TP ON IN

Lc VIT NAM

NH MY THY IN SN LA
----------oOo----------

QUY TRNH TM THI

VN HNH V X L s C H THNG T DNG XOAY CHI
(Ban hnh km theo Quvt nh s: (?1 /Q-DA TSL-CBSX ngy .../08/2010)

Sn La, 08/2010

TP ON IN

Lc VIT NAM

NH MY THY IN SN LA
oOo

QUY TRNH TM THI

VN HNH V X L s C H THNG T DNG XOAY CHIU
(Ban hnh km theo Quyt nh s:
/Q-DATSL-CBSXngy .../08/2010)
Nhng ngi cn phi bit quy trnh ny:
- p. Gim c k thut.
- Trng, ph phng K thut, k s an ton.
- Qun c, ph qun c phn xng Vn hnh.
- Qun c, ph qun c phn xng in, T ng.
Ph duyt in

Nguyn Tun Dng Khong Th Anh Hong Trng Nam

- Qun c, ph qun c phn xng C thu lc.
- Trng ca vn hnh, cc chc danh vn hnh lin quan.

Nhn vin sa cha.

MC LC
CHNG I : QUY NH CHUNG...............................2
CHNG III: CC QUY NH V AN TON
CHNG II: GII THIU TNG QUAN......................................................................................4
Yu cu i vi nhn vin vn hnh
Vn hnh HT t dng xoay chiu ch c giao cho nhn vin vn hnh qua hun
CHNG
QUY
NH
luyn k thut, st hch
quy trnhI :vn
hnh
v xCHNG
l s c HT t dng xoay chiu t
1. Mcyu
chcu v c phn cng nhim v.
Quy trnh
ny v
quyquy
nh
cchquy
thcphm
vn hnh v x l s c cc thit b thuc h thng t dng
Yu cu
trnh,
xoay chiu.
Vn hnh h thng phn phi t dng phi tun theo cc quy trnh,quy phm sau:
2. i tng iu chnh
1) Quy chun quc gia v k thut in (B Cng thng pht hnh nm 2008). ^
1. Gim c, ph gim nh my
2) Quy chun k thut quc gia v an ton in QCVN 01:2008/BCT (B Cng
2. Trng,
ph phng
k thut
Thng
ban hnh).
3. Qun
c, ph qun
ch
phn
xng
hnh
3) Quy"trnh
thao tc
thng
invn
quc
gia (B Cng nghip ban hnh)
4) Quy
x l c
s c
h thng
quc
gia (B Cng nghip ban hnh).
4. Qun
c,trnh
ph qun
phn
xngin
int ng
5) Quy
thut
ton
in (EVN
banlc
hnh).
5. Qun
c,trnh
ph K
qun
c an
phn
xng
c- thy
6) Cc quy trnh, quy phm, quy nh khc c lin quan.
6. K s an ton nh my
7.Quy
Trng
ca ton
nh my,
trng
kp nh
myt dng
nh an
trong
vn hnh
MBA
Trc
iu
khin
nh
my
Cm8.vn
hnh
My
bintrung
p ttm
dng
khi:
1) Xut
hin
rung
mnh,
ting
k l qu ln. ^
9. Trc
chnh,
trc
ph
inc
gian
my
2) C
bt k
tc gian
ngmy
dn n c lp my bin p t dng m cha tm r
10. Trc
chnh
trcbo
phvmy
nguyn nhn v x l thit b h hng.
11. Cc k s, k thut vin, cng nhn sa cha thit b bo v
3) Cc thng s vt qu gi tr cho php.Ngoi l trong trng hp khn cp
3. Ti liu Hnnhng
tham phi
khoc s ng ca Lnh o Nh my.
1) Ti liu ca nh thu bao gm :
Yu
cu an ton khi sa cha, th nghim MBA t dng
a) HCN SLA 00 0BA FE 00 100 : PROCESS NOTICE
b)Mi
00 BFA
EC 00th
SPECIFICATION
sa cha,
chnh chTECHNICAL
c tin hnh
khi cc thit b
KY
^HCN
^cng
^ SLA
t vic
i110
f \nghim
(: LV
lSWITCHGEARS
i hiu

