0424 PDF

SL6994
Uporabniki prironik za
prenosni raunalnik
Februar 2012
Kazalo
Poglavje 1:
Predstavitev prenosnika
O navodilih za uporabo.................................................................................... 6
Opozorila v navodilih......................................................................................... 6
Varnostna opozorila........................................................................................... 7
Priprava vaega prenosnika..........................................................................11
Poglavje 2:
Spoznavanje delov
Zgornji del...........................................................................................................14
Spodnji del...........................................................................................................17
Desni del...............................................................................................................20
Levi del..................................................................................................................22
Stranski del..........................................................................................................24
Sprednji del.........................................................................................................25
Poglavje 3:
Namestitev
Sistem napajanja...............................................................................................28
Uporaba AC napajanja...................................................................................28
Uporaba baterij................................................................................................30
Skrb za baterije.................................................................................................31
Priklop prenosnika..........................................................................................32
Samodejno testiranje vklopa (POST)........................................................32
Preverjanje moi baterij................................................................................34
Polnjenje baterij...............................................................................................35
Monosti napajanja........................................................................................36
Upravljanje z oblikami napajanja..............................................................38
Stanje pripravljenosti in mirovanje...........................................................38
Kontrola toplote . ............................................................................................40
Posebne funkcije na tipkovnici....................................................................41

Klvesy Microsoft Windows.........................................................................43
Multimedijske nadzorne tipke (pri izbranih modelih).......................45
Stikala in indikatorji stanja.............................................................................46

Stikala .............................................................................................................46
Indikatorji stanja..............................................................................................47
Uporabniki prironik za prenosni raunalnik
Poglavje 4:
Uporaba prenosnika
Kazalnik.................................................................................................................50
Uporaba sledilne ploice............................................................................51
Prikazi uporabe sledilne ploice...............................................................52
Nega sledilne ploice...................................................................................54
Samodejno onemogoanje sledilne ploice.......................................55
Shranjevalne naprave......................................................................................56
Optini pogon (pri izbranih modelih)......................................................56
Bralec bliskovne spominske kartice..........................................................60
Trdi disk .............................................................................................................61
Pomnilnik (RAM)..............................................................................................64
Povezave...............................................................................................................65
Povezava z omrejem.....................................................................................65
Povezava z brezinim LAN omrejem (pri izbranih modelih)........67
Povezava z brezinim Windows omrejem..........................................69
Brezina povezava Bluetooth (pri izbranih modelih) . .......................71
Polnilnik USB+....................................................................................................74
Dodatek
Opcijski dodatki...............................................................................................D-2
Opcijske povezave....................................................................................... D-2
Operacijski sistem in programska oprema............................................D-3

Nastavitev sistema BIOS............................................................................. D-4
Splone teave in reitve..........................................................................D-10
Obnovitev prenosnega raunalnika...................................................... D-16

S pomojo obnovitvene particije ........................................................D-16
Uporaba obnovitve DVD-ja (pri izbranih modelih)........................D-17
Informacije o pogonu DVD-ROM........................................................... D-19

Informacije o pogonu Blu-ray ROM (pri izbranih modelih)........... D-21
Notranja skladnost modema................................................................... D-22
Deklaracije in varnostne izjave................................................................ D-26
Izjava komisije za zvezne komunikacije.............................................D-26
Izjava o svarilu pred FCC izpostavitvijo radijski frekvenci (RF)...D-27
Izjava o skladnosti(R in TTE direktive 1999/5/EC)...........................D-27
CE oznaka......................................................................................................D-28
IC izjava o izpostavljenosti sevanju za Kanado................................D-28

Brezini operacijski kanal za razline domene...............................D-29
Francija omejitev brezinega frekvennega pasu........................D-29
UL varnostni napotki.................................................................................D-31
Zahteve za varno napajanje...................................................................D-32
Obvestila TV sprejemnika........................................................................D-32
REACH ........................................................................................................D-32
Nordijska opozorila za litij ( za baterije z delnim litijem)..............D-33
Varnostne informacije za optini pogon............................................D-34
Informacije o varni uporabi laserja......................................................D-34
Opozorilne oznake o storitvi..................................................................D-34
CDRH predpisi..............................................................................................D-34
Obvestilo o produktu podjetja Macrovision.....................................D-35
Odobritev CTR 21(za prenosne raunalnike z vgrajenim
modemom)...................................................................................................D-36
Eko-oznaka Evropske unije ....................................................................D-38
Izdelek skladen z ENERGY STAR.............................................................D-38
Skladnost z globalnimi okoljskimi predpisi in izjava ....................D-39
Storitve vraanja.........................................................................................D-39
Informacije o avtorskih pravicah............................................................ D-40

Omejitev odgovornosti.............................................................................. D-41
Storitev in podpora..................................................................................... D-41
Poglavje 1:
Predstavitev
prenosnika
O navodilih za uporabo
V rokah imate Navodila za uporabo prenosnika. V navodilih za
uporabo boste nali informacije o razlinih komponentah prenosnika
in njihovi uporabi. Navedena so glavna poglavja v navodilih za
uporabo:
1. Predstavitev prenosnika

Predstavitev prenosnika in navodila za uporabo.
2. Spoznavanje delov

Predstavi informacije o komponentah prenosnika.
3. Namestitev

Predstavitev informacij o namestitvi prenosnika.
4. Uporaba prenosnika

Predstavi informacije o uporabi komponent prenosnika.
5. Dodatek

Predstavitev monosti dodatkov in dodatnih informacij.
Dejanske vkljuene aplikacije se razlikujejo glede na model in
obmoje. Zato lahko prihaja do razlik med vaim raunalnikom
prenosnika in tistim, ki je prikazan na fotografijah v prironiku.
Prosimo upotevajte, da je va prenosnika pr
avilen.
Opozorila v navodilih
V navodilih so navedena opombe in opozorila na katere morate biti
pozorni za pravilno in varno izvedbo doloenih opravil Opozorila
imajo ve stopenj pomembnosti, kot prikazano spodaj:
OPOZORILO! Pomembne informacije, ki jih je potrebno
upotevati za varno delovanje.
POMEMBNO! Pomembne informacije, ki jih je potrebno
upotevati za prepreitev pokodb na podatkih, komponentah
ali osebah.
NASVET: Nasveti in uporabne informacije za dokonanje nalog.
OPOMBA: Namig in informacija za posebne primere.
Varnostna opozorila
Navedena varnostna opozorila bodo podaljala ivljenje prenosnika.
Upotevajte vsa opozorila in navodila. Razen, e navedeno v
navodilih, vsa popravila predajte kvalificiranemu osebju.
Pred ienjem izklopite AC napajanje ali odstranite baterije.
Za ienje prenosnika uporabite isto mehko krpo ali jelenjo
krpico, namoeno v raztopino neagresivnega istila in nekaj
kapljic tople vode in odstranite odveno tekoino z suho krpo.
NE postavljajte na
neravno ali nestabilno
delovno povrino. e je
povrina pokodovana,
se obrnite na servis.
NE postavljajte ali
meite predmetov
na povrino in ne
vstavljajte predmetov v
prenosnik.
NE izpostavljajte
umazanemu ali pranemu
okolju. NE uporabljajte v
primeru uhajanju plina.
NE izpostavljajte
monim magnetnim ali
elektrinim poljem.
NE pritiskajte in ne
dotikajte se ekrana.
NE postavljajte skupaj
z manjimi predmeti,
ki lahko opraskajo ali
zaidejo v prenosnik.
NE izpostavljajte in ne
uporabljajte v bliini
tekoin, deja ali
vlage. NE uporabljajte
modema med nevihto.
NE postavljajte
prenosnika v naroje
ali na drug del telesa,
da prepreite neudobje
ali pokodbe zaradi
izpostavitve toploti.
Opozorilo o varni
uporabi baterij:
NE meite baterij v
ogenj. NE izpostavljajte
vhodov kratkemu stiku.
NE razstavljajte baterij.
VARNA TEMP: Prenosnik

uporabljajte v okoljih s
temperaturo med 5C
(41F) in 35C (95F).
VSTOPNA JAKOST:
Upotevajte nalepko
z navedeno jakostjo
na spodnji strani
prenosnika in preverite,
da je va kabel za
priklop primeren
navedeni jakosti.
NE prenaajte ali
zakrivajte prenosnika,
ki je vklopljen z
materiali, ki bi zmanjali
zranenje, kot je npr.
plastina vreka.
Na ali v bliini
povrine naprave
NE UPORABLJAJTE
monih raztopil, kot so
razredila, benzen ali
ostale kemikalije.
NE UPORABLJAJTE
pokodovanih
napajalnih kablov,
dodatkov ali drugih
zunanjih naprav.
Nepravilna namestitev
baterije lahko povzroi
eksplozijo in pokoduje
prenosnik.
NE meite prenosnika na javno smetie. Ta izdelek je bil

zasnovan tako, da omogoa ponovno uporabo delov in
recikliranje. Simbol prekrianega smetnjaka nakazuje, da
se izdelek (elektrina, elektronska oprema in baterije, ki
vsebujejo ivo srebro ) ne sme odlagati na javno smetie.
Preverite lokalne predpise, ki doloajo odstranitev
elektronskih izdelkov.
NE ZAVRZITE baterije med komunalne odpadke. Simbol
prekrianega smetnjaka ponazarja, da se baterij ne sme
odlagati skupaj s komunalnimi odpadki.
Opozorilo pred zvonim tlakom

Opozorilo: Prekomerna glasnost slualk lahko povzroi pokodbo
ali izgubo sluha. Prilagajanje glasnosti in izenaevalnika na druge
nastavitve, kot na sredino, lahko poviajo izhodno napetost slualk in
s tem tudi nivo zvonega tlaka.
Opozorilo ventilatorja DC
Opozorilo: Upotevajte, da je ventilator DC premikajo del in lahko
predstavlja tveganje. Pazite, da se z nobenim delom telesa ne pribliate
lopaticam ventilatorja.
Podatki o adapterju
Vhodna napetost: 100240 V AC
Vhodna frekvenca: 5060Hz
Nazivni izhodni tok: 3.42A(65W); 4.74A(90W); 6.3A(120W)
Nazivna izhodna mo: 19 V DC
Vtinica mora biti nameena blizu opreme in lahko dosegljiva.
Varnostni ukrepi pri prenosu

Da pripravite prenosnik na prenos, ga izklopite in odklopite vse
zunanje periferije za prepreitev pokodb na povezavah. Glava
na pogonu za trdi disk se ustavi, kadar se raunalnik izklopi, zato da
se prepreijo pokodbe na povrini trdega diska med prenosom. Zato
prenosnika, ki je e vedno vklopljen, ne smete prenaati. Zaprite zaslon
in preverite, da je varno pritrjen v zaprtem poloaju, saj se tako zaiti
tipkovnica in zaslon.
SVARILO! Ob neustrezni skrbi se povrina prenosnika lahko hitro
pokoduje. Bodite previdni, da ne odrgnete ali opraskate povrine
prenosnika.
Zaitite svoj prenosnik

Kupite zaitno vreo za zaito prenosnika pred umazanijo, vodo,
udarci in praskami.
Polnjenje baterij
Pred odhodom na daljo pot preverite, e ste baterijo in rezervne
baterije temeljito napolnili. Ne pozabite, da va napajalni adapter
polni baterije le v primeru, ko je prikljuen na raunalnik in AC kabel.
Ne pozabite, da je polnjenje baterij dalje v primeru, ko je prenosnik
v uporabi.
Varnostni ukrepi na letalu

e elite uporabiti prenosnik na letalu se obrnite na vae letalsko
podjetje. Veina letalskih podjetij omejuje uporabo elektronskih
naprav. Veina letalskih podjetij bo dovolila uporabo elektronskih
naprav samo med letenjem, ne pa med vzletanjem in pristajanjem.
SVARILO! Obstajajo tri vrste letalikih varnostnih naprav:
Rentgenska naprava ( uporabljena na predmetih, ki so postavljeni
na tekoi trak), magnetni detektorji (uporabljeni na ljudeh, ki gredo
skozi varnostni pregled) in magnetne palice (rone naprave za
pregled ljudi in posameznih predmetov). Va prenosnik in diskete
lahko poljete skozi rentgensko napravo. Ni priporoeno, da se na
vaem prenosniku in disketami uporabi letaliki magnetni detektor
ali izpostavi magnetni palici.
10
Priprava vaega prenosnika

To so hitra navodila za uporabo vaega prenosnika.
Vstavljanje baterij
3
2
Povezava z AC vhodno vtinico
110V
-2
20V
11
Odpiranje LCD zaslona
1. Previdno dvignite zaslon z vaim palcem.

2. Poasi nagnite zaslon naprej ali nazaj in si nastavite udoben kot
gledanja.
Vklop prenosnika
1. Pritisnite in spustite gumb za vklop, ki se nahaja pod LCD

zaslonom.
2. Za prilagajanje svetlosti LCD zaslona uporabite [Fn]+[F5] in
[Fn]+[F6].
12
Poglavje 2:
Spoznavanje delov
Zgornji del
Tipkovnica je za vsako podroje drugana.
Zgornja stran se pri posameznih modelih lahko razlikuje.
1
2
14
Mikrofon (vgrajen)
Vgrajeni mono mikrofon lahko uporabljate za video
konference, glasovna narekovanja ali za enostavno
snemanje zvoka.
Kamera

Vgrajena kamera omogoa zajemanje slik ali snemanje
videa. Uporablja se lahko tudi za video konference in ostale
interaktivne aplikacije.
Indikator kamere
Indikator kamere prikazuje, kdaj je vgrajena kamera v

uporabi.
Zaslon

Funkcije za zaslon so enake kot pri namiznem CRT
monitorju. Prenosnik uporablja aktivno matrico TFT LCD,
ki zagotavlja odlien prikaz, tako kot namizni monitorji.
Vendar pa LCD zaslon ne seva in ne migeta, tako kot
namizni CRT monitorji, zato je oem prijazen. Za ienje
zaslona uporabite mehko krpo brez kemikalij (e potrebno
uporabite navadno vodo).
Tipka za vklop

Stikalo za vklop omogoa VKLOP in IZKLOP prenosnik, pa
tudi ponovno vzpostavitev iz STR. Za VKLOP prenosnik,
pritisnite tipko enkrat, za IZKLOP jo pritisnite in zadrite.
Stikalo za vklop deluje le, e je zaslon odprt.
Tipkovnica

Tipkovnica ima tipke, ki omogoajo udoben pritisk (globina
tipke) in udobno naslonjalo za vai roki. Na voljo sta dve
Windows tipki, ki omogoata enostavno navigacijo v
operacijskem sistemu Windows.
15
Sledilna ploica in gumbi
Indikatorji stanja (spredaj)
16
Sledilna ploica z gumbi je kazalna naprava, ki omogoa

enake funkcije kot standardna mika. Funkcija drsenja, ki jo
nadzoruje programska oprema, je na voljo po namestitvi
priloenega pripomoka za sledilno ploico in omogoa
preprosto navigacijo po OS Windows in spletu.
Indikatorji statusa prestavljajo razlina stanja strojne/
programske opreme.
Spodnji del
Spodnji del se navzven razlikuje glede na model.
Velikost baterije se razlikuje glede na model.
Spodnji del prenosnika lahko postane zelo vro. Bodite previdni

z upravljanjem prenosnika, kadar je vklopljen ali je bil nedavno
vklopljen. Visoke temperature so normalne med napajanjem ali
kadar je v delovanju. Ne uporabljajte ga na mehkih povrinah
kot so postelja ali zofa, kjer lahko pride do zaprtja zranikov.
NE POSTAVLJAJTE PRENOSNIKA V VAE NAROJE ALI
OSTALE DELE TELESA, ZATO DA SE IZOGNETE POKODBAM
ZARADI VROINE.
17
Baterija
Baterija se samodejno polni, ko je prenosnik vklopljen
na AC vir energije in ohrani prenosnik vkljuen tudi ko
AC vir energije ni vklopljen. To omogoa uporabo med
premikanjem iz lokacije na lokacijo. Trajanje baterije je
odvisno od uporabe in specifikacij tega prenosnika. Baterija
se ne sme razstaviti in se mora kupiti kot skupna enota.
Roni zaklep baterije

