IRSN Surveillance Polynesie 2014 SESURE 2015 34 FR

Rapport
de mission
2014
Faire avancer la sret nuclaire
Bilan de la surveillance
de la radioactivit
en Polynsie franaise en2014
Synthse des rsultats du rseau
desurveillance de lIRSN
Ont contribu llaboration de ce rapport :

Service dtude et de surveillance
de la radioactivit dans lenvironnement :
P. Bouisset
M. Nohl
G. Leclerc
J. Rua
S. Bernagout
P. Delabbaye
Service de traitement des chantillons
et de mesure pour lenvironnement :
A. de Vismes
La ralisation de lensemble des prlvements ne pourrait se faire sans
la contribution de C. Ah Scha, G. Taputu, R. Tamarii, T. Temarohirani,
V. Flores, G. Teakarotu, correspondants liens du laboratoire, bass dans
les diffrents archipels de Polynsie franaise.
Remerciements au chef de mission J.-P. Mnager et lensemble
de lquipe DGA-CEA de la mission TURBO 2014, ainsi quau COMSUP
de Polynsie franaise, pour laide apporte la collecte des chantillons
du milieu ocanique Moruroa.
Contact :
Pour toute information complmentaire, vous pouvez contacter :
Laboratoire dtude et de suivi de lenvironnement
IRSN/PRP-ENV/SESURE/LESE
BP 182
98725 Vairao Tahiti Polynsie franaise
patrick.bouisset@mail.pf
MOTS-CLS :
POLYNSIE FRANAISE, ENVIRONNEMENT, LAGON, RADIOACTIVIT, DOSE EFFICACE, CSIUM 137,
PLUTONIUM.
Rsum
xerce depuis 1962 en Polynsie, la surveillance radiologique de lenvironnement franais, qui concerne sept
les (Tahiti, Maupiti, Hao, Rangiroa, Hiva Oa, Mangareva
et Tubuai) reprsentatives des cinq archipels, consiste prlever rgulirement des chantillons de nature varie dans les
diffrents milieux (air, eau, sol) avec lesquels la population
peut tre en contact, ainsi que des denres alimentaires.
Pour la premire fois en 2014, le LESE a t intgr dans la
mission Turbo de la Direction Gnrale de lArmement (DGA)
et du Commissariat lnergie Atomique et aux nergies
Alternatives (CEA) en charge du suivi radiologique des atolls
militaires, avec lanalyse dchantillons ocaniques prlevs
flanc datoll et au large de Moruroa.
En ce qui concerne les denres, les chantillons analyss
sont reprsentatifs de la ration alimentaire des Polynsiens
vivant dans les cinq archipels de ce territoire, et proviennent
du milieu marin de pleine mer, du milieu marin lagonaire et
du milieu terrestre.
La quasi-totalit des chantillons prlevs sont mesurs au
Laboratoire dtude et de Suivi de lEnvironnement de lIRSN,
implant sur lle de Tahiti Vairao, quelques chantillons
tant mesurs au laboratoire dOrsay de lInstitut.
Aprs une diminution rgulire des niveaux de radioactivit
depuis larrt en 1974 des essais atmosphriques franais
darmes nuclaires, ltat radiologique constat en 2014 est
stable, dans la continuit des annes antrieures rcentes, et
se situe un trs bas niveau. Cette radioactivit rsiduelle est
essentiellement attribuable au csium 137. La dose efficace
annuelle ajoute par la radioactivit dorigine artificielle est
infrieure 5 Sv.an-1 (5 microsieverts par an), soit moins de
0,5 % de la dose associe lirradiation naturelle en Polynsie
(environ 1 000 Sv.an-1).
la suite de la catastrophe de Fukushima, une surveillance

radiologique renforce de lenvironnement a t mise en
place et sest poursuivie en 2014 dans le domaine marin.
Les mesures ralises tout au long de lanne confirment
labsence dimpact de la contamination du domaine marin
japonais dans les eaux polynsiennes. Des prlvements de
poissons plagiques (thon, dorade coryphne, thazard) ont
t raliss au voisinage des cinq archipels polynsiens:
aucune augmentation de 137Cs par rapport aux annes passes
na t observe et le 134Cs na jamais t dcel, confirmant
labsence despce migratoire contamine.
Ltude concernant la mise au point dun rseau de suivi des
contaminants anthropiques dans les lagons polynsiens,
initie en 2009 en partenariat avec lIFREMER et le CRIOBE
du CNRS, sest acheve en 2014 dans le cadre du contrat de
projet tat-Pays.
Une nouvelle orientation du programme de surveillance a
t mise en uvre en 2014 avec ltude de la radioactivit
dorigine artificielle dans les sols, principale voie de transfert
aux aliments actuellement. Les analyses concernent principalement le 137Cs, radionuclide encore dcelable dans plus
de la moiti des denres analyses et les isotopes 238, 239
et 240 du plutonium, peu dcelables dans les denres mais
dont les concentrations dans les sols restent relativement
stables dans le temps (priodes radioactives longues et faible
lessivage par les eaux de pluie). Les concentrations mesures dans les sols de Tahiti, de Moorea, de Hao et des les
Gambier excdent parfois 1 Bq/kg sec, aussi bien en 137Cs
quen 238+239Pu. Par rapport aux autres les, celles des Gambier
sont caractrises par des teneurs plus leves en Pu et des
rapports isotopiques 238Pu/239+240Pu diffrents, caractristiques
de dpts spcifiques lors de certains tirs atmosphriques.
Depuis 2010, des mesures de cette irradiation naturelle ont

t ralises sur certaines les ou atolls avec des carto
graphies dtailles pour certaines dentre elles. On constate
des niveaux dexposition trs bas, infrieurs en moyenne
1 000 Sv.an-1. Cependant, dans les les hautes, des valeurs
plus leves ont t releves lorsque des roches volcaniques
sont prsentes. La valeur la plus leve, 6 000 Sv.an-1, a
t mesure au sommet du mont Taitaa Tubuai en 2013.
En 2014, ces cartographies ont concern Tahiti, Moorea, Hao
et les les des Gambier.
synthse des rsultats du rseau de surveillance de l'IRSN
PARAU POTO
ai te matahiti 1962 i Porinetia, ua riro ia te ie hio poa

raa tamau i roto e na hitu motu (Tahiti, Maupiti, Hao,
Rangiroa, Hiva Oa, Mangareva e Tubuai) o te mau
tuhaa pae o te mau motu, oi a hoi mai te rave rave mai te tahi
mau taoa huru rau i roto i te mau vahi atoa (te matai, vai,
repo) ta te taata ia e piri atu te mahana ta tai tahi. Note taime
matamua roa i te matahiti 2014, ua faa o toa hia mai te LESE
i roto i te tere hiopoaraa Turbo o te DGA e te CEA, tiaau nei
i te hiopoaraa te mau vii vi atomi i nia i te mau motu o tei
faaea hia e te mau faehua, mai te raverave toa mai te tahi mau
hiopoaraa no roto mai i te tai moana ati ae ia Moruroa e i te
hiti o te motu.
Te pae o te mau maa, te mau hiopoa raa i rave hia e au hoaia
o te mau maa ta te taa ta e amu nei i roto i na tuhaa pae atoa
o te mau motu, no roto mai ia i te miti e te fenua.
Te hio poa hia nei te rahi raa o te mau mea i rave rave hia
mai i te pu IRSN, vai nei i nia i te motu no Tahiti i Vairao, area
ra te vai nei te tahi mau mea reva rave hia mai o tei hapono hia
tu i te pu IRSN no Orsay.
Ua topa roa te mau vii vii atomi mai te matahiti 1974 i muri
mai i te mau tamatamata raa te mau moihaa atomi a te fenua
Farani i roto i te aore, te vai au noa te mau numera o te vii vii
atomi i te matahiti 2013 ia hio hia te mau matahiti i mairi i
hora. Te ie vii vii atomi e vai nei no roto mai ia i te csium 137.
Tei raro mai te numera vii vii atomi i te matahiti i te 5 Sv.an-1
(5 microsieverts i te matahiti), raro mai ia te 0,5 % o te faito vii
vii atomi natura i Porinetia (mai te 1 000 Sv.an-1).
Mai te matahiti 2010, ua rave hia mai te mau faito o te viivii
natura i nia i te tahi mau motu teitei e tetahi mau motu haehaa
mai te faaite papu atu i nia ite mau puta no tetahi o ratou.Te
ite hia nei te iti o te mau numera i roaa mai raro mai oia i te
1 000 Sv.matahi-1. Te ie nei ra, e numera huru tei tei ae o te
ite hia mai i roto i te mau motu tei tei no roto mai oia i te mau
mato, e i roto toa i te mau ofai. Ua ite hia mai te faito tei tei
roa ae i nia ia te moua ra o Taitaa i Tupuai i te matahiti 2013.
Te matahiti 2014, teie noa ia te mau motu o tei tareta hia oia
hoi Tahiti, Moorea, Hao e te o Maareva ma.
Ua haa puai hia te hiopoa raa o te vii vii atomi i te pae o te

aru tai mareva i muri mai i te ati i tupu i Fukushima, tae noa
tu i te matahiti 2015 i te pae o te moana. Au i te mau numera o
te mau hiopoa raa o tei rave hia i tye roa raa o te matahiti, te
haa papu hia tu nei aore ia e vii vii i ite hia i roto ite to tatou
otia moana no Porinetia nei mai te fenua Tapone mai. Te faa
ite atoa nei te mau hiopoa raa o tei rave hia i nia te mau ia
i Porinetia taa toa mai te (aahi, haura, mahimahi e te paere)
: aore ia te faito o te 137Cs i puai atu au i te mau numera i ite
hia i te mau matahiti i mairi a nei, aore roa tu te 134Cs i ite hia
na roto i te mau faito e te mau hio poa raa i rave hia faaite
mai te ore raa o te mau huru ia tere nei na te mau moana i
vii vii hia.
Te mau imiraa i haamau hia mai no te hoe tuatapaparaa i
te mau viivii i rave hia mai e te taata i roto i te mau tairoto
no Porinetia Farani, i omua hia mai i te matahiti 2014 apiti hia
mai e te pu maimiraa o te IFREMER te CRIOBE e te CNRS o
te hope oia i te matahiti 2014 na roto oia i te hoe tarimaraa i
tupu rotopu i te hau fenua e te hau Farani.
Hoe aratai raa api o ti faanaho hia mai na roto ioa i te
hiopoaraa o tei haamau hia mai i te matahiti 2014 na roto ioa
i te tuatapaparaa i te omuaraa o te viivii atomi vai nei i roto
i te repo, oia hoi o te tumu matamua ia o te viivii e haru hia
mai e te mau maa tupu o teie mau tau. Te mau hiopoaraa i
te pae o te 137Cs, radionuclide te ite hia mai i roto i te afaraa o
te mau maa i hiopoa hia e te mau isotopes 238, 239, e te 240
o te plutonium, iti oia i te ite hia mai i roto ite mau maa, tera
ra te vai papu noara te mau faito i it hia mai i roto i te repo i te
roaraa o te tau (tau viivii atomi roa e iti o te tumaraa na roto
i te pape ua). Te mau numera i faito hia mai i roto i te repo i
Tahiti, Moorea, Hao e te mau motu i Maareva ma tei tea roa i
ni a i te faito hau atu i te 1 Bq/kg maro na reira toa te 137Cs e
te 238+239Pu i tetahi mau taime. Au i te tahi atu mau motu, ti nia
ae te mau numera i ite hia mai i te te mau pae Maareva ma te
pae o te Pu e te mau numera o te isotope 238Pu/239+240Pu o tei
taae roa ia no te mau toparaa mai te mau viivii atomi au i te
mau tamatamataraa atomi i tupu i roto i te reva.
IRSN Bilan de la surveillance de la radioaCtivit en polynsie franaise en 2014
ABSTRACT
xercised in Polynesia since 1962, the radiological

monitoring of the environment, which takes place on
seven islands (Tahiti, Maupiti, Hao, Rangiroa, Hiva Oa,
Mangareva and Tubuai) representing the five archipelagos, and
consists in taking regular samples of various kinds from the
different environmental compartments (air, water, soil) with
which the population may be in contact and foods. For the first
time in 2014, IRSN have participating to the TURBO DGA and CEA
program, in charge of the military atoll radiological monitoring,
and have collecting ocean samples at Moruroa.
Regarding food, the samples analysed are representative of the
diet of Polynesians living in the five archipelagos of that territory, and from the marine environment of the open sea, from the
lagon environment and from the terrestrial environment.
Almost all samples are measured at the Laboratory for the Study
and Monitoring of the Environment IRSN, based in Vairao on the
island of Tahiti.
After a steady fall in radioactivity levels since the French atmospheric tests come to an end in 1974, the radiological level observed in 2014 has been stable in the recent year and is now very
low. This residual radioactivity relates primarily to the 137Cs. In
term of additional dose, this artificial and residual radioactivity is
lower than 5 Sv.y-1 (5 microsieverts per year). This value corresponds to less than 0.5 % of exposure due to natural radioactivity
in Polynesia (approximately 1,000 Sv.y-1).
Enhanced radiological monitoring of the environment set up in

the wake of the Fukushima disaster, continued in 2014 in the
marine field. The measurements carried out throughout the
year confirm the lack of impact of the contamination of Japanese
marine area in Polynesian waters. Samples of pelagic fish (tuna,
swordfish, dolphinfish, wahoo...) were made in the vicinity of
five Polynesian archipelagos: no increase of 137Cs compared to
previous years was observed and 134Cs was never detected.
Beginning in 2009, the study of human contamination in the
Polynesian lagoon in collaboration with IFREMER and CRIOBE
(CNRS), financed by the contrat de projet Etat-Pays was achieved in 2014.
In 2014, a study of artificial radioactivity contained in soils,
first way of radionuclides transfer to plants, begins. Analyses
concerned 137Cs, detected for more of fifty percent of food
samples, and 238, 239 and 240 plutonium isotopes, infrequently detected in foods but with a concentration in soils stable
during time (long time radioactivity period and not leaching by
rain water). Sometimes, measured activity of 137Cs and 239+240Pu
exceed 1 Bq/kg in the soils of Tahiti, Moorea, Hao and Gambier
islands. Pu activities measured in the Gambier soils are higher
than activities measured in the soil of other islands; the isotopic
ratio are also different and denote the direct deposition of atmospheric nuclear tests.
From 2010, monitoring of natural radioactivity was performed in

several islands. Dose rates are very low, below 1,000 Sv.an-1.
However, highest results were observed when soils come
from volcanoes rocks, like on the marae. The highest value,
6,000 Sv.an-1, was detected on the Taiata mount at Tubuai.
In 2014, these maps concerned Tahiti, Moorea, Hao and Gambier
islands.
Sommaire
1
1.1
introduction
rappel des missions de lirsn6
1.2 la surveillance radiologique

de lenvironnement en france7
1.3 lantenne polynsienne de lirsn7
1.4 prsentation du rapport annuel 20149
2 description sommaire de
la polynsie franaise
et du mode de vie de ses habitants
10
Les les hautesslectionnes10

