PREGLED

SADRAJA

UVOD xiii
POGLAVLJE:

01.

02.
03.
04.

POGLAVLJE:

POGLAVLJE:

07.

Osnove Windows Explorera 35

Rad s dokumentima 45

Napredni Windows Explorer 55

POGLAVLJE:

Spajanje na Internet 67

08.

POGLAVLJE:

Internet Explorer 73

09.

POGLAVLJE:

Outlook Express 85

10.

POGLAVLJE:

11.
12.

17.
18.
19.

Instaliranje programa 131

POGLAVLJE:
POGLAVLJE:

POGLAVLJE:

POGLAVLJE:

POGLAVLJE:

Control Panel 117

Korisnici i korisniki rauni 125

POGLAVLJE:

16.

WordPad 101

Windows Media Player 109

POGLAVLJE:

POGLAVLJE:

15.

Windows Messenger 93

POGLAVLJE:

POGLAVLJE:

13.

20.

Desktop ili radna povrina 25

POGLAVLJE:

05.

14.

Taskbar i startni izbornik 13

POGLAVLJE:

POGLAVLJE:

06.

Prvi susret s Windowsima XP 1

Windows Update 137

Hardver i driveri 143

Administrativni alati 151

Sustav pomoi i uputa 159

Windowsi na hrvatskome 165

KAZALO 169

PRVI SUSRET S
WINDOWSIMA XP

01.

U ovom poglavlju saznat ete kako pokrenuti

Windowse XP i prijaviti se za rad na sustavu, a
nauit ete i poneto o osnovnim elementima
suelja, te o tome kako se to suelje koristi.

Pokretanje Windowsa XP

Pokrenuti Windowse XP u veini je sluajeva vrlo jednostavno: trebate samo

ukljuiti raunalo. Nakon ukljuivanja, raunalo e obaviti krai niz testova, te
poeti s pokretanjem Windowsa XP.
Ovaj proces prepoznat ete po logotipu Windowsa XP i odgovarajuoj poruci
na monitoru (niste zaboravili ukljuiti i monitor, zar ne?). Na snanijim raunalima Windowsi XP pokrenut e se za manje od minute, dok na sporijim raunalima taj proces moe potrajati i do nekoliko minuta.

BRZI

VODI KROZ

WINDOWS XP

UPOZORENJE

Osim Windowsa XP, na raunalu mogu postojati i neki drugi operativni sustavi. Na
takvom ete raunalu nakon ukljuivanja morati odabrati koji sustav elite koristiti.
Nain biranja razlikuje se od sluaja do sluaja, no uglavnom e raunalo samo odabrati operativni sustav, ako to vi ne uinite.

Nakon to se Windowsi pokrenu, na monitoru ete vidjeti poruku dobrodolice i zaslon za prijavljivanje u sustav. Windowsi su, naime, operativni sustav na
kojemu moe raditi vie korisnika, svaki sa svojim postavkama i na svojim dokumentima. Svaki korisnik ima svoje korisniko ime i lozinku, koje mora upisati
prilikom prijavljivanja u sustav. Prepoznavanjem imena i lozinke Windowsi uitavaju korisnikove postavke i omoguavaju mu rad s njegovim dokumentima.
Zaslon za prijavljivanje na sustav moe poprimiti dva oblika prvi je Welcome screen, a drugi je dijaloki okvir koji moete vidjeti na slici 1-1.

Slika 1-1:
Izgled dijalokog
okvira za prijavu

Koji od ova dva oblika se koristi na vaem raunalu ovisi o tome kako je raunalo konfigurirano. Neka raunala su podeena tako da uope ne trae prijavu s lozinkom, nego odmah uitavaju radnu povrinu.

P r i j a v a p r e k o W e l c o m e sc r e e n a
Ako se po pokretanju Windowsa na raunalu pokae Welcome screen, prijava na sustav je jednostavna: kliknite na vae korisniko ime ili sliicu pored
njega i u tekstni okvir koji e se pojaviti upiite svoju lozinku. Nakon toga pritisnite tipku Enter na tipkovnici.

01. PRVI

SUSRET S

WINDOWSIMA XP

Ukoliko ste upisali ispravnu lozinku, Windowsi e uitati vae postavke i prijaviti vas u sustav. Ako ste pogrijeili kod upisivanja lozinke, Windowsi e vas obavijestiti o tome i traiti da je upiete ponovno.
UPOZORENJE

Velika i mala slova u lozinki se razlikuju! Pero i pero su razliite lozinke!