SLA 00 BFA FA 00 100 : GENERAL SITE 400V SINGLE LINE DIAGRAM

nyc)1 HCN
cNMT
c lp v in
pha v
thc hin y cc bin php an ton.
NHAtMmi
Y THY
IN

d) HCN SLA 00 BFA FA 00 226 : 400V SWITCHGEARS SINGLE LINE DIAGRAM

e)2 HCN SLA
BFAMY
FA S
00 *,TNG
900 : GENERAL
SINGLE LINE DIAGRAM FOR
H* 00 T
NG *=l->6
Yu cu
an ton trongPANELS
vn hnh trm phn phi
DISTRIBUTION
3
TPPHB TRM PHN PHI HP B 6,3kV
f)4 cng
HCNTBAHB
SLA
FS
00 c
210 : s
400VC
ASWITCHGEARS
ELECTRICAL
DIAGRAM
Cc
vic
sau
y
phi
ng
ca
lnh*HW
o nh
my.
TRM
BIN
P
HP
B
0,4kV
5) Kim
tra
MC00
BFA
c
tch
nng
Charged"
(n
Ct
cc
Aptomat
cp
ngun
mch
sy,
chiu
sng,
iu
khin,
bo
v,
o lng
g) HCN SLA 00 BFA PB 00 111 : 400/230VAC CONSUMER LIST
sng) ^ (Ghi ch
: Hiu
My
c th
t
ng
tch
nng
bng
ng
ciu
sau khin.
5
MC
MY
CT
1 v ct
1)
chnh,
th
nghim,
thay
i
gi
tr
ca
b
tn
hiu
ca
MC.
HCN SLA 00 BFA
TL 00 222 : 400VCA SWITCHGEARS EQUIPMENT LAY OUT
TFN h)
EN
NGHA
2)ct)
Thao
tc
yDAO
cng
tc
Wv
tr(T
ng Aptomat,
sang v tri O
ct
mi ln ng l)my
6 Li
DN
NI
T
HCN
SLA
00
BFA
TL
00
223
: 400VCA
SWITCHGEARS
EQUIPMENT
DRAWING
*HY1
cham
t
Opening
button
2)
a
MC
u
vo
cp
ngun
d
phng
thanh
ci
ra
v
tr
Th
nghim.
-Thao
c
lp
t
ti
bung
6-14.0
thuc
cao
trnh
112,25m,
nhn
in
t
02
MBA
t
dng
TD1
vHMI
TD2
Chuyn
kha
sang
v
tr
Insertion/extraction
gic
cm
mch
tc : Vicj)7ng,
m
MC00c
thc
hin
ti
LCU09
bi nhn vinUSER
vn hnh
qua mn
hnh
7)HCN
Aptomat
(Nh
hnh
di)
MCP
MY
CT
PHN
ON
SLA
BBA
DC
00
232
: MV
SWITCHGEARS
MANUAL
MVNEX
*HY2
2
Li
nhm
(Chm
t
+
Li
MC)
ti cao
02
NVVH
iu
trnh
kin
138m
hin
:thi
Kha
thng
chuyn
*SA1
qua
i
2c
trn
MC
phng
tang
631
iu
v
khin
632
t
ti
TBAHB
dng
02ti
thanh
chnh
ATS
v
ci
theo
trphng
C61
Remote,
trnh
vt
C62,
sau
kha
02
: (Chuyn
thanh
S001
ci
trn
tvic.
ca
S2(S3)
LCU09
trmv v tr
nh
th,
MC
thc
v
tr
Sa
cha.
nu
ATS
thc
trng
cm,
vgii
iu
khin
t
ng
bi
nu
SWITCHGEARS
trng
thi
lm
Nu
bo
v
tc
ng
nhm,
tr
tn
hiu
c
lp
li
thc
vn
hnh
bnh
thng.
k)
HCN
SLA
00
BBA
00s
110
:v
POWER
HOUSE
MV
TECHNICAL
Can
thip
hoc
tc
ng
vo
logic
lm
vic
tATS
ng
ca
mch
iu
khin
my
Authorization
83)My
DCL
DAO
CCH
LY
*HG
3
ct
ang
info
v
Authorization
trEC
Ct
not
-Authorization
9
SPECIFICATION
5)
Quay
tay
quay
theo
chiu
kim
ng
h
cho
ti
khi
n
ch
th
thay
i
trng
Trng
hp
mun
a
MC
ra
khi
khoang
cha,
kim
tra
MC
ang

