Manual de Espectro Intacto UIT

Unin I nternacional de Telecomunicaciones
Manual
Comprobacin tcnica del espectro
Oficina de Radiocomunicaciones
Edicin 2002
(/6(&725'(5$',2&2081,&$&,21(6'(/$8,7

(O 6HFWRU GH 5DGLRFRPXQLFDFLRQHV WLHQH FRPR FRPHWLGR JDUDQWL]DU OD XWLOL]DFLyQ
UDFLRQDO HTXLWDWLYD HILFD] \ HFRQyPLFD GHO HVSHFWUR GH IUHFXHQFLDV UDGLRHOpFWULFDV SRU WRGRV
ORVVHUYLFLRV GH UDGLRFRPXQLFDFLRQHV LQFOXLGRV ORV VHUYLFLRV SRU VDWpOLWH \ UHDOL]DU VLQ
OLPLWDFLyQ GH JDPDV GH IUHFXHQFLDV HVWXGLRV TXH VLUYDQ GH EDVH SDUD OD DGRSFLyQ GH ODV
5HFRPHQGDFLRQHV8,75

/DV &RQIHUHQFLDV 0XQGLDOHV \ 5HJLRQDOHV GH 5DGLRFRPXQLFDFLRQHV \ ODV $VDPEOHDV
GH5DGLRFRPXQLFDFLRQHV FRQ OD FRODERUDFLyQ GH ODV &RPLVLRQHV GH (VWXGLR FXPSOHQ ODV
IXQFLRQHVUHJODPHQWDULDV\SROtWLFDVGHO6HFWRUGH5DGLRFRPXQLFDFLRQHV

3DUDWRGDLQIRUPDFLyQVREUHDVXQWRVGHUDGLRFRPXQLFDFLRQHV
3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQ
8,7
2ILFLQDGH5DGLRFRPXQLFDFLRQHV
3ODFHGHV1DWLRQV
&+*LQHEUD
6XL]D
7HOpIRQR

7HOHID[

(PDLO

EUPDLO#LWXLQW
:HE

ZZZLWXLQWLWXU
3DUDVROLFLWDUODVSXEOLFDFLRQHVGHOD8,7
1RVHDGPLWHQSHGLGRVSRUWHOpIRQR6tUYDQVHHQYLDUORVSRUWHOHID[RFRUUHR
HOHFWUyQLFRePDLO
8,7
'LYLVLyQGH9HQWDV\&RPHUFLDOL]DFLyQ
3ODFHGHV1DWLRQV
&+*LQHEUD
6XL]D
7HOpIRQR
LQJOpV
7HOpIRQR
IUDQFpV
7HOpIRQR
HVSDxRO
7HOHID[

7pOH[

XLWFK
7HOHJUDPD
,78*(1(9(
(PDLO

VDOHV#LWXLQW
/D/LEUHUtDHOHFWUyQLFDGHOD8,7 ZZZLWXLQWSXEOLFDWLRQV

8,74
5HVHUYDGRVWRGRVORVGHUHFKRV1LQJXQDSDUWHGHHVWDSXEOLFDFLyQSXHGHUHSURGXFLUVHSRUQLQJ~QSURFHGLPLHQWRVLQ
SUHYLDDXWRUL]DFLyQHVFULWDSRUSDUWHGHOD8,7
Unin Int er n acional de Telecomunicaciones
Manual
Edicin 2002
Comprobacin tcnica del espectro
LLL
35()$&,2

(Q OD &RPLVLyQ GH (VWXGLR GH 5DGLRFRPXQLFDFLRQHV GHFLGLy UHYLVDU HO 0DQXDO VREUH
&RPSUREDFLyQ7pFQLFD GHO(VSHFWURHGLFLyQGHDILQGHSRQHUORDOGtDWHQLHQGRHQFXHQWD
ORV ~OWLPRV GHVDUUROORV GH ORV VLVWHPDV GH UDGLRFRPXQLFDFLRQHV GLJLWDOHV \ ODV QHFHVLGDGHV GH ORV
RUJDQLVPRVUHJXODGRUHVGHODJHVWLyQGHOHVSHFWURHQSDUWLFXODUORVGHORVSDtVHVHQGHVDUUROOR
$OLJXDOTXHVHKL]RHQHGLFLRQHVSUHFHGHQWHVHVWDFXDUWDHGLFLyQGHO0DQXDOVREUH&RPSUREDFLyQ
WpFQLFDGHOHVSHFWURLQFOX\HSXEOLFLGDGHQXQIROOHWRVHSDUDGRORFXDOD\XGDDGLVPLQXLUVXSUHFLR
GHYHQWD
(VWH 0DQXDO KD VLGR HODERUDGR SRU XQ *UXSR GH ([SHUWRV SHUWHQHFLHQWHV D (VWDGRV 0LHPEURV
\0LHPEURVGHO6HFWRU&RQWLHQHOD~OWLPDLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHVREUHWRGRVORVDVSHFWRVGHOD
FRPSUREDFLyQWpFQLFD\FRQVWLWX\HXQDUHIHUHQFLDGHJUDQYDORUSDUDWRGDVODVSHUVRQDVGHGLFDGDVD
ODJHVWLyQGHOHVSHFWUR
6HLV &DStWXORV GHVFULEHQ GHWDOODGDPHQWH ORV HOHPHQWRV IXQGDPHQWDOHVGHODFRPSUREDFLyQWpFQLFD
GHO HVSHFWUR \ VX UHODFLyQ FRQ OD JHVWLyQ GHO HVSHFWUR $GHPiV HO 0DQXDO FRQWLHQH PXFKDV
UHIHUHQFLDVTXHSXHGHQFRQVXOWDUVHSDUDREWHQHUGHWDOOHVDGLFLRQDOHV
(O0DQXDOVREUH&RPSUREDFLyQWpFQLFDGHOHVSHFWURYDGLULJLGRDODVDGPLQLVWUDFLRQHVGHORVSDtVHV
GHVDUUROODGRV \ HQ GHVDUUROOR \ D OD 2ILFLQD GH 5DGLRFRPXQLFDFLRQHV 7DPELpQ VHUi ~WLO D ORV
LQJHQLHURVGHUDGLRFRPXQLFDFLRQHVGHWRGRHOPXQGR

5REHUW:-RQHV
'LUHFWRUGHOD2ILFLQDGH5DGLRFRPXQLFDFLRQHV

Y
35(0%8/2
5HYLVWH JUDQ LPSRUWDQFLD HO KHFKR GH TXH GHELGR D OD FUHFLHQWH GHPDQGD GH HVSHFWUR GH
UDGLRIUHFXHQFLDVHVQHFHVDULRPHMRUDUORVPHFDQLVPRVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDGHOHVSHFWURWHQLHQGR
HQ FXHQWD ORV DYDQFHV H[SHULPHQWDGRV SRU ODV WHFQRORJtDV GH UDGLRFRPXQLFDFLRQHV \ HV SUHFLVR
DGHPiVGLIXQGLUGLFKDLQIRUPDFLyQSRUWRGRHOPXQGR(QFRQVHFXHQFLDOD&RPLVLyQGH(VWXGLRGH
5DGLRFRPXQLFDFLRQHV HQFDUJy DO *UXSR GH 7UDEDMR & OD WDUHD GH UHYLVDU HO 0DQXDO VREUH
&RPSUREDFLyQ7pFQLFDGHO(VSHFWURGHVWLQDGRDORVSDtVHVGHVDUUROODGRV\HQGHVDUUROOR
(OHVSHFWURGHUDGLRIUHFXHQFLDVFRQVWLWX\HXQUHFXUVRQDWXUDOOLPLWDGR\HVIXQGDPHQWDOTXHVHXWLOLFH
GHODIRUPDPiVHILFD]SRVLEOHSRUWRGRVORVXVXDULRVGHUDGLRFRPXQLFDFLRQHVDWUDYpVGHOPXQGRGH
PDQHUDTXHODVGLYHUVDVUHGHVGHUDGLRFRPXQLFDFLRQHVSXHGDQIXQFLRQDUHQXQHQWRUQRUDGLRHOpFWULFR
OLEUH GH LQWHUIHUHQFLD /D WHFQRORJtD GH UDGLRFRPXQLFDFLRQHV DYDQ]D D XQ ULWPR UiSLGR &RQ OD
DSDULFLyQGHQXHYDVWHFQRORJtDV\HOHQRUPHFUHFLPLHQWRGHORVVHUYLFLRVGHUDGLRFRPXQLFDFLRQHVODV
QHFHVLGDGHV GHO HVSHFWUR GH UDGLRIUHFXHQFLDV \ GH OD yUELWD GH ORV VDWpOLWHV JHRHVWDFLRQDULRV HVWiQ
DXPHQWDQGR D XQD YHORFLGDG DVWURQyPLFD /D JHVWLyQ HIHFWLYD \ HILFD] GHO HVSHFWUR HV HO HOHPHQWR
HVHQFLDO SDUD JDUDQWL]DU OD FRH[LVWHQFLD GH ODV GLYHUVDV UHGHV GH UDGLRFRPXQLFDFLRQHV VLQ TXH VH
SURGX]FDQLQWHUIHUHQFLDVHQWUHHOODV
/DFRPSUREDFLyQWpFQLFDGHOHVSHFWURHVXQDGHODVKHUUDPLHQWDVHVHQFLDOHVHQODJHVWLyQGHOHVSHFWUR
/DVWpFQLFDVDSOLFDGDVDHVWDFRPSUREDFLyQKDQVLGRGHVDUUROODGDVSDUDDVHJXUDUODFRQIRUPLGDGFRQ
ORVSDUiPHWURV\QRUPDVWpFQLFDVHVWDEOHFLGRVSDUDORVVLVWHPDVGHUDGLRFRPXQLFDFLRQHV$GHPiVOD
FRPSUREDFLyQ WpFQLFD GHO HVSHFWUR D\XGD D SURPRYHU XQD XWLOL]DFLyQ HILFD] GHO HVSHFWUR GH
UDGLRIUHFXHQFLDV \ GH OD yUELWD GH ORV VDWpOLWHV JHRHVWDFLRQDULRV 3DUD OD FRPSUREDFLyQ WpFQLFD GHO
HVSHFWURVHXWLOL]DQPpWRGRVGLVWLQWRVGHORVDSOLFDGRVHQODVUHGHVGHUDGLRFRPXQLFDFLRQHVSXHVWRTXH
VHOOHYDQDFDERHQVLWXDFLRQHVGHVIDYRUDEOHV\HQXQHQWRUQRGHVFRQRFLGR
(QODHODERUDFLyQGHHVWH0DQXDOVHKDQDEDUFDGRWRGDVODVFDUDFWHUtVWLFDVHVHQFLDOHVGHODVWpFQLFDV
\ DFWLYLGDGHV GH OD FRPSUREDFLyQ WpFQLFD GHO HVSHFWUR LQFOXLGR HO HVWDEOHFLPLHQWR GH ODV
LQVWDODFLRQHV GHGLFDGDV D OD SURSLD FRPSUREDFLyQ WpFQLFD &DEH HVSHUDU TXH HO 0DQXDO WHQJD XQ
JUDQ YDORU SDUD ODV DGPLQLVWUDFLRQHV \ ORV RUJDQLVPRV GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD GHO HVSHFWUR \ VH
FRQVLGHUDTXHVHUiWDQYDOLRVRSDUDORVSDtVHVHQGHVDUUROORFRPRSDUDORVSDtVHVGHVDUUROODGRV
'HVHDPRV H[SUHVDU QXHVWUR PiV SURIXQGR DJUDGHFLPLHQWR DO 6U -DQ 9HUGXLMQ 3DtVHV %DMRV
3UHVLGHQWHGHO*UXSRGHO0DQXDOVREUH&RPSUREDFLyQ7pFQLFDGHO(VSHFWURGHO*UXSRGH7UDEDMR&
GH5DGLRFRPXQLFDFLRQHVDORVVXEFRRUGLQDGRUHVDWRGRVORVTXHKDQFRQWULEXLGRDORVSDUWLFLSDQWHV
\ D WRGDV DTXHOODV SHUVRQDV FX\D FRQWULEXFLyQ KD VLGR GHFLVLYD SDUD OD HODERUDFLyQ GHO 0DQXDO VLQ
FX\RVHVIXHU]RVQRKXELHUDSRGLGRKDFHUVHUHDOLGDG'HVHDPRVPDQLIHVWDUXQHVSHFLDODJUDGHFLPLHQWR
DO6U$OEHUW1DOEDQGLDQ&RQVHMHURGHOD2ILFLQDGH5DGLRFRPXQLFDFLRQHVTXHKDGHVHPSHxDGRXQ
SDSHOFUXFLDOHQODHODERUDFLyQGHO0DQXDO
(VSHUDPRVTXHHO0DQXDOVHDGHJUDQXWLOLGDGHQORVFDPSRVGHODJHVWLyQ\ODFRPSUREDFLyQWpFQLFD
GHO HVSHFWUR SDUD HO HVWDEOHFLPLHQWR \ H[SORWDFLyQ GH ODV LQVWDODFLRQHV GH FRPSUREDFLyQ 'HEH
SURSRUFLRQDUODVKHUUDPLHQWDVHVHQFLDOHVSDUDODJHVWLyQGHOHVSHFWUR\SDUDORJUDUODDGHFXDGDFDOLGDG
HQHOIXQFLRQDPLHQWRGHODVUHGHVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVHQXQHQWRUQROLEUHGHLQWHUIHUHQFLDV
5REHUW0D\KHU
3UHVLGHQWHGHOD&RPLVLyQGH
(VWXGLRGH5DGLRFRPXQLFDFLRQHV
*HVWLyQGHO(VSHFWUR
1DELO.LVUDZL
9LFHSUHVLGHQWHGHOD&RPLVLyQGH
(VWXGLRGH5DGLRFRPXQLFDFLRQHV
3UHVLGHQWHGHO*UXSRGH7UDEDMR&
7pFQLFDVGHFRPSUREDFLyQGHO
HVSHFWUR
YLL
,1752'8&&,1'(/35(6,'(17('(/*5832'(0$18$/(6
(VWH0DQXDOVREUH&RPSUREDFLyQWpFQLFDGHOHVSHFWURKDVLGRHODERUDGRSRUXQ*UXSRGH([SHUWRV
GHO *UXSR GH 7UDEDMR& GH FRQIRUPLGDG FRQ OD GHFLVLyQ GH OD &RPLVLyQ GH (VWXGLRGH
5DGLRFRPXQLFDFLRQHV/DHGLFLyQDQWHULRUGHO0DQXDOVHSXEOLFyHQ
3DUDRUJDQL]DUORVWUDEDMRVVHFHOHEUyHQ7HO$YLYGHODOGHGLFLHPEUHGHXQDUHXQLyQGHO
*UXSR GH *HVWLyQ (VWD QXHYD HGLFLyQ KD VLGR HODERUDGD D OR ODUJR GH WUHV UHXQLRQHV 3DUtV
*HQHYLOOLHUV GH DEULO GH 0XQLFK GH HQHUR GH \ &KLFDJR
GHQRYLHPEUHGHGLFLHPEUHGH
(O0DQXDOFRQVWDGH&DStWXORV\GRV$QH[RVFRQXQFRRUGLQDGRUSDUDFDGD&DStWXOR\$QH[R
&DStWXOR /DFRPSUREDFLyQWpFQLFDGHOHVSHFWURFRPRIXQFLyQ
HVHQFLDOHQXQVLVWHPDGHJHVWLyQGHOHVSHFWUR
6U39$&&$1,&DQDGi
&DStWXOR 2UJDQL]DFLyQHVWUXFWXUDVItVLFD\SHUVRQDO
6U575$870$11
$OHPDQLD
&DStWXOR (TXLSRGHFRPSUREDFLyQWpFQLFD\DXWRPDWL]DFLyQ
GHODVRSHUDFLRQHVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFD
6U$3$9/,28.
)HGHUDFLyQGH5XVLD
&DStWXOR 0HGLFLRQHV
6U3720.$+XQJUtD
&DStWXOR 6LVWHPDV\SURFHGLPLHQWRVHVSHFtILFRVGH
FRPSUREDFLyQWpFQLFD
6U:/87+(5(VWDGRV
8QLGRVGH$PpULFD
&DStWXOR )XQGDPHQWRV
6U+0$=$5,VUDHO
$QH[R
3ODQLILFDFLyQ\OLFLWDFLyQGHORVVLVWHPDVGH
FRPSUREDFLyQWpFQLFDGHOHVSHFWUR
6U30(*(7+$/(6
)UDQFLD
$QH[R
&DSDFLGDGHVGHODLQGXVWULDSDUDODJHVWLyQ\OD
FRPSUREDFLyQWpFQLFDGHOHVSHFWUR
6U%(51675RKGH
6FKZDU]$OHPDQLD
&DGDXQRGHHVWRV&DStWXORV\HO$QH[RVHKDQGLYLGLGRHQVXEFDStWXORVFX\DUHGDFFLyQVHFRQILy
DRWURVFRRUGLQDGRUHVFXDQGRIXHSHUWLQHQWH
/D UDGLDFLyQ HOHFWURPDJQpWLFD VH GHILQH FRPR XQD IRUPD GH HQHUJtD HOpFWULFD \ PDJQpWLFD
RVFLODQWHFDSD]GHDWUDYHVDUHOHVSDFLRVLQQHFHVLGDGGHLQWHUFRQH[LRQHVItVLFDV/DJDPDFRPSOHWD
GHIUHFXHQFLDVFRQVWLWX\HHOHVSHFWURHOHFWURPDJQpWLFR\ODEDQGDGHN+]D*+]VHFRQRFH
FRPRHOHVSHFWURGHUDGLRIUHFXHQFLDV
(VWHUHFXUVRGHQDWXUDOH]DYLWDOTXHQRSXHGHQLYHUVHQLWRFDUVHQLROHUVHSURSRUFLRQDODEDVHSDUD
OD LQGXVWULD GH ODV WHOHFRPXQLFDFLRQHV TXH HV XQR GH ORV VHFWRUHV GH PD\RU FUHFLPLHQWR HQ OD
HFRQRPtDPXQGLDO
(OHVSHFWURVHXWLOL]DSDUDODUDGLRGLIXVLyQVRQRUD\GHWHOHYLVLyQORVHQODFHVSRUPLFURRQGDV\SRU
VDWpOLWH TXH SXHGHQ WUDQVSRUWDU OODPDGDV WHOHIyQLFDV D ODUJD GLVWDQFLD HO IDFVtPLO ORV WpOH[ \ ODV
FRPXQLFDFLRQHV GH GDWRV 7DPELpQ VH HPSOHD SRU ODV UDGLRFRPXQLFDFLRQHV PyYLOHV ORV VHUYLFLRV
FHOXODUHV\ODVFRPSDxtDVGHUDGLRPHQVDMHUtD/DVOtQHDVDpUHDVFRPHUFLDOHVORVWD[LVODVIORWDVGH
FDPLRQHVODVHPSUHVDVGHUHPROTXHVODVHPSUHVDVGHGLVWULEXFLyQODVFRPSDxtDVGHFRQVWUXFFLyQ
\GHFRQWUDWLVWDVGHHGLILFLRVODVH[SORWDFLRQHVSHWUROtIHUDV\ODVHPSUHVDVGHVHUYLFLRVS~EOLFRVORV
JUDQMHURV\ORVFRPHUFLDQWHVPLQRULVWDVWDPELpQGHSHQGHQGHODJHVWLyQHILFD]GHOHVSHFWURSDUDOD
H[SORWDFLyQGHORVVLVWHPDVGHFRPXQLFDFLRQHVSULYDGDV
YLLL
$GHPiVGHWRGDVXXWLOL]DFLyQDFWLYDHOHVSHFWURWDPELpQVHHPSOHDSRUXVXDULRVSDVLYRVWDOHVFRPR
ORVGHOVHUYLFLRGHUDGLRDVWURQRPtD
/RV *RELHUQRV \ RUJDQLVPRV XWLOL]DQ HO HVSHFWUR SDUD ODV IXHU]DV DUPDGDV OD SROLFtD ODV
DPEXODQFLDVHOFRQWUROGHOWUiILFRDpUHRODVHJXULGDGPDUtWLPDODVHPHUJHQFLDV\ORVVHUYLFLRVGH
VHJXULGDGS~EOLFD(OSHUVRQDOSDUDPpGLFRGHODVDPEXODQFLDVKDFHXVRGHOHVSHFWURSDUDWUDQVPLWLU
ODLQIRUPDFLyQ FDUGLDFD GHO SDFLHQWH YLWDOPLHQWUDVVHHQFDPLQDQ KDFLD HO KRVSLWDO D ILQ GH SRGHU
HVWDEOHFHU XQ GLDJQyVWLFR SUHFLVR DQWHV GH OOHJDU DO PLVPR /D SROLFtD XWLOL]D ODV
UDGLRFRPXQLFDFLRQHVSDUDFRRUGLQDUVXVPRYLPLHQWRV\FRQVXOWDUFRQORVRUGHQDGRUHVFHQWUDOHVGH
OD SROLFtD GHVGH VXV YHKtFXORV /RV VLVWHPDV GH DWHUUL]DMH SRU LQVWUXPHQWRV GH ODV DHURQDYHV
HPSOHDQVHxDOHVUDGLRHOpFWULFDVFRQREMHWRGHJXLDUDORVSLORWRVSDUDORJUDUXQDWHUUL]DMHVHJXURGH
QRFKHRFXDQGR OD YLVLELOLGDG HV PDOD \WDPELpQVRQVHxDOHVUDGLRHOpFWULFDVORVUDGDUHVXWLOL]DGRV
SRU ORV FRQWURODGRUHV GH WUiILFR DpUHR SDUD HVWDEOHFHU ODV SRVLFLRQHV GH OD DHURQDYH \ HYLWDU ODV
FROLVLRQHV /RV UDGDUHV D ERUGR GH EDUFRV \ ORV VLVWHPDV GH UDGLRFRPXQLFDFLRQHV GHVHPSHxDQ XQ
SDSHO IXQGDPHQWDO HQ OD QDYHJDFLyQ PDUtWLPD HVSHFLDOPHQWH HQ FRQGLFLRQHV FOLPDWROyJLFDV
DGYHUVDV \ HQ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH ODV FRPXQLFDFLRQHV FRQ HVWDFLRQHV HQ OD FRVWD /DV VHxDOHV
UDGLRHOpFWULFDVSURFHGHQWHVGHORVEDUFRV\DHURQDYHVSXHGHQSURSRUFLRQDUFRPXQLFDFLRQHVYLWDOHV
SDUDODVRSHUDFLRQHVGHE~VTXHGD\VDOYDPHQWR
/DXWLOL]DFLyQGHODWHFQRORJtDUHODWLYDDOHVSHFWURFDGDYH]DGTXLHUHPiVLPSRUWDQFLDHQHOHQWRUQR
GHWUDEDMRFRQODDSDULFLyQGHUHGHVLQDOiPEULFDVTXHXQHQYDULRVRUGHQDGRUHVGHOPLVPRHGLILFLR
HQWUHODPLVPDFLXGDGRLQFOXVRVLWXDGRVHQSDtVHVGLVWLQWRV(QQXHVWURVKRJDUHVHOHVSHFWURFDGD
YH]VHXWLOL]DPiVSRUHMHPSORSDUDODUHFHSFLyQGHODUDGLRGLIXVLyQVRQRUD\ODWHOHYLVLyQSDUDHO
IXQFLRQDPLHQWRGHORVVLVWHPDVGHDODUPDGHORVWHOpIRQRVVLQFRUGyQGHORVFRQWUROHVUHPRWRVGH
ORVVLVWHPDVGHDSHUWXUDGHODSXHUWDGHOJDUDMHGHORVKRUQRVGHPLFURRQGDV\SDUDPXFKRVRWURV
XVRV
/D FRPSUREDFLyQ WpFQLFD GHO HVSHFWUR SXHGHGHILQLUVHFRPRHOSURFHVRFRQVLVWHQWHHQREVHUYDU HO
HVSHFWURGHUDGLRIUHFXHQFLDVHLQIRUPDUVREUHVXXWLOL]DFLyQ1RUPDOPHQWHHVWHLQIRUPHUHGXQGDHQ
EHQHILFLRGHRWURVGHSDUWDPHQWRVTXHWUDEDMDQHQHOVLVWHPDGHJHVWLyQGHOHVSHFWURWDOHVFRPRHO
GHSDUWDPHQWR GH JHVWLyQ GH IUHFXHQFLDV HO GHSDUWDPHQWR GH FRQFHVLyQ GH OLFHQFLDV \ HO
GHSDUWDPHQWRGHDSOLFDFLyQGHQRUPDWLYDV\WDPELpQGHFOLHQWHVH[WHUQRV
&RPR HO HVSHFWUR GH UDGLRIUHFXHQFLDV VH XWLOL]D K DO GtD HO SURFHVR GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD
GHEHWDPELpQDEDUFDUHOPLVPRSHULRGRGHWLHPSR6yORFRQHVDFRQGLFLyQSXHGHREWHQHUVHXQDLGHD
FRPSOHWD GH OD XWLOL]DFLyQ GH OD EDQGD GH IUHFXHQFLDV REVHUYDGD (Q UHODFLyQ FRQ ORV RWURV
SURWDJRQLVWDV GHO VLVWHPD GH JHVWLyQ GHO HVSHFWUR SXHGH GHFLUVH TXH OD FRPSUREDFLyQ WpFQLFD GHO
HVSHFWUR FRQVWLWX\H ORV RMRV \ ORV RtGRV GHO SURFHVR GH JHVWLyQ GHO HVSHFWUR (Q OD SUiFWLFD HV
QHFHVDULR SRUTXH HQ OD YLGD UHDO OD XWLOL]DFLyQ DXWRUL]DGD GHO HVSHFWUR QR DVHJXUD TXH VH HVWp
HPSOHDQGR FRPR VH SODQLILFy (O VLVWHPD GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD SURSRUFLRQD XQ PpWRGR GH
YHULILFDFLyQ\FLHUUDHOFtUFXORGHOSURFHVRGHJHVWLyQGHOHVSHFWUR(OREMHWLYRGHODFRPSUREDFLyQ
WpFQLFD GHO HVSHFWUR HV HO GH GDU DSR\R DO SURFHVR GH JHVWLyQ GHO HVSHFWUR HQ JHQHUDO \ D ODV
IXQFLRQHVGHDVLJQDFLyQ\SODQLILFDFLyQGHIUHFXHQFLDV
/DDPSOLDFLyQGHOHVSHFWURXWLOL]DEOHDODVEDQGDVGHIUHFXHQFLDVPiVHOHYDGDVH[LJHODLQVWDODFLyQ
GHHVWDFLRQHVILMDVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDDORODUJRGHWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDO\ODXWLOL]DFLyQ
GH QXPHURVDV HVWDFLRQHV PyYLOHV GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD 3RU GLYHUVDV UD]RQHV LQFOXLGDV ODV
HFRQyPLFDV HV PX\ SUREDEOH TXH ODV DGPLQLVWUDFLRQHV QR SXHGDQ FRPSUREDU WRGDV ODV EDQGDV \
WRGRV ORV SDUiPHWURV VLJQLILFDWLYRV \ SRU HOOR VH UHFRPLHQGD TXH FRQVLGHUHQ OD SRVLELOLGDG GH
FRRSHUDUHQOD FRPSUREDFLyQ WpFQLFD FRQORVSURYHHGRUHVGHVHUYLFLRVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV ORV
RUJDQLVPRV GH UDGLRGLIXVLyQ \ ODV RUJDQL]DFLRQHV JXEHUQDPHQWDOHV R GH RWUR WLSR WDOHV FRPR ODV
DXWRULGDGHVPDUtWLPDV\DHURQiXWLFDV
L[
$XQTXH QR HUD HVD OD LGHD OD HGLFLyQ GH GHO 0DQXDO VREUH &RPSUREDFLyQ 7pFQLFD GHO
(VSHFWUR VH XWLOL]y D PHQXGR FRPR XQD QRUPD SDUD HVWDEOHFHU ORV VHUYLFLRV GH FRPSUREDFLyQ
WpFQLFDGHOHVSHFWURHQYDULRVSDtVHV(VWDHGLFLyQQRWLHQHFRPRREMHWLYRHVWDEOHFHUXQDQRUPDVLQR
GDURULHQWDFLRQHVVREUHWRGRVORVDVSHFWRVUHODWLYRVDODFRPSUREDFLyQWpFQLFDGHOHVSHFWUR
3RUHVWDUD]yQORV&DStWXORV\\HO$QH[RUHYLVWHQLQWHUpVSDUDODVSHUVRQDVTXHWUDEDMDQHQOD
JHVWLyQGHXQVHUYLFLRGHFRPSUREDFLyQWpFQLFD(VWRV&DStWXORVGHVFULEHQHOFRPHWLGR\ODUHODFLyQ
HQWUH OD FRPSUREDFLyQ WpFQLFD GHO HVSHFWUR \ ODV RWUDV WDUHDV UHODWLYDV D OD JHVWLyQ GHO HVSHFWUR
LQFOXLGD OD RUJDQL]DFLyQ HO SHUVRQDO \ ORV SURFHGLPLHQWRV /RV HTXLSRV QHFHVDULRV GHVFULWRV HQ HO
&DStWXORHVWiQUHODFLRQDGRVFRQHVWR
(O$QH[RGHVFULEHODSODQLILFDFLyQ\OLFLWDFLyQGHORVQXHYRVHTXLSRV
(VWH 0DQXDO WDPELpQ HVWi GHVWLQDGR D ORV RSHUDGRUHV HQ ODV WDUHDV GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD /RV
SULQFLSLRVGHPHGLFLyQORVVLVWHPDVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDHVSHFtILFRV \ORVSURFHGLPLHQWRVVH
GHVFULEHQ HQ ORV &DStWXORV \ PLHQWUDV TXH \ HO &DStWXOR GHVFULEH YDULDV KHUUDPLHQWDV SDUD
D\XGDUDORVRSHUDGRUHVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDDUHDOL]DUVXWUDEDMR
/D OLVWD TXH ILJXUD PiV DGHODQWH LQFOX\H ORV QRPEUHV GH ORV H[SHUWRV TXH KDQ DSRUWDGR VX
FRQRFLPLHQWRFRQWULEXFLRQHV\VXJHUHQFLDVHQODVWUHVUHXQLRQHV\VLQFX\DFRODERUDFLyQQRKXELHUD
VLGRSRVLEOHODFUHDFLyQGHHVWH0DQXDO
(VWH 0DQXDO HV HO UHVXOWDGR GH XQ WUDEDMR FROHFWLYR GH XQ *UXSR ,QWHUQDFLRQDO GH ([SHUWRV &RQ
WRGD VHJXULGDG FRQWULEXLUi D TXH VH FRPSUHQGDQ PHMRU HQ WRGR HO PXQGR ORV SUREOHPDV
LGHQWLILFDGRVSRU OD FRPXQLGDG GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD UDGLRHOpFWULFD \ D IDFLOLWDU ODV VROXFLRQHV
DGHFXDGDVSDUDFRQVHJXLUXQSURFHVRGHJHVWLyQGHOHVSHFWURSURGXFWLYR\YLDEOHHQFXDOTXLHUOXJDU
(VIXQGDPHQWDO TXH DO PLVPR WLHPSR TXH ORV VHUYLFLRV GH UDGLRFRPXQLFDFLRQHV H[SHULPHQWDQXQ
UiSLGR GHVDUUROOR ODV DGPLQLVWUDFLRQHV HVWpQ HTXLSDGDV FRQ PHGLRV GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD
DGHFXDGRVTXHVHDQFRPSDWLEOHVHQWUHVtHQODPD\RUPHGLGDSRVLEOH
'HVHR DJUDGHFHU VLQFHUDPHQWH D ORV FRRUGLQDGRUHV GH ORV &DStWXORV \ $QH[RV VXV WUDEDMRV \
GHGLFDFLyQ
(O *UXSR HQFDUJDGR GH OD UHGDFFLyQ DJUDGHFH VLQFHUDPHQWH D OD 6HFUHWDUtD GH OD 2ILFLQD GH
5DGLRFRPXQLFDFLRQHVGHOD8,7DO3UHVLGHQWHGHORV*UXSRVGH7UDEDMR\DO6U$OEHUW1DOEDQGLDQ
&RQVHMHURGHO8,75VXD\XGD\DOLHQWR

-DQ-9HUGXLMQ
3UHVLGHQWHGHO*UXSRGH0DQXDOHVGHO*UXSRGH
7UDEDMR&GH5DGLRFRPXQLFDFLRQHV

[L
$*5$'(&,0,(1726

'HVHDUtDPRVDJUDGHFHUDORVVLJXLHQWHV(VWDGRV0LHPEURVGHOD8,7DORV0LHPEURVGHO6HFWRU\D
ODVHPSUHVDVVXDPDEOHDSR\R\SDUWLFLSDFLyQ
$OHPDQLD 5HS~EOLFD )HGHUDO GH %UDVLO 5HS~EOLFD )HGHUDWLYD GHO &DQDGi &KLQD 5HS~EOLFD
3RSXODU GH (VSDxD (VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD )HGHUDFLyQ GH 5XVLD )UDQFLD +XQJUtD
5HS~EOLFD GH ,UiQ 5HS~EOLFD ,VOiPLFD GHO ,VUDHO (VWDGR GH -DSyQ 3DtVHV %DMRV 5HLQR GH
ORV6XL]D&RQIHGHUDFLyQ7XUTXtD8FUDQLD
$JLOHQW 7HFKQRORJ\ (VWDGRV 8QLGRV ,77 ,QGXVWULHV (VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD / 6
$OHPDQLD0LWVXELVKL(OHFWULF&RUSRUDWLRQ-DSyQ1(&&RUSRUDWLRQ-DSyQ5RKGH 6FKZDU]
$OHPDQLD 6$7 &RUSRUDWLRQ (VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD 7DGLUDQ (OHFWURQLF 6\VWHPV ,VUDHO
7&,D'LHOHFWULF&RPSDQ\(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFD7+$/(6)UDQFLD7RVKLED&RUSRUDWLRQ
-DSyQ
&RPR ORV FRRUGLQDGRUHV GH &DStWXOR FRQWULEX\HURQ D WRGRV ORV &DStWXORV WDPELpQ GHVHDPRV
DJUDGHFHUGLFKDVFRQWULEXFLRQHV\ODVYDOLRVDVRULHQWDFLRQHV\GHEDWHVPDQWHQLGRVFRQODVVLJXLHQWHV
SHUVRQDVQRPEUDGDVSRURUGHQDOIDEpWLFR
6U$EUDPRYLW]$ ,VUDHO7DGLUDQ6U$R\DJL 0-DSyQ1(& 6U%RKDF %(VWDGRV8QLGRV GH
$PpULFD 6U%XOO( 5HLQR 8QLGR 6U &OHYHUV 3 $OHPDQLD / 6 6U &RQJ < &KLQD
6U&RXWXULHU) )UDQFLD \ 6U 'RQGO 3 $OHPDQLD 6U (LGRPH < -DSyQ
0LWVXELVKL (OHFWULF 6UD)LGHOLV GD 6LOYD 0$ %UDVLO 6U )RNNHQ 7 $OHPDQLD 5RKGH
6FKZDU] 6U )XQWRY ' )HGHUDFLyQ GH 5XVLD 6U*RWWORE & $OHPDQLD 5RKGH 6FKZDU]
6U*XOVHQ0 7XUTXtD 6U+DVHQSXVFK7 $OHPDQLD 6U ,LUL 7 -DSyQ
0LWVXELVKL (OHFWULF 6U-DFTXHW $ )UDQFLD 6U .DG\URY 7 )HGHUDFLyQ GH 5XVLD 6U .DQHNL .
-DSyQ1(&6UD.DUSHQNR/8FUDQLD6U.DVKDQLIDU%,UiQ6U.D]HP1HMDG0\
,UiQ 5HS~EOLFD ,VOiPLFD GHO 6U.KDWDPL $ ,UiQ 5HS~EOLFD ,VOiPLFD GHO
6U.LWD]DZD0-DSyQ7RVKLED6U.OHQQHU1$OHPDQLD/ 6 6U.RUVDN98FUDQLD
6U.RXQR . -DSyQ 1(& 6U .XUJDQRY $ )HGHUDFLyQ GH 5XVLD 6U/H*XHQ5 )UDQFLD
6U/RFDVFLR%(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFD$JLOHQW7HFKQRORJ\6U0DDQHQ(YDQ3DtVHV%DMRV
\ 6U 0pQGH] $ 8,7 %5 6U0RQLH - (VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD
6U0RUHQR-(VSDxD6U0RULVDZD+-DSyQ1(&6U0XHOOHU76XL]D6U0XUUD\-(VWDGRV
8QLGRVGH$PpULFD6U1DUDQFVLN0+XQJUtD6U1XWWLQJ/(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFD$JLOHQW
7HFKQRORJ\ \ 6U 2NDPXUD $ -DSyQ 0LWVXELVKL (OHFWULF 6U 3HMWVLN 3
+XQJUtD 6U 5RKQHU & $OHPDQLD 5RKGH 6FKZDU] 6U 6DNDPRWR 7 -DSyQ
0LWVXELVKL(OHFWULF6U6DQWRV5''%UDVLO6U6DWR<-DSyQ6U6KDUS('(VWDGRV8QLGRV
GH $PpULFD 7&, 6U6KLULDHY 6 )HGHUDFLyQ GH 5XVLD 6U 6WHFKHU 0 $OHPDQLD 5RKGH
6FKZDU] \ 6U6WHIOHU6+XQJUtD 6U 6WHO + 3DtVHV %DMRV \
6U7UDQDYLWFK:(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFD ,77,QGXVWULHV6U8QVHOW8$OHPDQLD5RKGH
6FKZDU] 6UD9RONRYD - )HGHUDFLyQ GH 5XVLD 6U:LHPDQQ. $OHPDQLD 6U:RROVH\ 5
(VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD 7&, 6U<RLFKL7-DSyQ 6U=DUH *DUL]L) ,UiQ
5HS~EOLFD,VOiPLFDGHO6U=DVNDOHWD<8FUDQLD

[LLL
1',&(
3iJLQD
35()$&,2
LLL
35(0%8/2
Y
,1752'8&&,1'(/35(6,'(17('(/*5832'(0$18$/(6
YLL
$*5$'(&,0,(1726
[L
&$378/2 /$&20352%$&,17e&1,&$'(/(63(&752&202
)81&,1(6(1&,$/(1816,67(0$'(*(67,1'(/
(63(&752

&$378/2 25*$1,=$&,1(6758&785$6)6,&$<3(5621$/

&$378/2 (48,32'(&20352%$&,17e&1,&$<
$8720$7,=$&,1'(/$623(5$&,21(6'(
&20352%$&,17e&1,&$

&$378/2 0(',&,21(6

&$378/2 6,67(0$6<352&(',0,(1726(63(&),&26'(
&20352%$&,17e&1,&$

&$378/2 )81'$0(1726

$1(;2 3/$1,),&$&,1</,&,7$&,1'(/266,67(0$6'(
&20352%$&,17e&1,&$'(/(63(&752

$1(;2 &$3$&,'$'(6'(/$,1'8675,$3$5$/$*(67,1</$
&20352%$&,17e&1,&$'(/(63(&752
7
$%5(9,$785$6

SECCIN DE 38%/,&,'$'352'8&726<6(59,&,26 .
7

&DStWXOR
&$378/2
/$&20352%$&,17e&1,&$'(/(63(&752&202)81&,1
(6(1&,$/'(816,67(0$'(*(67,1'(/(63(&752

3iJLQD

*HVWLyQGHOHVSHFWUR

'HVFULSFLyQGHODJHVWLyQGHOHVSHFWUR

&RPSUREDFLyQWpFQLFDGHOHVSHFWUR

%DVHVGHGDWRV

6RSRUWHOyJLFR

)XQGDPHQWROHJDO\QRUPDWLYRGHXQVLVWHPDGHJHVWLyQQDFLRQDOGHOHVSHFWUR

3ODQLILFDFLyQ\DWULEXFLyQGHOHVSHFWUR

,QJHQLHUtDGHOHVSHFWUR

1RUPDVUHJODPHQWRV\SDWURQHVDVRFLDGRV

&RRUGLQDFLyQ\QRWLILFDFLyQGHIUHFXHQFLDV

&RQFHVLyQGHOLFHQFLDVDVLJQDFLyQ\IDFWXUDFLyQ

,QVSHFFLyQGHODVLQVWDODFLRQHVUDGLRHOpFWULFDV

&XPSOLPLHQWRGHODOH\

&RQVLGHUDFLRQHVVREUHODJHVWLyQGHOHVSHFWUR

8WLOL]DFLyQHILFD]GHOHVSHFWUR

&RPSDUWLFLyQGHOHVSHFWUR

$VSHFWRVHFRQyPLFRV

2EMHWLYRVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDQDFLRQDOHV

&RPSUREDFLyQWpFQLFDUHODWLYDDODREVHUYDQFLDGHODVDFWXDOHVUHJODVQDFLRQDOHV

9HULILFDFLyQGHORVSDUiPHWURVWpFQLFRV\GHH[SORWDFLyQ

5HVROXFLyQGHLQWHUIHUHQFLDVHLGHQWLILFDFLyQGHWUDQVPLVRUHVQRDXWRUL]DGRV

&DStWXOR
3iJLQD

/DFRPSUREDFLyQWpFQLFDHQD\XGDGHODJHVWLyQGHOHVSHFWUR

'DWRVGHXWLOL]DFLyQRFXSDFLyQGHOHVSHFWUR

$\XGDDODVQXHYDVDVLJQDFLRQHV

$\XGDDOGHVDUUROORGHPHMRUHVPRGHORVGHJHVWLyQ

$\XGDDODDWHQFLyQGHUHFODPDFLRQHV\FRQVXOWDV

$\XGDSDUDFODVLILFDUHLQWHUSUHWDUODLQWHUIHUHQFLD\ORVHIHFWRVGHSURSDJDFLyQ

$\XGDDODFRPSDUWLFLyQGHOHVSHFWUR

9HULILFDFLyQ\PHMRUDGHODEDVHGHGDWRV

&RPSUREDFLyQWpFQLFDLQWHUQDFLRQDO

6LVWHPDGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDLQWHUQDFLRQDO

0LVLyQFRRUGLQDGRUDGHOD2ILFLQDGH5DGLRFRPXQLFDFLRQHV

8WLOL]DFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD LQWHUQDFLRQDO SRU OD
2ILFLQD

