Aybaiall 4 da gia Ay pot} dealt aay pC padocee EES Oe ee oo a oe oe ae oe i _ te Ne a aS _ - . S 1 AM. : antemeridian whe 9 academy awards Goaed Sesh tei (oscars) (U.S.) avant-midi 4 Banh OLY, seolt gas hy 2 A.M, station salt yyb the SN ANY Leth 6657 gym) station AM, prix de Hacadémie du cinéma (OSCARS) Qn a 10 channel a 3 abbreviation uss neces ppd réviation chaine d'accés public abrévia 11 access time whe 4 abridged edition i jasth nb Sei chy dition abrégée eye fF oNdane Jo pala A 3 ys) 5 abridgement set wer ig aya) temps d'accés . 12 access to sources of 4)... Joy restriction légale Information ' 6 absolute sharpness woall Cys Singhal jateae accés aux sources d'information é moxie 13. accessories 3! 7 abstract Loe oy résumé Si slam Q Healt chath Jo Jantad Ape gl) 8 abstract art eee a BSc 5h he gy accessoires 14 account ait art abstrait (282 Gaary je 54 Ole «Steal ) ‘compte rendu des faitsaccuracy ‘administrative deposit 35 accuracy is 28 actual coverage ab ‘exactitude; précision Gab fae! Qy 36 achromatic an couverture réelle achromatique 29 actual size eb 7 acid commentary tale format grandeur nature commentaire acidulé 30 actuality cht By ge a 18 acoustical isolation ave de reportage sur les liewx isolation acoustique 31 ad; advertizement Medd Oe 19 acoustics oe annonce; publicité acoustique 22 adman IS) OL SS 20 acredited journalist ade gine st journaliste accrédité agent de pub 21 acronym wuylcé 33 ad section Uys cE] FN op sad SIN By Ale Bp MIT) rubrique des petites annonces Os ue 3% ad writer oF Ue yt acronyme; sigle uel 2 acting et rédacteur publictaire ase sLapld Jaeny sic -tgy 3 adaptation a interprétation adaptation 2 action; adventure ipa 36 addendum add (film) addendum film d'action 37 additional By} ety 24 action news; Ble hel programme ° eyewitness news: programme additionnel; programme (eal ye op Oke sale Ups Jel suppiémentaire journal d'information avec témoignages 38 address woes all ssur les leux adresse; allocution; discours 25 actor; leading role sos edt) 39 adjusting ae BM Gedy ajustement; réglage interpréte principale 40 administration ayia 26 actor( actress) ae ‘administration; gestion asp, 41 administrative apd glad deposit “ acteur (actrice} : 5 4 333 eal yop el nue gad), 27 actual campaign pen Fe eto campagne réelle (ope te J OLY! dépét administratif; dépét légaladmission advertising effectiveness y 42. admission yuki ew «97 advertisingagent ry sys bey entrée du public oye! 43. admission fee Se gy agent de publicité prix d'entrée $8 advertising appeal a1 24 31 «14 44 advance for Sunday wind afar oe réservé a l'édit appel publicitaire 45 advance story 59 advertising approach sya Gylil avant-papier Del al 46 advertisee approche publicitaire 60 advertising art gouge cibie d'une annonce hey 47 advertisement Se} ese art de la publicité beamed at wives si «61 advertising banner yh ole réclame adressée aux fernmes UBS cally “8 advertisement me ane titre de rubrique publictaire column 62 advertising brand 2 colonne d'annonces; colonne de publicité a o Latte chalga Lhe 49 advertisement ile ase de age magazine ae! marque publicitaire magazine 'annonces 63 advertising campaign ap «yj a> 50 advertisement wey ey wet eccave a : biictar campagne de publicité message de l'annonce put ire 64 advertising claim i 51 advertisement page cue Ine ng 93 cs she) pie bage domnonces {iégation publictaire; promesse ° 52. advertisement space lel ioe mubbekehe icRaire; prom espace publicitaire 65 advertising content OEY Oyerme 53. advertiser ok yop annonceur contenu publicitaire 4 advertising ell 65 advertising copy Ley publicité en 55 advertising advisor a.igt sew texte publictaire pel sea 67 advertising 8b ogy wt conseilier en publicité effectiveness oneyt 56 advertising agency ais .u,igs) Uy eine! agence de publicité efficacité publicitaire aadvertising ethics advertorial ® advertising ethics Last. yey Gast 79 advertising Led daslysh Lo, * ‘opportunity 2 ey Ashe} éthique publicitaire créneau publictaire; opportunité © advertising film BD cshacteld Pubiictaire a . 