Je Palette Color Shampoo ta prav barva pro mne?

Pro je Palette Color Shampoo tak etrn a peujc?

Vylepen barvic krm obohacen o ARGANOV OLEJ:
je m
le
zaruuje mimodn pirozen vypadajc barevn vsledek,
je velmi etrn k vlasm, jeliko barv beze stop amoniaku*
a peuje o n od konk ke konekm,
zvrazn Vae vlasy viditelnm leskem a pekryje prvn
ediny**.
Pro pirozen, vrazn zdravj vzhled barvy s
poslenm leskem!
* krom odstnu 320, ** krom odstn 310 a 320

Preo je Palette Color Shampoo tak jedmn a oetrujca?

Vylepen farbiaci krm obohaten o ARGANOV OLEJ:
O il
n
zabezpe obzvl prirodzene vyzerajci farebn vsledok,
je jemn k vlasom, kee farb bez stp amoniaku* a vlasom
poskytuje starostlivos od korienkov po koneky,
dod Vaim vlasom viditene viac lesku* a prekryje prv
ediny**.
Pre prirodzene a vrazne zdravo vyzerajce vlasy s
asnm leskom!
* okrem odtiea 320, ** okrem odtieov 310, 320

Mitl olyan kml s pol a Palette Color Shampoo?

Az ARGN OLAJJAL gazdagtott, innovatv festkkrm:
l
jja
la
Termszetes hats sznt klcsnz hajnak
gyengd a hajhoz, hiszen nem tartalmaz ammnit* s
pol a hajtvektl a hajvgekig
finomtja a haj szerkezett, haja lthatan ragyogbb lesz
s befedi az els sz hajszlakat**.
A termszetes, kifejez egszsges kinzet hajsznrt
fnyfokozval!
* kivve a 320 Szkt rnyalat, ** kivve a 310 Ezst s 320 Szkt rnyalat

N V O D K P O U I T

N V O D N A P O U I T I E

Dleit upozornn

Dleit upozornenia

Ped pouitm si, prosm, dkladn pette BEZPENOSTN POKYNY.

Provete KON TEST NA ALERGII, a to i v ppad, e jste barvu na vlasy tto nebo jin znaky ji pouili.
Pipravenou barvic sms ihned naneste. Zbytky namchan smsi neuchovvejte, ale znite.
Chrate ped pmm kontaktem s textiliemi nebo perky. Vznikl skvrny lze jen tko odstranit.
Palette Color Shampoo lze z pokoky snadno smt vodou a mdlem nebo pleovou vodou.
Ped aplikac vlasy dobe navlhete, abyste doshli nejlepho barevnho vsledku.
Tipy pro pouit/informace
Nepouvejte alespo 2 tdny ped nebo po trval ondulac, jinak me bt vsledek barven nerovnomrn.
Jestlie jsou Vae vlasy
edivj nebo svtlej ne doporuujeme: Vsledek barven me bt vce intenzivn, ne je na obrzku na obalu nebo ve vlasovm
vzornku.
Odbarvovan/melrovan nebo vlasy po trval ondulaci: Vsledek barven me bt vce intenzivn ne je na obrzku na obalu
nebo ve vlasovm vzornku. Doporuujeme Vm zkrtit dobu psoben o 5-10 minut.
Tmav ne doporuujeme: Vsledek barven me bt mn intenzivn ne je na obrzku na obalu nebo ve vlasovm vzornku.

Del ne po bradu: Doporuujeme Vm pout dv balen Palette Color Shampoo.
Doporuujeme opakovat aplikaci Palette Color Shampoo kad 4 tdny, jeliko vlasy rostou piblin 1 cm za msc.

Pred aplikciou si, prosm, pozorne pretajte BEZPENOSTN POKYNY.

Vykonajte KON TEST ALERGIE zakadm, i ke ste farby na vlasy tejto alebo inej znaky u pouili.
Pripraven farbiacu zmes ihne naneste. Nepouit zvyky pripravenej zmesi neuchovvajte, ale znite.
Chrte pred priamym kontaktom s odevmi alebo perkami. Prpadne vzniknut kvrny sa nedaj odstrni benm spsobom.
Palette Color Shampoo jednoducho odstrnite z pokoky pouitm vody a mydla alebo pleovou vodou.
Pred aplikciou vlasy dobre navlhite, aby ste dosiahli najlep farebn vsledok.
Tipy na pouitie / Informcie
Doba medzi farbenm a pravou vlasov trvalou ondulciou mus by najmenej 2 tdne, in me by farebn vsledok nerovnomern.
Ak mte vlasy
edivejie alebo svetlejie ako odporame: Vsledok farbenia me by intenzvnej ako je zobrazen na obrzku katuky alebo vo
vlasovom vzorkovnku.
zosvetovan alebo po trvalej ondulci: Vsledok farbenia me by intenzvnej ako je zobrazen na obrzku katuky alebo vo
vlasovom vzorkovnku. Odporame skrti as psobenia o 5 a 10 mint.
tmavie ako odporame: Vsledok farbenia me by menej intenzvny ako je zobrazen na obrzku katuky alebo vo vlasovom
vzorkovnku.

