CCTG AssLiquide - Tome 5 - Equipements Version 3 (Octobre 2010)

ROYAUMEDUMAROC
OFFICENATIONALDELEAUPOTABLE
Cahierdesclausestechniquesgnralesrelatives
auxmarchsdetravauxdassainissementliquide
urbain
Tome5:Equipementshydromcaniqueset
hydrauliques
Version3(Octobre2010)
ONEPCCTGTravauxdassainissementliquideurbain,Tome5:EquipementshydromcaniquesethydrauliquesVersion3(Octobre2010)
1/33
SOMMAIRE
PREAMBULE..5
ARTICLE501: MATERIAUXMETALLIQUESDIVERS...........................................................................7
501.1
Acierspourchaudronnerie..................................................................................................7
501.2
Mtauxd'apportpoursoudagel'arclectrique...............................................................7
501.3
Echellesetchelons............................................................................................................7
501.4
Caillebotis,gardecorps,trappesdaccs............................................................................7
501.5
Tles,plats,barresetprofilspicesmoules...................................................................7
501.6
Aciergalvanis.....................................................................................................................8
501.7
Stockage..............................................................................................................................8
ARTICLE502: EQUIPEMENTSPRESCRIPTIONSGENERALES............................................................8
502.1
Gnralits..........................................................................................................................8
502.2
Bruitsetvibrations..............................................................................................................9
502.3
Graissageetlubrification.....................................................................................................9
502.4
Signalisationdesquipements............................................................................................9
502.5
Accessoirespropresauxquipements................................................................................9
502.6
Protectioncontrelacorrosion............................................................................................9
ARTICLE503: EQUIPEMENTSHYDRAULIQUESSURCONDUITES....................................................10
503.1
Robinetsvannes................................................................................................................10
503.2
Clapetsnonretour............................................................................................................10
503.3
Ventouses..........................................................................................................................10
ARTICLE504: EQUIPEMENTSHYDRAULIQUESSUROUVRAGES.....................................................10
504.1
Vannesmurales.................................................................................................................10
504.2
Vannesbatardeauxpourcanaux.......................................................................................11
ARTICLE505: GROUPEELECTROPOMPEDETYPEMONOBLOC......................................................11
505.1
Pompesdetypemonobloc................................................................................................11
505.2
CaractristiquesdesGEP...................................................................................................12
505.3
Moteurslectriques,botiersetcblesd'alimentation....................................................13
505.4
Marquagedugroupe.........................................................................................................13
505.5
Accessoires........................................................................................................................14
505.6
Manomtres......................................................................................................................14
ARTICLE506: BALLONANTIBELIER..............................................................................................14
ARTICLE507: TUYAUTERIEDELASTATIONDEPOMPAGE.............................................................14
507.1
Tuyauterieenacierinoxydable.........................................................................................14
507.2
Tuyauteriesenacier..........................................................................................................14
507.3
Supports............................................................................................................................15
ARTICLE508: GRILLESMECANIQUES/DEGRILLEURS....................................................................15
508.1
Introduction.......................................................................................................................15
508.2
508.3
508.4
2/33
Dgrilleursmcaniques.....................................................................................................16
Bandestransporteuses......................................................................................................18
Grillesmanuelles...............................................................................................................18
ARTICLE509: POSEDESEQUIPEMENTSENOUVRAGESANNEXES.................................................19
509.1
Constructiondesouvragesannexes..................................................................................19
509.2
Miseenplacedesquipements........................................................................................19
ARTICLE510: APPAREILSHYDROMECANIQUES.............................................................................19
510.1
Transportetrceptionsursite..........................................................................................19
510.2
Montage............................................................................................................................20
510.3
Scurit..............................................................................................................................21
ARTICLE511: PEINTUREDESEQUIPEMENTS.................................................................................21
ARTICLE512: ESSAISGENERALITES.............................................................................................22
512.1
Essaisenusine...................................................................................................................22
512.2
Essaissursite.....................................................................................................................22
512.3
Essaisnonsatisfaisants......................................................................................................22
512.4
Refusdesquipements.....................................................................................................22
ARTICLE513: ESSAISDESGROUPESELECTROPOMPES..................................................................22
513.1
Caractristiquesgaranties.................................................................................................22
513.2
Epreuvedespompesenusine...........................................................................................23
513.3
Mesuresetessaissursite..................................................................................................24
513.4
Tolrancepnalits.........................................................................................................25
ARTICLE514: ESSAISDESSTATIONSDEPOMPAGE.......................................................................26
514.1
Gnralitsdfinitiondestronons................................................................................26
514.2
Epreuveenusine...............................................................................................................26
514.3
Epreuveinsituaprsinstallation......................................................................................26
514.4
Miseeneau,miseenpression..........................................................................................27
514.5
Modalitsdespreuves....................................................................................................27
ARTICLE515: ESSAISDESEQUIPEMENTS......................................................................................27
515.1
Contrlel'arrivesursite...............................................................................................27
515.2
Dfinitiondesessais..........................................................................................................27
515.3
Programmeparticulierd'essai...........................................................................................28
515.4
Programmedesessaisglobaux.........................................................................................28
515.5
Conditionsgnralesdesuividescontrlesetessaissursite..........................................28
515.6
Essaisdephase0ouenusine...........................................................................................28
515.7
Essaisdephase1...............................................................................................................29
515.8
Essaisdephase2...............................................................................................................30
515.9
Essaisdephase3...............................................................................................................30
515.10 Sanctionsdesessaisetvrifications..................................................................................31
515.11 Prsentationdesrapportsdessais...................................................................................31
3/33
ARTICLE516: CERTIFICATDECONFORMITE..................................................................................31
ARTICLE517: GARANTIES.............................................................................................................31
5/33
PREAMBULE
LeCahierdesClausesTechniquescomportedeuxparties:lesclausesgnrales(CCTG)etlesclauses
particulires(CCTP).
Le prsent Cahier des Clauses Techniques concerne les clauses gnrales (CCTG) relatives aux
marchs de travaux dassainissement liquide urbain, Tome 5: Equipements hydromcaniques et
hydrauliques.
LeCahierdesClausesTechniquesParticulires(CCTP)dveloppe,complteoumodifieceCCTG.
Danslecasdedivergenceentrelesclausesdesdeuxdocuments,cellesduCCTPprvaudrontsurles
premires.
LesarticlesdeceCCTGquinesontpasmodifisparleCCTPsappliquentdepleindroitauxmarchs
quiyserfrent.
ARTICLE501:
7/33
MATERIAUXMETALLIQUESDIVERS
501.1 Acierspourchaudronnerie
L'acierutilispourlestubes,raccordsetpicesdechaudronnerieseradel'aciersoudabledonnant
une rsistance la rupture R=37/44kg/mm, avec un allongement A% satisfaisant la formule
(R+2,5A)>98conformmentlanormeNFA36.203.
Lestubesserontpourl'ensembledesdiamtres,destubessouds.Lespressionsd'preuvesenusine
correspondent un taux de travail du mtal gal 80% de la limite lastique, ellemme gale
60% de la limite de rupture. Ces pressions d'essai tiennent compte de la tolrance maximale en
moinssurpaisseurthorique,latolranceabsoluesurpaisseurthoriqueseraconformeauxNFou
ENenvigueurenrestanttoutefoiscompriseentre0,5mm.
501.2 Mtauxd'apportpoursoudagel'arclectrique
Les lectrodes sont enrobage basique. La recette des lectrodes est effectue par lot de mme
dnominationcommercialeetdemmediamtre.
Chaquelotfaitl'objetdesessaissuivants:
unessaidetractionsurmtaldpossurmoule
unessaidepliagesurmtaldpossurmoule
troisessaisdersiliencesurmtaldpossurmoule
unessaidefissibilit(nonfissuration).
501.3 Echellesetchelons
Leschellesetaccessoiresentrantdanslacompositiondesouvragesainsiquedesquipementsdes
stations de pompage et de traitement des eaux uses, seront en acier inoxydable AISI 304, selon
normeDIN1239,ousuprieur.
Les chelons encastrs dans les regards de visite, dversoirs dorage et autre ouvrages propres au
rseaudassainissementserontenfonteductiledequalitcertifie.
Lacier galvanis nest pas autoris dans les ouvrages directement en contact avec les eaux uses
et/oupourlafermetureetprotectiondouvragescontenantdeseauxuses.
501.4 Caillebotis,gardecorps,trappesdaccs
Sauf stipulation contraire du CCTP, les lments en acier tels que caillebotis, gardecorps, mains
courantes, tampons de fermeture, trappes daccs et accessoires entrant dans la composition des
ouvrages ainsi que des quipements des stations de pompage et de traitement des eaux uses,
directement en contact avec les eaux uses et/ou pour la fermeture et protection douvrages
contenantdeseauxuses,serontenacierinoxydableAISI304,selonnormeDIN1239,ousuprieur.
Les cadres des caillebotis sont scells lors du coffrage l'aide de trois queues d'aronde par mtre
linaire.
Lesgardecorpsserontamovibles.Ilsserontquipsd'unelisseintermdiaireetd'uneplinthesol.
501.5 Tles,plats,barresetprofilspicesmoules
Les tles, plats, barres, profils pour l'quipement des ouvrages, devront tre en acier doux, non
cassant,mallable,exemptdepailles,stries,fissures,geruresetsoufflures.Lestranchesdespices
cisaillesfroiddevronttreunies,sansdchirures,niclatdemtaletleurssurfacesrgulires.
8/33
501.6 Aciergalvanis
Lezingageseraobtenuchaudparimmersiondespicescompltesconstituesdeleurslments
assembls souds et sabls SA 3 au pralable dans un bain de zinc fondu, conformment la
normeNF91121.