Roni zaklep baterije se uporablja za varno privrstitev
paketa baterij na svoje mesto. Premaknite roni zaklep v
odklenjeni poloaj, e elite vstaviti ali odstraniti paket
baterij. Potem, ko paket baterij vstavite, premaknite roni
zaklep v zaklenjen poloaj.
18
Vzmetni zaklep baterije

Vzmetni zaklep baterije se uporablja za varno privrstitev
paketa baterij na svoje mesto. Ko paket baterij vstavite, se
zaklep samodejno zaklene. e elite odstraniti paket baterij,
morate vzmetni zaklep drati v poloaju za odklep.
Predel pomnilnika (RAM)

Pomnilniki predel omogoa raziritev pomnilnikih
zmogljivosti za dodatni pomnilnik. Dodaten pomnilnik
bo poveal delovanje programa z zmanjanjem dostopa
do trdega diska. BIOS samodejno zazna zmonost
pomnilnika v sistemu in temu primerno oblikuje CMOS
med postopkom POST (Power on Self Test). Ko je pomnilnik
nameen, namestitev strojne ali programske opreme (
vkljuno z BIOS) ni potrebna. Obiite pooblaeni servis
ali trgovino za informacije o nadgradnji pomnilnika za va
prenosnik. Pri tem prenosniku se morajo namestiti samo
dodatni pomnilniki kupljeni s strani pooblaenih trgovcev,
za maksimalno kompatibilnost in zanesljivost.
Predel trdega diska

Trdi disk je varno nameen v predelu za trdi disk. Za

informacije o nadgradnji pogona trdega diska za va
prenosnik, obiite pooblaeni servis ali trgovino. Za
zagotavljanje maksimalne zdruljivosti in zanesljivost v ta
prenosnik le trde diske, kupljene pri pooblaenih trgovcih.
19
Desni del
Serija Intel
1 2
5 6
Serija AMD
5 6
Vtinica za slualke

Stereo vtinica za slualke (1/8 inev) se uporablja
za povezavo izhodnega avdio signala prenosnika z
ojaevalcem ali slualkami. Uporaba te vtinice samodejno
izklopi vgrajene zvonike.
Vtinica za mikrofon

Mono vtinica za mikrofon (1/8 ina) se lahko uporabi za
povezavo z zunanjim mikrofonom ali izhodnim signalom
za avdio naprave. Uporaba te vtinice samodejno izklopi
vgrajen mikrofon. Ta monost je uporabna za video
konference, glasovno pripovedovanje ali enostavno avdio
snemanje.
20
USB vhod (2.0)

USB (Universal Serial Bus) vhod je kompatibilen z USB 2.0
ali USB 1.1 napravami kot so tipkovnice, kazalne naprave,
fotoaparati, pogon trdega diska, tiskalnike in skenerje
povezane v serije do 12 Mbit/s (USB 1.1) in 480 Mbit/s (USB
2.0). USB omogoa, da ve naprav deluje istoasno na enem
raunalniku, z nekaj periferijami, ki delujejo kot dodatni
prikljuki. USB omogoa menjavo naprav, tako da se veina
periferij lahko prikljui ali izkljui ne da bi bilo potrebno
raunalnik ponovno zagnati.
Optini pogon
Prenosnik prihaja v ve modelih z razlinimi optinimi pogoni.
Prenosnikov optini italec je uporaben za zgoenke (CD)
in/ali digitalne video zgoenke (DVD) in ima lahko monosti
zapisovanja (R) ali ponovnega zapisovanje (RW). Preverite
marketinki opis, ki vsebuje podrobnosti za vsak posamezen
model.
Elektronski odpiranje optinega pogona
Odpiranje optinega pogona ima elektronsko tipko za
odpiranje, ki odpira predal. Predal optinega pogona lahko
odprete tudi preko kateregakoli programa za predvajanje
tako, da z desno kliknete na optini italec v Windows
Computer in izberete Eject (Izvrzi).
Odpiranje optinega pogona v sili
(lokacije variirajo glede na model)

Odpiranje v sili se uporablja za odpiranje predala optinega
pogona v primeru, da elektronsko odpiranje ne deluje.
Ne uporabljajte odpiranja v sili namesto elektronskega
odpiranja.
Kensington varnostna vrata

Kensington varnostna vrata omogoajo, da je prenosnik
zavarovan z uporabo kompatibilnih Kensington -vih
varovalnih naprav. Te varovalne naprave vkljuujejo kovinski
kabel in kljuavnico, ki prepreujeta, da se prenosnik odstrani
s pritrjenega predmeta. Nekateri vkljuujejo tudi detektor
gibanja, ki sproi alarm, kadar je premaknjen.
21
Levi del
Serija Intel
Serija AMD
Vhod za napajanje (DC)

S to vtinico, obstojei vti za vklop spremeni AC napajanje
v DC napajanje. Energija, ki prihaja skozi to vtinico
omogoa delovanje prenosnika in polni notranjo baterijo.
Za prepreitev pokodb na prenosniku in bateriji za vklop
vedno uporabljajte obstojeo vtinico.
Med uporabo se lahko segreje in postane vroe. preverite da
adapter ni zakrit in ga ne pribliujte telesu.
22
LAN vhod
RJ-45 LAN vhod z osmimi iglami je veji kot RJ-11 modem
vhod in podpira standarden Ethernet kabel za povezavo z
lokalnim omrejem. Vgrajena povezava omogoa enostavno
uporabo brez dodatnih vtinic.
Prezraevalne ree
Prezraevalne ree omogoajo vstop hladnega zraka v
prenosnik in izstop toplega zraka iz njega.
Preverite, da papirji, knjige, oblaila, kabli ali ostali predmeti

ne blokirajo kateregakoli od zranikov, saj lahko pride do
pregrevanja.

Zaslon (Monitor) izhod

15-pin D-sub vhod za monitor podpira standardno VGAkompatibilno napravo kot je monitor ali projektor za monost
predvajanja na vejem zunanjem prikazu.
Vrata HDMI
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) (Visokololjivostni
multimedijski vmesnik) je nestisnjeni popolnoma digitalni
avdio/video vmesnik med katerim koli avdio/video virom,
kot je DVD predvajalnik, A/V sprejemnik ipd. ter avdio in/
ali video monitorjem, kot je digitalna televizija (DTV). Na
enem kablu zdruuje podporo standardnem, ojaanem ali
visokololjivostnem videu ter vekanalnemu digitalnemu
zvoku. Moen je prenos vseh ATSC HDTV standardov in
podpora 8-kanalnemu zvoku, e vedno pa ostaja dovolj
pasovne irine za sprejem bodoih izboljav ali zahtev.
HDMI
USB vhod (3.0, pri izbranih modelih / 2.0)

USB (Universal Serial Bus) vhod je kompatibilen z USB
3.0, 2.0, ali USB 1.1 napravami kot so tipkovnice, kazalne
naprave, fotoaparati, pogon trdega diska, tiskalnike
in skenerje povezane v serije do 4.8Gbit/s (USB 3.0),
480 Mbit/s (USB 2.0) in 12 Mbit/s (USB 1.1). USB omogoa,
da ve naprav deluje istoasno na enem raunalniku, z nekaj
periferijami, ki delujejo kot dodatni prikljuki. USB omogoa
menjavo naprav, tako da se veina periferij lahko prikljui ali
izkljui ne da bi bilo potrebno raunalnik ponovno zagnati.
USB Charger+ (pri izbranih modelih)

Vam omogoa polnjenje mobilnih telefonov ali digitalnih
zvonih predvajalnikov, medtem ko je prenosnik v nainu
napajanja sistema.
23
Stranski del
Serija Intel
Serija AMD
24
Baterija
Baterija se samodejno polni, ko je prenosnik vklopljen na
AC vir energije in ohrani prenosnik vkljuen tudi ko AC vir
energije ni vklopljen. To omogoa uporabo med premikanjem
iz lokacije na lokacijo. Trajanje baterije je odvisno od uporabe
in specifikacij tega prenosnika. Baterija se ne sme razstaviti
in se mora kupiti kot skupna enota.
Sprednji del
Serija Intel
Serija AMD
Rea za bliskovni pomnilnik

Ponavadi je potrebno za uporabo pomnilnikih kartic iz
naprav kot so digitalne kamere, MP3 predvajalniki, mobilni
telefoni in PDA-ji, kupiti zunanji italec pomnilnikih kartic.
Prenosnik ima vgrajen visoko hitrostni italec pomnilnikih
kartic, ki lahko bere ali zapisuje na vse bliskovne pomnilnike
kartice.
Poglavje 3:
Namestitev
Sistem napajanja
Uporaba AC napajanja
Napajanje prenosnika je sestavljeno iz dveh delov, preko vtinice
in baterijskega sistema. Vtinica spremeni AC napajanje iz stenske
vtinice v DC napajanje, ki ga potrebuje prenosnik. Va prenosnik
ima univerzalni AC-DC vti. To pomeni, da lahko kabel za napajanje
priklopite na 100V-120V, kot tudi na 220V-240V vtinice, brez
uporabe nastavitve ali pretvornika napajanja. Nekatere drave
lahko zahtevajo uporabo adapterja za povezavo US standardnega
AC kabla za napajanje na razline nastavitve. Veina hotelov bo
imela univerzalne vtinice, ki so uporabne za razline kable kot tudi
napetosti. Za uporabo AC vtinic za zunanje napajanje v drugih
dravah, se je najbolje pozanimati pri drugih izkuenih popotnikih.
110V
-2
20V
Dejanska lokacija napajalnega vhoda se razlikuje glede na

modele. Za lokacijo vrat LAN glejte predhodno poglavje.
Mono je kupiti potovalno opremo za prenosnik, ki vkljuuje
napajalne in modemske adapterje za skoraj vsako dravo.
OPOZORILO! NE povezujte AC kabla z AC vtinico, ne da bi prej
vklopili DC vti v prenosnik. Tako lahko pokodujete AC-DC
vtinico.
28
POMEMBNO! e uporabite drugano vtinico za napajanje

prenosnika ali e uporabite vtinico prenosnik za napajanje
drugih elektrinih naprav, lahko pride do pokodb. e vidite
dim, prasketanje ali prihaja iz AC-DC vtia prekomerna toplota,
pojdite na servis. e sumite, da ima AC-DC vti napako, pojdite
na servis. Z AC-DC vtiem, ki ima napako lahko pokodujete tako
baterijo kot prenosnik.
Glede na kraj bo imel prenosnik bodisi dva ali tri vilini vti. e
je na voljo tri vilini vti, morate uporabiti ozemljeno AC vtinico
ali pa uporabiti ozemljen vti, ki omogoa varno uporabo
prenosnika.
OPOZORILO! MED UPORABO SE LAHKO VTI SEGREJE IN
POSTANE VRO. PREVERITE DA ADAPTER NI ZAKRIT IN GA NE
PRIBLIUJTE TELESU.
Kadar prenosnik ni v uporabi izklopite vtinico iz AC vtia, da
zmanjate porabo elektrike.
29
Uporaba baterij
Prenosnik lahko deluje tudi s pomojo baterij. Baterija je sestavljena
in skupine baterijskih celic. Napolnjena baterija bo delovala nekaj
ur, ki se lahko raztegne z uporabo monostmi upravljanja preko
2
nastavitve BIOS. Dodatne baterije je mono
kupiti preko trgovca
prenosnika.
Namestitev in odstranitev baterije

Va prenosnik lahko e ima ali pa ne baterijo nameeno. e va
1
prenosnik baterije
e nima nameene
uporabite naslednje korake
3
za namestitev baterije.
POMEMBNO! Nikoli ne odstranite baterije v asu, ko je prenosnik
vklopljen, saj lahko to povzroi izgubo podatkov.
Vstavljanje baterije:
3
1
30
Odstranitev baterije:
2
POMEMBNO! Uporabite samo baterije in vtinice, ki so bile

priloene prenosniku, ali pa so bile posebej odobrene s strani
proizvajalca ali trgovca za uporabo na tem modelu, saj lahko na
prenosniku pride do pokodb.
Skrb za baterije
3
Baterije prenosnika, tako kot vse baterije

z ponovnim polnjenjem,
2
1
imajo omejitev glede tevila ponovnih polnjenj. ivljenjska doba
baterije je odvisna od temperature okolja, vlanosti in uporabe
prenosnika. Idealna temperatura za uporabo je med 5C in 35C (41F
in 95F). Ravno tako morate vzeti v zakup, da je notranja temperature
prenosnika vija od zunanje temperature. Katerakoli temperatura
nad ali pod to mejo bo skrajala ivljenje baterije. Kakorkoli,
uporabnost baterije sasoma pade in za prenosnik je potrebno kupiti
novo baterijo od pooblaenega trgovca. Ker je trajnost baterije
omejena, ni priporoljivo, da jih kupujete na zalogo.
OPOZORILO! Zaradi varnostnih razlogov NE meite baterije
v ogenj, NE izpostavljajte jo kratkemu stiku in baterije NE
razstavljajte. e prihaja do nenavadnega delovanja ali je baterija
zaradi padca pokodovana prenosnik izklopite in se obrnite na
pooblaeni servis.
31
Priklop prenosnika
Ko prenosnik vklopite se na ekranu prikae sporoilo o vklopu. e je
potrebno, lahko svetlost prilagodite z uporabo vroih tipk. e elite
zagnati BIOS namestitev ali spremeniti sistemsko konfiguracijo,
pritisnite [F2] na tipkovnici za vstop v BIOS namestitev. e pritisnete
[Tab] med splash ekranom, lahko vidite standardne zagonske
informacije, kot je BIOS verzija. Pritisnite [ESC] in prikazal se vam bo
zagonski meni z monostjo izbora med pogoni, ki so na voljo.
Pred zagonom se ekran zabliska kadar je vklopljen. To je del
testne rutine prenosnika in ni ni narobe z ekranom.
POMEMBNO! Za zaito trdega diska, vedno poakajte 5
sekund,ko prenosnik izkljuite, preden ga ponovno vkljuite.
OPOZORILO! NE prenaajte ali zakrivajte prenosnika, ki je
vklopljen z materiali, ki bi zmanjali zraenje, kot je npr. plastina
vreka.
Samodejno testiranje vklopa (POST)

Ko prenosnik vklopite, bo najprej potekala serija programsko
nadzorovanih testiranj, ki se imenujejo Samodejno testiranje
vklopa (POST). Program, ki nadzoruje POST je nameen kot stalen
del arhitekture prenosnika. POST vkljuuje zapis strojne opreme
prenosnika , ki je uporabljen za diagnostino preverjanje sistema. Ta
zapis je narejen s pomojo BIOS Setup programa. e POST odkrije
razliko med zapisom in obstojeo strojno opremo, se bo na ekranu
pojavilo sporoilo, ki bo vas bo opozarjalo da popravite napako
z delovanjem BIOS Setup-a. Ko prejmete prenosnik bi v veini
primerov moral zapis biti pravilen. Ko je testiranje konano, lahko
prejmete sporoilo Operacijskega sistema ni mogoe najti, e na
trdi disk ni bil predhodno naloen operacijski sistem. To ponazarja,
da je bil trdi disk pravilno zaznan in je pripravljen na namestitev
novega operacijskega sistema.
32
Samonadzor in tehnologija poroanja

S.M.A.R.T. (Self Monitoring and
Reporting Technology) preverja
trdi disk med tekom POST-a in
opozarja, e trdi disk potrebuje
pregled. e se pojavi opozorilo
o teavi na trdem disku med
zagonom, takoj shranite vae
podatke in zaenite Windowsow
program za preverjanje diska.
Zagon Windows-ovega programa
za preverjanje trdega diska:
Kliknite Start > izberite Computer
(Raunalnik) > pritisnite z desno
na ikono pogon trdega diska >
izberite Properties (Lastnosti)
> kliknite Tools (Orodja) tabulator > kiknite Check Now (Preveri
zdaj) > kliknite Start. Lahko izberete tudi Skeniraj ... podroja za
bolj uinkovito skeniranje in popravilo, vendar je postopek dalji.
POMEMBNO! e se opozorila med zagonom e pojavljajo tudi po
zagonu programa za preverjanje diska, odnesite svoj prenosnik
na servis. Nadaljevanje uporabe lahko povzroi izgubo podatkov.
33
Preverjanje moi baterij

