Cpia no autorizada

Copia

impressa

pelo Sistema

CENWIN
CHAPAS GROSSAS DE AGO-CARBON0
PARA
DE PRESSAO DESTINADO
A TRABALHOS
TEMPERATURAS
MODERADA
E BAIXA

01.015

VASO

A
NBR 5001
OUT/1981

Especificqb
SUMAR
1
2
3
4
5
6
7

IO

Objetivo
Normas e
Defini@ies
Condick
Condick
InspeCgo
Aceitqb

ANEXO
1
Esta

documentos

complementarer

gerais
especlficas
e rejei&

- Tabalas

OBJETIVO

fixa

Norma

de chapas
ago-carbono,

as condlgGes

grossas

corn espessura

para

uso em vasos

das da reslst&cla
2

NORMAS

para

lgual

encomenda,

a 15O,OOmm, nso em boblnas,

ou inferior

corn caracterfstlcas

soldados,

de pressio

e fornecimento

fabrlcagzo

de

melhora

ao lmpacto.

E DOCUMENTOS

Na aplicagao

exlgfvels

desta

COMPLEMENTARES

Norma i

NBR 5903 - Produtos

NBR 6000 - Mitodo

necessgrlo

pianos
pare

de a$o

lamlnados

determlnaC:o

co5 - Hitodo

- fermlnologla

do tamanho

de grzo

met;1 1

dos materials

de ensalo

NBR 6153 - Determina$o

todo

consultar:

da capacldade

ao dobramento

de produtos

da reslstincla

ao Impact0

de materials

slmplesmente

apolados

metillcos-

MG

de ensalo

NBR 6157 - Determlnagso

corpos

de prova

entalhados

em

metdllcos
- Mgtodo

de

en-

saio
NBR 6215 - Produtos

siderGrglcos

NBR 6364 - Defei tos

de superf

de aso

planos

NBR 6664 - Requisitos

baixa

liga

nio

- Termlnologla
Tel e,

forma

revestidos

gerals

para

e alta

resls&cla

e dlmensGes

I am1nados

em produtos

- Termlnologla

chapas

grossas

de aGo-carbon0

e de aqo

de

- Padronlraggo

Origem: ABNT EB-280/80

CB.1 - ComitG Brasileiro de Minera@
e Metalurgia
CE-1:2.12 - Comissao de Estudo de Chapas e Bobinas de &o
Substitui a NBR 5001/80

SISTEMA

NACIONAL

METROLOGIA,

CDIJ:

ABNT

NORMALIZACAO

E QUALIDADE

Palavras-chave:

DE

DE NORMAS

INDUSTRIAL

ace -carbono.
caldeira.
vaso de pressiio.

669.14-413:621.772.4:669-974

- ASSOCIACAO

BRASILEIRA

TECNICAS

chapa grossa.
I
Todos OS direitos

NBR 3 NORMA
resarvador

BRASILEIRA

REGISTRADA
9 PBginas

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo Sistema

NBR 6673

- Determinaczo
nos

CENWIN

das

de aco

propri

- &todo

edades

meckicas

trasao

de produtos

PB

de ensa 1o

DEFlNlC6ES

OS termos

tknicos

utilizados

nesta

Norma estao

nas NBR 5903,

definidos

NBR 6215

e NBR 6364.

CONDI@ES

4.1

GERAIS

Requisitos

OS requisi

gemis

tos

gerais

que devem obedecer

4.2

4.3

as chapas

grossas

graus:

produzidas

BT-21,

Condi@es

BT-23,

el iminadas

por

e as tolerkcias

na NBR 6664.

definidos

entre

el iminac;jo

da8

As chapas

profundidade
4.4.2

grossas

Ap&

maior

Por acordo

esmerilhamento

mi dades

for

sejam

dade mais

nos

segui n

curta.

imperfefcGes
isso

de superficie

ocorrer

que

as imperfeicoes

que o afastamento

inferior

fm

devem

estabelecido

ultrapassado.

de defei

corn bordas

e comprador
tos,

sofrendo

preenchimento

aparadas

descontinuidades
maior

as chapas
diminul

grossas

czo

podem

da espessura

ser
aba i

a solda.