Les atollsslectionns
3 localisations et
prlvements slectionns
11
12
3.1 localisations slectionnes12

3.2 prlvements slectionns12
Prlvements du domaine physique13
Prlvements du domaine biologique13
4 niveaux de radioactivit et volution
14
4.1 prlvements d'chantillons PHYSIQUEs15

Radioactivit de lair
15
Radioactivit de leau
17
Radioactivit dans les sols
18
4.2 prlvements d'chantillons BIOLOGIQUEs22

Milieu marin
22
Milieu terrestre
25
5 exposition de la population
aux rayonnements ionisants

en polynsie franaise
28
5.1 gnralits28
5.2 les doses reues par les populations
du fait de la radioactivit dorigine artificielle29
Dose efficace annuelle lie l'exposition externe
32
Dose efficace annuelle lie linhalation
35
Dose efficace annuelle lie lingestion
35
6 conclusion
38
7 RFRENCES
40
INTRODUCTION
RAPPEL DES MISSIONS

DE LIRSN
Cr par larticle 5 de la loi 2001-398 du 9 mai 2001, lInstitut de radioprotection et de sret nuclaire (IRSN) est un
tablissement public industriel et commercial autonome,
dont le fonctionnement a t prcis par le dcret n 2002254 du 22 fvrier 2002, modifi le 7 avril 2007.
Il est plac sous la tutelle conjointe des ministres chargs
de la dfense, de lenvironnement, de lindustrie, de la
recherche et de la sant.
Expert public en matire de recherches et dexpertises
relatives aux risques nuclaires et radiologiques, lInstitut
traite lensemble des questions scientifiques et techniques
associes ces risques, en France et linternational.
Ses activits couvrent ainsi de nombreux domaines

complmentaires: surveillance de lenvironnement, intervention en cas de risque radiologique, radioprotection de
lhomme en situation normale et accidentelle, prvention
des accidents majeurs, sret des racteurs nuclaires,
usines, laboratoires, transports et dchets.
LInstitut est galement prsent dans le domaine de
lexpertise nuclaire de dfense.
LIRSN concourt aux politiques publiques en matire de
sret nuclaire, de protection de lhomme et de lenvironnement contre les rayonnements ionisants ainsi que de
protection des matires nuclaires, installations et transports lgard du risque de malveillance. Il interagit, dans
ce cadre, avec tous les acteurs concerns par ces risques:
pouvoirs publics, et notamment les autorits de sret
et de scurit nuclaires, collectivits locales, entreprises, organismes de recherche, associations de parties
prenantes, etc.
OCTEVILLECHERBOURG
FONTENAY-AUX-ROSES
[Sige social]
LE VSINET
ORSAY
SACLAY
Implantation IRSN
Activits
Environnement
Expertise nuclaire
de dfense
Intervention
Prvention des
accidents majeurs
PIERRELATTE
Radioprotection
de l'homme
LES ANGLES - AVIGNON
Sret des racteurs

Sret des usines,
des laboratoires,
des transports
et des dchets
CADARACHE
AGEN
TUNNEL DE TOURNEMIRE
LA SEYNE-SUR-MER
TAHITI
Figure 1 - Implantation des sites de lIRSN.
VAIRAO
INTRODUCTION
LA SURVEILLANCE
RADIOLOGIQUE DE
LENVIRONNEMENT EN FRANCE
En France mtropolitaine, une surveillance de la radio
activit de lenvironnement est effectue autour des
sites nuclaires et sur le reste du territoire national.
Cette surveillance implique des acteurs multiples,
principalement les exploitants dactivits nuclaires, les
autorits de sret nuclaire qui en assurent le contrle
et lIRSN. Dautres acteurs de la socit, notamment
associatifs (commissions locales dinformation, associations de surveillance de la qualit de lair, associations de
dfense de lenvironnement), participent galement
des activits dtude ou de surveillance de la radioactivit
de lenvironnement.
LANTENNE POLYNSIENNE
DE LIRSN
Le LESE (Laboratoire dtude et de suivi de lenvironnement, antenne polynsienne de lIRSN) est implant
Vairao depuis lt 2009, aprs avoir t bas durant
quarante-quatreans Mahina. Il effectue depuis 1962 une
surveillance permanente de la radioactivit en Polynsie
franaise. Depuis 1966, le rapport annuel correspondant
cette surveillance, hors les sites dexprimentations de
Moruroa et Fangataufa, est transmis lUNSCEAR via le
ministre des Affaires trangres. En 2014, le LESE a t
associ la mission Turbo de DGA-CEA pour la mesure de
la radioactivit dans des poissons et dans leau ocanique
en flanc datoll Moruroa.
LIRSN a particip le 26 mai 2015 la premire commission
dinformation du public (arrt au JO du 19 mai 2015) sur
limpact sanitaire et environnemental des essais nuclaires
raliss sur Moruroa et Fangataufa.
La mission de lIRSN en Polynsie franaise rpond un

double objectif :
suivre les niveaux de la radioactivit dorigine artificielle
dans tous les milieux de lenvironnement o vivent les
populations polynsiennes, ainsi que dans les principales
denres alimentaires quelles consomment ;
c ontribuer lvaluation des doses reues par les populations polynsiennes.
Cette surveillance a t mise en place lpoque des

essais ariens darmes nuclaires effectus par les
grandes puissances militaires (tats-Unis, Union sovitique, Royaume-Uni, France, Chine), qui ont provoqu des
retombes de radionuclides artificiels lchelle plantaire, tales sur plusieurs annes. En Polynsie franaise, le LESE sest plus particulirement intress aux
retombes des 41 essais atmosphriques raliss par la
France dans cette rgion du globe entre 1966 et 1974 et
leurs consquences sur les populations.
Aujourdhui, de la mme manire quen mtropole, le LESE
poursuit la surveillance au titre de sa mission de veille
permanente en matire de radioprotection.
Elle concerne plus particulirement sept les (Tahiti,
Maupiti, Hao, Rangiroa, Hiva Oa, Mangareva et Tubuai)
reprsentatives des cinq archipels. Elle consiste
prlever rgulirement et mesurer la radio
activit des chantillons de nature varie (air, eau, sol,
aliments) dans les diffrents milieux avec lesquels
la population peut tre en contact.
1
Une vocation environnementale renforce
La diminution dans lenvironnement des niveaux de
radioactivit dorigine artificielle conjugue la demande
socitale de toujours mieux caractriser les pollutions,
aussi faibles soient-elles, conduit le LESE inflchir
progressivement sa stratgie de surveillance, en rorientant son rseau de mesures vocation initialement sanitaire, vers un rseau qui doit permettre de mesurer
aussi finement que possible les niveaux de radioactivit
encore observables aujourdhui dans lenvironnement.
Ainsi, depuis 2009, le laboratoire travaille au dveloppement dun observatoire des contaminants des lagons
polynsiens, en partenariat avec lIFREMER et le CRIOBE
du CNRS. Ce projet, soutenu financirement par le
Secrtariat dtat lOutre-Mer (SEOM) de 2009 2011 [1]
puis par le Contrat de projet tat-Pays de 2012 2014 [2,3],
a pour objectif de suivre la contamination dun indicateur
biologique (la nacre) en mtaux, radionuclides, hydrocarbures et composs organochlors.
Des expertises ponctuelles
En complment de cette surveillance prenne, le LESE
effectue des expertises ponctuelles pour le compte des
autorits du Pays (Direction de lEnvironnement, Direction
Gnrale des affaires conomiques) ou pour le compte
dorganismes de ltat ou dentreprises prives comme
par exemple pour le contrle des anciens sites du CEP
(Centre dExprimentation du Pacifique) en cours de
dconstruction.
Appui aux pouvoirs publics en situation de crise

Le LESE est galement un appui aux pouvoirs publics ou
des socits prives pour des expertises ponctuelles (tat
de la qualit de lenvironnement autour de sites, contrles
radiologiques...). La surveillance de la radioactivit en
Polynsie franaise a commenc ds 1962, antrieurement louverture du CEP en 1964. Le laboratoire participe depuis lorigine cette surveillance et lvaluation
des consquences dosimtriques de ces retombes dans
le Pacifique. Ds lorigine, cette surveillance sinscrivait
dans le cadre plus large du Rseau Mondial Franais de
Surveillance Radiologique (RMFSR).
Le faible nombre dinstallations nuclaires dans lhmisphre sud, loignes des territoires franais, rend trs
improbable une situation de crise radiologique. Cependant,
mme si un accident survenait dans lhmisphre nord,
les changes commerciaux et la migration des poissons
ncessiteraient des mesures de contrle. Ainsi, en mai
2011, lIRSN a renforc ses contrles pour confirmer labsence dimpact radiologique en Polynsie franaise et en
Nouvelle-Caldonie pendant plusieurs semaines aprs
laccident nuclaire au Japon. Cette surveillance se poursuit toujours sur les poissons plagiques qui pourraient
vhiculer des traces de radioactivit lors de leurs migrations du Pacifique nord vers le sud. Depuis 2012, les prlvements de poissons plagiques ont t intensifis sur
lensemble de la ZEE (Zone conomique Exclusive) de la
Polynsie franaise.
INTRODUCTION
PRSENTATION DU RAPPORT
ANNUEL 2014
Dans ce rapport, le chapitre 2 propose une description
sommaire de la Polynsie franaise.
Le chapitre 3 prsente les sept zones de prlvements et
les trois grands types de prlvements : ceux du milieu
physique, ceux du domaine marin et ceux du domaine
terrestre. La quasi-totalit des prlvements des deux
derniers types sont des constituants de la ration alimentaire des Polynsiens.
Le chapitre 6 rsume les principaux rsultats de lanne

2014.
Un document annexe ce rapport (rapport PRP-ENV/
SESURE 2015-24 [4], consultable sur le site Internet de
lIRSN prsente de faon plus exhaustive les rsultats de
lanne 2014 :
niveaux dactivit du domaine physique ;
niveaux dactivit du domaine biologique ;
rsultats des calculs dosimtriques ;
rsultats des dbits de doses externes mesurs dans les les.
Lvolution de la dose totale annuelle depuis 1982 est

prsente sous forme graphique.
Les niveaux de la radioactivit des chantillons analyss

en 2014 sont rapports dans le chapitre 4.
Le chapitre 5 traite de la signification dosimtrique de ces
niveaux de radioactivit. Les rsultats des mesures dexposition externe en 2014 dans diffrentes les sont prsents
sous forme de cartes.
description sommaire
de la polynsie
franaise ET DU MODE
DE VIE DE SES HABITANTS
a Polynsie franaise est constitue de 118 les,

dont 76 sont habites, regroupes en 5 archipels :
Socit, Tuamotu, Gambier, Australes et Marquises.
Elle reprsente dans le Pacifique Sud une surface de
5millions de kilomtres carrs docan, pour une superficie totale des terres merges denviron 3 500 km2.
La population compte moins de 270 000 habitants
(recensement daot 2012) et lessentiel vit sur lle de
Tahiti (70 %).
Le climat polynsien est tropical et humide, sans excs.
Les tempratures moyennes annuelles sont modres
(21 28C) et les contrastes thermiques saisonniers
faibles. Les prcipitations moyennes sont leves sans
tre excessives, 1 800 2 000 mm par an. Lensoleillement
est important, 250 h par mois Tahiti (cte ouest). Les eaux
des lagons sont chaudes, de 23 27C toute lanne. Ces
conditions favorisent un mode de vie essentiellement
lextrieur des habitations.
tant donn les grandes distances, les faibles populations impliques et les diffrents modes de vie, 7 les,
de formation volcanique, reprsentatives des 5 archipels
ont t retenues pour les prlvements dchantillons.
On distingue les les hautes des atolls.
Les les hautes

slectionnes _
Tahiti et Maupiti de larchipel de la Socit
Mangareva de larchipel des Gambier
Tubuai de larchipel des Australes
Hiva Oa de larchipel des Marquises (Fig. 2)
Ces les, avec parfois des valles troites et encaisses,

peuvent culminer jusqu plus de 2 000 m. Lhabitat est
situ pour lessentiel au niveau de la ceinture littorale. Les
cultures marachres et fruitires, de mme que llevage,
y sont pratiqus.
Figure 2 - Hiva Oa.
10
DESCRIPTION SOMMAIRE DE LA POLYNSIE FRANAISE ET DU MODE DE VIE DE SES HABITANTS
Tahiti, le rgime alimentaire est vari et les productions

en provenance de Tahiti et des autres les peuvent y tre
trouves en abondance (poissons, mollusques, crustacs,
lgumes, fruits, viande de porc). On y trouve galement
des produits imports, principalement de mtropole, de
Nouvelle-Zlande, des tats-Unis et dAsie.
Les autres les hautes disposent dun large ventail de
denres locales, fruits, lgumes, produits de la pche et
de denres de premire ncessit importes (riz, farine,
huile, sucre...) arrivant par liaisons maritimes rgulires.
Les atollsslectionns _
Rangiroa et Hao (Fig. 3), de larchipel des Tuamotu.
Ces les basses ou atolls sont de simples anneaux de

corail, fleur deau, avec essentiellement des plantations
de cocotiers.
Le rgime alimentaire de leurs habitants est principalement constitu des produits de la pche locale, de noix de
coco et de quelques levages familiaux: poulets, porcs...
Les denres importes sont en gnral moins nombreuses
et arrivent plus irrgulirement que dans les les hautes.
Figure 3 - Le Lagon de Hao.
11
LOCALISATIONS
ET PRLVEMENTS
SLECTIONNS
LOCALISATIONS
SLECTIONNES
PRLVEMENTS
SLECTIONNS
Le choix des 7 les retenues rpond plusieurs impratifs :