dlhie ne po bradu: Odporame poui dve balenia Palette Color Shampoo.
Odporame opakova aplikciu Palette Color Shampoo kad 4 tdne, kee poas tejto doby vlasy narast pribline o 1 cm.
Potrebujete
cel obsah balenia star sklenn, porcelnov alebo plastov misku na zmieanie obsahu balenia tetec na nananie farby nonice
hodinky star uterk na ochranu Vho obleenia

Potebujete
cel obsah balen starou sklennou/porcelnovou nebo plastovou misku k pprav smsi aplikan ttec k nanen barvy nky
hodiny star runk k ochran obleen

Pprava
Navlete si piloen rukavice.
Odstihnte rky sk s vyvjeem a vytlate
obsah obou sk do sklenn/porcelnov nebo
plastov misky. (Pokud mte velmi krtk
vlasy pouijte pouze polovinu obsahu
tuby s barvicm krmem a jeden sek s
vyvjeem).

Color Shampoo

H A S Z N L AT I U TA S T S

Fontos tancsok
Krjk, felhasznls eltt olvassa el a BIZTONSGI UTASTSOKAT.
Minden alkalmazs elott vgezzen BRTLRZKENYSGI ALLERGIATESZTET, mg akkor is ha korbban mr hasznlt ilyen vagy hasonl
tarts sznezt/hajfestket.
A termket sszekevers utn azonnal hasznlja fel! A maradkot nem rizze meg.
A keverk ruhval vagy kszerrel ne rintkezzen, mert a foltok nem, vagy csak nagyon nehezen tvolthatk el.
A Palette Color Shampoo brrl szappanos vzzel vagy arclemosval knnyen lemoshat.
Nedvestse be hajt a felhasznlst megelzen, hogy a legjobb szneredmnyt rje el.
Felhasznlsi tippjeink/informcik
Tarts hullm (dauer) alkalmazsa utn legalbb 2 hetet vrjon, mieltt tarts hajsznezst vgezne, klnben az eredmny intenzvebb
vagy egyenetlenebb lesz.
Ha az n haja
Nagyobb mrtkben sz vagy vilgosabb a javasoltnl A kapott szn intenzvebb lehet, mint ahogy a csomagolson vagy hajtincs
katalgusban lthat.
Szktett / tartsan egyenestett vagy dauerolt: A kapott szn intenzvebb lehet, mint ahogy a csomagolson vagy a hajtincs
katalgusban lthat. Ebben az esetben javasoljuk, hogy cskkentse a hatidt 5-10 perccel.
sttebb a javasoltnl A kapott hajszn lehet, hogy nem lesz olyan intenzv, mint ahogy a csomagolson vagy hajtincs katalgusban
lthat.

hosszabb llig rnl: A tkletes hajszn elrshez kt Palette Color Shampoo tarts hajsznezt vigyen fel hajra.
A Palette Color Shampoo hasznlatt 4 hetente clszer ismtelni, mert ez id alatt kb. 1 cm n a haj.
Amire szksge van
A doboz tartalma Egy veg/porceln vagy manyag tl a kevershez Egy hajfest ecset, hogy felvigye a keverket Egy oll Egy ra
Egy rgi trlkz, hogy megvdje ruhjt

Prprava
Nasate si priloen rukavice.
Odstrihnite rohy oboch skov s vyvjacm
roztokom a cel obsah oboch skov vytlate do
porcelnovej alebo plastovej misky. (V prpade,
e mte vemi krtke vlasy, zmieajte len
polovicu tuby s jednm skom vyvjacieho
roztoku.)

Trnem v uzvru prorate membrnu tuby a

vytlate vechen barvic krm do vyvjee.

Dobe promchejte (nepouvejte kovov

pedmty).
Pikryjte si ramena starm runkem.
Sms ihned spotebujte, zbytky neuchovvejte.