v
tr
Sa
+ n
P212
:ang
Chmn
th
tnh
trng
ngun
iu khin
220VDC
s 2. Order mn hnh
ct.
9 My
TU
My
bin
p
*HR
4
ct
v
tr
ng
Enable
6)
Trn
hnh
C30
HMI
Click
voSITE
biu
tnginfo
Order
VALID
OK
Order
VALID
l)iuHCN
SLA
00cc
BBA
FA
00
100
:vo
GENERAL
MV/LV
SINGLE
LINE
DIAGRAM
Cancel
button
thi.
b) Trn tnh
khin
ca
MC
u
vo
v
MCP
ca
cc
TBAHB
c vic,
cc
nt
iu
switchover
Disable
cha,a
xe
vo
ng
v
tr,
gii
tr
cht
c
kh,
ko
MC
ra
(Nh
Click
nt
Jtl

dira
ATS
vo
lm
click
vokhin
nt:
sau
a.
Ti
TPPHB
10My
TI
My
bin
dng
*HW
5
ct
00
tch
nng
hin
rangoi.
nh
sau
command
switchover
m)
HCN
SLA
BBA
FS
00
210
:
MV
SWITCHGEARS
ELECTRICAL
DIAGRAM
)
L
4 Closing
54
5L
4 4
sau :

button
ngoi.
b.
Ti
TPPHB
MS2
hnh
di)
1*3
MSI
phn
Cc
vo
Hai
iu
DN
Tt
Khng
+
Phng
Khi
C
ng
Ko
Sl)
Ct
Tho
.Treo
t
Kha
c
MC
ngun
4220,
phn
4201.
thnh
4591
bin
kin
phi
bin
iu
Kim
ang
612
MCP
DN
cc
tra
c
2SA1
thc
Diesel
u
on
MC
bo
kim
:(4592)
tn
c
(tr
bo,
phn
trang
cp
kin
Kha
tra
khoang
vo
v
vn
hiu
612,
trn
ro
6201
sau
cho
LS22-1
c
ro
D083
tra
tr
chnh
ni
ng
b
t
hnh
ra
S34
chn
p
khi
h
kim
ng.
t
Remote,
bo
ct
b
chan.
trm
vi
(6202)
MC
vbutton
u
20BFA04GH003,
sn
hng
trn
ca
ct
gim
tt,
tr
bnh
v
v
ph
nhau
tra
6211
35/6,3kV
vo
Sa
sng.
632
LS22-2
ca
trm
t
ca
ng
hp.
st
thng
iu
qua
v
c
kha
(6212),
nh
MBA
cha.
nhit
t
bao
tr
2tt.
MCP
phn
khin
c
phn
hn
Sa
a
iu
gm
:sn

Trng
kim
phng
6s).
phi.
20BFA03GH004
ni
on.
BWD-310,
cha,
MC
sng
khin
:612.
tra
thi
vi
lm
ch
693
v
ng
nhau
cc
tr
vic

(694).
ngun
MC
Local
tt,
qua
ti
tt.
nh
CCR
MCP
cp
vtay
sau
tr:

cho
v
4220.
Local.
bo
tr Centralog.
v,
hin
k
iu
bng
bng
79.
40.
41.
42.
43.
di
y
di
y
:Kim
iu
iu
y
iu
iu
Cc
:MF
:66.
1.
2.
3.
4.
5.
t
6.
vit
Quy
tt
nh
Th
6)
an
nghim,
Chuyn
ton
khi
kha
tch
thao
nng
tc
my
sang
ct
v
bng
tr
Operation/Test,
m
MCbutton
ca
ang
t.tho
v tr
button
command
button

I.................................................................................................................................................. C
HC NNG,YU CU CA H THNG...........................................................................4
1.

CHC NNG CA H THNG...................................................................................4

2.

YU CU CA H THNG.........................................................................................4

II.

C TRUNG K THUT CA H THNG....................................................................4

1.

GII THIU CHUNG....................................................................................................4

2.

THNH PHN, CU TRC CA H THNG.........................................................4

3.