Baterijski sistem je podprt s standardom Smart Battery v okolju
Windows, ki omogoa bateriji, da pravilno poroa o zmonosti
polnila baterije. Polna baterija omogoa prenosniku nekaj urno
delovanje. Toda konni as je odvisen od uporabe monosti
varevanja, vaih splonih delovnih navad, CPU-ja, velikosti
pomnilnikega sistema in velikosti zaslona.
Prikaz slik ekranov je samo primer in ni nujno prikaz tega, kar
vidite v vaem sistemu.
Kadar je mo baterija nizka, boste dobili opozorilo. e nadaljujete
kljub opozorilom o nizki moi baterije, bo prenosnik sasoma
preel v zaasno prekinitev (Windows preide v uporabo STR).
Na miki kliknite z desno na

ikono baterije
Kazalnik premaknite preko ikone baterije brez

vtinice
Na miki kliknite z levo na ikono baterije
Kazalnik premaknite preko ikone

baterije z vtinico.
OPOZORILO! Prehod v RAM (STR) ne traja dolgo, e je mo

baterije izpraznjena. Prehod v Disk (STD) ni enako izklopu. STD
zahteva malo napajanja in se preneha, e ni nobenega novega
napajanja zaradi izpraznjene baterije ali kakega drugega
napajanja ( odstranitev napajanja iz vtinice in baterije).
34
Polnjenje baterij
Pred uporabo prenosnika na terenu napolnite baterijo. Baterija
se zane polniti takoj, ko je prenosnik povezan z zunanjim virom
napajanja preko vtinice. Pred prvo uporabo baterijo napolnite
do konca. Nova baterija mora biti napolnjena do konca, prede
prenosnik odklopite z zunanjega vira napajanja. Kadar je prenosnik
izklopljen bo polnjenje baterije potekalo nekaj ur, in polovico manj,
ko je prenosnik vklopljen. Ko je baterija napolnjena, se bo indikator
stanja baterije na prenosniku izklopil.
Baterija se zane polniti, ko je preostanek polnitve v baterije
padel pod 95 %. To preprei, da bi se baterija neprestano polnila.
Zmanjanje procesov polnjenja omogoa bateriji dalje ivljenje
Baterija se preneha polniti, e je temperatura ali napetost
baterije previsoka.
OPOZORILO! Ne puajte baterije prazne. Baterija se bo sasoma

spraznila sama. e baterije ne uporabljate, se jo mora napolniti
vsake tri mesece za podaljanje zmonosti delovanja ali pa v
prihodnosti ne bo ve uporabna.
35
Monosti napajanja
S tipko vklopimo ali izklopimo
prenosnik, ali pa ga postavimo
v stanje pripravljenosti, oziroma
mirovanja. Delovanje tipke
za vklop se lahko namesti v
Nadzorna ploa Windows
Monosti napajanja.
Za ostale monosti, kot je
Uporaba stikala, Ponovni zagon, Mirovanje ali Zapri, kliknite puico
na ikoni kljuavnica.
Ponovni zagon
Po vnosu sprememb v va operacijski sistem, boste opozorjeni za
ponovni zagon sistema. Nekateri postopki namestitve bodo prikazali
okno, ki dovoljuje ponovni zagon. Za roni ponovni zagon sistema,
izberite Restart (Ponovni zagon).
POMEMBNO! Za zaito trdega diska, poakajte 5 sekund po
izklopu vaega prenosnika, preden ga ponovno vklopite.
36
Izklop v sili
V primeru, da va operacijski sistem ne more ustrezno izkljuiti ali
ponovno zagnati prenosnika, obstaja dodaten nain izklopa:
Pritisnite na tipko za vklop
ve kot 4 sekunde.
POMEMBNO! Monosti za izklop v sili ne uporabljajte v asu

pisanja podatkov; to lahko povzroi izgubo ali pokodbo na
vaih podatkih.
37
Upravljanje z oblikami napajanja

Prenosnik ima tevilne samodejne ali prilagojene monosti shranitve
napajanja, ki jih lahko uporabite za podaljanje ivljenjske dobe
baterije in zmanjanja strokov lastnitva (TCO). Te monosti lahko
nadzorujete preko menija Napajanje v BIOS Setup-u. ACPI nastavitve
nadzora napajanja se izvrijo preko operacijskega sistema. Monosti
nadzora napajanja so narejene za im veje varevanje z elektriko,
tako da se komponente im vekrat v stanju mirovanja, kjer je
poraba energije manja, toda s takojnjim prehodom v stanje
delovanja.
Stanje pripravljenosti in mirovanje

Monosti za upravljanje
napajanja lahko najdete v
Windows > Nadzorna ploa
> Power Options (Monnosti
napajanja). V System Settings
(Namestitev sistema) lahko
doloite Mirovanje/Stanje
pripravljenosti ali Zapri,
ko zapirate zaslon ali pritisnete na tipko za izklop. Stanje
pripravljenosti in Spanje hranita energijo, kadar va prenosnik
ni v uporabi, tako, da izklopi nekatere komponente. Kadar zanete
ponovno delati, se bo vae zadnje stanje (kot je na dokument na
polovici strani ali napol napisan e-mail) ponovno vzpostavilo. Zapri
bo zaprlo vse programe in vas vpraalo ali elite shraniti vae delo, e
ni bilo shranjeno predhodno.
38
Sleep je enako Preidi-v-RAM

(STR). Ta funkcija shrani vae
obstojee podatke in stanje v
RAM-u, medtem ko se ostale
komponente izkljuijo. Ker je RAM
zaasen, potrebuje napajanje za
vzdrevanje (osveitev) podatkov.
Kliknite tipko Windows in puico
zraven ikone kljuavnice za
pregled monosti. Za vzpostavitev te monosti lahko uporabite tudi
blinjico na tipkovnici [Fn F1]. Ponovno vzpostavi s pritiskom na
tipkovnico, razen tipke[Fn]. (OPOMBA: V tem stanju bo luka za vklop
zamigljala.)
Hibernate (Mirovanje) je enako Prehod na disk (STD) in shrani
vae obstojee podatke in stanje na trdi disk. S tem, RAM ne
potrebuje obasne osveitve in poraba energije je zmanjana toda
ne izkljuena, kajti nekatere zbudi-se komponente kot je LAN morajo
ostati vklopljene. Mirovanje prihrani ve energije kot Stanje
pripravljenosti. Kliknite tipko Windows in puico zraven ikone
kljuavnice za pregled monosti. Ponovno vzpostavi z pritiskom
tipke za vklop. (OPOMBA: V tem stanju bo luka za vklop zamigljala.)
39
Kontrola toplote
Obstajajo tri metode nadzora za kontroliranje toplotnega stanja
prenosnika. Ta nadzor uporabnik ne more nastaviti in to mora
biti znano v primeru, ko prenosnik zaide v ta stanja. Navedene
temperature predstavljajo temperature ohija (ne CPU).
Ventilator se za aktivno hlajenje vklopi, ko temperature dosee
zgornjo e varno mejo.
CPU zmanja hitrost za pasivno hlajenje, ko temperature presee
zgornjo e varno mejo.
Sistem se izklopi za kritino hlajenje, ko temperature presee maksimalno zgornjo varno mejo.
40
Posebne funkcije na tipkovnici

Obarvane vroe tipke
Sledee doloi obarvane vroe tipke na
tipkovnici prenosnika. Do obarvanih tipk
z ukazi je mogoe priti najprej s pritiskom
in dranjem funkcijske tipke, medtem ko
pritisnemo na tipko z obarvanim ukazom.
Postavitev vroih tipk na funkcionalnih tipkah lahko variira glede

na model, toda funkcije ostanejo iste. Sledi ikonam namesto
funkcijskim tipkam.
Zz Ikona (F1): Postavi prenosnik v stanje pripravljenosti

(bodisi shrani-na-RAM ali Shrani-na-disk, odvisno od
nastavitve tipke stanja pripravljenosti v namestitvi
upravljanje z energijo).
Radio Tower (F2): Samo za brezine modele: Poie
notranji brezini LAN ali Bluetooth ( pri izbranih
modelih) vklop in izklop s prikazom na ekranu. Ko je
omogoen, se bo posvetil kazalec za najdeno brezino
povezavo. Za uporabo brezinega LAN-a in Bluetooth-a
je potrebna nastavitev Windows programa.
Sun Down Icon (Ikona s sonnim zahodom) (F5):
Zmanja svetlost ekrana.
Sun Up Icon (Ikona s sonnim vzhodom) (F6):
Povea svetlost ekrana.
LCD Icon (ikona LCD) (F7): Preklopi ekran na vklop in izklop.
(Na nekaterih modelih; raziri ekran na celoten zaslon, ko je
v uporabi nizka loljivost.).
41
LCD/Monitor Icons (LCD/Monitor ikona) (F8): Preklaplja

med LCD ekranom prenosnika in zunanjim monitorjem
v tej seriji: Prenosnik LCD -> Zunanji Monitor -> Oba. (Ta
funkcija ne deluje v 256 barvah, izberi Vse barve in Prikai
namestitev monosti). OPOMBA: Zunanji monitor se
mora priklopiti pred zagonom.
Crossed-out Touchpad (F9) : Preklaplja vgrajeno
ploo na dotik na zaklenjeno(onemogoeno) in
odklenjeno(omogoeno). Zaklenitev ploe na dotik
vam prepreuje, da bi po nesrei premikali kazalec,
medtem ko tipkate in je bolje uporabiti zunanji kazalec,
kot je mika. OPOMBA: Izbrani modeli imajo med gumbi
drsne ploice indikator, ki sveti, ko je drsna ploica
ODKLENJENA (omogoena) oz. ne sveti, ko je slednja
ZAKLENJENA (onemogoena).
Crossed Speaker Icons (Ikona s prekrianimi zvoniki)
(F10): Preklaplja zvonike na vklop in izklop (Samo v
Windows OS).
Ikona zmanjanje glasnosti zvonika (F11): Zmanja
glasnost zvonika (samo v Windows OS).
Ikona poveanja glasnosti zvonika (F12): Povea
glasnost zvonika (samo v Windows OS).
Fn+C: Zapna a vypna funkciu inteligentnej technolgie
Splendid. Umouje prepnanie medzi rznymi reimami
vylepenia farieb displeja s cieom vylepenia kontrastu,
jasu, farebnho tnu pokoky a nezvislho vylepenia
farebnej stosti pre erven, zelen a modr. Aktulne
nastaven reim si mete pozrie prostrednctvom
obrazovkovho displeja (OSD).
Fn+V:
Zapna softvrov aplikciu Life Frame.
42
Power4 Gear Hybrid (Fn + medzernk): Tlaidlom Power4

Gear+ prepnate spory napjania v rmci rznych reimov
spor napjania elektrickou energiou. Reimy spory
napjania riadia mnoho aspektov notebooku s cieom
maximalizova vkon v zvislosti od doby pouvania
batrie. Pouitie alebo odpojenie sieovho adaptra
automaticky prepne systm na reim striedavho prdu
a reim napjania batriou. Aktulne nastaven reim si
mete pozrie prostrednctvom obrazovkovho displeja
(OSD).
Klvesy Microsoft Windows

Na klvesnici sa nachdzaj dva pecilne klvesy Windows. Tie s
popsan v alej asti.
Klves s logom Windows aktivuje menu tart umiestnen
na spodnej avej strane pracovnej plochy Windows.
Druh klves, ktor vyzer ako menu Windows s malm
kurzorom, aktivuje menu s vlastnosami a je rovnocenn so
stlaenm pravho tlaidla myi na objekte Windows.
43
Tipkovnica kot tevilna tipkovnica

tevilna tipkovnica je vkljuena v tipkovnico in je sestavljena iz 15
tipk, ki omogoajo, da je tevilni vnos bolj primeren. Te dvojne tipke
so oznaene z oranno oznako na vrhu tipke. Numerine oznake so
postavljene v zgornji desni kot vsake tipke, kot je prikazano na sliki.
Ko je tevilna tipkovnica vkljuena s pritiskom [Fn][Ins/Num LK], se
posveti tevilna zapora LED. e je priklopljena zunanja tipkovnica,
pritisk na [Ins/Num LK] na
zunanji tipkovnici omogoi/
onemogoi NumLock na
obeh tipkovnicah skupaj. Za
onemogoenje numerine
tipkovnice, medtem ko je
zunanja tipkovnica priklopljena,
pritisnite [Fn][Ins/Num LK] tipke
na prenosniku PC.
Tipkovnica kot kazalnik

Tipkovnico lahko uporabljamo kot kazalec, medtem ko so tevilke
vklopljene ali izklopljene, za poveanje enostavnosti navigacije,
medtem ko vnaamo numerine podatke v razpredelnice ali ostale
podobne programe.
Z izklopljeno tevilnico, pritisnite [Fn] in enega izmed kazalcev
prikazanega spodaj. Na primer [Fn][8] za gor, [Fn][K] za dol,[Fn][U] za
levo, in [Fn][O] za desno.
Z vklopljeno tevilnico,
pritisnite [Shift] in enega
izmed kazalcev prikazanega
spodaj. Na primer [Fn][8] za gor,
[Shift][K] za dol, [ Shift ][U] za
levo, in [Shift][O] za desno.
44
Multimedijske nadzorne tipke

(pri izbranih modelih)
Multimedijske nadzorne tipke omogoajo priroen nadzor
multimedijske aplikacije. Sledi definicija pomena posamezne
multimedijske tipke na prenosniku.
Nekatere nadzorne funkcije se lahko med seboj razlikujejo glede
na model prenosnika.
Za funkcije nadzora predvajanje uporabljajte smerne tipke v

kombinaciji s tipko [Fn].
CD Predvajanje/Premor
Med ustavljenim predvajanjem CD-ja zane

predvajanje.
Med predvajanjem CD-ja zaasno ustavi predvajanje.
CD Zaustavitev
Med ustavljenim predvajanjem CD-ja: Izvre CD.