Lpaisseur du revtement qui devra tre continu et parfaitement adhrent au support d'acier ne
seranullepartinfrieur40microns.
Les oprations de coupage et soudure sur les lments en acier galvanis sont interdites. Le cas
chant, les lments qui ncessiteraient des corrections utilisant ces oprations devront tre
revtus dune double couche de peinture poxyde agre par le Matre duvre, aux frais de
l'Entrepreneur.
Toutepicemtalliquegalvanisequiavantl'issuedelapriodedegarantielaisseraitapparatredes
signesmanifestesdefaiblessedanssaprotectioncontrelacorrosion,serasansdlairemplacepar
l'Entrepreneurou,dfaut,recevraensonentieruneprotectionanticorrosioncomplteetsoigne
parrevtementdepeinturepoxydeendoublecouche,auxfraisdel'Entrepreneur.
501.7 Stockage
Les aciers seront transports de manire viter tout contact avec le sol et toute dformation. Ils
serontrangsselonleurnuanceetleurqualitetstocksl'abridesintempries.
ARTICLE502:
EQUIPEMENTSPRESCRIPTIONSGENERALES
502.1 Gnralits
Pourtoutcequiserapporteauxmatriaux,quipementsetfournitures,valentlesprescriptionsdes
ChapitresIIIetIVdesclausesgnralesducahierdeclausesadministrativesetfinancires(CCAFG)
ainsi que lArticle 108 du CCTG, auxquelles les clauses techniques qui suivent viennent en
complment.
Touslesmatriaux,quipements,appareillages,outillages,fournituresetaccessoiresdiversfournis
parl'Entrepreneur,serontneufs,debonnequalitetproviendrontdunfabricantetdunfournisseur
reconnusetbientablissurlemarch.Enparticulier,leservicedemaintenance,derparationetde
livraisondespicesderechangepourlquipementemploydoittrecompatibleavecetpermettre
unfonctionnementcontinudelinstallation.DanstouslescaslEntrepreneurfourniralensemblede
loutillagespcialispermettantdassurerlentretienetlesrparationscourantesdesquipements
sansinterruptiondeservicedelinstallation.
SaufspcificationcontraireduCCTP,ilnestpasprvudefournituredepicesderechangedansle
cadreduprsentappeldoffres;toutefois,ladisponibilitenpicesderechangepourunedurede
fonctionnement de trois ans, en conformit avec lArticle 36.2 du CCAFG, est certifier par le
fabricant.
Le Matre d'uvre pourra refuser tout quipement ou appareillage pour lequel un service aprs
vente adquat nest pas disponible au niveau national. Dans ce cas lentrepreneur est tenu de
remplacerlesquipementsouappareillagesconcernspardeslmentsconformescesexigences.
Les quipements et appareillages seront largement dimensionns, de manire prsenter un
coefficient de scurit lev tous gards. Ils seront conformes aux spcifications donnes par le
fournisseur. Ils doivent rpondre aux conditions de travail, tout en supportant les variations de
charge, de pression, de temprature et de climat. Le matriel ne devra prsenter en cours
d'exploitation ni usure ni chauffement anormal. Les lments soumis l'usure seront munis de
picesd'usurepouvanttrefacilementremplaces.
Lechoixdetoutquipementetappareillageserasoumisl'agrmentduMatred'uvre.
9/33
Les boulons et vis de fixation seront toujours de la mme qualit que les lments fixer, soit en
acier inoxydable, soit protgs par galvanisation, cadmiage ou un autre procd quivalent ayant
l'accordduMatred'uvre.Ilsnedevrontenaucuncaspouvoirsedesserrerintempestivementen
exploitation. Les raccords seront raliss de manire viter tout effet de couple lectrolytique
entremtauxdiffrents.
502.2 Bruitsetvibrations
Lematrielseraconudefaonrduireauminimumtouslesbruitsetvibrationsquellequesoit
leurorigineetdontleniveaunedoitpasdpasserlesvaleursprescritesparlesnormes,AFNOR,DIN
ouquivalente.
502.3 Graissageetlubrification
Pour mmoire, le matriel sera graiss, une fois pour toutes l'usine et ne ncessitera pas de
lubrification particulire. On signalera toutefois le remplissage d'huile du carter intermdiaire
permettantd'apprcierlapntrationintempestived'eau.
502.4 Signalisationdesquipements
Chaque quipement lectromcanique devra comporter une plaque signaltique donnant le cas
chant,lesindicationssuivantes:
Repre
Numrodesrie
Rendementsousconditionsnominales
PuissancenominaledumoteurenW
Tensionetfrquenced'alimentation
Lecosnominal
Vitessenominaleentr/min
Sensderotation
Classedisolement
Indicedeprotection(IP)
Pourlespompes:
Dbitenm3/houbienl/s
Hauteurmanomtriqueenm
502.5 Accessoirespropresauxquipements
Les accessoires propres chaque quipement sont inclus dans les prestations de fournitures et
montage. En particulier les groupes lectropompes seront livrs le cas chant, avec leur socle,
barresdeguidage,assises,semelles,boulonsdescellementetdefixation,ycompristoutessujtions
pourparfairelinstallation,lemontageetlamiseenexploitation.
502.6 Protectioncontrelacorrosion
Les lments de tout quipement seront, en fonction des locaux dans lesquels ils sont installs,
protgsdemanireadquatecontrel'oxydation,l'humiditetleffetdelacorrosionsulfuriqueou
serontenmatriauxrsistantlacorrosion,demanireprsenterunersistancelacorrosionen
rapportavecladuredevienormale,tellequedfinieparlArticle108.6duCCTGTome1.
Lafournitured'quipementcomprendralaprotectioncontrelacorrosionetlerevtementdetous
les appareils et lments ferreux inclus dans la fourniture, sauf ceux en acier ou autre mtal
10/33
inoxydableoursistantlacorrosion.Lerevtementpourratreconstituparunepeintureouun
revtementdematiresynthtique,tellesquelarsinedpoxy,etc.
ARTICLE503:
EQUIPEMENTSHYDRAULIQUESSURCONDUITES
503.1 Robinetsvannes
LesrobinetsvannesserontmunisdebridesetserontconformeslanormeEN73613etavecles
sries14et15delanormeEN5581.
LesvannesserontdutypeoperculecaoutchoucOCA2Lousimilaireetnecomportantpasde
cavit infrieure pouvant retenir le sable. Ltanchit devra tre assure mme en prsence
d'impuretsparl'crasementdurevtementsoupledel'opercule.
Lecorps,lechapeauetloperculeserontralissenfonteductileENJS1030etdeclassePN10au
minimum(dfinirdansleCCTP).LoperculeserarevtuentirementdeNBR,lcroudemanuvre
seraenbronzeetlavisdemanuvreenacierinoxydablede17%chrome.
Le revtement intrieur et extrieur sera en poxy dpaisseur de 250m avec application
lectrostatiquechaud.
503.2 Clapetsnonretour
Les clapets sont soit du type battant soit du type boule et spcialement pour eaux uses et
charges de matire solide, installer en position verticale ou horizontale dans la tuyauterie. Le
corps et lobturateur sont en fonte. Tous les lments mobiles sont en matriau rsistant la
corrosionetlabrasionparleseauxuses.
Lapartiemobileestrecouvertedunlastomreetsappliquecontrelaparoiducorpsenlaissantun
passagelatral.Lecorpsestrevtudersinedpoxydunepaisseurdaumoins250micron.
Leclapetdoittremunid'uncouvercledevisiteavecdispositifdedmontagerapidepourfaciliter
l'inspection et le nettoyage ventuel. Les boulons sont en acier inoxydable. Les brides sont de PN
adaptauxautreslmentsdelastationdepompageselonindicationsduCCTP.
503.3 Ventouses
Lesventousesserontconuesspcialementpouruneinstallationenconduitesdeauuseetpourla
performancetripleactionsuivante:
Aspirationdegrandsdbitsdairlorsdelavidangedelaconduite;
Evacuationdegrandsdbitsdairlorsduremplissagedelaconduite;
Evacuationdespetitsdbitsdairoudugazlorsdufonctionnementnormaldelaconduite.
Lesmatriauxserontlessuivants:
Corps:
fonteductile(GGG40)
Flotteur:
matireplastiqueNCPE
Tuyre:
acierinox1.4571(316Ti)
Revtement: revtementintrieuretextrieurenpoxy250m(micron)avecapplication
lectrostatiquechaud.
Boulons:
acierinox
ARTICLE504:
EQUIPEMENTSHYDRAULIQUESSUROUVRAGES
504.1 Vannesmurales
Lesvannesmuralespourinstallationdanslesouvragesd'assainissementserontenacierinoxydable
AISI304,selonnormeDIN1239,ousuprieuretaurontlescaractristiquesminimalessuivantes:
11/33
Montageaveccadrechevillerparancragechimique
Modlebidirectionnel
Etanchitamont/aval4cts(fuiteadmisedanslesnormes0,02l/sparmtredejoint)
Hauteurd'eau6mCE,saufprescriptioncontraireduCCTP
Tige de manuvre non montante en acier inoxydable AISI 304, selon norme DIN 1239, ou
suprieuraveccrouenbronze
Pelleetlmentsd'tanchitremplaablessursite
Modleaptepoursectioncirculaireounoncirculaire(dfinirdansleCCTPetlesplans)
Matriauxaptespourl'usagedansledomaineassainissement:
CadreenacierinoxydableAISI304,selonnormeDIN1239,ousuprieur,
PelleenacierinoxydableAISI304,selonnormeDIN1239,ousuprieur,
GuidageenPEHD,
JointsprofilsenNBR,
Tigedemanuvreenacierinoxroulaveccrouenbronze,
CommandeselonindicationsdansleCCTP.