THNG S K THUT................................................................................................8

4.

KHA IU KHIN V N CH TH.....................................................................9

5.

CC CH IU KHIN........................................................................................12

6.

MCH GIM ST, T NG CHUYN I NGUN D PHNG (ATS).......15

7.

CC IU KIN LIN NG THAO TC.............................................................16

8.

CC BO V CA H THNG T DNG................................................................18

CHNG III: CC QUY NH V AN TON..............................................................................19

I. CC TRNG THI SN SNG NG IN..............................................................................21

II.

CC PHNG THC VN HNH...........................................................................23

1.

PHNG THC VN HNH TRM PHN PHI HP B 6,3kV....................23

2.

PHNG THC VN HNH TBAHB 0,4kV..........................................................29

III.

TRNH T THAO TC................................................................................................30

1.

TRNH T THAO TC CHUYN I PHNG THC VN HNH...............30

2.

TRNH T THAO TC A MBA T DNG RA SA CHA, TH NGHIM35

3.

TRNH T THAO TC A MBA T DNG VO VN HNH.........................39

4.

TRNH T THAO TC A TPPHB,TBAHB RA SA CHA,TH NGHIM 42

5.

TRNH T THAO TC A TPPHB,TBAHB VO VN HNH........................43

6.

TRNH T THAO TC A MY CT RA V TR TH NGHIM, SA

CHA V CHNG
A VO V
LM
III:TR
CC
QUYVIC.................................................................45
NH V AN TON
cu i
nhnTC
vin vn
hnh
7. Yu
TRNH
Tvi
THAO
NG/CT
MY CT......................................................49
Vn hnh HT t dng xoay chiu ch c giao cho nhn vin vn hnh qua hun
CHNG
QUY
NH
luyn k thut, st hch
quy trnhI :vn
hnh
v xCHNG
l s c HT t dng xoay chiu t
1. Mcyu
chcu v c phn cng nhim v.
Quy trnh
ny v
quyquy
nh
cchquy
thcphm
vn hnh v x l s c cc thit b thuc h thng t dng
Yu cu
trnh,
xoay chiu.
Vn hnh h thng phn phi t dng phi tun theo cc quy trnh,quy phm sau:
2. i tng iu chnh
1) Quy chun quc gia v k thut in (B Cng thng pht hnh nm 2008). ^
1. Gim c, ph gim nh my
2) Quy chun k thut quc gia v an ton in QCVN 01:2008/BCT (B Cng
2. Trng,
ph phng
k thut
Thng
ban hnh).
3. Qun
c, ph qun
ch
phn
xng
hnh
3) Quy"trnh
thao tc
thng
invn
quc
gia (B Cng nghip ban hnh)
4) Quy
x l c
s c
h thng
quc
gia (B Cng nghip ban hnh).
4. Qun
c,trnh
ph qun
phn
xngin
int ng
5) Quy
thut
ton
in (EVN
banlc
hnh).
5. Qun
c,trnh
ph K
qun
c an
phn
xng
c- thy
6) Cc quy trnh, quy phm, quy nh khc c lin quan.
6. K s an ton nh my
7.Quy
Trng
ca ton
nh my,
trng
kp nh
myt dng
nh an
trong
vn hnh
MBA
Trc
iu
khin
nh
my
Cm8.vn
hnh
My
bintrung
p ttm
dng
khi:
1) Xut
hin
rung
mnh,
ting
k l qu ln. ^
9. Trc
chnh,
trc
ph
inc
gian
my
2) C
bt k
tc gian
ngmy
dn n c lp my bin p t dng m cha tm r
10. Trc
chnh
trcbo
phvmy
nguyn nhn v x l thit b h hng.
11. Cc k s, k thut vin, cng nhn sa cha thit b bo v
3) Cc thng s vt qu gi tr cho php.Ngoi l trong trng hp khn cp
3. Ti liu Hnnhng
tham phi
khoc s ng ca Lnh o Nh my.
1) Ti liu ca nh thu bao gm :
Yu
cu an ton khi sa cha, th nghim MBA t dng
a) HCN SLA 00 0BA FE 00 100 : PROCESS NOTICE
b)Mi
00 BFA
EC 00th
SPECIFICATION
sa cha,
chnh chTECHNICAL
c tin hnh
khi cc thit b
KY
^HCN
^cng
^ SLA
t vic
i110
f \nghim
(: LV
lSWITCHGEARS
i hiu