$VLVWHQFLDDODVXSUHVLyQGHODVRSHUDFLRQHVIXHUDGHEDQGDQRDXWRUL]DGDV

$VLVWHQFLDDODVDGPLQLVWUDFLRQHVHQFDVRGHLQWHUIHUHQFLDSHUMXGLFLDO

2ULHQWDFLyQDODVDGPLQLVWUDFLRQHVHQODVHOHFFLyQGHIUHFXHQFLDV

3UHSDUDFLyQGHODV&RQIHUHQFLDVGH5DGLRFRPXQLFDFLRQHV

3URJUDPDVLQWHUQDFLRQDOHVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDGHODVHPLVLRQHV

(OSURJUDPDUHJXODU

3URJUDPDVHVSHFLDOHV

&REHUWXUDPXQGLDOGHODFRPSUREDFLyQWpFQLFD

&RODERUDFLyQHQWUHODVHVWDFLRQHVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDGHGLIHUHQWHVSDtVHV

&RODERUDFLyQSRUGHEDMRGH0+]

&RODERUDFLyQSRUHQFLPDGH0+]

$1(;2$FXHUGRGHFRRSHUDFLyQGLUHFWDHQWUHHVWDFLRQHVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFD
UDGLRHOpFWULFD

&DStWXOR

*HVWLyQGHOHVSHFWUR
/D ILQDOLGDG GH HVWH SXQWR HV SURSRUFLRQDU XQD EUHYH SDQRUiPLFD GHO SURFHVR GH JHVWLyQ GHO
HVSHFWUR \GHOSDSHOGHODFRPSUREDFLyQWpFQLFD GHOHVSHFWURFRPRIXQFLyQHVHQFLDOGHODJHVWLyQ
GHO HVSHFWUR (O VLJXLHQWH DQiOLVLV VREUH HO 6LVWHPD GH *HVWLyQ 1DFLRQDO GHO (VSHFWUR 1606
SUHWHQGHRIUHFHUXQDYLVLyQJHQHUDOYpDVHOD)LJ

&RPSUREDFLyQ
GHOHVSHFWUR
)XQGDPHQWR
OHJDO\
QRUPDWLYRGHO
1606
&XPSOLPLHQWR
OHJDO
,QVSHFFLyQGH
ODV
LQVWDODFLRQHV
UDGLRHOpFWULFDV
6LVWHPDGHJHVWLyQQDFLRQDO
GHOHVSHFWUR1606

EDVHVGHGDWRV\VRSRUWH
OyJLFRLQFOXLGRV
3ODQLILFDFLyQ
\DWULEXFLyQ
GHOHVSHFWUR
,QJHQLHUtD
GHO
HVSHFWUR
&RQFHVLyQGH
OLFHQFLDV
DVLJQDFLyQ\
IDFWXUDFLyQ
&RRUGLQDFLyQ\
QRWLILFDFLyQ
GHIUHFXHQFLDV
5HJODV
UHJODPHQWRV\
SDWURQHVDVRFLDGRV
6SHF
),*85$
6LVWHPDVLPSOLILFDGRGHJHVWLyQQDFLRQDOGHOHVSHFWUR

(O OHFWRU GHEH DFXGLU DO 8,75 >0DQXDOHV \ @ >,QIRUPHV 8,75 60 \
8,7560@\>8,7'@SDUDHQFRQWUDUPiVLQIRUPDFLyQVREUHHVWRVDVXQWRVUHODFLRQDGRV
FRQODJHVWLyQGHOHVSHFWUR

&DStWXOR

'HVFULSFLyQGHODJHVWLyQGHOHVSHFWUR
/DJHVWLyQGHOHVSHFWURHVODFRPELQDFLyQGHSURFHGLPLHQWRVDGPLQLVWUDWLYRVFLHQWtILFRV\WpFQLFRV
QHFHVDULRVSDUD JDUDQWL]DUXQDH[SORWDFLyQHILFD]GHOHTXLSR \ ORVVHUYLFLRVGHUDGLRFRPXQLFDFLyQ
VLQ SURGXFLU LQWHUIHUHQFLD 'LFKR VLPSOHPHQWH OD JHVWLyQ GHO HVSHFWUR HV HO SURFHVR JHQHUDO GH
UHJXODU \ DGPLQLVWUDU OD XWLOL]DFLyQ GHO HVSHFWUR GH IUHFXHQFLDV UDGLRHOpFWULFR /D ILQDOLGDG GH OD
JHVWLyQGHOHVSHFWURHVHOHYDUDOPi[LPRODHILFDFLDGHXWLOL]DFLyQGHOHVSHFWUR\UHGXFLUDOPtQLPR
ODLQWHUIHUHQFLD/DVQRUPDV\UHJODPHQWRVEDVDGRVHQODOHJLVODFLyQSHUWLQHQWHFRQVWLWX\HQXQDEDVH
UHJODPHQWDULD \ OHJDO SDUD HO SURFHVR GH JHVWLyQ GHOHVSHFWUR /DV EDVHV GH GDWRV GH LQIRUPDFLyQ
TXH FRQWLHQHQ GHWDOOHV GH WRGRV ORV XVXDULRV DXWRUL]DGRV GHO HVSHFWUR SURSRUFLRQDQ OD EDVH
DGPLQLVWUDWLYD \ WpFQLFD SDUD HO SURFHVR (O DQiOLVLV GH OD LQIRUPDFLyQ GH HVWDV EDVHV GH GDWRV
IDFLOLWD HO SURFHVR GH JHVWLyQ GHO HVSHFWUR FX\RV UHVXOWDGRV VRQ ODV GHFLVLRQHV GH DWULEXFLyQ GH
HVSHFWUR DVLJQDFLRQHV GH IUHFXHQFLD \ FRQFHVLyQ GH OLFHQFLDV HQ HO HVSHFWUR /D FRPSUREDFLyQ
WpFQLFD GHO HVSHFWUR OD LQVSHFFLyQ \ OD LPSRVLFLyQ OHJDO DSRUWDQ ORV PHGLRV QHFHVDULRV SDUD
PDQWHQHUODLQWHJULGDGGHOSURFHVRGHJHVWLyQGHOHVSHFWUR

&RPSUREDFLyQWpFQLFDGHOHVSHFWUR
)LQDOLGDGGHODFRPSUREDFLyQWpFQLFDGHOHVSHFWUR
/DFRPSUREDFLyQWpFQLFDYLHQHDVHUORVRMRV\ORVRtGRVGHOSURFHVRGHJHVWLyQGHOHVSHFWUR(QOD
SUiFWLFDHVQHFHVDULDSXHVWRTXHHQODYLGDUHDOODDXWRUL]DFLyQSDUDXVRGHOHVSHFWURQRJDUDQWL]D
TXHpVWHVHXWLOLFHFRPRVHKDSUHYLVWR /D FDXVDSXHGHHVWDUHQODFRPSOHMLGDGGHOHTXLSRHQVX
LQWHUDFFLyQFRQRWURVHTXLSRVDQRPDOtDVIXQFLRQDOHVRPDQLSXODFLyQPDOLQWHQFLRQDGD(OSUREOHPD
VH KD DJUDYDGR SRU OD YHOR] SUROLIHUDFLyQ GH ORV VLVWHPDV LQDOiPEULFRV WHUUHQDOHV \ GH VDWpOLWH DVt
FRPR GH HTXLSRV FDSDFHV GH FUHDU LQWHUIHUHQFLDV FRPR VRQ ORV FRPSXWDGRUHV \ RWUDV IXHQWHV GH
UDGLDFLyQQRGHOLEHUDGD(OVLVWHPDGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDSURSRUFLRQDXQPpWRGRGHYHULILFDFLyQ
\FLHUUDHOEXFOHGHOSURFHVRGHJHVWLyQGHOHVSHFWUR
(OHVSHFWURVHHVWiXWLOL]DQGRKDOGtDVLHWHGtDVSRUVHPDQD\WRGDVODVVHPDQDVGHODxR\DVHD
HQHOiPELWRORFDOUHJLRQDORPXQGLDO'HPRGRDQiORJRODIXQFLyQGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDGHO
HVSHFWURGHEHWHQHUXQFDUiFWHUFRQWLQXRVLVHTXLHUHFXPSOLUDGHFXDGDPHQWHORVREMHWLYRV\ILQHVGH
GLFKDFRPSUREDFLyQ
/D ILQDOLGDG GH OD FRPSUREDFLyQ WpFQLFD GH ODV HPLVLRQHV HV GDU VRSRUWH DO SURFHVR JHQHUDO GH
JHVWLyQ GHO HVSHFWUR LQFOXLGDV ODV IXQFLRQHV GH DVLJQDFLyQ GH IUHFXHQFLD \ GH SODQLILFDFLyQ GHO
HVSHFWUR (Q WpUPLQRV FRQFUHWRV ORV REMHWLYRV GH OD FRPSUREDFLyQ WpFQLFD QR QHFHVDULDPHQWH HQ
HVHRUGHQGHSULRULGDGVRQ
D\XGDU D UHVROYHU ODV LQWHUIHUHQFLDVHQHOHVSHFWURHOHFWURPDJQpWLFR \D VHD D HVFDODORFDO

UHJLRQDO R PXQGLDO GH PDQHUD TXH ORV VHUYLFLRV \ HVWDFLRQHV UDGLRHOpFWULFDV SXHGDQ
FRH[LVWLUGHXQPRGRFRPSDWLEOHUHGXFLHQGR\OOHYDQGRDOPtQLPRORVUHFXUVRVDVRFLDGRV
FRQ OD LQVWDODFLyQ \ H[SORWDFLyQ GH HVWRV VHUYLFLRV GH WHOHFRPXQLFDFLyQ DO WLHPSR TXH VH
SURSRUFLRQDQYHQWDMDVHFRQyPLFDVDODLQIUDHVWUXFWXUDGHOSDtVRIUHFLHQGRDFFHVRDVHUYLFLRV
GHWHOHFRPXQLFDFLyQOLEUHVGHLQWHUIHUHQFLDV\DVHTXLEOHV
D\XGDU D JDUDQWL]DU XQD FDOLGDG DFHSWDEOH GH OD UHFHSFLyQ GH UDGLR \ WHOHYLVLyQ SRU HO
S~EOLFRJHQHUDO
SURSRUFLRQDU GDWRV GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD YDOLRVRV SDUD HO SURFHVR GH JHVWLyQ GHO
HVSHFWURHOHFWURPDJQpWLFRGHXQDDGPLQLVWUDFLyQHQORTXHFRQFLHUQHDODXWLOL]DFLyQUHDOGH
ODVIUHFXHQFLDV\EDQGDVSRUHMHPSORODRFXSDFLyQGHFDQDOHV\ODFRQJHVWLyQGHEDQGDVD
OD YHULILFDFLyQ GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV WpFQLFDV \ RSHUDWLYDV FRUUHFWDV GH ODV VHxDOHV
WUDQVPLWLGDV D OD GHWHFFLyQ H LGHQWLILFDFLyQ GH WUDQVPLVRUHV LOHJDOHV \ D OD JHQHUDFLyQ \
YHULILFDFLyQGHUHJLVWURVGHIUHFXHQFLD

&DStWXOR

SURSRUFLRQDULQIRUPDFLyQGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDYDOLRVDSDUDORVSURJUDPDVRUJDQL]DGRV
SRUOD2ILFLQDGH5DGLRFRPXQLFDFLRQHVGHOD8,72ILFLQDSRUHMHPSORHQODSUHSDUDFLyQ
GH ,QIRUPHV SDUD ODV &RQIHUHQFLDV GH 5DGLRFRPXQLFDFLRQHV EXVFDQGR XQD DVLVWHQFLD
HVSHFLDO GH ODV DGPLQLVWUDFLRQHV SDUD HOLPLQDU OD LQWHUIHUHQFLD SHUMXGLFLDO \ VXSULPLU ODV
RSHUDFLRQHVIXHUDGHEDQGDRD\XGDQGRDODVDGPLQLVWUDFLRQHVDHQFRQWUDUODVIUHFXHQFLDV
DGHFXDGDV
5HODFLRQHVHQWUHFRPSUREDFLyQWpFQLFD\JHVWLyQGHOHVSHFWUR
([LVWHXQDHVWUHFKDUHODFLyQHQWUHODVIXQFLRQHVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDGHOHVSHFWUR\GHJHVWLyQ
GHO HVSHFWUR /D YLQFXODFLyQ GH HVWDV IXQFLRQHV D WUDYpV GH XQ VLVWHPD GH FRPSXWDGRU LQWHJUDGR
SXHGHDFUHFHQWDUQRWDEOHPHQWHODHILFDFLD\HOUHQGLPLHQWRHFRQyPLFRGHDPEDV(QODUHDOL]DFLyQ
GHXQVLVWHPDGHJHVWLyQGHOHVSHFWURHVVXPDPHQWHLPSRUWDQWHGHVDUUROODUSULPHURXQDHVWUXFWXUD
GH VLVWHPD TXH PDQWHQJD OD LQWHJULGDG GHO SURFHVR \ XQD EDVH GH GDWRV TXH FRPSUHQGD WRGD OD
LQIRUPDFLyQSHUWLQHQWHGHDSR\RGHOSURFHVR(QHOFDVRGHXQDEDVHGHGDWRVLQDGHFXDGDSXHGHQ
FRPELQDUVH HILFD]PHQWH ODV WpFQLFDV GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD \ GH LPSRVLFLyQ OHJDO SDUD REWHQHU
LQIRUPDFLRQHVFUtWLFDV\GHHVHPRGRD\XGDUDSHUIHFFLRQDUODEDVHGHGDWRV\HOSURFHVRJHQHUDOGH
JHVWLyQGHOHVSHFWUR
/DFRPSUREDFLyQWpFQLFDHVWitQWLPDPHQWHDVRFLDGDDODLQVSHFFLyQ\DOREOLJDGRFXPSOLPLHQWRHQ
FXDQWR TXH SHUPLWH OD LGHQWLILFDFLyQ \ OD PHGLFLyQ GH OD XWLOL]DFLyQ GHO HVSHFWUR \ ODV IXHQWHV GH
LQWHUIHUHQFLDODYHULILFDFLyQGHODVFDUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDV\GHH[SORWDFLyQFRUUHFWDVGHODVVHxDOHV
UDGLDGDV\ODGHWHFFLyQHLGHQWLILFDFLyQGHORVWUDQVPLVRUHVLOHJDOHVSURSRUFLRQDQGRGDWRVVREUHOD
HILFDFLDGHODVSROtWLFDVGHJHVWLyQGHOHVSHFWUR
/D FRPSUREDFLyQ WpFQLFD SUHVWD DGHPiV VRSRUWH DO WUDEDMR JHQHUDO GH JHVWLyQ GHO HVSHFWUR DO
SURSRUFLRQDUXQDPHGLFLyQJHQHUDOGHODXWLOL]DFLyQGHFDQDOHV\EDQGDVLQFOX\HQGRODVHVWDGtVWLFDV
GHFDUiFWHUWpFQLFR\GHH[SORWDFLyQVREUHODGLVSRQLELOLGDGGHFDQDOHVFRQORTXHGDXQDPHGLGDGH
OD RFXSDFLyQ GHO HVSHFWUR (V DVLPLVPR ~WLO D HIHFWRV GH SODQLILFDFLyQ \D TXH SXHGH VHUYLU D ORV
UHVSRQVDEOHV GH OD JHVWLyQ GHO HVSHFWUR SDUD FRPSUHQGHU PHMRU HO QLYHO GH XWLOL]DFLyQ GHO PLVPR
FRPSDUDGRFRQODVDVLJQDFLRQHVTXHHVWiQUHJLVWUDGDVHQILFKHURVGHSDSHORGHGDWRV8QVLVWHPD
GHFRPSUREDFLyQ\PHGLFLyQSXHGHD\XGDUHQDOJXQRVFDVRVHQORVTXHODVROXFLyQGHXQSUREOHPD
UHTXLHUD PiV TXH XQ VLPSOH FRQRFLPLHQWR GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV DXWRUL]DGDV R GH GLVHxR GH ORV
VLVWHPDV UDGLRHOpFWULFRV (VWRV VLVWHPDV REWLHQHQ DGHPiV LQIRUPDFLyQ VREUH HO IXQFLRQDPLHQWR GH
ODV HVWDFLRQHV LQGLYLGXDOHV D ORV HIHFWRV GH UHJODPHQWDFLyQ FXPSOLPLHQWR OHJDO \ REVHUYDQFLD \
SXHGHQVHUXWLOL]DGRVSDUDHVWDEOHFHUODORFDOL]DFLyQ\ODLGHQWLGDGGHODVHVWDFLRQHVTXHSURGXFHQ
LQWHUIHUHQFLD
(Q WpUPLQRV JHQHUDOHV OD FRPSUREDFLyQ WpFQLFD LQIRUPD D OD JHVWLyQ GHO HVSHFWUR GH TXH OD
XWLOL]DFLyQGHOHVSHFWURHQODSUiFWLFDVHDMXVWDRQRDODSROtWLFDQDFLRQDO/DFRPSUREDFLyQWpFQLFD
SXHGHWDPELpQVHxDODUODQHFHVLGDGGHH[LJLUQXHYRVUHTXLVLWRVDORVIXQFLRQDULRVTXHJHVWLRQDQHO
HVSHFWUR (Q HVWH FDVR HO LQIRUPH GH OD FRPSUREDFLyQ WpFQLFD D OD JHVWLyQ GHO HVSHFWUR DSXQWD DO
IXWXUR

%DVHVGHGDWRV
8Q FRPSRQHQWH HVHQFLDO GH OD JHVWLyQ GHO HVSHFWUR HV OD FDSDFLGDG GH DOPDFHQDU PDQWHQHU \
DFFHGHU D LQIRUPDFLyQ UHODWLYD D FDGD VLVWHPD GH FRPXQLFDFLRQHV LQGLYLGXDO (VWD LQIRUPDFLyQ
FRQVWLWX\HXQDGHODVEDVHVGHGDWRVGHOVLVWHPDGHJHVWLyQGHOHVSHFWURHQODTXHVHGHVFULEHQWRGRV
ORVSDUiPHWURVSHUWLQHQWHVGHORVVLVWHPDVGHFRPXQLFDFLyQUDGLRHOpFWULFRVLQGLYLGXDOHV(VWDEDVH
GHGDWRVSHUPLWHTXHODHQWLGDGGHJRELHUQROOHYHDFDERGLYHUVRVDQiOLVLVGHLQJHQLHUtD\GLUHFFLyQ
SDUD JDUDQWL]DUHOXVRHILFD]GHOHVSHFWURHOFXPSOLPLHQWRRSHUDWLYRGHODVQRUPDV\UHJODPHQWRV
WpFQLFRV\XQIXQFLRQDPLHQWROLEUHGHLQWHUIHUHQFLDHQWUHORVVLVWHPDV6LQXQRVUHJLVWURVH[DFWRVHQ
ODEDVHGHGDWRVODLQWHJULGDGGHOSURFHVRGHJHVWLyQGHOHVSHFWURSXHGHYHUVHFRPSURPHWLGD

&DStWXOR
(O VHUYLFLR GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD GHO HVSHFWUR GHEH WHQHU DFFHVR D OD EDVH GH GDWRV FHQWUDO
FRPSOHWD GH ORV XVXDULRV DXWRUL]DGRV (VWR RIUHFH XQ PHGLR SDUD FRPSUREDU ODV FRQGLFLRQHV GH
FRQFHVLyQ GH OLFHQFLD \ DVLJQDFLyQ H LGHQWLILFDU ODV XWLOL]DFLRQHV QR DXWRUL]DGDV GHO HVSHFWUR (O
VHUYLFLRGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDSXHGHWDPELpQFUHDUVXVSURSLDVEDVHVGHGDWRVGHODDFWLYLGDGGH
WUDQVPLVLyQVXSHUYLVDGD\FDUDFWHUtVWLFDVPHGLGDV(VWDLQIRUPDFLyQSXHGHXWLOL]DUVHSDUDHOUHJLVWUR
GHHYHQWRVTXHPiVWDUGHVHUiQFRUUHODFLRQDGRVFRQODVEDVHVGHGDWRVFHQWUDOL]DGDV

6RSRUWHOyJLFR
/RVVLVWHPDVGHJHVWLyQGHOHVSHFWUR\GHFRPSUREDFLyQWpFQLFDGHODVHPLVLRQHVSXHGHQFRQWHQHU
XQH[WHQVRVRSRUWHOyJLFRSDUDDXWRPDWL]DUODVWDUHDVGHUHFRSLODFLyQSURFHVDPLHQWR\HYDOXDFLyQ
GHGDWRV\GHDQiOLVLVGHLQWHUIHUHQFLDV(OHPSOHRGHVRSRUWHOyJLFRSDUDJXDUGDUHQEDVHVGHGDWRV
UHODFLRQDOHVORVUHVXOWDGRVGHODFRPSUREDFLyQWpFQLFDGHOHVSHFWUR\FRUUHODFLRQDUHVWDLQIRUPDFLyQ
FRQ OD EDVH GH GDWRV FHQWUDO GH XVXDULRV DXWRUL]DGRV SXHGH DKRUUDU XQ WLHPSR GH LQYHVWLJDFLyQ
DSUHFLDEOHDODSDUTXHVHLQFUHPHQWDODH[DFWLWXG

)XQGDPHQWROHJDO\QRUPDWLYRGHXQVLVWHPDGHJHVWLyQQDFLRQDOGHOHVSHFWUR
'HELGR DO UiSLGR DYDQFH GH OD WHFQRORJtD UDGLRHOpFWULFD \ DO SDSHO HVHQFLDO TXH GHVHPSHxD OD
WHFQRORJtD HQ OD YLGD GH XQD QDFLyQ ODV OH\HV TXH UHJXODQ HO HVSHFWUR FRPR UHFXUVR HVWiQ
DGTXLULHQGRWDQWDLPSRUWDQFLDFRPRODVTXHULJHQHOXVRGHODWLHUUD\GHODJXD3RUFRQVLJXLHQWHOD
XWLOL]DFLyQ GH ODV UDGLRFRPXQLFDFLRQHV \ VX UHJODPHQWDFLyQ KDEUiQ GH IRUPDU SDUWH GHO
RUGHQDPLHQWR OHJDO GH FDGD SDtV /D OH\ GH ODV UDGLRFRPXQLFDFLRQHV HV XQ GRFXPHQWR EiVLFR TXH
HVWDEOHFH FRQFHSWRV DXWRULGDGHV UHVSRQVDELOLGDGHV PHWDV \ REMHWLYRV DPSOLRV SHUR TXH QR GHEH
GHVFHQGHUDGHVFULELUHQGHWDOOHUHJODPHQWRV\SURFHGLPLHQWRV(VWDOH\GHEHUiUHFRQRFHUHOKHFKR
GHTXHHOHVSHFWURUDGLRHOpFWULFRHVXQUHFXUVRQDFLRQDO\TXHHVQHFHVDULRDGPLQLVWUDUORHQLQWHUpV
GHWRGRVORVFLXGDGDQRV(VWDEOHFHUiSRUWDQWRHOGHUHFKRGHOJRELHUQRGHODQDFLyQDUHJXODUHOXVR
GH ODV UDGLRFRPXQLFDFLRQHV LQFOX\HQGR OD DXWRUL]DFLyQ SDUD GLFKR XVR \ OD REVHUYDQFLD GH ODV
QRUPDV GH JHVWLyQ GHO HVSHFWUR IXQGDPHQWDOPHQWH FRQWURODGDV PHGLDQWH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD H
LQVSHFFLyQ$ILQGHHMHUFHUWDOHVIXQFLRQHVKDEUiTXHFRQFHGHUDORVUHVSRQVDEOHVGHODJHVWLyQGHO
HVSHFWUR DXWRULGDG SDUD LGHQWLILFDU ODV IXHQWHV GH LQWHUIHUHQFLD \ H[LJLU TXH VHDQ GHVDFWLYDGDV R
FRQILVFDGDVFRQDUUHJORDPHFDQLVPRVOHJDOHVDGHFXDGRV'HEHUiQDGHPiVHVSHFLILFDUVHORVOtPLWHV
GHHVDDXWRULGDG
/DOH\GHODVUDGLRFRPXQLFDFLRQHVGHEHUiHVWDEOHFHUHOGHUHFKRWDQWRGHORVFLXGDGDQRVFRPRGHO
JRELHUQRDSRVHHU\H[SORWDUHTXLSRVGHUDGLRFRPXQLFDFLyQ/RVRUJDQLVPRVGHJRELHUQRQDFLRQDO
UHJLRQDORORFDOSXHGHQH[SORWDUPHMRUFLHUWRVVLVWHPDVGHFRPXQLFDFLyQTXHHQODPD\RUtDGHORV
FDVRV GDQ VRSRUWH D ODV PLVLRQHV GH HVRV PLVPRV RUJDQLVPRV 1R REVWDQWH PXFKDV GH ODV
QHFHVLGDGHV GH OD VRFLHGDG SXHGHQ VHU DWHQGLGDV SRU HPSUHVDV FRPHUFLDOHV R LQGLYLGXRV \ OD
FDOLGDG \ GLVSRQLELOLGDG GH ORV VHUYLFLRV GH FRPXQLFDFLRQHV SXHGH JXDUGDU XQD HVWUHFKD UHODFLyQ
FRQORVWLSRVGHDFWLYLGDG\HOQLYHOGHOLEHUWDGTXHVHFRQFHGDDORVSURYHHGRUHVGHORVVHUYLFLRV
7DPELpQ GHEHQ FRQWHPSODUVH GHQWUR GH OD OH\ QDFLRQDO GH ODV UDGLRFRPXQLFDFLRQHV ORV UHTXLVLWRV
LPSXHVWRVDODFFHVRGHOS~EOLFRDSURFHVRVGHGHFLVLyQVREUHJHVWLyQGHOHVSHFWUR\DODUHFHSWLYLGDG
GHO JRELHUQR DQWH ODV DSRUWDFLRQHV GHO S~EOLFR (V SRVLEOH GHVFULELU HQ RWUR OXJDU ORV SURFHVRV
FRQFUHWRVTXHVLJXHHOS~EOLFRSDUDSUHVHQWDUDODDXWRULGDGJHVWRUDVXVQHFHVLGDGHVGHHVSHFWURRVX
SRVLFLyQ VREUH FXHVWLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ HO HVSHFWUR SHUR HO GHUHFKR DO DFFHVR \ FXDOHVTXLHUD
OtPLWHVDSOLFDEOHVDOPLVPRSXHGHQVHUHVWDEOHFLGRVHQODOH\3DUWLHQGRGHODEDVHGHTXHODPLVLyQ
IXQGDPHQWDO GHO JHVWRU FRQVLVWH HQ DGPLQLVWUDU OD XWLOL]DFLyQ GHO HVSHFWUR FRQ DUUHJOR DO LQWHUpV
QDFLRQDO UHVXOWD HVHQFLDO UHVSRQGHU D ODV VROLFLWXGHV GHO S~EOLFR (Q FRQVHFXHQFLD OD OH\ GH ODV
UDGLRFRPXQLFDFLRQHV GHEHUi H[LJLU TXH OD DXWRULGDG JHVWRUD GHO HVSHFWUR SURSRUFLRQH DO S~EOLFR

&DStWXOR
LQIRUPDFLyQ VREUH VXV GHFLVLRQHV LQFOX\HQGR XQD H[SOLFDFLyQ SRU HVFULWR GH ODV EDVHV HQ TXH VH
DSR\DQ /D OH\ GHEHUi DGHPiV RIUHFHU XQ SURFHVR GH UHYLVLyQ \ DSHODFLyQ GH ODV GHFLVLRQHV GH
FRQIRUPLGDGFRQORVFULWHULRV\SURFHGLPLHQWRVHVWDEOHFLGRV
(O LQVWUXPHQWR SULPDULR KDELWXDO GH OD JHVWLyQ GHO HVSHFWUR HV HO FRQMXQWR GH UHJODPHQWRV \
SURFHGLPLHQWRVSURPXOJDGRV\DGRSWDGRVSRUODDXWRULGDGJHVWRUDQDFLRQDO/RVUHJODPHQWRVVLUYHQ
GH EDVH SDUD OD XWLOL]DFLyQ KDELWXDO GH ODV UDGLRFRPXQLFDFLRQHV \ SHUPLWHQ D ORV XVXDULRV GHO
HVSHFWURHQWHQGHUGHTXpPDQHUDVH JRELHUQDQVXVRSHUDFLRQHV7DPELpQ SURSRUFLRQDQXQPpWRGR
GHLQWHUDFFLyQFRQODDXWRULGDGGHJHVWLyQGHOHVSHFWUR(VWRVUHJODPHQWRV\SURFHGLPLHQWRVGHEHUiQ
FXEULUPDWHULDVFRPRORVSURFHGLPLHQWRVGHREWHQFLyQ\UHQRYDFLyQGHOLFHQFLDQRUPDVGHHPLVLyQ
SURFHGLPLHQWRV GH DXWRUL]DFLyQ GH HTXLSRV SODQHV GH GLVSRVLFLyQ GH FDQDOHV \ UHTXLVLWRV GH
H[SORWDFLyQ

3ODQLILFDFLyQ\DWULEXFLyQGHOHVSHFWUR
/DDWULEXFLyQGHOHVSHFWURHVHOSURFHVRGHGLVWULEXLUHOHVSHFWURGHIUHFXHQFLDVUDGLRHOpFWULFDVHQWUH
ORVGLIHUHQWHVVHUYLFLRVUDGLRHOpFWULFRV\DVHDDWtWXORH[FOXVLYRRFRPSDUWLGR$QLYHOLQWHUQDFLRQDO
HVWDDWULEXFLyQHVWi JREHUQDGDSRUODV&RQIHUHQFLDV0XQGLDOHVGH5DGLRFRPXQLFDFLRQHV&05 \
VHUHIOHMDHQHO$UWtFXORGHO5HJODPHQWRGH5DGLRFRPXQLFDFLRQHV55GHOD8,7%DViQGRVHHQ
HO &XDGUR GH DWULEXFLyQ GH EDQGDV GH IUHFXHQFLDV LQWHUQDFLRQDO ODV DGPLQLVWUDFLRQHV SXHGHQ
HVWDEOHFHU XQ &XDGUR GH DWULEXFLyQ GH IUHFXHQFLDV QDFLRQDO DWULEXLU EDQGDV GH IUHFXHQFLDV D ORV
VHUYLFLRVGHUDGLRFRPXQLFDFLyQ\DXWRUL]DUVLVWHPDVHVSHFtILFRV
3DUD XWLOL]DU HO HVSHFWUR HILFD]PHQWH HV HVHQFLDO DWULEXLU EDQGDV GH IUHFXHQFLDV TXH VDWLVIDJDQ ORV
UHTXLVLWRVGHSURSDJDFLyQGHOVHUYLFLRSURSXHVWR3RUHMHPSORDORVVHUYLFLRVTXHWtSLFDPHQWHVHOHV
H[LJHSURSRUFLRQDUFREHUWXUDRPQLGLUHFFLRQDOVREUHXQD]RQDH[WHQVDFRPRHOGHODUDGLRGLIXVLyQ
GHWHOHYLVLyQVHOHVDWULEX\HQEDQGDVGHIUHFXHQFLDVTXHRFXSDQSRVLFLRQHVUHODWLYDPHQWHEDMDVHQ
HO HVSHFWUR VH DWULEX\HQ EDQGDV GH IUHFXHQFLDV HQ RQGDV PpWULFDV R GHFLPpWULFDV D ORV VHUYLFLRV
UDGLRHOpFWULFRV PyYLOHV SULYDGRV SDUD JDUDQWL]DU XQD FREHUWXUD ORFDO OLPLWDGD \ EDQGDV GH
IUHFXHQFLDVHQRQGDVGHFDPpWULFDVDORVVHUYLFLRVPXQGLDOHVDHURQiXWLFRV\PDUtWLPRVTXHUHTXLHUHQ
XQDFREHUWXUDPXQGLDO(VWDVDWULEXFLRQHVDYHFHVVHVXEGLYLGHQHQSODQHVGHFDQDOHVSDUDDVHJXUDU
TXHVHFXPSOHQORVUHTXLVLWRVHVSHFtILFRVGHFDUJD\GHUHXWLOL]DFLyQGHIUHFXHQFLDV\FDQDOHV
(Q UHVSXHVWD D ODV SHWLFLRQHV GH XVXDULRV SDUWLFXODUHV ODV DGPLQLVWUDFLRQHV VH DMXVWDUiQ D HVWRV
FXDGURVGHDWULEXFLyQSDUDDVLJQDUIUHFXHQFLDVDGHFXDGDVDOVLVWHPDUDGLRHOpFWULFRTXHVHQHFHVLWH
FRQFHGHU ODV OLFHQFLDV SHUWLQHQWHV \ SURGXFLU ORV RSRUWXQRV UHJLVWURV GH OD EDVH GH GDWRV /RV
SURFHGLPLHQWRVWpFQLFRVGHDVLJQDFLyQGHIUHFXHQFLDGHEHUiQSHUPLWLUXQRVUHTXLVLWRVHIHFWLYRVGH
UHXWLOL]DFLyQGHFDQDOHV\IUHFXHQFLDVEDVDGRVHQORVFRQFHSWRVGHODLQWHUIHUHQFLDWROHUDEOHRHQORV
FULWHULRV GH OD VHSDUDFLyQ HQ IUHFXHQFLDGLVWDQFLD QHFHVDULD HQWUH ORV WUDQVPLVRUHV \ UHFHSWRUHV
UDGLRHOpFWULFRV

,QJHQLHUtDGHOHVSHFWUR
/D JHVWLyQ GHO HVSHFWUR LPSOLFD GHFLVLRQHV TXH SHUWHQHFHQ D XQ FDPSR WHFQROyJLFR \ VH UHTXLHUH
XQD ODERU GH LQJHQLHUtD SDUD HYDOXDU DGHFXDGDPHQWH OD LQIRUPDFLyQ FDSDFLGDGHV \ VROXFLRQHV GHO
FDVR $XQTXH HQ OD PD\RUtD GH ODV GHFLVLRQHV LQWHUYLHQHQ FRQVLGHUDFLRQHV VRFLDOHV HFRQyPLFDV \
SROtWLFDV SXHGHQ DQDOL]DUVH QXPHURVDV FXHVWLRQHV GH JHVWLyQ GHO HVSHFWUR \ WRPDUVH GHFLVLRQHV DO
UHVSHFWR EDVDGDV HQ IDFWRUHV WpFQLFRV \ GH LQJHQLHUtD 3RU FRQVLJXLHQWH VH QHFHVLWD TXH OD
RUJDQL]DFLyQ FXHQWH FRQ SHUVRQDV YHUVDGDV HQ HVWRV DQiOLVLV WpFQLFRV \ TXH HVWpQ DO WDQWR GH ORV
GHVDUUROORVWHFQROyJLFRVSDUDSURSRUFLRQDUHYDOXDFLRQHVLPSDUFLDOHVDTXLHQHVGHQWURGHORVJUXSRV
GH SROtWLFD \ SODQLILFDFLyQ KD\DQ GH FRQVLGHUDU RWURV IDFWRUHV FRPR OD HFRQRPtD \ OD SROtWLFD
QDFLRQDO(VWRV H[SHUWRV SXHGHQKDOODUVROXFLRQHVDORVSUREOHPDVGHLQWHUIHUHQFLDGHWHUPLQDUODV

&DStWXOR
FDUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDVGHOHTXLSRQHFHVDULDVSDUDDVHJXUDUODFRPSDWLELOLGDGHQWUHORVVLVWHPDVR
HQDOJXQRVFDVRV DOHQWDU OD XWLOL]DFLyQ GHWHFQRORJtDVDOWHUQDWLYDV8QDVSHFWRLPSRUWDQWHFRQVLVWH
HQ OD XWLOL]DFLyQ GH PRGHORV FRQ LQIRUPDFLyQ GH HQWUDGD VXPLQLVWUDGD SRU EDVHV GH GDWRV
DSURSLDGDVSDUDUHDOL]DUDQiOLVLVUHODFLRQDGRVFRQODJHVWLyQGHOHVSHFWURFRPRORVGHDVLJQDFLRQHV
GH IUHFXHQFLD 3XHGHQ XWLOL]DUVH HVWRV PRGHORV SDUD SUHGHFLU VL HV SRVLEOH HO FXPSOLPLHQWR GH ODV
QRUPDV \ UHJODPHQWRV SRU HMHPSOR ORV OtPLWHV GH GIS HQ XQ VDWpOLWH \ SDUD HYDOXDU ODV
SRVLELOLGDGHVGHFRPSDUWLFLyQPHGLDQWHDQiOLVLVGHODSUREDELOLGDGGHLQWHUIHUHQFLD

1RUPDVUHJODPHQWRV\SDWURQHVDVRFLDGRV
/D 8,7 KD HVWDEOHFLGR QRUPDV JHQHUDOHV \ UHJODPHQWRV UHIHUHQWHV DOD DWULEXFLyQLQWHUQDFLRQDO GH
HVSHFWUR \ JHVWLyQ GHO HVSHFWUR ODV FXDOHV HVWiQ FRQWHQLGDV HQ HO 5HJODPHQWR GH 5DGLR
FRPXQLFDFLRQHV 55 SXEOLFDGR SRU OD 8,7 7HQLHQGR HQ FXHQWD HVWH 5HJODPHQWR LQWHUQDFLRQDO
FDGD QDFLyQ 0LHPEUR FUHD VX SURSLD OHJLVODFLyQ \ ODV QRUPDV \ UHJODPHQWRV SHUWLQHQWHV SDUD
DFRPRGDUVXLQIUDHVWUXFWXUD GH UDGLRFRPXQLFDFLRQHV \REMHWLYRV QDFLRQDOHV(OSURSyVLWRGH HVWDV
1RUPDV HV SURSRUFLRQDU OD HVWUXFWXUD QHFHVDULD SDUD OD DGPLQLVWUDFLyQ \ HO FXPSOLPLHQWR GHO
SURFHVRGHJHVWLyQGHOHVSHFWUR/RVUHJODPHQWRVGHEHUiQLQFRUSRUDUHOSURFHVRGHDXWRUL]DFLyQGHO
HTXLSRLQFOX\HQGRHVSHFLILFDFLRQHV\SDWURQHVSDUDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOWUDQVPLVRU

&RRUGLQDFLyQ\QRWLILFDFLyQGHIUHFXHQFLDV
'DGR TXH HO HVSHFWUR UDGLRHOpFWULFR HV XQ UHFXUVR OLPLWDGR \ TXH OD GHPDQGD GH ORV XVXDULRV
SULYDGRV \ RILFLDOHV FRQWLQ~D DXPHQWDQGR HV QHFHVDULR FUHDU XQ PHFDQLVPR PHGLDQWH HO FXDO
SXHGDQ DVLJQDUVH IUHFXHQFLDV D ORV VHUYLFLRV \ VLVWHPDV SDUWLFXODUHV TXH SHUPLWDQ DFRPRGDU HO
Pi[LPR Q~PHUR GH XVXDULRV (VWR VH FRQVLJXH D WUDYpV GH XQ SURFHVR GH FRRUGLQDFLyQ GH
IUHFXHQFLDV
/DFRRUGLQDFLyQGHIUHFXHQFLDVVHLQLFLDFRQHOSURFHVRGHVHOHFFLRQDUIUHFXHQFLDVXWLOL]DEOHVHQXQ
VLVWHPD TXH QR VHD SUREDEOH TXH SURGX]FDQ LQWHUIHUHQFLD HQ RWURV VLVWHPDV H[LVWHQWHV (VWD
LQIRUPDFLyQSXHGHOXHJRVHULQWHUFDPELDGDRFRRUGLQDGDFRQODVSDUWHVLQWHUHVDGDVSDUDDVHJXUDU
OD FRPSDWLELOLGDG HQWUH ORV VLVWHPDV /D ILQDOLGDG GH HVWH SURFHVR HV FRQVHJXLU XQD Pi[LPD
UHXWLOL]DFLyQGHIUHFXHQFLDVDOWLHPSRTXHVHUHGXFHDOPtQLPR ODLQWHUIHUHQFLDRSHUDWLYDHQWUHORV
VLVWHPDVGHFRPXQLFDFLRQHV
+D\ YDULRV HOHPHQWRV HVHQFLDOHV TXH VH GHEHQ FRQVLGHUDU HQ HO SURFHVR GH FRRUGLQDFLyQ GH
IUHFXHQFLDV(QSULPHUOXJDUOD$GPLQLVWUDFLyQGHEHGHILQLUODVQRUPDV\UHJODPHQWRVTXHKDQGH
VHUYLUGHEDVHSDUDHOSURFHVR$FRQWLQXDFLyQGHEHKDEHUXQLQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQHQWUHHO
VROLFLWDQWH XQ QXHYR VHUYLFLR \ ORV FRRUGLQDGRUHV /D LQIRUPDFLyQ GHEH FRQWHQHU GDWRV WpFQLFRV
VXILFLHQWHV SDUD TXH ORV FRRUGLQDGRUHV SXHGDQ UHDOL]DU XQ DQiOLVLV SDUD DVHJXUDU TXH HO QXHYR
VHUYLFLR QR SURGX]FD LQWHUIHUHQFLD SHUMXGLFLDO HQ ODV LQVWDODFLRQHV UDGLRHOpFWULFDV H[LVWHQWHV /D
HILFDFLDGHODFRRUGLQDFLyQGHIUHFXHQFLDVHVWiGLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGDFRQODSUHFLVLyQ\YLJHQFLD
GH ORV UHJLVWURV FRQWHQLGRV HQ OD EDVH GH GDWRV \ OD FDSDFLGDG GH SUHGHFLU H[DFWDPHQWH HO
IXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPDDFWXDO\GHOSURSXHVWR
/D FRRUGLQDFLyQ GH IUHFXHQFLDV \ ORV HVWXGLRV GH FRPSDWLELOLGDG HQWUH ODV LQVWDODFLRQHV
UDGLRHOpFWULFDVH[LVWHQWHV\ODVSURSXHVWDVVRQSDUWHVQHFHVDULDVGHXQVLVWHPDHILFD]GHJHVWLyQGHO
HVSHFWUR\DVHDUHDOL]DGDDQLYHOQDFLRQDORLQWHUQDFLRQDO
/D FRRUGLQDFLyQ GH IUHFXHQFLDV LQWHUQDFLRQDO HV XQ SURFHGLPLHQWR TXH SXHGH HMHFXWDUVH DQWHV GH
FRQFHGHUXQDDVLJQDFLyQGHIUHFXHQFLDDXQDHVWDFLyQTXHSXGLHUDHQWUDUHQFRQIOLFWRFRQODGHRWUR
SDtV (VWH SURFHGLPLHQWR GH FRRUGLQDFLyQ GH IUHFXHQFLDV VXHOH UHVSRQGHU D XQ DFXHUGR HVSHFLDO
FRQFOXLGR HQWUH GRV R PiV SDtVHV /DV UHJODV JHQHUDOHV GH iPELWR PXQGLDO SDUD DVLJQDFLyQ \
XWLOL]DFLyQGHIUHFXHQFLDV\ORVDFXHUGRVHVSHFLDOHVVHGHVFULEHQHQORV$UWtFXORV\GHO55

&DStWXOR
&RQFHVLyQGHOLFHQFLDVDVLJQDFLyQ\IDFWXUDFLyQ
/DV HWDSDV DGPLQLVWUDWLYDV QHFHVDULDV HQ HO SURFHVR GH FRQFHVLyQ GH OLFHQFLDV \ DVLJQDFLyQ GH
IUHFXHQFLDYLHQHQGHILQLGDVSRUODVQRUPDV\UHJODPHQWRVDQWHULRUPHQWHLGHQWLILFDGRV8QDHQWLGDG
GHOJRELHUQRVXHOHFRQWURODUHOSURFHVRRIXQFLyQGHFRQFHVLyQGHOLFHQFLDV8QDYH]TXHODHQWLGDG
KDGHWHUPLQDGRTXHHOVLVWHPDGHFRPXQLFDFLRQHVSURSXHVWRFXPSOHFRQHVWDVQRUPDVVHFRQFHGHUi
OD DXWRUL]DFLyQ QRUPDOPHQWH PHGLDQWH OD H[SHGLFLyQ GH XQD OLFHQFLD R VX HTXLYDOHQWH (Q FDVR GH
LQWURGXFLUFXDOTXLHUFDPELRDSUHFLDEOHHQXQVLVWHPDDXWRUL]DGRODVQRUPDVXVXDOPHQWHUHTXLHUHQ
TXHHOXVXDULRQRWLILTXHDODHQWLGDGUHJXODGRUDHVWRVFDPELRVGHPDQHUDTXHSXHGDH[SHGLUVHXQD
OLFHQFLD UHYLVDGD 6L VH VLJXHQ HVWRV SURFHGLPLHQWRV HQ OD FRQFHVLyQ GH OLFHQFLDV TXHGDUi
JDUDQWL]DGRTXHVHPDQWLHQHODLQWHJULGDGGHODEDVHGHGDWRVGHJHVWLyQGHOHVSHFWURUHIOHMDQGRGH
PRGR RSRUWXQR ORV FDPELRV HIHFWXDGRV HQ ORV VLVWHPDV HQ H[SORWDFLyQ /RV GDWRV UHODWLYRV D
VLVWHPDVUHWLUDGRVGHOVHUYLFLRSXHGHQVHUWUDVODGDGRVDXQDVHFFLyQLQDFWLYDGHODEDVHGHGDWRVSDUD
UHIHUHQFLDWUDQVLWRULD\IXWXUD\VHUHOLPLQDGRVILQDOPHQWH
/DV YHQWDMDV GH ODV IXQFLRQHV GH FRQFHVLyQ GH OLFHQFLDV \ DGPLQLVWUDFLyQ HQ XQ VLVWHPD HILFD] GH
JHVWLyQ GHO HVSHFWUR YDQ PiV DOOi GH OD PHUD FUHDFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GH XQD EDVH GH GDWRV GH
SDUiPHWURVWpFQLFRV(OSURFHVRGHFRQFHVLyQGHOLFHQFLDVSXHGHVHUXQDIXHQWHGHLQJUHVRVSDUDOD
DGPLQLVWUDFLyQHQODIRUPDGHWDVDVSHUFLELGDVFXDQGRVHFRQFHGHODOLFHQFLDLQLFLDO\WDVDVSDUDOD
UHQRYDFLyQ GH ODV OLFHQFLDV H[LVWHQWHV 7DPELpQ SXHGH VHU XQD IXHQWH GH LQJUHVRV HQ PXOWDV \
SHQDOL]DFLRQHVSRUIXQFLRQDUVLQODOLFHQFLDDGHFXDGDIXQFLRQDUIXHUDGHORVSDUiPHWURVDXWRUL]DGRV
RGHVDILDQGRODVQRUPDV\UHJODPHQWRVHVWDEOHFLGRV
,QVSHFFLyQGHODVLQVWDODFLRQHVUDGLRHOpFWULFDV
/DLQVSHFFLyQGHODVLQVWDODFLRQHVUDGLRHOpFWULFDVHVXQPHGLRHIHFWLYRSDUDUHJXODU\JDUDQWL]DUXQD
XWLOL]DFLyQ PiV HILFD] GHO HVSHFWUR (Q ORV ~OWLPRV DxRV KDQ IDFLOLWDGR HVWD ODERU ODV PHMRUDV GH
WDPDxR SHVR \ FRQVXPR GH ORV HTXLSRV GH PHGLFLyQ SRUWiWLOHV /DV DGPLQLVWUDFLRQHV SXHGHQ
DGRSWDUYDULRVHQIRTXHVGLIHUHQWHVSDUDLQVSHFFLRQDUODVLQVWDODFLRQHVUDGLRHOpFWULFDVTXHYDQGHVGH
OD LQVSHFFLyQ GH WRGDV ODV LQVWDODFLRQHV QXHYDV R HO PXHVWUHR SHULyGLFR GH ODV LQVWDODFLRQHV
H[LVWHQWHVDHIHFWRVHVWDGtVWLFRVKDVWDLPSRQHUHOFXPSOLPLHQWROHJDOVHOHFWLYRFRPRPiVWDUGHVH
H[SOLFD
8QPpWRGRHIHFWLYRFRQVLVWHHQDSOLFDUXQSURJUDPDGHPXHVWUHRDORVWUDQVPLVRUHVH[LVWHQWHV/D
PXHVWUDVHVHOHFFLRQDUiDOHDWRULDPHQWHSDUDGLIHUHQWHVVHUYLFLRV/RVUHVXOWDGRVGHODLQVSHFFLyQVH
HYDOXDUiQVHJXLGDPHQWHFRQDUUHJORDORVSDWURQHVQDFLRQDOHV(QORVDxRVIXWXURVVHDMXVWDUiQORV
tQGLFHV X REMHWRV GHO PXHVWUHR FRQ EDVH D ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HO DxR DQWHULRU HQ FXDQWR D OD
REVHUYDQFLDGHODVQRUPDV6LODREVHUYDQFLDKDVLGRUHODWLYDPHQWHDOWDHQXQGHWHUPLQDGRVHUYLFLR
VHWRPDUiXQPHQRUQ~PHURGHPXHVWUDVHQFDVRFRQWUDULRVHDXPHQWDUiGLFKRQ~PHUR
&XPSOLPLHQWRGHODOH\
/DV YHQWDMDV GH XQ VLVWHPD GH JHVWLyQ GHO HVSHFWUR QR SXHGHQ PDWHULDOL]DUVH VL ORV XVXDULRV QR
FXPSOHQ ORV WpUPLQRV GH VX OLFHQFLD \ ODV QRUPDV \ UHJODPHQWRV DSURSLDGRV (Q ODV QRUPDV \
UHJODPHQWRVGHEHQLQFOXLUVHGLVSRVLFLRQHVTXHGHILQDQODVPHGLGDVDWRPDUDQWHODVLQIUDFFLRQHVGHO
XVXDULR 6HJ~Q OD JUDYHGDG GH ODV LQIUDFFLRQHV ODV SHQDOL]DFLRQHV SXHGHQ DEDUFDU GHVGH VLPSOHV
DYLVRV KDVWD PXOWDV UHYRFDFLRQHV GH OLFHQFLDV \ FHVH GHO IXQFLRQDPLHQWR GH ORV VLVWHPDV 6LQ
SURFHGLPLHQWRV HILFDFHV SDUD LPSRQHU HO FXPSOLPLHQWR VH YHUtD FRPSURPHWLGD OD LQWHJULGDG GHO
SURFHVRGHJHVWLyQGHOHVSHFWUR
/D FDSDFLGDGGH XQD DGPLQLVWUDFLyQ SDUD KDFHU FXPSOLU ODV QRUPDV \UHJODPHQWRVHVWDEOHFLGRV HQ
FXDQWRDOIXQFLRQDPLHQWRGHORVVLVWHPDVGHFRPXQLFDFLRQHVUDGLRHOpFWULFRVGHSHQGHFODUDPHQWHD
OD YH] GH XQ VLVWHPD GH JHVWLyQ GHO HVSHFWUR HILFD] \ GH XQ VLVWHPD GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD GHO

&DStWXOR
HVSHFWUR&XDQGRVHUHFLEHXQDUHFODPDFLyQHQPDWHULDGHLQWHUIHUHQFLDODVHxDOLQWHUIHUHQWHSXHGH
VHUREVHUYDGDSDUDGHWHUPLQDUODORFDOL]DFLyQGHODVHxDOHOWLSRGHWUDQVPLVLyQ\RWURVSDUiPHWURV
WpFQLFRV TXH SXHGDQ D\XGDU D LGHQWLILFDU \ ORFDOL]DU OD IXHQWH GH LQWHUIHUHQFLD /XHJR SXHGH
H[SORUDUVHODEDVHGHGDWRVGHJHVWLyQGHOHVSHFWURSDUDGHWHUPLQDUVLHORULJHQGHODLQWHUIHUHQFLDHV
XQ WUDQVPLVRU DXWRUL]DGR TXH HVWi IXQFLRQDQGR IXHUD GH ORV SDUiPHWURV WpFQLFRV TXH WLHQH
DXWRUL]DGRVRVLSURFHGHGHXQRSHUDGRULOHJDO

&RQVLGHUDFLRQHVVREUHODJHVWLyQGHOHVSHFWUR

8WLOL]DFLyQHILFD]GHOHVSHFWUR
(O UiSLGR FUHFLPLHQWR GH OD GHPDQGD GH VHUYLFLRV GH FRPXQLFDFLyQ PXQGLDOHV LPSXOVDGR SRU OD
WHQGHQFLDKDFLD XQD VRFLHGDG DSR\DGD HQODLQIRUPDFLyQSXHGHFRQGXFLU D XQD JUDYH HVFDVH] GHO
HVSHFWUR GLVSRQLEOH D PHQRV TXH VH WRPHQ PHGLGDV SDUD OD JHVWLyQ HILFLHQWH GH GLFKR HVSHFWUR D
QLYHOQDFLRQDOUHJLRQDOHLQWHUQDFLRQDO'DGRTXHHOHVSHFWURGHIUHFXHQFLDVHVXQUHFXUVROLPLWDGR
HOFUHFLPLHQWRUHTXHULGRGHEHUiDOFDQ]DUVHDWUDYpVGHXQDXWLOL]DFLyQHILFD]GHOHVSHFWURGLVSRQLEOH
6HFRQVLJXHODXWLOL]DFLyQHILFD]PHGLDQWHODDWULEXFLyQHVWUDWpJLFDGHSRUFLRQHVGHOHVSHFWURSDUD
VDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVGHORVXVXDULRVVLQLQFXUULUHQGHVDSURYHFKDPLHQWRDOJXQRGHOHVSHFWUR
/D FRQVHUYDFLyQ GH HVSHFWUR SHUPLWLUi OD H[SDQVLyQ IXWXUD \ OD DSDULFLyQ GH QXHYDV WHFQRORJtDV
LQDOiPEULFDV

&RPSDUWLFLyQGHOHVSHFWUR
8QDFRQVLGHUDFLyQ LPSRUWDQWH HQ OD JHVWLyQ GHO HVSHFWUR HV OD FDSDFLGDG GH XQR R PiV XVXDULRV R
VHUYLFLRV SDUD FRPSDUWLU XQ VHJPHQWR GHO HVSHFWUR GH IUHFXHQFLDV VLQ LQWHUIHUHQFLDV /D
FRPSDUWLFLyQGHOHVSHFWURHQWUHORVXVXDULRVDXPHQWDHILFD]PHQWHODFDQWLGDGGHHVSHFWURGLVSRQLEOH
SDUDXQDDPSOLDYDULHGDGGHVHUYLFLRV/DFRPSDUWLFLyQSXHGHYHUVHIDFLOLWDGDSRUHOFRQWUROGHOD
SRWHQFLDGHORVXVXDULRVODVHSDUDFLyQJHRJUiILFD\HQHOWLHPSRGHGLFKRVXVXDULRVDVtFRPRGHVXV
GLDJUDPDVGHUDGLDFLyQSHUPLWLHQGRDOJXQDLQWHUIHUHQFLDFXDQGRpVWDSXHGDVHUWROHUDEOHVLQOOHJDU
DVHUSHUMXGLFLDORSRUODXWLOL]DFLyQGHWHFQRORJtDVPiVPRGHUQDVTXHSHUPLWDQODFRH[LVWHQFLDGH
P~OWLSOHVWUDQVPLVLRQHVHQODPLVPDIUHFXHQFLD
/D DWULEXFLyQ GH HVSHFWUR D ORV XVXDULRV VXMHWRV D UHVWULFFLRQHV JHRJUiILFDV VH DSURYHFKD GH ODV
OLPLWDFLRQHVGHSURSDJDFLyQGHVHxDO(OHMHPSORPiVVHQFLOORGHUHVWULFFLRQHVJHRJUiILFDVVRQODV
GLIHUHQFLDVHQDWULEXFLRQHVTXHH[LVWHQHQWUHODV5HJLRQHVGHOD8,7$HVFDODPHQRUODVHSDUDFLyQ
JHRJUiILFD HV WDPELpQ OD EDVH GH OD SODQLILFDFLyQ GH IUHFXHQFLDV SDUD XQ VLVWHPD FHOXODU OD FXDO
SHUPLWHODUHXWLOL]DFLyQGHIUHFXHQFLDVWUDVKDEHUORJUDGRXQD VHSDUDFLyQItVLFDDSURSLDGDHQWUHODV
FpOXODV\HQWUHORVGLDJUDPDVGHHPLVLyQ
/D VHSDUDFLyQ HQ HO WLHPSR HV WDPELpQ XQ PpWRGR HILFD] TXH IDFLOLWD OD FRPSDUWLFLyQ PHGLDQWH HO
HPSOHR GH WHFQRORJtDV FRQ DJLOLGDG GH WLHPSR \ VLVWHPDV GH FRQFHQWUDFLyQ GH HQODFHV (Q HVWRV
VLVWHPDVXQRRPiVFDQDOHVSXHGHQVHUFRPSDUWLGRVSRUQXPHURVRVXVXDULRVTXHKD\DQGHOLPLWDGR
VXVQHFHVLGDGHVHQFXDQWRDWLHPSRGHWUDQVPLVLyQ
1XPHURVRV VLVWHPDV VRQ FDSDFHV GH FRH[LVWLU HQ HO PLVPR VHJPHQWR GH WLHPSR \ HVSDFLR GHO
HVSHFWUR GHSHQGLHQGR GHO XPEUDO GH LQWHUIHUHQFLD WLSR GH PRGXODFLyQ R SODQ GH DFFHVR P~OWLSOH
FRPRHO$0'&HVSHFtILFRGHFDGDVLVWHPD3RUHMHPSORXQDGHODVYHQWDMDVIXQGDPHQWDOHVGHOD
WHFQRORJtD GHO HVSHFWUR HQVDQFKDGR HV VX PD\RU UHVLVWHQFLD D OD LQWHUIHUHQFLD (VWD FDUDFWHUtVWLFD
SHUPLWHTXHP~OWLSOHVWUDQVPLVLRQHVRFXSHQVLPXOWiQHDPHQWHHOPLVPRHVSHFWURVLQSHUWXUEDFLRQHV
DXQTXHSRUVXSXHVWRGHQWURGHODVOLPLWDFLRQHVGHOVLVWHPD

&DStWXOR

$VSHFWRVHFRQyPLFRV
/DV UDGLRFRPXQLFDFLRQHV KDQ SDVDGR D VHU XQD SDUWH FDGD YH] PiV YLWDO GH OD LQIUDHVWUXFWXUD GH
WHOHFRPXQLFDFLRQHV\ODHFRQRPtDGHXQSDtV\HVSRUWDQWRHVHQFLDODERUGDUODJHVWLyQQDFLRQDOGHO
HVSHFWURGHVGHSODQWHDPLHQWRVHFRQyPLFRV7DOHVSODQWHDPLHQWRVIDYRUHFHQODHILFDFLDHFRQyPLFD
WpFQLFD \ DGPLQLVWUDWLYDDODSDUTXHD\XGDQD JDUDQWL]DUTXH ORVVHUYLFLRVUDGLRHOpFWULFRVSXHGDQ
IXQFLRQDUVLQULHVJRGHLQWHUIHUHQFLDV3DUDTXHHQXQSDtVKD\DUDGLRFRPXQLFDFLRQHVHIHFWLYDVVH
KDEUiGHFRQWDUFRQXQHILFD]VLVWHPDGHJHVWLyQGHOHVSHFWUR
3DUD LPSODQWDU HVWH VLVWHPD GH JHVWLyQ GHO HVSHFWUR VH KDQ GH EXVFDU SULPHUR ORV UHFXUVRV
ILQDQFLHURV DGHFXDGRV (VWRV UHFXUVRV SXHGHQ REWHQHUVH GH OD DGPLQLVWUDFLyQ R GH ODV WDVDV
SHUFLELGDVSRUHOXVRGHOHVSHFWURUDGLRHOpFWULFR(OFREURGH WDVDVDEDUFDGHVGHODWUDPLWDFLyQGH
XQD OLFHQFLD GH UDGLR D OD VXEDVWD GH XQD SRUFLyQ GHO HVSHFWUR /DV WDVDV SXHGHQ IRPHQWDU OD
XWLOL]DFLyQHILFD]GHO HVSHFWURVLHPSUHTXHLQFRUSRUHQXQRVLQFHQWLYRVHFRQyPLFRVFRUUHFWRV \ QR
VHDQWDQEDMDV FRPR SDUD VHU GHVSUHFLDEOHVDORVRMRVGHORVXVXDULRVGHOHVSHFWURQLWDQHOHYDGDV
TXHVREUHSDVHQHOYDORUTXHILMDUtDHOPHUFDGRHQFX\RFDVRHOHVSHFWURSRGUtDSHUPDQHFHURFLRVR
VLQJHQHUDUEHQHILFLRDOJXQR
/DV VXEDVWDV SXHGHQ VHU OD VROXFLyQ ySWLPD FXDQGR YDULRV VROLFLWDQWHV FRPSLWHQ SRU OD PLVPD
DVLJQDFLyQGHIUHFXHQFLD/RVLQJUHVRVREWHQLGRVDWUDYpVGHVXEDVWDVSXHGHQVXSHUDUHQPXFKRORV
FRVWRVGHODJHVWLyQGHOHVSHFWURSHURHVWHVLVWHPDSRVHHODFDSDFLGDGGHUHIOHMDUFRQH[DFWLWXGHO
YDORUGHOHVSHFWUR7DOYH]QRVHDQDSURSLDGDVODVVXEDVWDVSDUDVHUYLFLRVHQORVTXHODFRPSHWHQFLD
SDUD DVLJQDFLRQHV GH HVSHFWUR HV OLPLWDGD VHUYLFLRV GH QHFHVLGDG VRFLDO FRPR ORV GH VHJXULGDG \
GHIHQVD QDFLRQDO \ DOJXQRV RWURV FRPR SRU HMHPSOR ORV VHUYLFLRV LQWHUQDFLRQDOHV SRU VDWpOLWH
'DGR TXH HQ ODV VXEDVWDV UHFLHQWHV HO HVSHFWUR KD DOFDQ]DGR DOWRV YDORUHV D YHFHV GH PLOHV GH
PLOORQHV GH GyODUHV ODV DGPLQLVWUDFLRQHV WLHQHQ TXH DVHJXUDUVH GH TXH OD EDQGD GH HVSHFWUR
VXEDVWDGD VHD DFHSWDEOH SDUD XWLOL]DUVH ELHQ WUDVODGDQGR D ORV XVXDULRV H[LVWHQWHV R ELHQ
HVWDEOHFLHQGR FRQGLFLRQHV SDUD OD FRPSDUWLFLyQ /D FRPSUREDFLyQ WpFQLFD GH HVDV EDQGDV HQ ODV
]RQDVGHFREHUWXUDDSURSLDGDVSUHVWDUiVRSRUWHDHVWDDFWLYLGDG
&LHUWR Q~PHUR GH DGPLQLVWUDFLRQHV KDQ HVWDEOHFLGR GLYHUVDV IRUPDV GH DSR\R D ODV HQWLGDGHV
QDFLRQDOHVGHJHVWLyQGHOHVSHFWURDVDEHU
JUXSRV GH FRPXQLFDFLyQ FRQ LQWHUpV GLUHFWR HQ HO HVSHFWUR FRPR VRQ ORV FRPLWpV
FRQVXOWLYRV DVRFLDFLRQHV FRPHUFLDOHV RUJDQL]DFLRQHV SURIHVLRQDOHV \ DVRFLDFLRQHV
VHPLRILFLDOHV
FRRUGLQDGRUHVGHIUHFXHQFLDV\JHVWRUHVGHHVSHFWURGHVLJQDGRV
FRQVXOWRUHVGHJHVWLyQGHOHVSHFWUR\FRQWUDWLVWDVGHDSR\R
(VWRV PpWRGRV GH VRSRUWH WLHQHQ SRVLELOLGDG GH DKRUUDU UHFXUVRV HVWDWDOHV ILQDQFLHURV R KXPDQRV
DXPHQWDQGR OD HILFDFLD GH XWLOL]DFLyQ GHO HVSHFWUR PHMRUDQGR OD HIHFWLYLGDG GH OD DVLJQDFLyQ \
FRRUGLQDFLyQGHIUHFXHQFLDV\FRPSOHPHQWDQGRODSHULFLDGHORVUHVSRQVDEOHVGHODJHVWLyQQDFLRQDO
GHOHVSHFWUR
9pDQVHGHWDOOHVVREUHODHFRQRPtDGHOHVSHFWURHQHO,QIRUPH8,7560

2EMHWLYRVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDQDFLRQDOHV
/DILQDOLGDGGHODFRPSUREDFLyQWpFQLFDGHOHVSHFWURFRPRDQWHULRUPHQWHVHKDGHVFULWRFRQVLVWH
HQD\XGDUDUHVROYHUODVLQWHUIHUHQFLDV\JDUDQWL]DUXQDFDOLGDGDFHSWDEOHGHODUHFHSFLyQGHUDGLR\
WHOHYLVLyQ \ HQ SURSRUFLRQDU D OD JHVWLyQ GHO HVSHFWUR LQIRUPDFLyQ ~WLO VREUH OD FRPSUREDFLyQ
WpFQLFD

&DStWXOR
+LVWyULFDPHQWH OD XWLOL]DFLyQ FDGD YH] PiV LQWHQVD GH ODV DOWDV IUHFXHQFLDV SDUD HQODFHV
LQWHUQDFLRQDOHVIXHODFDXVDGHTXHORVSDtVHVVHUHXQLHUDQSDUDHVWDEOHFHUQRUPDVUHJXODGRUDVGHOD
DWULEXFLyQGHIUHFXHQFLDV\SURFHGLPLHQWRVSDUDHOWUDWDPLHQWRGHODLQWHUIHUHQFLD(O$UWtFXORGHO
55 GHVFULEH HO SURFHGLPLHQWR \ ODV IDFLOLGDGHV D XWLOL]DU FRPR VH REVHUYD HQ HO GH HVWH
&DStWXOR3DUDFXPSOLUORSUHVFULWRHQHVWH$UWtFXORVHUHFRPLHQGDTXHORVSDtVHVHVWDEOH]FDQXQD
RILFLQDFHQWUDOL]DGD\XQRRPiVFHQWURVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDHQRQGDVGHFDPpWULFDV
(Q QXHVWURV GtDV DXQTXH WRGDYtD VHD SUHFLVR VXSHUYLVDU HQ RQGDV GHFDPpWULFDV OD QHFHVLGDG GH
GHGLFDU XQD DWHQFLyQ HVSHFLDO D OD FRPSUREDFLyQ WpFQLFD HQ RQGDV PpWULFDV GHFLPpWULFDV \
FHQWLPpWULFDV HV FDGD YH] PiV DFXFLDQWH (VWDV IUHFXHQFLDV VH XWLOL]DQ PiV \ PiV SDUD UHGHV GH
UDGLRFRPXQLFDFLRQHV FX\R DOFDQFH HVWi OLPLWDGR SRU VX SURSLD QDWXUDOH]D D OD YLVLELOLGDG GLUHFWD
DSUR[LPDGD R DOUHGHGRU GH ORV FLHQ NLOyPHWURV GHSHQGLHQGR GH OD IUHFXHQFLD OD SRWHQFLD ODV
FRQGLFLRQHVGHSURSDJDFLyQ\ODDOWXUDGHODDQWHQDWUDQVPLVRUD\UHFHSWRUD
/DPHMRUPDQHUDGHHPSOD]DUODVHVWDFLRQHVGH FRPSUREDFLyQWpFQLFDKDELGDFXHQWDGHOOLPLWDGR
DOFDQFHGHORVWUDQVPLVRUHVDVXSHUYLVDUVHDERUGDHQHO&DStWXOR/DXWLOL]DFLyQQDFLRQDOGHHVWRV
PHGLRVVHGHVFULEHDFRQWLQXDFLyQPLHQWUDVTXHVXHPSOHRLQWHUQDFLRQDOVHWUDWDHQHO

&RPSUREDFLyQWpFQLFDUHODWLYDDODREVHUYDQFLDGHODVDFWXDOHVUHJODVQDFLRQDOHV
/DILQDOLGDGGHODFRPSUREDFLyQWpFQLFDHVLGHQWLILFDUDTXHOODVWUDQVPLVLRQHVTXHQRVHDMXVWDQDORV
UHTXLVLWRVELHQSRUTXHODWUDQVPLVLyQQRHVWiDXWRUL]DGDRSRUDOJ~QLQFXPSOLPLHQWRWpFQLFRGHOD
WUDQVPLVLyQFRQUHVSHFWRDODVQRUPDV\UHJODPHQWRVQDFLRQDOHV
([LVWHQYDULRVPRWLYRVGHHVWHWLSRGHWUDEDMR
XQDWUDQVPLVLyQQRDXWRUL]DGDRGHIHFWXRVDSURYRFDXQGHILFLHQWHVHUYLFLRGHRWURVXVXDULRV
DFDXVDGHLQWHUIHUHQFLD
ODV WUDQVPLVLRQHV QR DXWRUL]DGDV UHSUHVHQWDQ SDUD OD DGPLQLVWUDFLyQ OD SpUGLGD GH ORV
LQJUHVRVSRUOLFHQFLD\GHVLQFHQWLYDQDORVGHPiVXVXDULRVDVROLFLWDUOLFHQFLD
ODSODQLILFDFLyQVyORSXHGHDYDQ]DUFRQHILFDFLDHQXQHQWRUQRHVWDEOH\FRRUGLQDGR
HOS~EOLFRWLHQHGHUHFKRDXQQLYHODFHSWDEOHGHORVVHUYLFLRVGHUDGLRGLIXVLyQUDGLRPyYLO
\UDGLRE~VTXHGD

9HULILFDFLyQGHORVSDUiPHWURVWpFQLFRV\GHH[SORWDFLyQ
/D FRPSUREDFLyQ WpFQLFD VH XWLOL]D SDUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ GHWDOODGD VREUH ODV FDUDFWHUtVWLFDV
WpFQLFDV\RGHH[SORWDFLyQGHORVVLVWHPDVUDGLRHOpFWULFRV+DELWXDOPHQWHSRGUtDLQFOXLUVHDTXtXQD
PHGLFLyQ GHWDOODGD GHO HVSHFWUR GH HPLVLyQ GH XQ WUDQVPLVRU \R GH VX GLDJUDPD GH UDGLDFLyQ GH
DQWHQD (VWDV PHGLFLRQHV SXHGHQ VHUYLU SDUD REWHQHU OD LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD HQ XQ DQiOLVLV GH
FRPSDWLELOLGDG HOHFWURPDJQpWLFD (0& GHWHUPLQDGR SDUD YHULILFDU OD FRQIRUPLGDG FRQ ODV
FDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLILFDGDVHQXQFLHUWRUHJLVWURGHDVLJQDFLyQGHIUHFXHQFLDRFRPRSDUWHGHXQ
SURFHVR GH KRPRORJDFLyQ SDUD JDUDQWL]DU TXH XQ WLSR SDUWLFXODU GH HTXLSR IXQFLRQDUi GH PRGR
FRPSDWLEOHFRQRWURVHTXLSRVHQODEDQGDGHIUHFXHQFLDV3RU~OWLPRODVPHGLFLRQHVSRGUtDQWHQHU
ODILQDOLGDGGHFHUFLRUDUVHGHTXHXQGHWHUPLQDGRWUDQVPLVRUHVWiIXQFLRQDQGRGHQWURGHORVOtPLWHV
HVSHFLILFDGRV
$XQTXH SXHGHQ PHGLUVH PXFKRV WLSRV GH SDUiPHWURV WpFQLFRV SUREDEOHPHQWH HO HVSHFWUR GH
HPLVLyQ GH XQ WUDQVPLVRU VHD HO PiV LPSRUWDQWH 'HEH HVFRJHUVH XQD WpFQLFD GH PHGLFLyQ TXH
SHUPLWDPHGLUFXDQWLWDWLYDPHQWHGLYHUVRVWLSRVGHPRGXODFLyQGHVHxDOGHXQDPDQHUD~WLO'HHVWH
PRGR XQ VLVWHPD GH PHGLFLyQ GHEH RIUHFHU XQD GLYHUVLGDG GH DQFKXUDV GH EDQGD ILOWURV
DWHQXDGRUHV\RWURVSDUiPHWURVTXHSXHGDQVHOHFFLRQDUVHLQGLYLGXDOPHQWHSDUDODVHxDOTXHVHHVWi
PLGLHQGR 3DUD DOJXQDV GH HVWDV PHGLFLRQHV VH UHTXLHUHQ FDSDFLGDGHV GH DQiOLVLV YHFWRULDO GH ODV
VHxDOHV

&DStWXOR

5HVROXFLyQGHLQWHUIHUHQFLDVHLGHQWLILFDFLyQGHWUDQVPLVRUHVQRDXWRUL]DGRV
/RVGDWRVGH FRPSUREDFLyQWpFQLFD GHO HVSHFWURVRQ~WLOHVSDUD LGHQWLILFDU \ UHVROYHUOD FDXVD GHOD

LQWHUIHUHQFLD D WUDQVPLVRUHV DXWRUL]DGRV (VWDV PHGLFLRQHV SXHGHQ GHWHFWDU OD SUHVHQFLD GH
WUDQVPLVRUHVQRDXWRUL]DGRVTXHRULJLQDQODLQWHUIHUHQFLDRSRUHMHPSORGHWHFWDUODLQWHUIHUHQFLDGH
LQWHUPRGXODFLyQTXHUHVXOWDGHXQDFRPELQDFLyQGHWUDQVPLVRUHV\HPLVLRQHVHVSXULDVQRGHOLEHUDGDV
$XQTXHSXHGDQHFHVLWDUVHXQDJUDQYDULHGDGGHFRPELQDFLRQHVGHPHGLFLRQHVGHHVSHFWUR\DQiOLVLV
GH LQJHQLHUtD SDUD UHVROYHU DOJXQRV WLSRV GH LQWHUIHUHQFLD ORV GDWRV GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD GHO
HVSHFWURVXHOHQMXJDUXQSDSHOHVHQFLDOHQHVWHSURFHVR/DREVHUYDFLyQDXGLWLYDVHUiIUHFXHQWHPHQWH
~WLOSDUDFRQRFHUODLGHQWLGDGGHORVWUDQVPLVRUHVLPSOLFDGRVHQODLQWHUIHUHQFLD
3XHGH VRVSHFKDUVH GH WUDQVPLVRUHV QR DXWRUL]DGRV FRPR RULJHQ GH OD LQWHUIHUHQFLD 3RU HVWD UD]yQ D
PHQXGRKDEUiXQDHVWUHFKDDVRFLDFLyQHQWUHODFDSDFLGDGGHUHVROYHUSUREOHPDVGHLQWHUIHUHQFLD\ODGH
GHWHFWDU H LGHQWLILFDU WUDQVPLVRUHV QR DXWRUL]DGRV 8Q SUREOHPD LPSRUWDQWH HQ OD GHWHFFLyQ GH
WUDQVPLVRUHVQRDXWRUL]DGRVHVTXHVXHOHVHUGLItFLOVHSDUDUODVVHxDOHVOHJDOHVGHDTXHOODVTXHQRHVWiQ
DXWRUL]DGDV(VWRHVHVSHFLDOPHQWHFLHUWRHQODVEDQGDVFRQJHVWLRQDGDVFXDQGRWUDQVPLVRUHVDXWRUL]DGRV
\QRDXWRUL]DGRVFRPSDUWHQODPLVPDEDQGD\WLHQHQFDUDFWHUtVWLFDVGHPRGXODFLyQVLPLODUHV
/DGHWHFFLyQGHVHxDOHVQRDXWRUL]DGDVDYHFHVSXHGHUHDOL]DUVHPHGLDQWHXQDREVHUYDFLyQDXGLWLYDHQ
ODV IUHFXHQFLDV HQ ODV TXH ORV XVXDULRV DXWRUL]DGRV VH KDQ TXHMDGR GH LQWHUIHUHQFLD R HQ ODV TXH ORV
UHJLVWURV GH DVLJQDFLyQ GH IUHFXHQFLD QR PXHVWUDQ XVXDULRV OHJDOPHQWH DXWRUL]DGRV /D UDGLR
JRQLRPHWUtDORVYHKtFXORVGHVHJXLPLHQWRPyYLO\ODLQIRUPDFLyQREWHQLGDGHODREVHUYDFLyQDXGLWLYD
D\XGDQDLGHQWLILFDU\ORFDOL]DUORVWUDQVPLVRUHVLOHJDOHVXQDYH]TXHVHKDGHWHFWDGRVXIXQFLRQDPLHQWR

/DFRPSUREDFLyQWpFQLFDHQD\XGDGHODJHVWLyQGHOHVSHFWUR
/DEXHQDJHVWLyQGHOHVSHFWURVyORSXHGHGHVDUUROODUVHVDWLVIDFWRULDPHQWHVLORVSODQLILFDGRUHVUHFLEHQ
XQDLQIRUPDFLyQDGHFXDGDVREUHODXWLOL]DFLyQDFWXDOGHOHVSHFWUR\ODVWHQGHQFLDVGHVXGHPDQGD6L
ELHQVHUHFRJH JUDQ FDQWLGDG GH GDWRV GH ORV DVSLUDQWHV D XVXDULRVHQORVIRUPXODULRVGHVROLFLWXGR
UHQRYDFLyQ GH OLFHQFLD UDUDV YHFHV HVWRV GDWRV VRQ DSURSLDGRV SDUD OD JHVWLyQ GHO HVSHFWUR (VWRV
UHJLVWURVLQGLFDUiQVRODPHQWHTXHHVWiDXWRUL]DGDODXWLOL]DFLyQGHXQDIUHFXHQFLDSHURTXL]iQRGHQ
LQIRUPDFLyQDGHFXDGDTXHLQGLTXHVLHVDIUHFXHQFLDUHDOPHQWHVHXWLOL]D\GHTXpPRGR3RUORWDQWR
XQD EDQGD GH IUHFXHQFLDV TXH DSDUHFH FRQJHVWLRQDGD D MX]JDU SRU ORV UHJLVWURV GH DVLJQDFLyQ GH
IUHFXHQFLDSXHGHHVWDUFRQJHVWLRQDGDRQRHQODUHDOLGDG

'DWRVGHXWLOL]DFLyQRFXSDFLyQGHOHVSHFWUR
/RVGDWRVGHXWLOL]DFLyQXRFXSDFLyQGHXQFDQDOLQGLFDQHQTXpSRUFLyQGHOWLHPSRKDKDELGRVHxDO
SUHVHQWHHQXQDGHWHUPLQDGDIUHFXHQFLDREDQGDGHIUHFXHQFLDVGXUDQWHXQLQWHUYDORGHREVHUYDFLyQ
HVSHFLILFDGR/DVPHGLFLRQHVHQXQDVRODIUHFXHQFLDSXHGHQFRPELQDUVHSDUDH[SRQHUFyPRYDUtDOD
XWLOL]DFLyQ GXUDQWH XQ GtD GH K LQFOX\HQGR OD KRUD FDUJDGD \ ODV KRUDV GH XWLOL]DFLyQ Pi[LPD
PHGLD \ PtQLPD 3XHGHQ FRPELQDUVH ORV GDWRV GH PXFKDV IUHFXHQFLDV SDUD PRVWUDU OD XWLOL]DFLyQ
PHGLDHQWRGDVODVIUHFXHQFLDVGHXQDEDQGDRHQXQJUXSRHVFRJLGRGHXVXDULRV
/DLQIRUPDFLyQGHRFXSDFLyQGHFDQDO \FRQJHVWLyQGHEDQGDHVXQLQVWUXPHQWRYDOLRVRSDUDYDULDV
IXQFLRQHV GH JHVWLyQ GHO HVSHFWUR (VWD LQIRUPDFLyQ SXHGH HPSOHDUVH SDUD LGHQWLILFDU ORV FDQDOHV
YDFDQWHV GH XQD EDQGD \ SDUD SURKLELU OD DGLFLyQ GH PiV DVLJQDFLRQHV D ORV FDQDOHV LQWHQVDPHQWH
XWLOL]DGRV(VWRVGDWRVSXHGHQWDPELpQXWLOL]DUVHSDUDSURYRFDUXQDLQYHVWLJDFLyQELHQSRUTXHKD\D
VHxDOHVSUHVHQWHVHQFDQDOHVTXHVHJ~QORVUHJLVWURVGHJHVWLyQGHIUHFXHQFLDVQRHVWiQDVLJQDGRVR
ELHQ SRUTXH QR VH GHWHFWH XWLOL]DFLyQ DOJXQD HQ IUHFXHQFLDV TXH KD\DQ VLGR REMHWR GH DVLJQDFLRQHV
/DVYDULDFLRQHVGHWHFWDGDVHQODVHVWDGtVWLFDVGHWLHPSRGHRFXSDFLyQSDUDXQDPLVPDEDQGD\HQOD
PLVPD ]RQD JHRJUiILFD SXHGHQ VHU UHYHODGRUDV GH WHQGHQFLDV )LQDOPHQWH HVWD LQIRUPDFLyQ SXHGH
VHUYLU SDUD SODQLILFDU SRU DQWLFLSDGR OD DWULEXFLyQ GH EDQGDV DGLFLRQDOHV FXDQGR VH FRQJHVWLRQDQ
GHPDVLDGRODVEDQGDVH[LVWHQWHV