Barven

Argn

wit h Arg

Color Shampoo

o
gan v m o

Igen, ha:
olyan hajsznvltoztatt keres, mely gyengd hajhoz
olyan hajsznvltoztatt keres, mely 24 hajmossig megrzi sznt *
szeretn kihangslyozni termszetes hajsznt vagy fokozni annak csillogst.
megjelentek mr els sz hajszlai *
* kivve 320-as rnyalat esetn, mely szkti hajt s tarts hats

A Palette Color Shampoo a megfelel hajsznvltoztat szmomra?

no, ak:
hadte farbu, ktor je etrn k vlasom
chcete experimentova s farbou, ktor vydr a 24 umyt
chcete zvrazni svoju prirodzen farbu vlasov alebo zvi ich lesk
mte prv ediny*
* odtie 320 zosvetl Vae vlasy a je trval

ar

Color Shampoo

Je Palette Color Shampoo t prav farba pre ma?

Ano, pokud:
hledte barvu, kter je etrn k Vaim vlasm,
chcete vyzkouet barvu, kter vydr a 24 umyt,*
chcete zvraznit Vai pirozenou barvu vlas nebo poslit jejich lesk,
se u Vs objevily prvn ediny*.
* odstn 320 Vae vlasy zesvtl a je permanentn

Elkszletek
Hzza fel a mellkelt kesztyt.
Ollval vgja le a sznelhv tartalmaz tasakok
sarkt s nyomja mindkt tasak tartalmt veg
vagy porcelnednybe. (Nagyon rvid haj
esetn csak egy tasak tartalmt nyomja
bele az veg vagy porcelnednybe).

Hrotom v uzvere prerazte membrnu tuby

a vytlate farbiaci krm do pripravenho
vyvjacieho roztoku.
Dobre premieajte (nepouvajte kovov
predmety).
Plecia si prikryte uterkom.
Zmes ihne nanajte a zvyky neuchovvajte.

Farbenie

2.a pln obarven:

Tento zpsob pouit doporuujeme, jestlie:
pouvte barvu poprv nebo
ji nejsou na Vaich vlasech viditeln zbytky pedchozho barven.
Navlhete si vlasy. Pomoc hebene nebo ttce na
vlasy rozdlte vlasy na pramnky: Sms nanejte
postupn na jednotliv pramnky cel hlavy. Vlasy
masrujte jemn a rovnomrn, dokud se nevytvo
hust krmov pna.

2.b Barven odrostlch vlas:

Tento zpsob pouit doporuujeme, jestlie:
ji byly Vae vlasy obarveny a jsou vidt odrosty u konk, nebo,
jsou koneky vlas tmav ne zbyl st Vaich vlas.
Naneste sms pouze na odrostl vlasy. Vmasrujte a nechte psobit po
dobu 15 minut (u odstnu 310 nechte psobit po dobu 10 minut
a u odstnu 320 necht psobit 25 a maximln 40 minut). Pot
naneste zbytek smsi na zbvajc st vlas. Dkladn promasrujte,
aby barva byla rovnomrn nanesena po cel dlce vlas. Nechte
barvu psobit dalch 10 minut (u odstn 310 a 320 pouze 5
Nechte sms psobit po dobu 20-25 minut podle minut). Doba psoben bude odlin, pokud koneky vlas jsou
toho, jak intenzivnho barevnho vsledku byste vrazn tmav: naneste barvic sms na zbvajc st vlas pouze na
chtli doshnout.
poslednch 5 minut, jinak by mohl bt barevn vsledek intenzivnj.
Pro odstn 310: Nechte psobit 15 minut ke
zmrnn naloutlho odstnu vlas. Nechte
psobit 20-25 minut k dosaen perlovho odstnu edivch vlas.
Pro odstn 320 doporuujeme dobu psoben minimln 30 minut
a maximln 45 minut. U vlas po trval ondulaci zkrate dobu
psoben o 5 minut.

2.a Prv aplikcia:

Tto aplikciu odporame ak:
si farbte vlasy po prv krt,
Vaa predchdzajca farba vlasov u odrstla a nie s viditen jej zvyky.
Navlhite si vlasy. Hrebeom alebo kefou si vlasy
rozdete na pramienky. Zmes nanajte postupne
na jednotliv pramienky celej hlavy. Masrujte
vlasy jemne a rovnomerne, a km sa nevytvor
bohat krmov pena.
Zmes nechajte psobi 20-25 mint v zvislosti
od poadovanej intenzity farebnho vsledku. Pre
odtie 310: Nechajte psobi 15 mint, aby ste
zmiernili naltl odtie vlasov a 20-25 mint,
aby ste dodali edivm vlasom perlov odtie. Pre
odtie 320 odporame dobu psobenia minimlne 30 mint a
maximlne 45 mint. Ak mte vlasy upraven trvalou ondulciou,
skrte prosm dobu psobenia o 5 mint.