504.2 Vannesbatardeauxpourcanaux
Les vannes batardeaux rectangulaires pour la fermeture des canaux et des seuils des ouvrages de
rpartition des lagunes seront raliss en PVC renforc de 20 mm dpaisseur, inclus les guides
latraux encastrs dans les deux parois dans la mme matire et conformes aux plans de dtail
correspondants.
Les batardeaux seront suffisamment hauts pour dpasser de 20 cm le niveau de la plateforme ou
caillebotis dopration, cette partie suprieure qui comprend les ouvertures permettant de les
souleveretinstallerlamain.
Vues les invitables petites variations dans les largeurs des canaux et ouvrages en bton, chaque
batardeau sera numrot selon un code tabli en commun accord avec le Matre duvre, qui
permettedidentifiersapositionsurleplangnraldesinstallations.
ARTICLE505:
GROUPEELECTROPOMPEDETYPEMONOBLOC
505.1 Pompesdetypemonobloc
505.1.1 Normes
Lesnormessuivantessontdapplication:
NFEN733:Pompes centrifuges aspiration axiale PN 10 support sous corps de pompe
Pointdefonctionnementnominal,dimensionsprincipales,systmededsignation(1995)
NF EN22858:Pompes centrifuges aspiration en bout (pression nominale 16 bar)
Dsignation,pointdefonctionnementnominaletdimensions
ISO5199(=NFENISO5199):SpcificationstechniquespourpompescentrifugesClasseII
(2002)
505.1.2 Dispositionsgnrales
Lesgroupeslectropompes(GEP)centrifugeserontdesgroupescompactspourlesquelslarouedela
pompeestdirectementmonteenportefauxsurl'arbredumoteur,lecarterdecederniertant
montsurlecorpsdelapompe.Lerefroidissementdumoteurestassurparunecirculationinterne
dufluidecequi,allil'emploidejointsd'tanchitmcaniquespourl'arbreetdepressestoupes
pourlescbleslectriquesd'alimentation,assureuneprotectionparfaitedesorganeslectriques
l'encontredumilieuextrieur.
12/33
LesGEPformerontpartiedunefamilledepompespourassainissementquioffresoitdespompesde
type submersible pour installation sans pied dassise, avec accouplement automatique au
refoulement,soitdespompespourinstallationsecavecaspirationdansunebchesparedulocal
depompes,selonlesprescriptionsduCCTP.
LesrouesdesGEPserontdutypemonocanal,multicanaux,vortexoudilacratrice,dontletypeetle
passagelibresontprcissdansleCCTP.
505.1.3 Modesdinstallation
GEPimmergsurpieddassise
Lensemble pompemoteur sur pied dassise doit tre facile retirer du puisard sans devoir
dmonter aucun raccordet doit tre galement facile remettre en place sans travaux
supplmentaires.Loprationdedsaccouplementetdaccouplementdelapompedurefoulement
doit se faire parfaitement et automatiquement au pied dassise de la pompe. Pour permettre le
dmontage et la rinstallation, la pompe sera guide par des barres et quipe dune chane de
levage,toutenacierinoxydable.
GEPimmergsanspieddassise
Lensemble pompemoteur du type pour puisard, qui comprend les pieds dappuis, repose
simplementsurlefonddelabchedaspirationsansfixationsetestraccordaurefoulementparun
tuyau flexible. Pour le montage ou le dmontage, il sera seulement ncessaire daccoupler ou
dsaccouplerrespectivementletuyauflexibledurefoulementetdedescendreoureleverlapompe
laidedunechaneenacierinox,dontuneextrmitestfixelattedelapompeetlautreaubord
duregarddaccs.
GEPmontsec
Danslecasdesinstallationsfixesenchambresche,lesgroupessontmontssurunmassifenbton
armetaspirentleaudelabcheparuneconduitetraversantavecjointtanchelemursparantla
bche de la chambre de pompes. Le tronon daspiration sera quip avec robinetvanne de
sectionnementetpicededmontage,dispossdetellemanirequeledmontagedelapompesoit
toujourspossibleaveclabchechargeetenopration.
505.2 CaractristiquesdesGEP
505.2.1 Matriauxetprotectioncontrelacorrosion
S'agissant de matriel de srie choisis sur catalogue, et tant donn la diversit des composants
entrant dans la constitution des groupes, les prescriptions suivantes ne visent que les lments
essentiels.
Matriaux(qualitminimum):
Carter:
fontegrise
Roues:
fontegrise
Arbre:
acierinox420(1.4021)
Raccordsvisss:
acierinox316Ti(1.4571)
Pieddassise:
fontegrise
Chemisederefroidissement: acierinox316Ti(1.4571)
Ilestentenduquelesexigencescidessusdfiniessontconsidrercommedesniveauxdequalit
minima.
505.2.2 Etanchitetpaliers
Pour les groupes immergs, ltanchit sera assure par le jeu d'une double garniture mcanique
spareparunbaind'huilepermettantdeconstaterunedficiencedujoint.Surlesgrosgroupeson
13/33
prvoiraenplusuncontactflotteuractionnsiunfluideextrieurs'introduitdanslelogementdu
moteur.
Garnituremcaniquectpompe:
SiC/SiC
Garnituremcaniquectmoteur:
charbon/SiC
Deux garnitures mcaniques indpendantes, avec liquide intermdiaire, procurent une double
scurit.
Lespaliersserontdutype
roulementsbillesgraisssvie,avecsupportpalierenfontegrise.
505.2.3 Bruitsetvibrations
Lematrielseraconudefaonrduireauminimumtouslesbruitsquellequesoitleurorigineet
dont le niveau ne doit pas dpasser les valeurs prescrites par les normes DIN, NF AFNOR ou
quivalentes.Lematrielseraconugalementdefaonrduirelesvibrationsauminimum.
505.2.4 Graissageetlubrification
Sauf spcifications contraires du CCTP, le matriel sera graiss une fois pour toutes l'usine et ne
ncessitera pas de lubrification particulire. On signalera toutefois le remplissage d'huile du carter
intermdiairepermettantd'apprcierlapntrationintempestived'eau.
En plus de lubrifier les garnitures mcaniques, le contenu du bac huile ou de l'espace de
refroidissementdissipelachaleurdgageparlemoteuretlesroulements.L'enveloppeextrieure
procure une scurit supplmentaire contre les infiltrations de liquide. Lhuile sera certifie non
polluante.
505.3 Moteurslectriques,botiersetcblesd'alimentation
Lesmoteurslectriquesdetypeasynchronerotorencourtcircuit.IsolationclasseF:
Tension,frquence:
3x380V,50Hz.
Isolation:
classeF,tempraturemax.deservice:155C
Bobinages:
imprgnssousvide.
Modededmarrage:
selonlesspcificationsduTome6
Refroidissement:
liquideambiant
Baguedtanchit:
lastomrescaoutchoucnitrile
Etanchitaupassagedelarbre:garnituremcaniquesoufflet
505.4 Marquagedugroupe
Chaquegroupecomporterauneplaquesignaltiquedonnantlesindicationssuivantes:
Repre
Numrodesriedelapompe
Capacitnominaleenm/h
HauteurmanomtriquenominaleenmCE
Rendementsousconditionsnominales
PuissancenominaledumoteurenkW
Tensionetfrquenced'alimentation
Lescosphinominal
Vitessenominaleentr/mn
Sensderotation
14/33
505.5 Accessoires
Les groupes seront livrs complets, prts lemploi, avec le cas chant, leur socle, barres de
guidage,assises,semelles,chanedemanutention,boulonsdescellementetdefixation,raccordset
accessoiresycompristoutessujtionspourlamiseenopration.
Lesgroupesserontlivrsaveclescbleslectriquesetdecommande,suffisammentlongspourquil
ne soit pas ncessaire de faire des raccordements lectriques immergs et pour permettre le
raccordementdirectsurlebotierdejonctionoulecoffretdecommandecorrespondant.Lescbles
seronttanchesetrsistantsenvued'unsjourprolongeneauuse.
LesaccessoirescorrespondantaurefoulementserontprvusselonlesdispositionsduCCTPetplans.
505.6 Manomtres
Lesmanomtresserontgradus,comptetenudelapressionmesureretserontraccordssurles
canalisationsavecinterpositiond'unrobinetspcial3voiespourprised'talonnage,ilsserontavec
glycrine,PN16avecundiamtrede100mm.
ARTICLE506:
BALLONANTIBELIER
L'antiblier doit tre adapt l'usage dans des systmes de pompage/relevage d'eaux uses. Le
dimensionnementmcanique,lafabricationet lesessaisdoiventsuivreunedesnormesEN13445,
ASMEVIIIDivision1,BS5500,CODAP,ADouquivalente,cequiseraindiquparl'Entrepreneurdans
sonoffre(voirCCTP).
ARTICLE507:
TUYAUTERIEDELASTATIONDEPOMPAGE
507.1 Tuyauterieenacierinoxydable
507.1.1 Caractristiquesprincipales
Lestuyauxetraccordssitusdanslachambredepompesetencontactaveclatmosphreagressive
deseauxuses,serontobligatoirementenacierinoxydable,fabriqusetfournisconformmentla
norme ISO1127 et EN10312. Sauf prescription particulire du CCTP, lacier inoxydable sera de la
nuance304.
Les assemblages des conduites et des raccords seront raliss en usine soit par soudure soit par
raccordsfilets.Lesraccordsdmontablesserontralissbrides.
Les raccords seront raliss avec des pices fabriques en usine conformment aux normes en
vigueur. LEntrepreneur nest pas autoris de confectionner des raccords ou des brides par ses
propresmoyensmaisdoitseservirdefournisseursspcialissetagrespourcespices.
507.1.2 Aspect
Laspectserasansdfautetimperfections,commedfinidanslanorme.