80 advertising rates hel Odhey stadt ot film publicitaire. ae 70 advertising goal ve Me ob a eis eee . advertising abal Ugoy at oneyt regulation yer : objectif de la publicité we 71 advertising industry usp aee (BNNs Jaa hs gh wa gay oeyt eee raglement de la publicité industrie de fa publicité €2 advertising schedule Suey Sy 72 advertisingleafiet —i,35 dyigots,25 (ADE chal Jee oi UY) ate calendrier d'insertion des annonces prospectus publictaire 83 advertising slogan was wy, jae 73 advertising literature 535 igo! gy om apy slogan publicitaire documentation publicitaire & aevertising May Ohl 74 advertising manager yas yoy) ye ey Oil oun Vin alt Saas oh A gta 25 pl aya yy directeur publicitaire arg 78 advertising market Sy. yay! Jy normes publicitaires suey 85 advertising support We} Ba marché de la publicité soutien publicitaire 76 advertising matter 4s cree 86 aadvertising time Jo gyi fod Bre] ce yor ele imprimés publicitaires temps de publicité 77 advertising medium Aye! Mey 87 advertising trade Aye} Mice support publicitaire journal Lawes 78 advertising message wh, iy Do, Journal professionnel de la publicité We] «88 aadvertorlal is yplet Jule message publicitaire eee! Sl Bova 3) © Publicité rédactionnelleadvecacy advertising amendement 89 advocacy advertising Labo «102 arplug Be SF Reh oe {al al Ag ate ADL Ans) Cele oA se wey! g EJ ove!) (isn matraquage A la radio; réclame faite 3 la radio blict6- & travers programme- pour une use Prosremme- Po 103. airtime; broadcast tsa cou) sa 50. aerial; antenna ee time GEN dle onkenne dlurée d'émission; temps d'ant st aerial advertisin ve , lurée d'émission; temps d'antenne J 1 ge MeO! 404 ai Lolctey publicté aéri “* ondes aérienne se 105 all rights reserved we, ji $2 aerial camera Bip bgt i SB ox . se de wes én tous droits réservés caméra pour prise de vues aériennes 106. all-day-newsy tt bce $3. aerial image; aerial he ye Sy-neWSPAPOF intl fname hay photograph quotidien & éditions multiples image aérienne 107 all-star-cast ppd old % aerial shooting; 4 : zerlal photography eras (el god ge a De Hb BL oly prise de vues aériennes interprétation confige entiérement & des 95. agency sy wecetes : 108 alphabetical order 5, agence P * alas 96 aggressive copy eis ordre alphabétique 109 alteration texte accrocheur des 97 aggressive reporting ees modification 110 alternative media reportage combatant; reportage Bet THe eg dynamique; reportage mordant media de substitution 98 agony column cited gf) ‘UL alternative press; Aas Ying . underground media Sy ld op Ue DY ps 54) presse altemative; presse non- Gelevottly conventionnelle annonces personnelles 132 alternative television as 99 agreement abun télévision alternative; télévision non- vcs contrat ‘i conventionnelle accord; contrat; convention . " 113 amateur film-maker 100 ahead of schedule ke pe given oe cingaste amateur (Her BSL sual oly — 14 amateur as ap the en avance sur ies prévisions photographer 101 air date Cha photographe-amateur 115 amendement ow date de diffusion amendementamplifier area sampling 116 amplifier JS 334 answering machine ab, amplificateur sha pe Updo Sr Q.p0 Jones 417 amplitude deh ib ea yesey Spl bel “6, modulation (AM) see FB ersens dt oomslold Jeg a modulation d'amplitude Get (USy pled 118 analog be répondeur automatique analogique 152. anthology wie 119 analysis ee Ghee Sash analyse anthologie 120. anchorperson (TV) (i 133 anticipated audience ty a Gi AON (ie 5 ot J gill) audience escomptée Journaliste-pilote de journal télévisé 194 anti-jamming Papell Shae 121 angle ys anti-brouillage angle 135 aperture (camera) ind 122 angle shot 4y)5 aa DES 8 Bord py det Gime tnd plan casse GAB pe 2th 1 animated ene Wipes pees owerture animated 136 apparatus wu dessin animé; flm d'animation app 124 animation sitet appareillage . 137 appearance edited J) ype (Sime) “ animation ee eae i ot dent 125 annals : “er as annales ‘t ' 128 annotation aad apparition; parution / 138 appearance date aya fa annotation | 127 announcement whet date de parution 139 appendix oo annonce slice; supplement 128 announcer rd appendics; supplement 140 appointment ep annonceur 4 rendez-vous 129 annual; yearh yearly ve sat archives bye annvel fey has oe 130 answer ar (Sh Bie 1S) réponse archives 142. area sampling Seow échantillonnage géographique