CD Skok na prejnji posnetek (vrtenje nazaj)
Med predvajanjem CD-ja preskoi na previous (prejnji/

e) avdio posnetek/poglavje filma.
CD Skok na naslednji posnetek (vrtenje naprej)
Med predvajanjem CD-ja preskoi na next (naslednji/e)

avdio posnetek/poglavje filma
45
Stikala in indikatorji stanja

Stikala
Tipka za vklop

Stikalo za vklop omogoa VKLOP in IZKLOP prenosnik, pa tudi
ponovno vzpostavitev iz STR. Za VKLOP prenosnik, pritisnite
tipko enkrat, za IZKLOP jo pritisnite in zadrite. Stikalo za vklop
deluje le, e je zaslon odprt.
46
Indikatorji stanja
Indikator vklopa

Indikator vklopa zasveti, ko VKLJUITE prenosnik, ter poasi

utripa, ko je prenosnik v nainu Sleep (Spanje). Indikator
je IZKLJUEN, kadar je prenosnik IZKLJUEN ali v nainu
Hibernation (Hibernacija).
Kazalec polnjenja baterije (dvobarvno)

Dvobarvni indikator napajanja baterije prikazuje stanje
napolnjenosti baterije:

Zelena sveti: Baterija je napolnjena med 95% in 100% (z

adapterjem).
Oranna sveti: Baterija je napolnjena manj kot 95% (z
adapterjem).
Utripajoe oranno: Baterija je napolnjena med 10% in 100%
(brez njega).
IZKLOPLJENO: Baterija je napolnjena med 10% in 100% (brez
njega).
47
Kazalec aktivnosti pogona

Nakazuje, da prenosnik dostopa do ene ali ve shranjevalnih
naprav kot je trdi disk. Luka utripa v sorazmerju z dostopnim
asom.
Kazalec brezinega omreja / Bluetooth

To je na voljo samo pri modelih z notranjim Bluetoothom (BT)
in vgrajenim brezinim LAN. Ta indikator bo svetil in tako
prikazoval aktivnost funkcije vgrajene funkcije Bluetooth (BT).
Kadar je brezini LAN omogoen, se prige luka. (Za to je
potrebno namestiti program Windows.)
Kazalec zaklopa velikih rk

Prikae, da je zaklop velikih rk [Num Lk] aktiviran, kadar gori
luka. Zaklop velikih rk omogoa, da se nekatere rke na
tipkovnici prikaejo kot velike tiskane rke (npr. A,B,C). Kadar je
luka za velike rke izklopljena, se bodo rke izpisovale kot male
tiskane rke (npr. a,b,c,).
48
Poglavje 4:
Uporaba prenosnika
Kazalnik
Vgrajena kazalna naprava s sledilno ploico na prenosnem osebnem
raunalniku je obutljiva na dotik in ne vsebuje premikajoih se delov.
Za delo z nekaterimi aplikacijami je e vedno potreben gonilnik
naprave.
Gumb za desni klik

(obmoje zunaj rtkane rte)
Gumb za levi klik
(obmoje znotraj rtkane rte)
Na sledilni ploici namesto prsta NE uporabljajte nobenih drugih

predmetov. Drugi predmeti lahko pokodujejo povrino sledilne
ploice.
50
Uporaba sledilne ploice

Sledilna ploica je interaktivna naprava, ki posnema funkcije obiajne
mike. Omogoa poteze z enim prstom ali ve prsti, s katerimi lahko
premaknete kazalec ter tako izberete in kliknete elemente, zasukate
in zoomirate slike, drsite po seznamih, se pomikate po oknih in
preklapljate med njimi.
Premikanje kazalca
e elite aktivirati kazalec, lahko tapnete ali kliknete kamor koli na
sledilno ploico, nato pa s prstom drsite po sledilni ploii in tako
premikajte kazalec po zaslonu.
Pomik navpino
Pomik vodoravno
Pomik diagonalno
51
Prikazi uporabe sledilne ploice

Tapanje e tapnete na sledilno ploico, lahko izberete elemente
na zaslonu in odprete datoteke.
e elite izbrati element,

tapnite enkrat.
e elite odpreti izbrani element,

tapnite dvakrat.
Klikanje e kliknete na sledilno ploico, posnemate funkcije levega

in desnega gumba na miki.
Levi klik
Kliknite enkrat in tako izberite

element, nato pa dvokliknite in
ga tako odprite.
Desni klik
Kliknite enkrat ter tako izberite

element in poglejte njegove
menijske monosti.
Vleenje in spuanje e na sledilni ploici uporabite funkcijo

povleci in spusti, lahko elemente na zaslonu premaknete na novo
lokacijo.
Vleenje
Dvakrat tapnite in tako izberite

element, nato pa z istim prstom
podrsajte, ne da bi ga dvignili s
sledilne ploice.
52
Spuanje
Prst odmaknite s sledilne

ploice in tako spustite element
na novo lokacijo.
Sukanje Slike lahko zasukate v smeri/v nasprotni smeri urinega

kazalca, tako da na sledilni ploici pribliate prsta.
Z dvema prstoma se dotaknite sledilne ploice, nato pa z njima

kroite v smeri urinega kazalca ali v njegovi nasprotni smeri in tako
zasukajte sliko.
Drsenje Z dvema prstoma na sledilni ploici lahko drsite po
seznamih v navpini in vodoravni smeri.
e elite omogoiti neprekinjeno drsenje, drite prsta na robu sledilne

ploice, medtem ko se premikate od zgoraj navzdol/leve proti desni
in obratno. Ko je aktivirano neprekinjeno drsenje, se kazalec mike
spremeni v kazalec z dvostrano puico .
Zoomiranje Z dvema prstoma na sledilni ploici lahko poveate
ali pomanjate velikost pogleda izbrane slike.
e elite sliko poveati/pomanjati, prsta povlecite narazen/

skupaj.
53
Pomikanje s tremi prsti S tremi prsi na sledilni ploici se lahko

pomikate po straneh od leve proti desni/desne proti levi. S to potezo
lahko tudi preklapljate med aktivnimi okni na namizju.
Nega sledilne ploice

Sledilna ploica je obutljiva na dotik. e jo ne boste ustrezno
negovali, se lahko hitro pokoduje. Upotevajte naslednje previdnostne
ukrepe.
Poskrbite, da sledilna ploica ne pride v stik z umazanijo,
tekoinami ali mastjo.
Sledilne ploice se ne dotikajte, e imate umazane ali mokre prste.
Na sledilno ploico ali gumbe na sledilni ploici ne polagajte
tekih predmetov.
Sledilne ploice ne opraskajte z nohti ali drugimi ostrimi predmeti.
Sledilna ploica se odziva na gibanje in ne na mo. Ni potrebe,
da bi po povrini tapnili premono. e boste tapnili premono,
ne boste poveali odzivnosti sledilne ploice. Sledilna ploica
se najbolje odziva na rahle dotike.
54
Samodejno onemogoanje sledilne ploice

Sledilno ploico lahko samodejno onemogoite, ko je prikljuena
zunanja mika USB.
e elite onemogoiti sledilno ploico:
1. Pojdite v monost Nadzorna ploa. Spremenite nastavitve
pogleda na Velike ikone, nato pa izberite monost Mika.
2.
Izberite zavihek ELAN.
3. Odkljukajte polje z monostjo Onemogoi, ko je nameena

zunanja kazalna naprava.
4. Izberite monost Uporabi za shranitev trenutnih sprememb
ali pa izberite V redu za shranitev sprememb in izhod.
55
Shranjevalne naprave
Shranjevalne naprave omogoajo prenosniku, da bere ali
zapie dokumente, slike ali ostale datoteke na razline naprave
za shranjevanje podatkov. Prenosnik ima na voljo naslednje
shranjevalne naprave.
Optini pogon (pri izbranih modelih)

Vstavitev optinega pogona
1. Medtem ko je prenosnik vklopljen, pritisnite na pogonski gumb
izvrzi in predal se bo delno odprl.
2. Neno odprite povlecite sprednji del ploe in predal povlecite

ven. Bodite previdni in se ne dotikajte le CD pogona ali ostalih
mehanizmov. Preverite, da ni nobenih ovir, ki bi se zataknile pod
predal pogona.
56
3. Primite disk na robu in drite tiskani del diska zgoraj. Pritisnite

navzdol obe strani centra diska, dokler se disk ne zatakne
na sredini. Sredina mora biti vija od diska, e je pravilno
nameen.
4. Poasi potisnite predal nazaj. Pogon bo takoj zane brati kazalo

vsebine (TOC) na disku. Ko se pogon ustavi, je disk pripravljen
za uporabo.
Normalno je, da se hitro obraanje CD-ja slii in uti v CD pogonu

med branjem podatkov.
57
Odstranitev optinega pogona

Odprite predal in neno dvignite rob diska navzgor pod kotom, da
ga lahko odstranite iz sredine.
Odstranitev v sili
Odstranitev v sili je nameena v luknji na optinem pogonu in
se uporablja za odstranitev predala optinega pogona, v primeru,
da elektronsko odpiranje ne dela. Ne uporabljajte odpiranja v sili
namesto elektronskega odpiranja.
Preverite, da ne uniite indikatorja aktivnosti, ki je postavljen v
bliini.
Dejanska lokacija se
razlikuje glede na model.
58
Uporaba optinega pogona

Z optinimi diski in opremo je treba ravnati previdno, saj je
sestavljena iz obutljivih delov. Upotevajte varnostna navodila, ki
vam jih je dal dobavitelj CD-jev. V nasprotju z namiznimi optinimi
pogoni prenosnik uporablja sredinsko dralo, ki dri CD, ne glede na
kot. Ko vstavljate CD, je pomembno, da CD pritisnete na dralo ali pa
bo predal optinega pogona opraskal CD.
OPOZORILO! e CD ni pravilno nameen na dralo, se CD po
zaprtju predala lahko pokoduje. Vedno dobro preglejte CD,
preden predal poasi zaprete, da prepreite pokodbe.
Vedno mora biti prisotna rka CD pogona, ne glede na prisotnost

CD diska v pogonu. Ko je CD pravilno vstavljen, se do podatkov
dostopa enako kot na pogonu trdega diska; razen, da se na CD-ju
ne da niesar napisati ali spremeniti. Uporaba pravilne programske
opreme, je CD-RW pogon ali DVD-CD-RW pogon lahko CD-RW diske
uporabi kot trdi disk za pisanje, brisanje in urejanje monosti.
Vibracije so za visoko-hitrostne optine pogone normalne zaradi
neravnega CD-ja ali CD tiskanja. Za poveanje vibracij postavite
prenosnik na ravno povrino in na CD-je ne dajajte nalepk.
Posluanje avdio CD-jev

Optini pogon lahko igra avdio CD-je, toda samo DVD-ROM pogon
lahko igra DVD avdio. Vstavite avdio CD in Windows bo samodejno
odprl avdio predvajalnik in zael z predvajanjem. Glede na DVD
avdio disk in nameen program, se lahko zahteva, da odprete
DVD predvajalnik za posluanje avdio DVD. Za naravnanje zvoka
uporabite vroe tipke ali Windows-ove zvonike v opravilni vrstici.
59
Bralec bliskovne spominske kartice

Ponavadi je potrebno za uporabo pomnilnikih kartic iz naprav kot
so digitalne kamere, MP3 predvajalniki, mobilni telefoni in PDA-ji,
kupiti zunanji italec pomnilnikih kartic. Prenosnik ima vgrajen en
bralec spominske kartice, ki lahko uporabi ve kartic bliskovnega
pomnilnika, kot je prikazano v primeru spodaj. Vgrajen bralec
spominske kartice ni samo priroen, ampak tudi hitreji kot ostale
oblike bralcev spominske kartice, saj uporablja notranjo pasovno
irino PCI bus.
POMEMBNO! Primernost kartice bliskovnega pomnilnika je
odvisna od modela prenosnika in podrobnosti kartice bliskovni
pomnilnik. Podrobnosti spominske kartice se neprestano
spreminjajo, tako da se primernost lahko spremeni brez
opozorila.
SD
POMEMBNO! Nikoli ne odstranite kartice medtem ko je ali takoj

po branju, kopiranju, formatiranju ali izbrisu podatkov na kartici,
saj lahko pride do izgube podatkov.
OPOZORILO! Za zaito pred izgubo podatkov uporabite Varno
odstrani strojno opremo in izvrzi medij
v opravilni vrstici pred odstranitvijo
bliskovne pomnilnike kartice.
60
Trdi disk
Trdi disk ima vije zmonosti in deluje hitreje kot pogoni za mehki
disk in optini pogoni. Prenosnik ima zamenljiv trdi disk. Sedanji trdi
disk podpira S.M.A.R.T. . (Self Monitoring and Reporting Technology)
za zaznavanje napak ali okvaro, preden se ta zgodi. Kadar pogon
trdega diska menjate ali ga nadgrajujete, vedno obiite pooblaeni
center ali trgovca za ta prenosnik.
POMEMBNO! Slabo ravnanje s prenosnikom PC lahko pokoduje
pogon trdega diska. S prenosnikom PC ravnajte previdno in
ne zadrujte ga v bliini statine elektrike in monih vibracij ali
udarcev. Pogon trdega diska je najbolj delikaten del in zna biti
eden od prvih delov, ki se pokoduje, e prenosnik pade na tla.
Kadar pogon trdega diska menjate ali ga nadgrajujete, vedno
obiite pooblaeni center ali trgovca za ta prenosnik.
OPOZORILO! Odstranite vse povezane periferije, telefonske
ali ostale telekomunikacijske zveze in kabel za napajanje ( za
zunanje napajanje, baterija, itd.) preden odprete pokrov za trdi
disk.
tevilo pogonov trdega diska se razlikuje glede na model, ki ste
ga kupili. Sekundarni trdi disk je lahko prazen
61
Odstranitev trdega diska
Odstranitev trdega diska
12
2
21
62
Namestitev trdega diska
2
1
63
Pomnilnik (RAM)
Dodaten pomnilnik bo poveal delovanje programa z zmanjanjem
dostopa do trdega diska. Za informacije o posodobitvah spomina
za va prenosi PC obiite pooblaeni servisni center ali trgovca.
Raziritvene module kupujte samo pri pooblaenih trgovcih tega
prenosnika in tako zagotovite najboljo zdruljivost in zanesljivost.
BIOS samodejno zazna zmonost pomnilnika v sistemu in temu
primerno oblikuje CMOS med postopkom POST (Power on Self
Test). Ko je pomnilnik nameen, namestitev strojne ali programske
opreme ( vkljuno z BIOS) ni potrebna.
OPOZORILO! Odstranite
vse povezane periferije,
telefonske ali ostale
telekomunikacijske zveze
in kabel za napajanje ( za
zunanje napajanje, baterija,
itd.) preden nameate ali
odstranjujete pomnilnik.
Namestitev spominske
kartice:
Odstranitev spominske
kartice:
33
(To je samo primer.)
64
(To je samo primer.)
Povezave
Vgrajeni modem ali omreje se kasneje ne da namestiti ali
nadgraditi. Po nakupu se da modem in/ali omreje namestiti na
raziritveno kartico.
Povezava z omrejem
Poveite omreni kabel z RJ-45 povezavo na vsakem koncu z
modemskim/omrenim vhodom na Prenosniku PC in drugi konec na
zvezdie ali stikalo. Za hitrosti 100 BASE-TX / 1000 BASE-T, mora biti
va omreni kabel kategorije 5 ali bolji ( ne kategorija 3) z dvojnimi
ukrivljenimi icami. e elite predvajati vmesnik z 100/1000Mbps,
mora biti povezan z 100 BASE-TX / 1000 BASE-T zvezdiem ( in ne
BASE-T4 zvezdiem). Za 10Base-T, uporabite kategorijo 3,4, ali 5 z
dvojnimi ukrivljenimi icami. Prenosnik podpira 10/100 Mbps FullDuplex, toda zahteva povezavo z omrenim stikalnim zvezdiem
z omogoenim duplexom. Privzeti program uporablja najhitrejo
nastavitev, tako da uporabnikovo posredovanje ni potrebno.
1000BASE-T (ali Gigabitov ) je podprto samo na izbranih modelih.
65
Dvojno zviti kabel

Kabel, ki se uporablja za povezavo kartice Ethernet z gostiteljem (
veinoma zvezdie ali stikalo) se imenuje neposredno dvojno zviti
Ethernet (TPE). Zakljuki povezave se imenujejo RJ-45 povezava,
ki pa ni zdruljiva s RJ-11 telefonsko povezavo. e med seboj
povezujete dva raunalnika brez zvezdia ali stikala, je potreben
vmesnik LAN kabel (model hitrega Etherneta). ( Gigabite modeli
podpirajo medsebojno povezavo, zato je povezovalni LAN kabel
opcijski.)
Primer povezave prenosnika na omreno zvezdie ali stikalo za
uporabo vgrajenega Ethernet nadzora.
Zvezdie ali stikalo
Omreni kabel z RJ-45

povezavo
66
Povezava z brezinim LAN omrejem

Dodatno vgrajen brezini LAN je kompakten, enostaven za uporabo,
brezini Ethernet dodatek. Dodajanje IEEE 802.11 standard za
brezien LAN (WLAN), dodatno vgrajen brezini LAN ima monost
hitrega prenosa podatkov z uporabo DSSS (Neposredno zaporedje
razirjenega spektra) in OFDM (Pravokotna frekvenna delitev
mnogokratnika tehnologije) na 2,4 GHz/5 GHz frekvencah. Dodatno
vgrajen brezini LAN je obratno zdruljiv z zgodnejim IEEE 802,11
standardom, ki omogoa vmesnik z brezinimi LAN standardi
Dodatno vgrajen brezini LAN je uporabnikov dodatek, ki podpira
infrastrukturo in Ad-hoc modele, vam daje fleksibilnost na vai
sedanji ali prihodnji brezini omreni konfiguraciji za razdalje do 40
metrov med uporabniki in vstopno toko.
Za zagotovitev zaelene varnosti vai brezini komunikaciji, ima
dodatno vgrajen brezini LAN 64-bitno/128-bitno Enakovredno
kabelsko zasebnost (WEP) ifro in monosti Wi-Fi zaiteni dostop
(WPA).
Zaradi varnostnih razlogov, se NE povezujte z nezaitenim
omrejem; v nasprotnem primeru so nezaiteni informacijski
prenosi vidni drugim.
67
AD-hoc nain
Ad-hoc nain omogoa prenosniku povezavo z drugimi brezinimi
napravami. V brezinem okolju ni potrebna vstopna toka (AP).
(Vse naprave morajo
namestiti dodatni 802,11
brezini LAN dodatek.)
Prenosnik
Namizni PC
PDA
Oblike infrastrukture
Oblika infrastrukture omogoa, da se prenosnik in ostale brezine
naprave zdruijo v brezino omreje, ustvarjeno z dostopno
toko (AP) ( se prodaja loeno), ki omogoa centralno povezavo z
brezinimi uporabniki, ki komunicirajo med seboj ali pa z kabelskim
omrejem.
(Vse naprave morajo
namestiti dodatni 802,11
brezini LAN dodatek.)
Prenosnik
Namizni PC
Vstopna toka
PDA
68
Povezava z brezinim Windows omrejem

Povezava z omrejem
1. Vklopite brezino funkcijo, e je to za va model potrebno
(oglejte si stikala v poglavju 3).
2. Medtem, ko sta prikazani
ikoni brezinega LAN-a
in bluetooth, zaporedoma
pritisnite [FN+F2].