P r i j a v a p r e k o d i j a l o k o g o k v i r a
Ako se po pokretanju Windowsa na raunalu pokae dijaloki okvir za prijavu,
pritisnite na tipkovnici kombinaciju tipki Ctrl+Alt+Del.
Pojavit e se novi dijaloki okvir, poput onoga na slici 1-1, u koji trebate upisati svoje korisniko ime (u tekstni okvir pored kojega pie User name) i lozinku (pored natpisa Password). Ako raunalo koristite unutar vee poslovne mree, vjerojatno ete iz popisa Log on to morati odabrati i domenu kojoj pripadate (obino e u tom popisu ve biti oznaena ispravna domena). Domena je,
inae, naziv za skupinu Windows raunala meusobno povezanih u poslovnoj mrei.
Kad ste upisali sve to treba, pritisnite Enter ili kliknite na OK. Ukoliko ste upisali ispravnu lozinku i druge podatke, Windowsi e vas prijaviti u sustav, a u
suprotnom sluaju pozvat e vas da pokuate ponovno.

Suelje Windowsa XP

Kada se prijavite u sustav, doekat e vas radna povrina Windowsa XP.

Radna povrina ili desktop Windowsa XP je, u najirem smislu, povrina zaslona na kojoj se nalaze otvoreni prozori i drugi elementi suelja.

NOVI
TERMIN

Izgled radne povrine je na prvi pogled prilino spartanski sve to ete vidjeti jesu taskbar, pozadinska slika i sliica Recycle Bina.
Taskbar se nalazi uz donji rub ekrana. Radi se o traci u kojoj se prikazuju gumbi
pokrenutih programa, gumb za prikazivanje izbornika Start, te sat i ikonice raznih uslunih programa. O taskbaru ete vie nauiti u sljedeem poglavlju.

NOVI
TERMIN

BRZI

VODI KROZ

WINDOWS XP

Kada se, meutim, malo razmaete i ponete pokretati programe, slagati

ikonice i prilagoavati svoje raunalno okruenje, radna povrina poprimit e
sasvim drugaiji izgled. Jedan od primjera kako radna povrina moe izgledati nalazi se na slici 1-2.
prozori pokrenutih programa

ikone na radnoj
povrini

startni
izbornik

taskbar

Slika 1-2:
Radna povrina Windowsa XP

Kao to sa slike 1-2 moete vidjeti, jedan od vanijih dijelova radne povrine
jest izbornik Start.

NOVI
TERMIN

Izbornik Start (esto se naziva i startni izbornik) omoguava vam pokretanje

aplikacija, otvaranje esto koritenih dokumenata, kao i pristup alatima za podeavanje sustava. O njemu vie u poglavlju koje slijedi.

Osim taskbara i startnog izbornika, na slici 1-2 moete vidjeti razne sliice
(ikone) postavljene na pozadini radne povrine (o kojima e biti rijei u
treem poglavlju), kao i prozore pokrenutih programa.

01. PRVI

SUSRET S

WINDOWSIMA XP

Prozori i njihovi elementi

Gotovo svi se programi u Windowsima korisniku pokazuju unutar jednog ili
vie prozora.
Prozor je osnovni element suelja Windowsa. Najjednostavnije reeno, prozor
je pravokutna povrina na ekranu unutar koje se nalazi nekakav sadraj, s kojim
korisnik moe neto raditi. Kakav je sadraj u pitanju, i to s njim moete raditi,
ovisi o tipu prozora odnosno programa.

NOVI
TERMIN

Prozori se meusobno razlikuju po izgledu i po namjeni, no u veini sluajeva sadre iste osnovne elemente, koji su prikazani na slici 1-3.
Naslovna traka

Ikona
kontrolnog
izbornika

Gumb za minimiziranje
Gumb za
zatvaranje
Gumb za
maksimiziranje

Izbornika
traka

Toolbar
Preice izbornika

Otvoreni
izbornik

Sadraj prozora

Statusna traka

Rubovi
prozora

Traka za pomicanje

Slika 1-3:
Osnovni elementi prozora

Naslovna traka nalazi se na vrhu prozora i sadri naslov prozora, ikonu

kontrolnog izbornika, te gumbe za minimiziranje, maksimiziranje i zatvaranje.

Gumb za minimiziranje slui za minimiziranje prozora.

Gumb za maksimiziranje slui za maksimiziranje prozora.
Gumb za zatvaranje zatvara prozor.
7

BRZI

VODI KROZ

WINDOWS XP

Ikona kontrolnog izbornika prikazuje kontrolni izbornik.