ou cortadas

do tipo

lamelar

que 2mm devem sofrer

do defeito

corn macarico
corn comprirrtento

esmerilhamento

a cavidade

apre

que
maior

para

eltmina

nso pode

resultante

qua

ter

que 3mtn.
p&io

entre

produtor

elimina&

inferior
separadas

as cavidades
que tenham

resultantes

profundidade

do
maior

corn solda.
devem ser

ou igual
por

e comprador

de descontlnuidade,

preenchidas

Duas descontinuidades
elas

desde

produtor

a eliminaG:o

para

que 3mm, podem ser

4.4.3

fornecidas

bordas

e corn profundidade

to,

Quando

corn posterior

nas bordas,

~$0 do defei

Norma podem ser

e BT-27.

nao seja

privio

para

Cortdig~es

sentarem,

entre

esta

esmeri Ihamento,

xo do m!nimo permitido,

25mm

Segundo

fornecimento

nso devem apresentar

nominal

Por acordo

esrneri lhadas

4.4,

estso

no us0 previsto.

a espessura

4.3.2

4.4

grossas

BT-25

grossas

pecam sua aplica$o

para

fabricaczo,

de superficie

As chapas

4.3.1

ser

encornenda,

CZassifica@o

AS chapas

tes

para

consideradas

a 5% da espessura

uma distincia

coma uma s6 se a
da chapa

grossa

menor que o comprimento

di s tkci

e suas extre
da descontjnul

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo Sistema

CENWIN
NBR 5001/1981

4.4.4

As chapas

apresentarem,
maior

ap&

do comprador.

4.5

corn bordas

aparadas

sua uti I ita+o,

Estas

ou bordss

descontinuidades

3mm e corn comprimento

que

mento

grossas

maior

podem

ser

corn masarlco

nas bordas

qua 2517~1 podem

descontinuidades

cortadas

ser

removidas

corn

que

profundidade

rejeitadas,

cri tirio

corn posterior

preenchi

a solda.

Marcapiio

4.5.1

As chapas

grossas

A marcasZo

deve

produridas

Segundo

esta

Norma

devem

set

marcadas

indivl

dualmente.
4.5.2

da e da extremidade
4.5.3

As chapas

puncionamento
e permita

de
ser

de grso

5.2.1

para

boL

que

do material

ser

mdrcadas

individualize

durante

por
o

late

a produ&.

WO

de modo

a ser

cementado,

obtida

granulaqio

5 ou mais

fina,

devendo

ter

o tfi

fino.

aos

critdrio,

requisi

pode
tos

efetuar

desta

urn dos

seguintes

tratamentos

tir

Norma:

i zasZ0;
de tens6es;

normal

fornecidas

&

a seu

atender

i za$o

As chapas

tor

da

t&dco

b) alrvio

5.2.2

do produtor

do processamento

austenrtico,

a) normal

c)

de 300mm

a 6,fOmm devem

superior

de identificasso

fCZbPh2&iO

0 produtor,

micas

no mrnimo,

grossa.

corn espessura

processado

Tratamento

5.2

te

grossas

a urns distdncia

ESECI-FICA8

PYOCe880

manho

da chapa

o levantamento

0 aso deve

efetuada

corn o numero

CONDlCdES

5.1

ser

e al rvio

grossas

corn espessura

sem tratamento

e comprador,

sofrer

de tens6es.

tgrmico,

urn dos

inferior
podendo,

seguintes

ou igual
por

tratamentos

acordo

a 37,5Om
privio

sgo
entre

geralmei
o

prod:

t&micos:

a) normaliza+o;
b) airvio
c)
5.2.3
to

de tens6es;

normal

As chapas
tgrmico

5.2.4
grossas

ira$o

e alfvio

grossas

de ten&es.

corn espessura

superior

a 37,50mm

devem

softer

tratamen

de normaliza$o.

Quando
devem

houver

exiggncia

sofrer

tratamento

de requisitos
tirmico

de resistkcia

de normaliraC:o.

ao impact0

as chapas

Cpia no autorizada

4 C6pia

impressa

5.2.5
ser

pelo Sistema

0 tratameqto
efetuado

Quando

tdrmico,

nas

deve

5.2.5.1

Quando

pode

ser

ratura

esta

das

chapas

tor

pode

corn OS demais

tor,
co

o comprador
das

dmostras

5.2.5.4
fret-

pera

Por

scordo

tratamento

ao ar,

de tcmperatura

5.3

Requisites

OS requIsitos
sso

5.4

Requisitos

dados

na Tabeia

5.4.2

Por

acordo

dobramento
a

5.4.3

acordo

de

tratamento
de acordo

Neste

p&to

resistkcia
tGrmlco

a quente.
nio

deve

tempe
excede

depend;ncias
que

nzo

do
haJa

prodk.

conflito

efetuado

nas

dependikcias

seguido

no

do

produ

tratamento

tirmi

liberasio.
e comprador
mais

chapas

qufmica,

as

rgpido

grossas

para

chapas

do que

seJam,

grossas

aquele

podem

obtido

em seguida,

so
PO r

revenidas

na

analise

de panela

e anilise

confirmat;

Anexo).

mec&icas
meckicas

entre

produtor

case

OS valores

. 0 corpo
este

nas
desde

do procedimento

de propriedades

realizado,

Por

quisitos

As

180.