couvrir gographiquement lensemble du territoire de
la Polynsie franaise, presque 3 000 km dest en ouest et
2 000 km du nord au sud ;
La slection est oriente en fonction des deux objectifs de

la surveillance :
suivre les niveaux de la radioactivit dorigine artificielle
dans lenvironnement ;
12
t enir compte de la typologie des deux catgories dles :

les hautes et atolls ;
r especter la dmographie trs htrogne de ce
territoire;
t enir compte de la position des deux atolls de Moruroa
et Fangataufa, supports des essais nuclaires atmosphriques franais de 1966 1974, et des vents dominants
dest, les Alizs, facteurs importants quant aux trajets
des retombes de ces essais ;
retenir les les les plus peuples de chaque archipel ;
Maupiti est aussi retenue en plus de Tahiti car cest lle
la plus louest de larchipel de la Socit et Hao est
retenue en plus de Rangiroa compte tenu de ltendue de
larchipel des Tuamotu et de sa plus grande proximit des
sites dessais.
stimer lexposition des populations cette radio

e
activit artificielle.
Six correspondants permanents collaborent avec le labo

ratoire pour la rcolte et lenvoi des chantillons, ceux de
Tahiti tant collects par le personnel du laboratoire. La
pche des deux poissons Moruroa a t effectue par
lquipe de la mission Turbo.
La baisse continue des niveaux de radioactivit dans lenvironnement ne justifie plus danalyser les mmes chantillons prlevs dans la mme le plusieurs fois dans lanne
[5]. En 2014, le nombre total de prlvements est de 194:
53 pour le domaine physique et 141 pour le domaine biologique. La quantit dchantillons a t rduite par rapport
aux annes prcdentes au profit danalyses de sols, de la
ralisation de cartographies de dbits de doses ambiants
dans diffrentes les et par une tude, entre 2009 et
2014, portant sur les suivis de la pollution radioactive et
chimique dans des nacres places en cage dans diffrents
lagons des les de la Socit et dans le lagon de Rangiroa
aux Tuamotu.
LOCALISATIONS ET PRLVEMENTS SLECTIONNS
Prlvements du domaine
physique _
Il sagit de prlvements dair par filtration, deau de pluie,
de rivire (Fig.4) et de source prlevs Tahiti, deau
de mer prleve en lagon Tahiti et en ocan au large de
Moruroa, ainsi que des sdiments et des sols prlevs
sur les diffrentes les. Cest la premire anne que des
analyses de Pu dans les sols sont ralises dans le cadre
de cette surveillance.
Figure 4 - Prlvement deau de rivire dans la valle
de la Faatautia (Hitiaa, cte est de Tahiti).
Prlvements du domaine
biologique _
Le nombre de prlvements biologiques par le est de :
33 pour Tahiti, 19 pour Maupiti, 19 pour Tubuai, 13 pour
Rangiroa, 22 pour Hiva Oa, 9 pour Mangareva, 12 pour
Hao et 2 pour Moruroa. En complment, 9 chantillons
de produits imports consomms dans tous les archipels
ont t recueillis ainsi que 3 prlvements de nacres de
Takaroa transplantes en filires Tahiti, Maupiti et
Rangiroa.
Sur les 141 prlvements effectus en 2014, 57 concernent
le domaine marin, rpartis en 3 catgories, les poissons de
haute mer, les poissons de lagon, les autres prlvements
marins (crustacs), et 84 concernent le domaine terrestre
(Fig.5).
Prlvements de poissons de haute mer
Il sagit de 42 prlvements de poissons plagiques (bonite,
thazard, mahi mahi (dorade coryphne) et diffrentes
espces de thons).
Viandes et ufs
4%
Figure 5 - Rpartition
des prlvements du
domaine biologique.
Prlvements de poissons de lagon

Ce sont 5 prlvements de poissons, vivant dans le lagon ou
lextrieur immdiat prs du rcif, appartenant au genre
loche et mrou exclusivement. Jusquen 2010, plusieurs
espces diffrentes taient analyses (lutjan, bec de cane,
baliste). Les loches et les mrous sont les plus aptes
concentrer le csium dans leur chair ; ils ont t retenus
comme bio-indicateurs de la concentration du 137Cs dans
les lagons [5].
Autres prlvements marins
Il y a 10 prlvements de mollusques et crustacs: 5 bnitiers, 2 poulpes et 3 nacres.
Prlvements du domaine terrestre
Les 84 prlvements se rpartissent en 15 boissons (4 eaux
de boisson, 6 eaux de coco, 1bire, 1 jus de fruit, 1 soda et
2 laits), 32 lgumes (8 lgumes-feuilles, 14 lgumes-fruits
et 10 lgumes-racines), 22 fruits, 4 viandes et 2 ufs, et
9 prlvements complmentaires relatifs des produits
dimportation (1 bire, 1 lait, 3 viandes et 4 autres produits
divers : ptes, pain, riz, pomme de terre).
Produits imports
6%
Fruits
16%
Marin
40%
Lgumes
23%
Boissons
11%
Poissons
de haute mer
30%
Poissons
de lagons
3%
Mollusques
et crustacs
7%
13
NIVEAUX DE RADIOACTIVIT
ET VOLUTION
outes les mesures de radioactivit ont t ralises

Tahiti par le LESE, lexception des prlvements
darosols dont les analyses gamma () ont t
effectues par le laboratoire IRSN/LMRE dOrsay dans
lEssonne (91).
Pour la ralisation de ces mesures, le LESE dispose de
divers quipements permettant la mesure directe par
spectromtrie (Fig.6) ou aprs radiochimie slective
(Fig.7) pour les analyses alpha () de Pu. Ces dernires
sont ralises par une mthode spectromtrique qui
permet de distinguer le 238Pu des deux autres isotopes
239 et 240 dont la sparation en nergie nest pas assez
rsolue pour les diffrencier. Le rsultat concerne donc
leur somme 239+240Pu.
Figure 7 - Laboratoire de radiochimie alpha (Pu).
Les rsultats des mesures de strontium 90 sont tous infrieurs aux limites de dtection ces dernires annes. Ces
analyses, restreintes aux poissons de lagon et au coprah
depuis 2009 [5], ne sont plus ralises depuis 2013.
Figure 6 - Spectromtre Ge HP bas bruit de fond quip

dun veto cosmique (137Cs, 60Co).
14
NIVEAUX DE RADIOACTIVIT ET VOLUTION
prlvements
d'chantillons PHYSIQUEs
Radioactivit de lair _
Les prlvements darosols (Fig.8) sont raliss en
continu sur filtre avec une station grand dbit daspiration (environ 300 m3/h). Depuis 2011, la mesure des arosols Tahiti est ralise sur la premire dcade de chaque
mois. Les prlvements de janvier et fvrier 2014 nont pas
t raliss la suite dune panne de la station.
Le tableau 1 prsente les activits moyennes annuelles en
Cs, 7Be, 22Na, 40K et 210Pb, Tahiti et Orsay en rgion parisienne, pour ces 3 dernires annes. Les incertitudes indiques sont relatives la mesure et non pas une variabilit
naturelle. Les activits moyennes mensuelles de 2014, ainsi
que les volumes dair prlevs pour chacune des priodes,
relatifs aux stations de Tahiti et dOrsay, sont fournis dans
les tableaux AI-1 et AI-2 du rapport Annexes [4].
137
Figure 8 - Prlvement darosols.
Tableau 1 - Activits moyennes annuelles (Bq.m-3) de 2012 2014 pour les 5 radionuclides dtects dans les arosols
prlevs Tahiti et Orsay. Ces activits sont calcules partir des activits moyennes mensuelles pondres des volumes
dair prlevs.
Activits en Bq.m-3
Tahiti (Vairao)
Radionuclides
2012
2013
Mtropole (Orsay 91)

2014
2012
2013
2014
Artificiels
Cs
137
0,06 0,04
0,06
0,04
0,06 0,04
0,12 0,08
0,16 0,04
0,10 0,04
2 860 860
1 960 700
2 470 730
3000 860
3000 500
3300 500
0,26 0,12
0,14 0,08
0,23 0,11
0,38 0,15
0,34 0,09
0,33 0,09
6,4 2,3
5,1 1,8
6,0 2,1
5,2 1,9
5,7 1,2
6,7 1,4
82 26
61 19
70 20
320 100
330 60
380 60
Naturels
Be
Na
22
40
Pb
210
15
4
comparable, denviron trois quatre ordres de grandeur, entre
1971 et 2014 (Figures 9 et 10). La valeur moyenne annuelle
Orsay reste environ deux fois plus leve que celle de Tahiti.
Les quatre radionuclides dorigine naturelle proviennent
des hautes couches (7Be, 22Na) et des basses couches (40K,
210
Pb) de latmosphre.
1 000 000
Contamination de l'air
ambiant du laboratoire de mesure
en mtropole (Tchernobyl)
100 000
10 000
1 000
Niveaux << aux sensibilits

des quipements de mesure
100
10
Quantits prleves
trop faibles et quipements
de mesure non adapts
1
0,1
janv.-16
janv.-13
janv.-10
janv.-07
janv.-04
janv.-01
janv.-98
janv.-95
janv.-92
janv.-89
janv.-86
janv.-83
janv.-80
janv.-77
janv.-74
0,01
janv.-71
Activit en 137Cs dans les arosols de Tahiti [Bq.m-3]
Le seul radionuclide artificiel metteur encore dtectable en

Polynsie franaise est le 137Cs. Il tmoigne de la rmanence
des retombes anciennes des essais atmosphriques darmes
nuclaires. Les rsultats mensuels nexcdent pas 0,10 Bq.m-3
(0,0000001 Bq.m-3) et la moyenne annuelle est comparable
celle des annes prcdentes. Lvolution de lactivit volumique
du 137Cs dans lair Tahiti et Orsay montre une diminution
Date de prlvement
Figure 9 - Activit (Bq.m ) en
Tchernobyl
100 000
10 000
Fukushima
1 000
Algesiras
100
10
1
0,1
janv.-16
janv.-13
janv.-10
janv.-07
janv.-04
janv.-01
janv.-98
janv.-95
janv.-92
janv.-89
janv.-86
janv.-83
janv.-80
janv.-77
janv.-74
0,01
Date de prlvement
Figure 10 - Activit (Bq.m ) en

-3
16
Cs dans les arosols prlevs Tahiti de janvier 1971 dcembre 2014.
137
1 000 000
janv.-71
Activit en 137Cs dans les arosols d'Orsay-Essonne [Bq.m-3]
-3
Cs dans les arosols prlevs Orsay (Essonne) de janvier 1971 dcembre 2014.
137
Radioactivit de leau _
Le 134Cs n'a jamais t dtect dans ces prlvements

(Tab.AI-3 [4]) ce qui confirme que la concentration de 137Cs
observe est toujours issue des rsidus des retombes des
essais nuclaires atmosphriques anciens et que la contamination du domaine marin japonais nest pas dcelable
dans les eaux polynsiennes.
Leau de mer
En fvrier 2015, lInstitut ocanographique canadien Woods

Hole a mesur du csium 134 et du csium 137 (1,4 et
5,8 Bq.m-3 respectivement) dans leau au large de lle de
Vancouver, caractrisant limpact de laccident de Fukushima
Daiichi dans les eaux ocaniques
CHRONIQUE : volution
distantes. Afin de vrifier un
de la concentration Lvolution de la concentration
impact ventuel dans les eaux
du 137Cs dans leau de mer (exprime en mBq.L-1) du 137Cs dans
polynsiennes, la frquence de
en Polynsie depuis 1983. les eaux de mer de la ZEE (zone
prlvement de leau de mer,
conomique Exclusive) de la Polynsie
annuelle auparavant, est devenue
franaise (ocan et lagon) de 1983
mensuelle en 2012. En 2013,
2014 est r eprsente sur la figure 11.
3 prlvements ont t raliss
Les d
onnes ont t obtenues pour des chantillons prlevs 10 m de
et 6 en 2014, dont 5 au sud de
profondeur en ocan au large de Tahiti en 1983 et de 1985 1994, au large
Tahiti ( Vairao) dans le lagon
de Hao en 1984 et au large de Rangiroa en 1996. partir de 1997 les
1,5m de profondeur et 1 en ocan
prlvements ont eu lieu 1,5m de profondeur, en ocan au large de Tahiti
au large de Moruroa (Tuamotu).
de 1997 2005, dans le lagon la pointe Vnus de 2006 2008 et dans le lagon
La mesure des csiums (134 et
de Vairao depuis 2009. En 2014, 1 chantillon prlev en ocan 12 milles
137), deux radionuclides massinautiques de Moruroa donne des rsultats similaires aux 5 prlvements
vement rejets dans lenvironneprovenant du lagon de Vairao. La diminution de la concentration du 137Cs
ment lors de laccident de mars
sur cette priode de 30 ans correspond essentiellement la dcroissance
2011 au Japon, est ralise par
radioactive de ce radionuclide. Ce constat indique que ce radionuclide
spectromtrie lissue dun
passage sur rsine dun volume
se dilue peu dans la masse ocanique mais reste plutt concentr
de 100 200 L deau.
dans les eaux de surface.
Lisotope 137, de priode

radioactive plus leve, proche
de 30 ans, prexiste dans lenvironnement suite aux retombes
mondiales des essais nuclaires
atmosphriques (1,3.1018 Bq
librs dans lenvironnement
entre 1945 et 1980). Il provient
aussi des retombes de laccident de Tchernobyl (moins
de 1017 Bq localiss en grande
partie en Europe) ainsi que des
rejets des usines de retraitement
du combustible et des centrales
lectronuclaires (1,3.108 Bq
en 1999 pour un racteur de
1300 MWe, en effluents liquides
principalement).
4
de
nt a
e
cid him
Ac kus
Fu
ra Dc
di r o
oa is
cti sa
ve nc
du e
13
C7 s
3,5
Activit en 137Cs (mBq/L)
La dtection de lisotope 134,

dont la priode radioactive est
de 2,1 ans, caractrise limpact de Fukushima. Cet impact
devrait aussi tre observ par
laugmentation de la concentration en 137Cs.
3
2,5
2
1,5
1
0,5
0
juil.83
juil.88
juil.93
juil.98
juil.03
juil.08
juil.13
Figure 11 - Concentration du 137Cs (mBq.L-1) dans leau de mer ocanique de 1983