Oplachovn

Hasznlat

2.b Farbenie odrastench vlasov:

Tto aplikciu odporame ak:
ste si vlasy u predtm farbili a je vidno novovyrasten vlasy,
koneky vlasov s tmavie ako zvyok vlasov
Naneste as farbiacej zmesi iba na odrasten vlasy. Vmasrujte
farbiacu zmes do vlasov a nechajte psobit 15 mint (pre odtie 310
nechajte psobi 10 mint a pre odtie 320 nechajte psobi 25 a
max. 40 mint). Potom naneste zvyok farbiacej zmesi na ostatn
asti vlasov. Vmasrujte farbiacu zmes aby ste zaistili rovnomern
farbenie. Nechajte psobit dalch 10 mint (pre odtiene 310 a
320 nechajte psobi 5 mint). Doba psobenia sa bude lit ak s
koneky vaich vlasov vrazne tmavej farby: farbiacu zmes naneste
na zvyok vlasov na poslednch 5 mint, inak bude farebn vsledok
prli intenzvny.

2.a Els hasznlat:

Ezt javasoljuk, ha:
elszr hasznl tarts hajsznezt,
ha korbbi hajsznvltoztats miatt nincs mg lathat lenvse.
Nedvestse be hajt. Fs vagy ecset segtsgvel
ksztsen vlasztkokat egyms mell. Vlasztkrl
vlasztkra haladva vgezze el a felvitelt. Alaposan
masszrozza a hajba, mg krmes llag habot
nem kap.

2.b Utnsznezs:
Ezt javasoljuk, ha:
Haja mr tartsan sznezett s lenvs latszik vagy
A hajvgek sttebbek, mint a haj tbbi rsze.
A keverk egy rszt csak a lentt rszekre vigye fel. Masszrozza
a hajtvekbe s hagyja hatni 15 percig (a 310 Ezst rnyalatot
10 percig hagyja hatni, a 320 Szkt rnyalatot 25 percig, de
maximum 40 percig hagyja hatni). Ezutn a maradk keverket
oszlassa el a haj tbbi rszn. Az egyenletes eloszlsa rdekben a
keverket alaposan masszrozza ssze az egsz hajon. Hagyja a tarts
A szneredmny kvnt intenzitstl fggen hajsznezt tovbbi 10 percig hatni (a 310 Ezst s 320 Szkt
hagyja hatni a keverket 20-25 percig.
esetben csak 5 percig). A hatid vltozhat, amennyiben a hajvgek
310-es rnyalat esetn: Vrjon 15 percet, hogy sokkal sttebbek: ez esetben a keverket a hajhosszra s a hajvgekre
cskkenjen a haj srga tnusa.
csak 5 perccel a hatid lejrata eltt vigye fel, mert klnben a
A 320-as rnyalat esetn a hatid minimum 30 szneredmny tl intenzv lehet.
perc, maximum 45 percet javasolunk.
Dauerolt haj esetben a hatidt cskkentse kb. 5 perccel.

Oplachovanie

Po uplynut doby psoben navlhete vlasy trochou tepl vody a jet jednou promasrujte, dokud nevznikne hust a
krmov pna. Dkladn oplchnte, dokud nebude voda zcela ir.
Doporuen:
Pro viditeln dletrvajc svest a lesk barev doporuujeme pouvat ampon a balzm Schauma pro lesk barvy.

blts

Po uplynut doby psobenia naneste do vlasov trochu teplej vody a vlasy znovu masrujte, a km nevytvorte bohat
krmov penu. Potom vlasy dobre oplchnite, a km voda nebude plne ra.
Odporanie:
Pre viditene dlhie trvajcu svieos farby a lesk odporame pouva ampn a kondicionr Schauma pre lesk farby.

Kevs meleg vizet hozzadva masszrozza hajba, mg ds s krmes hab nem kpzdik. A hatid lejrta utn bltse le a
habot a hajrl, mg a vz tiszta nem lesz.
Ajnls:
A lthatan ragyog, hosszan tart friss sznek rdekben hasznljon Schauma hajsznvd sampont s balzsamot.