SLA 00 BFA FA 00 100 : GENERAL SITE 400V SINGLE LINE DIAGRAM

nyc)1 HCN
cNMT
c lp v in
pha v
thc hin y cc bin php an ton.
NHAtMmi
Y THY
IN

d) HCN SLA 00 BFA FA 00 226 : 400V SWITCHGEARS SINGLE LINE DIAGRAM

e)2 HCN SLA
BFAMY
FA S
00 *,TNG
900 : GENERAL
SINGLE LINE DIAGRAM FOR
H* 00 T
NG *=l->6
Yu cu
an ton trongPANELS
vn hnh trm phn phi
DISTRIBUTION
3
TPPHB TRM PHN PHI HP B 6,3kV
f)4 cng
HCNTBAHB
SLA
FS
00 c
210 : s
400VC
ASWITCHGEARS
ELECTRICAL
DIAGRAM
Cc
vic
sau
y
phi
ng
ca
lnh*HW
o nh
my.
TRM
BIN
P
HP
B
0,4kV
5) Kim
tra
MC00
BFA
c
tch
nng
Charged"
(n
Ct
cc
Aptomat
cp
ngun
mch
sy,
chiu
sng,
iu
khin,
bo
v,
o lng
g) HCN SLA 00 BFA PB 00 111 : 400/230VAC CONSUMER LIST
sng) ^ (Ghi ch
: Hiu
My
c th
t
ng
tch
nng
bng
ng
ciu
sau khin.
5
MC
MY
CT
1 v ct
1)
chnh,
th
nghim,
thay
i
gi
tr
ca
b
tn
hiu
ca
MC.
HCN SLA 00 BFA
TL 00 222 : 400VCA SWITCHGEARS EQUIPMENT LAY OUT
TFN h)
EN
NGHA
2)ct)
Thao
tc
yDAO
cng
tc
Wv
tr(T
ng Aptomat,
sang v tri O
ct
mi ln ng l)my
6 Li
DN
NI
T
HCN
SLA
00
BFA
TL
00
223
: 400VCA
SWITCHGEARS
EQUIPMENT
DRAWING
*HY1
cham
t
Opening
button
2)
a
MC
u
vo
cp
ngun
d
phng
thanh
ci
ra
v
tr
Th
nghim.
-Thao
c
lp
t
ti
bung
6-14.0
thuc
cao
trnh
112,25m,
nhn
in
t
02
MBA
t
dng
TD1
vHMI
TD2
Chuyn
kha
sang
v
tr
Insertion/extraction
gic
cm
mch
tc : Vicj)7ng,
m
MC00c
thc
hin
ti
LCU09
bi nhn vinUSER
vn hnh
qua mn
hnh
7)HCN
Aptomat
(Nh
hnh
di)
MCP
MY
CT
PHN
ON
SLA
BBA
DC
00
232
: MV
SWITCHGEARS
MANUAL
MVNEX
*HY2
2
Li
nhm
(Chm
t
+
Li
MC)
ti cao
02
NVVH
iu
trnh
kin
138m
hin
:thi
Kha
thng
chuyn
*SA1
qua
i
2c
trn
MC
phng
tang
631
iu
v
khin
632
t
ti
TBAHB
dng
02ti
thanh
chnh
ATS
v
ci
theo
trphng
C61
Remote,
trnh
vt
C62,
sau
kha
02
: (Chuyn
thanh
S001
ci
trn
tvic.
ca
S2(S3)
LCU09
trmv v tr
nh
th,
MC
thc
v
tr
Sa
cha.
nu
ATS
thc
trng
cm,
vgii
iu
khin
t
ng
bi
nu
SWITCHGEARS
trng
thi
lm
Nu
bo
v
tc
ng
nhm,
tr
tn
hiu
c
lp
li
thc
vn
hnh
bnh
thng.
k)
HCN
SLA
00
BBA
00s
110
:v
POWER
HOUSE
MV
TECHNICAL
Can
thip
hoc
tc
ng
vo
logic
lm
vic
tATS
ng
ca
mch
iu
khin
my
Authorization
83)My
DCL
DAO
CCH
LY
*HG
3
ct
ang
info
v
Authorization
trEC
Ct
not
-Authorization
9
SPECIFICATION
5)
Quay
tay
quay
theo
chiu
kim
ng
h
cho
ti
khi
n
ch
th
thay
i
trng
Trng
hp
mun
a
MC
ra
khi
khoang
cha,
kim
tra
MC
ang