Rubovi prozora slue za mijenjanje njegove veliine.
Izbornika traka sadri glavne izbornike otvorenog prozora. Izbornike

otvarate klikom mia ili pritiskom na tipku Alt na tipkovnici. Kada pritisnete tipku
Alt, traka izbornika e se aktivirati i u svakom izborniku bit e podcrtano jedno
slovo da biste otvorili neki izbornik, na tipkovnici pritisnite ono slovo koje je
podcrtano u nazivu. Ako ste traku izbornika aktivirali sluajno, moete je deaktivirati klikom mia na neki drugi dio prozora, ili pritiskom tipke Esc na tipkovnici.

Otvoreni izbornik sadri stavke kojima obavljate odreene radnje u programu.

Odabirom stavke pokreete odgovarajuu radnju. Stavke moete odabrati
klikom mia, ali isto tako i pritiskanjem onog slova na tipkovnici koje je
podcrtano u nazivu stavke.

Preice izbornika oznaavaju kombinaciju tipki kojom moete odabrati

neku stavku bez otvaranja izbornika. Primjerice, pritiskanjem kombinacije tipki
Ctrl+O u glavnom prozoru programa postii ete isti efekt kao i otvaranjem
izbornika miem i odabirom stavke Open.
Toolbar ili alatna traka sadri gumbe koji vam omoguavaju brzo obavljanje
najeih radnji u prozoru odnosno programu. Veina programa u alatnim
trakama ima gumbe za otvaranje i pohranjivanje dokumenta, ispis, i tako dalje.
Veina gumba odgovara nekoj naredbi u izborniku.
Sadraj prozora je sve ono to se nalazi unutar prozora, a ne pripada drugim
ovdje opisanim elementima. Sadraj, dakako, ovisi o tome o kojem programu
je rije u programu za obradu teksta taj sadraj je otvoreni dokument, u
tablinom kalkulatoru tablica, i tome slino.
Traka za pomicanje (scrollbar) slui za pomicanje unutar prozora, ako
prozor nije dovoljno velik za prikaz cijelog sadraja.
Statusna traka nalazi se uz donji rub prozora i daje razne korisne informacije
o trenutnom statusu, trenutno odabranom objektu unutar programa ili opciji u
izborniku. Statusnu traku nemaju svi programi.

Aktivni i neaktivni prozori

Na ekranu istovremeno moe biti prikazano vie prozora, koji se meusobno preklapaju, kao to je prikazano na slici 1-4.

01. PRVI

SUSRET S

WINDOWSIMA XP

aktivni
prozor

neaktivni
prozori

Slika 1-4:
Radna povrina s vie prozora

Prozor u kojemu trenutno radite naziva se aktivni prozor i obino je postavljen

iznad ostalih, a naslovna traka mu je drugaije boje.
NOVI
TERMIN

Istovremeno moe biti aktivan samo jedan prozor, dok su svi ostali neaktivni.
Da biste aktivirali neki drugi prozor, kliknite na bilo koji njegov dio. Ako elite
aktivirati prozor koji je otvoren, ali ga ne vidite na ekranu, kliknite na njegov
gumb u taskbaru.
Kada je ve rije o aktivnim i neaktivnim prozorima, bitno je napomenuti da
rad programa u neaktivnim prozorima nije zaustavljen. Pokrenete li, na primjer, u programu za obradu slike nekakvo filtriranje nad slikom, a zatim aktivirate prozor programa za obradu teksta i u njemu ponete neto pisati, program za obradu slike nee prestati s filtriranjem.
Osobina operativnog sustava da obavlja vie poslova istovremeno naziva se
viezadanost i izrazito je korisna, kao to se vidi iz navedenog primjera.

BRZI

VODI KROZ

WINDOWS XP

Rad s prozorima
Prozore na ekranu moete slagati vie-manje po volji, to vam omoguava da
svoju radnu okolinu organizirate o nako kako vas najvie veseli. Slijedi opis
osnovnih operacija nad prozorima koji e vam omoguiti da to postignete

Pomicanje prozora Da biste pomaknuli prozor kliknite na njegovu naslovnu

traku i zatim pomiite mia ne otputajui tipku. Uoit ete da se pomicanjem
mia pomie i prozor. Kada dovedete prozor na eljeno mjesto, otpustite tipku
na miu.

Promjena veliine prozora irinu prozora mijenjate tako da kliknete na njegov

lijevi ili desni rub i zatim pomiete mia lijevo ili desno ne otputajui tipku.
Pomicanjem mia mijenja se veliina prozora. Kada dovedete prozor na eljenu
irinu, otpustite tipku na miu. Visina prozora mijenja se na isti nain, ali umjesto
na lijevi ili desni rub, morat ete kliknuti na donji ili gornji. Ako elite istovremeno
mijenjati i irinu i visinu, kliknite na kut prozora. Budui da su rubovi prozora
dosta tanki i teko ih je naciljati, kada dovedete strelicu mia nad njih ona e
promijeniti oblik u dvosmjernu strelicu, signalizirajui vam da se nalazite iznad ruba.