2005, lagonaire depuis 2006. En 2014, 5 prlvements proviennent du lagon de
Vairao Tahiti et 1 de locan au large de Moruroa.
17
4
Les valeurs moyennes de 1,04 0,06 mBq.L-1 pour
le 137Cs mesures durant lanne 2014 Vairao et
0,890,07mBq.L-1 au large de Moruroa, sont proches de
celles obtenues gnralement dans cette zone de locan
Pacifique et de celles obtenues depuis 2009 Vairao et
les annes prcdentes au nord de Tahiti (pointe Vnus
Mahina). La similitude des teneurs en 137Cs dans les eaux
lagonaires de Tahiti et ocaniques Moruroa indique que
la dilution de ce radionuclide dans locan ne permet plus
de signer la proximit ou non dun site o se sont drouls
des essais nuclaires il y a prs de 40 ans.
Les eaux douces
Le 137Cs na pas t dtect dans les prlvements deau
douce (eaux de pluie1 et de source collectes Tahiti (Tab.
AI-3 [4]), ni dans les eaux de boissons collectes Maupiti
(Tab.AII-3 [4]), Hiva Oa (Tab.AII-5 [4]) et Tubuai (Tab.
AII-1 [4]). Tous les rsultats sont infrieurs aux limites de
dtection (LD).
Par contre pour Tahiti, leau de boisson collecte sur le
rseau de distribution de Vairao (eau de ville) prsente des
traces de 137Cs une teneur de 0,13 0,03 mBq.L-1 (Tab.
AIII-7), quivalente celles des eaux de rivire. Leau de
rivire collecte en 2014 dans la valle de la Faatautia
(Hitiaa, cte est de Tahiti) prsente une teneur en 137Cs
de 0,21 0,03 mBq.L-1. Cette valeur, proche des limites
de dtection, nest pas significativement diffrente des
rsultats des mesures ralises de 2009 2013 pour
une eau collecte dans une rivire de la presqule et les
annes prcdentes sur des prlvements au nord de
Tahiti (Papenoo).
Le 40K, dont lorigine est naturelle, est systmatiquement
dtect dans ces chantillons deaux douces.
Radioactivit dans les sols _

La radioactivit dorigine artificielle dans latmosphre,
infrieure 0,1 Bq/m3 en 137Cs, contribue actuellement
trs faiblement la contamination des denres. La principale voie de transfert est le sol qui contient encore une
fraction des retombes des essais nuclaires atmosphriques anciens. Nayant que quelques donnes parses sur
les teneurs en radionuclides artificiels dans les sols de
Polynsie franaise, une tude a t initie en 2014. Les
sites ont t choisis sur des zones o les sols ne semblent
pas avoir t remanis depuis le dernier essai atmosphrique franais en 1974.
Les chantillonnages concernent Tahiti, Moorea, Hao et les
les Gambier. Onze sites dchantillonnage Tahiti et 5
Moorea couvrent peu prs lensemble de ces les dans des
zones accessibles mais distantes des routes, des habitations et non cultives. Pour Hao, 6 prlvements concernent
le principal motu habit de latoll, un autre provient du motu
Ovao prs de la passe Kaki, ainsi que 91 autres principalement localiss sous 5 000 m2 de dalles en bton ayant servi
de site de nettoyage aux avions vautour qui traversaient
les nuages radioactifs lors des essais atmosphriques. Ce
contrle a t ralis la demande du COMSUP dans le
cadre des travaux de rhabilitation de latoll donnant lieu au
dmantlement des ouvrages construits lpoque du CEP
Centre dtude du Pacifique. Aux les Gambier, 3 chantillons proviennent de Mangareva, principale le habite, et
3 autres proviennent dles peu habites (Aukena, Akamaru
et Taravai).
Les prlvements ont t raliss avec des carottiers
(Fig.12) ou laide de spatules en fonction de la nature des
sols (mamu/argile, terre vgtale, corail) conduisant
des surfaces et des profondeurs de prlvement variables.
Lors des prlvements, la couche de dbris vgtale
dpose en surface a t pralablement te.
La description des chantillons et lensemble des rsultats danalyses sont indiqus en annexe [4]. Les analyses
concernes par cette tude sont la spectromtrie bas
bruit de fond et le Pu par spectromtrie . Les seuls radionuclides artificiels dcels sont le 137Cs et les isotopes
du Pu (238 et 239+240), dont les activits moyennes et les
teneurs extrmes sont prcises dans le tableau 2.
1. Les analyses de leau de pluie, de frquence mensuelle jusquen 2009, sont faites semestriellement depuis 2010 tout en conservant la continuit du prlvement mais en rduisant la surface de collecte.
18
our le 137Cs, les rsultats sont compris entre des valeurs

P
en limite de dtection (LD), 0,06 0,24 Bq/kg sec, et des
activits mesures moins de 10 Bq/kg sec (Fig.13).
Les valeurs suprieures 1 Bq/kg sec sont au nombre de
4/11 pour Tahiti, 2/5 pour Moorea, 6/6 pour les Gambier
et 0/7 pour Hao (hors zone vautour). La valeur la plus
leve, 6,3 Bq/kg sec, provient dun sol de Moorea (sousbois proche du site du Belvdre) riche en matire organique (22 % en masse). La forte proportion de matire
organique, 15 52 % en masse, dans tous les sols de
sous-bois aux Gambier, est aussi lorigine des teneurs
en moyenne plus leves que dans les autres les. Au
contraire, Hao, les sols constitus quasi exclusivement de
corail, avec 3 7 % en masse de matire organique, nont
pas eu deffet de rtention du csium. Les dpts ont
t lessivs par les pluies abondantes depuis plusieurs
dcennies. Dans les autres les tudies, la situation est
intermdiaire par rapport ces deux extrmes.
Figure 12 - Carottage de sol (mamu) au plateau de Taravao

Tahiti.
Tableau 2 - Activits moyennes, exprimes en Bq.kg-1 sec, en 137Cs, en 238Pu et en 239+240Pu, dans les sols de 2 les de la Socit,
d1 atoll des Tuamotu et de 4 les des Gambier.
Activit (Bq.kg-1 sec)
Radionuclides
Donnes statistiques
Moorea
Tahiti*
(11 sites)
Nbre de valeurs significatives
Cs
137
Pu
Pu
Gambier
(6 sites)
1,74 2,58
0,0636 0,0093
2,54 1,23
min
0,24
0,192 0,067
2,21 0,15
6,29 0,33
0,054
0,075
1,256 0,099
max
10
Moy **
4,11 0,22
0,028 0,043
0,022 0,025
0,0043 0,0025
0,045 0,010
min
0,0033
0,0018 0,0013
0,0053
0,0264 0,0062
max
0,137 0,018
0,063 0,013
0,0067 0,0041
0,0555 0,0099
11

239+240
Hao
(7 sites)
0,85 0,73
Moy **

238
(5 sites)
Moy **
0,21 0,33
0,15 0,16
0,0354 0,0048
0,84 0,26
min
0,0108 0,0041
0,0077 0,0027
0,0058 0,0041
0,469 0,030
max
1,034 0,056
0,401 0,034
0,073 0,014
1,214 0,062
* 1 rsultat pour chacun des 10 sites et moyenne de 2 prlvements peu distants pour le site de Taravao (horizons 0 -10 cm).
** les valeurs des LD sont prises en compte.
19
Figure 13 - Activits en 137Cs (Bq.kg-1 sec)

dans les sols collects Tahiti, Moorea,
Hao et dans les les Gambier en 2014.

Pour
le Pu, les activits sont infrieures 2 Bq/kg sec
(Fig.14) sauf pour quelques prlvements de la zone
vautour de Hao. La valeur maximum mesure sur ce site
de lessivage des avions est de 142 Bq/kg sec en Pu total
(somme des activits des trois isotopes 238, 239 et 240,
lisotope 238 tant minoritaire par rapport la somme
des deux autres). Le marquage de cette zone bien identifie nest pas directement li aux retombes des essais
atmosphriques mais par une activit de dcontamination
de matriel. En dehors de ce site spcifique, 2 sols sur
29 mesurs sont des teneurs suprieures 1 Bq/kg sec
en 239+240Pu, 1,21 Bq/kg sec pour un sol de lle dAkamaru
aux Gambier et 1,03 Bq/kg sec (moyenne de 2 chantillons peu distants) pour un sol du plateau de Taravao sur
la presqule de Tahiti. Onze rsultats sont compris entre
0,1 et 1 Bq/kg sec, 3/11 Tahiti, 3/5 Moorea, 5/6 aux
Gambier et 0/7 Hao. En excluant les chantillons de la
zone vautour, ceux des Gambier et ceux o le 238Pu est
infrieur la LD, le rapport dactivit 238Pu et 239+240Pu est
peu prs le mme.
Ce rapport de 0,13 est tabli par la droite de rgression

de la figure 15 (22 rsultats pris en compte: 11 de Tahiti,
6 de Hao et 5 de Moorea). La valeur de la constante de
lquation de rgression linaire proche de zro signifie
que la contribution en 238Pu suite aux retombes du
satellite SNAP-9A en 19642 nest pas significative. Les
valeurs mesures sont donc exclusivement associes aux
retombes mondiales des essais nuclaires atmosphriques en Polynsie franaise. Aux Gambier, le rapport
238
Pu/239+240Pu est bien plus faible. Il est compris entre
0,05 et 0,07 pour les 3 chantillons provenant de Mangareva
et pour chacun des chantillons provenant des les
dAukena, dAkamaru et de Taravai. Ce rapport spcifique
aux Gambier caractrise les retombes issues de certains
panaches radioactifs durant la priode des tirs [6].
2. La destruction en haute altitude de ce satellite en 1964 a gnr des retombes de 238Pu principalement dans lhmisphre sud.
20
Figure 14 - Activits en 239+240Pu (Bq.kg-1 sec)

dans les sols collects Tahiti, Moorea,
Hao et aux les Gambier en 2014.
Activit en 238Pu (Bq/kg sec)
0,20
11 sols de Tahiti
5 sols de Moorea
6 sols de Hao
6 sols des Gambier
0,15
y = 0,1317x - 0,0006
0,10
Figure 15 - Activits en 238Pu

en fonction de celles en 239+240Pu
(Bq.kg-1 sec) dans les sols
collects Tahiti, Moorea, Hao
et aux les Gambier en 2014.
La droite de rgression
ne concerne que les rsultats
de Tahiti, Moorea et Hao.
0,05
0,00
0
0,2
0,4
0,6
0,8
1,2
Activit en 239+240Pu (Bq/kg sec)
21
4
4
prlvements
d'chantillons BIOLOGIQUEs
Les analyses ralises sur les chantillons biologiques,
essentiellement reprsents par des denres alimentaires,
portent sur la partie comestible. Les 141 prlvements ont
t mesurs par spectromtrie et 15 dentre eux ont fait
lobjet dune radiochimie, suivie dune spectromtrie pour
doser les isotopes du plutonium. Seules quelques traces
de 137Cs et de Pu ont t mesures dans ces chantillons.
Le 60Co, qui tait encore dtect sur quelques chantillons
de bnitiers ces dernires annes, na jamais t dcel
dans les chantillons analyss depuis 2011.
Milieu marin _
Le 137Cs dans leau de mer et lensemble des radionuclides metteurs dans les poissons de haute mer et de
lagon, pchs et consomms par les Polynsiens, sont
mesurs rgulirement. Suite laccident de Fukushima
Daiichi, aprs une surveillance spcifique du milieu
atmosphrique et terrestre en Polynsie franaise et en
Nouvelle-Caldonie [7, 8], une attention particulire depuis
septembre 2011 est porte aux poissons de haute mer
pouvant vhiculer une contamination du Pacifique nord
vers le Pacifique sud. La frquence des prlvements de
poissons a t augmente. Il est probable que si certaines
espces initialement contamines, dans les eaux ctires
japonaises ou dans les eaux du courant Kuroshio, taient
pches dans le Pacifique sud, les concentrations seraient
difficilement observables. En effet, la comptition entre la
dure de migration et la priode biologique du csium dans
les muscles des poissons risque de rduire fortement la
possibilit de mesurer le signal dune contamination pour
des espces pches dans le Pacifique sud.
Ce transport de la radioactivit par des poissons plagiques a t relat en 2011 au voisinage des ctes californiennes o ont t pchs des thons nageoires jaunes et
des thons rouges [9]. Limpact des rejets de laccident de
Fukushima, non dtect dans la chair des thons nageoires
jaunes (thunnus albacares), a cependant t observ dans la
chair des thons rouges (thunnus orientalis) avec une valeur
moyenne en 134Cs de 4,0 1,4 et 6,3 1,5 Bq.kg-1 sec en 137Cs.
En 2008, le 134Cs ntait pas dcel et la teneur en 137Cs tait
de 1,4 0,2 Bq.kg-1 sec. Le passage de certaines espces
dans les eaux contamines et leurs migrations rapides sont
lorigine de ces observations.
22
Pour les espces lagonaires, les prlvements sont rests

focaliss sur les mrous qui sont de bons intgrateurs du
csium.
Poissons de haute mer
En 2014, 42 prlvements de poissons plagiques (bonite,
thazard, dorade coryphne (mahi mahi, Fig.16) et diffrentes espces de thons provenant de pches ctires ont
t analyss en spectromtrie . Les rsultats obtenus
sont dtaills par le dans les tableaux AII-1 AII-7
et AII-9 [4].
En 2010, avant laccident de Fukushima, le seul radionuclide dorigine artificielle dtect dans les poissons est le
137
Cs trs bas niveau, entre 0,34 et 1,32 Bq.kg-1 de matire
sche, ce qui correspond pour cette dernire valeur
0,44 Bq.kg-1 de matire frache, trs infrieure aux niveaux
maximaux admissibles pour les denres alimentaires
(Cf. paragraphe Commentaire gnral sur les concentrations en radionuclides mesures dans les produits
alimentaires).
Les chantillons prlevs aprs laccident de Fukushima,
de septembre 2011 dcembre 2014, dans les eaux polynsiennes ne prsentent aucune trace de 134Cs.
Figure 16 - Dorade coryphne (mahi mahi).
Les limites de dtection (LD) sont comprises entre 0,04

et 0,10 Bq.kg-1 frais. Les activits en 137Cs sont cohrentes avec les rsultats obtenus les annes antrieures
comme le montre la figure 17. Les niveaux rsiduels en
2014 restent assez homognes (entre 0,08 0,32 Bq.kg-1
frais), le maximum tant mesur dans un thon dents de

chien provenant de Moruroa et dans un thazard provenant
de Tubuai. Les poissons pchs au voisinage de Moruroa
ont des teneurs similaires ceux provenant des autres
les (Cf. focus Concentration du 137Cs dans les poissons
de haute mer pchs au large de Moruroa et autres les
de Polynsie franaise). Comme pour leau de mer, il ny
a pas de marquage spcifique en 137Cs dans ces poissons

pchs proximit des anciens sites des essais nuclaires
franais du Pacifique.
Pour les autres radionuclides dorigine artificielle metteurs comme le 60Co, les rsultats sont infrieurs aux
limites de dtection.
0,4
Accident de Fukushima
Activit de 137Cs en Bq.kg-1 frais
0,5
0,3
0,2
0,1
01/01/15
01/01/14
01/01/13
01/01/12
01/01/11
01/01/10
01/01/09
01/01/08
01/01/07
01/01/06
01/01/05
0,0
Figure 17 - Concentration en Bq.kg-1 de poids frais du 137Cs dans les poissons de haute mer, toutes
espces confondues, prlevs au voisinage des ctes polynsiennes les mois prcdant et suivant
laccident de la centrale japonaise de Fukushima Daiichi.
Poissons et autres produits marins de lagon