Mte njak dotazy?

Mte nejak otzky?

Tovbbi informcik

Distributor v R: HENKEL R, spol. s r.o., U Prhonu 10, 170 04 Praha 7

e-mail: schwarzkopf.cz@cz.henkel.com
www.palette.cz

Distribtor v SR: HENKEL Slovensko, spol. s r.o., P.O.Box 66, 820 09 Bratislava 29
e-mail: schwarzkopf.sk@sk.henkel.com
www.palette.sk

Forgalmazza: Henkel Magyarorszg Kft., 1113 Budapest., Dvid F.u.6.

Informcis vonal:(06-1) 209-2712
e-mail: schwarzkopf.hu@hu.henkel.com www.palette.hu

Material-Nr. 1619823

Telefon

IDH-Nr. 0000000

Verantwortlicher Marketing Katharina Peter

+43 1 71104 4113

JOB-Nr. Neuherz

xxxxxxx

Freigabe-Datum Marketing 00.00.2011

Produkt

Palette CS IL RL2012

Verantwortlicher IPD/VPE

xxxxxx

Land CZSKHU

Freigabe-Datum IPD/VPE

xxxxxx

EAN (bitte prfen)

0000000000000

Verantwortlicher Land

xxxxxx

EAN-Gre

SC 2 (8,27mm gekrzt)

Freigabe-Datum Land

xxxxxx

FS-Code xxx

Verantwortlicher Neuherz

Verena

REZ-Nr. XXXXXXXXXX

Dateiname von Neuherz

CS_IL RL2012_CZSKHU_1110

Reinzeichnungsversion 2

Datum Versand der Daten xxx

RZ-Datum 00.00.2011

ausgeliefert von

nd.-Datum 19.10.2011

Druckerei xxx

yes

Neuherz

none

Corrections authorized by:

Correction type:

Print finishing:

none Text corrections:

varnishing

colours

transparent

silver

printing process

xxxxxx
colours

printing process

Die cut
(does not print)

XXXXXX XXXXXX
XXXXXX XXXXXX

Pantone 123 XXXXXX

XXXXXX

XXXXXX XXXXXX
XXXXXX XXXXXX

Schwarz XXXXXX

XXXXXX

XXXXXX XXXXXX
XXXXXX XXXXXX

XXXXXX XXXXXX
XXXXXX XXXXXX

XXXXXX XXXXXX
XXXXXX XXXXXX

XXXXXX XXXXXX
XXXXXX XXXXXX

XXXXXX XXXXXX
XXXXXX XXXXXX

xxxxx

+43/1/7108515/19

Used pantone tones are just samples!

Do not convert the text into curves, because information may get lost!
Printing company information: Colour corrections:

printing material: white

xxxxx

+43/1/7108515/19

yes

hotfoil stamping

none

logo of
printing company

A tubust a kupak hegyes vgvel nyissa ki s adja

hozz a festkkrmet a sznelhvhoz. (Nagyon
rvid haj esetn csak a festkkrm felt keverje ssze egy tasak sznelhvval.)
A komponenseket keverje jl ssze (fmeszkzt
ne hasznljon).
Tertsen egy trlkzt a vllra.
A ksz keverket azonnal hasznlja fel s ne
rizze meg a maradkot.

Bitte beachten Sie, dass diese Daten ohne Einstellungen der

berfllungen oder sonstiger Druckoptinen angelegt sind.
Bitte passen Sie diese Daten den in Ihrem Hause blichen
Richtlinien an.
These files have been set up without trapping parameters and
any other print options. Please adapt the data according to
your usual guidelines and/or profiles.

5 cm

design I new media I consulting

A-1030 Wien Baumgasse 42/ 5
Tel: +43 / 1 / 710 85 15- 0
Fax: +43 / 1 / 710 85 15- 5
Isdn: +43 / 1 / 710 85 18
E-Mail: office@neuherz.at
www.neuherz.at

BEZPENOSTN POKYNY

Barvy na vlasy mohou zpsobit tk alergick reakce.

BEZPENOSTN POKYNY

Farby na vlasy mu vyvola vne alergick reakcie.

B I Z T O N S G I U TA S T S O K

A hajfestkek/hajsznezk slyos allergis reakcit vlthatnak ki.

Pette si instrukce a ite se jimi. Tento vrobek nen uren k pouvn pro osoby
mlad 16 let. Doasn tetovn ernou hennou me zvit riziko alergie.
Nebarvte si vlasy, pokud:
- mte vyrku na oblieji nebo citlivou, podrdnou a pokozenou pokoku hlavy,
- jste ji nkdy zaznamenali njakou reakci po barven vlas,
- jste v minulosti zaznamenali reakci na doasn tetovn ernou hennou.