&DStWXOR
/DV PHGLFLRQHV GH XWLOL]DFLyQ GHO HVSHFWUR VRQ HVSHFLDOPHQWH ~WLOHV HQ ODV EDQGDV GH
UDGLRFRPXQLFDFLRQHV PyYLOHV WHUUHVWUHV \ EDQGDV VLPLODUHV GH FRPXQLFDFLyQ SRU FDQDOHV 2WUDV
EDQGDV PyYLOHV VHUtDQ WDPELpQ PX\ DSURSLDGDV SDUD ODV PHGLFLRQHV GH XWLOL]DFLyQ (O SURFHVR GH
JHVWLyQGHOHVSHFWURSRGUtDHVWDEOHFHUSDWURQHVGHXVRSDUDSRGHUVHUYLUGHUHIHUHQFLDDFDGDXQRGH
ORVVHUYLFLRVLPSOLFDGRV
/DUHODFLyQHQWUHODLQIRUPDFLyQGHFRPSUREDFLyQWpFQLFD\ORVUHJLVWURVGHJHVWLyQGHOHVSHFWURQR
VLHPSUH HV GLUHFWD /D LQIRUPDFLyQ GH RFXSDFLyQ GH FDQDO LQGLFD VRODPHQWH TXH VH XWLOL]D XQD
IUHFXHQFLD1RLQGLFDFXiOHVHOWUDQVPLVRUTXHSURGXFHODVHxDO/DH[LVWHQFLDGHXQDDVLJQDFLyQHQ
XQD GHWHUPLQDGD IUHFXHQFLD \ OD SUHVHQFLD GH XQD VHxDO HQ HVD IUHFXHQFLD QR VLJQLILFD
QHFHVDULDPHQWH TXH OD VHxDO PHGLGD KD\D VLGR WUDQVPLWLGD SRU HO WUDQVPLVRU DVLJQDGR 4XL]iV VH
QHFHVLWH SDUD UHVROYHU HVWD DPELJHGDG XQD REVHUYDFLyQ DXGLWLYD GH ORV GLVWLQWLYRV GH OODPDGD R
LQIRUPDFLRQHV VLPLODUHV TXH LGHQWLILTXHQ XQ WUDQVPLVRU &RPR DOWHUQDWLYD ORV UDGLRJRQLyPHWURV
SHUPLWHQFDOFXODUODVPHGLFLRQHVGHRFXSDFLyQSDUDFDGDWUDQVPLVRUEDVDQGRODLGHQWLILFDFLyQHQOD
GHWHUPLQDFLyQ GH OD SRVLFLyQ JHRJUiILFD 6LQ HPEDUJR OD DXVHQFLD GH VHxDO GXUDQWH HO WLHPSR GH
PHGLFLyQQRLQGLFDQHFHVDULDPHQWHODDXVHQFLDGHXQDDVLJQDFLyQGHIUHFXHQFLDRTXHODIUHFXHQFLD
QRVHXWLOLFH3XHGHVXFHGHUTXHXQWUDQVPLVRUDVLJQDGRQRVHKD\DXWLOL]DGRGXUDQWHHOSHULRGRGH
FRPSUREDFLyQWpFQLFD

$\XGDDODVQXHYDVDVLJQDFLRQHV
(OQLYHOGHXWLOL]DFLyQGHFDGDWLWXODUGHOLFHQFLDYDUtDVHJ~QODDFWLYLGDGTXHGHVHPSHxDODKRUDGHO
GtD \ HOGtDGH OD VHPDQD /RV GDWRV GH FRQFHVLyQ GH OLFHQFLD SXHGHQHPSOHDUVHSDUDSUHGHFLU ORV
QLYHOHV GH XWLOL]DFLyQ FRQ FLHUWR JUDGR GH p[LWR TXH GHSHQGH GHO UHILQDPLHQWR GHO PRGHOR GH
SUHGLFFLyQ \ GH OD SUHFLVLyQ GH ORV GDWRV $ PHGLGD TXH DXPHQWD OD FRQJHVWLyQ HO PRGHOR SXHGH
KDFHUVH SURJUHVLYDPHQWH PHQRV DGHFXDGR SDUD LGHQWLILFDU ORV FDQDOHV GH PHQRU XWLOL]DFLyQ /RV
GDWRVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDSURFHGHQWHVGHOD]RQDJHRJUiILFDGHODDVLJQDFLyQSURSXHVWDVHUiQ
GHLQHVWLPDEOHYDORUSDUDLGHQWLILFDUODIUHFXHQFLDPiVDGHFXDGDDORVILQHVTXHVHSHUVLJXHQ

$\XGDDOGHVDUUROORGHPHMRUHVPRGHORVGHJHVWLyQ
/RVGDWRVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDSXHGHQVHUGHFRVWRVDUHFRSLODFLyQ\DQiOLVLV3RUORWDQWRSHVH
D VHU XQ LQVWUXPHQWR YDOLRVR QR HV SUiFWLFR XWLOL]DUORV SDUD WRGDV ODV DVLJQDFLRQHV /DV ]RQDV GHO
SDtVGHHVFDVDXWLOL]DFLyQSXHGHQDWHQGHUVHDGHFXDGDPHQWHPHGLDQWHXQPRGHOREDVDGRHQORVGDWRV
GH OD OLFHQFLD GLVSRQLEOHV /RV GDWRV GH OD FRPSUREDFLyQ WpFQLFD UHFRJLGRV HQ ODV ]RQDV PiV
RFXSDGDVSXHGHQFRPSDUDUVHFRQORVQLYHOHVSUHGLFKRVSRUHOPRGHORVLUYLHQGRORVUHVXOWDGRVSDUD
LGHQWLILFDUORVGDWRVGHFRQFHVLyQGHOLFHQFLDVRVSHFKRVRV\UHILQDUHOPRGHORGHPDQHUDTXHHQFDMH
PHMRU FRQ OD VLWXDFLyQ WRWDO 'H HVWD PDQHUD SXHGH VHU YDOLGDGR HO PRGHOR \ PHMRUDGD VX
DSOLFDELOLGDG(QFRQVHFXHQFLDODFRPSUREDFLyQWpFQLFDSXHGHRULHQWDUVHPHMRUKDFLDODV]RQDVTXH
PiVQHFHVLWDQDVLVWHQFLD

$\XGDDODDWHQFLyQGHUHFODPDFLRQHV\FRQVXOWDV
$ PHGLGD TXH FUH]FD OD FRQJHVWLyQ ORV XVXDULRV HVWDUiQ PHQRV VDWLVIHFKRV FRQ HO VHUYLFLR
GLVSRQLEOH/DSRVLELOLGDGGHHMHUFHUODFRPSUREDFLyQWpFQLFDHQ]RQDVHQODVTXHVHFRQFHQWUDQODV
UHFODPDFLRQHVHQQ~PHURGHVPHVXUDGRSHUPLWHHQWHUDUVHGHODYHUGDGHUDQDWXUDOH]DGHOSUREOHPDH
LGHDUODDFWXDFLyQFRUUHFWLYDySWLPD7DPELpQVHUiSRVLEOHVXVWDQFLDURUHFKD]DUODVDOHJDFLRQHVTXH
DWDxHQDODFDOLGDGGHVHUYLFLRSHUFLELGD

$\XGDSDUDFODVLILFDUHLQWHUSUHWDUODLQWHUIHUHQFLD\ORVHIHFWRVGHSURSDJDFLyQ
/DV EDQGDV GH RQGDV PpWULFDV \ GHFLPpWULFDV QR VRQ LQPXQHV D ORV HIHFWRV GH OD SURSDJDFLyQ
DQyPDOD 3XHGHQ SXHV SURGXFLUVH LQWHUIHUHQFLDV GH VHUYLFLRV GLVWDQWHV TXH QRUPDOPHQWH VH
FRQVLGHUDQGHPDVLDGRDOHMDGRVSDUDMXVWLILFDUJUDQGHVHVIXHU]RVGHFRRUGLQDFLyQ

&DStWXOR
(VWRVHIHFWRVWLHQHQXQDYLGDPX\EUHYH\DXQTXHVHGLVSRQJDGHGDWRVHVWDGtVWLFRVVREUHHOORVVXV
LPSOLFDFLRQHV VREUH VHUYLFLRV GHWHUPLQDGRV VRODPHQWH SRGUiQ HYDOXDUVH D WUDYpV GH OD
FRPSUREDFLyQWpFQLFD3XHGHVXFHGHUPX\ELHQTXHVyORXQRVSRFRVVHUYLFLRVHVWpQDIHFWDGRVSRU
XQRVFXDQWRVWUDQVPLVRUHVGLVWDQWHV(OUHPHGLRDGHFXDGRSXHGHVHUHVSHFtILFRGHFDGDFDVR\XQRV
EXHQRVGDWRVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDD\XGDUiQPXFKRDLGHQWLILFDUODVFDXVDVGHOSUREOHPD

$\XGDDODFRPSDUWLFLyQGHOHVSHFWUR
([LVWH DFWXDOPHQWH WDO GHPDQGD VREUH HO HVSHFWUR TXH VH HVSHUD TXH ORV VHUYLFLRV KD\DQ GH
FRPSDUWLUOR&LHUWRVWLSRVGHVHUYLFLRVRQFODUDPHQWHLQFRPSDWLEOHVSHURDPHQXGRODFXHVWLyQHVWi
HQ HO OtPLWH 3RGUtDQ UHDOL]DUVH SUXHEDV SDUD GHWHUPLQDU HO JUDGR GH FRPSDWLELOLGDG (O FRQWURO
HMHUFLGR VREUH HO GHVDUUROOR GH OD SUXHED SURSRUFLRQDUi LQIRUPDFLRQHV WDOHV FRPR ORV QLYHOHV
UHODWLYRVGHVHxDOHVTXHD\XGDUiQDODQiOLVLVGHOFRPSRUWDPLHQWRGHOVLVWHPD

9HULILFDFLyQ\PHMRUDGHODEDVHGHGDWRV
/D LQWHJULGDG GH XQD EDVH GH GDWRV UHTXLHUH DFWXDOL]DFLRQHV \ YHULILFDFLRQHV UHJXODUHV 3XHGHQ
XWLOL]DUVHORVGDWRVGHODFRPSUREDFLyQWpFQLFDSDUDD\XGDUDFRPSUREDUODH[DFWLWXGGHODVEDVHVGH
GDWRVGHJHVWLyQGHOHVSHFWUR\IDFLOLWDUVXSXHVWDDOGtD$GHPiVODFDSDFLGDGGHYHULILFDFLyQGHORV
GDWRVTXHSRVHHODFRPSUREDFLyQWpFQLFDDSRUWDFLHUWDPRWLYDFLyQDGLFLRQDOSDUDPDQWHQHUPiVDO
GtDODEDVHGHGDWRV

&RPSUREDFLyQWpFQLFDLQWHUQDFLRQDO

6LVWHPDGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDLQWHUQDFLRQDO
&RPRSXHGHDSUHFLDUVHHQORVGLIHUHQWHV&DStWXORVGHHVWH0DQXDOODFRPSUREDFLyQWpFQLFDGHODV
HPLVLRQHV HV SDUWH HVHQFLDO GH XQ VLVWHPD GH JHVWLyQ GHO HVSHFWUR GH IUHFXHQFLDV &DGD SDtV GHEH
XWLOL]DUODVLQVWDODFLRQHVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDFRPRLQVWUXPHQWRVHVHQFLDOHVSDUDJDUDQWL]DUXQD
HILFD] JHVWLyQ GHO HVSHFWUR D QLYHO QDFLRQDO 3RU RWUD SDUWH GDGR TXH ORV REMHWLYRV GH OD 8,7
LQFOX\HQ HO DVHJXUDU XQD XWLOL]DFLyQ HILFD] \ HFRQyPLFD GHO HVSHFWUR GH IUHFXHQFLDV \ D\XGDU D
HOLPLQDU UiSLGDPHQWH OD LQWHUIHUHQFLD SHUMXGLFLDO ODV DGPLQLVWUDFLRQHV KDQ GHFLGLGR FRRSHUDU DO
GHVDUUROOR\H[SORWDFLyQGHXQVLVWHPDGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDLQWHUQDFLRQDO\SDUDHVWHILQKDQ
DGRSWDGRODVGLVSRVLFLRQHVDSURSLDGDVHQPDWHULDGHUHJODPHQWDFLyQ
(O $UWtFXOR GHO 55 FRQWLHQH ODV GLVSRVLFLRQHV TXH ULJHQ HO HVWDEOHFLPLHQWR \ H[SORWDFLyQ GHO
VLVWHPDGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDLQWHUQDFLRQDO
(O VLVWHPD GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD LQWHUQDFLRQDO FRPSUHQGH VRODPHQWH ODV HVWDFLRQHV GH
FRPSUREDFLyQWpFQLFDTXHKDQVLGRGHVLJQDGDVFRPRWDOHVSRUODVDGPLQLVWUDFLRQHV(VDVHVWDFLRQHV
SXHGHQVHUH[SORWDGDVSRUXQDDGPLQLVWUDFLyQSRUXQDHPSUHVDS~EOLFDRSULYDGDSRUXQVHUYLFLR
FRP~QGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDHVWDEOHFLGRSRUYDULRVSDtVHVRSRUXQDRUJDQL]DFLyQLQWHUQDFLRQDO
/DV DGPLQLVWUDFLRQHV UHVSRQVDEOHV GHWHUPLQDUiQ VL ODV QRUPDV WpFQLFDV REVHUYDGDV SRU ODV
HVWDFLRQHV HVWiQ GH DFXHUGR FRQ ODV 5HFRPHQGDFLRQHV 8,75 \ FRPXQLFDUiQ OD LQIRUPDFLyQ D OD
8,7 +D\ TXH DGYHUWLU DO UHVSHFWR TXH ODV DGPLQLVWUDFLRQHV SXHGHQ DXWRUL]DU OD SDUWLFLSDFLyQ GH
HVWDFLRQHVTXHDSOLTXHQQRUPDVWpFQLFDVPHQRVULJXURVDVFRQHOILQGHDWHQGHUDOJXQDVQHFHVLGDGHV
SDUWLFXODUHVGHGDWRVVREUHFRPSUREDFLyQWpFQLFD
&DGD DGPLQLVWUDFLyQ FDGD JUXSR GH DGPLQLVWUDFLRQHV HQ ORV FDVRV HQ TXH VH KD\D HVWDEOHFLGR XQ
VHUYLFLR GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD FRQMXQWR R FDGD RUJDQL]DFLyQ LQWHUQDFLRQDO TXH SDUWLFLSH HQ HO
VLVWHPD GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD LQWHUQDFLRQDO GH ODV HPLVLRQHV KD GH GHVLJQDU XQD RILFLQD
FHQWUDOL]DGRUD/DVSHWLFLRQHVGHLQIRUPDFLyQGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDGHEHQHQYLDUVHDHVDRILFLQD
FHQWUDOL]DGRUD OD FXDO UHXQLUi ORV UHVXOWDGRV GH OD FRPSUREDFLyQ WpFQLFD SDUD VX WUDQVPLVLyQ D OD
2ILFLQDXRWUDVRILFLQDVFHQWUDOL]DGRUDV'HFRQIRUPLGDGFRQHO$UWtFXORGHO55ODLQIRUPDFLyQ

&DStWXOR
VREUH WDOHV HVWDFLRQHV HVWi SXEOLFDGD SRU OD 8,7 HQ HO 1RPHQFOiWRU GH ODV HVWDFLRQHV GH
FRPSUREDFLyQ WpFQLFD LQWHUQDFLRQDO GH ODV HPLVLRQHV WDPELpQ OODPDGD /LVWD 9,,, MXQWR FRQ HO
QRPEUHGHODRILFLQDFHQWUDOL]DGRUD
/DLQIRUPDFLyQSXEOLFDGDHQOD/LVWD9,,,LQGLFDFXiOHVGHODV VLJXLHQWHVIXQFLRQHVSXHGHUHDOL]DU
FDGDHVWDFLyQ
PHGLFLRQHVGHIUHFXHQFLD
PHGLFLRQHVGHLQWHQVLGDGGHFDPSRRGHGIS
PHGLFLRQHVUDGLRJRQLRPpWULFDV
PHGLFLRQHVGHDQFKXUDGHEDQGD
VXSHUYLVLyQDXWRPiWLFDGHODRFXSDFLyQGHOHVSHFWUR
/D/LVWD9,,,FRQWLHQHWDPELpQXQDVHFFLyQVREUHODVHVWDFLRQHVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDTXHOOHYDQ
DFDERPHGLFLRQHVHQODVHVWDFLRQHVGHORVVHUYLFLRVGHUDGLRFRPXQLFDFLRQHVHVSDFLDOHV
/D /LVWD 9,,, HV XQ GRFXPHQWR LQGLVSHQVDEOH SDUD H[SORWDU HO VLVWHPD GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD
LQWHUQDFLRQDOGHODVHPLVLRQHVSXHVWRTXHODLQIRUPDFLyQTXHFRQWLHQHSHUPLWHHVWDEOHFHUXQUiSLGR
FRQWDFWR HQWUH ODV RILFLQDV FHQWUDOL]DGRUDV SDUWLFXODUPHQWH HQ HO FDVR GH LQWHUIHUHQFLD SHUMXGLFLDO
3RU HOOR HV LPSRUWDQWH TXH ODV DGPLQLVWUDFLRQHV DFWXDOLFHQ FXLGDGRVDPHQWH OD LQIRUPDFLyQ GH OD
/LVWD 9,,, HQ UHVSXHVWD D SHWLFLRQHV SHULyGLFDV GH OD 2ILFLQD \ QRWLILTXHQ LQPHGLDWDPHQWH
FXDOTXLHU FDPELR D OD 2ILFLQD 5HJXODUPHQWH VH SXEOLFDQ VXSOHPHQWRV D HVD /LVWD \ DGHPiV OD
LQIRUPDFLyQ UHFLELGD HQWUH OD SXEOLFDFLyQ GH ORV VXSOHPHQWRV VH LQFOX\H HQ HO %ROHWtQ GH
([SORWDFLyQGHOD8,7

0LVLyQFRRUGLQDGRUDGHOD2ILFLQDGH5DGLRFRPXQLFDFLRQHV
(OVLVWHPDGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDLQWHUQDFLRQDOGHODVHPLVLRQHVHVXQPHGLRSDUDFRRUGLQDUODV
DFWLYLGDGHVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDFRQPLUDVDVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVLQWHUQDFLRQDOHVUHODWLYDV
D OD UHFRSLODFLyQ LQWHUFDPELR \ SXEOLFDFLyQ GH LQIRUPDFLyQ /DV DFWLYLGDGHV GH FRPSUREDFLyQ
WpFQLFDGHQWURGHOVLVWHPDVHUHDOL]DQHQUHVSXHVWDDXQDSHWLFLyQ\DVHDGHDGPLQLVWUDFLRQHVRGHOD
2ILFLQD /D 2ILFLQD GHVHPSHxD XQ SDSHO HVHQFLDO HQ OD H[SORWDFLyQ GHO VLVWHPD FRRUGLQDQGR OD
RUJDQL]DFLyQGHSURJUDPDVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDUHJXODUHVRHVSHFLDOHVFRWHMDQGR\HVWXGLDQGR
ORV UHVXOWDGRV \ WRPDQGR ODV GLVSRVLFLRQHV QHFHVDULDV SDUD FRPXQLFDUORV D ODV DGPLQLVWUDFLRQHV
'HVGHOD2ILFLQDSXEOLFDORVLQIRUPHVVREUHGDWRVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDUHFLELGRVGHODV
DGPLQLVWUDFLRQHV HQ OD :HE GH OD 8,7 KWWSZZZLWXLQWEUWSUPRQLWRULQJLQGH[KWPO \ ORV
FRUUHVSRQGLHQWHVILFKHURVHOHFWUyQLFRVSXHGHQWHOHFDUJDUVHJUDWXLWDPHQWH
/D 2ILFLQD RUJDQL]D GLIHUHQWHV WLSRV GH SURJUDPDV GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD GH iPELWR PXQGLDO R
UHJLRQDODVtFRPRSURJUDPDVOLPLWDGRVFRQILQDGRVDXQDVSRFDVDGPLQLVWUDFLRQHV

8WLOL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDLQWHUQDFLRQDOSRUOD2ILFLQD
/D2ILFLQDQHFHVLWDORVGDWRVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDSDUDUHDOL]DUODVWDUHDVVLJXLHQWHV
DVLVWHQFLDDODVXSUHVLyQGHODVRSHUDFLRQHVIXHUDGHEDQGDQRDXWRUL]DGDV
DVLVWHQFLDDODVDGPLQLVWUDFLRQHVHQFDVRGHLQWHUIHUHQFLDSHUMXGLFLDO
RULHQWDFLyQDODVDGPLQLVWUDFLRQHVHQODVHOHFFLyQGHIUHFXHQFLDV
SUHSDUDFLyQGHODV&RQIHUHQFLDVGH5DGLRFRPXQLFDFLRQHVHQSDUWLFXODUODVUHVSRQVDEOHVGH
DWULEXLUEDQGDVGHIUHFXHQFLDVSURSRUFLRQDQGRLQIRUPHVVREUHODRFXSDFLyQGHOHVSHFWUR

&DStWXOR
$ FDXVD GH ODV GLVWLQWDV FDUDFWHUtVWLFDV GH SURSDJDFLyQ HQ GLIHUHQWHV SDUWHV GHO HVSHFWUR GH
IUHFXHQFLDVORVGDWRVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDGHHPLVLRQHVXWLOL]DGRVSRUOD2ILFLQDVHUHILHUHQD
ORVVHUYLFLRVWHUUHQDOHV HQ ODV EDQGDV GH IUHFXHQFLDV SRU GHEDMR GH 0+] R HQ ODV XWLOL]DGDV HQ
UDGLRFRPXQLFDFLRQHV HVSDFLDOHV (Q VLWXDFLRQHV HVSHFLDOHV QR REVWDQWH SDUWLFXODUPHQWH FXDQGR
LQWHUYLHQHHQFDVRVGHLQWHUIHUHQFLDOD2ILFLQDGHEHVHUFDSD]GHREWHQHUGDWRVUHODWLYRVDFXDOTXLHU
EDQGDGHIUHFXHQFLDV
$HVWHUHVSHFWRGHEHKDFHUVHKLQFDSLpHQTXHGDGRHOFUHFLHQWHXVRGHOHVSHFWURGHIUHFXHQFLDVSRU
ORV VHUYLFLRV GH UDGLRFRPXQLFDFLRQHV HVSDFLDOHV KD\ XQD PD\RU QHFHVLGDG GH LQIRUPDFLyQ GH
FRPSUREDFLyQ WpFQLFD FRQFHUQLHQWH D ODV EDQGDV XWLOL]DGDV SRU HVWRV VHUYLFLRV (Q OD
5HFRPHQGDFLyQ&05VHLQYLWDDO8,75DHVWXGLDU\IRUPXODUUHFRPHQGDFLRQHVUHODWLYDVD
ODVLQVWDODFLRQHVQHFHVDULDVSDUDSURSRUFLRQDUODFREHUWXUDPXQGLDODGHFXDGDFRQPLUDVDJDUDQWL]DU
XQDXWLOL]DFLyQHILFD]GHORVUHFXUVRV\VHLQYLWDDODVDGPLQLVWUDFLRQHVD
SURFXUDUSRUWRGRVORVPHGLRVODSURYLVLyQGHLQVWDODFLRQHVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDFRPR
VHFRQWHPSODHQHO$UWtFXORGHO55
LQIRUPDUDO8,75GHKDVWDTXpJUDGRHVWiQSUHSDUDGDVSDUDFRRSHUDUHQORVSURJUDPDVGH
FRPSUREDFLyQWpFQLFDTXHSXHGDVROLFLWDUHO8,75
FRQVLGHUDUORVGLYHUVRVDVSHFWRVGHODFRPSUREDFLyQWpFQLFDGHODVHPLVLRQHVRULJLQDGDVHQ
HVWDFLRQHV HVSDFLDOHV SDUD SHUPLWLU OD DSOLFDFLyQ GH OR GLVSXHVWR HQ ORV $UWtFXORV \
GHO55
(V WDPELpQ HVHQFLDO TXH DTXHOODV DGPLQLVWUDFLRQHV TXH \D GLVSRQHQ GH LQVWDODFLRQHV GH
FRPSUREDFLyQWpFQLFD HVSDFLDOSDUWLFLSHQHQHOVLVWHPDGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDLQWHUQDFLRQDO \D
HVWHHIHFWRQRWLILTXHQDOD2ILFLQDORVGDWRVGHWDOODGRVGHVXVHVWDFLRQHV GHFRPSUREDFLyQWpFQLFD
SDUDODLQFOXVLyQHQODVHFFLyQDSURSLDGDGHOD/LVWD9,,,

$VLVWHQFLDDODVXSUHVLyQGHODVRSHUDFLRQHVIXHUDGHEDQGDQRDXWRUL]DGDV
/D 2ILFLQD RUJDQL]D GH YH] HQ FXDQGR FDPSDxDV HVSHFLDOHV GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD GH ODV
HPLVLRQHVFRQHOILQGHLGHQWLILFDURSHUDFLRQHVIXHUDGHEDQGD\GHDQLPDUDODVDGPLQLVWUDFLRQHVD
TXHDGRSWHQODVPHGLGDVDSURSLDGDVSDUDVXSULPLUHVDVHPLVLRQHV
/DVEDQGDVGHIUHFXHQFLDVSDUDODVTXHVHRUJDQL]DQWDOHVFDPSDxDVVXHOHQVHUDTXHOODVHQODVTXHVH
HVWDEOHFHQ FRPXQLFDFLRQHV GH VHJXULGDG 'XUDQWH HVDV FDPSDxDV OD 2ILFLQD SLGH D ODV
DGPLQLVWUDFLRQHV TXH FRPSUXHEHQ LQWHQVDPHQWH ODV EDQGDV GH TXH VH WUDWH GXUDQWH XQ SHULRGR
JHQHUDOPHQWH GH XQD VHPDQD (O WLSR GH GDWRV UHTXHULGRV VH H[SOLFD HQ XQD &DUWD FLUFXODU /D
2ILFLQD UHVXPH ORV LQIRUPHV DVt REWHQLGRV SDUD IDFLOLWDU VX DQiOLVLV SRVWHULRU 6L OD 2ILFLQD ORJUD
LGHQWLILFDUFRQVXILFLHQWHFHUWLGXPEUHTXHODHVWDFLyQIXQFLRQDQGRVLQDXWRUL]DFLyQRIXHUDGHEDQGD
VH HQFXHQWUD EDMR OD MXULVGLFFLyQ GH GHWHUPLQDGD DGPLQLVWUDFLyQ VHxDODUi D OD DWHQFLyQ GH HVD
DGPLQLVWUDFLyQ HO IXQFLRQDPLHQWR FRPXQLFDGR \ HO SRWHQFLDO GH LQWHUIHUHQFLD GH HVDV HPLVLRQHV D
ORVVHUYLFLRVGHVHJXULGDG
/DVHPLVLRQHVLQWHUIHUHQWHVVHGHEHQDYHFHVDHPLVLRQHVQRGHVHDGDVUHVXOWDQWHVGHXQPDODMXVWH
GHO WUDQVPLVRU TXH WUDEDMD HQ RWUD EDQGD R D HVWDFLRQHV LQVFULWDV HQ HO 5HJLVWUR ,QWHUQDFLRQDO GH
)UHFXHQFLDV 5HJLVWUR TXH IXQFLRQDQ VREUH OD EDVH GH QR LQWHUIHULUVH GH FRQIRUPLGDG FRQ HO
Q~PHURGHO 55 3RU WDQWR ODV DGPLQLVWUDFLRQHVJHQHUDOPHQWHSXHGHQ VXSULPLUODLQWHUIHUHQFLD
UHVXOWDQWH

&DStWXOR
&RPR HMHPSOR GHVGH VH HVWi GHVDUUROODQGR XQD FDPSDxD HVSHFLDO FRQIRUPH D OD
5HVROXFLyQ 5HY0RE HQ OD EDQGD GH 0+] DWULEXLGD H[FOXVLYDPHQWH D ODV
UDGLREDOL]DV GH ORFDOL]DFLyQ GH VLQLHVWURV SRU VDWpOLWH (VWD FDPSDxD KD GDGR UHVXOWDGRV PX\
SRVLWLYRV (Q ORV LQIRUPHV DQXDOHV GH OD 2ILFLQD VH SXEOLFDQ DSURSLDGDPHQWH HVWDGtVWLFDV VREUH HO
Q~PHURGHHPLVLRQHVLQWHUIHUHQWHVTXHKDQVLGRGHWHFWDGDV\SRVWHULRUPHQWHVXSULPLGDV
$VLVWHQFLDDODVDGPLQLVWUDFLRQHVHQFDVRGHLQWHUIHUHQFLDSHUMXGLFLDO
'HFRQIRUPLGDG FRQ HO $UWtFXOR GHO 55XQDDGPLQLVWUDFLyQSXHGH VROLFLWDU OD DVLVWHQFLD GH OD
2ILFLQD HQ OD UHVROXFLyQ GH FDVRV GH LQWHUIHUHQFLD SHUMXGLFLDO (Q ORV HVWXGLRV TXH HPSUHQGH SDUD
HVWH ILQ OD 2ILFLQD IUHFXHQWHPHQWH XWLOL]D LQIRUPDFLyQ DVHJXUDGD D WUDYpV GH OD FRPSUREDFLyQ
WpFQLFD LQWHUQDFLRQDO TXH VXHOH REWHQHU RUJDQL]DQGR SURJUDPDV HVSHFLDOHV HQ ORV TXH LQWHUYLHQHQ
VyORXQDVSRFDVHVWDFLRQHVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFD
/D2ILFLQDSXHGHUHTXHULUGRVWLSRVGHLQIRUPDFLyQHQORVFDVRVGHLQWHUIHUHQFLDSHUMXGLFLDO
(OSULPHURGHHOORVVHUHILHUHDODLGHQWLILFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQGHSRVLEOHVIXHQWHVGHLQWHUIHUHQFLD
SHUMXGLFLDO(QHVWHFDVROD2ILFLQDVROLFLWDUiDODVDGPLQLVWUDFLRQHVTXHGLVSRQJDQGHHVWDFLRQHVGH
FRPSUREDFLyQWpFQLFDGHELGDPHQWHVLWXDGDVTXHHIHFW~HQODVPHGLFLRQHVQHFHVDULDV
/D2ILFLQDHYDO~DORVUHVXOWDGRVGHODVPHGLFLRQHVDVtREWHQLGDVSDUDGHWHUPLQDUHOOXJDUGRQGHVH
HQFXHQWUDQ ODV HVWDFLRQHV LQWHUIHUHQWHV \ SRU WDQWR LGHQWLILFDU ODV DGPLQLVWUDFLRQHV EDMR FX\D
MXULVGLFFLyQRSHUDQ
/DVHJXQGDXWLOL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDGHODVHPLVLRQHVHQUHODFLyQFRQ
FDVRV GH LQWHUIHUHQFLD SHUMXGLFLDO HV OD PHGLFLyQ GH OD LQWHQVLGDG GH FDPSR GH OD HVWDFLyQ
LQWHUIHUHQWH(VWRTXL]iVVHDQHFHVDULRFXDQGRKD\DDOJXQDLQFHUWLGXPEUHHQFXDQWRDODPDJQLWXG
GH OD LQWHUIHUHQFLD SHUMXGLFLDO H[SHULPHQWDGD R FXDQGR SXHGDQ DSOLFDUVH FULWHULRV HVSHFtILFRV
FRQWHQLGRV HQ HO 5HJODPHQWR GH 5DGLRFRPXQLFDFLRQHV R HQ DOJXQD 5HFRPHQGDFLyQ 8,75 /D
2ILFLQD UHFDEDUi HQ FDVRV GH HVWH WLSR OD DVLVWHQFLD GH ODV DGPLQLVWUDFLRQHV FX\DV HVWDFLRQHV GH
FRPSUREDFLyQ WpFQLFD VH HQFXHQWUHQ GHELGDPHQWH VLWXDGDV \ HTXLSDGDV SDUD KDFHU ODV PHGLFLRQHV
UHTXHULGDV

2ULHQWDFLyQDODVDGPLQLVWUDFLRQHVHQODVHOHFFLyQGHIUHFXHQFLDV
6LORSLGHFXDOTXLHUDGPLQLVWUDFLyQ\HQSDUWLFXODUXQDDGPLQLVWUDFLyQGHXQSDtVTXHQHFHVLWHXQD
DVLVWHQFLD HVSHFLDO GH FRQIRUPLGDG FRQ HO Q~PHUR GHO 55 OD 2ILFLQD XWLOL]DUi OD LQIRUPDFLyQ
FRQWHQLGDHQHO5HJLVWURMXQWRFRQODLQIRUPDFLyQGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDUHFLELGDHQHOPDUFRGH
SURJUDPDV GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD UHJXODUHV R HVSHFLDOHV SDUD LGHQWLILFDU ODV IUHFXHQFLDV TXH
SRVLEOHPHQWHSXHGDQDVLJQDUVHDVXVHVWDFLRQHVGHORVVHUYLFLRVILMRRPyYLO
6H SUHVWDUi XQD DWHQFLyQ HVSHFLDO D ORV FDVRV HQ TXH VH QHFHVLWH VXVWLWXLU IUHFXHQFLDV SDUD HO
IXQFLRQDPLHQWR UHJXODU GH HVWDFLRQHV HQ HO VHUYLFLR PyYLO DHURQiXWLFR R PDUtWLPR GHELGR D
VLWXDFLRQHVGHLQWHUIHUHQFLDQRUHVXHOWDV

3UHSDUDFLyQGHODVFRQIHUHQFLDVGHUDGLRFRPXQLFDFLRQHV
&RPR SDUWH GH ORV SUHSDUDWLYRV GH XQD FRQIHUHQFLD GH UDGLRFRPXQLFDFLRQHV HVSHFLDOPHQWH VL OD
FRQIHUHQFLDKDGHLQWURGXFLUFDPELRVHQHO&XDGURGHDWULEXFLyQGHEDQGDVGHIUHFXHQFLDOD2ILFLQD
SXHGHRUJDQL]DUFDPSDxDVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDHVSHFLDOHVFRQFHELGDVSDUDFRPSOHWDUORVGDWRV
GHO 5HJLVWUR /RV UHVXOWDGRV VHUtDQ FRPXQLFDGRV D OD FRQIHUHQFLD SRU PHGLR GH XQ LQIRUPH GH
PDQHUD TXH pVWD SXHGD HYDOXDU OD UHSHUFXVLyQ GH ORV FDPELRV SURSXHVWRV HQ OD XWLOL]DFLyQ GHO
HVSHFWUR

&DStWXOR
3RU DxDGLGXUD XQD FRQIHUHQFLD GH UDGLRFRPXQLFDFLRQHV SXHGH VROLFLWDU D OD 2ILFLQD TXH RUJDQLFH
FDPSDxDV GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD HVSHFLDOHV QR VyOR FRQ PLUDV D REWHQHU LQIRUPDFLyQ VREUH OD
XWLOL]DFLyQGHXQDSRUFLyQHVSHFtILFDGHOHVSHFWURVLQRWDPELpQHQDSR\RGHHVWXGLRVUHODWLYRVDOD
LQWHUIHUHQFLD FDXVDGD D FRPXQLFDFLRQHV GH VHJXULGDG D ILQ GH TXH XQD FRQIHUHQFLD SRVWHULRU ORV
H[DPLQHFRQPiVGHWDOOH

3URJUDPDVLQWHUQDFLRQDOHVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDGHODVHPLVLRQHV
(OSURJUDPDUHJXODU
'HVGH OD LPSODQWDFLyQ GHO &XDGUR GH DWULEXFLyQ GH EDQGDV GH IUHFXHQFLDV DGRSWDGR SRU OD
&RQIHUHQFLDGH5DGLRFRPXQLFDFLRQHVGH$WODQWLF&LW\HQOD8,7KDPDQWHQLGRXQSURJUDPD
UHJXODU GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD GH ODV HPLVLRQHV HQ ODV EDQGDV GH RQGDV GHFDPpWULFDV
FRPSUHQGLGDV HQWUH \ N+] (O SULPHU Q~PHUR GHO 5HVXPHQ GH OD LQIRUPDFLyQ GH
FRPSUREDFLyQ WpFQLFD GH ODV HPLVLRQHV VH SXEOLFy HQ \ HVWRV UHV~PHQHV DSDUHFHQ
UHJXODUPHQWH GHVGH HQWRQFHV /RV SULQFLSDOHV REMHWLYRV GH ORV SURJUDPDV UHJXODUHV GH
FRPSUREDFLyQ WpFQLFD GHO 6LVWHPD LQWHUQDFLRQDO GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD GHODVHPLVLRQHVVH KDQ
HVWDEOHFLGRHQOD&DUWDFLUFXODU&5GHOD2ILFLQD\SXHGHQUHVXPLUVHGHOPRGRVLJXLHQWH
UHXQLULQIRUPDFLyQVREUHODRFXSDFLyQGHOHVSHFWURHQHOHPSOD]DPLHQWRGHODVHVWDFLRQHV
GHFRPSUREDFLyQWpFQLFD\GHULYDUGHHOODXQDLQGLFDFLyQVREUH HOPRGRGHXWLOL]DFLyQGHO
HVSHFWUR
LGHQWLILFDU ODV HVWDFLRQHV FX\DV HPLVLRQHV QR VH DMXVWDQ DO 5HJODPHQWR GH 5DGLR
FRPXQLFDFLRQHVQ~PHURGHO55
FXDQGR OR VROLFLWH XQD FRQIHUHQFLD GH UDGLRFRPXQLFDFLRQHV UHXQLU LQIRUPDFLyQ VREUH OD
XWLOL]DFLyQGHODVEDQGDVDWULEXLGDVH[FOXVLYDPHQWHDVHUYLFLRVHVSHFtILFRVSRUHMHPSORGH
UDGLRGLIXVLyQPDUtWLPRDHURQiXWLFRSDUDVHUH[DPLQDGDHQHOIXWXURSRUFRQIHUHQFLDVGH
UDGLRFRPXQLFDFLRQHVDSURSLDGDV
SURSRUFLRQDUDODVDGPLQLVWUDFLRQHVTXHFDUHFHQGHLQVWDODFLRQHVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFD
LQIRUPDFLyQGHVWLQDGDDODJHVWLyQGHIUHFXHQFLDV
9DULDVDGPLQLVWUDFLRQHVSUHVHQWDQQRUPDOPHQWHLQIRUPHVDOD2ILFLQDDHIHFWRVGHODSUHSDUDFLyQGH
UHV~PHQHVGHODFRPSUREDFLyQWpFQLFDUHJXODU/D2ILFLQDYDOLGDODLQIRUPDFLyQUHFLELGD\SUHSDUD
XQDEDVHGHGDWRVFRPSLODGDHQODIRUPDGHILFKHURVWULPHVWUDOHVTXHVHDFWXDOL]DQFRQWLQXDPHQWH\
VHSXEOLFDQHQODGLUHFFLyQ:HEGHOD8,7KWWSZZZLWXLQWEUWSUPRQLWRULQJLQGH[KWPO

3URJUDPDVHVSHFLDOHV
/D2ILFLQDRUJDQL]DGHYH]HQFXDQGRSURJUDPDVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDHVSHFLDOHVTXHDEDUFDQ
FLHUWDVEDQGDVGHIUHFXHQFLDVHLQWHUYDORVGHWLHPSR6HUHDOL]DQpVWRVGXUDQWHSHULRGRVGHGRVDWUHV
VHPDQDVFDGDXQRGHHOORVSUy[LPRDXQHTXLQRFFLR\DGRVVROVWLFLRVSRUORPHQRV
&DGDXQRGHHVWRVSURJUDPDVVHDQXQFLDHQXQDFDUWDFLUFXODUHQYLDGDDWRGDVODVDGPLQLVWUDFLRQHV
LQYLWiQGRODV D KDFHU WRGRV ORV SUHSDUDWLYRV QHFHVDULRV FRQ EDVWDQWH DQWLFLSDFLyQ SDUD SDUWLFLSDU
HILFD]PHQWHHQODFDPSDxD/DFDUWDFLUFXODUFRQWLHQHWDPELpQXQDOLVWDGHORVGLIHUHQWHVSDUiPHWURV
FX\DUHFRSLODFLyQVHVROLFLWDDODVHVWDFLRQHVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDHLQGLFDHOIRUPDWRHQHOTXH
GHEHQ FRPXQLFDUVH ORV GDWRV D OD 2ILFLQD 3DUD IDFLOLWDU HO SURFHVDPLHQWR GH ORV GDWRV VH
UHFRPLHQGDLQVLVWHQWHPHQWHDORVSDUWLFLSDQWHVTXHVXPLQLVWUHQORVUHVXOWDGRVGHVXVREVHUYDFLRQHV
GLUHFWDPHQWHHQVRSRUWHPDJQpWLFRRPHGLRVHOHFWUyQLFRVGHPDQHUDTXHSXHGDQVHUWUDWDGRVFRQOD
PD\RUUDSLGH]SRVLEOHVLQWHQHUTXHLQWURGXFLUORVSULPHUDPHQWH

