CCI FRANGAISE CG AU CANADA Za yey yea ‘SHERATON FOUR POINTS HALIFAX CENTRE-VILLE service ‘TRADUCTIC "QD Réseau Atlantique-Atlantic Network I-l = i i SIMULTANI ¥Q) ‘CHAMBRE DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE FRANCAISE 506 877 7926 | INFO@CCFCRA.CA | WWWCCFCRA.CA Mercredi 7 octobre 18h00- 2000 Jeudi 8 octobre 8h30- 9hOO ‘9h00 - 9h30 ‘9h30 - 10h45 Toh4s - hoo ‘tMh-12h30. Cocktail d’Accueil et de réseautage Mot de bienvenue : - Honorable Michel P. Samson Mine de Energie, Minted fares Acalennes, Province de a Nouvelle case - Vincent Hommeril Consul Général de France, Canada antique - Olivier Bertrand, Vice-Président CCIFCRA Chambre de Commerce et dndustiefrancaeau Canada Réseau Atantique ~ CACIMA, Saint Pierre et Miquelon Chambrede commerce, agriculture, industri cde mets et de atsanat Petit déjeuner Présentation Isabelle Lafargue, CCIFCRA Monica Mallowan, PROVIS, Université de Moncton - MERX : les appels d'offres en ligne, un service accessible et pratique pour des opportunités d'affaires au Canada atlantique. Atelier discussion : Aspects fiscaux et légaux Présentation des conférenciets et modérateur : Julie Oliver, Directrice générale, Conseil de développement économique de la Nouvelle-Ecosse (CDENE) et Janick Cormier, CACIMA = Thierry Baslé, SODEPAR SPM - Frédéric Gionet, 3plus Corporation (NB) implantation - Luc Babineau, Développement Economique de la Ville de Moncton (NB) - Thomas Raff, 3plus Corporation (NB) avocat d'affaires | responsable des investissements Mathew Reardon, Avocat (Saint Pierre et Miquelon) Pause santé Atelier discussion : Solutions de financement Présentation des conférenciers et modérateur: Charles Léger ~ CCIFCRA, Conseiller Ville de Moncton - Michelle Bursey, Banque de Développement du Canada, NE ~ André LeBlanc, Conseil de Développement Economique de la Nouvelle Ecosse, NE - Ernst & Young - Janick Cormier | Jeannette Boiret, CACIMA, SPM - Pamela Rodolphe, Nova Scotia Business Inc - Isabelle Doucet-Philippe, Opportunites NB Remi Gyr, Freedom 55 Financial / Quadrus Investment Services Ltd, NB ~~ omCi CCI FRANCAISE 9 AU CANADA Cayley era unt eca es ed seavice ve Réseau Atlantique-Atlantic Network I-l = i | SULTANEE @ 12h30-14h00 wahoo - 14h4s ‘v4h4s -15h00 ‘sh00 - 17hoo 18h 19h00-21h30 vendredi 9 octobre ‘8h00 - 9h30 Déjeuner conférence : Présentation du Conférencier: Bonnie Gallant, RDEE, Ile du Prince Edouard Conférencier : David Chaundy, Senior economist, APEC Les opportunites émergentes de développement des affaires et les accords de libre-échange économique Atelier discussion Reprise d'entreprise Présentation des conférenciers et moderateur : Léo Leblanc, CCIFCRA ~ Amy & Thierry Baslé ~ BASLE sal / Opal 21 - Serge Colin - CairiTech Innovations, NB ~ Wes Pages - GEMS consultants, NB Pause Santé Réussites en Affaires Atelier des meilleures pratiques Exporter/Importer, simplanter au Canada et en Europe Présentation des conférenciers et modérateur : Olivier Bertrand | Isabelle Lafargue ~ Gilles Gagnon, Michelin, NE - Gilles Borotra, SPM Darin Mitchell, Trout River Industry, iPE ~ Ali Chaisson, Orion Group, TNL - Réal Samson, Premium Seafood, NE Cocktail de réseautage Gala Conférence Présentation Isabelle Lafargue, CCIFCRA Conférenciére : Sylvie Paradis, Québec Sujet : leadership /coaching / The Big Five for life Petit déjeuner : Présentation et modérateur Denis Laplante, Expansion Dieppe, NB - CACIMA- Jeannette Boiret, SPM ~ CCIFCRA - Isabelle Lafargue, NB ~ CCl Lorient - Jacques Renault, FRANCE ~® “Oi “°F => CCIFCRA 333, Acadie Avenue Dieppe, E1A 169 ( 5068717926 Gcacima Ej CCLFRANCAISE www.ccteraca J) AU CANADA sinernannr] Pas aru Ng facebook | = en collaboration avec oOo KScpEnE cK enn RexCDENE