Quinze prlvements ont t raliss en 2014, 5 poissons (exclusivement des mrous et loches - Fig.18) et
10autres produits (bnitiers, poulpes et nacres). Tous ont
t mesurs par spectromtrie .
Les 5 poissons, les 5 bnitiers et les 3 nacres ont fait
lobjet dune recherche du Pu. Les rsultats dactivit sont
prsents dans les tableaux AII-1 AII-7 et AII-9 [4].
Figure 18 - Loche marbre.
23
4
Les niveaux de radioactivit restent trs faibles quels que
soient les chantillons et les lieux de prlvements.
Le 137Cs peut encore tre quantifi dans tous les poissons de
lagon analyss, rarement dans les autres produits de lagon.
Les concentrations dans les poissons, suprieures celles
mesures dans dautres organismes marins, en particulier
dans les mollusques, sexpliquent par leur position plus
leve dans la chane trophique et par des phnomnes de
rtention active du 137Cs, analogue chimique du potassium,
dans les muscles de poissons. Toutes les valeurs mesures
en 2014 sont infrieures 0,10 Bq.kg-1 frais.
Le 60Co na t que trs rarement quantifi ces dernires
annes dans les chantillons analyss et uniquement
dans les bnitiers qui, en filtrant leau de mer, concentrent
ce radionuclide. En 2014, les rsultats restent infrieurs

la limite de dtection (environ 0,06 Bq.kg-1 frais pour les
bnitiers et 0,09 Bq.kg-1 frais pour les nacres).
Les isotopes du Pu (238Pu et 239+240Pu) ont t dcels

en 2014 dans la chair des poissons uniquement Tubuai
de trs faibles concentrations (0,12 mBq.kg-1 frais en
239+240
Pu). Par contre, comme les annes prcdentes, ces
isotopes ont t quantifis dans les 2 prlvements de
nacres analyss et dans les 5 bnitiers, la valeur la plus
leve tant 5,7 mBq.kg-1 frais pour le 239+240Pu Tubuai.
Lactivit de la somme des isotopes 239 et 240 est environ
dix fois plus leve que celle de lisotope 238.
FOCUS : Concentration du
137
Cs dans les poissons de
haute mer pchs au large
de Moruroa et autres les
de Polynsie franaise
Comme pour leau de mer, il ny a pas de diffrentiation en fonction

de la provenance en Polynsie franaise pour la concentration du 137Cs
dans les poissons de haute mer, avec des valeurs toutes infrieures
0,4 Bq/kg frais. La figure 19 regroupe les 25 mesures de 137Cs obtenues par
lIRSN de janvier juin 2014 pour des poissons de haute mer prlevs au
voisinage des les des 5 archipels ainsi que les 2 poissons prlevs le 7 mars
2014 au voisinage de Moruroa. On constate un rsultat suprieur dans la chair
du thon dents de chien de Moruroa par rapport aux autres espces analyses (thon ou bonite) mais quivalent
aux valeurs mesures dans 4 chantillons de thazard provenant de Tubuai en 2014. Un constat identique tait fait
en 2013 avec des thazards de Maupiti et de Hao et avec un thon dents de chien de Hao dont les rsultats, proches
de 0,3 Bq/kg frais, taient suprieurs aux rsultats obtenus pour les autres espces. Les mesures du Pu dans les
poissons de haute mer de Moruroa sont quivalentes celles obtenues dans le pass par lIRSN dans les poissons
prlevs dans les eaux ocaniques des 5 archipels.
0,40
5 archipels
Moruroa
Thon dents de chien
Activit de 137Cs en Bq/kg frais
0,35
0,30
0,25
Thazard
Thon et bonite
0,20
0,15
0,10
0,05
0,00
24
Figure 19 - Activit
du 137Cs (Bq/kg frais)
dans les poissons de
haute mer prlevs
en Polynsie franaise
au 1er semestre 2014.
Milieu terrestre _
Lait de vache
Le lait de vache est mesur avec des frquences variables
depuis les annes 70. la suite de laccident de Fukushima,
des analyses hebdomadaires du 16 mars au 11 mai puis
mensuelles jusqu la fin de lanne 2011 ont t ralises
dans des chantillons de lait entier provenant du plateau
de Taravao Tahiti.
En 2014, deux chantillonnages ont t raliss. Les
teneurs en 137Cs (Tab. AII-7 [4]) sont restes cohrentes
avec les teneurs mesures ces dernires annes et antrieurement laccident : aucune trace de 134Cs, de 60Co ou
d131I na t dcele dans ces chantillons. Les activits
du 137Cs sont comparables celles observes en NouvelleZlande en 2012 [10]. Comme les annes prcdentes, la
concentration en 137Cs dans le lait entier local est lgrement suprieure celle du lait UHT import (limite de
dtection 0,04 Bq.L-1 en 2014 pour un chantillon provenant de France mtropolitaine).
Depuis les annes 1980, on observe (Fig.20) une dcroissance trs lente de la radioactivit dans le lait (pente bleue),
bien plus lente que celle observe pendant les essais
nuclaires atmosphriques dans les annes 70 (pente
rouge). La dcroissance de lactivit en 137Cs mesure dans
le lait aprs les essais ariens peut tre mise en lien avec
une diminution rapide de lactivit en 137Cs dans les sols
par lessivage de ces derniers. En effet, le 137Cs accumul
dans les sols est absorb par les plantes consommes
leur tour par le btail. Ainsi, la pente de dcroissance plus
lente correspondrait une mobilisation des dpts anciens
fixs de csium. En outre, les variations observes peuvent
tre mises en relation avec des facteurs de transferts
sol-plantes environ cent fois suprieurs ceux mesurs
gnralement en Europe [11] ainsi quaux variations de
lenfouragement et des complments alimentaires donns
au btail auxquels sajoutent des sources dabreuvement
multiples.
2015
2010
2005
2000
1995
1990
1985
1980
1975
0
1970
Activit (Bq.L-1) du 137Cs dans le lait
Annes
Figure 20 - volution depuis 1970 de lactivit en 137Cs (Bq.L-1) du lait provenant des vaches
du plateau de Taravao Tahiti.
25
4
Autres prlvements dorigine terrestre
En 2014, 73 prlvements (hors lait) de denres dorigines locale et rgionale provenant des 5 archipels, ont t
raliss : 13 boissons, 32 lgumes, 22 fruits, 4 viandes et
2 ufs, auxquels sajoutent 8 prlvements de produits
imports.
Les rsultats des analyses par spectromtries et pour

le Pu sont prsents dans les tableaux de lannexe II [4].
Depuis 2011, seuls les prlvements de coprah donnent
lieu une analyse en Pu [5].
lus de la moiti des analyses permettent encore de quanP

tifier des traces de 137Cs et 2 mesures (viande de buf
de Tahiti et coprah de Tubuai) donnent des valeurs suprieures 1 Bq.kg-1 frais (ctait le cas de 5 mesures en
2013). Les phnomnes de dilution dans lenvironnement
rendent de plus en plus difficile la mesure de ce radionuclide dont la persistance, lie sa priode radioactive
(30 ans), est de plusieurs centaines dannes. En 2014,
les mesures de 137Cs sur la viande dagneau importe de
Nouvelle-Zlande donnent des rsultats infrieurs la LD
FOCUS : Concentration
du 239+240Pu dans le coprah
prlev dans les les
de Polynsie franaise
0,09
Maupiti
0,08
Mangareva
0,07
Hao
0,06
Tahiti
0,05
Rangiroa
0,04
0,03
0,02
0,01
30
20 /04
12
30
20 /01
08
21
20 /01
14
24
20 /08
13
26
20 /02
12
31
20 /05
07
02
20 /06
13
09
20 /03
13
24
20 /03
12
30
20 /04
11
27
20 /01
12
Activit en 239+240Pu (mBq/kg frais)
La collecte de la chair de coco (coprah ltat sec) est trs rpandue dans
les les de Polynsie franaise, principalement dans les atolls des Tuamotu
o la population y trouve lun de ses principaux revenus. Une fois sch,
le coprah est export comme matire premire vers lhuilerie de Tahiti pour
la fabrique du mono. Bon intgrateur du 137Cs, la chair de coco est aussi
lun des rares produits dorigine terrestre o le plutonium peut parfois tre
dcel. Analys systmatiquement depuis une dizaine dannes dans chacune des les concernes par la surveillance
exerce par lIRSN, le Pu lorsquil est dcel est des teneurs infrieures 0,1 mBq/kg frais comme le montre
la figure 21 sur les 72 chantillons mesurs depuis 2007 seules 11 analyses ont donn des rsultats significatifs.
Ces faibles activits ont t dtectes principalement Mangareva (Gambier) et Tahiti (La Socit) alors que tous
les rsultats concernant les chantillons de Hiva Oa (Marquises) et de Tubuai (Australes) sont infrieurs la LD.
Figure 21 - Activit en 239+240Pu (Bq.kg-1 frais) dans le coprah prlev dans les les
des 5 archipels de la Polynsie franaise depuis 2007 (les rsultats infrieurs la LD
ne sont pas reports, tous les rsultats Hiva Oa et Tubuai sont infrieurs la LD).
26
Commentaire gnral sur les concentrations en radionuclides mesures dans les produits alimentaires
titre indicatif, les concentrations mesures dans lensemble des denres alimentaires sont trs faibles par
rapport aux niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les denres alimentaires et les
aliments pour btail. Ces niveaux, fixs par le rglement
(Euratom n 3954/87 et n944/89), sont indiqus dans le
tableau 3 ci-aprs et compars aux valeurs maximales
mesures dans ces mmes aliments en 2014 en Polynsie
franaise.
(< 0,04 Bq.kg-1 frais) alors quelles taient anormalement leves en 2013 (4,3 Bq.kg-1 frais) par rapport
aux annes passes (une teneur leve, 2,5 Bq.kg-1 frais,
avait aussi t obtenue en 2008).
Le 60Co nest jamais quantifi dans ces chantillons du

milieu terrestre.
Sur les 6 chantillons de coprah prlevs, les mesures
des isotopes du Pu donnent des rsultats infrieurs la
LD ou des valeurs trs proches des LD, nexcdant pas
0,03mBq.kg-1 frais.
Tableau 3 - Niveaux maximaux admissibles (NMA) de contamination radioactive pour les denres alimentaires (rglement
Euratom n3954/87 et 944/89) compars aux concentrations maximales mesures en 2014 dans les denres de Polynsie
franaise.
NMA en Bq.kg-1 et concentrations maximales mesures
dans les aliments en Polynsie franaise en Bq.kg-1
Lait et aliments
pour nourrissons
Radionuclides
Cs ou 60Co
137
Plutonium et
metteurs alpha
Autres denres
Liquides
NMA
Mesure 2014
NMA
Mesure 2014
NMA
Mesure 2014
400
0,19 0,033
1250
12,3 0,64
1000
0,41 0,035
nm6
80
0,0057 0,00017
20
nm6
Valeur mesure sur un chantillon de lait de Tahiti

Valeur mesure sur un chantillon de buf de Tahiti
5
Valeur mesure sur un chantillon deau de coco Rangiroa
6
nm : non mesur
7
Valeur mesure dans un bnitier prlev Tubuai
3
4
27
EXPOSITION DE LA POPULATION
AUX RAYONNEMENTS IONISANTS
EN POLYNSIE FRANAISE
GNRALITS
Lensemble des sources de radioactivit dorigine naturelle ou artificielle contribue lexposition des individus.
Lexposition de la population par la radioactivit naturelle
a plusieurs origines, en Polynsie franaise elle est essentiellement lie :
au rayonnement cosmique, qui induit une exposition
externe variant en fonction de laltitude, de lordre de
0,3 mSv/an au niveau de la mer ;
lexposition par ingestion de radionuclides natu

rels prsents dans les aliments et leau de lordre de
0,25 mSv/an (0,18 mSv/an environ imputable au seul
potassium 40);
la prsence de radionuclides naturels prsents dans
les sols qui induisent un rayonnement tellurique responsable dune exposition externe (238U, 235U, 232Th, 40K): ce
rayonnement est trs variable, li la nature des sols.
Il est relativement faible en Polynsie franaise (moins
de 0,05 mSv) alors quil peut atteindre, dans certaines
rgions du globe, plusieurs mSv/an (8 17 mSv/an dans
certaines zones du Brsil par exemple) ;
radon, gaz rare radioactif qui provient de la dsintau
gration de luranium prsent dans lcorce terrestre. Il
est omniprsent dans lair et peut saccumuler dans les
endroits ferms et mal ars. Compte tenu de la nature
des sols en Polynsie, non granitiques et contenant peu
duranium (en dehors de lle de Makatea riche en phosphate et en uranium) et du mode de vie des habitants
(maisons largement ouvertes et donc bien ares), laccumulation de radon existant est ngligeable. La dose
associe la prsence de radon en Polynsie franaise
est relativement faible, elle est value 1 mSv/an.
On estime ainsi que la radioactivit naturelle induit en