&DStWXOR

&REHUWXUDPXQGLDOGHODFRPSUREDFLyQWpFQLFD
8QDGHODVFRQGLFLRQHVSULQFLSDOHVSDUDORJUDUHOEXHQIXQFLRQDPLHQWRGHO6LVWHPDLQWHUQDFLRQDOGH
FRPSUREDFLyQWpFQLFDGHODVHPLVLRQHVHVFRQVHJXLUXQDFREHUWXUDXQLIRUPHGHWRGDVODVSDUWHVGHO
PXQGRPHGLDQWHHVWDFLRQHVGHFRPSUREDFLyQHTXLSDGDVDGHFXDGDPHQWH\TXHWRPHQSDUWHDFWLYDHQ
HVWRVSURJUDPDVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDGHOD8,7(QHOPRPHQWRSUHVHQWHHVWDFREHUWXUDHVPX\
GHVLJXDO HVSHFLDOPHQWH HQ DOJXQDV UHJLRQHV GHO PXQGR GH ODV TXH D PHQXGR HV HVHQFLDO UHFRJHU
LQIRUPDFLyQUHODWLYDDODFRPSUREDFLyQWpFQLFD
/D 5HVROXFLyQ 8,75 VH UHILHUH D OD QHFHVLGDG GH OD DPSOLDFLyQ GHO VLVWHPD LQWHUQDFLRQDO GH
FRPSUREDFLyQWpFQLFDGHODVHPLVLRQHVDXQDHVFDODPXQGLDO\HQSDUWLFXODUKDGHFLGLGRTXH
GHEH LQVWDUVH D WRGDV ODV DGPLQLVWUDFLRQHV TXH DKRUD SDUWLFLSDQ HQ HO VLVWHPD GH
FRPSUREDFLyQWpFQLFDLQWHUQDFLRQDODTXHFRQWLQ~HQKDFLpQGRORHQODPD\RUPHGLGDSRVLEOH
\DTXHVXPLQLVWUHQGDWRVDOD2ILFLQDSDUDODSUHSDUDFLyQGHUHV~PHQHVGHFRPSUREDFLyQ
WpFQLFDHQDSOLFDFLyQGHO$UWtFXORGHO55
GHEH LQVWDUVH D ODV DGPLQLVWUDFLRQHV TXH DFWXDOPHQWH QR SDUWLFLSDQ HQ HO VLVWHPD GH
FRPSUREDFLyQ WpFQLFD LQWHUQDFLRQDO D TXH SRQJDQ D OD GLVSRVLFLyQ GH HVWH VLVWHPD
LQVWDODFLRQHV GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD GH FRQIRUPLGDG FRQ HO FLWDGR $UWtFXOR
XWLOL]DQGRODLQIRUPDFLyQSHUWLQHQWHFRQWHQLGDHQHVWH0DQXDO
GHEHIRPHQWDUVH \PHMRUDUVHODFRRSHUDFLyQHQWUHODVHVWDFLRQHVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFD
GH ODV GLIHUHQWHV DGPLQLVWUDFLRQHV FRQ PLUDV D LQWHUFDPELDU LQIRUPDFLRQHV VREUH OD
FRPSUREDFLyQWpFQLFDHQUHODFLyQFRQODVHPLVLRQHVGHHVWDFLRQHVWHUUHQDOHV\HVSDFLDOHV\
D UHVROYHU ODV LQWHUIHUHQFLDV SHUMXGLFLDOHV SURGXFLGDV SRU HVWDFLRQHV WUDQVPLVRUDV GLItFLOHV
GHLGHQWLILFDURTXHQRSXHGDQVHULGHQWLILFDGDV
GHEHLQVWDUVHDODVDGPLQLVWUDFLRQHVVLWXDGDVHQUHJLRQHVGHOPXQGRGRQGHODVLQVWDODFLRQHV
GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD VRQ LQDGHFXDGDV D TXH SURPXHYDQ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH
HVWDFLRQHVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDSDUDVXSURSLDXWLOL]DFLyQ\ODVSRQJDQDGLVSRVLFLyQGH
ODFRPSUREDFLyQWpFQLFDLQWHUQDFLRQDOGHDFXHUGRFRQHO$UWtFXORGHO55
GHEH LQVWDUVH D ODV DGPLQLVWUDFLRQHV FRQ VLVWHPDV GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD WHUUHQDO \
HVSDFLDO PiV DYDQ]DGRV D TXH DFHSWHQ IXQFLRQDULRV GH RWUDV DGPLQLVWUDFLRQHV SDUD
FDSDFLWDUORV HQ ODV WpFQLFDV GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD UDGLRJRQLRPHWUtD \ ORFDOL]DFLyQ (O
FRQWDFWR LQLFLDO SDUD OD FDSDFLWDFLyQ SXHGH WHQHU OXJDU HQ OD RILFLQD FHQWUDOL]DGRUD
DSURSLDGDFRPRILJXUDHQOD/LVWD9,,,

&RODERUDFLyQHQWUHODVHVWDFLRQHVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDGHGLIHUHQWHVSDtVHV
&RPRVHPHQFLRQDEDDQWHULRUPHQWHXQRGHORVREMHWLYRVVHxDODGRVHQOD5HVROXFLyQ8,75GH
OD $VDPEOHD GH 5DGLRFRPXQLFDFLRQHV HV OD FRRSHUDFLyQ HQWUH ODV HVWDFLRQHV GH FRPSUREDFLyQ
WpFQLFDGHGLIHUHQWHVDGPLQLVWUDFLRQHV(VWDFRRSHUDFLyQHVHVSHFLDOPHQWH~WLOHQ]RQDVHQTXHODV
HVWDFLRQHV GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD GH SDtVHV GLVWLQWRV HVWpQ UHODWLYDPHQWH SUy[LPDV HQWUH Vt
3XHGHQFRQWHPSODUVHGLIHUHQWHVIRUPDVGHFRRSHUDFLyQ$FRQWLQXDFLyQVHGHVFULEHQGRVHMHPSORV
HQORVGRVSXQWRVVLJXLHQWHV

&RODERUDFLyQSRUGHEDMRGH0+]
&RQHOILQGHHYLWDUODVXSHUSRVLFLyQGHDFWLYLGDGHVGHODVHVWDFLRQHVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDTXH
FXEUHQODPLVPD]RQDSXHGHRUJDQL]DUVHXQDHVWUHFKDFRRSHUDFLyQHQWUHWDOHVHVWDFLRQHVGHPDQHUD
TXHSXHGDQSDUWLFLSDUSRUWXUQRVHQXQSURJUDPDGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDHVSHFtILFR$WDOHIHFWR
OD SDUWH GHO HVSHFWUR TXH KD GH FRPSUREDUVH SXHGH GLYLGLUVH HQ VXEEDQGDV TXH H[SORUDUi FDGD
HVWDFLyQGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDSDUWLFLSDQWHHQHOSURJUDPDFXDQGROHOOHJXHHOWXUQRGHDFXHUGR
FRQXQKRUDULRSUHGHWHUPLQDGRSRUHMHPSORXQDYH]SRUVHPDQD+DQGHGHILQLUVHFLHUWDVUHJODVGH

&DStWXOR
RSHUDFLyQ FRPXQHV GH WDO PDQHUD TXH VH XWLOLFH XQ PpWRGR XQLIRUPH SDUD UHDOL]DU WRGDV ODV
RSHUDFLRQHV LQFOXLGD OD HYDOXDFLyQ GH OD FDOLGDG GH UHFHSFLyQ (V DFRQVHMDEOH TXH WRGDV HVWDV
RSHUDFLRQHVHVWpQFRRUGLQDGDVSRUXQDGHODVHVWDFLRQHVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDSDUWLFLSDQWHV
(VWRV DFXHUGRV SXHGHQ PDWHULDOL]DUVH ELHQ VHD SDUD ILQHV SDUWLFXODUHV SRU HMHPSOR GXUDQWH ORV
SURJUDPDVHVSHFLDOHVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDRUJDQL]DGRVSRUOD2ILFLQDRELHQSXHGHQVHUGHXQD
QDWXUDOH]DPiVSHUPDQHQWHFRPRHODFXHUGRDGRSWDGRSRUOD8QLyQ(XURSHDGH5DGLRGLIXVLyQSDUD
ODFRPSUREDFLyQWpFQLFDGHODVEDQGDVGHUDGLRGLIXVLyQHQRQGDVNLORPpWULFDV\KHFWRPpWULFDVHQOD
UHJLyQHXURSHD
2WURFDPSRGHDFWLYLGDGHQHOTXHSXHGHVHUHVHQFLDOODHVWUHFKDFRRUGLQDFLyQHQWUHODVHVWDFLRQHV
GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD HV OD GHWHUPLQDFLyQ GHO HPSOD]DPLHQWR GH XQ WUDQVPLVRU \ VX
LGHQWLILFDFLyQSDUWLFXODUPHQWHFXDQGRH[LVWHLQWHUIHUHQFLDSHUMXGLFLDO(QHVHFDVRORVIDFWRUHVPiV
LPSRUWDQWHVVRQODUDSLGH]\ODH[DFWLWXGGHODLQWHUYHQFLyQ(VSXHVHVHQFLDOTXHVHHVWDEOH]FDQD
SULRULDFXHUGRVDGPLQLVWUDWLYRV\GHH[SORWDFLyQHQWUHODVDGPLQLVWUDFLRQHVGHORVSDtVHVHQORVTXH
HVWiQ VLWXDGDV ODV HVWDFLRQHV GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD 7DQ SURQWR FRPR VXUMD OD QHFHVLGDG HVWDV
HVWDFLRQHV SXHGHQ HVWDEOHFHU FRQWDFWR GLUHFWR HQWUH HOODV FRQ HO ILQ GH UHDOL]DU PHGLFLRQHV
VLPXOWiQHDV GH OD PLVPD HPLVLyQ LQFOX\HQGR HQ FDVR QHFHVDULR OD WRPD GH PDUFDFLRQHV GHO
WUDQVPLVRULQWHUHVDGR
'H QXHYR DTXt XQD GH ODV HVWDFLRQHV GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD WLHQH TXH GHVHPSHxDU XQ SDSHO
GLULJHQWH HQ HO HMHUFLFLR SHUR SRU VXSXHVWR QR KD GH VHU QHFHVDULDPHQWH OD PLVPD HQ WRGRV ORV
FDVRV1RUPDOPHQWHODHVWDFLyQTXHVROLFLWDODVLQYHVWLJDFLRQHVHVODTXHDVXPHHOSDSHOGLULJHQWH

&RODERUDFLyQSRUHQFLPDGH0+]
/RV SDtVHV YHFLQRV VH HVIXHU]DQ FDGD YH] PiV HQ SURSRUFLRQDU UDGLRFRPXQLFDFLRQHV DUPRQL]DGDV
SDUD IDFLOLWDU ODV RSHUDFLRQHV WUDQVIURQWHUL]DV PHGLDQWH OD DGRSFLyQ GH HVSHFLILFDFLRQHV FRPXQHV
(VWH IHQyPHQR HV PX\ DFXVDGR DO PHQRV HQ (XURSD \ GHEH DQLPDU D ORV SDtVHV LQWHUHVDGRV D
HVWDEOHFHU LQVWDODFLRQHV GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD DUPRQL]DGDV H LQFOXVR LQWHJUDGDV TXH XWLOLFHQ
SURFHGLPLHQWRVLGpQWLFRV\HQFLHUWDVFLUFXQVWDQFLDVXQDLQIUDHVWUXFWXUDFRP~Q(OORDXPHQWDUtDOD
HILFDFLDGHORV VHUYLFLRV GH FRPSUREDFLyQWpFQLFD \WDPELpQFRQWULEXLUtD DUHGXFLUODVLQYHUVLRQHV
ILQDQFLHUDVTXHSRUWDQWRVHDFHSWDUtDQFRQPiVIDFLOLGDG
/DFRODERUDFLyQHQWUHWpFQLFRVGHGLVWLQWRVSDtVHVHQODGHILQLFLyQ\HOGHVDUUROORGHXQVLVWHPDGH
H[SORWDFLyQFRP~Q WHQGUi WDPELpQ XQ LPSRUWDQWH HIHFWR SRVLWLYR HQ OD LQQRYDFLyQ WpFQLFD \ HQ OD
FDOLGDGGHODVUHODFLRQHVLQWHUSHUVRQDOHV\ODVUHODFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVDILQHV
&RPRVHPHQFLRQDHQHOORVSDtVHVQHFHVLWDQLQWURGXFLUHVWDFLRQHVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFD
HQ RQGDV PpWULFDV \ GHFLPpWULFDV TXH HVWpQ FXLGDGRVDPHQWH XELFDGDV FRQVLGHUDQGR HO DOFDQFH
OLPLWDGRQRUPDOGHORVWUDQVPLVRUHVHQGLFKDVEDQGDV
6DOYR DOJXQDV H[FHSFLRQHV XQ SDtV FRPSDUWH DO PHQRV XQD IURQWHUD FRQ SDtVHV YHFLQRV /D
FRPSUREDFLyQWpFQLFDGHHPLVLRQHVHQODV]RQDVIURQWHUL]DVUHYLVWHFRPRPtQLPRGRVFDUDFWHUtVWLFDV
HVSHFLDOHV
HVJHQHUDOPHQWHPHQRVHILFD]TXHHQHOLQWHULRUGHOSDtVGDGRTXHIUHFXHQWHPHQWHDOJXQDV
GHODV]RQDVGHFREHUWXUDGHXQDHVWDFLyQGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDVHVXSHUSRQHDRWUDGHO
SDtVYHFLQR
ODV PHGLFLRQHV VRQ PiV GLItFLOHV GH DSURYHFKDU GHELGR D OD LQWHUIHUHQFLD GH HPLVLRQHV
GHVFRQRFLGDVSURFHGHQWHVGHOSDtVYHFLQRDXQTXHHVWDGLILFXOWDGVHKD\DUHVXHOWRHQXQD
JUDQ PHGLGD HQ HO FDVR GH IUHFXHQFLDV XWLOL]DGDV SRU SDtVHV TXH KDQ DUPRQL]DGR VXV
HVSHFLILFDFLRQHV\IUHFXHQFLDV

&DStWXOR
(QWDOHVVLWXDFLRQHVVHSRGUtDDFRQVHMDUDORVSDtVHVOLPtWURIHVTXHHVWDEOH]FDQDFXHUGRVHVSHFLDOHV
VREUH OD EDVH GHO DUWtFXOR GHO 55 FRQPLUDVDRSWLPL]DUORV SURFHGLPLHQWRV H LQVWDODFLRQHV GH
FRPSUREDFLyQ WpFQLFD TXH KD\DQ GH LQWURGXFLUVH HQ OD ]RQD R ]RQDV IURQWHUL]DV (VWRV DFXHUGRV
ELODWHUDOHVRLQFOXVRPXOWLODWHUDOHVSXHGHQFODVLILFDUVHHQWUHVFDWHJRUtDV/DSULPHUDFDWHJRUtDVHKD
GHFRQVLGHUDUFRPRHOSDVRLQLFLDOPLHQWUDVTXHODVHJXQGD\ODWHUFHUDFRQVWLWX\HQREMHWLYRVDPiV
ODUJRSOD]R/RVSULQFLSDOHVDVSHFWRVTXHKDQGHDEDUFDUGLFKDVFDWHJRUtDVVRQORVVLJXLHQWHV
3ULPHUDFDWHJRUtD
FDVRV HQ ORV FXDOHV ODV DXWRULGDGHV UHJLRQDOHV D XQR \ RWUR ODGR GH OD IURQWHUD HVWiQ
DXWRUL]DGDVSDUDHQWUDUHQFRQWDFWRGLUHFWRSRUHMHPSORVRODPHQWHFXDQGRODVIUHFXHQFLDV
DIHFWDGDV VRQ GH OD UHVSRQVDELOLGDG GLUHFWD GHO FHQWUR UHJLRQDO IUHFXHQFLDV D HVSHFLILFDU
VREUHODEDVHGHOQ~PHURGHO55
HQ WDOHV FDVRV ORV PpWRGRV SDUD LQIRUPDU D ODV RILFLQDV FHQWUDOL]DGRUDV YpDVH HO
Q~PHURGHO55
LQWHUFDPELRGHODOLVWDGHDFWXDFLRQHVDXWRUL]DGDVSRUODVDXWRULGDGHVUHJLRQDOHVDVDEHU
UHDOL]DFLyQGHPHGLFLRQHVGHVGHVXSURSLRWHUULWRULRVREUHWUDQVPLVRUHVGHOSDtVYHFLQR
DSHWLFLyQVX\D\WUDQVPLVLyQGHORVUHVXOWDGRVDGLFKRSDtV
DXWRUL]DFLyQGHXQHTXLSRPyYLOGHOSDtVYHFLQRSDUDYHQLU\KDFHUODVPHGLFLRQHVSRU
VtPLVPRV
DVLVWHQFLDPXWXDHQDPERVFDVRV
6HJXQGDFDWHJRUtD
HVWDEOHFLPLHQWRFRQMXQWRGHXQSODQSDUDODGLVWULEXFLyQGHODVHVWDFLRQHVGHFRPSUREDFLyQ
WpFQLFDHQ]RQDVIURQWHUL]DV
GHILQLFLyQ GH ODV LQWHUIDFHV TXH SHUPLWDQ D FDGD SDtV HIHFWXDU PHGLFLRQHV GH ORV
WUDQVPLVRUHV HPSOD]DGRV HQ VX SURSLR WHUULWRULR D SDUWLU GH FXDOTXLHU HVWDFLyQ GH OD ]RQD
IURQWHUL]D
HVWDEOHFLPLHQWR GH XQ SURJUDPD SDUD OD LQVWDODFLyQ GH HTXLSRV GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD
DUPRQL]DGRV
7HUFHUDFDWHJRUtD
LQWHUFDPELRGHOLVWDVGHUHGHVDXWRUL]DGDVHQODV ]RQDVIURQWHUL]DVGHFDGDSDtVMXQWRFRQ
VXVFDUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDVGHPDQHUDTXHORVWUDQVPLVRUHVH[WUDQMHURVQRVHFRQVLGHUHQ
\DGHVFRQRFLGRV
LQWHUFDPELRGHGLFKDVOLVWDVXWLOL]DQGRSURFHGLPLHQWRVDXWRPiWLFRVGHWUDQVPLVLyQGHGDWRV
DGLVWDQFLD
([LVWHQ DFXHUGRV GH HVWH WLSR HQ QXPHURVDV SDUWHV GHO PXQGR HVSHFLDOPHQWH HQ ODV ]RQDV
FRQJHVWLRQDGDV (O DFXHUGR GH ODUJD GXUDFLyQ HQWUH &DQDGi 0p[LFR \ ORV (VWDGRV 8QLGRV GH
$PpULFDFRQVWLWX\HXQHMHPSORWtSLFRGHHVWDFRRSHUDFLyQ
/DQHFHVLGDGGHHVWHWLSRGHFRODERUDFLyQHVWDPELpQDFXFLDQWH HQOD]RQDHXURSHDHQODTXHSRU
HMHPSOR)UDQFLD$OHPDQLD\6XL]DFRQFOX\HURQXQDFXHUGRGHODSULPHUDFDWHJRUtDHQ(QHO
$QH[RDHVWH&DStWXORVHLQFOX\HXQDGHVFULSFLyQGHWDOODGDGHGLFKRDFXHUGR
(Q HO GHVDUUROOR GH VX VLVWHPD QDFLRQDO GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD GHO HVSHFWUR OD LQWHQFLyQ GH
)UDQFLD HV HQ SDUWLFXODU RIUHFHU XQ DFFHVR IiFLO \ DXWRPiWLFR DO HVSHFWUR WDQWR SDUD XVXDULRV
QDFLRQDOHVDXWRUL]DGRVFRPRSDUDXVXDULRVGHORVSDtVHVVLJQDWDULRVGHODFXHUGR

&DStWXOR
$1(;2
$&8(5'2'(&223(5$&,1',5(&7$(175((67$&,21(6'(
&20352%$&,17e&1,&$5$',2(/e&75,&$
$FXHUGRHQWUHODV$GPLQLVWUDFLRQHVGH)UDQFLD$OHPDQLD\6XL]DVREUHODFRRSHUDFLyQ
GLUHFWDHQWUHHVWDFLRQHVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDUDGLRHOpFWULFD
$&8(5'2

(QWUHODVDGPLQLVWUDFLRQHVVLJQDWDULDVVREUHODFRRSHUDFLyQGLUHFWDHQWUH
HVWDFLRQHVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDUDGLRHOpFWULFD
/DV DGPLQLVWUDFLRQHV VLJQDWDULDV GHQWUR GHO iPELWR GH VXV UHVSRQVDELOLGDGHV GHILQLGDV HQ ORV
$UWtFXORV\GHO55HQFXDQWRDODVROXFLyQGHSUREOHPDVGHLQWHUIHUHQFLDSHUMXGLFLDOR
HPLVLRQHVQRDXWRUL]DGDVKDQGHWHUPLQDGRORVLJXLHQWH

6LVHHVWLPDQHFHVDULDODDVLVWHQFLDGHRWURSDtVODRILFLQDFHQWUDOL]DGRUDGHOSDtVDIHFWDGR
GHEHUiGLULJLUVHDODRILFLQDFHQWUDOL]DGRUDGHOSDtVDMHQRGHDFXHUGRFRQHO5HJODPHQWRGH
5DGLRFRPXQLFDFLRQHVQ~PHURGHO5HJODPHQWRGH5DGLRFRPXQLFDFLRQHV

/RV RUJDQLVPRV UHVSRQVDEOHV GH OD FRPSUREDFLyQ WpFQLFD UDGLRHOpFWULFD GHVLJQDUiQ
HVWDFLRQHVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDUDGLRHOpFWULFDTXHFXDQGRVHHVWLPHRSRUWXQRSXHGDQ
HVWDEOHFHU FRQWDFWR GLUHFWR HQWUH HOODV Q~PHURV \ GHO 5HJODPHQWR GH
5DGLRFRPXQLFDFLRQHV

/DV DGPLQLVWUDFLRQHV GDQ VX FRQVHQWLPLHQWR DO HTXLSR GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD PyYLO GH
ODV HVWDFLRQHV GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD PHQFLRQDGDV HQ HO DQWHULRU SDUD FUX]DU ODV
IURQWHUDV FRPXQHV GH VXV SDtVHV HQ FXPSOLPLHQWR GH ODV WDUHDV GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD
UDGLRHOpFWULFD

(QFDGDXQRGHORVFDVRVVHKDGHREWHQHUHOFRQVHQWLPLHQWRGHOSDtVDMHQR/DVHVWDFLRQHV
SRGUiQ XWLOL]DU VX SURSLR HTXLSR GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD /D XWLOL]DFLyQ GH PHGLRV GH
FRPXQLFDFLyQQRHVWiFXELHUWDSRUHOSUHVHQWH$FXHUGR

1RSXHGHQUHDOL]DUVHDFWRVRILFLDOHVGLUHFWDPHQWHGLULJLGRVDORVFLXGDGDQRVVLWXDGRVGHQWUR
GHOWHUULWRULRGHOSDtVDMHQR

/DV HVWDFLRQHV GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD UDGLRHOpFWULFD VH SUHVWDUiQ PXWXR DSR\R HQ OD
DSOLFDFLyQGHOSUHVHQWH$FXHUGR

/RVRUJDQLVPRVUHVSRQVDEOHVGHODFRPSUREDFLyQWpFQLFDUDGLRHOpFWULFDHVWLSXODUiQGHQWUR
GHXQSURWRFRORORVWpUPLQRVTXHFRQFLHUQHQDODDSOLFDFLyQGHHVWHDFXHUGR
3DUtVGHVHSWLHPEUH
%HUQDGHRFWXEUH
3RUHO0LQLVWURUHVSRQVDEOHGH
ODV7HOHFRPXQLFDFLRQHVHQ
)UDQFLD
3RUOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHORV 3RUHO0LQLVWUR)HGHUDOGH
2SHUDGRUHVGH377VXL]RV
&RUUHRV\7HOHFRPXQLFDFLRQHV
(O'LUHFWRUGHOD
5HJODPHQWDFLyQ*HQHUDO
(O'LUHFWRUGHOD'LUHFFLyQ
*HQHUDOGH5DGLR\7HOHYLVLyQ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
5HHPSOD]DGRVSRUORV$UWtFXORV\UHVSHFWLYDPHQWH
%RQQGHQRYLHPEUH

&DStWXOR
35272&2/2

5HODWLYRDO$FXHUGRGHHQWUHODV$GPLQLVWUDFLRQHVGH$OHPDQLD6XL]D
\)UDQFLDVREUHODFRRSHUDFLyQGLUHFWDHQWUHODVHVWDFLRQHVGH
FRPSUREDFLyQWpFQLFDUDGLRHOpFWULFD

3DUWLFLSDQWHVHQODFRRSHUDFLyQ
SRU $OHPDQLD ODV HVWDFLRQHV GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD UDGLRHOpFWULFD GH &RQVWDQFH \
'DUPVWDGW
SRU)UDQFLDORVVHUYLFLRVUHJLRQDOHVGHODVUDGLRFRPXQLFDFLRQHVGH/\RQ6W$QGUpGH
&RUF\ \ 1DQF\ \ HO FHQWUR LQWHUQDFLRQDO GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD UDGLRHOpFWULFD GH
5DPERXLOOHW
SRU 6XL]D ODV HVWDFLRQHV GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD UDGLRHOpFWULFD GH %DVLOHD %HUQD
&KkWRQQD\H*LQHEUD6W*DOOHQ\=XULFK

)RUPDGHODFRRSHUDFLyQ
/DFRRSHUDFLyQGLUHFWDRIUHFHODVSRVLELOLGDGHVVLJXLHQWHVDORVSDtVHVSDUWLFLSDQWHVHQHO$FXHUGR
HIHFWXDUPHGLFLRQHVFRQHTXLSRGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDILMR\PyYLODSHWLFLyQGHXQ
SDtVYHFLQRHQVXSURSLRWHUULWRULR
HIHFWXDUPHGLFLRQHVFRQ VXSURSLRHTXLSRGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDPyYLOIXHUDGHVX
WHUULWRULR
LQWHUFDPELDUUHVXOWDGRVGHODVPHGLFLRQHV

3URFHGLPLHQWRGHODFRRSHUDFLyQ
/D SHWLFLyQ GH PHGLFLRQHV VHUi WUDQVPLWLGD HQWUH ODV HVWDFLRQHV GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD SRU
WHOpIRQR ID[ R WpOH[ 6L KXELHUDQ GH HIHFWXDUVH PHGLFLRQHV FRQ HTXLSR GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD
PyYLOHQWHUULWRULRH[WUDQMHURQRVHSRGUiVREUHSDVDUXQDGLVWDQFLDGHNPGHVGHGHODIURQWHUD

/tPLWHVGHODFRRSHUDFLyQ
/DFRRSHUDFLyQGLUHFWDGHODVHVWDFLRQHVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDILQDOL]DUiFXDQGRODSHWLFLyQ \D
QR SXHGD VHU DWHQGLGD SRUTXH HO DVXQWR FDLJD IXHUD GH OD FRPSHWHQFLD GH OD HVWDFLyQ GH
FRPSUREDFLyQWpFQLFD
$VLPLVPRILQDOL]DUi
FXDQGR VH SUHYHD TXH ODV PHGLFLRQHV FRQ HTXLSR GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD ILMR
UHTXLHUDQPiVGHK
FXDQGR VH SUHYHD TXH ODV PHGLFLRQHV FRQ HTXLSR GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD PyYLO
UHTXLHUDQPiVGHKRPiVGHXQYHKtFXORGHFRPSUREDFLyQWpFQLFD

&DStWXOR
(QDPERVFDVRVODVSHWLFLRQHVVHKDEUiQGHGLULJLUDODRILFLQDFHQWUDOL]DGRUD
3DUtVVHSWLHPEUH
%HUQDRFWXEUH
0DLQ]QRYLHPEUH
3RUOD'LUHFFLyQGHOD
5HJODPHQWDFLyQ*HQHUDO
3RUOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHORV
2SHUDGRUHVGH377VXL]RV
3RUHO%$37
(O6HUYLFLR1DFLRQDOGHODV
5DGLRFRPXQLFDFLRQHV
/D2ILFLQDFHQWUDOL]DGRUDGHO
'LUHFFLyQGH5DGLR\7HOHYLVLyQ 6HUYLFLRGH&RPSUREDFLyQ
'HSDUWDPHQWRGHPRQRSROLR
7pFQLFD5DGLRHOpFWULFD
HVWDWDOGH
5DGLRFRPXQLFDFLRQHV
127$'HELGRDUHRUJDQL]DFLyQGHODVDXWRULGDGHVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVODVDXWRULGDGHVVLJQDWDULDVKDQ
FDPELDGRVXGHQRPLQDFLyQ1RREVWDQWHHODFXHUGRVLJXHWRGDYtDYLJHQWH

5HIHUHQFLDV%LEOLRJUiILFDV

0DQXDO >@ *HVWLyQ QDFLRQDO GHO HVSHFWUR 8QLyQ ,QWHUQDFLRQDO GH 7HOHFRPXQLFDFLRQHV 2ILFLQD GH
5DGLRFRPXQLFDFLRQHV*LQHEUD
0DQXDO >@ 7pFQLFDV LQIRUPDWL]DGDV SDUD OD JHVWLyQ GHO HVSHFWUR 8QLyQ ,QWHUQDFLRQDO GH
7HOHFRPXQLFDFLRQHV2ILFLQDGH5DGLRFRPXQLFDFLRQHV*LQHEUD
8,7'>@&XHVWLyQ3UHSDUDFLyQGHPDQXDOHVGHVWLQDGRVDORVSDtVHVHQGHVDUUROOR0DQXDOVREUH
ORV DVSHFWRV HFRQyPLFRV GH RUJDQL]DFLyQ \ UHJODPHQWDULRV GH OD JHVWLyQ QDFLRQDO GHO HVSHFWUR
8QLyQ ,QWHUQDFLRQDO GH 7HOHFRPXQLFDFLRQHV 2ILFLQD GH 'HVDUUROOR GH ODV 7HOHFRPXQLFDFLRQHV
*LQHEUD

7H[WRVGHO8,75
127$(QWRGRVORVFDVRVVHXWLOL]DUiOD~OWLPDHGLFLyQGHO,QIRUPH
,QIRUPH8,7560$VSHFWRVHFRQyPLFRVGHODJHVWLyQGHOHVSHFWUR
,QIRUPH 8,75 600pWRGRV SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH HVWUDWHJLDV QDFLRQDOHV D ODUJR SOD]R SDUD OD
XWLOL]DFLyQGHOHVSHFWURUDGLRHOpFWULFR
5HVROXFLyQ8,75([WHQVLyQGHOVLVWHPDGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDLQWHUQDFLRQDODHVFDODPXQGLDO

- 27 Captulo 2
CAPTULO 2
ORGANIZACIN, ESTRUCTURAS FSICA Y PERSONAL
Pgina
2.1
Tareas y estructura del servicio de comprobacin tcnica.....................................
30
2.1.1
Tareas del servicio de comprobacin tcnica ........................................................
30
2.1.1.1
Tareas derivadas del Reglamento de Radiocomunicaciones (RR) ........................
30
2.1.1.2
Tareas a nivel nacional...........................................................................................
30
2.1.1.3
Tareas habitualmente asignadas al servicio de inspeccin radioelctrica .............
31
2.1.1.4
Cooperacin con otros organismos ........................................................................
31
2.1.2
Tareas de medicin y equipo indispensable...........................................................
32
2.1.3
Estructura de un sistema de comprobacin tcnica ...............................................
33
2.1.3.1
Oficina centralizadora y cooperacin internacional ..............................................
33
2.1.3.2
Estructura organizativa ..........................................................................................
33
2.1.3.3
Configuracin geogrfica de las estaciones de comprobacin tcnica ..................
34
2.2
Explotacin ............................................................................................................
35
2.2.1
Instrucciones de trabajo y formularios...................................................................
35
2.2.2
Programas de trabajo..............................................................................................
36
2.2.3
Procedimiento tpico para tratar las reclamaciones sobre interferencia.................
37
2.2.3.1
Informe sobre la interferencia................................................................................
37
2.2.3.2
Diagnosis preliminar..............................................................................................
37
2.2.3.3
Localizacin de la fuente por medios mviles.......................................................
37
2.2.3.4
Mediciones de las emisiones y posibles fuentes ....................................................
37
2.2.3.5
Evaluacin de la medicin y acciones necesarias..................................................
38
2.2.3.6
Interferencia que afecta a estaciones extranjeras o militares .................................
38
2.2.3.7
Revisin final .........................................................................................................
38
2.2.4
COSPAS/SARSAT ................................................................................................
38
2.2.5
Identificacin y desconexin de las estaciones radioelctricas ilegales ................
38
2.2.6
Documentacin de los casos ..................................................................................
39
- 28 Captulo 2
Pgina
2.3
Sistema de informacin de gestin ........................................................................
40
2.3.1
Base de datos..........................................................................................................
40
2.3.2
Sistema de informe, anlisis estadsticos ...............................................................
41
2.3.3
Plan de trabajo........................................................................................................
42
2.3.4
Planificacin de recursos .......................................................................................
42
2.4
Tipos de estaciones de comprobacin tcnica .......................................................
42
2.4.1
Estaciones de comprobacin tcnica fijas..............................................................
43
2.4.2
Estaciones de comprobacin tcnica mviles........................................................
44
2.4.2.1
Sistemas de navegacin y posicionamiento ...........................................................
44
2.4.2.2
Vehculos ...............................................................................................................
45
2.4.2.3
Estaciones de comprobacin tcnica a bordo de aeronaves...................................
54
2.4.2.4
Estaciones martimas de comprobacin tcnica ....................................................
57
2.4.3
Estaciones de comprobacin tcnica porttiles......................................................
58
2.5
Control remoto del equipo de comprobacin tcnica ............................................
58
2.5.1
Modos de operacin a distancia e intercambio de informacin.............................
59
2.5.2
Arquitectura de comunicacin ...............................................................................
59
2.5.2.1
Interconexin de equipos en mbito local .............................................................
60
2.5.2.2
Red de telecomunicacin de larga distancia ..........................................................
61
2.5.2.3
Nota sobre protocolo y soporte lgico ...................................................................
64
2.5.3
Seguridad del sistema y mtodo de acceso ............................................................
64
2.6
Emplazamientos, edificios y equipos.....................................................................
65
2.6.1
Emplazamiento de las estaciones de comprobacin tcnica..................................
65
2.6.1.1
Generalidades.........................................................................................................
65
2.6.1.2
Condiciones mnimas deseables para el emplazamiento de una estacin..............
65
2.6.1.3
Condiciones adicionales deseables para el emplazamiento de estaciones

equipadas con radiogonimetros............................................................................
66
2.6.1.4
Proteccin contra los campos intensos procedentes de transmisores ....................
68
2.6.1.5
Proteccin frente a sistemas de computador locales..............................................
69
2.6.1.6
Necesidades de terreno ..........................................................................................
70
2.6.1.7
Red viaria ...............................................................................................................
70
2.6.1.8
Vallado...................................................................................................................
71
2.6.2
Edificios e instalaciones anexas.............................................................................
71
- 29 Captulo 2
Pgina
2.6.2.1
Edificios .................................................................................................................
71
2.6.2.2
Suministros industriales, fuentes de alimentacin y otras instalaciones................
74
2.6.2.3
Proteccin contra el rayo .......................................................................................
76
2.6.3
Fuentes de interferencia que afectan a la explotacin de las estaciones de

comprobacin tcnica ............................................................................................
80
2.6.3.1
Principios generales ...............................................................................................
80
2.6.3.2
Fuentes de interferencia .........................................................................................
80
2.6.3.3
Medidas correctoras ...............................................................................................
80
2.6.4
Examen del emplazamiento ...................................................................................
81
ANEXO 1 al 2.6 Lista de verificacin para examen del emplazamiento ........................
82
ANEXO 2 al 2.6 Informe de evaluacin completo..........................................................
87
2.7
Mantenimiento, calibracin y reparaciones ...........................................................
88
2.7.1
Generalidades.........................................................................................................
88
2.7.2
Pruebas funcionales bsicas...................................................................................
88
2.7.3
Pruebas funcionales intensificadas ........................................................................
89
2.7.4
Mantenimiento .......................................................................................................
89
2.7.5
Calibracin.............................................................................................................
89
2.7.6
Reparaciones ..........................................................................................................
91
2.8
Personal..................................................................................................................
91
2.8.1
Generalidades.........................................................................................................
91
2.8.2
Categoras de personal ...........................................................................................
91
2.8.2.1
Gestin ...................................................................................................................
92
2.8.2.2
Explotacin ............................................................................................................
92
2.8.2.3
Mantenimiento/servicio tcnico.............................................................................
92
2.8.2.4
Personal administrativo..........................................................................................
92
2.8.3
Capacitacin...........................................................................................................
92
2.8.3.1
Introduccin ...........................................................................................................
92
2.8.3.2
La capacitacin como proceso ...............................................................................
93
2.8.3.3
Mtodos de capacitacin y su puesta en prctica...................................................
94
2.8.3.4
Aptitudes que ha de poseer el personal de comprobacin del espectro .................
95
2.8.3.5
Medios de capacitacin de mbito mundial para la comprobacin tcnica

radioelctrica..........................................................................................................
95
ANEXO 1 al 2.8 Aspectos de la capacitacin en comprobacin tcnica del espectro ....
97
- 30 Captulo 2
2.1
Tareas y estructura del servicio de comprobacin tcnica
2.1.1 Tareas del servicio de comprobacin tcnica

2.1.1.1 Tareas derivadas del Reglamento de Radiocomunicaciones (RR)
Las siguientes tareas del servicio de comprobacin tcnica se derivan del RR:
comprobacin tcnica de las emisiones en cuanto al cumplimiento de las condiciones de

asignacin de frecuencia;
observaciones de las bandas de frecuencias y mediciones de la ocupacin de los canales de

frecuencia;
investigacin de casos de interferencia;
identificacin y suspensin de las emisiones no autorizadas.

La comprobacin tcnica regular de las emisiones nacionales en cuanto al cumplimiento de las
condiciones y la subsiguiente eliminacin de cualquier infraccin van dirigidas a evitar las interferencias radioelctricas. Es necesario comprobar parmetros tcnicos como la frecuencia, anchura
de banda, desviacin de frecuencia y clase de emisin, y en ciertos servicios de radiocomunicaciones el contenido de las comunicaciones. Por ejemplo, la comprobacin de las comunicaciones
de radioaficionados debe en particular dirigirse a garantizar que se utilizan regularmente los
distintivos de llamada y que no se efecta difusin alguna.
Las observaciones de bandas de frecuencias pretenden determinar qu canales o frecuencias se
utilizan y quin y de qu manera los utiliza. Por el contrario, las mediciones de ocupacin de
canales se orientan a determinar en qu grado y durante cuanto tiempo se utilizan las frecuencias y
por tanto tambin cules son las frecuencias no utilizadas-, e implican la identificacin de las
emisiones junto con sus caractersticas bsicas. Es esencial conocer la utilizacin real del espectro
para que la gestin del espectro cumpla sus objetivos de garantizar que las frecuencias se utilizan
eficazmente y sin interferencias, as como para decidir si una determinada frecuencia puede
asignarse o no a usuarios adicionales. Estos datos forman tambin la base de la coordinacin de
frecuencias nacional e internacional.
A la vista de la intervencin cada vez mayor de las aplicaciones radioelctricas en cada aspecto de
la vida, la tarea de investigar y suprimir con prontitud y eficacia las interferencias cobra importancia
econmica. Se ha de conceder especial prioridad a la supresin de interferencias a los servicios de
seguridad, como son los de aeronutica, polica e incendios.
La suspensin de las emisiones no autorizadas pretende sobre todo evitar la interferencia radioelctrica pero adems garantizar los ingresos, puesto que los usuarios autorizados son los nicos
que pagan tasas.
2.1.1.2 Tareas a nivel nacional
Adems de las tareas sealadas en el 2.1.1.1, a menudo el servicio de comprobacin tcnica se
encarga tambin de las siguientes tareas, no derivadas directamente del RR:
asistencia en ocasiones especiales, como acontecimientos deportivos importantes y visitas

oficiales;
mediciones de la cobertura radioelctrica;
estudios sobre compatibilidad radioelctrica y electromagntica;
estudios tcnicos y cientficos.