Pretajte si pokyny a dodriavajte ich. Tento vrobok nie je uren pre osoby mladie ako
16 rokov. Doasn tetovanie iernou henou me zvi riziko alergie.
Nefarbite si vlasy, ak:
- mte na tvri vyrky alebo mte citliv, podrden alebo pokoden pokoku hlavy,
- ste v minulosti zaznamenali reakciu po farben vlasov,
- ste v minulosti zaznamenali reakciu na doasn tetovanie iernou henou.

3. VYSKYTNOU-LI SE U VS PO OBARVEN NEBO V PRBHU NSLEDUJCCH DN

problmy jako napklad svdn pokoky hlavy nebo ke, vyrka na pokoce hlavy
nebo na ki, otoky vokol o/na tvi, puche a/nebo mokvn pokoky hlavy nebo
ke, VYHLEDEJTE OKAMITOU LKASKOU POMOC.

3. AK SA U VS VYSKYTN PO FARBEN ALEBO V PRIEBEHU NASLEDUJCICH DN

vagy arca megduzzadnak, azonnal bltse le, s FORDULJON ORVOSHOZ S LPJEN
problmy, ako napr. svrbenie pokoky hlavy alebo koe, vyrky na pokoke hlavy alebo
KAPCSOLATBA A FORGALMAZVAL.
na koi, opuchy v okol o/na tvri, puzgiere a/alebo mokvanie pokoky hlavy alebo 3. HA A HASZNLAT UTN VAGY A RKVETKEZ NAPOKBAN vratlan reakcik
koe, VYHADAJTE OKAMIT LEKRSKU POMOC a kontaktujte vrobcu.
mutatkoznak, mint viszkets, kits, szem/arc duzzads, hlyagosods, AZONNAL
VAROVANIE
FORDULJON ORVOSHOZ. LPJEN KAPCSOLATBA A FORGALMAZVAL.
Tento vrobok obsahuje zloky, ktor mu spsobi vne podrdenie o a prpadne
FIGYELMEZTETSEK
spsobi ich trval pokodenie. Pokia sa vyvjac roztok alebo farbiaca zmes dostane
Ez a ksztmny olyan sszetevket tartalmaz, amely szembntalmakat s tarts
do kontaktu s oami, okamite ich vyplchnite vekm mnostvom vlanej vody a
szemkrosodst okozhat. Amennyiben a sznelhv vagy a festk/sznez/szkt
vyhadajte lekrsku pomoc.
keverk szembe kerlne, azonnal bltse ki a szemt b, langyos vzzel s keressen
Ak poas nanania pouvate kontaktn oovky a vrobok sa dostane do Vaich o,
fel egy orvost.
najprv si vyberte kontaktn oovky, potom oi vyplchnite vm mnostvom vlanej
Ha knytelen kontaktlencst hordani a termk hasznlata kzben s a termk a
vody a vyhadajte lekrske oetrenie.
szembe kerlne, vegye ki elszr a kontaktlencst, majd azonnal bltse ki a szemt
Len na vonkajie pouitie, vrobok nevdychujte ani neprehtajte.
b, langyos vzzel s keressen fel egy orvost.
Zabrte zbytonmu kontaktu s pokokou.
Kizrlag kls hasznlatra, ne llegezze be vagy nyelje le a ksztmnyt.
Nepouvajte, pokia s Vae vlasy farben hennou alebo farbami na bze kovu.
Kerlje a brrel val felesleges rintkezst.
Pred farbenm z vlasov odstrte vetky kovov predmety ako naprklad sponky alebo
Ne hasznlja hennval vagy fmtartalm festkkel festett hajon.
vlasov ihlice a v priebehu farbenia ich nepouvajte. Nepouvajte iadne kovov
Tvoltson el minden fm hajcsatot, hajtket vagy csipeszt a hajbl hajsznvltoztats
predmety.
eltt s tartsa ket tvol a termk hasznlata kzben. Ne hasznljon fm eszkzket.
Uchovvajte vyvjac roztok z dosahu tepla a svetla. Nemieajte tto farbu so iadnym
A sznelhvt tartsa tvol htl s fnytl. Ms termkkel ne vegytse ezt a
inm vrobkom. Nepouit zvyky vrobku neuschovvajte. Nenechvajte zmes v
festket. Ne tartsa meg a maradkot. Ne hagyja a keverket zrt flakonban (a flakon
uzavretej ndobe (ndoba by sa mohla nafknu alebo praskn).
felrobbanhat).