507.1.3 Boulonnerie
Toutelaboulonnerieseraenacierinoxdelammenuancequecelledfiniepourlatuyauterie.
507.2 Tuyauteriesenacier
507.2.1 Caractristiquesprincipales
Suivantlediamtredescanalisations,leslmentsdetuyauteriesserontdenaturediffrente:
Lestuyauteriesdefaiblesdiamtres(26/34etaudessous)serontconformeslanormeAFNORNFA
49115(tarif3)etgalvaniseschaud.
15/33
Lestuyauteriesgalesousuprieures33/42etinfrieures400mmenacierMARTINR=37/44
kg/m2 seront constitues par des tubes sans soudures finis chaud, normes AFNOR NFA 49112
(tarif10).
LestuyauteriesenterresserontdequalitC,ouaumoinsasphaltes(sidefaiblesdiamtres,en
petiteslongueurs).
Pour toutes les tuyauteries, il sera prvu l'utilisation de coudes VALLOUREC du type 3.0 et 5.0 ou
similaire.
LesraccordsserontdetypeUNIONouO'CLAUprotectionparphosphatation.
Aprssablageetdpoussirage,ilseraappliquuneouplusieurscouchesdezincpourlaclasseA,
XIX,projetesparsolopisation.
La couche de zinc doit avoir une paisseur minimum de 80 microns. Une paisseur diffrente
pourraittreexigedansleCCTP.
EnplusdesconditionsdesnormesAFNORNFA91.201,l'paisseurduzincnedoit,enaucunpoint,
treinfrieuredeplusde20%(vingtpourcent)l'paisseurnominale.
507.2.2 Aspect
Laspectserasansdfautetimperfections,commedfinidanslanorme.
507.2.3 Boulonnerie
Toutelaboulonnerieseraenaciergalvanisdemmescaractristiquesquelesconduites.
507.3 Supports
Lessupportsdelatuyauterieserontexcutsdefaonpermettreunassemblageetundmontage
facilesetrendrepossiblelerglagedespentesdecanalisations,sansquaucunepartiedutuyauou
desraccordssoitendommage,lexceptionlecaschantdespicessellesdanslebton.
Lessupportsdetuyauteriesenacierinoxydable,serontgalementralissenacierinoxydabledela
mmenuanceetlapartiefixedecessupportsseraobligatoirementscelleparancragechimique.
Endehorsdelachambrehumide,touslessupportsdetuyauteriesserontexcutsaumoyendefers
platsouprofilsdontlenombre,lesdimensionsetlesdiffrentescaractristiquesvarierontsuivant
lediamtredestuyauteriesetsuivantlapositiondecellesci,enaccordavecleMatred'uvre.La
totalit des supports mtalliques sera protge par sablage et mtallisation. Epaisseur de Zinc: 80
micronsougalvanisation.
La partie fixe de ces supports sera soit scelle directement, soit boulonne dans des chevilles
montesavecprocdSPITROCousimilaire.
ARTICLE508:
GRILLESMECANIQUES/DEGRILLEURS
508.1 Introduction
Aupointleplusbasdurseaud'eauxuses,gnralementlentredelastationdepompageafin
deretenirlesrefusquipourraientbloquervoireendommagerlespompes,ilestprvuunouvragede
dgrillagecentralpourl'purationmcaniquedeseauxusespomperet/outraiter.Ledgrilleur
mcanique principal doit tre automatis; il sera compos dun ou deux ensembles en parallle,
selonledbitpureretlesindicationsduCCTPetdesplans,tandisqueledgrilleurdesecourssera
oprmanuellement.
AuniveaudesstationsdepompagedepetitecapacitetselonlesindicationsduCCTPetdesplans,il
peut tre prvu une grille type panier afin de retenir les refus qui pourraient bloquer voire
endommagerlespompes.
16/33
508.2 Dgrilleursmcaniques
508.2.1 Dispositionsgnrales
Ledgrilleurserarobuste,dutypedroitetraclagecontinu.
Lefonctionnementdudgrilleurdoitgarantirunhautpouvoirdesparationparticulirementadapt
auxdchetsencombrants.
L'Entrepreneur doit joindre son offre le calcul hydraulique de la grille pour les diffrents dbits
spcifis dans le CCTP. La vitesse traversire au travers des barreaux doit tre comprise entre les
valeurs0,60(afind'viterlasdimentationdesableauniveaududgrilleur)et1,20m/s(pourlimiter
lespertesdecharge).
Le dgrilleur sera adapt au dgrillage des eaux uses municipales et industrielles brutes de tout
traitement. Les lments de nettoyage seront facilement adaptables diffrentes configurations.
Aucunlmentvitaldusystmed'entranementdurteaunedevratreaucontactdel'eau.Latle
dedchargedesrefusdevrasesituerensurlvationparrapportauplancherdeservice,demanire
permettrelareprisedirectedesrefusparuntransporteuroucompacteur.
Ledgrilleurrpondraauxexigencessuivantes:
Grand pouvoir de sparation grce au changement de direction du flux, adapt aux dbits
levs.
Encombrementrduit.
Trs faibles pertes de charge, faible rsistance hydraulique grce une importante surface
libre.
Lajustement prcis des rteaux de nettoyage avec les barreaux doit assurer une haute
fiabilitdefonctionnement.
Le dgrilleur est constitu de profiles autoportants qui permettent une extraction aise du
canal.
Installation sans marche en pied du dgrilleur, boulonn dans le bton, possible sans
encastrement.
Conceptioncompacteavecfaiblehauteurdinstallationaudessusducanal.
Rtentioncompltedesodeursavecsimplicitdenlvementdescapots.
Rsistantauxsables,graviers,pierres.
Facilitetsimplicitdaccsauxchanesdentranement.
Hautecapacitdedchargementdesrefusdedgrillagegrceauchoixdutypedlmentde
nettoyage.
Systmedecontrledescuritautonomedverrouillageautomatique.
Remplacementspardesdispositifsdenettoyagesurlesrteaux.
Compactageintgr,sansnuisancesolfactives,faiblescotsd'limination
Installationdirectementdanslecanalouhorssolencaisson.
Faiblemaintenance,absencedepicesavecpointsdefrottement.
Systmedenettoyageautomatiquedelamachine,dupanieroudutamis.
Lavageintgrsurdemande(selonindicationsduCCTP).
Lecanaldudgrilleurmcaniqueseraimprativementquipdevannesbatardeauxlamontet
laval pour permettre son isolement en cas de panne, de blocage ou dopration de maintenance;
danscecas,lagrillemanuelledesecours(voirArticle508.4.2)seramiseenopration.
17/33
508.2.2 Matriauxetprotectioncontrelacorrosion
Toutes les parties mtalliques des dgrilleurs en contact avec l'eau use ou avec les rsidus de
dgrillageserontimprativementenacierinoxydableAISI304selonnormeDIN1239,ousuprieur,
cestdirel'ensembledeslmentsmtalliquesdesgrilles,cadre,base,boulonsdancrage,caissons
refuscompris.
Les autres parties mtalliques structurantes pourront tre en acier inoxydable ou en acier courant
avectraitementsuperficiellepardoublecouchedepeinturepulvrisechaud.
508.2.3 Modedefonctionnement
Lesdispositifsdecuragedesdgrilleursserontconuspoursatisfaire,tantauxbesoinsd'unservice
intermittent, qu' ceux d'un service continu. L'entranement du dispositif de raclage se fera par
motorducteur lectrique, command soit automatiquement par le contacteur diffrentiel de
niveau,soitparlejeuderelaischronomtriquesoumanuellementcommedtaillciaprs.
Le fonctionnement du dgrilleur mcanique sera entirement automatique. Il sera command
parune horloge programmable pour n cycles tous les T secondes, dont n et T sont valeurs
programmablespouvanttreajustesencoursdopration.Lamarchemanuelleindpendantesera
toutefoispossiblepourlescasdurgenceetdemaintenance.
Encomplmentausystmeparhorloge,pourdescasd'apportdequantitsexceptionnellesderefus
dpassant les valeurs de son dimensionnement, le dgrilleur doit tre quip d'un dispositif de
mesurediffrentielledeniveauamont/aval(chosonde)pourdmarrerledgrilleurhorsdescycles
programmables.
Le dgrilleur automatique doit tre complment par un convoyeur (voir Article 508.3) qui
transportera le refus racl de la grille. Le fonctionnement du convoyeur est asservi celui du
dgrilleur.Cetquipementdmarreenmmetempsqueledgrilleurets'arrteTsecondesaprs
l'arrt de celuici, T tant dtermin selon les recommandations du fabricant de lensemble et
pouvanttreajustencoursdopration.
508.2.4 Scurit
Lescransoucapotagesncessaireslaprotectiondupersonnelserontprvus.Laprotection
contrelessurchargesseraassureparundispositiflimiteurd'effortsensible,agissantsurlecircuitde
commande.
Les protections lectriques seront spcifier par l'Entrepreneur dans son offre en fonction des
spcificationstechniquesdufabricant.
508.2.5 Moteurslectriques
Les moteurs lectriques d'entranement seront aliments en 3 x 380 V, 50 Hz. Ils seront du type
moteurasynchronerotorencourtcircuitetserontprotgsselonIP55.
Le matriel sera conu de faon rduire au minimum tous les bruits d'origine mcanique et
arodynamiquedontleniveaunedoitpasdpasserlesvaleursprescritesparlanormeNF30.006ou
DIN.
Lematrielseraconugalementdefaonrduirelesvibrationsauminimum.