Polynsie franaise une exposition cumule de lordre de
1 2 mSv/an.
28
cette exposition lie la radioactivit naturelle, il convient

de comparer lexposition lie la radioactivit dorigine
artificielle. Compte tenu de la spcificit des activits
nuclaires en Polynsie franaise : absence dinstallation
nuclaire industrielle mais ralisation dessais darmes
nuclaires atmosphriques des annes 1966 1974, la
radioactivit dorigine artificielle est essentiellement due
aux facteurs suivants :
les rmanences des retombes atmosphriques des
essais darmes nuclaires sources de 137Cs, de 90Sr, de
3
H, 14C et des isotopes de luranium et du plutonium :
la part de ces radionuclides se retrouvant dans lair sous
forme darosols est aujourdhui ngligeable, la plupart
se retrouvent dans les sols, sous forme de dpt ou
incorpors au substrat terrestre, ils contribuent alors
lirradiation externe ;
ils sont ensuite incorpors dans les denres issues de la
culture ou de la pche locales (coprah, poissons de lagon,
eau de coco, lait et viande de buf essentiellement)
et constituent ainsi une source de contamination par
ingestion.
les radionuclides prsents dans lalimentation et les

boissons importes. Dans ce cas, il est possible de
trouver, outre les radionuclides prsents en Polynsie
franaise, dautres isotopes lis des activits nuclaires
extrieures au territoire ;
les examens et traitements mdicaux : dans les pays
industrialiss, une personne reoit en moyenne 1,6 mSv
chaque anne, la moyenne mondiale stablit aux alentours de 0,6 mSv.an-1.
Lobjectif des chapitres suivants est destimer les doses

reues par les populations du fait de la radioactivit dorigine artificielle lie lingestion des denres locales ou
importes, lexposition externe due aux radionuclides
prsents dans lair et le sol et linhalation des radionuclides en suspension dans lair.
EXPOSITION DE LA POPULATION AUX RAYONNEMENTS IONISANTS EN POLYNSIE FRANAISE
LES DOSES REUES PAR

LES POPULATIONS DU FAIT
DE LA RADIOACTIVIT
DORIGINE ARTIFICIELLE
Les effets sur les individus dus lexposition aux radionuclides ne se mesurent pas directement. Ils sont
quantifis par la dose efficace lorganisme entier dont
lunit conventionnelle est le Sievert (Sv) ou plus habituellement ses sous-multiples : le millisievert (1 mSv =
0,001 Sv), le microsievert (1 Sv = 0,000001 Sv). On peut,
en outre, calculer pour certains radionuclides la dose
un organe lorsque cet organe est plus sensible aux
effets des rayonnements que lorganisme entier (cest
par exemple le cas pour liode dont lorgane cible est la
glande thyrode).
Selon la manire dont les rayonnements atteignent
lorganisme, on distingue lexposition externe ou interne.
Lexposition externe a lieu lorsque lindividu se trouve
expos des sources de rayonnements qui lui sont extrieures (par exemple, radionuclides prsents dans lair
ou dposs sur le sol). La dose reue dpend de la dure
dexposition, de lactivit et de la distance la source.
Dans le cas de lexposition interne, le radionuclide
pntre lintrieur de lorganisme, le plus souvent par
ingestion ou par inhalation. Lirradiation interne qui en
rsulte perdure donc au-del du moment o a eu lieu
lincorporation ; elle dcrot en fonction de la priode
radioactive du radionuclide incorpor et de sa vitesse
dlimination biologique. Dans le cas dune contamination interne due un radionuclide de longue priode,
on value la dose engage qui exprime, au moment de
la contamination, lintgration de lensemble des doses
venir , pour une dure gale celle ncessaire
llimination complte du radionuclide ou, sil persiste

dans lorganisme, pendant une dure de vie allant de
50ans (adulte) jusqu 70 ans (enfant de 0-1 an).
Les doses efficaces annuelles ajoutes par la radioactivit artificielle rsiduelle, calcules dans ce rapport sont
constitues de trois composantes :
lexposition externe, due principalement lactivit
contenue dans le sol ;

linhalation,
due la radioactivit transporte par les
arosols ;
lingestion, due lalimentation et aux boissons.
Les rsultats de mesures infrieurs la limite de dtection (LD) sont pris gaux la LD, par convention. Il
convient de noter que ce mode de calcul simplificateur
est inexact et peut entraner des biais dans lestimation de la dose reue. La mthodologie de calcul de la
dose est en cours de rvaluation : un exemple de ce qui
pourrait tre ralis lavenir est donn dans le focus
sur la mthodologie propose dans le cadre de lvaluation de la dose apporte par lingestion de nourriture par la population soumise linfluence des installations nuclaires sur le sol mtropolitain franais (voir
page30). Il convient de signaler que cette mthodologie
serait bien sr adapte aux conditions locales de la
Polynsie franaise : absence dinstallations nuclaires,
trs faible variation des niveaux de radioactivit, rgimes
alimentaires spcifiques
Les coefficients de dose par unit dactivit inhale et unit
dactivit ingre pris en compte sont ceux recommands
respectivement par la CIPR 71 [12] et CIPR 67 [13].
Lensemble des rsultats bruts est dtaill dans les
tableaux de lannexe III [4]. Ces doses sont relatives
chaque lieu de prlvement et pour deux groupes de populations : les adultes et les enfants de moins de 5 ans.
29
5
FOCUS:
Lactualisation du calcul
de dose lie lingestion :
pour un calcul plus
juste et moins complexe
Comme le montrent les calculs faits dans le cadre du bilan radiologique

ralis sur le territoire mtropolitain, seuls certains radionuclides
prsents dans quelques compartiments de lenvironnement contribuent
majoritairement lexposition (ceci tant vrai quel que soit le mode
dexposition). En Polynsie franaise depuis plus de 10 ans les calculs
de dose lie lingestion de denres montrent une stabilisation des
contributions. De ces constats est ne la dcision de repenser le mode
de calcul de la dose lie lingestion des denres en Polynsie franaise. Ce nouveau mode de calcul sera mis
en uvre ds le prochain rapport paratre en 2016.
Lun des objectifs de la surveillance radiologique de lenvironnement est de contribuer valuer lexposition
de la population la radioactivit environnementale au travers destimations dosimtriques. Lorsque lactivit
(exprime en becquerel) de lair, dun sol ou dune denre, peut tre mesure, il est possible de calculer la dose
(exprime en sievert) qui peut en rsulter et qui est, elle, reprsentative du risque pour la sant. Contrairement
au bilan radiologique de la Polynsie dans lequel un impact dosimtrique est valu depuis plusieurs annes, le bilan
radiologique mtropolitain se limitait jusqu aujourdhui prsenter les activits environnementales mesures.
La raison invoque est que, pour de nombreux radionuclides, les rejets radioactifs lis au fonctionnement normal
des installations nuclaires, sont trop faibles pour que les activits environnementales quils gnrent soient
quantifiables par la mesure. Il nest donc pas possible, en se basant uniquement sur des rsultats de mesure,
de calculer une dose qui prenne en compte tous les radionuclides potentiellement prsents dans toutes les
composantes de lenvironnement. Cependant, les doses estimes exclusivement par calculs (modlisation)
partir des rejets des installations nuclaires montrent que seulement quelques radionuclides dans quelques
composantes de lenvironnement contribuent trs majoritairement lexposition de la population. Dans le cas
dune centrale lectronuclaire par exemple, plus de 90% de la dose potentiellement reue par la population locale
sont lis aux seuls tritium et carbone 14.
Or, les rsultats acquis dans le cadre des divers programmes de surveillance radiologiques (raliss par les exploitants
nuclaires dans le cadre ou en supplment des exigences rglementaires, par lIRSN ou par des associations)
montrent que ces radionuclides sont effectivement mesurs autour de ces sites dans les composantes de
lenvironnement susceptibles dexposer le public. Il est donc possible dvaluer lessentiel voire la quasi-totalit
des doses potentiellement reues par les personnes rsidant autour de la plupart des sites nuclaires franais,
partir des rsultats de mesures issus des diffrents programmes de surveillance radiologique de lenvironnement.
Aussi pour la premire fois, le bilan radiologique mtropolitain portant sur la priode 2011-2014, comporte,
pour la plupart des sites nuclaires, des valuations dosimtriques bases sur des rsultats de mesure acquis dans
diffrents cadres de surveillance, rglementaires ou supplmentaires la rglementation. La prsentation sattache
tablir le lien entre les rejets, les activits environnementales mesures et les conditions (scnarios) dexposition
de la population. Elle permet ainsi didentifier clairement les radionuclides, pratiques et comportements qui
conduisent aux doses les plus leves. Ce bilan montre que les radionuclides prdominants (souvent trs largement)
dans les rejets, sont ceux pour lesquels linfluence du site est la plus visible dans lenvironnement au travers
des mesures et qui contribuent le plus lexposition de la population locale. De manire gnrale, si lon excepte
quelques cas particuliers, les doses sont dues la consommation de denres locales. Une consommation qui peut
concerner une part importante de la population lorsquil sagit deau de boisson, de denres agricoles ou issues
de la pche commerciale, ou une trs petite partie de cette population lorsquil sagit dune prise issue dune pche
de loisir. Les doses qui vont de moins de 0,1 Sv/an quelques Sv/an sont le plus souvent tout fait concordantes
avec celles values au moyen de modles par les exploitants nuclaires. Par ailleurs, la plupart des rsultats sont
prsents sous forme de chroniques temporelles qui permettent au lecteur de juger de lvolution des rejets,
des activits environnementales qui en rsultent et donc des doses associes.
Pour ce qui est de lvaluation de la dose lie lalimentation sur le territoire polynsien, elle fera galement lobjet
dvolutions prochaines, dans le but de simplifier les calculs de dose aujourdhui raliss qui savrent fastidieux
et obsoltes pour les raisons suivantes :
30
La
ration alimentaire qui sert de base cette valuation a fortement volu ces dernires dcennies (introduction
importante dans la ration de denres importes telles que la viande de Nouvelle-Zlande, de boissons varies,
de ptes, riz ou de produits laitiers). Ainsi bien que rvalue en 1991, la ration alimentaire type qui date
de 1982 nest plus dactualit et il serait fastidieux et coteux de la rvaluer.
Certains

radionuclides artificiels issus des retombes des tirs atmosphriques mondiaux ou ceux raliss
en Polynsie franaise ne sont aujourdhui plus mesurs dans les denres, compte tenu des trs faibles teneurs
rencontres dans lenvironnement, cest le cas notamment du 90Sr. Aussi le calcul de dose relative lingestion
de ces radionuclides nest plus estim.
Lorsque

les radionuclides prsents ltat de traces continuent tre mesurs, cest le cas du 137Cs notamment,
les techniques de mesure utilises ne permettent pas toujours de quantifier avec certitude le radionuclide
recherch: on parle alors de limite de dtection qui indique une valeur en dessous de laquelle il nest pas certain que
le radionuclide soit prsent. Par convention, cest la valeur de la limite de dtection qui est retenue pour le calcul
de dose, ce qui revient surestimer la quantit relle de radionuclide ingre (et donc la dose associe) et effacer
toute variation environnementale. En effet, la dose n'est plus lie qu la performance des instruments de mesure.
Lvolution

de la dose annuelle lie lingestion au cours du temps (figure 22) montre une nette stabilisation
depuis les annes 2000. Aujourdhui cette dose sest stabilise une valeur de lordre de 4 Sv/an pour ladulte et
3,5 Sv/an pour lenfant (ce qui est cohrent avec la stabilit observe des niveaux de radioactivit dans les denres
et les composantes de lenvironnement). Par consquent raliser des calculs complexes et fastidieux avec
des donnes immuables ne prsente pas dintrt majeur.
45
40
Adulte
35
Dose efficace annuelle (Sv.an-1)
30
25
20
15
10
5
0
1982
1985
1988
1991
1994
1997
Anne
2000
2003
2006
2009
2012
Figure 22 - Lvolution de la dose annuelle lie lingestion chez ladulte: stable depuis la fin
des annes 1990 (lcart observ en 2005 est li une activit particulirement leve en 13Cs
dans la viande buf de Taravao).
31
5
Dose efficace annuelle
lie l'exposition externe _
Lexposition externe ambiante en Polynsie franaise est
essentiellement dorigine naturelle. Il sy ajoute une faible
contribution dorigine artificielle provenant des retombes
des anciens essais darmes nuclaires dans latmosphre.
La dose efficace ajoute dorigine artificielle, due lexposition externe, estime partir du dpt de 137Cs (seul
radionuclide artificiel metteur encore dcelable dans
les sols) est au maximum de quelques Sv/an. Les valeurs
de dose externe sont relatives aux activits en 137Cs dans
des sols prlevs en 2000 Faaa pour lle de Tahiti, et en
2005-2006 pour les autres les [14].
Mesure de lexposition
externe dans les les de
Polynsie franaise
Des mesures dexposition externe ont t effectues dans 14 les

et atolls de Polynsie franaise entre janvier 2010 et janvier 2014 [17].
Des cartographies plus prcises ont t ralises pour Tahiti, Hao
et Mangareva (Gambier) en 2014 en plus de celles de Moorea, ainsi
quune mesure par site pour 3autres les et un motu des Gambier
(Aukena, Akamaru, Taravai et Totegegie) (Tab.4). Les mesures avec les dbitmtres S aphymo AD6 sont minorantes
denviron 30 % car les rayonnements de grande nergie (photons suprieurs 1,3MeV dorigine cosmognique et
tellurique) ne sont pas pris en compte. Les valeurs mesures sont ainsi corriges de 30 %. La valeur moyenne par le,
en Sv/h, est indique sur la carte de la figure 23 sur laquelle sont aussi prcises les les dans lesquelles les
prlvements annuels dchantillons sont raliss. La prcision statistique des mesures est de 25%.
Tableau 4 - Synthse des dbits de doses mesurs en 2014 dans les les de la Polynsie franaise.
Archipel
le
Nbre de points
de mesure
Dbits de dose (Sv/h)