Maksimiziranje prozora Veina prozora moe se rairiti preko cijelog

ekrana, klikom na gumb za maksimiziranje u naslovnoj traci. Kada je prozor

maksimiziran, prekrit e cijeli ekran, osim taskbara. Za vraanje prozora na
poetnu veliinu, ponovno kliknite na isti gumb, koji je u meuvremenu
promijenio sliicu i naziv iz Maximize u Restore.

Minimiziranje prozora Ako privremeno elite maknuti prozor s radne

povrine, moete to uiniti klikom na gumb za minimiziranje u naslovnoj traci.

Minimizirani prozor nije vidljiv (ali je i dalje otvoren i njegov program i dalje
radi). Vratiti ga u prethodno stanje moete klikom na njegov gumb u taskbaru.
strelice za pomicanje

kliza

Slika 1-5:
Traka za pomicanje

Pomicanje unutar prozora Ako prozor nije dovoljno velik da bi prikazao

cijeli svoj sadraj, uz njegov desni ili donji (ili oba, ovisno o tome kamo je

10

01. PRVI

SUSRET S

WINDOWSIMA XP

sadraj iscurio) rub pojavit e se traka za pomicanje, poput one na slici 1-5.
Na slici je prikazana traka za vodoravno kretanje (pojavljuje se uz donji rub
prozora), no isti princip vrijedi i za traku za okomito kretanje. Klikom na strelice na lijevom ili desnom rubu prikazane trake pomaknut ete sadraj prozora
ulijevo ili udesno. Kliza u sredini trake pokazuje trenutni poloaj. Kliknete li
lijevo ili desno od klizaa, takoer ete se pomaknuti ulijevo ili udesno, ali u
neto veim koracima nego klikanjem na strelice. Kliza takoer moete
uhvatiti miem i odvui ga na eljeno mjesto.
Slika 1-6:
Kontrolni izbornik

Rad tipkovnicom Iako je mi osnovni alat kojim ete obavljati sve ove radnje

nad prozorima, moete ih obaviti i tipkovnicom. Za to slui kontrolni izbornik

(slika 1-6). Otvarate ga klikom na njegovu ikonu u naslovnoj traci, desnim
klikom na naslovnu traku ili kombinacijom tipki Alt+razmaknica. Stavke
Minimize, Maximize, Restore i Close slue za minimiziranje, maksimiziranje,
vraanje na poetnu veliinu i zatvaranje prozora. Stavke Move i Size slue za
pomicanje odnosno za promjenu veliine: nakon to odaberete jednu od njih,
strelicama na tipkovnici moete pomicati prozor odnosno mijenjati mu
veliinu. Pritiskom na tipku Enter prihvatit ete novi poloaj i veliinu prozora,
a pritiskom na tipku Esc vratit ete prozor u prethodni poloaj ili veliinu.

Dijaloki okviri
Osim glavnog prozora, veina programa sadri i drugaiji tip prozora dijaloke okvire.

Dijaloki okvir (ili okvir dijaloga ili ponekad jednostavno dijalog) poseban je
tip prozora koji slui za obavljanje radnji poput otvaranja dokumenata ili podeavanja opcija. Dijaloki okviri uglavnom se otvaraju odabirom neke naredbe iz
izbornika i nisu aktivni za cijelo vrijeme izvoenja nekog programa.

NOVI
TERMIN

11

BRZI

VODI KROZ

WINDOWS XP

Dijaloki okviri dijele mnoge slinosti s obinim prozorima, no od njih se i razlikuju. Openito, puno su manji, ne moete im promijeniti veliinu, a dok je
neki okvir dijaloga otvoren, najee ne moete pristupiti glavnom prozoru programa. Jedan od dijalokih okvira vidite na slici 1-7.