v
tr
Sa
+ n
P212
:ang
Chmn
th
tnh
trng
ngun
iu khin
220VDC
s 2. Order mn hnh
ct.
9 My
TU
My
bin
p
*HR
4
ct
v
tr
ng
Enable
6)
Trn
hnh
C30
HMI
Click
voSITE
biu
tnginfo
Order
VALID
OK
Order
VALID
l)iuHCN
SLA
00cc
BBA
FA
00
100
:vo
GENERAL
MV/LV
SINGLE
LINE
DIAGRAM
Cancel
button
thi.
b) Trn tnh
khin
ca
MC
u
vo
v
MCP
ca
cc
TBAHB
c vic,
cc
nt
iu
switchover
Disable
cha,a
xe
vo
ng
v
tr,
gii
tr
cht
c
kh,
ko
MC
ra
(Nh
Click
nt
Jtl

dira
ATS
vo
lm
click
vokhin
nt:
sau
a.
Ti
TPPHB
10My
TI
My
bin
dng
*HW
5
ct
00
tch
nng
hin
rangoi.
nh
sau
command
switchover
m)
HCN
SLA
BBA
FS
00
210
:
MV
SWITCHGEARS
ELECTRICAL
DIAGRAM
)
L
4 Closing
54
5L
4 4
sau :

button
ngoi.
b.
Ti
TPPHB
MS2
hnh
di)
1*3
MSI
phn
Cc
vo
Hai
iu
DN
Tt
Khng
+
Phng
Khi
C
ng
Ko
Sl)
Ct
Tho
.Treo
t
Kha
c
MC
ngun
4220,
phn
4201.
thnh
4591
bin
kin
phi
bin
iu
Kim
ang
612
MCP
DN
cc
tra
c
2SA1
thc
Diesel
u
on
MC
bo
kim
:(4592)
tn
c
(tr
bo,
phn
trang
cp
kin
Kha
tra
khoang
vo
v
vn
hiu
612,
trn
ro
6201
sau
cho
LS22-1
c
ro
D083
tra
tr
chnh
ni
ng
b
t
hnh
ra
S34
chn
p
khi
h
kim
ng.
t
Remote,
bo
ct
b
chan.
trm
vi
(6202)
MC
vbutton
u
20BFA04GH003,
sn
hng
trn
ca
ct
gim
tt,
tr
bnh
v
v
ph
nhau
tra
6211
35/6,3kV
vo
Sa
sng.
632
LS22-2
ca
trm
t
ca
ng
hp.
st
thng
iu
qua
v
c
kha
(6212),
nh
MBA
cha.
nhit
t
bao
tr
2tt.
MCP
phn
khin
c
phn
hn
Sa
a
iu
gm
:sn

Trng
kim
phng
6s).
phi.
20BFA03GH004
ni
on.
BWD-310,
cha,
MC
sng
khin
:612.
tra
thi
vi
lm
ch
693
v
ng
nhau
cc
tr
vic

(694).
ngun
MC
Local
tt,
qua
ti
tt.
nh
CCR
MCP
cp
vtay
sau
tr:

cho
v
4220.
Local.
bo
tr Centralog.
v,
hin
k
iu
bng
bng
79.
40.
41.
42.
43.
di
y
di
y
:Kim
iu
iu
y
iu
iu
Cc
:MF
:66.
1.
2.
3.
4.
5.
t
6.
vit
Quy
tt
nh
Th
6)
an
nghim,
Chuyn
ton
khi
kha
tch
thao
nng
tc
my
sang
ct
v
bng
tr
Operation/Test,
m
MCbutton
ca
ang
t.tho
v tr
button
command
button

IV.

KIM TRA H THNG T DNG TRONG CA VN HNH...............................56

CHNG V : CC HIN TNG BT THNG, s C V BIN PHP x L 58