Krjk olvassa el s kvesse az utastsokat! Ezt a termket nem 16 ven aluli

szemlyeknl val alkalmazsra szntk. Az ideiglenes "fekete henna" tetovls
nvelheti az allergia kialakulsnak veszlyt.
Ne hasznljon hajfestket/hajsznezt, ha:
- Arcn kits van, vagy fejbre rzkeny, irritlt s srlt.
- Hajfests/hajsznezs utn brmikor, brmilyen reakcit szlelt.
Obsah: viz krabika. Zamezte styku s oima. Pi zasaen o okamit dkladn Zloenie vrobku - vi dno obalu. Nesmie prs do kontaktu s oami. Ak prde do kontaktu - Korbban, ideiglenes "fekete henna" tetovls sorn valamilyen reakcit szlelt.
vyplchnte vodou. Nepouvejte k barven as a obo. Vlasy po aplikaci dobe s oami, ihne ich vyplchnite vodou. Nepouvajte na farbenie mihalnc alebo oboia. Az sszetevket lsd a dobozon. Szembe ne kerljn. Szembe jutsa esetn azonnal
Po aplikcii vlasy dobre oplchnite. Pouvajte vhodn ochrann rukavice. Uchovvajte kiblteni. Nem hasznlhat szempillra- s szemldkre. Hasznlat utn a hajat
oplchnte. Pouvejte vhodn ochrann rukavice. Uchovvejte mimo dosah dt.
mimo dosahu det.
alaposan bltse le. Megfelel keszty hasznland. Gyermekek ell gondosan
Uschovejte przdnou krabiku od barvy a nvod k pouit pro ppad, e by dolo k
V prpade ak zaznamente akkovek reakciu na farbenie, uschovajte si obal vrobku a elzrand.
reakci.
priloen nvod na pouitie.
Tartsa meg az res dobozt s a hasznlati utastst arra az esetre, ha brmilyen reakcit
Pro snen rizika se ite nsledujcmi pokyny.
szlel.
Aby ste znili riziko, dodriavajte bezpenostn pokyny.
1. KON TEST NA ALERGII
A kockzat cskkentse rdekben kvesse az albbi utastsokat.
PROVETE KON TEST NA ALERGII 48 HODIN PED KADM POUITM PRODUKTU, 1. TEST KONEJ ZNANLIVOSTI
a to i v ppad, e jste barvy na vlasy pouvala ji dve. Test provete nsledujcm Vykonajte test konej znanlivosti 48 hodn pred kadm pouitm farby na vlasy, a to 1. BRTLRZKENYSGI ALLERGIATESZT
zpsobem. Test provete na ki v loketn jamce na ploe cca 1 cm x 1 cm. Mal aj v prpade ak ste vrobok pouvali u predtm. Test konej znanlivosti vykonajte na A termk hasznlata eltt 48 rval vgezze el a brtlrzkenysgi allergiatesztet,
mnostv barvicho krmu naneste vatovou tyinkou vtenk vrstv na ki vloketn koi vntornej strany laka na ploche cca 1cm x 1cm. Naneste mal mnostvo farbiaceho mg akkor is, ha korbban mr hasznlt hajfestket/hajsznezt. A brtlrzkenysgi
jamce. Nepekrvejte a nechte psobit 45 minut. Zamezte kontaktu s textiliemi. krmu vatovou tyinkou v tenkej vrstve na kou vntornej strany laka, neprekrvajte allergiatesztet a knykhajlat egy kb. 1x1 centimteres brterletn vgezzk. Vigyen
Tubu opt dkladn uzavete. Po 45 minutch barvic krm dkladn oplchnte a nechajte psobi 45 mint. Zabrte kontaktu s textliami. Tubu s farbiacim krmom fel vattaplcikval a knykhajlatra vkonyan egy kevs festkkrmet. Lefedetlenl
vlanou vodu. Jestlie se bhem doby psoben nebo v nsledujcch 48 hodinch dobre uzavrite. Po 45 mintach farbiaci krm opatrne zmyte vlanou vodou. Ak sa hagyja hatni 45 percen keresztl. Ruhra ne kerljn. A tubus tetejt gondosan
objev jakkoliv kon reakce, msto na ki ihned dkladn umyjte a tento produkt poas doby psobenia farbiaceho krmu alebo v priebehu nasledujcich 48 hodn zrja vissza. 45 perc elteltvel alaposan bltse le a festkkrmet langyos vzzel. Ha