Lespartiestournanteslubrifiesl'huileoulagraisseselonlavitessederotation
Dansledlaideprparationetdinstallationdechantierdcritlarticle10.1duCCAFGetfixparle
CCAFP,lEntrepreneurcommuniqueraauMatred'uvrelescaractristiquesdeslubrifiants;ceuxci
devrontprovenirdufournisseuragreparleMatred'uvrepourl'approvisionnementdelaSTEPet
choisisdeprfrencedanslescatgoriesprvuesaustockd'approvisionnementcourant,d'aprs"le
plandegraissage"delaSTEPafind'enrduirelenombreauminimum.
18/33
Tous les carters seront rigoureusement tanches. Le graissage des roulements sera effectu au
moyendegraisseurs,trsaccessibles.Prvoirdesdchargesdegraisse.
508.3 Bandestransporteuses
508.3.1 Modedefonctionnement
Lesspcificationssurlesbandestransporteusesdutypervisablesounonrvisablessontexposes
auniveauduC.C.T.P.
Le fonctionnement des bandes transporteuses sera en marche automatique, associ celui des
machinesqu'ellesdesservent(voirArticle508.2.3).Lamarchemanuelleindpendanteseratoutefois
possiblepourlescasdurgenceetdemaintenance.
LEntrepreneurdevraassurerdanssonoffreetprsenterlademandeduMatreduvrelapreuve
que les bandes transporteuses proviennent du mme fabricant ou fournisseur que le systme de
dgrillage, ceci pour garantir le fonctionnement correct de lensemble et la scurit de son
opration.
508.3.2 Scurit
Lescransoucapotagesncessaireslaprotectiondupersonnelserontprvus;l'entrede
la trmie d'alimentation et la sortie de l'quipement des bavettes en noprne seront installes
afind'viterladispersiondesrefusparlevent.
Les protections lectriques seront spcifier par l'Entrepreneur dans son offre en fonction des
spcifications techniques du fabricant et devront tre associes au systme de protection du
dgrilleur.Laprotectioncontrelessurchargesseraassureparundispositiflimiteurd'effortsensible,
agissantsurlecircuitdecommande.
508.3.3 Moteurslectriques
Les moteurs lectriques d'entranement seront aliments en 3 x 380 V, 50 Hz. Ils seront du type
moteurasynchronerotorencourtcircuitetserontprotgsselonIP55.
Le matriel sera conu de faon rduire au minimum tous les bruits d'origine mcanique et
arodynamiquedontleniveaunedoitpasdpasserlesvaleursprescritesparlanormeNF30.006ou
DIN.
Lematrielseraconugalementdefaonrduirelesvibrationsauminimum.
VoirArticle508.2.7
508.4 Grillesmanuelles
508.4.1 Typestationdpuration(STEP)
Lesgrillesmanuelleslentredeslagunesserontdetypechampdegrilleplan,pourposedansle
canal dentre, incline 60 environ sur l'horizontale. Ecart libre entre barreaux 10 mm. La
solidarisation des barreaux sera faite par soudage sur traverses en pied et en tte, conforme aux
planstypeetdedtailcorrespondants.
Desrceptaclesamovibles(caissonsdetleperforeavecpoignesdemanutention)permettrontla
collectedesrefusetleretourdeseauxdgouttageverslecanaldentre.Lesrefusrsulterontdu
curage des grilles au moyen dun rteau manuvr manuellement et parfaitement ajust aux
caractristiquesdelagrille(cartdesbarreaux).
LensembledelagrillemanuelleseraimprativementenacierinoxydableAISI304selonnormeDIN
1239, ou suprieur, cestdire l'ensemble des lments mtalliques de la grille, cadre, base,
boulonsdancrage,caissonsrefus,rteauettousaccessoirescompris.
19/33
508.4.2 Typedgrilleurfixedesecoursenstationdepompage
Cedgrilleurestinstalldanslebypassdudgrilleurmcaniqueautomatique.
Il est compos des mmes lments et des mmes matriaux que ceux prvus lArticle 508.4.1,
maisquipdebarreauxrondsespacsde40mmdepassagelibreavecleracleurmanueladapt.
Lecanaldudgrilleurdesecoursseraimprativementquipdevannesbatardeauxlamontet
lavalpourpermettresonisolementenfonctionnementnormaldudgrilleurmcanique.
508.4.3 Dgrilleurtypepanier
Afin de retenir les refus qui pourraient bloquer voire endommager les pompes des stations de
pompagedepetitecapacitetselonlesindicationsduCCTPetdesplans,ilpeuttreprvuunegrille
manuelledetypepanierl'entredelastationdepompage/relevage,avecglissiresdeguidage
permettantunelvationverticalel'aided'unpalanplustrpiedpoursavidangeetsonnettoyage
(voirplantype).
LensembledusystmeseraimprativementenacierinoxydableAISI304selonnormeDIN1239,ou
suprieur,cestdirel'ensembledeslmentsmtalliquesdupanier,lesbarresdeguidageetleur
basedefixation,lesboulonsdancrage,caissonsrefusettousaccessoirescompris.
L'cart libre entre les barreaux devra tre nettement infrieur au passage libre du (des) GEP
protger(voirarticle505.1cidessus).
ARTICLE509:
POSEDESEQUIPEMENTSENOUVRAGESANNEXES
509.1 Constructiondesouvragesannexes
Lesold'appuidesouvragesestconsolid,s'ilyalieu,danslesconditionsdfinieslarticle317.5du
prsentCCTG.
Lesraccordementsdescanalisationsauxouvrages,deslmentsd'ouvrageentreeux,oulesreprises
debtonnageoudemaonneriesontassursaveclammetanchitquelestuyauxentreeux.
Danslecasol'ouvrageseraitsusceptibled'tresoumisdessouspressionsilestlestdemanire
cequelefild'eausoitmaintenudanstouslescas.
509.2 Miseenplacedesquipements
L'Entrepreneur procde au rglage des diffrents appareils, vannes murales, siphons, etc. en vue
d'assurerunscellementcorrectettancheauxparoisetleurbonfonctionnement.
ARTICLE510:
APPAREILSHYDROMECANIQUES
510.1 Transportetrceptionsursite
Les appareils hydromcaniques seront fixs sur socle bois et solidement fixes par cerclage. Entre
cerclageetcorpsdel'appareil,unmatriau(boisouautre)vitele"marquage"durevtement.Les
picesmobilessontimmobilisesettouteslesouverturesobtures.Touslesbouchonsdevidangeet
d'appointd'huileserontsoigneusementcontrls,serrs,repeints.
Aprs essais, les extrmits des cbles lectriques sont manchonnes avec des gaines thermo
rtractablesassurantuneprotectiondesextrmitsdescbles.Lescblesdesappareilsserontlevs
danslevolumesituaudessusdusocleetfixssolidement.
La manutention des appareils pourra s'effectuer par chariot lvateur et par grue. Pour ce dernier
cas,desrecommandationsdescuritserontinscritessurlecolis.Desautocollantsvisiblesportant
l'inscription"SANSHUILE"serontfixssurl'appareil.
Les appareils circuleront avec un colis rassemblant les documents et autres pices ncessaires la
miseenuvredesappareilssursite.
20/33
Les appareils sont rceptionns et manutentionns sur place en prsence du Matre d'uvre. Ils
seront stocks verticalement sans emballage ou horizontalement avec leur socle de transport et
protgscontrelevandalisme.
Aprsmanutention,unconstatderceptionseradress.
Lesbotesdeconnexions,lestendeursdecblessontaccessiblessansdposedescaillebotis.
510.2 Montage
Le matriel sera excut et mont suivant les rgles de l'art. Il sera compos de matriaux de
premirequalit,nonusagsetconformesauxnormeshomologues.
Toutes les pices prsenteront un fini en rapport avec leur importance, leur emplacement et leur
destination.Enoutre,cespicesdevronttresainesetsansdfautsusceptibledenuireleurbonne
tenue.
Le matriel sera tabli en vue d'assurer, pour une marche industrielle normale, les conditions de
rsistance,decontinuitdeservice,derendementetdedure,rsultatdesprescriptionsduprsent
cahierou,dfaut,desusages.
Ilprsenteralemaximumdescuritdanslesmanuvres,oulorsdesincidentsd'exploitation.
Lesdiffrentesmanuvresdevannesouautresorganesdevrontsefaire,touteslespressionset
dbitsnormauxsansvibrationsnuisibles,nibruitanormal.Enparticulier,lessupportsdetuyauteries
serontspcialementconuspourabsorberleseffortsstatiquesetdynamiques.
510.2.2 tanchit
Lessoudures,lesjointsetlesraccords,ainsiquelescartersetautresorganespouvantcontenirde
l'eauetdel'airseronttanches.Ilneseratolraucunefuited'eauoud'air.
510.2.3 Graissage
Tous les organes graisser seront munis de dispositifs de graissage. Les graisseurs seront type
"TECALEMIT" ou similaire. Ils seront disposs en des points facilement accessibles. Des jauges ou
manomtres,facilesconsulter,serontprvussurlescartersd'huile,ounebaissedeniveauoude
pressionpourraitprsenterundangerpourlematriel.
Lesdispositifsdevidangeetderemplissagedesdiffrentsorganesserontaccessibles.
510.2.4 Echauffements
Les chauffements des moteurs ne doivent pas dpasser les valeurs maxima fixes par les normes
CEIcorrespondantes.
510.2.5 Interchangeabilit
Touteslespicessoumisesl'usure,notammentcellesapprovisionnescommepicesderechange,
serontinterchangeables.Cetteinterchangeabilitnexclurapasdeminimesajustagessurplace.
510.2.6 Contrle
Lessouduresenatelieretsurlechantierseronteffectuesaveclemaximumdeprcautions,pardu
personnelqualifi;lademandeduMatreduvrel'Entrepreneurdevrafournirunejustificationde
la qualification du personnel manant d'un organisme officiel. Les mesures d'paisseur par
lectromtresfontfoi.