En las visitas oficiales, las carreras de Frmula Uno y otros acontecimientos de grandes
proporciones, se utiliza un elevado nmero de equipos radioelctricos dentro de un recinto limitado.
A menudo los usuarios no se enteran de que necesitan una asignacin de frecuencia o de que tal vez
no puedan utilizar las mismas frecuencias en cada pas. Con el fin de evitar la interferencia y de
intervenir inmediatamente en caso de que sta ocurra, conviene mucho la presencia local del servicio
de comprobacin tcnica para observar la utilizacin del espectro y actuar con prontitud en la
- 31 Captulo 2
investigacin y supresin de cualquier interferencia. Es esencial para el xito una oportuna

coordinacin con los organizadores y el personal responsable de la asignacin de frecuencia, que
tambin deben estar presentes para asignar frecuencia en breve plazo si fuera necesario.
Numerosas administraciones consideran tambin que las mediciones de cobertura radioelctrica
incumben al servicio de comprobacin tcnica. Esto lleva consigo la medicin de la intensidad de
campo y, en algunos casos, de parmetros de calidad tales como la proporcin de bits errneos (BER)
y la potencia de canales adyacentes. Sin embargo, otras administraciones estiman que esas mediciones
son competencia de los operadores de redes radioelctricas y no del servicio de comprobacin tcnica,
puesto que el mercado garantiza una cobertura radioelctrica de suficiente calidad.
Antes de atribuir frecuencias a una nueva aplicacin radioelctrica, debe asegurarse la compatibilidad con los sistemas radioelctricos existentes. Los estudios de compatibilidad puramente tericos
suelen ser inadecuados. Es muy frecuente pedir ayuda al servicio de comprobacin tcnica para que
realice los estudios prcticos necesarios si posee el equipo de medida y la pericia requeridos.
Tambin puede solicitarse su asistencia en ciertos estudios cientficos, tales como las observaciones
de las condiciones de propagacin a largo plazo.
2.1.1.3
Tareas habitualmente asignadas al servicio de inspeccin radioelctrica
Las siguientes tareas se asignan habitualmente al servicio de inspeccin radioelctrica y no al

servicio de comprobacin tcnica:
inspeccin in situ del equipo radioelctrico;
medicin del equipo radioelctrico para descartar riesgos de radiacin electromagntica;
tratamiento de casos de compatibilidad electromagntica (EMC) con respecto a equipos no

radioelctricos;
actividades de vigilancia del mercado cuando se comercializa el equipo radioelctrico u

otro equipo electrnico.
No obstante, los servicios de comprobacin tcnica y de inspeccin deben cooperar estrechamente y,
si fuera posible, tener acceso a una base de datos comn. En su bsqueda de fuentes de interferencia
perjudicial, por ejemplo, al servicio de comprobacin tcnica le conviene tener tambin datos de los
equipos radioelctricos cuya no observancia haya sealado el servicio de inspeccin. A la inversa, el
servicio de comprobacin tcnica puede observar las emisiones para determinar si ha sido reparado o
no un equipo radioelctrico que tena una desviacin de frecuencia excesiva, sin que el servicio de
inspeccin tenga que volver a examinar in situ el equipo.
El servicio de comprobacin tcnica presenta unos costos de equipamiento elevados frente a los del
servicio de inspeccin, de ah que muchas administraciones siten el servicio de comprobacin en
menos localidades que el servicio de inspeccin. Dado que el servicio de inspeccin suele estar ms
prximo a los clientes, cabe pensar en asignar al servicio de inspeccin la tarea de investigar las
interferencias de radiodifusin sonora y de televisin, y al servicio de comprobacin tcnica la de
investigar todas las dems interferencias.
No hay necesidad, sin embargo, de fijar una divisin estricta entre los dos servicios. Se ha demostrado,
por ejemplo, que al servicio de comprobacin tcnica le resulta prctico iniciar la investigacin de un
caso de interferencia utilizando radiogonimetros fijos. La decisin sobre cul servicio debera
proseguir la investigacin depender de los resultados preliminares de la comprobacin tcnica. Por
razones econmicas puede incluso ser aconsejable, sobre todo en pases pequeos, no separar en
absoluto el servicio de comprobacin tcnica del servicio de inspeccin radioelctrica.
2.1.1.4 Cooperacin con otros organismos
En la mayora de los pases los servicios de comprobacin tcnica no poseen fuerza policial alguna.
Es por tanto esencial la cooperacin de la polica y los juzgados para la confiscacin de los
transmisores ilegales y para imponer sanciones a los infractores. La experiencia anterior demuestra
- 32 Captulo 2
que es muy til que polica y juzgados se involucren de antemano y se familiaricen con las
principales disposiciones de la ley de telecomunicaciones.
Se da por sentado que no hace falta detallar aqu la necesidad de una estrecha cooperacin entre la
gestin de frecuencias y el servicio de comprobacin tcnica.
2.1.2 Tareas de medicin y equipo indispensable
A fin de poder realizar las tareas mencionadas en el 2.1.1, las estaciones de comprobacin tcnica
han de ser capaces de identificar y localizar las emisiones y de medir sus caractersticas esenciales.
Las tareas de medicin ms importantes que ha de poder realizar una estacin de comprobacin
tcnica son, como mnimo, las siguientes:
mediciones de frecuencia;
mediciones de intensidad de campo y dfp en puntos fijos;
mediciones de anchura de banda;
mediciones de modulacin;
mediciones de ocupacin del espectro;
radiogoniometra.
En consecuencia, el equipo de medicin de una estacin de comprobacin tcnica ha de
desempear, por lo menos, las funciones de los equipos siguientes:
antenas omnidireccionales;
antenas directivas;
receptores;
radiogonimetros;
equipo de medicin de frecuencia;
medidores de intensidad de campo;
equipo de medicin de la anchura de banda;
equipo de medicin de ocupacin de canal;
equipo de registro del espectro de frecuencias;
analizadores de espectro;
analizadores de seal vectoriales o analizadores de modulacin;
decodificadores;
generadores de seal;
equipo de grabacin.
(Vase adems la Recomendacin UIT-R SM.1392* Requisitos esenciales para una estacin de
comprobacin tcnica del espectro para pases en desarrollo.)
Debe sealarse que el equipo de medicin moderno a menudo puede desempear ms de una
funcin, lo que da lugar a un menor nmero de armarios. Muchas funciones pueden tambin
realizarse mediante el soporte lgico.
En general, el equipo de medicin deber abarcar la gama de frecuencias de 9 kHz-3 GHz. Si se
proyecta tener estaciones de comprobacin tcnica separadas para ondas decamtricas y para ondas
mtricas/decimtricas, la gama de frecuencias puede dividirse, por ejemplo, en 9 kHz-30 MHz para
las estaciones de comprobacin tcnica en ondas decamtricas y 20 MHz-3 GHz para las de
comprobacin tcnica en ondas mtricas/decimtricas.
____________________
*
Debe utilizarse la ltima edicin de esta Recomendacin.
- 33 Captulo 2
Pueden necesitarse adems otros equipos de medicin, incluso equipos para frecuencias ms
elevadas, dependiendo de que el servicio de comprobacin tcnica haya de realizar tareas adicionales y ms especficas como las siguientes:
mediciones de intensidad de campo a lo largo de una ruta;
mediciones de televisin sobre seales de vdeo (luminancia y crominancia);
medicin de los parmetros especficos de las redes digitales (por ejemplo, la BER y la
respuesta a impulsos del canal);
comprobacin tcnica de las emisiones sobre enlaces fijos;
medicin de las seales de satlite.

En los Captulos 3 al 5 se incluye informacin detallada sobre mtodos y equipo para las
mediciones.
2.1.3
Estructura de un sistema de comprobacin tcnica
2.1.3.1 Oficina centralizadora y cooperacin internacional

Segn los Artculos 15 y 16 del RR, cada administracin o servicio de comprobacin tcnica comn
establecido por dos o ms pases u organizaciones internacionales que participen en el sistema de
comprobacin tcnica internacional, debe designar una oficina centralizadora a la que deben
dirigirse todas las peticiones de informacin sobre comprobacin tcnica, y a travs de la cual la
informacin relativa a la comprobacin tcnica se enviar a la Oficina o a las oficinas centralizadoras de otras administraciones. Es esencial que los Estados Miembros acten con su mejor
voluntad y mxima asistencia mutua para resolver los problemas de interferencia perjudicial.
El personal de una oficina centralizadora necesita por tanto cumplir cierto nmero de requisitos
fundamentales. Debe estar autorizado para cursar instrucciones directas a las estaciones de comprobacin tcnica, ha de estar disponible a cualquier hora y debe estar familiarizado con los
procedimientos de trabajo y equipos tcnicos esenciales de dichas estaciones.
Satisfechos estos requisitos, es irrelevante que la oficina centralizadora pertenezca a un ministerio u
organizacin de otro tipo, o que forme parte de una estacin de comprobacin tcnica.
Cuando esto sea practicable, y con sujecin a un acuerdo entre las administraciones interesadas, los
casos de interferencia perjudicial pueden ser tratados directamente por las estaciones de comprobacin tcnica designadas al efecto por dichas administraciones. Numerosas administraciones
europeas respaldan la cooperacin directa entre las estaciones de comprobacin tcnica.
En el Anexo 2 al Captulo 1 figura un ejemplo de acuerdo por el cual las estaciones de comprobacin tcnica pueden solicitar a estaciones de comprobacin extranjeras que realicen mediciones,
no limitadas a casos de interferencia, y adems utilizar sus vehculos en el pas ajeno.
Tanto la cooperacin como el apoyo se basan en el principio de reciprocidad, y por lo tanto se dan
gratuitamente.
No obstante, las administraciones individuales tambin tienen instalaciones especiales extremadamente
costosas, como son las estaciones de comprobacin tcnica de satlites. Es posible alcanzar un acuerdo
contractual que permita a otras administraciones el uso de tales medios mediante el pago de su costo.
2.1.3.2 Estructura organizativa
Un sistema de comprobacin tcnica puede estructurarse de diversas maneras, aunque la gama de
posibilidades realmente factibles en cada caso viene limitada por el nmero de estaciones de
comprobacin tcnica y el modelo organizativo de la Administracin (vase la Fig. 2-1).
Este punto solamente atae a las estaciones de comprobacin tcnica atendidas, que adems se
suponen con acceso a instalaciones mviles y controladas a distancia. Las estaciones de comprobacin subordinadas tambin pueden ser controladas a distancia.
- 34 Captulo 2
Gestin
Estacin de
comprobacin A
Estacin de
comprobacin B
Estacin de
comprobacin
subordinada A.1
Estacin de
comprobacin
subordinada B.1
...
Estacin de
comprobacin N
...
Estacin de
comprobacin
subordinada N.1
Spec-021
FIGURA 2-1
Estructura organizativa
La gestin del servicio de comprobacin tcnica entero en el nivel superior define las tareas de las
estaciones de comprobacin y proporciona recursos.
Las estaciones de comprobacin tcnica son responsables de una determinada regin, al menos en
lo que respecta a las estaciones en ondas mtricas/decimtricas. Es frecuente que haya una sola
estacin de comprobacin en ondas decamtricas, que sin duda ser entonces responsable de todo el
territorio.
En los pases ms extensos habr estaciones de comprobacin auxiliares, posiblemente subordinadas a las estaciones de comprobacin tcnica.
La oficina centralizadora podr estar asignada a la gestin o a una de las estaciones de comprobacin tcnica.
El servicio de inspeccin suele ser una organizacin separada, si bien se ha demostrado la
conveniencia de integrar los servicios de comprobacin tcnica y de inspeccin cuando coinciden
en su emplazamiento.
Por aadidura, en ciertas administraciones la oficina centralizadora o incluso el servicio entero de
comprobacin tcnica puede formar parte del departamento de gestin de frecuencias.
2.1.3.3
Configuracin geogrfica de las estaciones de comprobacin tcnica
El nmero de estaciones de comprobacin tcnica en un pas depende de las tareas a realizar, de la

geografa y, desde luego, de los recursos financieros. Sera ideal que cada punto del pas estuviera
cubierto por dos radiogonimetros al menos, permitiendo as localizar cualquier emisin. El costo
inasequible del nmero de estaciones radiogoniomtricas requerido hace inviable esta solucin, y
por tanto es obligado hacer concesiones.
2.1.3.3.1 Ondas decamtricas
En caso de haber ms de una estacin de comprobacin tcnica en ondas decamtricas, cada
estacin podr a veces proporcionar una cobertura mundial, dependiendo de la banda de frecuencias
y de las condiciones de propagacin.
- 35 Captulo 2
2.1.3.3.2 Ondas mtricas/decimtricas

Dado el limitado alcance de las ondas mtricas/decimtricas, normalmente no superior a unas
decenas de kilmetros, las estaciones de comprobacin tcnica debern situarse cerca de donde sea
mayor la concentracin del trabajo. Para permitir la localizacin de transmisores las estaciones de
comprobacin tcnica atendidas debern adems incorporar radiogonimetros de control remoto.
Cada estacin de comprobacin atendida que disponga de equipo fijo y mvil deber cubrir una
zona de actuacin de 150 a 200 km de radio aproximado, para que aquellos grupos que hayan de
intervenir en los lmites de la zona puedan desplazarse dentro del da. Este radio tendr que
adaptarse segn los medios de transporte disponibles, el relieve geogrfico, el estado de la red viaria
y el intenso trfico caracterstico de ciertas regiones y de las zonas urbanas.
Toda zona que no est cubierta por radiogonimetros fijos deber ser cubierta por vehculos de
radiogoniometra. Los grupos mviles debern tener los medios apropiados para realizar la bsqueda de interferencia y las mediciones de compatibilidad y coordinacin en las zonas limtrofes.
2.1.3.3.3 Seales de satlite
Desde el punto de vista tcnico, una estacin de comprobacin tcnica de satlite podr
proporcionar una extensa cobertura tanto de satlites geoestacionarios como no geoestacionarios
dependiendo de la estampa del haz del satlite, cubriendo as a veces el territorio de varios pases
fronterizos, y por lo tanto se recomienda que las administraciones nacionales cooperen.
2.2
Explotacin
Este punto trata de los procesos de la estacin de comprobacin tcnica relativos a servicios
terrenales, que abarcan las tareas sealadas en el 2.1 e incluyen equipos de medicin fijos, controlados a distancia y mviles.
Debido al elevado costo de un sistema de comprobacin tcnica radioelctrica, la gestin del
servicio debe documentar sus polticas, sistemas, programas, procedimientos e instrucciones en el
grado necesario para asegurar una calidad constante del sistema de comprobacin tcnica en su
totalidad. Todo ello debe ser comunicado y entregado al personal apropiado, quienes debern
asimismo comprenderlo.
2.2.1 Instrucciones de trabajo y formularios
Para las tareas rutinarias es aconsejable establecer instrucciones de trabajo que describan flujos de
trabajo, derechos y obligaciones relativas a los procedimientos normales. Dichas instrucciones de
trabajo servirn como material de referencia tanto para el personal nuevo como para el experimentado. Al redactar tales instrucciones hay que cuidarse de no intentar describir uno a uno todos los
casos excepcionales imaginables, lo cual forzosamente exigira un volumen abultado y excesivamente complejo. Por el contrario, deber adoptarse un enfoque pragmtico para garantizar unas
directrices inequvocas y fcilmente comprensibles, que motiven al personal al concederles en cierta
medida la facultad de tomar decisiones individuales. Obviamente, el nivel de detalle depender de
la calificacin del personal y de los requisitos reglamentarios en los distintos pases.
Debern compilarse instrucciones separadas para casos concretos y tareas no rutinarias que no se
hayan descrito en las instrucciones de trabajo.
Los formularios son tiles como ayuda cuando se tratan asuntos de naturaleza ms o menos regular,
en los que garantizan uniformidad y claridad. Por consiguiente habrn de tener una estructura lgica
y dejar espacio suficiente para anotaciones escritas a mano. Por ejemplo, el formulario utilizado
para el registro de reclamaciones sobre interferencia recibidas por telfono debe permitir que el
personal pregunte todos los detalles necesarios. Tambin aqu, pueden suceder casos excepcionales
que no estn contemplados en el formulario. Es pues importante que haya suficiente espacio para
registrar informacin suplementaria.
- 36 Captulo 2
Las instrucciones de trabajo debern asimismo hacer referencia a las reglamentaciones aplicables en
materia de seguridad, o bien una cita de las mismas. Cuidarse de la salud y la seguridad del personal
es una tarea de gestin importante. Vase adems el 5.5.6.
2.2.2 Programas de trabajo
Las tareas pueden dividirse en dos grupos: mediciones fijas y mediciones mviles. En los
programas de trabajo es necesario distinguir entre:
tareas programadas que no pueden aplazarse;
tareas programadas que pueden aplazarse;
tareas imprevistas que pueden aplazarse;
tareas imprevistas que requieren accin inmediata.

La primera categora abarca tareas como las mediciones de intensidad de campo, que necesita la
administracin de frecuencias en una cierta fecha a efectos de la coordinacin internacional. Las
mediciones rutinarias, como son las de tipo general que comprueban la observancia de las
condiciones de asignacin, no tienen normalmente una fecha lmite y por tanto pueden ser
aplazadas. La tercera categora incluye los informes de interferencia que no son de carcter crtico,
como los de interferencia en la banda ciudadana o el servicio de radioaficionados. Sin embargo,
cuando los servicios afectados ataen a la seguridad, como el COSPAS/SARSAT o la radio policial,
se requiere una actuacin inmediata.
Seguidamente hay que evaluar y coordinar los recursos humanos y tcnicos necesarios para abordar
estas tareas. El programa de trabajo debe pues compilarse y publicarse lo antes posible para que el
personal est preparado adecuadamente. En el caso de informes urgentes sobre interferencia habr
que modificar rpidamente el programa de trabajo, como tambin ante una enfermedad o avera del
equipo.
Al compilar el plan, debe prestarse atencin a lo siguiente:
Si es necesario cubrir zonas extensas, puede convenir a los grupos de mediciones mviles
permanecer en la zona y alojarse en un hotel en vez de regresar todas las noches, con lo que
se ahorra tiempo de viaje costoso e improductivo.
Hay que garantizar una disponibilidad permanente del servicio de comprobacin tcnica,
puesto que la interferencia tambin puede aparecer por la noche. En algunos pases las estaciones de comprobacin tcnica estn atendidas por personal 24 h al da, mientras que en
otros la disponibilidad se asegura mediante la atencin permanente de personal en una sola
estacin o bien por el desvo automtico de la llamada al domicilio de un tcnico de guardia. Sin embargo, la disponibilidad no slo implica poder ser llamado por telfono. En otras
palabras, tener el servicio de comprobacin tcnica a cargo de una sola persona que no sea
capaz de emprender un trabajo de campo urgente equivale a dejar desatendida la estacin.
Se necesita un mantenimiento de vehculos y equipo con carcter regular, de lo contrario

pueden requerir reparaciones inesperadas que los retiraran temporalmente del servicio.
Las reuniones peridicas del personal son esenciales para informarles acerca de cambios en
la organizacin o cambios y desarrollos en los servicios, asignaciones de frecuencias o
asuntos reglamentarios. Estas reuniones tambin ofrecen la oportunidad de instruir al
personal sobre el manejo de nuevos equipos, si no se prev ninguna otra alternativa de
capacitacin, como sera, por ejemplo, la impartida por el fabricante.
El programa de trabajo debe presentarse en una forma que permita a cada miembro de la plantilla la
inmediata identificacin de quin realizar cada tarea y en qu lugar, qu vehculo va a utilizarse y
cmo se mantendr una radiocomunicacin de contacto. Puede utilizarse un sistema de computador
al que tengan acceso todos los miembros de la plantilla, pero un sencillo tabln de anuncios o
incluso una anticuada pizarra es una alternativa barata que da el mismo buen resultado.
- 37 Captulo 2
2.2.3
Procedimiento tpico para tratar las reclamaciones sobre interferencia
El tratamiento de la interferencia no slo es una tarea importante sino adems muy compleja, que
justifica una detallada descripcin de los procedimientos involucrados.
2.2.3.1
Informe sobre la interferencia
La interferencia se comunica normalmente por telfono. El operador debe entonces inquirir los
detalles. Los elementos esenciales de informacin necesarios son:
nombre, direccin y nmero de telfono del sujeto afectado por la interferencia;
datos sobre el dispositivo que sufre interferencia (tipo, frecuencia, nmero de asignacin,
localizacin);
datos sobre la aparicin de la interferencia (cundo se not por primera vez, hora,
frecuencia, regular o espordica);
descripcin de la interferencia (zumbido, silbido, etc.);
fuente de interferencia de la que se sospecha;
determinar si es un caso de interferencia que deba tratar el servicio de comprobacin

tcnica o si se trata de una simple avera del equipo implicado, en cuyo caso debera
llamarse al operador del equipo o a un servicio de reparaciones.
2.2.3.2
Diagnosis preliminar
La prioridad concedida al caso depender del servicio interferido y del nmero de dispositivos que
sufren la interferencia. La descripcin de la interferencia servir para decidir sobre las diversas
etapas y mediciones requeridas.
Por lo general, se deber utilizar un equipo de medicin fijo y controlado a distancia para averiguar
si la interferencia puede tambin escucharse en la estacin de comprobacin tcnica. Con equipo
radiogoniomtrico ha de poderse identificar de manera aproximada la localizacin de la fuente.
Dicha localizacin y otras caractersticas como la modulacin y la anchura de banda suelen ser
suficientes, con ayuda de las bases de datos de asignacin de frecuencias, para limitar a un valor
relativamente bajo el nmero de fuentes posibles. Se telefonea despus, uno tras otro, a los
operadores de las fuentes de interferencia sospechosas y se les pide que desactiven su transmisor
durante un corto tiempo. El procedimiento se repite hasta que un cambio en la interferencia o en el
espectro identifica claramente la fuente real. Por este mtodo se eliminan las interferencias de la
manera ms rpida y econmica.
2.2.3.3
Localizacin de la fuente por medios mviles
Si no puede determinarse el origen de la interferencia de la manera descrita anteriormente, ser

necesario desplazar vehculos. El trabajo de localizacin puede consumir mucho tiempo, especialmente si la interferencia es espordica.
2.2.3.4
Mediciones de las emisiones y posibles fuentes
Una vez localizada e identificada la fuente de la emisin interferente, se han de medir las caractersticas tcnicas responsables de la interferencia para determinar la naturaleza de la misma, es
decir, si se trata de interferencia cocanal, interferencia de canal adyacente, intermodulacin del
receptor o interferencia conducida por la toma de red elctrica. Durante estas mediciones deber
llevarse un registro exacto del equipo utilizado y los valores medidos a fin de poder comprobar en
el paso siguiente si el sistema o dispositivo interferente contraviene en su funcionamiento las
condiciones de asignacin de frecuencia o supera los valores de umbral. Las normas y recomendaciones contienen especificaciones detalladas de los procedimientos de medicin para una extensa
gama de parmetros.
- 38 Captulo 2
2.2.3.5
Evaluacin de la medicin y acciones necesarias
Los resultados de la medicin deben seguidamente ser comparados con las condiciones de
asignacin de frecuencia o las normas pertinentes. Dependiendo del resultado, tal vez haya que
dejar totalmente fuera de servicio el sistema o dispositivo interferente o modificar su explotacin, o
bien rectificar dicho sistema o dispositivo, o incluso tenga que aceptarse la interferencia. En
numerosos pases el resultado indicar si ha de pagarse una multa u otro tipo de penalizacin.
La reglamentacin nacional, que vara segn el pas, especificar si la responsabilidad de las
actuaciones a emprender corresponde al grupo de medicin o a otra entidad perteneciente a la
Administracin. Las actuaciones requeridas no slo deben ajustarse a la ley sino adems han de ser
razonables. Si el contacto defectuoso de un rel en un sistema de calefaccin resulta ser la causa de
una pequea interferencia, sera inadecuado exigir el inmediato cierre del sistema en pleno invierno.
En vez de ello debera especificarse un periodo razonable para la eliminacin de ese defecto.
2.2.3.6
Interferencia que afecta a estaciones extranjeras o militares
Se aplican disposiciones especiales a los casos de interferencia en los que intervienen estaciones
extranjeras. A este respecto se hace referencia al nmero 16.3 del Artculo 15 del RR y al
Apndice 10 del RR. Tambin puede ser conveniente especificar procedimientos concretos que
deban ser adoptados en caso de haber estaciones militares involucradas.
2.2.3.7
Revisin final
En muchos casos el servicio de comprobacin tcnica podr verificar si se ha ejercido accin

correctiva, utilizando equipo fijo o controlado a distancia. Cuando esto no sea posible, quizs sea
necesaria una inspeccin in situ. La manera ms sencilla de tratar el asunto consiste en preguntar a
la parte interferida si ha cesado la interferencia.
2.2.4
COSPAS/SARSAT
El sistema COSPAS/SARSAT funciona tanto con satlites de rbita terrestre baja (LEO) como con
satlites geoestacionarios (OSG). Este sistema de satlite se utiliza para identificar y localizar radiobalizas indicadoras de emergencia que funcionan en las frecuencias de 121,5 MHz y 243 MHz, y en
la banda de 406-406,1 MHz. Las emisiones involuntarias de esas radiobalizas provocan muchas
veces falsas alarmas. La interferencia electromagntica es un grave problema para el sistema de
satlite, que a menudo enmascara los datos de socorro.
El procedimiento para resolver estos casos es fundamentalmente el mismo que se describe en el
2.2.3. No obstante, se menciona este sistema especfico para subrayar su importancia para el
salvamento de vidas humanas y la necesidad de ejercer una accin inmediata.
2.2.5
Identificacin y desconexin de las estaciones radioelctricas ilegales
Los transmisores que estn siendo explotados sin la asignacin de frecuencia prescrita son posibles
fuentes de interferencia y por consiguiente deben ser retirados del servicio. La bsqueda de tales
transmisores puede ser iniciada por cualquiera de los siguientes eventos:
observacin de un transmisor en tal situacin por el servicio de comprobacin tcnica

durante sus mediciones rutinarias;
reclamaciones sobre interferencia;
otras indicaciones.
Los pasos iniciales a seguir son idnticos a los del tratamiento de la interferencia. En primer lugar,
debe recopilarse tanta informacin como sea posible acerca del transmisor mediante la evaluacin
de los resultados de la medicin. Como los operadores de las estaciones radioelctricas pirata suelen
- 39 Captulo 2
ser conscientes de que estn infringiendo la ley, se esforzarn sobremanera por no ser descubiertos.
Pueden emplear las siguientes tcticas:
datos incorrectos y engaosos sobre la localizacin del transmisor;
operacin remota del transmisor;
representacin errnea y desinformacin;
emisiones espordicas, irregulares;
uso de diferentes frecuencias;
cambio de localizacin.
En comparacin con los casos de interferencia normales, estas tcticas hacen mucho ms difcil
la localizacin e identificacin del transmisor. El servicio de comprobacin tcnica tiene que
adaptarse a las circunstancias y tomar las medidas necesarias, como puede ser la evaluacin exacta
del contenido del mensaje. Los detalles, que a primera vista parecen no tener valor, suelen ser parte
de un rompecabezas que se va completando poco a poco.
Otra diferencia es que el operador de una estacin interferente suele cuidar mucho de eliminar la
interferencia y por tanto estar deseoso de brindar su ayuda para resolver el problema. Por el
contrario, no es nada probable que los operadores de estaciones radioelctricas pirata se presten a
colaborar dadas las consecuencias de su ilegal conducta (penalizacin y confiscacin de su equipo).
Es por lo tanto muy importante que el servicio de comprobacin tcnica recoja pruebas inequvocas
que puedan presentarse en juicio para apoyar la reclamacin de que el demandado ha efectuado
transmisiones ilegtimas. La incautacin del equipo durante una transmisin real obviamente
constituye una prueba irrefutable. Tal accin, sin embargo, depende de una estrecha coordinacin
con la polica.
Las probabilidades de xito en el combate contra la operacin de estaciones radioelctricas pirata
depende ntegramente del marco legal de cada pas, que deber proporcionar las bases para procesar
a los operadores de estos transmisores y confiscar su equipo.
2.2.6
Documentacin de los casos
Numerosos ingenieros y tcnicos consideran que las mediciones constituyen su obligacin

primordial, y que la documentacin asociada no es ms que un trabajo de segundo orden, fastidioso,
incmodo y lento. Es pues fundamental destacar reiteradamente el gran valor de la documentacin
como una parte esencial de la responsabilidad del personal. Si en cualquier momento, por ejemplo
durante la coordinacin de frecuencias o en un juicio, surgen dudas sobre la fiabilidad de los valores
de una medicin, esas dudas slo pueden ser disipadas presentando un juego completo de documentacin que demuestre la validez de aquellos valores.
Ejemplo: El valor medido de la potencia de entrada slo tendr significado si tambin se conoce la
altura de la antena, la anchura de banda, el tipo de detector, localizacin de la medicin, la antena
utilizada y su factor k, y los valores de ajuste de los atenuadores presentes.
La documentacin no solamente sirve como referencia de las mediciones anteriores sino adems
suministra los datos que necesita la base de datos utilizada como sistema de informacin de la
gestin (vase el 2.3).
De lo anterior se desprende que la documentacin debe comprender los elementos siguientes:
nmero de la tarea;
contenido de la tarea;
entidad que requiere la tarea u origen de la reclamacin sobre interferencia;
personal dedicado a la tarea;
fecha(s) y hora(s) en las que se realiz la tarea;
localizaciones de la medicin;
- 40 Captulo 2
equipo de medicin y antenas utilizadas (debe indicarse el nmero de serie o el nmero de

inventario para poder determinar si el equipo estaba calibrado cuando fue utilizado);
valores de ajuste elegidos (atenuadores activados);
montaje de la medicin (en diagrama de bloques, croquis);
valores medidos (con las respectivas unidades!) de frecuencia, anchura de banda, dfp,
marcaciones, etc., y observaciones (por ejemplo, distintivos de llamada e infracciones);
cualesquiera protocolos de medicin, diagramas de analizadores de espectro, ficheros de
datos, etc.;
condiciones ambientales que posiblemente afecten la precisin de la medicin;
vehculo(s) utilizado(s).
La firma o las iniciales del autor debern confirmar la correccin de los datos del parte de trabajo.
Dependiendo del tipo de tarea, la documentacin deber tambin incluir un resumen de las
conclusiones, decisiones, acciones ulteriores efectuadas e informes asociados.
2.3
Sistema de informacin de gestin
Los sistemas de informacin de gestin, tal como se utilizan para la comprobacin tcnica,
proporcionan informacin como factor esencial para dirigir y tomar decisiones a nivel directivo. El
proceso de la gestin puede considerarse como una estructura de realimentacin o bien como una
combinacin de procesos descendente y ascendente. Un sistema de informacin de gestin,
consistente en una base de datos y un sistema de indicacin asociado, proporcionar en su momento
la informacin pertinente. A partir de esta informacin se puede concebir un plan de trabajo que
idealmente servira de base para un plan de recursos. No obstante, en el caso harto frecuente de
que la informacin y el presupuesto disponibles sean insuficientes, puede ser ms adecuado
preparar primero el plan de recursos y tomarlo como base para el plan de trabajo. La experiencia
ensea que el xito se alcanza siguiendo una va intermedia.
2.3.1
Base de datos
A fin de obtener una visin panormica del volumen general de tareas, el tiempo que requiere su
tratamiento y su distribucin regional, deber almacenarse en la base de datos la siguiente
informacin como mnimo:
nmero de tarea nico;
cdigo del tipo de tarea (por ejemplo, informe sobre interferencia, mediciones de ocupacin);
fecha de recepcin y terminacin de tarea;
entidad que solicita la tarea, u origen del informe sobre interferencia, con direccin, nmero
de telfono y de fax, direccin de correo electrnico;
identificacin de la localizacin de la interferencia o medicin por nombre y cdigo

numrico, como el cdigo postal o las coordenadas;
descripcin de la tarea o contenido del informe sobre interferencia;
servicio o aplicacin afectados;
frecuencia o frecuencias;
distintivo de llamada;
nmero de la asignacin de frecuencia, si se hizo individualmente;
categora de la estacin (fija, mvil);
en los casos de interferencia, causa y fuente de la interferencia.
- 41 Captulo 2
Puede ser conveniente introducir ms datos, tales como el fabricante, el tipo y nmero de serie del
dispositivo interferente o interferido, posibles pases extranjeros o posiciones militares afectadas,
medidas adoptadas (por ejemplo, imposicin de multas), destinatario del informe final, nombres de
las personas que han intervenido en las mediciones, u otras.
Debe garantizarse un anlisis de los datos uniforme y sin ambigedad mediante el uso de un men
estructurado jerrquicamente para la introduccin del tipo de tarea, servicio involucrado, fuente y
causa de la interferencia, como se expone en el siguiente ejemplo:
Capa 1
1 Servicios terrenales 1-1
2 Servicios espaciales 1-2
1-3
1-4
Capa 2
Servicio fijo
Servicios mviles
Servicio de difusin
Capa 3
1-2-1 Servicio mvil terrestre
1-2-2 Servicio mvil aeronutico
1-2-3
Para cada tarea individual deben registrarse las horas invertidas, repartidas entre trabajo de oficina y
de campo, y los kilmetros recorridos. Segn el tipo de anlisis para el que se requieran los datos
puede tambin ser necesario anotar el valor del equipo utilizado.
Puesto que los datos a que se refiere esta seccin constituyen la base de los anlisis del sistema de
informacin de gestin, no se consideran en este contexto otros datos como las intensidades de
campo, tasas de ocupacin y otros resultados de mediciones. No obstante, los datos mencionados en
el 2.2.6 debern almacenarse en la misma base de datos (la de la comprobacin tcnica),
permitiendo as a la vez analizar los casos individuales y efectuar anlisis estadsticos.
2.3.2
Sistema de informe, anlisis estadsticos
Una vez introducidos en la base de datos los datos antes mencionados, hay diversos tipos de anlisis
posibles.
A efectos de la planificacin es importante tener una idea del tiempo necesario para las diversas
tareas. Los grficos que abarcan varios aos indican claramente las tendencias tpicas. Por ejemplo,
si descienden las horas de trabajo invertidas en mediciones de la ocupacin porque la gestin ha
reducido su demanda de tales valores o por utilizarse en mayor medida equipo de control remoto,
quedarn recursos humanos disponibles para otras tareas.
A menos que esta informacin se entregue a la gestin del servicio con bastante anticipacin, se
corre el peligro de tomar decisiones incorrectas, ya que la gestin no suele estar familiarizada con
los detalles de la comprobacin tcnica.
Cada vez hay ms administraciones que piden datos exactos sobre el nmero total de tareas
atendidas y los recursos utilizados, y en consecuencia sus costos para determinar las tasas que han
de pagar los diferentes grupos de usuarios y, si fuera necesario, servir de prueba en un juicio.
Deber especificarse el formato de los informes y estadsticas normales para garantizar que los
datos se compilan de manera uniforme y admiten ser comparados. Sin embargo, esto no implica que
la informacin deba distribuirse a todos los destinatarios en el mismo formato. Las necesidades de
informacin del responsable de una estacin de comprobacin tcnica suelen ser muy diferentes de
las de su superior (en la Administracin). Los datos deben pues acomodarse a las necesidades
individuales de sus destinatarios.
Es frecuente que el anlisis de los datos estadsticos suscite nuevas preguntas. Por ello ha de ser
posible realizar consultas individuales, no normalizadas, a la base de datos sin necesidad de
programacin adicional.
- 42 Captulo 2
Por ejemplo, la identificacin del servicio ms interferido lleva automticamente a preguntar por la
fuente primaria de interferencia, y de ah a indagar cul ser el mecanismo que realmente la
produce. Las respuestas a estos interrogantes pueden tener bastante importancia en el contexto de
las inspecciones de equipos radioelctricos, normalizacin y vigilancia del mercado. Sobre todo
indicarn las medidas correctoras que deban adoptarse en relacin con el equipo interferente o el
interferido.
Al disear un sistema de informe se han de tener en cuenta las tcnicas de lenguaje de etiquetado
hipertexto (HTML). La caracterstica esencial del HTML es su capacidad de manejar diferentes
tipos de datos como textos, imgenes y grficos y presentarlos en una disposicin unificada
mediante el uso de un sencillo navegador.
2.3.3 Plan de trabajo
Al elaborar un plan de trabajo se ha de establecer una distincin entre tareas que admiten y que no
admiten ser planificadas. Si bien suele ser posible predecir el nmero de mediciones de ocupacin
de frecuencia realizadas para la administracin de frecuencias y el tiempo que se invierte en ellas,
es imposible predecir con exactitud el nmero de informes sobre interferencia recibidos y el tiempo
requerido para eliminar la interferencia.
La planificacin se basa en el plan de trabajo del ao anterior, teniendo en cuenta cualquier
aumento y/o disminucin apreciable en las tareas. Para introducir cambios es necesario consultar
con antelacin a las entidades que solicitan dichas tareas. Tambin deben tomarse en consideracin
los cambios en el escenario poltico que afecten a las telecomunicaciones.
A fin de elaborar el plan de trabajo, es preciso registrar todas las tareas individuales en la base de
datos para poder realizar un anlisis estadstico de su volumen y del tiempo que requieren.
En cualquier caso, el plan de trabajo debe dejar margen para necesidades imprevistas y admitir la
posibilidad de revisin en el transcurso del ao.
2.3.4 Planificacin de recursos
El plan de trabajo es la base de la planificacin de recursos que constituye otra tarea compleja en la
que intervienen varias interrelaciones funcionales. La comparacin con el plan de trabajo del ao
anterior indicar cualquier aumento o disminucin de la demanda de personal, capacitacin,
vehculos y equipos de medida.
La automatizacin de las mediciones en los modelos ms recientes y la integracin de varias
funciones en un solo dispositivo puede dar lugar a que se necesiten menos personas y los vehculos
sean ms pequeos. No obstante, no debe olvidarse que tales adelantos pueden exigir una
capacitacin suplementaria destinada a mejorar las cualificaciones de operadores y personal de
mantenimiento.
El asunto se complica todava ms por el hecho de que los cambios en telecomunicaciones y en los
requisitos de las mediciones tcnicas se producen con tal rapidez que no siempre pueden preverse
adecuadamente en la planificacin presupuestaria a medio plazo (de 3 a 5 aos).
La experiencia indica la oportunidad del siguiente consejo: Al sustituir un equipo, debe prestarse
especial atencin a aquellos elementos para los que ya no se encuentren piezas de repuesto. Todo
equipo puesto fuera de servicio debe retirarse fsicamente de la estacin de comprobacin tcnica
para evitar costos adicionales por mantenimiento y uso de capacidad de almacenamiento.
2.4
Tipos de estaciones de comprobacin tcnica
Existen tres tipos de estaciones de comprobacin tcnica:
estaciones fijas;
estaciones mviles;
estaciones porttiles.
- 43 Captulo 2
2.4.1
Estaciones de comprobacin tcnica fijas
Las estaciones de comprobacin fijas son el elemento central de un sistema de comprobacin

tcnica. Generalmente permiten realizar todas las mediciones dentro de su zona de cobertura, sin
limitaciones tales como insuficiencia del espacio de trabajo, dificultad de erigir las antenas y
restricciones en suministro de energa. La Fig. 2-2 presenta el diagrama de bloques de una estacin
fija de comprobacin tcnica, que ha de adaptarse a las funciones respectivas de la estacin.
Magnetoscopios y
otros equipos
perifricos
Receptor
GPS
Patrn de
frecuencia al
equipo
Distribucin y
commutador
de
antenas de
RF
Radiogonimetros y
receptores de medicin
en ondas miriamtricas/decamtricas-ondas
mtricas/decimtricas
Commutador
de
antena
goniomtrica
L
A
Unidades de
control
Registrador
de datos
Consola
Impresoras
Consola
Consola
Base
de datos
Alimentacin
ininterrumpida
110/220 V
50/60 Hz
Enrutador
Generador
motor
Red de zona extensa