3 (do Anexo)

Quando

na.

5.5

do comprador,

q&ha

1 (do

prkio

chapas

a 7OO)C.

de propriedades

OS requisitos

das

dependdncias

efetuado

for

produtor

as

de composi&io

5.4.1

Tabel

que
(590

comprador,

tdrmico

a quente

tgrmico

corn resfriamento

de

pode

t<rmico.
for

ngo

de

entre

de composi$Zo

ria,

nso

informado

desde

pelo

conformaqSo

conforma$o

tratamento

t;rmico

prkio

5.2.4,

Norma.

OS ensaios

tGrmico

resf;-ismento
falxn

ser

nas

para

o tratamento

desta

dove

cfetuado

para

t;rmico

o tratamento

providenciado

o tratamento

uniforme

do

estipular

requisitos

Quando

for

aquecidas

o tratamento

o comprador

5.2.5.3

tgrmico

a temperatura

Quando

5.2.3

no pedido.

de aquecimento
grossas

substancialmente
5.2.5.2

indicasso

em 5.2.2,

ou ser

a providenciar

o tratamento

acompanhado

estabelecido

do produtor-

se dispuser

fazar

NBR 5001/1Q81

conforme

depend&cias

o comprador

grossas

CENWlN

e comprador

de prova
ensaio

entre

dos
nio

deve

de normallza$so.

calgos

deve

ser

produtor

ao impacto.

S~O dados

feito

Quando

case

reallrado,

podem
chapas
este

2 (do

efetuado

trincas

de acordo

as

set

de dobramento

apresentar

e comprador
Neste

pode

na Tabela

ser

ensalo

de

dados

na

s:o

na face

corn a NBR

Anexo).

exter

6153.
t-e-

estabelecidos

grossas
ensaio

sof rer

devem
deve

ser

feito

corn a NBR 6157.

SoZdabiZidade
chapas

grossas

produridas

Segundo

esta

Norma

prestam-se

para

soldagem

desde

Cpia no autorizada

Copia

impressa

que sejam
6

pelo Sistema

utilixados

CENWIN

dtodos

NBR 5001/1981

adequados.

INSPE~AO

6.1

OS requisitos

estso
6.2

gerais

definidos

retirada

retirada

uma amostra

de urn dos cantos

de dobramento

deve

@o.

de tracao

0 ensaio

6.2.1

OS eixos

pendiculares

deve

da chapa

dutor

, a amostra

para

e ensaios

6.2.3

da chapa

a chapa

das chapas

pas de prova

retirados

Deve ser

sofrer

ret i rada

deve

de prova

grossas

receber

de

ensafo

efetuado

o ensaio

de

tra

OS ensaios

devem ser

pel

grossa.

tgrmico

nas dependklas

o tratamento

tratamento

aceita

para

A amostra

corn a NBR 6673.

para

da chapa

nzo sofrer
ser

retirada

tratamento

deve

placa.

pot

No case de ser

de acordo

de lamfnagso

grossa

grossa

de tra$o

grossa.

realizado

OS ensaios

representada.

ensaio

dos corpos

grossa

te corn a chapa
No case

ser

final

No case

para

a mesma amostra

longitudinais

6.2.2

6.3

amostragem

da chapa

ser utilizada

5 dire$o

produtor,

inspegso,

na NBR 6664.

Oeve ser

ve ser

para

t<rmlco

tirmico

tratadas

termicamente.

uma amostra

por

corri

da para

de grso

deve

ser

determi

simuitaneamen

nas dapendkcias

corn base nos ensaios

de amostras

do prg

efetuados

do

em

car

nagso do tamanho

de

grso.
6.4

A determinaczo

determina$zo
prova
6.5

do tamanho

a 925OC durante
Nos cases

sistir

pr;xlmo

ACEITACAO

7.1

deve

ser

realizada

efetuada

apijs

Segundo
cementagso

a NBR 6000.

do corpo

de

8 horas.

retlrados

ao local

anLlise

atrav;s

de retirada

confirmatGria

de toda

o corpo

a espessura

da amostra

para

de prova

deve

da chapa grossa,

em

o ensaio

co2
urn

de trasso.