Les raccords de canalisation par soudage seront soigneusement dcaps la brosse mtallique et
recouvertsd'unepeintureprotectricefroidbasedeZincagrparleMatreduvre.
Les pices usines qu'il n'est pas d'usage de peindre recevront, avant expdition, une couche de
vernisantirouilleoudegraissedebonnequalit,facileenleversurplace.Lespicesousoudures
21/33
approuverpourrceptionparleMatreduvre,nedoiventpasrecevoirdecouchedepeinture,ni
devernisavantlarception.
510.2.7 Montagedestuyauxenacier
L'assemblagedeslmentsdestuyauteriessurchantierseferaaumoyendesoudureautognepour
lespetitsdiamtres,soitparsoudurel'arcpourlesdiamtresplusimportants.
Ces oprations de soudures seront effectues uniquement par du personnel hautement qualifi
ayant subi avec succs les preuves priodiques de qualification imposes par le matre duvre.
Partout o cela sera ncessaire, les assemblages se feront au moyen de brides perces suivant les
normesenvigueur.
Les brides utilises seront les brides collerettes souder en bout, face dresse avec joint en
caoutchouc,depremirequalit.
510.2.8 Piquages
Touslespiquagesprvussurl'installationserontsoigneusementralissafindefaciliterlacirculation
de l'eau l'intrieur des tuyauteries et de rduire, au minimum, les pertes de charges locales qui
pourraientseproduire.
510.3 Scurit
Lestuyauteriesdevronttrecalculesavecuncoefficient2parrapportlalimitelastiquepourune
pression gale la pression normale de marche plus une surpression exceptionnelle. Les rapports
seront largement calculs et installs de faon ne pas rendre dangereuse la circulation dans
l'ensembledelastation.
ARTICLE511:
PEINTUREDESEQUIPEMENTS
Lessystmesdepeinturesetleurpaisseursontprconissparl'Entrepreneurenfonction deleur
lieu d'emploi et en tenant compte des agents atmosphriques, de l'agressivit du milieu et des
tempraturesauxquellesellessontsoumises.
L'Entrepreneur propose ces systmes et leur mode d'application (brosse, rouleau, projections) au
Matred'uvre.L'Entrepreneurprpareleschantillonsquiluisontdemandsnotammentpourla
qualit,lemoded'applicationetlechoixdescouleurs.
Toutes les parties en acier non inoxydable, non galvanises ou non revtues dune protection
spciale,reoiventtroiscouchesdepeinturedontlapremiredantirouille.Leurpaisseurtotalesur
lemtalestdaumoins120microns.
Lorsquelemtalprsentedestracesdoxydation,onprocdeungrattagevifetunnettoyage
complet des parties oxydes la brosse mtallique, de manire enlever toute trace de rouille,
calamine et souillure diverses. Les faces en contact des parties mtalliques sont teintes avec une
peintureantirouilleunecoucheavantassemblage.
Lapeintureseraexcuteconformmentauxdispositionsgnralessuivantes:
Toutes les surface des tuyauteries, des accessoires hydromcaniques, des grillages, portes,
soclesd'appareils,etc.encontactpermanentounonpermanentavecdeleauetenmilieu
humide (regards de visite, bches daspiration, rservoirs etc.) recevront un sablage de la
plushautecatgorieavantapplicationdelapeintureantirouille.
Toutes les tuyauteries, accessoires hydromcaniques, grillages, portes, serrures, socles
d'appareils et coffrets recevront une couche de peinture antirouille et deux couches de
peinturedefinition.
L'application de la peinture ne sera faite qu'aprs une prparation de la surface excute
suivantlesrglesdel'artetenstricterespectdesprescriptionsdufabricantdelapeinture.
22/33
Lespeinturesserontdetoutepremirequalitetconformeautableaunormalisdescouleursde
la Commission internationale dclairage. Le choix de teinte sera fait en accord avec le Matre
d'uvre.
ARTICLE512:
ESSAISGENERALITES
512.1 Essaisenusine
LesmodalitsdexcutiondesessaisenusinesontprciseslArticle108.2duprsentCCTG.
LaprsentationdesrapportsdessaisdequalitseraconformeauxprescriptionsdelArticle108.12
duprsentCCTG.
512.2 Essaissursite
LefabricantfourniralesjustificatifsdequalitdefabriquedechaquequipementlEntrepreneur,
lequel procdera aux essais effectuer sur les quipements comme dfinis dans les articles qui
suiventoulecaschant,dtaillsdansleCCTP.
Lecontrledequalitdesquipementsporteraessentiellementsur:
leslmentsdevannerieauxstationsdepompageetdesSTEP,
lesquipementstournantscommepompes,compresseurs,souffleries,etc.,
lesquipementsdetraitementtelsquedgrilleurs,pontracleur,etc.,
lesquipementsdiverstelsquegrues,palans,etc.
LesmodalitsdexcutiondesessaissursitesontprciseslArticle108.11duprsentCCTG.
LaprsentationdesrapportsdessaisdequalitseraconformeauxprescriptionsdelArticle108.12
duprsentCCTG.
512.3 Essaisnonsatisfaisants
Si les essais raliss ne donnent pas de rsultats satisfaisants, l'Entrepreneur devra procder sa
chargetouslescontrles,rfectionsetcorrectionsventuellessurlesquipements,jusquobtenir
lorsdenouveauxessais,desrsultatssatisfaisantsauxconditionsimposes.
Le dsassemblage sur site par lEntrepreneur dun quipement fourni de fabrique est strictement
interdit,saufenprsenceduntechnicienagrdufabricant.
Lerespectdesexigencesdequalitdesmatrielsetquipementsetleurrceptionlalivraisonne
prjudicieenaucuncasdelarceptionultrieuredesmatrielsetquipementsinstallsoumisen
place.
Lecaschant,ilserafaitapplicationdelArticle513.4cidessous.
512.4 Refusdesquipements
LeMatreduvreserserveledroitderefuserunquipementnonconforme,danslesconditions
prcisesparlArticle43duCCAFG.
ARTICLE513:
ESSAISDESGROUPESELECTROPOMPES
513.1 Caractristiquesgaranties
Pour un point de fonctionnement dfini par une hauteur nergtique totale H et le rgime de
fonctionnementnominaldugroupelectropompe(vitessederotation),lesgarantiesportentsurles
caractristiquessuivantes:
Ledbitdelapompe:Q.
Lapuissanceabsorbeparlegroupelectropompe.
23/33
Lerendementdugroupelectropompe.
Les valeurs garanties sont celles lues sur les courbes caractristiques et dtermines partir de la
hauteurnergtiquetotaleHpourlazonedefonctionnementprvue.
513.2 Epreuvedespompesenusine
513.2.1 Inspectionpralable
Linspectioneffectueavantlesessaisdepompageestdestinevrifierlaconformitaucontratde
la pompe et du type et de la taille du moteur, ladquation des matriaux, de la protection du
moteur, du chauffage anticondensation, de ltendue de livraison, de la pression, etc. tels que
prvus dans les spcifications et les normes applicables aux types de pompes concerns. Le
fournisseuresttenudassurerdespossibilitsdinspectiondetouteslespicesetmatrielsfournis.
Encasdebesoin,lespompesserontdmonterpourpermettrelinspectionlintrieur.
Linspection portera aussi sur lemballage et le marquage des pices, caisses, botes etc., tel que
dcritdansleContratetlesinstructionsduMatreduvre.
Certificatdinspection3.1BsuivantlanormeEN10204,portantsur:
Test de pression hydrostatique de lensemble de la pompe une temprature deau de
20C,
dure du test : 15 minutes,
pression dpreuve: 16 bars
Contrledesdimensionsetinspectionvisuelle
Inspectiondurevtement
Vrificationdelquilibredelaroue
Testdevibration
Mesuredelatempraturedespaliers
GarantiesurlemoteurimmergselonlanormeIEC60034
Inspectionfinale
513.2.2 Testdevibration
LesvaleursdevibrationdelapompedoiventtreconformeslanormeNFE44165,danslaplage
defonctionnementcompriseentre0,51,2xQopt.
513.2.3 Normespouressaisvisantvaluerlaperformancehydraulique
Inspection du produit et du matriel ainsi qutablissement du certificat 2.2 selon la norme EN
10204.
Lesproduitsdevronttrefabriqusettestssousunsystmeassurancequalitbassurlesnormes
ISO9001/EN29001.
Lespompeseauxusesimmergesseronttestesetexaminesentantquunitsentires,tandis
quelespompesinstallessecseronttestesetexaminesavecleursmoteursinstallssurplaque
defondationcommune.SaufprescriptionscontrairesduCCTP,linspectionetlesessaisaurontlieu
enprsenceduMatred'uvreaubancdessaidufabricantdespompes.
Lapuissanceabsorbedelapompepeuttrecalculesoitpartirdelapuissancedumoteuretson
rendement pralablement test, soit en mesurant sa force de torsion et sa vitesse. Le test de
rendementdoittreeffectuconformmentlaprocdureetauniveaudeprcisionprvusparles
normesISO9906Niveau1.
Avantdeprocderauxtests,lespointssuivantsdoiventtrearrtsparlespartiesconcernes:le
lieu,ladate,lepersonneleffectuantlestests,laprocduredutest,lesmthodesdemesure,letest
duNPSH,etc..
24/33
Lesessaissonteffectusdelamaniresuivante:
surchaquepompeletestleaupropreetfroide,
chaquepompeseratesteensembleaveclemoteurlectriqueassoci,
aux principaux points de fonctionnement seront mesurs et/ou dtermins le dbit, la
hauteurderefoulement,lademandednergieetlerendementdelapompe,
leNPSHseramesurau(x)seul(s)point(s)defonctionnementprincipal(principaux),
lesgroupesseronttestsleurvitesseetfrquencenominales.