GPS: Sistema mundial de posicionamiento
LAN:Red de rea local
Spec-022
FIGURA 2-2
Diagrama de bloques de una estacin de comprobacin tcnica fija
- 44 Captulo 2
Para determinar el emplazamiento de una estacin de comprobacin tcnica fija hay dos enfoques
posibles. Se puede escoger un lugar donde cabe esperar una mnima interferencia de ruido artificial
y emisiones radioelctricas, o bien una zona densamente poblada en la que pueden recibirse gran
cantidad de emisiones, incluso emisiones de baja potencia. El primer enfoque es particularmente
adecuado para estaciones de comprobacin tcnica en ondas decamtricas, muy sensibles a las
interferencias, y en las que las condiciones de propagacin permiten alejarse de los transmisores. La
segunda opcin es adecuada para las estaciones de comprobacin en ondas mtricas/decimtricas,
ya que las condiciones de propagacin no permiten situar tales estaciones lejos de los transmisores.
Sin embargo, hay que tener mucho cuidado de no sobrecargar los receptores con seales intensas,
procedentes de transmisores de radiodifusin, por ejemplo, creando productos de intermodulacin.
En la prctica, la diferencia de requisitos obligar a encontrar una solucin de compromiso.
En el 2.6 se dan detalles sobre edificios y terrenos. Los requisitos especiales de las estaciones de
comprobacin tcnica de satlites se hallan en el 5.1.
El principal inconveniente de las estaciones de comprobacin tcnica fijas, atendidas, es su propia
condicin de fijas y el no poder, por razones econmicas, instalarse en nmero suficiente. En
consecuencia, tales estaciones suelen complementarse con estaciones de comprobacin tcnica
controladas a distancia, que pueden ir equipadas con receptores piloto de comprobacin y/o radiogonimetros, dependiendo de su finalidad. El equipo avanzado no slo permite que las estaciones
sean explotadas por un operador distante, sino adems que los programas de medicin se realicen
automticamente y los resultados se transmitan en un momento posterior a la estacin de comprobacin atendida, o que suene una alarma cuando se sobrepasan ciertos lmites. En los 2.5 y 3.6 se
describen con mayor detalle el control remoto del equipo y la automatizacin de la comprobacin
tcnica.
2.4.2
Estaciones de comprobacin tcnica mviles
Las estaciones mviles de comprobacin tcnica tienen la funcin de realizar todas aquellas
operaciones de supervisin en las que la baja potencia de los transmisores, la gran directividad de
las antenas y las especiales caractersticas de la propagacin imposibilitan que las mediciones sean
realizadas por las estaciones fijas.
Se examinan aqu los aspectos especiales de las tareas de comprobacin tcnica que slo ataen a la
aplicacin mvil, puesto que las consideraciones comunes a todos los problemas de emplazamiento,
medicin, conexin en red, manipulacin de datos, etc., pueden encontrarse en los Captulos
apropiados.
El diseo de una estacin mvil de comprobacin tcnica vara notablemente segn sea su
finalidad, alcance y condiciones de explotacin. La complejidad del equipo y su correcto funcionamiento, unidos a los problemas de peso y de consumo de energa, hacen que en general se necesite
un vehculo especialmente equipado capaz de desplazamiento rpido. En algunos casos, la unidad
mvil debe incorporar equipo porttil adicional para realizar mediciones especializadas en emplazamientos no fcilmente accesibles por el vehculo.
2.4.2.1
Sistemas de navegacin y posicionamiento
Al contrario que las estaciones de comprobacin tcnica fijas, cuya posicin permanece invariable,
todas las estaciones mviles de comprobacin tcnica deben estar equipadas con un sistema de
posicionamiento/navegacin para obtener en todo momento y en cualquier lugar la localizacin
exacta del vehculo. Esto garantizar que pueda identificarse la localizacin del sistema de pruebas
en el momento en que se registran los datos. Adems, si la estacin mvil de comprobacin est
equipada con antenas directivas y/o radiogonimetros, ser tambin necesario conocer la
orientacin (marcacin) del vehculo.
- 45 Captulo 2
La precisin exigida a esta informacin de posicionamiento vara segn los objetivos de la medicin
y el tipo de sistema que se mida. Por ejemplo, una precisin de 100 m puede ser suficiente para
obtener los perfiles de cobertura de una estacin de televisin o de radiodifusin. Pero puede
exigirse una precisin de pocos metros cuando se cartografa la cobertura de seal y la calidad de un
sistema microcelular.
Los sistemas de navegacin como el GPS y el sistema mundial de navegacin por satlite
(GLONASS) no requieren interaccin con el operador y pueden utilizarse en vehculos, embarcaciones y aeronaves. Debe tenerse en cuenta, sin embargo, que estos sistemas se apoyan en la
visibilidad del satlite y por tanto no pueden determinar la posicin de un vehculo en un tnel, por
ejemplo.
Para salvar el inconveniente de prdida de las seales de navegacin del satlite, se comercializan
sistemas que utilizan una brjula giroscpica y un transductor giratorio acoplado al tren motor del
vehculo para obtener la posicin del mismo. Puede ser apropiada una combinacin de sistemas
diferentes.
Todos los sistemas de posicionamiento a bordo deben estar equipados con una interfaz RS232 (o
similar) de tal manera que los datos de posicionamiento puedan almacenarse junto con los datos
medidos (por ejemplo, los valores de intensidad de campo) en un controlador de proceso.
Vanse ms detalles sobre los diferentes sistemas de navegacin y posicionamiento en el 6.1.
2.4.2.2
Vehculos
2.4.2.2.1 Consideraciones generales

Antes de elegir un vehculo, se ha de establecer para qu funciones y en qu circunstancias se va a
utilizar.
La ventaja de utilizar un vehculo de uso general para toda clase de tareas de medicin es que
permite desempear multitud de funciones. Siempre habr medidas especiales, sin embargo, que no
puedan realizarse desde un vehculo de este tipo. Un equipo de medicin montado en bastidores
puede adaptarse fcilmente a las necesidades de una tarea determinada, siempre que haya espacio
suficiente. La principal desventaja de un vehculo de uso general consiste en las grandes dimensiones que necesita para alojar todos los aparatos y antenas requeridos, con la dificultad de
maniobra en ciudad y carretera que ello implica.
Los vehculos especializados ofrecen la ventaja de estar equipados con aparatos perfectamente
adecuados a la tarea de medicin que ha de realizarse, y a menudo son de tamao menor que otros
vehculos. Sin embargo, como solamente sirven para funciones especiales, pasarn mucho tiempo
ociosos en el garaje.
Si el vehculo ha de utilizarse en misiones que duran varios das, hay que pensar dnde va a dormir
y asearse el personal. Cuando no se proporcione alojamiento en hoteles, el vehculo tendr que
satisfacer requisitos adicionales, que influirn notablemente en sus dimensiones y su precio.
La dotacin del vehculo consta generalmente de dos personas: un operador y un conductor/
ayudante que solamente tenga conocimientos de radiocomunicaciones de nivel bsico. Si no hubiera
ms que una persona en el vehculo, sta tendra al mismo tiempo que conducir y manejar el equipo
de medicin, combinacin que debe evitarse por razones de seguridad. Adems, tener una segunda
persona como testigo ha demostrado ser til. Puede incluso ocurrir que haya tres personas a bordo,
por ejemplo, cuando se instruye a un nuevo colega. Esto, sin embargo, no crea nuevas necesidades
pues casi todos los vehculos contienen al menos tres asientos.
- 46 Captulo 2
2.4.2.2.2 Antenas para las estaciones mviles de comprobacin tcnica

Para ms detalles sobre las antenas de comprobacin tcnica y sus caractersticas se ruega consultar
el Captulo 3. En este punto solamente se describen las limitaciones y accesorios auxiliares, habida
cuenta de las caractersticas especficas de las antenas para las estaciones mviles de comprobacin.
Los tipos de antena utilizados en los vehculos de comprobacin tcnica mvil variarn segn la
frecuencia y la naturaleza de las mediciones a realizar. Deben tambin adaptarse a las condiciones
del trfico y los requisitos de la instalacin.
La limitacin que afecta a las antenas de una estacin mvil de comprobacin concierne al tamao
y al nmero. Debido a la inevitable falta de espacio, las antenas habrn de ser pequeas a menos
que, como a veces ocurre, se utilicen antenas telescpicas que pueden colocarse en el suelo, cerca
del estacionamiento del vehculo.
Durante las mediciones se ha de tener en cuenta que el vehculo mismo produce un efecto
distorsionador en las caractersticas de la antena. Solamente puede obtenerse un diagrama de antena
limpio (no alterado) a una distancia suficiente del vehculo o a una suficiente altura sobre el techo
cuando est extendido el mstil de antena. El problema afecta tambin a la polarizacin.
Pueden utilizarse antenas omnidireccionales, particularmente adecuadas para una exploracin
general del espectro, pero cuando se necesita mejorar la directividad o la relacin seal a ruido, o
aumentar la ganancia y por tanto reducir la interferencia en mediciones de intensidad de campo, o
en el caso de la radiogoniometra, se utilizan antenas que tienen propiedades directivas ms o menos
marcadas.
Se dispone de una gran variedad de antenas directivas y goniomtricas, que operan desde las ondas
decamtricas hasta las frecuencias de GHz, y son capaces de satisfacer todos los requisitos de una
estacin mvil de comprobacin tcnica.
Dado que las antenas para frecuencias superiores a 1 GHz son de abertura pequea, que puede ser
del orden de 1 solamente, dependiendo de la frecuencia, pueden necesitarse soportes hidrulicos
para el vehculo de medicin a menos que se utilice un trpode separado.
Hay que distinguir entre las antenas directivas, que permiten una tosca determinacin de la
direccin y las antenas goniomtricas especiales, disponibles para las diversas gamas de frecuencias.
Las antenas directivas, sin embargo, deben instalarse de modo que puedan orientarse fcilmente
desde el interior del vehculo hacia la direccin de recepcin, ya sea a mano o por un motor
elctrico. El operador debe ser capaz de comprobar fcilmente la orientacin de la antena. Para
mediciones automticas habr que disponer de informacin de posicin en la interfaz RS232
(o similar). Se recomienda un rotor que pueda ser gobernado por el controlador de proceso.
Para girar la antena puede hacerse girar todo su sistema de soporte (mstil o torre). Una solucin
alternativa ms til sera colocar una unidad rotatoria en el equipo situado en la parte superior de la
torre. De este modo tambin podra controlarse a distancia la polarizacin.
La antena se ha de poder elevar hasta una cierta altura sobre el techo para mejorar la sensibilidad,
reducir la influencia del vehculo en las mediciones y elevar la antena por encima de obstculos a la
propagacin de las ondas. Esto se aplica especialmente a las antenas destinadas a recepcin en
ondas mtricas y decimtricas. La altura mxima a que pueda elevarse la antena ser de 8 m como
mnimo.
Para esta finalidad se utilizan mstiles telescpicos que consisten en una serie de tubos de acero
concntricos muy ajustados que se extienden hacia arriba por la accin de un sistema neumtico o
hidrulico. Otras soluciones muy generalizadas utilizan un sistema de cable metlico accionado
manualmente o por un electromotor. Al elegir el sistema debe tenerse en cuenta el peso de la antena
- 47 Captulo 2
junto con el mtodo de medicin que haya de utilizarse (medicin en un emplazamiento fijo con el
mstil extendido durante un largo periodo o medicin de punto a punto con extensiones sucesivas
del mstil). Los soportes (mstiles) de construccin mecnica de la antena fijados en el vehculo
juegan un papel importante por el gran esfuerzo que deben soportar.
La altura instantnea de la antena debe poderse leer desde el interior del vehculo. Para simplificar
las mediciones de intensidad de campo que dependen de la altura, se recomienda un mstil
orientable mediante un controlador de proceso, con la altura instantnea de la antena disponible en
una interfaz RS232 (o similar).
Deben adoptarse las precauciones oportunas cuando se iza un mstil de esa altura, y se ha de tener
en cuenta el peso de la antena montada y la presin del viento, que podra hacer oscilar peligrosamente el soporte y amenazar as su estabilidad. Al elevar el mstil hay que cuidarse de que no haya
lneas elctricas areas en la vecindad.
Aparte de las antenas que han de utilizarse en terreno descubierto, a menudo desmontables, las
antenas de una unidad mvil de comprobacin tcnica van normalmente montadas sobre el techo
del vehculo, que debe ser fcilmente accesible mediante una pequea escalera exterior o, todava
mejor, desde el interior del vehculo a travs de una trampilla en el techo a la que se acceda
fcilmente por una escalera interior.
Para que las antenas puedan intercambiarse fcilmente, es prudente adoptar alguna forma de sistema
de fijacin normalizado, por ejemplo del tipo de bayoneta, que sea utilizable en todas las antenas de
estacin. La antena debe tambin tener un conector adecuado al cual pueda conectarse la lnea de
bajada.
Puede utilizarse una sola porcin de cable flexible, que se hace bajar paralelamente al mstil y se
enrolla en una bobina dentro del vehculo a medida que desciende el mstil.
Para evitar complicaciones al efectuar las mediciones de intensidad de campo, es esencial elegir un
cable que tenga la impedancia caracterstica correcta y sea del tipo de bajas prdidas. La atenuacin
de cada seccin del cable a las diversas frecuencias debe ser conocida y admisible.
2.4.2.2.3 Requisitos que ha de cumplir el vehculo
La eleccin de vehculos para las estaciones mviles de comprobacin tcnica est gobernada por
una diversidad de factores. Cada entidad compradora individual asignar prioridades a estos
factores segn sus propias necesidades, pero como mnimo debern considerarse los siguientes
aspectos antes de especificar los vehculos.
Es posible transformar en estaciones mviles de comprobacin tcnica una variedad de vehculos
comerciales. Un vehculo en serie con componentes del tren de propulsin normales ofrecer los
costos mnimos durante su vida til. La disponibilidad de piezas de repuesto debe formar parte de la
especificacin del vehculo. Es ventajoso adquirir los vehculos a fabricantes que tengan ya instalaciones de servicio funcionando. Los vehculos destinados a circular tambin por carreteras no pavimentadas y terrenos abiertos necesitarn traccin a las cuatro ruedas y suficiente distancia al suelo.
Tanto el conductor como el operador debern tener suficiente espacio para las piernas. Durante las
mediciones realizadas en marcha, el operador debe sentarse mirando adelante. En cualquier caso, el
vehculo ha de contener todo lo necesario para garantizar que las mediciones se realicen con
facilidad. El equipo se dispondr de una manera cmoda a fin de que el personal pueda hacer las
mediciones con los mnimos movimientos. El equipo de operacin debe estar al alcance de la mano.
Los vehculos grandes tendrn suficiente altura para que el operador est de pie.
- 48 Captulo 2
Se prefiere una estructura de tipo autobs como la representada en la Fig. 2-3, sin divisin entre la
cabina del conductor y la sala de operadores, al objeto de que el conductor, que a menudo ha de
trabajar en estrecha unin con los operadores mientras el vehculo est en marcha, pueda tener
contacto directo con la sala de operadores. De este modo se deja ver a los operadores en qu
direccin se mueven y se da al conductor la posibilidad de trasladarse a la zona del laboratorio sin
tener que salir del vehculo.
Mesa del
operador
Mstil telescpico
Equipo en
armario de 19"
Climatizador
Generador diesel
de a bordo
Spec-023
FIGURA 2-3
Interior de una estacin mvil de comprobacin tcnica
En la zona de trabajo del vehculo debe haber ventanas que proporcionen luz natural a los operadores y les permitan ver en todas las direcciones. No obstante, hay que tener cortinas o persianas
para protegerse de la luz exterior en aquellos casos en los que interfiere con la visin de pantallas
como los analizadores de espectro, monitores de computador o televisores.
Se ha de conceder gran importancia a la seguridad. Cada asiento dispondr de un cinturn de
seguridad y el equipo debe estar fijado firmemente de manera que no pueda desplazarse y causar
lesiones cuando el vehculo est en marcha o en caso de una ligera colisin. Si hay un asiento para
el operador en la parte trasera del vehculo, se ha de poder bloquear dicho asiento. Al techo de los
vehculos grandes se fijar una barandilla de seguridad plegable para proteger al personal de
posibles cadas.
El interior del vehculo debe estar provisto de armazones de equipo para sujetar bien los circuitos
electrnicos y ofrecer alguna proteccin contra choques y vibraciones. El equipo puede ir montado
en bastidores normales de 19 pulgadas, o en carriles especiales con abrazaderas de forma adecuada.
Esta ltima solucin puede dar ms flexibilidad. Cualquiera que sea la tcnica de montaje, deber
ser fcil desmontar el equipo para reparaciones. Los hilos de alimentacin y de seal deben estar
dispuestos convenientemente detrs del equipo en la medida de lo posible, con miras a reducir el
desorden en la zona de trabajo y reforzar la seguridad del operador. Debe estudiarse y planificarse
la disposicin del equipo de forma que los controles y pantallas que los operadores utilicen ms a
menudo se siten en las posiciones ms convenientes.
- 49 Captulo 2
El cuerpo del vehculo, sea cual fuere su diseo, debe tener un aislamiento trmico adecuado para
asegurar que el equipo interior est en correctas condiciones y las personas estn cmodas. Un buen
aislamiento trmico servir por lo general como aislamiento acstico. La calefaccin y el acondicionamiento de aire normal del vehculo sern suficientes para el bienestar del conductor, pero debern
equiparse unidades ms grandes para los compartimentos del equipo y el personal. La capacidad de
calefaccin puede suplementarse mediante calefactores de propano, gasolina o elctricos. La climatizacin del propio vehculo y de las cabinas externas, si fuera necesario, puede ser alimentada por
el sistema elctrico del vehculo, por una entrada de la red externa, o por un generador de a bordo.
El vehculo debe ir provisto de suficiente alumbrado interior para que los operadores puedan
trabajar sin forzar la vista. El alumbrado fluorescente de baja tensin puede ser alimentado por el
sistema elctrico del vehculo. El alumbrado incandescente o fluorescente normal puede alimentarse
del generador de a bordo o de la red externa cuando se disponga de ella.
El peso de un vehculo es el factor ms crtico para su eleccin. Un coche (furgoneta) de pasajeros
tiene la ventaja de ser muy manejable, capaz de circular por calles estrechas y por calles y plazas
cerradas al trfico de camiones. La capacidad de carga mxima del vehculo, unos 500 kg incluidas
personas, equipo de medicin y sistemas de alimentacin adicionales, junto con su reducido espacio
interior, restringe considerablemente las posibilidades de su empleo. Sin embargo, se han empleado
con xito vehculos de este tipo en la bsqueda de fuentes de interferencia o transmisores mviles
ilegales. La antena goniomtrica puede ir camuflada como equipaje, y las antenas de menor
sensibilidad incluso pueden estar totalmente integradas en el techo a fin de pasar desapercibidas.
Ofrecen mucha ms flexibilidad los vehculos de 2,8 t de peso mximo total, que en la reglamentacin de trfico vial de muchos pases todava se consideran coches de pasajeros y tienen una
capacidad de carga superior a 1 000 kg. Pueden fcilmente utilizarse como vehculos universales,
provistos de equipo de medicin, mstil y radiogonimetros, y en su parte trasera ofrecen espacio
para antenas adicionales y un generador de alimentacin porttil. El interior puede prepararse para
formar una estacin mvil de medicin completa, pero a menudo basta con una versin
ocasional del vehculo, en la cual sean intercambiables los instrumentos. No obstante, en ambos
casos debe garantizarse la alimentacin, el acceso al computador (por ejemplo, por bus de la
Comisin Electrotcnica Internacional (CEI), el sistema de determinacin de posicin, las antenas
de medicin con sus soportes desmontables y los medios de comunicacin apropiados.
Se elegirn grandes camiones para las mediciones de larga duracin, casi estacionarias, que exigen
llevar un potente generador incorporado, o cuando el personal tenga que estar de pie o dormir
dentro del vehculo. Tambin se necesita un camin cuando se utilicen antenas parablicas de muy
pequea abertura que han de apoyarse en una plataforma plana maciza; en este caso el camin
tendr adems que incorporar soportes hidrulicos.
Aun en condiciones de plena carga, el vehculo deber ser capaz de alcanzar una velocidad de al
menos 80 km/h en carreteras llanas a fin de no obstaculizar el trfico. Esto exige una potencia de
motor adecuada. Si el fabricante ofrece un embrague reforzado, deber ste utilizarse con miras a
evitar un fallo prematuro de esta pieza provocado por cargas muy pesadas.
2.4.2.2.4 Alimentacin
Existe una gran variedad de fuentes de alimentacin para el equipo de las estaciones mviles. Una
estacin mvil bien equipada utilizar por lo menos dos fuentes para conseguir redundancia. Se
presenta un ejemplo en la Fig. 2-4.
- 50 Captulo 2
Compresor
climatizador
Motor del
vehculo
Alternador adicional
del vehculo
24 V CC
Cargador
230 V CA / 24 V CC
Batera del vehculo

12 V
Alternador
del vehculo
12 V CC
Equipo elctrico del

vehculo
Distribucin de energa
(fusibles, instrumentos)
Batera del sistema

24 V
Transformador
separador
Convertidor
24 V CC / 230 V CA
Equipo del sistema

24 V CC
Vehculo
Climatizador potente
Integracin especial
Equipo del sistema

230 V CA
Suministro de red
mximo 230 V 16 A
Opcin
Generador diesel
230 V 3 kVA
Spec-024
FIGURA 2-4
Ejemplo de un sistema de alimentacin de un vehculo de uso general
El consumo de energa del equipo moderno ha facilitado considerablemente el problema de alimentacin de las unidades mviles. Como ejemplo, se dan las siguientes cifras de consumo para los
equipos existentes en el mercado en las categoras citadas:
Tipo de equipos
Consumo de potencia
(W)
Analizador de espectro (26 GHz, porttil)

Osciloscopio (400 MHz, porttil)
Generador de seal (100 kHz-2 GHz)
Radiogonimetro (20 MHz-3 GHz)
Receptor en ondas decamtricas
Computador personal industrial con monitor en color
210
120
200
140
150
200
El equipo electrnico ha reducido tambin su peso y aumentado su compacidad. Estas caractersticas de tamao y potencia combinadas permiten incluir un sinnmero de capacidades en una
unidad mvil que genera su propia energa. En multitud de casos, sin embargo, el equipo debe ser
accionado a distancia desde el vehculo. Dicho equipo debe ser capaz de funcionar con alimentacin
por batera. Existen en casi todas las categoras equipos modernos de pruebas y comunicaciones
- 51 Captulo 2
(analizadores, osciloscopios, receptores, generadores de seal, radiogonimetros, computadores,

etc.) que pueden funcionar con alimentacin por batera. La mayora de estos equipos pueden
tambin funcionar dentro de una unidad mvil con alimentacin de c.a.
Existen equipos generadores compactos con propulsin por gasolina y capaces de suministrar al
menos 2 kVA, que pueden fcilmente acomodarse en el compartimento trasero de una furgoneta.
Algunas furgonetas de periodismo electrnico contienen dos de estos generadores. De este modo, el
consumo de energa no debe ser ya el factor crtico en la eleccin de equipo para las unidades
mviles.
Bateras o clulas secundarias
La alimentacin por bateras o bateras recargables es la nica solucin para los equipos transportados a mano que han de utilizarse en lugares aislados inaccesibles a los vehculos. Este caso es
frecuente cuando se hacen mediciones de intensidad de campo.
Alternadores acoplados al motor Convertidores
Puesto que la mayora de los equipos electrnicos de medida estn diseados para alimentacin
directa en c.a. procedente de la red a 115 V/60 Hz o 220-230 V/50 Hz, el vehculo debe estar
equipado con un generador capaz de suministrar energa con arreglo a estas caractersticas.
Una solucin consiste en el uso de un convertidor, alimentado por una batera del vehculo. Puede
tambin utilizarse una batera auxiliar de mayor capacidad si se necesita garantizar la autonoma
imprescindible. Ello, sin embargo, plantea problemas adicionales de mantenimiento y recarga
peridica.
El elevado rendimiento, la seguridad de funcionamiento, el silencio, la gran estabilidad tanto de la
frecuencia como de la tensin generada y la ausencia de perturbaciones elctricas que pueden
proporcionar los sistemas de convertidores modernos, totalmente de estado slido, sugieren que
estos dispositivos son los ms indicados para utilizarlos por lo menos hasta el lmite de 500 VA.
Para potencias ms elevadas, el tamao y el peso de las bateras necesarias para garantizar la
deseada autonoma respecto del suministro de la red y las inevitables dificultades de mantenimiento
que llevan consigo, disuaden de utilizarlos como fuente de energa para las estaciones mviles de
comprobacin tcnica.
Grupos electrgenos
Las estaciones mviles de comprobacin tcnica necesitan generalmente un suministro de energa
superior a 500 VA. Hay que asegurar no slo la alimentacin del equipo electrnico sino tambin la
del equipo auxiliar: pequeos motores elctricos, ventiladores, alumbrado, sin olvidar radiadores,
planta de climatizacin, etc. La carga conectada de una estacin mvil de comprobacin tcnica de
tamao mediano puede alcanzar fcilmente, y en algunos casos superar, los 2,5 kVA, carga que hay
que garantizar durante muchas horas, y a veces das, de autonoma. En estas condiciones, la
solucin ms conveniente consiste en un grupo electrgeno excitado por motor de combustin
interna.
Los inconvenientes comunes a todos los motores de explosin de escasa potencia son: el ruido, la
tendencia a vibrar y, a veces, sufrir paradas debido a sus propias caractersticas de funcionamiento y
a los problemas de reparto de masas. Adems, el encendido puede causar fcilmente perturbaciones
elctricas si no est equipado con supresores adecuados. Por lo tanto debern preferirse los motores
diesel.
La instalacin de un grupo electrgeno en el vehculo exige un cuidado particular para evitar que su
ruido llegue a la cabina y sea molesto para los operadores, en detrimento de la precisin de las
mediciones. Normalmente va alojado en un compartimiento lateral de la carrocera, enteramente
revestido de un material que absorbe el ruido y fijado al mismo por un sistema de suspensin
- 52 Captulo 2
elstico. El acceso al grupo a los efectos de inspeccin, mantenimiento y arranque se realiza desde
el exterior por medio de una ventanilla abatible que debe estar colocada con mucho cuidado para
impedir las fugas de ruido.
Cuando el grupo electrgeno est destinado solamente a uso intermitente, por ejemplo poner de vez
en cuando en marcha la planta de climatizacin, recargar las bateras durante una larga campaa de
mediciones o hacer frente a crestas transitorias de consumo, puede ser aconsejable no instalar el
grupo en el vehculo sino elegir un modelo porttil que, si es necesario, pueda instalarse a cierta
distancia del vehculo, al que estar unido por un cable de manera que su funcionamiento no cause
graves perturbaciones.
Suministro de la red pblica
Aun cuando una estacin mvil de comprobacin tcnica pueda equiparse con un sistema de
alimentacin autnomo, siempre es preferible aprovecharse del suministro directo de la red
mientras ello sea posible. Esto se llevar a efecto para mantener el eficaz funcionamiento del
alumbrado auxiliar y la planta climatizadora, o, desde luego, para recargar las bateras de servicio y
las bateras internas de los instrumentos a travs de sus respectivos dispositivos cargadores.
Evidentemente la conexin a la red reemplaza a los generadores de a bordo, ya que no es posible
utilizar ambas fuentes en paralelo. El equipo elctrico del vehculo debe necesariamente estar
diseado de manera que se impida, por medios mecnicos, conectar ambos sistemas a la vez.
Debe existir un transformador de separacin en el vehculo para evitar el inconveniente de tener que
conectar a tierra el vehculo y los instrumentos de medida. Cualquier toma de la red debe incluir un
buen interruptor automtico, ajustado para la mxima corriente que se necesite.
2.4.2.2.5 Ejemplos de concepto de vehculo
Debe elaborarse un concepto de vehculo que tenga en cuenta las consideraciones anteriores, el
volumen de tareas (vase el 2.3.4) y el nmero de emplazamientos; los recursos financieros
generalmente exigirn establecer compromisos con respecto a la realizacin del concepto.
Aunque se sabe que los distintos pases tienen necesidades y posibilidades diferentes, se presenta en
la Fig. 2-5 un concepto de vehculo destinado a un pas con varias estaciones de comprobacin
tcnica.
En la Figura se representan ejemplos de vehculos que pueden utilizarse para una estacin mvil de
comprobacin, si bien pueden elegirse otros vehculos atendiendo a la importancia relativa de las
consideraciones expuestas anteriormente.
Tipo 1: Los vehculos del Tipo 1 son coches de tipo familiar, aptos para el transporte de personas y
equipos. Tambin utilizan estos vehculos los tcnicos responsables de la reparacin de estaciones
de comprobacin tcnica controladas a distancia.
Tipo 2: Los vehculos del Tipo 2 son furgonetas de 4,7 m de longitud. Algunos de ellos van
equipados con radiogonimetros cubiertos, para no ser reconocidos como vehculos de medicin
cuando van en busca de transmisores ilegales. Otros incorporan un mstil y bastidores acoplados,
con lo que tienen flexibilidad para equiparse con los aparatos de medida que necesiten.
Tipo 3: Los vehculos del Tipo 3 son iguales a los vehculos del Tipo 2, pero su longitud es de
5,1 m. Se destinan a uso universal, y por lo tanto van equipados con radiogonimetro y un mstil.
Este tipo de vehculo est normalizado para el servicio de comprobacin tcnica, y se utiliza fundamentalmente para la investigacin de interferencias.
- 53 Captulo 2
Antena goniomtrica
Antena del sistema de
navegacin y posicionamiento
y antena de brjula magntica
Antena monitora
Coche familiar (Tipo 1)
Antena onmidireccional
monitora en ondas decamtricas
Antena de
comunicaciones
Antena monitora y goniomtrica

en ondas mtricas/decimtricas

y antena de brjula
magntica
Furgoneta (Tipos 2, 3 y 5)
Antena de microondas
Antena goniomtrica en
mstil telescpico
y antena de brjula magntica
Rotor
Antena de
comunicaciones
Camin con habitculo (Tipo 4)
Spec-025
FIGURA 2-5
Ejemplos de estaciones mviles de comprobacin tcnica
Tipo 4: Los vehculos del Tipo 4 son camiones con un peso autorizado de 11 t y van equipados con
antena parablica para mediciones en la gama de frecuencias de 1 a 40 GHz. Debido a la pequea
abertura de la antena, el vehculo debe incorporar soportes hidrulicos para poder ajustarse en
posicin absolutamente horizontal.
Tipo 5: Para completar la exposicin, se mencionan aqu tambin los vehculos del servicio de
inspeccin radioelctrica. Son vehculos del Tipo 2 equipados con un mstil pero no con radiogonimetros. Estos vehculos se utilizan casi siempre para investigar las interferencias a las
transmisiones de difusin e inspeccionar las instalaciones radioelctricas. Por esta razn llevan
- 54 Captulo 2
antenas especiales de difusin para televisin, pero abarcan tambin la gama de frecuencias entera
hasta 3 GHz. Cuentan tambin con equipo porttil para la inspeccin de instalaciones radioelctricas.
2.4.2.3
Estaciones de comprobacin tcnica a bordo de aeronaves
El uso de estaciones de comprobacin radioelctrica a bordo de aeronaves en lugar de estaciones

mviles terrestres permite la realizacin de las tareas de comprobacin tcnica con ciertas ventajas a
la par que desventajas, como se ilustra en el Cuadro 2-1.
CUADRO 2-1
Ventajas y desventajas de las estaciones de comprobacin radioelctrica a bordo de aeronaves
Ventajas de la comprobacin mvil area
Desventajas de la comprobacin mvil area
1. Rpida exploracin de extensas zonas geogrficas
1. Costo del vuelo
2. Oportunidad de obtener la direccin geogrfica con

slo una estacin tomando varias lneas de marcacin
desde diferentes posiciones
2. Limitaciones de peso, potencia, tamao, refrigeracin
3. Mejor oportunidad de hacer mediciones debido a la

visibilidad directa
4. Tiempo de vuelo limitado por el combustible
4. Rpida localizacin de radiobalizas de emergencia,

interferidores y estaciones terrenas que a veces no
pueden detectarse desde el suelo
5. Requiere exacta determinacin de acimut y ngulo de

depresin, capacidad de radiogoniometra rpida y
seguimiento de antena
5. Toda clase de mediciones de las transmisiones

aeronuticas de asistencia de vuelo
6. Puede necesitarse compensacin de frecuencia por la

velocidad relativa
3. Limitacin por el clima, los vientos
2.4.2.3.1 Explotacin de las estaciones de comprobacin tcnica a bordo de aeronaves

Procedimientos de aplicacin general
Las misiones de vuelo tendrn que ser debidamente programadas y bien planificadas. Esto implica
que debern realizarse algunas actividades de coordinacin siguiendo las directrices generales que
se indican a continuacin:
a)
Peticin de la misin de vuelo, indicando su duracin
Los programas de operacin mensuales o semanales solamente pueden establecerse cuando se

conocen las actividades a realizar y los tiempos relativos a esas tareas, junto con la disponibilidad
de aeronave y tripulacin. El trmino aeronave comprende aqu aviones, helicpteros, y todo
vehculo areo.
b)
Coordinacin de las actividades de vuelo
Se debe informar por anticipado a las autoridades aeronuticas responsables del espacio areo en el
que ha de realizarse la comprobacin radioelctrica, as como a quienes se encarguen del soporte
logstico de la aeronave y sus tripulantes. La comprobacin tcnica requiere unos procedimientos de
vuelo que pueden necesitar coordinacin especial, sobre todo en zonas de intenso trfico. De modo
anlogo, durante las actividades de coordinacin conjunta habr que tener en cuenta las estaciones
de comprobacin fijas y mviles en tierra.
- 55 Captulo 2
c)
Actividades previas al vuelo
Adems de la planificacin operativa y la preparacin de la misin de vuelo (plan de vuelo, revisin

de la aeronave, carga de combustible, etc.), deben examinarse cuidadosamente los datos obtenidos
de las mediciones efectuadas en misiones anteriores, o de otros orgenes, con miras a elegir las
funciones y los procedimientos automticos del equipo de comprobacin que hayan de utilizarse
durante el vuelo.
Procedimientos operativos
La misin de vuelo para comprobacin tcnica implica diferentes procedimientos operativos
dependiendo de las actividades cuya realizacin se solicita. Estos procedimientos deben ser objeto
de una minuciosa planificacin antes de cada misin.
Es probable, por ejemplo, que durante las misiones de comprobacin tcnica la aeronave tenga que
volar siguiendo trayectorias predeterminadas, tales como rizos, a velocidad y altitud adecuadas.
La altitud de la misin puede determinar la zona supervisada, mientras que la velocidad influye en
la precisin de las mediciones radiogoniomtricas. Adems, con respecto a la deteccin de las
fuentes mviles de seales radioelctricas interferentes, puede ser necesario determinar su posicin
por radiorrecalada a baja velocidad y altitud.
2.4.2.3.2 Ejemplos de aplicaciones
Los sistemas mviles de comprobacin tcnica instalados a bordo de una aeronave, avin o
helicptero son muy adecuados para trazar el diagrama de radiacin de torres de antena en ambos
planos horizontal y vertical. En algunos casos, tal vez sea tambin necesario utilizar un helicptero
o avin provisto de equipo de medida adecuado para localizar fuentes de interferencia no identificables por instalaciones de comprobacin en tierra, como podran ser las estaciones terrenas o las
fugas procedentes de la televisin por cable, para analizar los fenmenos que puedan derivarse de la
escasa separacin entre transmisores de alta potencia en ondas mtricas, y para medir los diagramas
de radiacin de antenas.
En algunas situaciones dentro de las grandes ciudades, donde las instalaciones mviles terrestres
quedan ensombrecidas por obstculos como edificios muy elevados que enmascaran la fuente de
la seal o producen multitud de reflexiones, disponer de un helicptero o avin convenientemente
equipado proporciona un alto nivel de precisin en el posicionamiento y/o la organizacin de los
movimientos de los equipos en tierra.
Deber garantizarse que:
pueda registrarse la altura y la distancia (o los datos de navegacin, como convenga);
las antenas estn fijadas de un modo seguro;
los instrumentos de medicin estn instalados adecuadamente;
puedan recopilarse los datos necesarios;
los instrumentos tengan alimentacin durante todo el vuelo.

2.4.2.3.3 Requisitos de funcionamiento de la aeronave
Tomando en consideracin las necesidades generales de las actividades y mediciones que han de
realizarse para la comprobacin tcnica del espectro, los requisitos de funcionamiento de una
aeronave que incorpora un sistema de comprobacin tcnica en vuelo deben ser los siguientes:
aptitud para volar cualesquiera sean las condiciones climatolgicas;
maniobrabilidad y buena estabilidad para velocidades y altitudes bajas;
adecuada capacidad de carga con el fin de acomodar todos los equipos y personal de
comprobacin tcnica necesarios.
- 56 Captulo 2
2.4.2.3.4 Requisitos tcnicos de la aeronave

Las caractersticas tcnicas necesarias para una aeronave que incorpora un sistema de comprobacin
del espectro deben satisfacer los criterios siguientes:
facilidades de autopilotaje que permitan las operaciones de vigilancia siguiendo procedimientos planificados previamente (por ejemplo, configuraciones cuadradas o circulares);
equipo de navegacin electrnica a bordo para realizar todas las operaciones en vuelo
instrumental; debe haber un sistema independiente de cmputo de la posicin instantnea y
la altitud de la aeronave interconectado a la unidad de procesamiento de la comprobacin
tcnica;
radio de accin que haga posible operar al menos durante dos horas en la zona sometida a
observacin en condiciones de plena carga, considerando niveles de altura incluso
inferiores a 6 000 pies (1 800 m);
gama de velocidades suficientemente amplia para permitir tanto las rpidas maniobras de
transferencia como los procedimientos de radiorrecalada a baja altura.
2.4.2.3.5 Antenas
Para aplicaciones prcticas en vuelo, los aspectos relativos a la red de antenas absorben gran parte
del trabajo de ingeniera y del costo de integrar el sistema radiogoniomtrico en la aeronave. Para
empezar, se han de determinar posiciones de la antena que sean fsicamente compatibles con el
fuselaje, se han de preparar los puntos de fijacin de la antena a la aeronave para que puedan
soportar las cargas mecnicas generadas por las antenas, se ha de prever el efecto de las antenas
sobre las caractersticas de vuelo de la aeronave, se necesita una certificacin de seguridad area de
la aeronave y otros aspectos accesorios como los requisitos de antihielo de la antena. En consecuencia, la simplificacin de la red de antenas se traduce en una reduccin significativa en la
complejidad de la integracin del sistema.
a)
Sistemas de antena pasiva de aeronave
Se han incorporado a la aeronave sistemas de radiogoniometra de alta calidad de funcionamiento
que utilizan redes de antena pasivas, cubriendo una gama de tamaos y capacidades que abarca
todos los tipos de avin utilizados en vuelos de misin mltiple. La forma en cimitarra de las
antenas de ondas mtricas aumenta su longitud efectiva sin aumentar la longitud que sobresale de la
superficie de la aeronave. El sistema funciona principalmente con seales de polarizacin aproximadamente vertical. En consecuencia, suelen elegirse antenas monopolo o dipolo.
b)
Sistemas de antena activa de aeronave
Las antenas activas ofrecen una anchura de banda extremadamente grande y una reduccin de
tamao fsico, al tiempo que mantienen una sensibilidad constante comparadas con las antenas
pasivas. Las antenas activas han llegado a ser prcticas con los dispositivos activos de la nueva
generacin, principalmente los transistores de efecto de campo (FET) que permiten la transformacin activa de impedancias manteniendo un alto margen dinmico del circuito.
2.4.2.3.6 Requisitos generales de los sistemas de a bordo
Todas las instalaciones de a bordo han de disearse y realizarse muy cuidadosamente a fin de
garantizar la mxima seguridad y fiabilidad de la aeronave. Es importante mencionar que todo
equipo utilizado en aviones debe cumplir tanto la reglamentacin de la OACI como la nacional.
Entre los parmetros que pueden influir directamente en las operaciones de vuelo se cuentan los
siguientes:
peso del equipo y su ubicacin a bordo, que no deben afectar en modo alguno la estabilidad
de vuelo de la aeronave;
solidez y rigidez de la estructura de la aeronave tras cualquier modificacin de que sea

objeto;
- 57 Captulo 2
aerodinmica de la aeronave despus de la instalacin de la antena del sistema de comprobacin tcnica;
equilibrio trmico y de energa elctrica.