Ali dvokliknite na ikono Wireless

Console v Windowsovem polju
za obvestila ter izberite ikono
brezinega LAN-a.
3.
Kliknite na ikono omreja z oranno zvezdico
obvestila Windows.
4.
Iz seznama izberite vstopno
toko za brezino omreje
v katerega se elite povezati,
in kliknite Vzpostavi
povezavo.
v obmoju za
e ne najdete elene
vstopne toke, kliknite
ikono Osvei v
zgornjem desnem kotu
in tako osveite seznam
ter poskusite toko
znova poiskati.
69
5. Pri vzpostavljanju povezave boste morda morali vnesti geslo.

6. Ko boste vzpostavili povezavo, bo slednja prikazana na
seznamu.
7. V obmoju za obvestila boste videli ikono brezinega omreja
.
Po pritisku <Fn> + <F2>, kar onemogoi funkcijo WLAN, se
pojavi prekriana ikona brezinega omreja
.
70
Brezina povezava Bluetooth

Tehnologija Bluetooth omogoa brezkabelsko povezavo z
napravami, ki podpirajo Bluetooth. Naprave z bluetooth tehnologijo
so npr. prenosni raunalnik, namizni raunalniki, mobilniki in
dlanniki.
e va prenosni raunalnik nima vgrajenega Bluetooth, vendar
ga elite uporabljati, morate na raunalnik prikljuiti USB ali
ExpressCard Bluetooth vmesnik.
Mobilni telefoni, ki podpirajo Bluetooth
Brezino se lahko poveete na svoj mobilni telefon. Odvisno od

zmogljivosti vaega mobilnega telefona lahko prenaate podatke o
adresarju, slikah, zvone datoteke itd. ali ga uporabljate kot modem
za povezovanje v internet. Prav tako ga lahko uporabite za poiljanje
SMS sporoil.
Raunalniki ali digitalni osebni pomoniki (PDA), ki podpirajo Bluetooth
Brezino se lahko poveete na drug raunalnik ali PDA in

izmenjujete datoteke, skupaj uporabljate zunanje medije, internet
ali omrene prikljuke. Prav tako lahko koristite monost brezine
tipkovnice ali mike, ki podpira Bluetooth.
Vklop in zagon monosti Bluetooth

S tem postopkom lahko dodate veino naprav Bluetooth.
1. Vklopite brezino funkcijo, e je to za va model potrebno
(oglejte si stikala v poglavju 3).
2. Medtem, ko sta prikazani
ikoni brezinega LAN-a
in bluetooth, zaporedoma
pritisnite [FN+F2].
71
Ali dvokliknite na ikono Wireless

Console v Windowsovem polju
za obvestila ter izberite ikono
Bluetooth.
3.
V Nadzorna ploa, pojdite
naOmreje in internet >
Sredie za omreje in
skupno rabo , nato v levem
modrem podoknu kliknite
Spreminjanje nastavitev
kartice.
4.
Desnokliknite na Bluetooth
omrena povezava ter
izberite Ogled omrenih
naprav bluetooth.
5.
Za ogled novih naprav,
kliknite Dodaj napravo.
72
6.
S seznama izberite
bluetooth-omogoeno
napravo in kliknite Naprej.
7.
Vnesite varnostno kodo
bluetooth in zanite s
povezovanjem naprav.
8.
Napravi sta se uspeno
povezali. Za dokonanje
nastavitve kliknite Zapri.
73
Polnilnik USB+
Polnilnik USB+ omogoa polnjenje naprav USB, ki so zdruljive s
specifikacijami razliice polnjenja baterije 1.1 (BC 1.1), medtem ko je
va prenosni osebni raunalnik vkljuen.
Polnilnik USB+ je na voljo v vaih vratih USB 3.0.
Prenosnik preneha polniti prikljueno napravo USB, ko
napolnjenost baterije pade pod nastavljeno mejo.
Vrata USB, ki podpirajo polnilnik USB+, ne podpirajo funkcije
bujenja naprave USB.
e je prikljuena naprava pregreta, se iz nje kadi ali ima neobiajen
vonj, napravo takoj odstranite.
74
Dodatek
Opcijski dodatki
Ti predmeti, e eleno, so moni dodatki za dopolnitev vaega
prenosnika.
USB zvezdie (opcijsko)
Pritrditev dodatnega USB zvezdia bo poveal va USB vhod in
omogoil hitro povezavo ali odklop ve USB periferij preko enega
kabla.
USB bliskovni pomnilniki disk
Pomnilniki disk USB je opcijski element, ki omogoa shranjevanje
ve sto megabajtov, vije hitrosti prenaanja in vejo stabilnost.
Uporaba v novejih sistemih ne potrebuje pogona.
USB pogon za diskete
Dodaten USB-vmesnik pogon za diskete lahko sprejme obiajen 1,44
MB (ali 720KB) 3,5-inno disketo.
OPOZORILO! Za prepreitev okvare sistema, uporabite
Windowsov Varna odstranitev strojne opreme v opravilni
uvrstitvi prede odklopite USB pogon za diskete. Pred prenosom
prenosnika, odstranite disketo, da ne pride do pokodb zaradi
oka.
Opcijske povezave
Te dodatke, e elite, lahko kupite tudi pri drugih prodajalcih.
USB tipkovnica in mika
Priklop zunanje USB tipkovnice bo omogoil bolj udoben vnos
podatkov. Priklop zunanje USB mike bo omogoil bolj udobno
uporabo Windows navigacije. Tako zunanja USB tipkovnica, kot
mika bosta delovali istoasno kot prenosnik vgrajena tipkovnica ali
dotikalna ploa.
Povezava tiskalnika
Eden ali ve USB tiskalnikov se lahko istoasno uporabijo na
kateremkoli USB vhodu ali USB zvezdiu.
D-2
Operacijski sistem in programska

oprema
Ta prenosnik lahko nudi (odvisno od podroja) svojim uporabnikom
izbiro vnaprej nameenega operacijskega sistema Microsoft
Windows. Monosti in jezik sta odvisna od podroja. Nivoji strojne
in programske opreme se lahko razlikujejo glede na nameen
operacijski sistem. Nespremenljivost in zdruljivost z ostalimi
operacijskimi sistemi ni zagotovljena.
Podporna programska oprema

Prenosnik ima podporni disk, ki omogoa BIOS-u, pogonom in
programom, da zaenejo strojno opremo, razirijo funkcionalnost,
pomagajo upravljati va prenosnik in dodajo funkcije, ki niso
prisotne v osnovnem operacijskem sistemu. e je potrebna
nadgradnja ali nadomestitev vaega osnovnega diska, se obrnite
na vaega dobavitelja za internetne strani, od koder boste naloili
individualne programske pogone in dodatke.
Podporni disk vsebuje vse pogone, dodatke in programe za vse
uporabljene operacijske sisteme, vkljuujo s tistimi, ki so bili
predhodno nameeni. Podporni disk ne vsebuje dejanskega
operacijskega sistema. Podporni disk je potreben, tudi e je bil
va prenosnik predhodno nastavljen, zato da omogoi dodatne
programe, ki niso bili vkljueni kot del tovarnike nastavitve.
Disk za ponovno namestitev je dodatek in vsebuje obliko prvotno
nameenega operacijskega sistema na trdem disku, v tovarni.
Disk za ponovno namestitev omogoa obseno reitev ponovne
namestitve, ki zelo hitro ponovno vzpostavi prenosnikov operacijski
sistem v prvotno delovno stanje, pod pogojem, da je va pogon za
trdi disk v dobrem delovnem stanju. e potrebujete takno reitev se
obrnite na vaega dobavitelja.
Nekateri deli in monosti prenosnika ne bodo delovali, dokler
pogoni naprav in dodatkov niso nameeni.
D-3
Nastavitev sistema BIOS

Zasloni BIOS v tem razdelku so samo referenne narave. Dejanski
zasloni se lahko razlikujejo glede na model in obmoje.
Naprava za zagon
1. V zaslonu Boot (Zagon) izberite Boot Option #1 (Monost
zagona #1).
Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2010 American Megatrends, Inc.
Main
Advanced Chipset Boot Security Save & Exit

Boot Configuration
UEFI Boot
PXE ROM
[Disabled]
[Disabled]
Boot
Boot
Boot
Boot
Boot
[P0: Hitachi HTS545...]

[Generic-Multi-Card......]
[P0: SlimTypeDVD A....]
Option
Option
Option
Option
Option
Priorities
#1
#2
#3
#4
Enables/Disables UEFI boot from

disks.
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F9: Optimized Defaults
F10: Save ESC: Exit
Hard Drive BBS Priorities

CD/DVD ROM Drive BBS Priorities
Network Device BBS Priorities
Floppy Drive BBS Priorities
Delete Boot Option
Version 2.01.1208. Copyright (C) 2010 American Megatrends, Inc.
2. Pritisnite [Enter] in izberite napravo kot Boot Option #1

(Monost zagona #1).
Main

Boot Configuration
UEFI Boot
PXE ROM
Boot
Boot
Boot
Boot
Boot
Option
Option
Option
Option
Option
[Disabled]
[Disabled]
Enables/Disables Quiet Boot

option.
Priorities
#1
#2
#3
#4

[Generic-Multi-Card......]
[P0: SlimTypeDVD A....]
Boot Option #1
P0: Hitachi HTS545050B9A300
Hard Drive BBS Priorities
P1: Hitachi HTS545050B9A400
CD/DVD ROM Drive BBS Priorities
Generic-Multi-Card 1.00
Network Device BBS Priorities
SlimTypeDVD A ...
Floppy Drive BBS Priorities
Disabled
Delete Boot Option
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F10: Save ESC: Exit
D-4
Namestitev zaite
Main
Advanced Boot Security Save & Exit

Password Description
Set the system boot order.
If ONLY the Administrator s password is set,

then this only limits access to Setup and is
only asked for when entering Setup.
If ONLY the user s password is set, then this
is a power on password and must be entered to
boot or enter Setup. In Setup, the User will
have Administrator rights.
Administrator Password
User Password Status
NOT INSTALLED
NOT INSTALLED
Setup administrator password

User Password
HDD User Pwd Status :
Set
Set
Set
Set
NOT INSTALLED
NOT INSTALLED
Master Password
Master Password
User Password
User Password
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F2: Previous Values
F10: Save ESC: Exit
I/O Inter face Security

Za nastavitev gesla:
1. Na ekranu Security (Zaita) izberite Setup Administrator
Password (Geslo skrbnika) ali User Password (Uporabniko
geslo).
2. Vnesi geslo in pritisni [Enter] (Vnesi).
3. Ponovno vnesi geslo in pritisni [Enter] (Vnesi).
4. Geslo je nameeno.
Za izbris gesla:
1. Na ekranu Security (Zaita) izberite Setup Administrator
Password (Geslo skrbnika) ali User Password (Uporabniko
geslo).
2. Vnesite trenutno geslo in pritisnite [Enter].
3. Polje Create New Password (Ustvari novo geslo) pustite
prazno in pritisnite [Enter].
4. Polje Confirm New Password (Potrdi novo geslo) pustite
prazno in pritisnite [Enter].
5. Geslo je izbrisano.
Kadar koli boste prigali prenosni raunalnik (vstop v BIOS ali
OS), boste morali vnesti User Password (Uporabniko geslo).
Administrator Password (Geslo skrbnika) je zahtevano le, ko
elite vstopiti v BIOS in konfigurirati nastavitve BIOS.
D-5
Varnost vmesnika V/I


Security
If Locked, 2nd SATA HDD will be
disabled.

LAN Network Inter face
Wireless Network Inter face
HD AUDIO Inter face
SATA 2nd HDD Inter face
SATA ODD Inter face
USB Inter face Security
[UNLOCKED]
[UNLOCKED]
[UNLOCKED]
[UNLOCKED]
[UNLOCKED]
SATA 2nd HDD Inter face
UNLOCKED
LOCKED
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F10: Save ESC: Exit
Zaklep vmesnika V/I:

1. Na zaslonu Security (Varnost) izberite I/O Interface Security
(Varnost vmesnika V/I).
2. Izberite vmesnik, ki ga elite zakleniti, in kliknite Lock (
Zakleni).
Nastavitve I/O Interface Security (Varnost vmesnika V/I) lahko
spremenite le, e se prijavite s privilegiji skrbnika.
D-6
Varnost vmesnika USB

Security
If Locked, all USB device will

be disabled.
USB Inter face Security

USB Inter face
[UNLOCKED]
External Ports
Bluetooth
CMOS Camera
Card Reader
[UNLOCKED]
[UNLOCKED]
[UNLOCKED]
[UNLOCKED]
USB Inter face
UNLOCKED
LOCKED
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F10: Save ESC: Exit
Zaklep vmesnika USB:

1. Na zaslonu Security (Varnost) izberite I/O Interface Security
(Varnost vmesnika V/I) > USB Interface Security (Varnost
vmesnika USB).
2. Izberite vmesnik, ki ga elite zakleniti, in kliknite Lock (
Zakleni).
e USB Interface (Vmesnik USB) nastavite na [Lock] ([Zakleni])
, se bodo hkrati zaklenili in skrili External Ports (Zunanja vrata)
in CMOS Camera (Kamera CMOS).
Nastavitve USB Interface Security (Varnost vmesnika USB)
lahko spremenite le, e se prijavite s privilegiji skrbnika.
D-7
Geslo HDD
Main
Advanced Boot Security Save & Exit

Password Description
Set the system boot order.
If ONLY the Administrator s password is set,

then this only limits access to Setup and is
only asked for when entering Setup.
If ONLY the user s password is set, then this
is a power on password and must be entered to
boot or enter Setup. In Setup, the User will
have Administrator rights.
Administrator Password
User Password Status
Create
New Password
NOT
INSTALLED
NOT INSTALLED
Setup administrator password

User Password
Set
Set
Set
Set
Master Password
Master Password
User Password
User Password
NOT INSTALLED
NOT INSTALLED
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F2: Previous Values
F10: Save ESC: Exit

Nastavitev gesla HDD:

1. Na zaslonu Security (Varnost) kliknite Set Master Password
(Nastavi glavno geslo), vtipkajte geslo in pritisnite [Enter].
2. Znova vtipkajte geslo za potrditev in pritisnite [Enter].
3. Kliknite Set User Password (Nastavi upor. geslo) in ponovite
prejnje korake za nastavitev uporabnikega gesla.
4. Geslo je nastavljeno.
Geslo HDD lahko spremenite le, e se prijavite s privilegiji
skrbnika.
Master Password (Glavno geslo) morate nastaviti, e
preden nastavite User Password (Uporabniko geslo).
Najprej boste morali vnesti uporabniko geslo (e obstaja) in
nato uporabniko geslo HDD v primeru, e zaenete prenosnik
in ne morete vstopiti v operacijski sistem, e ne vnesete
pravilnega gesla.
D-8
Shranitev sprememb
e elite ohraniti namestitev konfiguracije, morate pred izstopom iz
BIOS namestitve, spremembe shraniti.
Main

Save Changes and Exit
Discard Changes and Exit
Exit system setup after saving

the changes.
Save Options
Save Changes
Discard Changes
Restore Defaults
Boot Override
P0: ST9500420AS
P1: HL-DT-STBDDVDRW CA21N
P2: SlimTypeDVD A DS8A5SH
Generic-Multi-Card 1.00
Launch EFI Shell from filesystem device
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F10: Save ESC: Exit
D-9
Splone teave in reitve

Teave strojne opreme Optini disk
Optini pogon ne more brati ali pisati na diske.
1. Nadgradite BIOS z zadnjo razliico in ponovno poskusite.
2. e nadgradnja BIOS ne pomaga, vstavite disk bolje kvalitete in
ponovno poskusite.
3. e je teava e vedno prisotna, se obrnite na lokalni servisni
center in njihovega strokovnjaka.
Razlog ni znan Sistem ni stabilen

Se ne vrne iz stanja mirovanja.
1. Odstranite nadgrajene dele (RAM, HDD, WLAN, BT), e so bili
nameeni po nakupu.
2. e to ni bil vzrok, poskusite ponovno vzpostavitev MS Sistema
na zgodneji datum.
3. e je teava e vedno prisotna, poskusite vzpostaviti sistem z
uporabo delnega reevanja ali DVD-ja.
Pred ponovno vzpostavitvijo, shranite vse podatke na drugo
lokacijo.