Touslestestsaubancdessaidufabricantseronteffectussespropresfrais.
513.2.4 Tolrancesacceptables
Lessai de pompe devra prvoir un minimum de 6 points de mesure dont un sera le point de
fonctionnement principal, un autre sera fix au point Qo (hauteur vanne ferme) ou tout prs de
celuici,etunautrepointsesitueraaupointQmax delacourbe QHsoumiseetapprouveoutout
prs de celuici. Les points de mesure restants devront tre choisis de faon permettre
ltablissement des courbes caractristiques de la pompe pour QH (dbit hauteur), QN (dbit
rendement) et QP (dbit puissance absorbe sur larbre). La valeur du NPSH requis de la pompe
seracontrleau(x)point(s)defonctionnementprincipal(principaux).
La prcision des mesures des diffrents paramtres devra tre conforme aux tableaux 8 et 9 des
normesNFENISO9906Classe1.
Les tolrances applicables aux principaux points de fonctionnement tests lors dun essai sur banc
dessaidufabricantsontlessuivantes:
TolrancepourledbitQ:
=9,0%
Tolrancepourlahauteurnergtique:
=7,0%
Tolrancepourlerendement:
=7,0%
Tolrancepourlapuissanceabsorbeparlapompe: =+9,0%
Tolrancepourlapuissanceabsorbeparlegroupe: =+9,0%
parrapportauxcourbescaractristiquessoumisesetapprouves.
513.3 Mesuresetessaissursite
513.3.1 Mesureseffectuer
Les grandeurs suivantes seront mesures ou simplement lues sur les appareils prvus dans
l'installation:
hauteurmanomtriqued'aspiration
hauteurmanomtriquederelevage
dbitdelapompe
tensionetintensitd'alimentationdugroupelectropompe
cos
nergieactiveetractive.
Lesmesuresserontprisescontradictoirementparlesdeuxparties.
513.3.2 Calculseffectuer
A l'aide des grandeurs mesures cidessus, les grandeurs indiques ciaprs seront calcules par
applicationnumriquedesformulesusuellesdel'hydraulique:
25/33
hauteurnergtiquetotale:H
puissanceutiledegroupelectropompe:Pu
puissanceabsorbeparlegroupelectropompe:Pgr
rendementdugroupe:rgr
Lesrsultatsdescalculssontrputsreprsenterlescaractristiquesglobalesvritablesdelastation
derelevage(moyennantlesincertitudesexprimentalesetdesappareilsdemesures).
513.4 Tolrancepnalits
Compte tenu des incertitudes de mesures, les tolrances et les pnalits applicables en cas de
dpassementsontspcifiesdanslesdeuxtableauxsuivants:
513.4.1 Surledbitdugroupe
Ecarten%du
dbitgaranti:
x<10%
Tolrances
ou
Refusdu
groupe
pnalits:
10%<=x<5% 5%<=x<=+5%
Pnalits=
10%du
montanty
compris
fournitureet
posedugroupe
parpoint
supplmentaire
Bon
+5%<x<=
+10%
+10%<x
Pnalits=
10%du
montanty
comprisfourni
tureetposedu
groupepar
pointdcart
supplmentaire
Refusdu
groupe
Calculdelcartdedbitxen%:
X:
tantledbitcontractuelenl/s
X':
tantledbitmesurenl/s
( X ' X ) 100 = x (en % )

X
513.4.2 Surlerendementdugroupe
Ecarten%durendement
garanti:
y<5%
5%<=y<2%
2%<=y
TolrancesouPnalits:
Refusdugroupe
Pnalits=10%dumontantycompris
fournitureetposedugroupeparpoint
dcartsupplmentaire
Bon
Calculdelcartderendementyen%:
Y:
tantlerendementcontractuelen%
Y':
tantlerendementmesuren%
(Y ' Y ) 100 = y (en % )

Y
ARTICLE514:
26/33
ESSAISDESSTATIONSDEPOMPAGE
Leprsentarticleserfreauxessaisralisersurlesconduitesetaccessoiresdurefoulementqui
fontpartiedelastationdepompageuniquement.Lesessaissurlesconduiteslinairessontdcrits
lArticle328duprsentCCTG.
514.1 Gnralitsdfinitiondestronons
Lesessaisserontralisssurlensembledelatuyauteriedurefoulementdunestationdepompage,
cetensembleconstitueletrononsoumettrelessai.Lessaisertlpreuvedeltanchitet
la stabilit mcanique de la tuyauterie et de ses supports. Un ballon antiblier ventuellement
installseraitincluredanslessaiquiseraralisdepuislabasedescolonnesmontantesjusqula
sortiedelastationdepompage.
514.2 Epreuveenusine
514.2.1 Etendue
Les essais en usine seront raliss sur les pices fabriques en usine, donc avant montage et
notammentducollecteurderefoulementavecsesbranchesbrides.
514.2.2 Pressiond'preuve
Lapressiond'preuvedansunepicefabriqueenusinesera:
Pourlesconduitesenacier:
20bar
PourlesconduitesenPEHD: 15bar
514.2.3 Miseenplace
L'essaiseramisenplacesurlebancdessaidufabricantdelatuyauterie.Laclassemtrologiquedes
2manomtrestalonnsseraaumoins0,6.
514.2.4 Modalitsdespreuves
Ds que la pression d'preuve est atteinte et stabilise, l'Entrepreneur dsolidarise le tronon
prouverdumatrieldemiseenpression.
Laduredel'essaiserade30minutes.Aucunechutedepressionneserapasacceptablepourquele
trononpasselessai.
514.3 Epreuveinsituaprsinstallation
514.3.1 Etendue
Lesessaissurlesiteserontralisssurlensembledelatuyauteriedurefoulementetprincipalement
lecollecteurderefoulementavecsesbranchesbridesetleballonantibliersilyenaun.
514.3.2 Pressiond'preuve
La pression d'preuve sur une pice fabrique en usine seraidentique celle prvue par lArticle
328.2duprsentCCTG.
514.3.3 Miseenplace
L'essaiseramisenplaceinsituaprsachvementdetoutelinstallationet28joursaprslamiseen
placedudernierscellementventuel.
Lesextrmitsdutrononserontfermespardesplaquespleines.Lesventousesserontdmontes
pour lessai et les brides correspondantes fermes par des plaques pleines. Les robinetvannes se
trouvantdanslintrieurdutrononsouspreuveserontmaintenuscompltementouvertspendant
toute la dure de lessai. Les robinetvannes se trouvant ventuellement lextrmit du tronon
27/33
souspreuveserontgalementmaintenuscompltementouvertspendanttouteladuredelessai
aveclesbridesdextrmitfermespardesplaquespleines.
L'appareillage ncessaire pour l'excution de l'preuve en tranche devra satisfaire aux conditions
suivantes:
Comporter deux manomtres talonns au pralable permettant la connaissance de la
pression d'preuve avec une prcision de 0,6% (Classe mtrologique 0,6) avec cadran de
160mmaumoins
Permettre de maintenir la pression d'preuve, exprime en bars, dans la fourchette (Pet
0,1);(Pet+0,1),Pettantlapressiond'preuveentranche.
514.4 Miseeneau,miseenpression
Lesprescriptionscorrespondantesdesarticles328.4et328.5duprsentCCTGserontdapplication.
514.5 Modalitsdespreuves
Ds que la pression d'preuve est atteinte et stabilise, l'Entrepreneur dsolidarise le tronon
prouverdumatrieldemiseenpression.
Laduredel'essaiserade30minutes.Lachutedepressionpendantlapriodedessainedpassera
pas 0,1bar pour que louvrage passe lessai. Aucun suintement ne devra tre constat sur aucun
lmentoujoint.
Pourchaque essaidepressionsurlesconduitesderefoulement,l'Entrepreneurestobligd'tablir
un protocole d'excution prcisant les donnes, dtails et rsultats concerns et qui sera sign
contradictoirementparluietleMatred'uvre.
ARTICLE515:
ESSAISDESEQUIPEMENTS
Le prsent article se rfre aux essais des quipements mcaniques et hydromcaniques (par ex.
robinetvanne,vannemurale,ventouse,antiblier,manomtre,dgrilleur,palan,etc.).
515.1 Contrlel'arrivesursite
Toutquipementmcaniqueethydromcaniqueserainspect visuellement parleMatreduvre
aumomentdesalivraisonsursite.Danslecasdedgtsconstats,leMatreduvredcideraen
concertation avec l'Entrepreneur si l'quipement concern peut tre rpar sur site ou si
l'Entrepreneurseraobligdelivrerduremplacement,etcesacharge.
Le dsassemblage sur site par lEntrepreneur dun quipement fourni de fabrique est strictement
interdit,saufenprsenceduntechnicienagrdufabricant.
Unappareilmcaniquenepourratreinstallqu'aprssoncontrlesatisfaisant.LEntrepreneuret
ses soustraitants ventuels doivent tablir et respecter les plannings de contrle et les plans
dinspectiondesquipementsmcaniquesethydromcaniques.
Cesdocumentsrelatifsauxplanningsdecontrleetauxplansdinspectiondesquipementsseront
tenusladispositionduMaitreduvre.
515.2 Dfinitiondesessais
Lesessaissontdfiniscommesuit:
Essaisdephase0:
o
essaisenusineetsurbancd'essai;
Essaisdephase1:
o
rglagesetmisesaupointhorstensionethorsfluides;
28/33
Essaisdephase2:
o
essaisdefonctionnementdesquipements;
Essaisdephase3:
o
essaisdintgrationdelafournituredansunenvironnementprochedelexploitation
conduisantlamisedispositionprogressivedelouvrage;
essais de mise en service industriel dans les conditions relles dexploitation, avec
priodedemarchecontinueaboutissantlarceptionetautransfertdeproprit.