kartice
dijalokog
okvira

gumbi za
podeavanje
opcija

Slika 1-7:
Osnovni elementi dijalokog okvira

Dijaloki okvir najee je podijeljen na kartice dijalokog okvira, koje grupiraju pojedine opcije. Istovremeno moe biti vidljiva samo jedna kartica (na
slici 1-7 to je kartica View), a na ostale se moete prebaciti klikom na njihove
nazive, smjetene pri vrhu dijalokog okvira.
Kao to je ve reeno, dijaloki okviri esto slue za podeavanje opcija programa.
Opcije se ukljuuju ili iskljuuju gumbima za ukljuivanje i iskljuivanje opcija.
Kao to se sa slike 1-7 vidi, ovi gumbi se razlikuju od obinih, te dolaze u dva
oblika: kao kvadrati (eng. checkbox) koji moe biti ukljuen i iskljuen, te kao
skupina okruglih gumba (eng. radio buttons) od kojih istovremeno moe biti
odabran samo jedan. Ovi potonji koriste se u sluajevima kada izmeu vie
opcija moe biti odabrana samo jedna (elite li sladoled od vanilije, okolade ili vinje?), dok se kvadratii koriste kada je neku samostalnu opciju potrebno iskljuiti ili ukljuiti (elite li ugasiti ili upaliti svjetlo?).

12

01. PRVI

SUSRET S

WINDOWSIMA XP

Osim gumba za ukljuivanje i iskljuivanje opcija, dijaloki okviri mogu sadravati i razne druge elemente, poput padajuih popisa, ikona, popisa sa slikama,
i tako dalje.
Svaki dijalog obino sadri i gumbe OK, Cancel i Apply koji slue za spremanje
ili odbacivanje promjena. Klik na gumb OK sprema promjene, zatvara dijalog i vraa vas u prozor iz kojega ste dijalog i pozvali (najee je to glavni prozor programa). Ako elite spremiti promjene, ali i dalje ostati u okviru dijaloga,
kliknite na gumb Apply. Ako ste se predomislili i elite ponititi promjene koje
ste napravili, kliknite na gumb Cancel, koji e vas vratiti u glavni prozor programa, bez spremanja promjena.

Izlazak iz Windowsa XP

Ako vam se sve ovo to smo dosad pokrili ini kompliciranim i elite to prije na
zrak, van iz Windowsa i to dalje od raunala, evo kako to uiniti.
Pomalo ironino, ali da biste izali iz Windowsa, a time i ugasili raunalo, potrebno
je kliknuti na gumb Start, a zatim u startnom izborniku kliknuti na Shut Down.
Ovisno o tome kako su Windowsi instalirani, umjesto gumba Shut Down u startnom izborniku se ponekad nalazi gumb Turn Off Computer, koji ima istu funkciju.
Ako se elite samo odjaviti s raunala, a da ga ne gasite, umjesto na Shut Down
u startnom izborniku kliknite na Log Off.

SAVJET

Nakon to kliknete na Shut Down pojavit e se prozor s tri gumba, poput onoga na slici 1-8 ili pak dijalog poput onoga na slici 1-9.
Slika 1-8:
Prozor za gaenje
raunala

Ako se pojavio prozor sa slike 1-8, za gaenje raunala kliknite na gumb Shut
down, a za ponovno pokretanje (restart ili reset) kliknite na gumb Restart.

13

BRZI

VODI KROZ

WINDOWS XP

Klik na gumb Stand by postavit e raunalo u tzv. stand by nain rada. Monitor i diskovi e se ugasiti radi tednje energije, ali raunalo e i dalje biti upaljeno i moi ete ga vratiti u radno stanje, pritiskom na bilo koju tipku na tipkovnici ili pomicanjem mia.
Slika 1-9:
Dijalog za gaenje
raunala u
mrenom radu

Ukoliko ste umjesto prozora s tri gumba dobili dijaloki okvir sa slike 1-9, morat ete odabrati eljenu opciju iz padajueg popisa i kliknuti na gumb OK.
Opcija Log off odjavit e vas s raunala i prikazati dijaloki okvir za prijavu koji je
opisan na poetku ovog poglavlja. Ova opcija nee ugasiti raunalo za gaenje
raunala morat ete odabrati opciju Shut down. Opcija Restart slui za ponovno
pokretanje raunala, dok opcija Stand by postavlja raunalo u stand by nain rada.

SAVJET

Neka raunala e u popisu u dijalokom okviru sa slike 1-9 imati i opciju Hibernate
(u prozoru sa slike 1-8 tu opciju moete aktivirati ako drite tipku Shift na tipkovnici i kliknete na gumb Stand by). Ova opcija gasi raunalo, ali sprema trenutno radno stanje na disk. Nakon to raunalo ponovno ukljuite i Windowsi se
pokrenu, nai ete se u istom radnom okruenju koje ste napustili gasei raunalo, s pokrenutim istim programima i istim dokumentima.

SADA ZNATE

14

Pokrenuti Windowse XP i prijaviti se na sustav

to su i emu slue taskbar i startni izbornik
to su i kako se koriste prozori i dijaloki okviri
Kako se izlazi iz Windowsa