Moyenne
Minimum
Maximum
Socit
Tahiti
113
0,08 0,02
0,05
0,14
Socit
Moorea
37
0,10 0,06
0,04
0,24
Hao
20
0,05 0,01
0,04
0,07
21
0,05 0,02
0,04
0,08
Tuamotu
Mangareva
Aukena
Gambier
Akamaru
Taravai
Totegegie
32
Figure 23 - Valeur moyenne de lexposition externe mesure entre 2010 et 2014 dans diffrentes
les de Polynsie franaise.
On constate des dbits de dose trs faibles sur toutes les les ([17] et A-IV[4]). Les valeurs dans les atolls
des Tuamotu sont particulirement basses car les sols sont principalement dorigine corallienne alors
quils sont dorigine volcanique dans les les hautes des autres archipels (Gambier, Socit, Marquises, Australes).
Pour ces dernires, certaines valeurs peuvent tre 5 10 fois plus leves que la valeur moyenne dans lle.
Les mesures de dbit de dose ont t ralises pour 113 sites sur lle de Tahiti (Socit) avec des valeurs disperses
entre 0,05 et 0,14 Sv/h, conduisant une dose moyenne de 0,08 Sv/h (Fig. 24). Dans la zone urbanise autour
de Papeete, entre Faaa et Mahina, la densit des points de mesure est plus leve (Fig. 25). On y retrouve la mme
gamme de rsultat que dans le reste de lle. Les rsultats sont peu dpendants de laltitude, de la proximit de la mer
ou du degr durbanisation. Il ny a pas de zone se dmarquant par une concentration de rsultats plus levs.
Pour Moorea, 37 mesures ont t ralises tous les 4 km le long de la route littorale et lintrieur de lle
(Fig.26). Les rsultats sont un peu plus disperss que sur lle sur de Tahiti, entre 0,04 et 0,24 Sv/h avec
une valeur moyenne de 0,10 0,06 Sv/h.
33
Pour latoll de Hao (Tuamotu), 20 mesures de dbit de dose ont t ralises sur lunique motu habit (Fig. 27), avec
une densit de points de mesure plus leve au niveau du village. Les rsultats sont nettement plus faibles et moins
disperss que sur les les hautes, entre 0,04 et 0,07 Sv/h avec une valeur moyenne de 0,05 0,01 Sv/h. Ce sont
des valeurs trs similaires celles obtenues pour les autres atolls des Tuamotu [8] du fait de la nature exclusivement
corallienne des sols.
Pour les Gambier, 21 mesures ont t ralises (Fig. 28), 17 dentre elles concernant lle principale de Mangareva o
vivent pratiquement tous les habitants de larchipel. Elles sont rparties le long de la route littorale tous les 3 km, sur
lune des traversires et sur le chemin menant au sommet du mont Duff. Quatre mesures ont t effectues sur 3 autres
les: Aukena, Akamaru et Taravai ainsi que sur le motu Totegegie o se situe laroport. Les rsultats, plus proches de
ceux obtenus dans les atolls des Tuamotu que ceux des les hautes de la Socit, des Australes et des Marquises, sont
compris entre 0,04 et 0,08 S/h avec une moyenne de 0,05 0,02 S/h.
Mesures de dbit de dose (en Sv/h) ralises en 2014.
Figure 24 - Tahiti.
Figure 26 - Moorea.
34
Figure 25 - Dans la zone urbanise

de Faaa Mahina (Tahiti).
Figure 27 - Hao.
Figure 28 -Aux Gambier.
Dose efficace annuelle lie

linhalation _
La dose efficace dorigine artificielle ajoute par linhalation, calcule partir de la concentration en 137Cs mesure
dans lair Tahiti est infrieure 10-5 Sv/an, aussi bien
pour les adultes que pour les enfants de moins de 5 ans.
Elle est considre comme ngligeable en comparaison
des deux autres composantes que sont lingestion et
lexposition externe.
Dose efficace annuelle lie

lingestion _
La dose efficace annuelle dorigine artificielle ajoute par
lingestion est calcule partir de la ration alimentaire
(enqute de 1982 [15] ractualise en 1991), qui distingue
les produits dorigine strictement locale, les produits
dorigine rgionale polynsienne et les produits imports.
Tous les produits imports ont t mesurs en 2014 sauf
les yaourts pour lesquels la production locale est maintenant trs dveloppe alors que le produit import est rare
et cher. Il nest plus justifi dans la ration alimentaire des
produits imports.
des niveaux de radioactivit aussi faibles que ceux

observs en Polynsie franaise, la variabilit de lchantillonnage est le principal facteur explicatif des diffrences
temporelles et gographiques des doses calcules ces
dernires annes. Afin de limiter cet effet, les quantits
prleves sont importantes (plusieurs kilogrammes). De
plus, les analyses de la radioactivit de ces chantillons
sont amliores (dure de mesure plus longue, dtecteur
de grande efficacit) afin de diminuer les limites de dtection. Ces variations dans les doses ne traduisent donc pas
une tendance volutive de la radioactivit dans lenvironnement. Elles refltent principalement la variabilit dune
anne lautre des concentrations qui peuvent tre mesures dans certaines denres, locales ou importes.
La variation significative des doses (Fig. 29) dune anne
lautre est due quelques denres comme la viande de
buf, incluse dans la ration alimentaire et pour laquelle
les activits du 137Cs sont trs variables dun prlvement
lautre (comme le montre la figure 30). En 2014, la concentration du 137Cs dans la viande de buf de Tahiti est de
12,3 Bq.kg-1 frais, alors qu'elle tait de 6,6 en 2013 et de
2,5 en 20128.
Depuis 2011, les produits, dont la quantit consomme

est infrieure 5 kg par an, sont mesurs une fois tous
les 5ans au lieu dune mesure annuelle auparavant [5].
Le calcul de dose inclut alors la mme valeur durant cinq
annes pour chacun des produits concerns. Lorsque
lchantillonnage est manquant, le calcul de dose est
effectu avec les rsultats du prlvement ralis lanne
prcdente (ou dans les annes antrieures) dans la
mme le et, dfaut, avec les rsultats obtenus pour
la mme denre sur une autre le.
8. Cette relation forte entre la dose calcule partir de la radioactivit dorigine artificielle et le rsultat variable dune anne lautre de la concentration
de 137Cs dans une seule denre est aussi observe pour les produits imports. En 2013, une valeur de 4,3 Bq/kg frais dans la viande dagneau importe de
Nouvelle-Zlande (des valeurs quivalentes ont dj t mesures : 2,5 en 2008 et 3,7 Bq/kg frais en 2005) fait doubler, par exemple pour les adultes de Maupiti,
la dose dorigine artificielle engendre par la consommation de lensemble des produits imports.
35
5
3
Consommation de produits locaux
Comsommation de produits imports
Dose ingestion pour les adultes (Sv.an-1)
2,5
1,5
0,5
0
Tubai
2006 2014
Mangareva
2006 2014
Hiva Oa
2006 2014
Maupiti
2006 2014
Tahiti
2006 2014
Hao
2006 2014
Rangiroa
2006 2014
Figure 29 - Doses ingestion ajoutes de 2006 2014 pour les adultes suite la consommation de produits locaux
et imports dans les diffrentes les.
20
Tahiti
Import
Activit de 137Cs en Bq.kg-1 frais
15
10
Figure 30 - Activits de 137Cs en Bq/kg frais dans la viande de buf provenant de Tahiti et dans celle importe
de Nouvelle-Zlande (2 chantillons ou plus ont t analyss certaines annes).
36
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
Enfin, les diffrences de contribution la dose des denres

dorigine locale ou importe ne sont gnralement pas
simplement dues des diffrences de concentration en
radioactivit, mais leur part respective dans la ration
alimentaire. Par exemple, la consommation de poisson est
jusqu 14 fois plus importante dans les atolls que dans
les les hautes. En consquence, la dose calcule peut tre
8 fois plus forte dans ces atolls pour des concentrations
mesures dans les poissons sensiblement identiques.
En 2014, les doses estimes, engendres par la consommation de denres produites en Polynsie sont comprises
entre 0,47 et 2,92 Sv.an-1 (Hiva Oa et Tubuai) pour les
adultes, entre 0,43 et 1,54 Sv.an-1 pour les enfants dans
les mmes les [4]. Plus des 2/3 (2,1 Sv an-1) de la dose
Tubuai provient de la seule consommation de la viande
de buf (12,23 kg/an) provenant de Tahiti. La dose efficace
unitaire, en Sv/kg (ou en Sv/L), la plus leve concerne
donc cette viande de buf avec une valeur de 0,17 Sv/kg.
Il faudrait cependant consommer 5 880 kg par an (16 kg/
jour) de cette viande pour atteindre la limite de dose pour
le public de 1 mSv/an.
Comme les annes prcdentes, ce sont les mmes
denres qui contribuent principalement la dose des
adultes :
-1
la viande de buf de Tahiti (0,15 Sv.an ), consomme
aussi, mais en plus grandes quantits, Maupiti
(0,47 Sv.an-1), Mangareva (0,87 Sv.an-1) et Tubuai
(2,11 Sv.an-1) ;
le coprah de Rangiroa (0,47 Sv.an-1) et de Tubuai

(0,22 Sv.an-1) ;
les poissons de lagon de Hao (0,17 Sv.an-1) et de Rangiroa

(0,21 Sv.an-1) parce quavec 144 kg par an (85,5kg pour
les enfants), ce produit est consomm 6 14 fois plus
dans les atolls que dans les autres les ;
leau de coco de Rangiroa (0,30 Sv.an-1) consomme en
quantit (52,6 L/an) (fig.31).
Figure 31 - Schage du coprah
Aucune autre denre que cette viande de buf locale ne

contribue une dose ajoute dorigine artificielle pour
plus de 1 Sv.an-1. Ces valeurs sont mettre en perspective avec les valeurs de dose 1000 fois plus importantes,
correspondant la radioactivit dorigine naturelle
prsente au chapitre 5.2. Celle-ci est de lordre de 1000
2000 Sv.an-1 si lon tient compte de lensemble des sources
(radon, rayonnements telluriques et cosmiques, radionuclides naturels tels le 40K).
37
CONCLUSION
n 2014, lIRSN a poursuivi la surveillance radiologique

de la Polynsie franaise, l'exclusion des sites de
Moruroa et Fangataufa. Pour la premire fois, dans le
cadre de la mission Turbo organise annuellement par
la Direction Gnrale de lArmement et le Commissariat
lnergie Atomique et aux nergies renouvelables, l'IRSN
a tendu cette surveillance concernant 7 les rparties
dans les 5 archipels au domaine ocanique du flanc datoll
de Moruroa en analysant 2 chantillons de poissons et
1chantillon deau de mer.
Les mesures de la radioactivit mises en uvre (spectromtries pour les 134Cs, 137Cs, 60Co et 241Am et spectromtries pour les isotopes du Pu), couvrent la quasi-totalit
de la gamme des radionuclides dorigine artificielle
susceptibles dtre dcels dans lenvironnement tudi.
Cinquante-trois prlvements ont t effectus pour le
domaine physique (air, eaux, sdiments et sols) et 141 pour
le domaine biologique (poissons de haute mer, poissons et
autres produits de lagon, lgumes, fruits, viandes, lait et
boissons diverses). Les analyses faites sur ces prlvements ont permis de rpondre deux objectifs :
connatre les niveaux de radioactivit dorigine artificielle
dans tous les milieux de lenvironnement et pour les principales denres alimentaires ;
valuer lincidence dosimtrique ajoute de cette situa

tion environnementale : pour la dose due l'ingestion,
tous les prlvements entrant dans la ration alimentaire
des Polynsiens sont pris en compte. Pour lexposition
externe et linhalation, lestimation de la dose est fonde
sur les mesures du domaine physique.
Les niveaux de radioactivit mesurs en 2014 ne sont pas

significativement diffrents de ceux obtenus ces dernires
annes. Les diffrences observes sont mettre en relation avec une variabilit naturelle importante dans lchantillonnage comme nous lavons not frquemment dans
le cas de la viande de buf ou dans le cas de la viande
dagneau importe de Nouvelle-Zlande en 2013.
Cest le 137Cs qui a t principalement dcel.
Pour lensemble des denres alimentaires, les valeurs
sont toujours extrmement faibles, souvent infrieures
0,1 Bq.kg-1 frais.
Les valeurs maximales obtenues en 2014 nexcdent

pas 0,32 Bq.kg-1 frais pour les poissons (haute mer
et lagon), et sont 10 fois plus faibles pour les autres
produits lagonaires.
2 rsultats sur 141 analyses ralises en 20149 sont
suprieurs 1 Bq.kg-1 frais en 137Cs : 12,3 et 1,8 Bq.kg-1
frais respectivement pour la viande de buf de Tahiti et
pour le coprah de Tubuai.
Les rsultats obtenus dans les sols sont infrieurs

0,1 Bq.kg-1 sec sur latoll de Hao alors que des valeurs
comprises entre 1 et 10 Bq.kg-1 sec sont observes dans
les les hautes de Moorea et de Tahiti ainsi que dans 4 les
des Gambier.
Dans les eaux douces (source, rivire, boisson et pluie),
le 137Cs a t dcel, comme les annes prcdentes,
une valeur extrmement faible dans une eau de rivire
(0,21 mBq.L-1) et dans une eau de ville distribue dans
une commune Tahiti (0,13 mBq.L-1).
Dans leau de mer, les valeurs obtenues en 2014 et ces
dernires annes sont proches de 1 mBq.L-1.
Dans les arosols prlevs Tahiti, le 137Cs est dcel
ltat de traces (< 0,1 Bq.m-3) dans la continuit des
valeurs des annes prcdentes.
L
e Pu a t recherch spcifiquement dans quelques
chantillons biologiques et dans les sols.
Les isotopes du Pu ont t mesurs trs faibles concentrations dans les 5 prlvements de bnitiers, dans le
mrou prlev Tahiti et dans 2 lots de nacres transplantes Tahiti. Le coprah provenant de Mangareva, de Hao et
de Tahiti prsente dinfimes traces de Pu (239+240Pu et 238Pu).
Dans les sols, les teneurs en Pu sont infrieures 1 Bq/kg

sec sauf pour une zone spcifique peu tendue Hao,
utilise entre 1966 et 1974 comme site de dcontamination des avions vautour qui traversaient les panaches
radioactifs lissue des tirs atmosphriques, et sur 1site
Tahiti et aux Gambier. Sur les 4 les principales des
Gambier, les teneurs relativement homognes en Pu,
comprises entre 0,4 et 1,3 Bq.kg-1 sec, sont plus leves
que celles observes gnralement dans les autres
les. Les rapports isotopiques singuliers par rapport
la valeur de 0,13 (rapport des activits 238Pu/239+240Pu),
indiquent des retombes directes spcifiques lpoque
des essais atmosphriques ariens franais.
9. 7/163 en 2013, 2/156 en 2012.
38
IRSN Bilan de la surveillance de la radioactivit en Polynsie franaise en 2014
conclusion
Le 60Co na t dtect dans aucun chantillon.