E REJEICAO

OS requisistos

finidos

de grzo

em que se efetuar

de cavacos

local
7

do tamanho

gerals

para

aceita@o

e rejeisio

das chapas

grossas

estio

dE

na NBR 6664.

7.2

Se o resultado

for

prescr

quisitos
chapa
vamente

i to)

do ensaio
de

especificados
grossa

deve

ser

de tra$o

uma chapa grossa

pode ser efetuado
reamostrada

para

e/au

de dobramento

tratada

termicamente

outro
novo

tratamento

ensaio

(quando

este

ngo satisfizer
tirmico.

e sua superfrcie

Neste
deve

ensaio
aos

rE

case

ser

nz

inspecionada.
IANEXO

Cpia no
autorizada pelo Sistema
C6pia
impressa

CENWIN
NBR 6001/1961

Cpia no autorizada

l e!JpuIJ
e 1aued

ap as!!eue

eJed

oauea

as-tuea!!de

l e!+aeuu!Juo3
s?ue6uetu op ex!eJ

=P

ffO/flO

ofo/slo

ofo/sr

e epeD!!de

900

0f0/S10

900

tro 0

e!aqel

as! !_eue eJed

was apod

Sfoo

Sfoo

Sfoo

op saJo!err
&(Ogl

~UIIO~~Z~

s!eump

e LLO)
e !en6!

of 1/6L 0

0<'1/6L'o

of 1/6L o

v) 86O/SS 0
ffO/fLO

ofo/slo

go0

Sfo 0

of l/SSO

ap a *e!aued
no JO!JCQU!

OZ l/9?

(8

e 1 aued
3P as! 1y

O!! 1 !S

(%)
XWI

aJ,Gxu]

(%I

X-W
OJOJ S?j

-e!+aew
uo3 3S!(yj

!J

eJnssadsa

OZ'L/S8'0

01' 1/S8 0

1,)06'0/090
01 t/09 0

e! aued
=P =s!!yv

(%) ssue6uew

ap as!!$ue

eled

351 lfue

so 0 13~ I! s op e s~ue6uetu

06'0/09'0
-e!-?aewJ
!J
lJo3 3S!lpJV

!)uo3

op ~5emca

eJed

um <I

oauenb

%(Ozl
- 18 neJ6

UKQ :vgol

e 580)
0 eJed

(v)

lC0

ooosl>

of0

00001> a >OOOS LZ - 1s

82'0
Lz 0

000s > a >OSZl

OSZ:l 3 a

61'0

oo'osl>' a >OO'OOL

8Z'O
9z'o

OO'OOL>'= >OO'OS sz - 18
000s 3 = >os'zt

9z'o

OSZL > a

fz'o

oo'oSt>' a >00'001

Sz'o

00'00~~ = ~00' 0s

fz'o

00'05 3 a >oSzi

LZO

OSZl

tlzo

00051> a ~00001

zzo

00001> a >OOOS LZ - 18

01 0

000s

81'0

OS'ZL > a

(%I
.XWlJ

ouo;l-re3

PI

= >00001

fz - 19

3 =

> = ~0511

(9
1eu !urou

eJnssads3

neJ t)

Cpia no autorizada

(w)

(a)

leu!wou
llJw ooz

eanssads]
-

lF.ll

01

I
(%I

WJ ! UjW

CWJUl~6llO~\l

0s

%.a 01

ne13
lJzQS!S

liau2c

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo Sistema

CENWIN

NBR 6001/1981

TABELA 3 - Caicos pan ensaio de dobmmento

a 180 em fun$o
hd

do dobramento

Calso

Grau
1 e c25,OO
BT - 21 1

0,s

BT - 23 1

125,00<
(

1,0

l,-E

BT - 25 1

1,5E

BT - 27 1

2,OE

(A)

E - espeosura

e ~50,00

1 50,00<

da espesrura
(A)

a 6100,OO

nominal

(e)

e 6150,OO

1.100,00<

1,s E

2.0

1.5 E

2.0

2.5 E

2.0

2.0

2,s E

2,0

2.5 E

3,0 E

do corpo

de prove.