Professional Documents
Culture Documents
5000
USERS MANUAL
www.ngs.eu
USERS MANUAL
MAINTENANCE
PRODUCT GUIDE
1 Switch
DC 2.5mm
DC 3.5mm
5 Torch
Micro USB
WARNING
Please read all instructions and warnings before using this
product.
1
2
3
ENGLISH
USERS MANUAL
TORCH
1. Press and hold the button to change to Torch mode.
2. Press and hold the button to turn the torch off.
ENGLISH
SPECIFICATION
Input
5V / 1A
Output
5V / 1A - 5V / 2A
Capacity
5000mAh
Dimension
98x45x20mm
Weight
140g
Battery type
Lithium ion
Conversion efficiency
Above 80%
Charging time
6 hours
Battery life
MANUEL DE LUTILISATEUR
MAINTENANCE
GUIDE DE LEQUIPEMENT
1 Interrupteur
DC 2.5mm
2 Voyant du niveau de
charge de la batterie
3 Micro USB (Entre)
DC 3.5mm
Micro USB
AVERTISSEMENT
Lisez attentivement toutes les instructions et ces
avertissements avant dutiliser lquipement.
2
3
FRANAIS
MANUEL DE LUTILISATEUR
LANTERNE
1. Appuyez et maintenez appuy sur linterrupteur pour
passer au mode Lanterne.
2. Appuyez et maintenez appuy sur linterrupteur pour
teindre la lanterne.
FRANAIS
CARACTERISTIQUES
Alimentation
5V / 1A
Sortie
5V / 1A - 5V / 2A
Capacit
5000mAh
Dimensions
98x45x20mm
Poids
140g
Type de batterie
Ion lithium
Efficience de la conversion
Suprieur 80%
Temps de chargement
6 heures
Dure de la batterie
MANUAL DE USUARIO
MANTENIMIENTO
1 Interruptor
DC 2.5mm
DC 3.5mm
Micro USB
ADVERTENCIA
Lea atentamente las instrucciones y los avisos antes de
utilizar este producto..
2
3
10
ESPAOL
11
MANUAL DE USUARIO
LINTERNA
1. Pulse y mantenga pulsado el interruptor para cambiar al
modo Linterna.
2. Pulse y mantenga pulsado el interruptor para apagar la
linterna.
12
ESPAOL
CARACTERISTICAS
Entrada
5V / 1A
Salida
5V / 1A - 5V / 2A
Capacidad
5000mAh
Dimensiones
98x45x20mm
Peso
140g
Tipo de batera
In litio
Eficiencia de la conversin
Superior a 80%
Tiempo de carga
6 horas
Duracin de la batera
Ms de 500 ciclos
13
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTANDHALTUNG
PRODUKTHANDBUCH
1. Das Gert nicht lange Zeit wenn die Batterie leer ist lagern
damit es nicht beschdigt wird. Sie sollen dieses Produkt
mindestens einmal je zwei Monaten wenn es nicht benutzt
wird laden.
1 Einschalter
4 USB Anschluss
(Ausgang)
5 Taschenlampe
DC 2.5mm
DC 3.5mm
Mikro USB
WARNUNG
Lesen Sie die Bedienungshinweise und die Warnungen mit
Aufmerksamkeit vor der Bedienung des Produkts.
2
3
14
DEUTSCH
15
GEBRUIKERSHANDLEIDING
TASCHENLAMPE
1. Drcken und halten Sie den Schalter, um den Modus
Taschenlampe zu ndern.
2. Drcken und halten Sie den Schalter, um die Taschenlampe
auszuschalten.
16
DEUTSCH
EIGENSCHAFTEN
Eingang
5V / 1A
Ausgang
5V / 1A - 5V / 2A
Kapazitt
5000mAh
Abmasse
98x45x20mm
Gewicht
140g
Batterieart
Lithium Ion
Konversionseffizienz
Ladungszeit
6 Stunden
17
INSTRUZIONI DUSO
MANTENIMENTO
1 Interruttore
DC 2.5mm
DC 3.5mm
Micro USB
AVVERTENZA
Leggere attentamente le istruzioni e le raccomandazioni
prima di utilizzare questo prodotto.
2
3
18
ITALIANO
19
INSTRUZIONI DUSO
TORCIA
1. Tenere premuto linterruttore per passare alla modalit
Torcia.
2. Tenere premuto linterruttore per spegnere la torcia.
20
ITALIANO
CARATTERISTICHE
Ingresso
5V / 1A
Uscita
5V / 1A - 5V / 2A
Capacit
5000mAh
Dimensioni
98x45x20mm
Peso
140g
Tipo di batteria
Ioni di litio
Superiore all80 %
Tempo di ricarica
6 ore
Pi di 500 cicli
21
MANUAL DO UTILIZADOR
MANUTENO
GUA DO PRODUTO
1 Interruptor
DC 2.5mm
2 Indicador do nvel da
bateria
3 Micro USB (entrada)
DC 3.5mm
Micro USB
ADVERTNCIA
Leia atentamente as instrues e os avisos antes de utilizar
este produto.
2
3
22
PORTUGUS
23
MANUAL DO UTILIZADOR
LANTERNA
1. Prima e mantenha premido o interruptor para acender a
lanterna.
2. Prima e mantenha premido o interruptor para apagar a
lanterna.
24
PORTUGUS
CARACTERSTICAS
Entrada
5V / 1A
Sada
5V / 1A - 5V / 2A
Capacidade
5000mAh
Dimenses
98x45x20mm
Peso
140g
Tipo de bateria
Io ltio
Eficincia de converso
Superior a 80%
Tempo de carregamento
6 horas
Durao da bateria
25
PODRCZNIK UYTKOWNIKA
KONSERWACJA
OPIS PRODUKTU
1 Wcznik
DC 2.5mm
2 Wskanik poziomu
naadowania baterii
DC 3.5mm
Micro USB
OSTRZEENIE
Przed rozpoczciem uytkowania produktu, zapoznaj si
niniejsz instrukcj i zawartymi w niej zaleceniami.
2
3
26
POLSKI
27
PODRCZNIK UYTKOWNIKA
LATARKA
1. Nacinij i trzymaj wcinity wcznik, aby przeczy w tryb
Latarka .
2. Nacinij i trzymaj wcinity wcznik, aby wyczy latark.
28
POLSKI
SPECYFIKACJA
Wejcie
5V / 1A
Wyjcie
5V / 1A - 5V / 2A
Pojemno
5000mAh
Wymiary
98x45x20mm
Waga
140g
Rodzaj baterii
Litowo-jonowa
Sprawno konwersji
Powyej 80%
Czas adowania
6 godzin
29
1. ,
.
.
1
2
3 Micro USB ()
4 USB ()
5
2. ,
.
3. .
DC 2.5mm
DC 3.5mm
Micro USB
1. , ,
.
2
3
2. .
3. .
4. , .
30
1. USB
micro USB
USB.
2. .
3.
.
1 LED : 20%
1 LED , : 21% -40%
2 LED: 41% -60%
3 LED: 61% -80%
4 LED: 81% -100%
4. 5 ,
.
:
.
31
1.
USB .
2. .
.
3. ,
.
1.
.
2.
.
32
5V / 1A
5V / 1A - 5V / 2A
5000mAh
98x45x20mm
140g
80%
(
)
500
, :
.
.
33