515.3 Programmeparticulierd'essai
Chaqueensembleetsousensembleferal'objetd'unprogrammeparticulierd'essaiquicomportera:
ladescriptionsommairedumatrielessayer;
lamthodologiedesessais:
o
descriptiondesessais,
listedesmatrielsncessaires,
besoinsennergie,enfluides,
besoinsenhommes.
unefichercapitulativecomportant:
o
lesrsultatsattendusaveclestolrancesventuelles,
lesrsultatsobtenus,
lescommentairesventuels.
515.4 Programmedesessaisglobaux
L'Entrepreneurtabliraunprogrammedesessaisglobauxquidfinira:
lamthodologiedesessais:
o
descriptiondesessaisaveclesinterfacesentrequipements,
interfacesavecconcessionnaires,
besoinsenhommesetmatriels,ennergieetfluides.
unefichercapitulativecomportant:
o
lesrsultatsattendusaveclestolrancesventuelles,
lesrsultatsattendus,
lescommentairesventuels.
515.5 Conditionsgnralesdesuividescontrlesetessaissursite
Les essais porteront sur les ensembles monts et munis de tous les accessoires et auxiliaires. Ils
seronteffectus,d'unepartl'tatstatique,d'autrepartenfonctionnement.
Les frais correspondant ces essais sont la charge de l'Entrepreneur qui doit la fourniture de la
main d'uvre, de l'appareillage de mesure et de tous les fluides, accessoires et consommables
ncessaireslaconduitedesessais.
515.6 Essaisdephase0ouenusine
Ces essais, appels galement essais en usine, permettent de rceptionner les quipements avant
livraisonsurlesite.
29/33
Raliss dans les ateliers des fournisseurs, ils visent sassurer du bon fonctionnement et des
performances des quipements. Ils doivent de plus permettre danticiper les problmes potentiels
dinterfacesavecdautresfournituresauxquellescesquipementssontultrieurementassocis.
L'Entrepreneurdoitoufaittabliretrespecter:
lesprogrammesdessais,
lesprocduresdessais,
lesconstatsdessais,
lesprocsverbauxdessais,
lesrapportsdessais,
lesplanningsdessais.
CesdocumentsdevronttretenusladispositionduMatred'uvre.
Cesessaissontexcutsparlefournisseur,soussaresponsabilitetsouscontrledureprsentant
deL'EntrepreneuretdunreprsentantduMatred'uvre.
515.7 Essaisdephase1
Ces essais sont en fait les contrles de fin de montage et comprennent toutes les "vrifications
statiques"mettreenuvre.
Lesessaisdephase1portent,defaonnonlimitative,surlecontrle:
visueldesinstallations,
delidentificationparrepragesdesmatriels,
delaconformitdimensionnelledetousleslmentsparrapportauxplans,
desmisesenplacedesfournituresprvuesetdesliaisonshydrauliquescorrespondantes,
de la remise de lensemble de la documentation technique des matriels monts, et des
schmas,
de la libert de mouvement pour assurer les bonnes conditions de conduite et
dintervention,
delaccessibilit,
duserragedesconnexionsetdesattaches,
delaconformitdesprotectionsetscurits,
Lesessaisdephase1sontralissparL'Entrepreneur,soussaresponsabilit(avecsessoustraitants,
ventuellement)etsouslasurveillancedureprsentantduMatred'uvre.
Ilssontentirementlachargedel'Entrepreneurquiassure:
lexcutiondescontrles,
lardactiondescomptesrendusdessais,
lardactiondesrapportsdessaiscorrespondants.
Les rsultats globaux de ces contrles sont consigns dans le procsverbal ou constat de fin de
montagequidoitfaireapparatrelesrservesventuelles.
Cedocumentesttablicontradictoiremententrel'EntrepreneuretleMatred'uvre.
Aprs leve des rserves majeures et examen des rserves mineures subsistantes, ce document
permetdobtenirlautorisationdupassagedelinstallationenessaisdephase2.
L'Entrepreneur doit prvoir le personnel de qualification approprie et le matriel ncessaire la
ralisationdesessaisdephase1,ainsiquelesinstrumentsdemesurencessaires.
30/33
515.8.1 Dfinitionetporte
Ils'agitdesessaisdefonctionnementdesquipements.
Ilsportentdefaonnonlimitativesur:
les essais densemble (pour les fonctions principales mettant en uvre plusieurs fonctions
lmentaires),
Cesessaiscomprennentlesvrificationsrelatives:
auxautomatismes,
linstrumentationetauxrgulations,
515.8.2 Vrificationdesinformationsextrieures
Lesessaislmentairesexcutsenusinesont:
reprisdanslamesureoledmontage/remontageapuaffecterlesconclusions;
compltsenfonctiondeladisponibilit:
o
desquipementsavaletamont,
desrseauxetutilits.
Lesessaisfonctionnelsdesousensembles:
sontexcutssouspression,
doiventcouvrirlesdiffrentessituationsnormalesetremarquablesdelexploitation,
Lesessaisdephase2sontralissparl'EntrepreneursoussaresponsabilitetenprsenceduMatre
d'uvre.Laresponsabilitdel'Entrepreneurrelativesafournitureesttotale.Ilappartientceluici
defournirtouteslesconsignesd'exploitationliessafourniture.
L'excutionsatisfaisantedesessaisdephase2estconcrtiseparunprocsverbaldefind'essais.
Lesessaisdelaphase3correspondentauxessaisdemiseaupoint;enconformitaveclArticle40.3
du CCAFG, ils seront raliss selon les deux priodessuivantes qui correspondent successivement
auxarticles40.3.1et40.3.2duCCAFG:
Essaisdemarchesemiindustrielle:
Essaisdemiseenserviceindustrielle.
Ces deux priodes dessais comprennent respectivement les essais dintgration des fournitures
lensemble de linstallation et les essais de fonctionnement global de linstallation en conditions
dexploitation;enparticulierellescomprennent:postedeconduitelocal,postedeconduitegnral,
autresfonctionsdutilits.Lorsdecettephase,lesdiffrentspostesdelinstallationserontexploits
enmodeautomatiqueetmanuel.
Ilspermettent:
decomparerlefonctionnementrelaufonctionnementprvuparlestudes,
d'effectuerlesprincipauxrglagesncessairespouratteindrelemeilleurfonctionnement,
de dceler les carences ventuelles de performances, ou de conception, en vue de
dclencherltudedemodificationsindispensableslamiseenexploitation.
LesquipesdessaisdelEntrepreneurassurentlaralisationdesessaisdensemblequimettenten
uvredesinstallationsdeplusieursconstructeursmaisaussilasynthsedesdocumentsdessaisdes
diffrentsconstructeursintervenantlorsdesessais.
31/33
Pendant ces essais et jusqu la rception provisoire des installations, cellesci restent sous la
responsabilitdelEntrepreneurselonlesdispositionsdelArticle45.2Transfertdepropritdu
CCAFG.
Touslesessaissontsoumisauxprocduresenvigueursurlesite,notamment:
rgimedessais,
autorisationsdetravaux,
fichesderemarquesetderapportdincident,
demandedintervention,
procduresdeconsignations,etc.
L'Entrepreneurdoitgalementlafournituredupetitmatrielderechange,desappareilsdemesure
(etdtalonnage)etdesmatrielsspcifiquesncessaireslamiseenuvreetlaralisationdes
essais pour les installations qui le concernent. Chaque appareil de rfrence doit possder un
certificatdecontrleetdtalonnagedemoinsdunan.
LedroulementdelensembledesessaisferalobjetdunrapportdessaistabliparlEntrepreneur
enconformitaveclesindicationsdelArticle515.11ciaprs.Lexcutionsatisfaisantedesessaisde
la phase 3 et la remise du rapport dessais par lEntrepreneur seront concrtises par un procs
verbaldefindessais.
515.10 Sanctionsdesessaisetvrifications
Aucasocesessaisetvrificationsnesontpassatisfaisants(mesuresobtenueshorstolrancesou
performancesnonconformesauxspcificationsduprsentCCTGouduCCTP),l'Entrepreneur:
procdeunexamendesafourniture,
remetlaMatriseduvrelesrsultatsetconclusionsdecetexamen,
modifiesafournituresesfraisaprsaccorddelaMatriseduvre.
Sincessaire,ilseraprocdauxfraisdel'Entrepreneurdenouveauxessaisjusquobtentiondes
valeursattenduescorrespondantes.
515.11 Prsentationdesrapportsdessais
Les rapports dessais seront prsents par lEntrepreneur en conformit avec les spcifications de
lArticle108.12duprsentCCTG.
ARTICLE516:
CERTIFICATDECONFORMITE
Laremisedurapportdessaisdelaphase3desquipementsmcaniquesethydromcaniquesainsi
que du rapport dessais de la phase 3 et certificat de conformit des quipements et installations
lectriques, conduira la rception provisoire dans les conditions tablies par lArticle 40.4 du
CCAFG.
ARTICLE517:
GARANTIES
LedlaidesgarantiesetleursapplicationssontfixsparlArticle42duCCAFG.
33/33
Cahierdesclausestechniquesgnralesrelativesauxmarchsde
travauxdassainissementliquideurbain
Tome5:Equipementshydromcaniquesethydrauliques
Version3(Octobre2010)
Approuvpardcisionn8du31/01/2011
LeDirecteurGnraldelONEP

CCTG AssLiquide - Tome 5 - Equipements Version 3 (Octobre 2010)

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

CCTG AssLiquide - Tome 5 - Equipements Version 3 (Octobre 2010)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ROYAUMEDUMAROC

( X ' X ) 100 = x (en % )

(Y ' Y ) 100 = y (en % )

You might also like