Teava strojne opreme - Tipkovnica/Vroe tipke

Vroa tipka (FN) ni omogoena.
A. Ponovno namestite ATK0100 pogon iz CD pogona ali pa ga si
ga namestite iz ASUS internet strani.
D-10
Teava strojne opreme Vgrajena kamera

Vgrajena kamera ne deluje pravilno.
1. Preverite Nadzor naprave za vpogled v teavo.
2. Za reitev teave poskusite ponovno namestiti gonilnik vgrajene
kamere.
3. e se teava ne rei, nadgradite BIOS z zadnjo razliico in
ponovno poskusite.
Teava strojne opreme - Baterija

Vzdrevanje baterije
1. Registrirajte prenosnik z enoletno garancijo, z uporabo
naslednje internetne strani:

http://member.asus.com/login.aspx?SLanguage=en-us
2. NE odstranite baterije med uporabo prenosnika, prikljuenega
na AC vti in s tem prepreite pokodbe povzroene z
nenamerno izgubo energije. ASUS baterija ima zaitno omreje
za prepreitev prekomernega polnjenja, tako da se baterija ne
pokoduje, e je e vedno v prenosniku.
Teava strojne opreme - napaka Vklop/Izkop

Ne morem vklopiti prenosnika.
Diagnoza:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Vklop samo z baterijo? (Y = 2, N = 4)

Lahko vidim BIOS (ASUS logotip)? (Y = 3, N = A)
Lahko naloim OS? (Y = 3, N = A)
Vklopljeno je napajanje LED? (Y = 5, N = A)
Vklop samo z napajanjem? (Y = 6, N = A)
Lahko vidim BIOS (ASUS logotip)? (Y = 7, N = A)
Lahko naloim OS? (Y = 3, N = A)
D-11
Simptomi in reitve:
A. Teava je lahko v MB, HDD, in NB; za pomo obiite lokalni servisni

center.
B. Teava je bila povzroena z operacijskim sistemom, poskusite
ponovno vzpostaviti va sistem z uporabo delnega reevanja ali
diska.
POMEMBNO! Pred ponovno vzpostavitvijo, shranite vse podatke
na drugo lokacijo.
C. Teava napajanja; preverite povezavo z kablom, ali pa obiite lokalni center za nadomestitev.
D. Teava z baterijo; prosimo preverite povezavo z baterijo, ali pa
obiite lokalni center za popravilo.
Teave s strojno opremo Bezino kartico

Kako preveriti ali ima prenosnik nameeno brezino kartico?
A. Vnesite Control Panel (Nadzorna ploa) -> Device Manager
(Upravitelj naprav). e ima prenosnik nameeno WLAN kartico, jo
boste videli pod elementom "Network Adapter".
Mehanska teava - Ventilator/Toplota

Zakaj je ventilator za hlajenje stalno vklopljen in temperatura visoka?
1. Preverite, e ventilator deluje, kadar je CPU temperature visoka
in preverite, e skozi glavni zranik poteka pretok zraka.
2. e imate odprtih ve programov (poglejte orodno vrstico), jih
zaprite, da zmanjate obremenjenost sistema.
3. Teavo lahko povzroijo tudi nekateri virusi, zato za njihovo
odkritje uporabite protivirusni program.
4. e je teava e vedno prisotna, poskusite vzpostaviti sistem z
uporabo delnega reevanja ali DVD-ja.
POMEMBNO: Pred ponovno vzpostavitvijo, shranite vse podatke
na drugo lokacijo.
D-12
SVARILO: Ne povezujte se z internetom, dokler ne namestite

protivirusni program in internetni poarni zid, za zaito pred
virusi.
Teave s programsko opremo Vgrajena programska oprema

ASUS
Ko imam prenosnik vkljuen, se pojavi sporoilo Napaka pravila
odprtja datoteke.
A. Ponovno namestite zadnjo razliico Power4 Gear pripomoka, za
reitev vae teave. Na voljo je na internetni strani ASUS-a.
Razlog ni znan - moder ekran z belim tekstom

Po sistemskem zagonu se pojavi moder ekran z belim tekstom.
1. Odstranite dodaten pomnilnik. e je bil po nakupu dodan
dodaten pomnilnik, izklopite, odstranite dodaten pomnilnik
in vklopite, ter preverite ali se je teava pojavila zaradi
neprimernega pomnilnika.
2. Odstranite program. e ste pred kratkim namestili program, le
ta mogoe ni primeren za va sistem. Poskusite ga odstraniti v
Windows varen nain.
3. Preverite, e ima va sistem virus.
4. Nadgradite BIOS zadnjo razliico WINFLASH v Windows ali
AFLASH v DOS nainu. Te pripomoke in datoteke BIOS lahko
namestite z ASUS internetne strani.
OPOZORILO: Preverite, da va prenosnik med zaganjanjem
BIPOS-a ne izgubi napajanja.
D-13
5. e teava ni reena, uporabite potek reevanja za ponovno

namestitev celotnega sistema.
POMEMBNO: Pred ponovno vzpostavitvijo, shranite vse podatke
na drugo lokacijo.
SVARILO: Ne povezujte se z internetom, dokler ne namestite
protivirusni program in internetni poarni zid, za zaito pred
virusi.
Preverite, da ste namestili Intel INF nadgraditev in ATKACPI
pogone, ki prepoznajo naprave trdega diska.

D-14
Programska teava - BIOS

Nadgraditev BIOS-a.
1. Natanno preverite model prenosnika in si z ASUS-ove spletne
strani prenesite najnovejo datoteko BIOS in jo shranite na
bliskovni pogon.
2. Poveite bliskovni pogon v prenosnik in ga vklopite.
3. Za namestitev BIOS-a uporabite funkcijo "Start Easy Flash" na
strani "Advanced" (Dodatno). Sledite prikazanim navodilom.
Main
Start Easy Flash

ASUS FancyStart
POST Logo Type
Play POST Sound
Speaker Volume
ASUS EASY OVER-CLOCK
Internal Pointing Device
[Disabled]
[Static]
[No]
[4]
[ Turbo]
[Enabled]
SVM Mode
Legacy USB Support
SATA Configuration
[Enabled]
[Enabled]
Press ENTER to run the utility

to select and update BIOS.
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F10: Save ESC: Exit
4. Doloite najnovejo datoteko BIOS in zanite posodabljanje

(utripanje) BIOS-a.
ASUS Tek. Easy Flash Utility
FLASH T YPE: Generic Flash Type
Current Platform
Platform: K45
Version:
200
Build Date: Dec 6 2010
New Platform
Platform: Unkown
Version:
Unkown
Build Date: Unkown
FS0
FS1
]: Switch [
] : Choose [q] : Exit
5. Po posodabljanju BIOS-a morate pred posodabljanjem

(utripanjem) na izhodni strani izbrati Restore Defaults.
D-15
Obnovitev prenosnega raunalnika

S pomojo obnovitvene particije
Obnovitvena particija hitro obnovi programsko opremo vaega
prenosnika na izvirno stanje. Pred uporabo postopka reevanja
prepiite vae datoteke s podatki ( kot je Outlook PST datoteka) na
prenosni disk ali na mreni pogon in si oznaite vsako namestitev
nastavitev po meri ( kot so omrene nastavitve).
O postopku reevanja
Razdelek obnovitve je rezerviran prostor na vaem pogonu trdega
diska, uporabljen za obnovitev operacijskega sistema, pogonov in
pripomokov nameenih na vaem prenosniku v tovarni.
POMEMBNO! Ne briite razdelka z imenom RECOVERY
(OBNOVITEV). Razdelek za obnovitev je ustvarjen v tovarni
in se ga ne da zbrisati
ali obnoviti s strani
uporabnika. e imate
teave z obnovitvenim
postopkom, odnesite va
prenosnik na pooblaeni
ASUS servisni center.
Uporaba postopka reevanja:

1. Pritisnite [F9] med zagonom.
2. Pritisnite [Enter (Vstopi)] za izbor Windows Setup [EMS
Enabled] ( Windows nastavitev [ EMS je omogoen]).
3. Preberite ekran ASUS Preload Wizard (arovnik ASUS
obremenitev) in kliknite NEXT (Naprej).
4. Izberite monost razdelka in kliknite Next (Naprej). Monosti
razdelka:

Recovery Windows to first partition only. (Obnovite
Windows-e samo v prvem razdelku.)

Ta monost bo zbrisala samo prvi razdelek, dopustila monost
ohranitve ostalih razdelkov in ustvarila nov sistemski razdelek
kot pogon C.
D-16
Recover Windows to entire HD. (Obnovite Windows na

celotni trdi disk.)

Ta monost bo zbrisala vse razdelke iz vaega trdega diska in
ustvarila nov sistemski razdelek kot pogon C.

Recovery Windows to entire HD with 2 partition. (Obnovitev
Windows na celoten trdi disk z dvema razdelkoma.)

Ta opcija bo zbrisala vse razdelke na vaem trdem disku in
ustvarila dva nova razdelka C (40%) in D(60%).
5. Sledite navodilom na ekranu za zakljuek obnovitvenega
postopka.
Obiite www.asus.com za nadgrajene pogone in pripomoke.
Uporaba obnovitve DVD-ja (pri izbranih modelih)

Ustvarjanje obnovitvenega DVD-ja:
1. Na namizju Windows dvokliknite na ikono AI Recovery Burner.
2. V optini italec
vstavite prazen
zapisljivi DVD in
kliknite Start,
da zanete
ustvarjati obnovitveni DVD.
3. Za dokonanje ustvarjanja obnovitvenega DVD-ja sledite
navodilom na zaslonu.
Za ustvarjanje obnovitvenega DVD-ja, pripravite dovolj praznih
DVD-jev, kot je zahtevano.
POMEMBNO! PPred izvedbo obnovitve sistema na vaem
prenosniku, odstranite zunanji pogon trdega diska. Glede na
Microsoft lahko izgubite pomembne podatke zaradi namestitve
Windows Vista na napaen pogon diska ali oblikovanje
nepravega razdelka pogona.
D-17
Uporaba obnovitve DVD-ja:

1. Vstavitev obnovitveni DVD v optini pogon. Prenosnik mora biti
vklopljen.
2. Ponovno zaenite prenosnik in pritisnite <Izhod> na zagonu
in izberite optini pogon (lahko je oznaen kot CD/DVD) z
uporabo spodnjega kazalnika in pritisnite <Vstopi> za zagon iz
obnovitvenega DVD-ja.
3. Izberite V redu za zaetek obnavljanja slike.
4. Izberite V redu za potrditev obnovitve sistema.
Z obnovitvijo sistema se bo va trdi disk prepisal. Preden
zanete z obnovitvijo sistema, naredite varnostne kopije
vseh pomembnih podatkov.
5. Sledite navodilom na zaslonu za zakljuek postopka obnove.
OPOZORILO: Ne odstranjujte obnovitvenega diska (razen
e vam je to naroeno) med postopkom obnove, saj bodo
vai razdelki postali neuporabni.
Napajalni adapter prikljuite v notesnik, ko izvajate
obnovitev sistema. Nestabilno napajanje lahko povzroi
napake pri obnavljanju.
Obiite www.asus.com za nadgrajene pogone in
pripomoke.
D-18
Informacije o pogonu DVD-ROM

Prenosnik vsebuje dodaten DVD-ROM pogon ali CD-ROM pogon.
Za gledanje DVD naslovov morate namestiti lasten DVD program za
gledanje. Skupaj s tem prenosnikom lahko kupite dodaten program
za gledanje DVD-jev. DVD-ROM pogon omogoa uporabo tako CD
kot DVD diskov.
Informacije o podronem predvajanju

Predvajanje DVD filmskih naslovov vkljuuje dekodiranje MPEG2
videa, digitalnega AC3 avdia in dekodiranje CSS zaitene vsebine.
CSS ( obasno poimenovan zaita kopije) je poimenovanje sheme
za zaito vsebine in jo je vpeljala filmska industrija, ki potrebuje
zaito proti nelegalnemu kopiranju vsebin.
eprav obstaja ve oblikovanih pravil, ki jih morajo nosilci CSS licenc
upotevati, je najbolj pomembno pravilo o omejitvi predvajanja
podronih vsebin. Za pospeitev geografsko omejenih filmskih
objav, se za doloena geografska obmoja objavijo DVD video
naslovi, ki so spodaj oznaeni kot Obmone opredelitve. Zakon
o avtorskih pravicah zahteva, da so filmi na DVD-jih omejeni na
doloena obmoja ( ponavadi doloena za obmoje v katerem se
prodaja). Medtem ko se vsebina filma na DVD-ju lahko predvaja v
ve obmojih, CSS oblikovana pravila zahtevajo, da sistemi, ki lahko
predvajajo CDD zaiteno vsebino, smejo le to predvajati v samo eni
regiji.
Obmona nastavitev se z uporabo gledalevega programa lahko
do petkrat spremeni tako, da lahko predvaja samo filme na DVDju, ki so nastavljeni na zadnje obmoje. Sprememba obmone
kode po tem, bo potrebovala ponovno tovarniko nastavitev,
ki pa jo garancija ne pokriva. V primeru zahteve po ponovni
nastavitvi, je nosilec strokov poiljanja in ponovne nastavitve
uporabnik.
D-19
Obmone opredelitve
Obmoje 1
Kanada, ZDA, obmoja ZDA
Obmoje 2
eka, Egipt, Finska, Francija, Nemija, Zalivske drave, Madarska,
Islandija, Iran, Irak, Irska, Italija, Japonska, Nizozemska, Norveka,
Poljska, Portugalska, Savdska Arabija, kotska, Juna Afrika, panija,
vedska, vica, Sirija, Turija, VB, Grija, Bive republike Jugoslavije,
Slovaka
Obmoje 3
Burma, Indonezija, Juna Koreja, Malezija, Filipini, Singapur, Tajvan,
Tajska, Vietnam
Obmoje 4
Avstralija, Karibski otoki (razen ZDA obmoij), Centralna Amerika,
Nova Zelandija, Pacifiki otoki, Juna Amerika
Obmoje 5
CIS, Indija, Pakistan, Ostala Afrika, Rusija, Severna Koreja
Obmoje 6
Kitajska
D-20
Informacije o pogonu Blu-ray ROM

Definicije regij
Regija A
Drave Severne, Srednje in June Amerike ter njihova ozemlja, Tajvan,

Hong Kong, Makao, Japonska, Koreja (Severna in Juna), drave
jugovzhodne Azije in njihova ozemlja.
Regija B
Evropske, afrike drave in drave jugozahodne Azije ter njihova
ozemlja, Avstralija in Nova Zelandija.
Regija C
Drave srednje in june Azije, vzhodne Evrope ter njihova ozemlja,
Kitajska in Mongolija.
Za ve informacij glejte spletno stran pogona Blu-ray www.bluraydisc.com/en/Technical/FAQs/Blu-rayDsicforVideo.html.
D-21
Notranja skladnost modema