v dnm ppad nepouvejte. Tento test pedstavuje pouze dleit preventivn objav akkovek kon reakcia, miesto na koi ihne umyte a farbu v iadnom prpade brmilyen szokatlan reakcit szlel a hatid alatt vagy az azt kvet 48 rban,
opaten. Bute si ale vdomi, e i kdy kon test na alergii probhl v podku, me nepouvajte. Tento test predstavuje len preventvne opatrenie. Ani vykonanm tohto azonnal bltse le langyos vzzel, s ne hasznlja a termket. Ennek a tesztnek
nastat alergick reakce, kdy si budete vlasy barvit. Ani proveden tohoto testu bez testu bez akchkovek prznakov nemono zarui, e po pouit farby na vlasy nedjde k az elvgzse fontos vintzkeds. Azonban legyen tisztban azzal, hogy a teszt
jakchkoliv symptom neme zaruit, e po pouit barvy nedojde kalergick reakci. alergickej reakcii. V prpade akchkovek pochybnost sa porate s lekrom.
tnetmentes lefolysa esetn is lphetnek fel allergis reakcik a hajfests/hajsznezs
Vppad pochybnost se, prosm, porate slkaem.
sorn. A brtlrzkenysgi allergiateszt nem garancia a jvbeni allergis reakcik
2. POKIA V PRIEBEHU FARBENIA POCTITE
- svrbenie, plenie, alebo sa objav vyrka, zmes ihne dkladne oplchnite vlanou elkerlsre. Krds esetn krjk forduljon orvoshoz.
2. POKUD V PRBHU BARVEN UCTTE
vodou a nananie zmesi prerute. Me sa jedna o prznak omnoho vnejch 2. HA HAJFESTS/HAJSZNEZS SORN
- drdn, plen a/nebo objev-li se vyrka, okamit ppravek vyplchnte a
reakci. PRED ALM POUITM farby na vlasy sa porate s lekrom a riate sa jeho - vratlanul reakcik mutatkoznak (pl. viszkets, gs, kits) azonnal s alaposan
perute aplikaci. Me se jednat o pedzvst mnohem vnjch reakc. PED
odporaniami.
DALM POUITM barvy na vlasy se porate slkaem a ite se jeho doporuenm.
bltse le a termket langyos vzzel s hagyja abba a hajfestst/hajsznezst. Mieltt
- 
rychle se c kon vyrku, zvrat nebo slabost, problmy s dchnm a/ - rchlo sa riace kon vyrky, slabos alebo nevonos, problmy s dchanm a /alebo
jra hasznln a hajfestket/hajsznezt, keressen fel egy orvost, s az utastsai
svrbenie o/tvre, prpravok ihne oplchnite a VYHADAJTE OKAMIT LEKRSKU
nebo svdn o/tve, ppravek ihned vyplchnte a VYHLEDEJTE OKAMITOU
szerint jrjon el.
POMOC a kontaktujte vrobcu.
LKASKOU POMOC.
- gyorsan terjed brkitst, szdlst, gyengesget, fulladst tapasztal, ha szemei

VAROVN
Tento vrobek obsahuje sloky, kter mohou vn podrdit oi a dokonce
zpsobit jejich trval pokozen. Pokud se vyvje nebo barvic sms dostane
do kontaktu s oima, okamit je vyplchnte velkm mnostvm vlan vody a
vyhledejte lkaskou pomoc.
Pokud muste mt pi aplikaci nasazen kontaktn oky a vrobek se dostane do
o, vyjmte nejprve kontaktn oky, potom oi okamit vyplchnte velkm
mnostvm vlan vody a vyhledejte lkaskou pomoc.
Vrobek nevdechujte ani nepovejte.
Zamezte nadbytenmu kontaktu s k.
Nepouvejte, pokud jsou Vae vlasy obarveny hennou nebo barvami na bzi kovu.
Ped barvenm zvlas odstrate vechny kovov pedmty, jako napklad sponky,
jehly nebo pinety a vprbhu barven je nepouvejte. Nepouvejte dn kovov
pedmty.
Uchovejte vyvje zdosahu tepla a svtla. Nemchejte tuto barvu s dnm jinm
vrobkem. Nepouit vrobek neuchovvejte. Nenechvejte sms v uzaven
lahvice, mohla by se nafouknout nebo prasknout.

1619823