En ce qui concerne l'exposition des populations la
radioactivit artificielle rsiduelle, elle est essentiellement due l'ingestion et l'exposition externe, la composante inhalation tant ngligeable.
Seule la viande de buf de Tahiti consomme Tubuai
contribue la dose par ingestion pour plus de 2,1 Sv.an-1
et quelques aliments, fortement consomms, peuvent
contribuer la dose pour plus de 0,1 Sv.an-1. Cest le cas
pour certains produits locaux en 2014 :
la viande de buf de Tahiti consomme Mangareva,
Maupiti et Tubuai ;
le coprah de Tubuai et de Rangiroa, ainsi que leau de
coco de Rangiroa ;
les poissons de lagon de Hao et de Rangiroa. En particulier, pour ces deux atolls, la ration alimentaire est
principalement axe (plus de la moiti de la ration
annuelle hors boisson) sur cette denre.
Les doses totales annuelles (Annexe IV [4]), sommes des
doses dexposition externe, dinhalation et dingestion,
durant les vingt dernires annes pour lensemble des
cinq archipels sont globalement comparables. On peut
retenir une moyenne globale sur cette priode voisine
de 3,5 Sv.an-1 pour les enfants et de 4,5 Sv.an-1 pour
les adultes.
Cet ordre de grandeur, relatif lensemble des trois
composantes de la dose ajoute , peut tre compar
la valeur de la dose totale (dorigine naturelle et artificielle)
de 1 000 Sv par an en moyenne dans le Pacifique sud
retenue par la SPREP (South Pacific Regional Environment
Program) en 1983 [16]. Les mesures dexposition que
nous avons ralises sur une partie des les des 5 archipels entre 2010 et 2014 confirment cette valeur moyenne
maximum en Polynsie franaise.
La dose ajoute associe aux radionuclides dorigine
artificielle en Polynsie franaise reprsente donc moins
de 0,5 % de cette dose moyenne totale rgionale.
Face ces constats, le suivi volue et se diversifie (constats
radiologiques, rseau nacres) pour continuer fournir une
information aussi prcise que possible sur ltat radiologique de la Polynsie franaise et rpondre aux proccupations de sa population de plus en plus soucieuse de la
qualit de son environnement.
Cette proccupation de la population sest focalise aprs

le 11 mars 2011 sur les consquences radiologiques dans
le Pacifique sud de laccident de la centrale nuclaire de
Fukushima. Les moyens de lIRSN, dans les territoires
et dpartements doutre-mer comme en mtropole,
ont t mobiliss pour valuer un impact radiologique
ventuel dans lenvironnement et pour tenir informes
les populations des rsultats de ses observations et de
ses analyses. Lensemble des rsultats, ainsi que leurs
interprtations, et des informations sur lvolution de
la situation au Japon taient consultables immdiatement sur le site www.irsn.fr. Des plans de prlvement
spcifiques concernant le milieu atmosphrique (air,
pluie) et terrestre (herbe, lait de vache) ont t mis en
place pendant plusieurs semaines aprs larrt des
rejets radioactifs atmosphriques. De 2012 2014, cette
surveillance dans le Pacifique sud est reste renforce
dans le domaine marin pour observer un ventuel
impact li aux rejets radioactifs toujours importants en
mer depuis la catastrophe de Fukushima.
L
a frquence des analyses de leau de mer, annuelle
auparavant, a t augmente depuis 2011. Les concentrations en 134Cs obtenues ces trois dernires annes
(infrieures la LD) confirment que la concentration de
137
Cs observe (1 mBq.L-1) est toujours issue des rsidus
des retombes des essais nuclaires atmosphriques
anciens et que la contamination du domaine marin japonais na pas eu dimpact dans les eaux polynsiennes.
La teneur en 137Cs dans leau prleve au large de
Moruroa est similaire celle obtenue dans leau du
lagon Tahiti, confirmant ainsi lhomognit des
concentrations dans les eaux de surface ocanique
sans influence de la proximit dun des anciens sites
nuclaires exprimentaux.
Quarante-deux prlvements de poissons plagiques
(thons, dorade coryphne, thazard) ont t raliss
au voisinage des 5 archipels en 2014, dont 2 proximit
de Moruroa. Le 134Cs na jamais t dcel, aucune
diffrentiation entre les sites et aucune augmentation de 137Cs par rapport aux annes passes nont t
observes.
Dautres prlvements de poissons plagiques seront
raliss en 2015 afin de poursuivre notre action de
surveillance de limpact de Fukushima dans les zones
de pches polynsiennes.
39
Rfrences
[1] Bernagout S., Garen P. et Bouisset P., Mise au

point dun rseau de surveillance des polluants
anthropiques dans les eaux lagonaires de Polynsie
franaise par lutilisation de mollusques sentinelles.
Rapport Ifremer CP/URMPF/12.003 (2012) 63p.
[2] Bouisset P., Bernagout S., Garen P., Rseau de
surveillance des polluants anthropiques dans les
lagons de Polynsie franaise. Rapport dtape
septembre 2013 - contrat de projet tat-Pays 20122014. Rapport PRP-ENV/SESURE 2013-36 (2013)
18p.
[3] Bernagout S., Liao V., Bouisset P. Rseau de
Surveillance des polluants anthropiques dans
les lagons de Polynsie franaise- Rapport final
Septembre 2014 Contrat de projet tat-Pays.
Rapport PRP-ENV/SESURE 2014-35 (2014) 69p.
[4] Nohl M., Bouisset P. Surveillance de la radioactivit
en Polynsie franaise Annexes au bilan 2014.
Rapport PRP-ENV/SESURE 2015-24 (2015) 44p.
[5] Bouisset P., Bernagout S., volution de la stratgie
de la surveillance de la radioactivit en Polynsie
franaise. Rapport DEI/SESURE 2010-28 (2010)
36p.
[6] DSND (2006) Les essais nuclaires franais dans
le pacifique Les 41 essais nuclaires ariens.
[7] Collectif DEI. Analyse de limpact de laccident de
Fukushima en France (mtropole et DROM-COM)
partir des rsultats de la surveillance renforce de la
radioactivit de lenvironnement. Rapport DEI/2011041 (2011) 90p.
[8] Bouisset P. et Bernagout S., Bilan de la surveillance
de la radioactivit en Polynsie franaise en 2010
et suivi de limpact de laccident de Fukushima en
Polynsie franaise et Nouvelle-Caldonie de mars
mai 2011. Rapport DEI/SESURE 2011-40 (2012) 45p.
[10] Ministry of Health N-Z. Environmental radioactivity

report 2012/13 (2014) 2p.
[11] Robison W.L., Conrado C.L., Hamilton T.F and
Stoker A.C. The effect of carbonate soil on transport
and dose estimates for long-lived radionuclides at a
U.S. Pacific test site. J. Radionanlytical & Nuclear
Chemistry 243 (2000) 215-422
[12] CIPR Publication 71. International Commission on
Radiological Protection. Age-dependent Doses to
Members of the Public from Intake of Radionuclides:
Part 4 Inhalation Dose Coefficients. ICRP publication
71 (1995) Oxford : Pergamon press.
[13] CIPR Publication 67. International Commission on
Radiological Protection. Age-dependent Doses to
Members of the Public from Intake of Radionuclides :
Part 2 Ingestion Dose Coefficients. ICRP publication
67 (1993) Oxford : Pergamon press.
[14] Bouisset P., Leclerc G. et Rua J., Bilan de la
surveillance de la radioactivit en Polynsie
franaise en 2006 Rsultats du rseau de
surveillance de lIRSN. Rapport DEI/SESURE n
2007-78 (2007) 99p.
[15] Grouzelle C., Dominique M. et Ducousso R.,
Rsultats dune enqute alimentaire effectue
Tahiti de 1980 1982. Rapport CEA R.5304 (1985)
180p.
[16] South Pacific Regional Environment Program.
Topic review radioactivity in the South Pacific.
SPREP/Topic review 14 (octobre 1983).
[17] Bouisset P. et Bernagout S., Bilan de la surveillance
de la radioactivit en Polynsie franaise en 2013.
Synthse des rsultats du rseau de surveillance de
lIRSN. Rapport PRP-ENV/SESURE 2014-19 (2014)
34p.
[9] D.J. Madigan, Z. Baumann, N.S. Fisher. Pacific

bluefin
tuna
transport
Fukushima-derived
radionuclides from Japan to California. PNAS Early
Edition (April 2012) 4P.
40
IRSN Bilan de la surveillance de la radioactivit en Polynsie franaise en 2014
Conception et ralisation : www.kazoar.fr

Crdits photos : IRSN/LESE
Sige social
31, avenue de la Division Leclerc
92260 Fontenay-aux-Roses
RCS Nanterre B 440 546 018
Tlphone
+33 (0)1 58 35 88 88
Courrier
B.P. 17
92262 Fontenay-aux-Roses Cedex
Site Internet
www.irsn.fr
Ple radioprotection,
environnement, dchets et crise
PRP-ENV
31, rue de l'cluse
B.P. 40035
78116 Le Vsinet Cedex
Tlphone
+33 (0)1 30 15 52 00

IRSN Surveillance Polynesie 2014 SESURE 2015 34 FR

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

IRSN Surveillance Polynesie 2014 SESURE 2015 34 FR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Rapport

Faire avancer la sret nuclaire

Ont contribu llaboration de ce rapport :

la suite de la catastrophe de Fukushima, une surveillance

Depuis 2010, des mesures de cette irradiation naturelle ont

synthse des rsultats du rseau de surveillance de l'IRSN

ai te matahiti 1962 i Porinetia, ua riro ia te ie hio poa

Ua haa puai hia te hiopoa raa o te vii vii atomi i te pae o te

IRSN Bilan de la surveillance de la radioaCtivit en polynsie franaise en 2014

xercised in Polynesia since 1962, the radiological

Enhanced radiological monitoring of the environment set up in

From 2010, monitoring of natural radioactivity was performed in

synthse des rsultats du rseau de surveillance de l'IRSN

rappel des missions de lirsn6

1.2 la surveillance radiologique

Les les hautesslectionnes10

3.1 localisations slectionnes12

IRSN Bilan de la surveillance de la radioaCtivit en polynsie franaise en 2014

4 niveaux de radioactivit et volution

4.1 prlvements d'chantillons PHYSIQUEs15

Radioactivit dans les sols

4.2 prlvements d'chantillons BIOLOGIQUEs22

aux rayonnements ionisants

Dose efficace annuelle lie linhalation

Dose efficace annuelle lie lingestion

synthse des rsultats du rseau de surveillance de l'IRSN

RAPPEL DES MISSIONS

Ses activits couvrent ainsi de nombreux domaines

LES ANGLES - AVIGNON

Sret des racteurs

Figure 1 - Implantation des sites de lIRSN.

IRSN Bilan de la surveillance de la radioaCtivit en polynsie franaise en 2014

La mission de lIRSN en Polynsie franaise rpond un

c ontribuer lvaluation des doses reues par les populations polynsiennes.

Cette surveillance a t mise en place lpoque des

synthse des rsultats du rseau de surveillance de l'IRSN

Appui aux pouvoirs publics en situation de crise

IRSN Bilan de la surveillance de la radioaCtivit en polynsie franaise en 2014

Le chapitre 6 rsume les principaux rsultats de lanne

niveaux dactivit du domaine biologique ;

rsultats des calculs dosimtriques ;

rsultats des dbits de doses externes mesurs dans les les.

Lvolution de la dose totale annuelle depuis 1982 est

Les niveaux de la radioactivit des chantillons analyss

synthse des rsultats du rseau de surveillance de l'IRSN

a Polynsie franaise est constitue de 118 les,

Les les hautes

Tahiti et Maupiti de larchipel de la Socit

Mangareva de larchipel des Gambier

Tubuai de larchipel des Australes

Hiva Oa de larchipel des Marquises (Fig. 2)

Ces les, avec parfois des valles troites et encaisses,

Figure 2 - Hiva Oa.

IRSN Bilan de la surveillance de la radioaCtivit en polynsie franaise en 2014

DESCRIPTION SOMMAIRE DE LA POLYNSIE FRANAISE ET DU MODE DE VIE DE SES HABITANTS

Tahiti, le rgime alimentaire est vari et les productions

Rangiroa et Hao (Fig. 3), de larchipel des Tuamotu.

Ces les basses ou atolls sont de simples anneaux de

Figure 3 - Le Lagon de Hao.

synthse des rsultats du rseau de surveillance de l'IRSN

Le choix des 7 les retenues rpond plusieurs impratifs :

La slection est oriente en fonction des deux objectifs de

t enir compte de la typologie des deux catgories dles :

 stimer lexposition des populations cette radio

rappel des missions de lirsn6

1.2 la surveillance radiologique

Les les hautesslectionnes10

3.1 localisations slectionnes12

4 niveaux de radioactivit et volution

4.1 prlvements d'chantillons PHYSIQUEs15

Radioactivit dans les sols

4.2 prlvements d'chantillons BIOLOGIQUEs22

Dose efficace annuelle lie linhalation

Dose efficace annuelle lie lingestion

c ontribuer lvaluation des doses reues par les populations polynsiennes.

niveaux dactivit du domaine biologique ;

rsultats des calculs dosimtriques ;

rsultats des dbits de doses externes mesurs dans les les.

Tahiti et Maupiti de larchipel de la Socit

Mangareva de larchipel des Gambier

Tubuai de larchipel des Australes

Hiva Oa de larchipel des Marquises (Fig. 2)

Rangiroa et Hao (Fig. 3), de larchipel des Tuamotu.

t enir compte de la typologie des deux catgories dles :

stimer lexposition des populations cette radio

Lisotope 137, de priode

La dtection de lisotope 134,

our le 137Cs, les rsultats sont compris entre des valeurs

Les isotopes du Pu (238Pu et 239+240Pu) ont t dcels

lus de la moiti des analyses permettent encore de quanP