Prenosni raunalnik z notranjim modemom je skladen z JATE
(Japonska), FCC (ZDA, Kanada, Koreja, Tajvan) in CTR21. Notranji
modem je odobren v skladu z Odlobo Sveta 98/482/ES o skupnem
tehninem predpisu za prikljuitvene zahteve za prikljuevanje
terminalske opreme na analogna javna komutirana telefonska
omreja (PSTN). Vendar pa zaradi razlik med posameznimi PSTN-ji
v razlinih dravah odobritev sama po sebi ne daje brezpogojne
zagotovitve uspenega delovanja na vsaki zakljuni toki omreja.
V primeru teav se morate ob prvi pojavitvi obrniti na svojega
dobavitelja opreme.
Pregled
4. avgusta 1998 je bila v Uradnem listu Evropskih skupnosti
objavljena Odloba Evropskega sveta glede CTR 21. CTR 21 se
nanaa na vso neglasovno terminalno opremo s klicanjem DTMF, ki
je namenjena za prikljuitev na PSTN (javna komutirana telefonska
omreja).
CTR 21 (Skupni tehnini predpis) za prikljuitvene zahteve za
prikljuevanje terminalske opreme na analogna javna komutirana
telefonska omreja terminalske opreme (brez terminalske
opreme, ki podpira z govorno telefonijo utemeljeno storitev), pri
katerem se izvaja naslavljanje omreja, e je na voljo, z dvotonsko
vefrekvenno signalizacijo.
Izjava o omreni zdruljivosti

Izjava, ki jo mora proizvajalec dati priglaenemu organu in
prodajalcu: "Ta izjava navaja omreja, v okviru katerih naj bi
oprema delovala, in vsa priglaena omreja, pri katerih lahko pri
medsebojnem delovanju z opremo nastopijo teave."
D-22
Izjava o omreni zdruljivosti

Izjava, ki jo mora proizvajalec dati uporabniku: "Ta izjava navaja
omreja, v okviru katerih naj bi oprema delovala, in vsa priglaena
omreja, pri katerih lahko pri medsebojnem delovanju z opremo
nastopijo teave. Proizvajalec priloi tudi izjavo, ki jasno navaja,
v katerih primerih je omrena zdruljivost odvisna od fizinih in
programskih nastavitev stikal(-a). Poleg tega uporabniku svetuje, naj
se obrne na prodajalca, e eli opremo uporabiti v drugem omreju."
Do sedaj je priglaeni organ CETECOM izdal tevilne pan-evropske
odobritve uporabe CTR 21. Rezultat so prvi evropski modemi, ki
ne zahtevajo zakonodajnih odobritev v vsaki posamezni evropski
dravi.
Neglasovna oprema
Telefonske tajnice in telefoni z zvonikom so prav tako lahko
primerni, kot tudi modemi, faksi, avtomatski pozivniki in alarmni
sistemi. Oprema, pri kateri je s predpisi nadzorovana kakovost
govora od enega do drugega konca (npr. roni telefoni, v nekaterih
dravah pa tudi oieni telefoni) je izkljuena.
D-23
Spodnja tabela nateva drave, v katerih velja standard

CTR21.
D-24
Drava
Velja
Nadaljnja testiranja
Avstrija1
Da
Ne
Belgija
Da
Ne
eka republika
Ne
Se ne uporablja
DanskaDanska1
Da
Da
Finska
Da
Ne
Francija
Da
Ne
Nemija
Da
Ne
Grija
Da
Ne
Madarska
Ne
Se ne uporablja
Islandija
Da
Ne
Irska
Da
Ne
Italija
V akanju
V akanju
Izrael
Ne
Ne
Lihtentajn
Da
Ne
Luksemburg
Da
Ne
Nizozemska1
Da
Da
Norveka
Da
Ne
Poljska
Ne
Se ne uporablja
Portugalska
Ne
Se ne uporablja
panija
Ne
Se ne uporablja
vedska
Da
Ne
vica
Da
Ne
Zdrueno kraljestvo
Da
Ne
Informacija je bila kopirana od CETECOM in je priloena brez

odgovornosti. Za posodobitve te tabele lahko obiete http://www.
cetecom.de/technologies/ctr_21.html
1 Nacionalne zahteve veljajo le, e lahko oprema uporablja pulzno
izbiranje (proizvajalci lahko v uporabnikem prironiku navedejo,
da je oprema namenjena le podpori DTMF signalizacije, kar bi
pomenilo, da so dodatna testiranja nepotrebna).
Na Nizozemskem so potrebna dodatna testiranja za serijsko naprave
za povezovanje in ID klicatelja.
D-25
Deklaracije in varnostne izjave

Izjava komisije za zvezne komunikacije
Ta naprava izpolnjuje pravila FCC, toka. 15. Delovanje je podrejeno
dvema pogojema:

Ta naprava ne povzroa kodljivih motenj.

Ta naprava mora sprejeti vsako sprejeto motnjo, vkljuno z motnjo,
ki lahko povzroi neeleno delovanje.
Ta naprava je bila testirana in izpolnjuje omejitve za digitalne naprave

razreda B, v skladu s predpisi toke 15. pravilnika komisije za zvezne
komunikacije (FCC). Te omejitve so doloene za zagotovitev sprejemljive
zaite pred kodljivimi motnjami v stanovanjskih namestitvah. Ta
oprema povzroa, uporablja in oddaja radijsko frekvenco in e ni
pravilno nameena in uporabljena v skladu z navodili, lahko povzroi
kodljive motnje na radijskih sprejemnikih. Kljub temu ni garancije,
da na doloenih namestitvah ne bo prilo do motenj. e ta oprema
povzroa kodljive motnje na radijskih ali televizijskih sprejemnikih, kar
se da preveriti z vklopom in izklopom sprejemnikov, lahko uporabnik
motenje popravi z enim ali ve od navedenih ukrepov:

Obrnite ali prestavite sprejemno anteno.

Poveajte razdaljo med aparati in sprejemnikom.
Priklopite aparat na vtinico, ki ni ista na katero je priklopljen
sprejemnik.
Za pomo se obrnite na izkuenega radijskega /TV tehnika.
Zahtevana je uporaba zaitenega kabla v skladu z FCC z omejitvami
arenja in za prepreitev motenja radijskega in televizijskega
sprejema v bliini. Uporabi naj se samo priloeni kabel za napajanje.
Za priklop I/O naprav na to opremo naj se uporablja samo zaiten
kabel. Opozarjamo vas, da spremembe in prilagoditve, ki niso
izrecno odobrene s strani osebja, ki je odgovorno za odobritev,
lahko razveljavijo vao pravico za upravljanje s to opremo.
D-26
(Prepisano iz Kodeksa zveznih pravil #47, toka 15,194, 1993,

Washington DC: Oddelek za zvezni register, Nacionalni arhiv in
administracijski register, Oddelek za tisk vlade ZDA.)
Izjava o svarilu pred FCC izpostavitvijo radijski

frekvenci (RF)
Kakrnekoli spremembe ali popravki, ki niso izrecno odobreni
s strani osebja, ki je odgovorno za odobritve, lahko razveljavi
uporabnikovo pooblastilo za uporabo te opreme. Proizvajalec
izjavlja, da je ta naprava omejena na kanale od 1 do 11 v okviru
frekvence 2,4 GHz za doloeno opremo, nadzorovano v ZDA.
Ta oprema je v skladu z FCC RF omejitvami izpostavitve, ki je

doloena za okolje brez nadzora. Za vzdrevanje skladnosti z FCC RF
zahtevami o izpostavljenosti, se med prenosom prosimo izogibajte
neposrednemu stiku z anteno za prenaanje. Za zagotavljanje
skladnosti z RF omejitvami izpostavljenosti, morajo konni
uporabniki slediti navodilom za uporabo.
Izjava o skladnosti
(R in TTE direktive 1999/5/EC)
Naslednji dokonani elementi se smatrajo kot ustrezni in zadostni:

Osnovne zahteve kot v [ len 3]

Zahteve o zaiti za zdravje in varnost kot v [ len 3,1a]
Testiranje elektrine varnosti glede na [EN 60950]
Zahteve po zaiti elektromagnetne zdruljivosti v [ len 3,1b]
Testiranje elektromagnetne zdruljivosti v [EN 301 489-1] in [EN
301 489-17]
Uinkovita uporaba radijskega spektra kot v [ len 3,2]
Ustreznost radijskega testa glede na [EN 300 328-2]
D-27
CE oznaka
CE oznaevanje naprav brez brezinega LAN-a/aplikacije
Bluetooth
Dobavljena razliica te naprave je skladna z zahtevami direktiv EGS
2004/108/ES elektromagnetna zdruljivost in 2006/95/ES direktiva
o nizkih napetostih.
CE oznaevanje naprav z brezinim LAN-om/aplikacijo

Bluetooth
Ta oprema je skladna z zahtevami Direktivo 1999/5/ES Evropskega
parlamenta in Komisije z dne 9. marca 1999, ki ureja radijsko in
telekomunikacijsko opremo ter vzajemno priznavanje skladnosti.
IC izjava o izpostavljenosti sevanju za Kanado

Ta oprema se sklada z IC mejami izpostavljenosti sevanju,
postavljenimi za nenadzorovano okolje. Za vzdrevanje skladnosti
z IC RF zahtevami o izpostavljenosti, se med prenosom prosimo
izogibajte neposrednemu stiku z anteno za prenaanje. Za
zagotavljanje skladnosti z RF omejitvami izpostavljenosti, morajo
konni uporabniki slediti navodilom za uporabo.
Delovanje je pogojeno z dvema sledeima pogojema:

Ta naprava ne sme povzroati interference in

Ta naprava mora sprejeti kakrne koli interference, tudi take, ki
lahko povzroijo neeleno delovanje naprave.
Za prepreevanje radijske interference z licennimi storitvami (npr.

vekanalni mobilni satelitski sistemi), je ta naprava namenjena
uporabi v zaprtih prostorih in pro od oken, kar zagotavlja najboljo
zaito. Oprema (ali njena oddajna antena), ki je nameena zunaj, je
predmet izdajanja licence.
D-28
Brezini operacijski kanal za razline domene

S. Amerika
2.412-2.462 GHz
Ch01 skozi CH11
Japonska
2.412-2.484 GHz
Ch01 skozi Ch14
Evropa ETSI
2.412-2.472 GHz
Ch01 skozi Ch13
Francija omejitev brezinega frekvennega pasu

Nekateri obmoja v Franciji imajo omejitev frekvennega pasu. V
najslabem primeru je maksimalna mona mo v notranjih prostori:

10mW za ves 2,4 GHz pas (2400 MHz2483.5 MHz)

100mW za frekvence med 2446,5 MHz in 2483,5 MHz
Kanali 10 skozi vkljuno 13 deluje v pasu 2446,6 MHz do 2483,5
MHz.
Obstaja nekaj monosti za zunanjo uporabo: Na zasebnem posestvu

ali zasebnem posestvu javnih oseb je uporaba mona s predhodnim
postopkom odobritve s strani ministrstva za obrambo, z maksimalno
odobreno mojo od 100mW v 2446,52483,5 MHz pasu. Zunanja
uporaba na javnih povrina ni dovoljena.
V spodaj natetih departmajih za ves 2,4 GHz pas:

Maksimalna odobrena mo v notranjih prostorih je 100mW

Maksimalna odobrena mo zunaj je 10mW
Departamaji v katerih je odobrena mo pasu 24002483,5 MHz z EIRP

ali manj kot 100mW v notranjih prostorih in manj kot 10mW zunaj:

01
05
11
24
32
41
55
Ain
Hautes Alpes
Aude
Dordogne
Gers
Loir et Cher
Meuse
02
08
12
25
36
45
58
Aisne
Ardennes
Aveyron
Doubs
Indre
Loiret
Nivre
03
09
16
26
37
50
59
Allier
Arige
Charente
Drme
Indre et Loire
Manche
Nord
D-29
60
63
66
68
71
82
88
90
Oise
Puy du Dme
Pyrnes Orientales
Haut Rhin
Sane et Loire
Tarn et Garonne
Vosges
Territoire de Belfort
61
64
67
70
75
84
89
94
Orne
Pyrnes Atlantique
Bas Rhin
Haute Sane
Paris
Vaucluse
Yonne
Val de Marne
Te zahteve se znajo ez as spremeniti in vam omogoiti uporabo

kartice brezinega LAN-a v ve obmojih v Franciji. Prosimo preverite
pri ART za zadnje informacije (www.arcep.fr).
Vaa WLAN kartica prenaa manj kot 100mW, vendar ve kot
10mW.
D-30
UL varnostni napotki
Zahteve za UL 1459 pokritost telekomunikacijske naprave (telefon),
ki naj bi bile priklopljene z elektriko na telekomunikacijsko omreje,
ki ima ozemljeno delovno napetost, ki ne presega vrha 200V, 300v
od vrha do vrha in 105V rms in nameeno ali uporabljeno v skladu z
Nacionalnim elektro kodeksom (NFPA 70).
Pri uporabi modema prenosnika se morajo vedno upotevati
osnovni varnostni ukrepi za zmanjanje tveganja z ognjem,
elektrinim okom in pokodb oseb, vkljuujo sledee:

Ne uporabljajte prenosnika v bliini vode npr. blizu kadi,

umivalnika, kuhinjskega korita ali pomivalnega korita, v vlani
kleti ali blizu bazena.
Prenosnika NE uporabljajte v asu neviht. Zaradi strel obstaja
manja monost elektrinega oka.
Ne uporabljajte prenosnika v bliini uhajanja plina.
Za vir energije v proizvodih so potrebne za UL 1642, ki obsegajo

primarne ( ne potrebujejo ponovnega polnjenja) in sekundarne (
ponovno polnjenje) baterije z litijem. Te baterije vsebujejo kovinski
litij ali primes litija, ali delni litij in so lahko sestavljene iz ene
elektrokemine celice ali iz dveh ali ve celic, ki so povezane v serije,
vzporedne ali oboje, ki spremenijo kemino energijo v elektrino
energijo z nespremenljivo ali spremenljivo kemino reakcijo.

Ne meite baterij iz prenosnika v ogenj, saj lahko eksplodirajo.

Preverite lokalne predpise o posebnih navodilih za odstranitev,
ki naj bi zmanjala nevarnost pokodb oseb zaradi ognja ali
eksplozije.
Ne uporabite elektrinih dodatkov ali baterij iz ostalih naprav za
zmanjanje nevarnosti pokodb oseb zaradi ognja ali eksplozije.
Uporabite le potrjene UL elektrine prikljuke ali baterije, ki jih
dobite pri proizvajalcu ali pooblaenih trgovcih.
D-31
Zahteve za varno napajanje

Proizvodi z elektrinim napajanje do 6A in s teo nad 3 kg morajo
biti uporabljati odobrene elektrine kable, ki so veji ali enaki kot:
H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 or H05VV-F, 2G, 0,75mm2.
Obvestila TV sprejemnika
Opomba k namestitvenemu programu sistema CATVSistem kablov
mora biti ozemljen skladno z ANSI/NFPA 70, Nacionalnim kodeksom
za elektriarje (NEC), posebej s sekcijo 820.93, ozemljitev zunanjega
prenapetostnega ita koaksialnega kabla - namestitev pa mora
vsebovati tudi povezavo oboda koaksialnega kabla z ozemljitvijo
stavbe.
REACH
Vsebnosti kemijskih snovi v naih izdelkih smo objavili skladno s
predpisi REACH (Registracija, evalvacija, avtorizacija in omejevanje
kemikalij) na ASUS REACH spletni strain na naslovu
http://csr.asus.com/english/REACH.htm.
D-32
Nordijska opozorila za litij ( za baterije z delnim

litijem)
CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type recommended
by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the
manufacturers instructions. (English)
ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo
errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente
consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nellambiente.
(Italian)
VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemen Austausch der
Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller
empfohlenem hnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach
Angaben des Herstellers. (German)
ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig hndtering.
Udskiftning m kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levr
det brugte batteri tilbage til leverandren. (Danish)
VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Anvnd
samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas
av apparattillverkaren. Kassera anvnt batteri enligt fabrikantens
instruktion. (Swedish)
VAROITUS! Paristo voi rjht, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda
paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hvit
kytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Finnish)
ATTENTION! Il y a danger dexplosion sil y a remplacement incorrect
de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mre type
ou dun type quivalent recommand par le constructeur. Mettre
au rebut les batteries usages conformment aux instructions du
fabricant. (French)
ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme
batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte
batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner. (Norwegian)
(Japanese)
!
.
. (Russian)
D-33
Varnostne informacije za optini pogon

Informacije o varni uporabi laserja
Vgrajeni ali zunanji optini pogoni, prodani z prenosnikom vsebujejo
laserski proizvod 1.stopnje.
OPOZORILO: Izvajanje nastavitev ali izvajanje postopkov, ki
niso navedeni v navodilih za uporabo lahko povzroi nevarno
izpostavitev laserju. Optinega pogona ne poskuajte razstaviti.
Zaradi lastne varnosti, naj optini pogon opravlja samo
pooblaeni izvajalec servisa.
Opozorilne oznake o storitvi

SVARILO! KADAR ODPRTO NEVARNOST NEVIDNEGA LASERSKEGA
SEVANJA. NE GLEJTE NEPOSREDNO V AREK ALI GLEJTE
NEPOSREDNO LE Z OPTINIMI NAPRAVAMI.
CDRH predpisi
Center za naprave in radioloko zdravje (CDRH) iz amerike
administracijo za hrano in zdravila, je 2. avgusta 1976 uvedel
predpise za laserske izdelke. Ta pravila veljajo za laserske proizvode
izdelane od 1. avgusta 1976 dalje. Predpisi so obvezni za proizvode,
ki se prodajajo v Zdruenih dravah.
OPOZORILO: Uporaba nadzora ali nastavitev ali izvajanje
postopkov, ki niso navedeni tukaj ali v navodilih za namestitev
laserskega proizvoda, se lahko konajo z nevarno izpostavitvijo
sevanju.
D-34
Obvestilo o produktu podjetja Macrovision

Ta proizvod vsebuje tehnologijo zaite avtorskih pravic, ki je
zaitena z metodo zahtev na doloene amerike patente in
ostale pravice intelektualne lastnine, katerih lastnik je podjetje
Macrovision in ostali nosilci pravic. Uporaba tehnologije zaite
avtorskih pravic mora biti pooblaena s strani podjetja Macrovision
in je namenjena samo domai in ostali omejeni uporabi, razen e
podjetje Macrovision doloi drugae. Razstavljanje ali razgradnja je
prepovedana.
D-35
Odobritev CTR 21
(za prenosne raunalnike z vgrajenim modemom)
Dansko
Nizozemsko
Angleko
Finsko
Francosko
Nemko
Grko
Italijansko
Portugalsko
D-36
pansko
vedsko
D-37
Eko-oznaka Evropske unije

Ta prenosnik je bil nagrajen z EU oznako s cvetlico, kar pomeni, da
ima izdelek naslednje lastnosti:
1. Zmanjana poraba energije med delovanjem in v stanju
pripravljenosti.
2. Omejena uporaba strupenih tekih kovin.
3. Omejena uporaba substanc, ki so kodljiva za okolje in zdravje.
4. Zmanjana poraba naravnih virov s spodbujanjem recikliranja.
5. Narejeno za enostavne nadgradnje in daljo ivljenjsko dobo,
saj nudi zdruljive rezervne dele, kot so baterije, napajalniki,
tipkovnica, pomilnik in pogona CD ali DVD, e sta na voljo.
6. Zmanjanje trdnih odpadkov s pomojo politike vraanja.
Za ve informacij o EU oznaki s svetlico obiite spletno stran
Evropske unije o dotini oznaki na http://www.ecolabel.eu.
Izdelek skladen z ENERGY STAR

ENERGY STAR je skupni program Agencije ZDA za
varstvo okolja in Oddelka za energijo ZDA, ki nam
vsem pomaga prihraniti denar in zaititi okolje s
pomojo energetsko uinkovitih izdelkov in praks.
Vsi izdelki ASUS z logotipom ENERGY STAR so
v skladu s standardom ENERGY STAR, lastnost
upravljanja z energijo pa je omogoena privzeto. Monitor in raunalnik
se samodejno preklopita v nain mirovanja po 15 in 30 minutah
nedejavnosti. e raunalnik elite zbuditi, kliknite z miko ali pritisnite
katero koli tipko na tipkovnici.
Za podrobne informacije o upravljanju z energijo in koristi za okolje
obiite http://www.energy.gov/powermanagement. Poleg tega
obiite tudi http://www.energystar.gov, kjer boste nali podrobne
podatke o skupnem programu ENERGY STAR.
Energy Star NI podprt na izdelkih s sistemom Freedos in
Linux.
D-38
Skladnost z globalnimi okoljskimi predpisi in

izjava
ASUS pri oblikovanju in izdelavi svojih izdelkov sledi ekolokemu
konceptu in zagotavlja, da je vsak cikel ivljenjske dobe izdelka ASUS
usklajen z globalnimi okoljskimi predpisi. Poleg tega ASUS razkriva
pomembne informacije, ki temeljijo na zahtevah predpisov.
Za razkritje informacij, ki temeljijo na zahtevah predpisov, s katerimi
je ASUS usklajen, glejte http://csr.asus.com/english/Compliance.
htm:
Japan JIS-C-0950 Material Declarations
EU REACH SVHC
Korea RoHS
Swiss Energy Laws
Storitve vraanja
ASUS-ovi programi recikliranja in vraanja izhajajo iz nae predanosti
najvijim standardom za zaito okolja. Verjamemo v reitve za nae
stranke, s imer bodo lahko odgovorno reciklirale nae izdelke,
baterije in druge sestavne dele ter pakirni material. Za podrobneje
informacije o recikliranju v razlinih regijah glejte http://csr.asus.
com/english/Takeback.htm.
D-39
Informacije o avtorskih pravicah

Nobeno od teh navodil, vkljuno s proizvodi in programi, ki so tu
opisani, ne sme biti kopirano, preneseno, prepisano, shranjeno v
nadomestnih sistemih ali prevedeno v katerikoli jezik, v kakrnikoli
obliki ali z drugimi sredstvi, razen dokumentacije shranjene s strani
kupca v namene izdelave varnostne kopije, brez posebnega pisnega
dovoljenja ASUSTek COMPTER INC. (ASUS).
ASUS PREDSTAVLJA TA NAVODILA KOT SO BREZ KAKRNEKOLI
GARANCIJE, BODISI IZRAENE ALI VNEENE, VKLJUNO VENDAR
NE OMEJENO NA VNEENE GARANCIJE ALI POGOJEV PRODAJE ALI
PRIPRAVLJENOSTI ZA DOLOENE NAMENE. V NOBENEM PRIMERU
NE BO ASUSU, NJEGOVI DIREKTORJI, USLUBENCI, ZAPOSLENI
ALI PRODAJALCI ODGOVORNI ZA KAKRNEKOLI NEPOSREDNE,
POSEBNE, SUAJNE ALI POSLEDINE POKODBE ( VKLJUNO Z
POSLEDICAMI ZARADI IZGUBE DOBITKA, IZGUBE POSLOVANJA,
IZGUBE UPORABNOSTI ALI PODATKOV, PREKINITVIJO POSLOVANJA
IN PODOBNO), TUDI E JE BIL ASUSU SVETOVANO O MONOSTIH
TOVRSTNIH POKODB, DO KATERIH JE PRILO ZARADI OKVARE ALI
NAPAKE V TEM NAVODILU ALI NA PROIZVODU.
Proizvodi in imena podjetij, ki se pojavljajo v teh navodilih so ali pa
niso registrirane blagovne znamke ali avtorsko zaitene s strani
svojih podjetij in se uporabljajo le za poimenovanje ali razlago in v
korist lastnika, brez potrebe po kritvah.
PODROBNOSTI IN INFORMACIJE, KI JIH NAVODILA VSEBUJEJO SO
DANE LE V NAMENE INFORMIRANJA IN SE LAHKO SPREMENIJO
KADARKOLI BREZ OPOZORILA IN NISO DEL OBVEZE S STRANI
ASUS-A. ASUS NE NOSI NOBENE ODGOVORNOSTI ALI OBVEZE
ZA KAKRNEKOLI NAPAKE ALI NEPRAVILNOSTRI, KI SE LAHKO
POJAVIJO V TEH NAVODILIH, VKLJUNO S PROIZVODI IN OPISANIMI
PROGRAMI.
Copyright 2012 ASUSTeK COMPUTER INC. Vse pravice
pridrane.
D-40
Omejitev odgovornosti
Zaradi napake s strani ASUS-a ali koga drugega, se pojavi prilonosti
pri kateri ste upravieni do povrnitve kode s strani ASUS-a. V
takem primeru, ne glede na to, da ste upravieni do povrnitve
kode s strani ASUS-a, je ASUS odgovoren le za pokodbe na telesu
( vkljuno s smrtjo) in pokodbe na premoenju in na osebnem
premoenju, ali kakne druge dejanske ali neposredne pokodbe,
ki so rezultat izogibanja ali neuspene izvedbe pravnih dolnosti
v okviru garancije, v vrednosti zapisane pogodbene cene vsakega
izdelka.
ASUS nosi odgovornost samo za nadomestitev vae kode, pokodb
ali zahtevka v pogodbi, postopka ali prekrka v okviru garancije.
Ta omejitev se nanaa tudi na dobavitelje in prodajalce ASUS-a. To je
maksimalna kolektivna odgovornost ASUSA, njihovih dobaviteljev in
prodajalcev.
ASUS NI POD NOBENIM POGOJEM ODGOVOREN ZA SLEDEE: (1)
ZAHTEVEK TRETJE OSEBE ZA POKODBE PROTI VAM; (2) IZGUBA
ALI POKODBA NA VAIH ZAPISIH ALI PODATKIH; ALI (3) POSEBNA,
NENAMERNA ALI NEPOSREDNA KODA, ALI KAKRNAKOLI
POSLEDINA POSLOVNA KODA ( VKLJUNO Z IZGUBLJENIM
DOBIKOM ALI PRIHRANKI), TUDI E JE ASUSU, NJEGOVI
DOBAVITELJI ALI NJIHOV PRODAJALEC O TEJ MONOSTI OBVEEN.
Storitev in podpora
Obiite ve jezikovno internet stran http://support.asus.com
D-41
D-42
Manufacturer:
Manufacturer:
Country:
Notebook PC
K45N, K45D, R400N, R400D, A45N, A45D
Product name :
Model name :
K45A, A45A, R400A, K45V, A45V, R400V
Model name :
489-1 V1.8.1(2008-04)
489-3 V1.4.1(2002-08)
489-4 V1.3.1(2002-08)
489-7 V1.3.1(2005-11)
489-9 V1.4.1(2007-11)
489-17 V2.1.1(2009-05)
Declaration Date: Mar. 22, 2012

Year to begin affixing CE marking:2012
CE marking
EN 62301:2005
Regulation (EC) No. 642/2009
EN 62301:2005
Shen
Signature : __________
Position : CEO
Jerry
Name :
(EC conformity marking)
EN 62301:2005
EN 60065:2002 / A12:2011
EN 60950-1 / A12:2011
2009/125/EC-ErP Directive
EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008
EN 60950-1 / A11:2009
2006/95/EC-LVD Directive
301
301
301
301
301
301
EN
EN
EN
EN
EN
EN
300 328 V1.7.1(2006-05)

300 440-1 V1.4.1(2008-05)
300 440-2 V1.2.1(2008-03)
301 511 V9.0.2(2003-03)
301 908-1 V3.2.1(2007-05)
301 908-2 V3.2.1(2007-05)
62311: 2008
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
1999/5/EC-R &TTE Directive
55024:1998+A1:2001+A2:2003
61000-3-3:2008
61000-4-3:2006+A1:2008
61000-4-4:2006
61000-4-11:2009
55020:2007
EN
EN
EN
EN
EN
EN
55022:2006+A1:2007, Class B
61000-3-2:2006+A1+A2:2009, Class D
61000-4-2:2009
61000-4-4:2004
61000-4-6:
55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN 301 489-1 V1.8.1(2008-04)

EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)
EN 301 489-4 V1.3.1(2002-08)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.1.1(2009-05)
EN 301 489-24 V1.4.1(2007-09)
EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
EN 301 357-2 V1.3.1(2006-05)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 300 328 V1.7.1(2006-10)

EN 300 440-1 V1.4.1(2008-05)
EN 300 440-2 V1.2.1(2008-03)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V3.2.1(2007-05)
EN 301 908-2 V3.2.1(2007-05)
EN 301 893 V1.4.1(2005-03)
EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)
EN 62311:2008
EN 50371:2002
EN 50385:2002
Declaration Date: Mar. 31, 2012

Year to begin affixing CE marking:2012
CE marking
EN 62301:2005
EN 62301:2005
CEO
Jerry
Shen
Signature : __________
Name :
Position :
(EC conformity marking)
EN 62301:2005
EN 60950-1 / A12:2011
2009/125/EC-ErP Directive
EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008
EN 60065:2002 / A12:2011
EN 60950-1 / A11:2009
2006/95/EC-LVD Directive
1999/5/EC-R &TTE Directive
EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007
EN 55022:2006+A1:2007
EN 61000-3-2:2006
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
2004/108/EC-EMC Directive
conform with the essential requirements of the following directives:
Notebook PC
Product name :
conform with the essential requirements of the following directives:

2004/108/EC-EMC Directive
Ver. 111121
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
GERMANY
Address, City:
Ver. 110101
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
ASUS COMPUTER GmbH
Authorized representative in Europe:
declare the following apparatus:
ASUS COMPUTER GmbH

GERMANY
Authorized representative in Europe:

Address, City:
Country:
TAIWAN
declare the following apparatus:
No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C.

TAIWAN
Address, City:
Country:
No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C.
Country:
ASUSTek COMPUTER INC.
EC Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Address, City:
ASUSTek COMPUTER INC.
EC Declaration of Conformity
We, the undersigned,

0424 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

0424 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

0424 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SL6994

Posebne funkcije na tipkovnici....................................................................41

Stikala in indikatorji stanja.............................................................................46

Uporabniki prironik za prenosni raunalnik

Operacijski sistem in programska oprema............................................D-3

Obnovitev prenosnega raunalnika...................................................... D-16

Informacije o pogonu DVD-ROM........................................................... D-19

Uporabniki prironik za prenosni raunalnik

IC izjava o izpostavljenosti sevanju za Kanado................................D-28

Informacije o avtorskih pravicah............................................................ D-40

Uporabniki prironik za prenosni raunalnik

Uporabniki prironik za prenosni raunalnik

Uporabniki prironik za prenosni raunalnik

VARNA TEMP: Prenosnik

NE meite prenosnika na javno smetie. Ta izdelek je bil

Uporabniki prironik za prenosni raunalnik

Opozorilo pred zvonim tlakom

Varnostni ukrepi pri prenosu

Uporabniki prironik za prenosni raunalnik

Zaitite svoj prenosnik

Varnostni ukrepi na letalu

Uporabniki prironik za prenosni raunalnik

Priprava vaega prenosnika

Povezava z AC vhodno vtinico

Uporabniki prironik za prenosni raunalnik

Odpiranje LCD zaslona

1. Previdno dvignite zaslon z vaim palcem.

1. Pritisnite in spustite gumb za vklop, ki se nahaja pod LCD

Uporabniki prironik za prenosni raunalnik

Uporabniki prironik za prenosni raunalnik

Indikator kamere prikazuje, kdaj je vgrajena kamera v

Uporabniki prironik za prenosni raunalnik

Sledilna ploica in gumbi

Indikatorji stanja (spredaj)

Sledilna ploica z gumbi je kazalna naprava, ki omogoa

Uporabniki prironik za prenosni raunalnik

Spodnji del prenosnika lahko postane zelo vro. Bodite previdni

Uporabniki prironik za prenosni raunalnik

Roni zaklep baterije

Vzmetni zaklep baterije

Predel pomnilnika (RAM)

Uporabniki prironik za prenosni raunalnik

Predel trdega diska

Trdi disk je varno nameen v predelu za trdi disk. Za

Uporabniki prironik za prenosni raunalnik

USB vhod (2.0)

Odpiranje optinega pogona v sili

(lokacije variirajo glede na model)

Kensington varnostna vrata

Uporabniki prironik za prenosni raunalnik

Vhod za napajanje (DC)

Preverite, da papirji, knjige, oblaila, kabli ali ostali predmeti

USB vhod (3.0, pri izbranih modelih / 2.0)

USB Charger+ (pri izbranih modelih)

Uporabniki prironik za prenosni raunalnik

Uporabniki prironik za prenosni raunalnik

Rea za bliskovni pomnilnik

Dejanska lokacija napajalnega vhoda se razlikuje glede na