Esta lista de parmetros muestra la importancia de efectuar una cuidadosa verificacin cruzada para
mejorar la fiabilidad del sistema y reducir el costo de funcionamiento.
Asimismo, es habitual en la aeronutica aplicar procedimientos de mantenimiento simplificados
(diseo modular y sistema de prueba incorporado), con la posibilidad de retirar y sustituir fcilmente los equipos averiados para su examen y calibrado en laboratorio; estos principios de mantenimiento exigen disponer de suficientes piezas y subsistemas de repuesto.
2.4.2.3.7 Criterios para configurar la estacin de comprobacin tcnica de la aeronave
Los principales subsistemas de la estacin han de basarse en los siguientes criterios:
a)
Sistema automtico de determinacin de la posicin
La aeronave debe estar en condiciones de determinar su propia posicin a fin de poder determinar la
posicin de la fuente de la seal sin recurrir a sistemas especiales auxiliares externos de trayectografa, exceptuando los aparatos radioelctricos existentes; por ello su sistema de navegacin ha de
ser autosuficiente.
Adems, acoplando el sistema de navegacin (por ejemplo, sistema inercial y/o de satlite, diversos
equipos de medida de distancia (DME)) a la unidad procesadora de comprobacin tcnica, se podr
calcular la posicin de la fuente de las seales radioelctricas cualquiera que sea el rumbo de la
aeronave. Sin embargo, es ventajoso disponer de un sistema independiente de clculo de la posicin
y la altitud que trabaje conjuntamente con la unidad procesadora de comprobacin tcnica.
b)
Interfaz hombre-mquina eficiente
Las operaciones de comprobacin tcnica desde aeronaves han de hacerse en poco tiempo para cada
tarea y con el personal de a bordo reducido al mnimo. Por tal razn, los equipos de comprobacin
tcnica deben estar en condiciones de seguir procedimientos de medicin programables y automticos, y slo se recurrir a las operaciones manuales para tareas muy especficas.
En cualquier caso, los datos presentados han de poder interpretarse de inmediato, y de modo tal que
el personal tcnico de a bordo pueda conocer intuitivamente la posicin de la aeronave en todo
momento.
2.4.2.4 Estaciones martimas de comprobacin tcnica
El entorno marino presenta una ventaja as como unos problemas exclusivos relativos al equipo que
han de considerarse. La ventaja primordial de la comprobacin tcnica mvil efectuada desde el
mar es que la zona que rodea a la embarcacin generalmente es muy tranquila desde el punto de
vista de radiofrecuencia. Entre los problemas se encuentran la corrosin atmosfrica, la propagacin
multitrayecto por reflexiones en el mar de la energa radioelctrica, el montaje de la antena y la
propagacin guiada por conductos de la radiofrecuencia sobre masas de agua caliente.
El entorno hmedo corrosivo acortar radicalmente la vida de los dispositivos electrnicos si no
estn diseados especficamente para utilizacin en el mar. Esto suele requerir controles sellados,
cajas filtradas y tratamiento contra los hongos; como alternativa, el equipo puede colocarse en un
recinto climatizado. Para evitar que se acumule humedad tiene efectos beneficiosos aplicar una
pequea cantidad de calor, a menudo en forma de una lamparita nocturna o manteniendo encendido
el equipo. Si se deja desatendido en una zona sin acondicionar un equipo electrnico no diseado
especficamente para ese entorno, sufrir corrosin y provocar fallos elctricos.
La puesta a masa (tierra) elctrica suele ser difcil de conseguir a bordo de las embarcaciones.
El equipo radiogoniomtrico debe estar instalado y calibrado especialmente para el buque. No es
recomendable tener un equipo mvil que se monta y se desmonta. La antena del radiogonimetro
debe estar instalada en un punto elevado de la nave, en la medida posible libre de obstculos a su
- 58 Captulo 2
alrededor. Un problema particular originado por la colocacin elevada de la antena es que los nulos
en el diagrama de radiacin vertical se encuentran a pequeos ngulos de elevacin y a longitudes
de onda que corresponden aproximadamente al doble de la longitud del mstil. Cambiar la posicin
de la antena mejorar la recepcin slo en parte de la gama de frecuencias. Para resolver el
problema conviene montar dos antenas a diferentes alturas, y conmutar de una a otra cuando sea
necesario. La calibracin real debe realizarse haciendo girar el barco los 360 de una vuelta
completa. Se necesitan referencias de navegacin y del Norte va satlite para obtener unas lneas
exactas de rumbo y posicin.
Si bien el movimiento de la nave puede crear problemas en la radiogoniometra instantnea, es
posible compensar el efecto del cabeceo y balanceo del buque determinando la lnea de marcacin
media.
La propagacin multitrayecto de las seales de radiofrecuencia sobre el agua est afectada por el
estado del mar. Incluso las aguas tranquilas producen dificultades por multitrayecto, pero stas se
acrecientan cuando la mar empeora.
La propagacin por conductos es un fenmeno en el cual la energa de radiofrecuencia es atrapada o
reflejada por un conducto formado en la atmsfera. Sobre masas de agua clidas (por encima de
unos 20 C) se tienden a formar conductos que aumentan en intensidad cuando sube la temperatura
del agua y del aire. Durante la comprobacin tcnica mvil en el medio marino los efectos de
propagacin por conductos pueden hacer fracasar la interceptacin de seales y adems interceptar
seales muy distantes que avanzan por el conducto con muy poca atenuacin.
2.4.3 Estaciones de comprobacin tcnica porttiles
Los instrumentos de medida porttiles completan de manera adecuada los sistemas mviles de
comprobacin tcnica. Su moderado peso permite transportarlos a pie hasta lugares inaccesibles a
vehculos, como por ejemplo al interior de un edificio o al tejado de una casa.
Estos instrumentos son necesarios para determinar la localizacin exacta de una interferencia, o
para comprobar que el equipo radioelctrico cumple los parmetros tcnicos pertinentes en ese
emplazamiento.
Pueden hallarse en el mercado aparatos porttiles aptos para mediciones sobre el terreno en la gama
de frecuencias de 150 kHz a 30 MHz, con antenas de cuadro conectadas directamente a la entrada
del receptor. La precisin puede ser mejor que 2 dB y el aparato se adapta muy bien a los fines de
la comprobacin tcnica al objeto de comprobar si se est cumpliendo el Reglamento de Radiocomunicaciones. Sin embargo, tiene una sensibilidad inadecuada para operaciones en las que hay
que medir intensidades de campo muy dbiles, como son las de emisiones no esenciales de un
transmisor; en tales operaciones deben utilizarse aparatos de banda estrecha de mayor sensibilidad.
Los aparatos porttiles actuales funcionan entre 20 MHz y 3 GHz o ms. Un aparato de este tipo
puede ir equipado con una reducida pantalla panormica y antenas pequeas de banda ancha, muy
adecuadas para las aplicaciones porttiles. Sin embargo, si hay que efectuar mediciones ms
sensibles y precisas es imprescindible utilizar un receptor de supervisin ms refinado o un
analizador de espectro.
2.5
Control remoto del equipo de comprobacin tcnica
Un sistema moderno de comprobacin tcnica del espectro consta de un cierto nmero de estaciones de comprobacin atendidas y desatendidas, fijas y mviles. La automatizacin y el control
remoto de las estaciones de comprobacin interconectadas en red aumenta sobremanera la eficacia
del sistema entero, permitiendo que se compartan recursos entre diferentes operadores y se realicen
funciones avanzadas como la localizacin automtica de transmisores. Tambin puede existir
control remoto del equipo en vehculos que permiten el acceso de los pasajeros del compartimento
delantero al equipo instalado en la parte trasera.
- 59 Captulo 2
En el 3.6 se dan detalles sobre la automatizacin de la comprobacin tcnica, sus limitaciones y

un ejemplo de realizacin prctica. La presente seccin trata de la especificacin de la arquitectura
de la comunicacin.
2.5.1 Modos de operacin a distancia e intercambio de informacin
Una estacin de comprobacin tcnica distante podr hacerse operar de diferentes maneras.
El control en lnea de una estacin permite al operador utilizar la estacin distante de manera
similar a como utilizara una estacin local. Implica la supervisin de la seal de audio y el intercambio de datos para el control del equipo. Generalmente se acepta que se tarde unas pocas decenas
de segundos en establecer el enlace entre la estacin y el operador, pero conseguido esto el operador
debe tener un control continuo y en tiempo real de la estacin. Este modo es particularmente
adecuado para la investigacin de problemas de interferencia y la identificacin de usuarios no
autorizados.
El modo lotes o programado permite cargar un conjunto de parmetros para una medicin automtica que haya de realizarse durante un periodo determinado y extraer los resultados ms tarde
(transferencia de ficheros). Este modo de operacin no requiere un enlace permanente sino que
necesita capacidad de transferencia de datos al principio de la tarea as como al final de la misma.
Es particularmente adecuado para las mediciones de ocupaciones del canal de frecuencia. Sin
embargo, dependiendo de diversos factores tales como la duracin de las mediciones, puede haber
un gran volumen de datos a transferir. Por consiguiente, antes de la transferencia de datos deber
aplicarse un procesamiento previo y otros mtodos de reduccin de los datos.
A veces es preciso interrumpir y volver a introducir un proceso por lotes o programado para atender
a tareas de ms alta prioridad, por ejemplo, de radiogoniometra. Este modo de operar se conoce por
el nombre de multitarea.
La transmisin de datos entre las unidades de un sistema de comprobacin tcnica deber presentar
las siguientes caractersticas:
Los resultados obtenidos de estaciones de comprobacin tcnica desatendidas, por ejemplo

marcaciones y niveles de intensidad de campo, han de ser transmitidos a un centro de
control (estacin de comprobacin con personal), a una velocidad que como mnimo deber
ser de 9 600 bit/s. Para transmisiones del espectro (imgenes) y de audio se requiere una
capacidad adicional. En ese caso, es habitual suponer que cada estacin de comprobacin
tcnica funciona a una velocidad de datos en torno a 100-150 kbit/s.
Desde el centro de control a las estaciones de comprobacin tcnica ser necesario

transmitir asignaciones de comprobacin, instrucciones para radiogonimetros sincronizados, respuestas a peticiones de la base de datos del centro e informaciones de servicio.
Tpicamente cada centro de control transmitir datos a una velocidad en torno a 300 kbit/s
hacia cada estacin de comprobacin tcnica.
Entre los emplazamientos de la comprobacin tcnica pueden intercambiarse datos procedentes de las bases de datos locales e informaciones de servicio, y las velocidades de datos
generadas sern prximas a 100-150 kbit/s.
2.5.2 Arquitectura de comunicacin
La eleccin de la arquitectura de comunicacin depende de varios requisitos expresados por el
tiempo de establecimiento o de acceso (en el caso de redes conmutadas), velocidad de datos,
retardo, disponibilidad de enlace y calidad de los enlaces. Asimismo es importante la naturaleza de
la informacin a transferir, que puede ser digital o analgica. En los equipos modernos, tambin
pueden transmitirse en formato digital datos analgicos como los de audio.
El diseo de la arquitectura de comunicacin ha de tener en cuenta dos niveles de la red (vase la
Fig. 2-6). El primer nivel consiste en la interconexin con carcter local de diferentes dispositivos
como los receptores y analizadores con un computador. El segundo nivel es la red de rea extensa
(WAN) merced a la cual se interconectan en red los centros distantes.
- 60 Captulo 2
2.5.2.1
Interconexin de equipos en mbito local
Casi todos los equipos como receptores y radiogonimetros pueden ser conectados a un computador
personal (PC) a travs de una interfaz serie RS232 que proporciona de 300 a 38 400 bit/s a distancia
de hasta 100 m, o a travs del bus de interfaz IEEE 488 que proporciona 1 Mbit/s a 5 m y admite
hasta 16 dispositivos. Seguidamente el PC se encarga de enviar la informacin dada por los equipos
al centro de control a travs de diversas LAN o WAN.
Los equipos ms modernos pueden tambin conectarse directamente a los PC a travs de una LAN,
generalmente basada en la tecnologa Ethernet. Dependiendo de la arquitectura de red y los cables
utilizados (pares trenzados, cable coaxial o cable de fibra ptica) pueden conseguirse velocidades de
datos desde 10 Mbit/s a 100 Mbit/s.
Se puede construir una LAN inalmbrica utilizando en vez de hilos conductores diferentes bandas
de frecuencias y tecnologas existentes.
Como sistemas de acceso a LAN inalmbricas se dispone tambin de enlaces radioelctricos
Ethernet (Norma 802.11 de IEEE con suplementos). En cuanto a caractersticas radioelctricas y
arquitectura del enlace, estos medios son similares a las estaciones de radioenlace, pero se han
diseado especficamente para aplicaciones de LAN. Tienen una interfaz de lnea compatible con
LAN (Norma 802.3 de IEEE con suplementos) y operan con gran eficacia en esta conexin gracias
a los diversos modos funcionales que ofrecen.
Centro de control fijo
PC
LAN Ethernet
inalmbrica
Enrutador
Centro de control mvil

Computador porttil
Equipo
Terminal
Satlite
Estacin fija de
comprobacin
Estacin base
GSM
Enrutador
LAN
de anillo
con
testigo Enrutador
Equipo
Estacin de comprobacin
Estacin terrena
WAN:
RDSI, lneas arrendadas,
X25, retransmisin de trama,
ATM
Enrutador
Enrutador
Estacin base
GSM
Equipo
PC
Estacin mvil de
comprobacin
V Sat
LAN
FDDI
LAN ethernet
Estacin de
comprobacin
Equipo
Equipo
Estacin de
comprobacin
WAN: Esta red suele constar de varias LAN interconectadas mediante RDSI, X25, retransmisin de trama, red ATM.
Spec-026
FIGURA 2-6
Interconexin de estaciones de comprobacin y centros de control
- 61 Captulo 2
2.5.2.2
Red de telecomunicacin de larga distancia
El acceso a una WAN puede realizarse a travs de redes de telecomunicacin fijas o por va radioelctrica (terrenal y por satlite). La solucin real depender de los requisitos tcnicos, la
disponibilidad de un sistema especfico y su costo.
2.5.2.2.1 Red de telecomunicacin fija
La red de telecomunicacin fija es adecuada para interconexin de estaciones de comprobacin tcnica fijas, transportables, y en casos especiales, tambin de estaciones mviles (vase el Cuadro 2-2).
CUADRO 2-2
Caractersticas tpicas de redes de telecomunicacin
Calidad de funcionamiento tpica
Adecuacin para
Tiempo de
establecimiento
de comunicacin
(1)
Retardo de
los datos
(ms)
Fiabilidad
Velocidad de
los datos
Transferencias
de ficheros
RTPC analgica
10 a 30
< 100
**
Hasta 38,4 kbit/s
**
**
**
Lneas analgicas
arrendadas
< 100
***
Hasta 38,4 kbit/s
***
***
Lneas digitales
arrendadas
< 100
***
De 56 hasta
2 048 kbit/s
***
***
Canal B de RDSI
De 2 a 4
***
Hasta 64 kbit/s
***
***
**
Canal D de RDSI
De 200 a 300
***
Hasta 9,6 kbit/s
**
***
Red X.25
De 200 a 300
****
Hasta 64 kbit/s
****
***
Red de retransmisin de tramas
De 25 a 70
****
De 64 kbit/s a
2 Mbit/s
****
****
Bucle de abonado
digital asimtrico
(ADSL)
Lnea de abonado
digital de muy alta
velocidad (VDSL)
***
De 640 kbit/s a
2,3 Mbit/s
****
****
**
Red ATM
****
De 25 Mbit/s a
2,48 Gbit/s
****
****
* Menos que satisfactorio
** Satisfactorio
*** Bueno
Flujo
Flujo
continuo
espordico
de mensajes de mensajes
Integracin de voz,
datos y vdeo
**** Excelente
Red telefnica pblica conmutada analgica (RTPC)
La red RTPC se caracteriza por un tiempo de establecimiento de llamada de pocos segundos, un

costo que depende tanto de la duracin como de la distancia, una anchura de banda limitada ampliamente suficiente para la comprobacin tcnica en audio y para transmisiones de datos que pueden
llegar a 38,4 kbit/s con los mdems de compresin ms modernos, si la calidad de la lnea lo
permite. Hoy en da, varios mdems son capaces de multiplexar las seales de audio y de datos en
una sola lnea telefnica, lo que posibilita el control de una estacin distante con una sola lnea
RTPC, en el supuesto de que pueda tolerarse una calidad moderada de audio y una limitada
velocidad de transferencia de datos.
Lneas arrendadas analgicas

Las lneas arrendadas analgicas son enlaces permanentes, de caractersticas similares a las de la
RTPC salvo en el tiempo de establecimiento, que aqu es nulo. Su costo suele ser relativamente bajo
y depende de la distancia.
- 62 Captulo 2
Lneas arrendadas digitales
Las lneas arrendadas digitales son enlaces digitales punto a punto, generalmente a velocidades
desde 56 kbit/s hasta 2 Mbit/s. Tal vez no se disponga de lneas de este tipo en algunas regiones o
ciertos pases. Las lneas digitales arrendadas pueden ofrecer grandes capacidades, bajos retardos y
buena fiabilidad. Su costo suele ser relativamente elevado y depende de la velocidad de datos y la
distancia.
RDSI (red digital de servicios integrados)
La RDSI es la red telefnica conmutada digital que proporciona dos canales B de 64 kbit/s cada
uno, ms un canal D de 16 kbit/s. El costo del canal B suele depender de la duracin y la distancia.
El tiempo de establecimiento de la llamada es generalmente menor de 4 s.
Red de paquetes pblica X25
Las redes de paquetes pblicas X25 ofrecen enlaces de datos permanentes o semipermanentes a un
costo que suele depender del volumen, mas no de la distancia. Tambin son muy adecuadas para
mensajes cortos espordicos.
Red de retransmisin de tramas
Es un servicio de red de paquetes, que se apoya en la integridad de datos caracterstica de las transmisiones digitales para acelerar la transmisin (hasta 2 Mbit/s); fue creado para evitar los largos
retardos de trnsito por las redes X25.
XDSL (ADSL, VDSL)
La tecnologa XDSL permite aumentar el nmero de canales de transmisin en los cables existentes
(de hilo de cobre, fibra ptica).
Red ATM (modo de transferencia asncrono)
La nueva tecnologa de telecomunicacin ATM es capaz de tratar informacin multimedios, incluso

datos de voz y de vdeo con las restricciones en tiempo que llevan consigo, a velocidades muy
elevadas (de 25 Mbit/s hasta 2,4 Gbit/s). Es igualmente adecuada para redes LAN y WAN, por lo
que ofrece la posibilidad de conectar mquinas a travs de LAN y WAN utilizando de extremo a
extremo la misma tecnologa.
2.5.2.2.2 Redes radioelctricas de telecomunicacin
Una red radioelctrica de telecomunicacin es apropiada para unir las estaciones de comprobacin
tcnica transportables y mviles instaladas en una zona aislada.
En el Cuadro 2-3 se resean las caractersticas tpicas de las redes radioelctricas terrenales.
Enlaces de radiocomunicacin privados en ondas decamtricas
Se utilizan enlaces radioelctricos privados para comunicaciones de larga distancia, ya sea para
transmisin de voz o de datos de baja velocidad (tpicamente 1 200 bit/s). El tiempo de establecimiento de la llamada suele ser largo, debido a lo que se tarda en seleccionar una frecuencia
adecuada, y la fiabilidad del enlace depende acusadamente de las condiciones de propagacin y de
interferencia.
Enlaces de radiocomunicacin privados en ondas mtricas/decimtricas/centimtricas
Existen equipos que permiten establecer enlaces analgicos as como enlaces digitales de capacidad
baja a alta, sobre distancias de algunas decenas de kilmetros. Dependiendo de las reglamentaciones nacionales, pueden utilizarse tales enlaces para alcanzar estaciones aisladas no atendidas
correctamente por las redes pblicas, o para establecer una red privada que evite los costos
recurrentes de las redes pblicas. El servicio ofrecido por los enlaces de radiocomunicacin
privados es semejante al de las lneas arrendadas analgicas o digitales.
- 63 Captulo 2
Enlaces de radiocomunicacin mvil pblicos 2G
Las redes radioelctricas basadas en las normas 2G, por ejemplo las GSM, IS-95, IS-136, se han
extendido por doquier. Ofrecen con facilidad conexiones que transmiten datos a velocidad de
10 kbit/s; esto puede ser suficiente para mantener un control en lnea de equipos sencillos (sin
transferencia de imgenes ni de grandes ficheros), pero se esperan modificaciones futuras
(normas 2.5) que mejoren la conexin hasta una velocidad de datos cercana a 300 kbit/s.
CUADRO 2-3
Caractersticas tpicas de las redes radioelctricas terrenales
Calidad de funcionamiento tpica
Tiempo de
establecimiento
de comunicacin
(1)
Retardo de
los datos
(ms)
Adecuacin para
Flujo
Flujo
continuo
espordico
de mensajes de mensajes
Fiabilidad
Velocidad de
los datos
Transferencias
de ficheros
Baja
Hasta 1 200 bit/s
**
****
Hasta 19,2 kbit/s
**
***
***
Sistema de
concentracin
de enlaces
trans-europeo
(TETRA)
****
Hasta 28,8 kbit/s
**
***
***
GSM
***
De 9,6 kbit/s a
115 kbit/s en GPRS
o 384 kbit/s
en EDGE
***
***
**
IS-136
Acceso mltiple
por divisin en
el tiempo
(AMDT)
***
(Hasta 384 kbit/s

en IS-135HS)
***
****
**
IS-95
Acceso mltiple
por divisin de
cdigo (AMDC)
***
(Hasta 64 kbit/s
en IS-95B)
***
***
**
IMT-2000
***
Hasta 2 Mbit/s
****
****
Enlace radio
privado en ondas
decamtricas
De 10 a 60
Enlace radio
privado en ondas
mtricas/
decimtricas/
centimtricas
De 0 a pocos
* Menos que satisfactorio
< 100
** Satisfactorio
*** Bueno
**** Excelente
- 64 Captulo 2
Redes de satlite
Redes VSAT (terminales de muy pequea abertura)

Las redes VSAT pueden proporcionar transmisin de datos en zonas sumamente extensas sin
necesidad de una infraestructura de telecomunicaciones terrenal. Los VSAT son muy adecuados
para enlazar estaciones dispersas en pases muy extensos, en localizaciones que no estn
correctamente atendidas por las redes de telecomunicaciones pblicas, a velocidades desde 64 kbit/s
hasta 2 Mbit/s. Es caracterstico de las redes VSAT su retardo relativamente largo (aproximadamente 600 ms).
Inmarsat RDSI
Hay que sealar ventajas muy similares a las de las estaciones VSAT; adems la instalacin es
instantnea y el equipo pesa muy poco (tpicamente unos 5 kg). Su inconveniente es la limitacin de
la velocidad de datos (64 kbit/s).
2.5.2.3
Nota sobre protocolo y soporte lgico
Como ya queda expuesto, existe una gran variedad de redes de telecomunicacin, lo cual permite
adoptar una configuracin flexible: se puede elegir una red de telecomunicacin especfica dependiendo de la situacin. Adems, mediante el protocolo TCP/IP el funcionamiento es totalmente
transparente, y la manipulacin y control del enlace de comunicacin se realiza por equipos de
comunicacin modernos (enrutadores), permitiendo as que el terminal se concentre en otros
procesos y en el tiempo de procesamiento residual.
En cuanto al soporte lgico, si bien pueden utilizarse diferentes sistemas y protocolos de red en una
LAN, para que la administracin de la red durante el funcionamiento sea la ms conveniente se
aconseja utilizar el mismo sistema operativo en todas las unidades de la red.
2.5.3
Seguridad del sistema y mtodo de acceso
Los sistemas de comprobacin tcnica del espectro informatizados y conectados en red estn
expuestos a la intrusin de extraos y al deterioro de los datos. Los ataques pueden producirse por
acceso fsico a los computadores o consolas desde una localizacin distante a travs de una red de
computadores, o por simple observacin pasiva de los datos enviados por un enlace de comunicaciones. El ataque puede amenazar la integridad y confidencialidad de los datos o interrumpir el
funcionamiento del sistema. Proteger al sistema despus del ataque puede ocasionar mayores costos
a causa del tiempo necesario para localizar y reparar los datos alterados en el sistema.
Puede reducirse al mnimo el riesgo de ataques utilizando tcnicas normalizadas de seguridad
informtica de un nivel adecuado a la posible prdida. Ejemplos son:
Asegurar el computador y equipo de red en un rea cerrada (seguridad fsica).
Utilizar tcnicas de control de acceso, tales como contraseas y privilegios multinivel, para
restringir el acceso de los usuarios a las funciones del sistema (seguridad lgica).
Ejecucin de funciones de mantenimiento de sistema regulares, como son las copias de
reserva, comprobaciones de seguridad y otras que recomiende el fabricante (seguridad
lgica).
La informacin que se enva a la red de telecomunicacin puede codificarse, pero desgraciadamente esta solucin puede reducir la velocidad del proceso (seguridad lgica).
Utilizacin de enlaces y enrutadores de comunicaciones que puedan protegerse contra
ataques externos.
En la actualidad, los enrutadores pueden proporcionar redes privadas virtuales; solamente pueden
acceder a ellas los interlocutores conocidos.
- 65 Captulo 2
2.6
Emplazamientos, edificios y equipos
2.6.1
Emplazamiento de las estaciones de comprobacin tcnica
2.6.1.1 Generalidades
Este punto proporciona las directrices generales a que hay que ajustarse al elegir la ubicacin de una
estacin de comprobacin tcnica e identifica algunos de los peligros que han de evitarse. Antes de
proceder a la eleccin propiamente dicha de la ubicacin, el grupo que estudie el proyecto debe
conocer ciertas decisiones fundamentales adoptadas si se desea que la estacin cumpla eficazmente
las funciones que se piensa asignarle. Estas decisiones conciernen a lo siguiente:
gamas de frecuencias y zonas geogrficas que han de cubrirse (vase adems el 2.1.3.3);
qu comprobacin tcnica es ms importante, la que se efecta a escala nacional o la de las

seales procedentes del exterior de las fronteras;
necesidad de instalaciones especiales como radiogonimetros de largo alcance, aparatos de

registro de la intensidad de campo o antenas directivas;
intensidades de campo admisibles en el emplazamiento producidas por transmisores

prximos en las bandas de frecuencias consideradas;
consideraciones administrativas tales como las posibilidades de alojamiento, la existencia

de un centro comercial, escuelas, transportes locales y servicios pblicos;
costo del terreno.

La importancia de las consideraciones administrativas no debe subestimarse. La experiencia ha
demostrado que es difcil retener a personal tcnico cualificado en las estaciones civiles de comprobacin tcnica si no se tienen al alcance los servicios normalmente esperados.
Debern tenerse en cuenta para las decisiones de emplazamiento los cambios demogrficos y las
expectativas de crecimiento fsico de la zona que se considere con miras a evitar una intrusin
indebida.
2.6.1.2 Condiciones mnimas deseables para el emplazamiento de una estacin
Los emplazamientos destinados a estaciones de comprobacin tcnica del espectro deben reunir
condiciones adecuadas para radiofrecuencias y cumplir tres principios importantes. Debern, en
efecto:
localizarse en lugares apropiados a la zona que se va a supervisar (cobertura geogrfica

adecuada);
estar protegidos contra obstculos;
tener proteccin electromagntica.

En la medida en que sea posible, debe seleccionarse un emplazamiento en el que los campos de las
emisiones a registrar estn relativamente libres de perturbacin por estructuras locales o accidentes
del terreno. En particular, los emplazamientos destinados a mediciones por debajo de unos 30 MHz
deben presentar un suelo liso situado en una zona relativamente llana, de conductividad moderadamente elevada y libre de grava o afloramientos de rocas. Los conductores descubiertos, edificios,
grandes rboles, colinas y otros accidentes artificiales y naturales de las cercanas pueden
distorsionar o perturbar gravemente el frente de ondas de la emisin. El grado en que estas
condiciones pueden limitar la validez de las mediciones depende de varios factores entre los que se
incluyen la gama de frecuencias y el tipo y orientacin de la antena utilizada. En las gamas mtricas
y decimtricas, en las que se utilizan antenas muy directivas, es importante que est despejado el
trayecto en la direccin general de la fuente de seal; adems, debe reducirse al mnimo la
recepcin por multitrayecto debida a reflexin local o a nueva radiacin de la seal deseada.
Si el propio emplazamiento no cumple los principios enunciados anteriormente para las gamas
mtricas y decimtricas, la situacin puede mejorar sustancialmente erigiendo torres de antena con
- 66 Captulo 2
suficiente separacin de los obstculos cercanos. Con miras a evitar los errores de marcacin y otras
influencias mutuas indebidas de las antenas no siempre ser posible agrupar todas las antenas en
una torre. Como mstiles de antena pueden utilizarse torres de celosa o de hormign. Dependiendo
de las condiciones locales puede ser menos costoso levantar una torre de celosa, pero tambin hay
que tener en cuenta los costos recurrentes de mantenimiento. La torre tiene que resistir las
condiciones meteorolgicas de la zona, es decir la carga del viento y del hielo. Adems, ha de
ofrecer un acceso fcil y seguro a las antenas, al equipo de amplificadores, filtros y conmutacin
instalado cerca de las antenas y al pararrayos situado en lo alto de la torre.
La ubicacin debe estar alejada de cualquier aglomeracin industrial o barrio residencial de gran
densidad, existentes o previsibles. Conviene que haya una distancia de 1 km como mnimo, o
incluso mayor, a ciertos tipos de establecimientos que utilicen soldadores elctricos, dispositivos de
calefaccin industrial de gran potencia, equipos de diatermia, precipitadores de humo y otras
mquinas que produzcan niveles apreciables de energa en radiofrecuencia. En lo que respecta a la
proteccin contra los campos intensos de transmisores radioelctricos, vase el 2.6.1.4.
Las lneas de energa de alta tensin pueden ser una fuente de interferencia de ruido de banda ancha
si se encuentran cerca del edificio o de las antenas de la estacin de comprobacin tcnica. Es
conveniente prever una distancia mnima de al menos 2 km a las lneas de energa de tensin
superior a 100 kV, y puede necesitarse una distancia mucho mayor (hasta 10 km) en el caso de
lneas de muy alta tensin o si se desea efectuar una amplia comprobacin de seales de muy baja
intensidad.
En general hay que evitar la proximidad de aeropuertos o helipuertos, especialmente en las
frecuencias superiores, porque las aeronaves que vuelan a baja altura reflejan energa suficiente para
producir una reflexin por trayectos mltiples y desfasar la recepcin de las seales que se pretende
comprobar. La experiencia ha demostrado que los aeropuertos deberan distar ms de 8 km en la
direccin de la pista, y de 3 a 4 km en las otras direcciones.
Las carreteras muy transitadas deben estar suficientemente alejadas (por ejemplo, 1 km) del equipo
de comprobacin (incluidas las antenas) para reducir al mnimo la interferencia producida por la
ignicin de los motores.
La ubicacin debe ser accesible por carretera practicable en todo tiempo y contar (u ofrecer la posibilidad de contar) con los servicios pblicos apropiados, como la distribucin de agua y electricidad
y el servicio telefnico.
Si la estacin de comprobacin tcnica ha de incluir un radiogonimetro, hay que conceder la
mxima prioridad a las condiciones de emplazamiento para radiogonimetros sealadas en el
2.6.1.3. Estos criterios no pueden ser discutidos si se requiere precisin en las marcaciones.
2.6.1.3
Condiciones adicionales deseables para el emplazamiento de estaciones equipadas

con radiogonimetros
Adems de las condiciones indicadas en el punto anterior, si ha de instalarse un radiogonimetro

conviene que no existan obstculos tales como montaas, colinas, grandes estructuras artificiales u
otras barreras que se eleven a ngulos de ms de 3 por encima de la horizontal, segn se ve desde
el emplazamiento propuesto o desde el radiogonimetro. A menos de 1 000 m de la ubicacin del
radiogonimetro no debe haber valles ni depresiones importantes, y conviene que la distancia a esos
accidentes del terreno sea an mayor.
La desviacin mxima del terreno con respecto a la elevacin del suelo de referencia en el centro
del radiogonimetro no ha de exceder de alrededor de 1 m dentro de una distancia de 200 m, a fin
de evitar elevados costos de preparacin del terreno al instalar el radiogonimetro. Una vez completada su instalacin, la superficie debe ser esencialmente plana dentro de un radio de varios centenares de metros desde su emplazamiento (o ligeramente convexa para facilitar el drenaje del agua).
- 67 Captulo 2
Hay que evitar elegir para la ubicacin del radiogonimetro un lugar en el que la proporcin de
suelo hmedo o de alta conductividad elctrica sea elevada. Si se descubren discontinuidades en el
subsuelo, sobre todo si hay particularidades del terreno que las ponen de manifiesto, habr que
buscar otra ubicacin.
A menos de estar enterrados a gran profundidad, los grandes conductos o tuberas metlicas
(por ejemplo, los oleoductos) pueden introducir errores en las mediciones radiogoniomtricas si
se encuentran en la vecindad inmediata del radiogonimetro. Se recomienda una separacin mnima
de 200 m.
Cuando haya una estructura nica de media longitud de onda (/2), resonante en cualquier
frecuencia comprendida en la gama de funcionamiento del radiogonimetro, sta debe distar al
menos 15 longitudes de onda. Cualquier estructura nica de un cuarto de onda (/4), resonante en
cualquier frecuencia comprendida en la gama de funcionamiento del radiogonimetro y situada en
el mismo plano de polarizacin, deber distar por lo menos 7 longitudes de onda. Por ejemplo, a
una frecuencia de funcionamiento de 25 MHz ( = 12 m), un objeto conductor de longitud 6 m (/2)
debe estar al menos a 180 m de distancia del radiogonimetro.
NOTA Cuando se adviertan varias estructuras de un cuarto o de media longitud de onda a una distancia
razonable del radiogonimetro, puede necesitarse un estudio especial.
a)
Radiogonimetros que funcionan por debajo de 30 MHz
Los requisitos enumerados seguidamente y en el Cuadro 2-4 son de particular importancia al elegir
un emplazamiento para estaciones radiogoniomtricas que operan a menos de 30 MHz. En general,
el emplazamiento deber tener un suelo de conductividad uniforme y elevada, de superficie llana,
suficientemente alejado de todos los obstculos metlicos y especialmente de las lneas de transporte de energa de alta tensin, a suficiente distancia de toda canalizacin o conduccin metlica
incluso enterrada, de lneas ferroviarias, carreteras, zonas pobladas, arboledas, edificios, etc.
CUADRO 2-4
Distancias mnimas entre los obstculos y el radiogonimetro
Obstculo
Edificios no metlicos de un solo piso:
Edificio aislado
Grupo de edificios
Edificios no metlicos de dos tres pisos
Edificios no metlicos de ms de tres pisos
Pequeos edificios con techos metlicos
Estructuras metlicas (pequeos hangares, etc.)
Depsitos, grandes estructuras metlicas, puentes
metlicos
Lneas telefnicas areas, lneas de baja tensin
Lneas de alta tensin con torres de 20 m de altura
Lneas de alta tensin con torres de 30 m o ms
Lneas de ferrocarril o tranva
rboles aislados
Grupos pequeos de rboles
Bosques
Cercas metlicas
Antenas pequeas
Antenas grandes
Lagos, estanques, ros
Distancia mnima
(m)
100 (en ondas decamtricas, dependiendo del tamao y
forma de la antena, ms de 100)
200
250
300 o ms, dependiendo de la altura
250
800
Ms de 1 500
250-300
1 000
2 000-10 000
1 000
100
200
800
200 (en ondas decamtricas, dependiendo del tamao y
forma de la antena, ms de 200)
200
400
1 000
- 68 Captulo 2
Las ubicaciones ms convenientes son aquellas en las que el suelo es llano y la capa fretica est
prxima a la superficie. Cuando el pas es montuoso, convendr elegir una meseta cuyo suelo tenga
la mayor conductividad posible y que domine el terreno circundante.
Las reglas que, en la medida de lo posible, deben observarse son las que, a ttulo indicativo, se
enumeran seguidamente:
el terreno no debe ofrecer pendientes superiores al 1% en un radio de 100 m en el caso de

instalaciones para ondas decamtricas, y de 250 m para instalaciones que operen en ondas
hectomtricas y kilomtricas;
fuera de la zona indicada precedentemente, las pendientes pueden ser ms pronunciadas a

medida que aumenta la distancia, pero deben evitarse cambios excesivos o repentinos del
nivel del terreno;
el ngulo formado entre la horizontal y la lnea que une la antena del radiogonimetro con
la parte superior de un obstculo cualquiera no debe ser superior a 2 o 3;
el terreno debe estar totalmente despejado, por lo menos en una zona de 200 m de radio en
torno de la antena;
todos los cables de entrada conectados a la antena del radiogonimetro deben enterrarse a 1
o 2 m de profundidad dentro de una distancia de 30 m desde el centro de las antenas; la
profundidad puede reducirse luego a unos 0,5 m a distancias entre 30 y 50 m.
Las antenas radiogoniomtricas debern situarse lo ms lejos posible de otras antenas de comprobacin, puesto que las antenas receptoras de la estacin de comprobacin tcnica obstruyen la
propagacin regular de las ondas radioelctricas y por ello introducen errores en las marcaciones
obtenidas.
En el caso de una instalacin Adcock, es conveniente que el primer tramo de los cables siga la lnea
correspondiente a uno de los pares de antena o, de no ser esto posible, que se tienda a un ngulo de
45 con respecto a cada par.
El Cuadro 2-4 da completa informacin sobre las distancias mnimas que deben dejarse entre el
centro de las antenas y los obstculos ms prximos a fin de no interferir excesivamente en las
marcaciones.
b)
Radiogonimetros que funcionan por encima de 30 MHz
Cuando los radiogonimetros funcionan en ondas mtricas/decimtricas, las distancias mnimas

indicadas en el Cuadro 2-4 pueden reducirse.
Como las estaciones de comprobacin tcnica en ondas mtricas/decimtricas a menudo han de
instalarse en reas urbanas de alta densidad o en su vecindad, por ejemplo en tejados de edificios,
puede ser oportuno definir las zonas de proteccin. Deben considerarse dos tipos diferentes de zona.
En las del primer tipo, de menor extensin, puede estar limitado el empleo de equipos radioelctricos fijos y mviles. Por razones prcticas ser difcil hacer cumplir esta condicin fuera del
propio recinto de la estacin.
En las del segundo tipo, ms extensas, puede restringirse el empleo de equipos industriales,
cientficos y mdicos (ICM) y el levantamiento de grandes obstculos como edificios de muchos
pisos y plantas industriales.
Las exigencias legales previas a la creacin de tales restricciones varan totalmente de un pas
a otro.
2.6.1.4
Proteccin contra los campos intensos procedentes de transmisores
Los emplazamientos de estaciones de comprobacin tcnica deben estar libres de emisiones

intensas y otras fuentes de interferencia puesto que, dependiendo de las gamas de frecuencia que
- 69 Captulo 2
haya que cubrir, la presencia de transmisores radioelctricos cercanos puede limitar gravemente las
capacidades de comprobacin debido a intermodulacin y efectos de bloqueo.
Para evaluar los posibles efectos adversos de tales transmisores, hay que tener en cuenta no slo la
intensidad de campo de la frecuencia fundamental sino tambin la de las frecuencias armnicas. Se
ha de considerar la presencia de varios transmisores, aunque sus frecuencias sean muy distantes de
las frecuencias de inters de la estacin de comprobacin tcnica, porque los productos de intermodulacin resultantes pueden caer dentro de la gama de frecuencias de dicha estacin.
Con base en la experiencia, puede considerarse aceptable un nivel de intensidad de campo de valor
cuadrtico resultante (raz cuadrada de la suma de los cuadrados) de 30 mV/m para seales
mltiples comprendidas en la banda de paso del receptor de comprobacin tcnica, lo que
corresponde a una distancia aproximada de 5 km entre un transmisor de 1 kW y la estacin de
comprobacin, dependiendo de la frecuencia, el terreno y el equipo utilizado.
La gestin administrativa del espectro deber investigar cuidadosamente todas las solicitudes de
licencia para transmisores fijos dentro de un radio de 5 km, e incluso dentro de un radio de 50 km
para transmisores de ms de 1 kW, y no expedir licencias para ningn tipo de transmisor radioelctrico que sobrepase un nivel de 30 mV/m medido en la estacin (o estaciones) de comprobacin
tcnica.
Si ha de ubicarse una estacin de comprobacin tcnica en una zona de seal intensa, por lo menos
hay que evitar la instalacin de dispositivos de antena activos.
2.6.1.5
Proteccin frente a sistemas de computador locales
En muchos casos se ha encontrado que los diversos componentes de los sistemas de computador
pueden emitir seales electromagnticas y producir interferencias al equipo de comprobacin tcnica
y medicin. Aunque ahora ya existan equipos computadores de baja interferencia destinados a sistemas de comprobacin radioelctrica, la mayora de los computadores utilizados son los PC tpicos.
Un vez instalado un sistema de computador, es muy difcil detectar el origen de la interferencia
dado que el equipo y sus componentes perifricos estn normalmente distribuidos en varias habitaciones, o incluso en el edificio de comprobacin tcnica entero. Las seales interferentes pueden
ser emitidas por los componentes y/o conducidas a travs de los cables del computador. Adems,
las seales interferentes no slo suelen producirse en las frecuencias fundamentales (de reloj) sino
en las frecuencias armnicas. La manera ms apropiada de detectar el origen de la interferencia ser
pues desactivar y desconectar los diversos componentes del computador.
En cualquier caso, el servicio de comprobacin tcnica debe observar las siguientes recomendaciones:
Slo deben utilizarse cables coaxiales de doble apantallamiento para las conexiones entre
las antenas y el equipo de recepcin.
Deben tambin utilizarse cables apantallados para conectar los componentes individuales
del sistema de computador.
Siempre que sea posible, no se instalarn equipos de computador de aplicacin general

cerca del equipo receptor y de medicin.
En el caso de interferencia, deber desconectarse o desactivarse todo equipo de computador

que no sea necesario.
En general, los locales de comprobacin tcnica deben situarse cerca de las antenas y estar
separados de los locales administrativos.
Todas las medidas destinadas a evitar o reducir al mnimo la interferencia producida por
equipos de computador han de incorporarse en la fase de planificacin de la estacin de
comprobacin tcnica. Se recomienda pedir consejo a los servicios de comprobacin
tcnica con experiencia en esta materia.
- 70 Captulo 2
2.6.1.6 Necesidades de terreno

La extensin de terreno necesaria para una estacin de comprobacin tcnica y la disposicin de sus
equipos depende en gran medida del cometido y las actividades que se asignen a la estacin y de
que est atendida o no. Una estacin destinada a la comprobacin tcnica en ondas decamtricas
requiere mucho ms espacio para las antenas del sistema radiogoniomtrico que aquellas en las que
la tarea ms esencial es la radiogoniometra en ondas mtricas/decimtricas o la comprobacin
local. Las estaciones que registran intensidades de campo exigen una superficie adicional para que
haya una separacin suficiente respecto de los conductores areos y de otros obstculos que
influyen en las antenas.
La actividad ejercida en los terrenos circundantes es tambin un factor importante. Por ejemplo, si
una estacin de comprobacin tcnica se encuentra en una zona de cultivo o de pastoreo, habr
menos peligro de que sufra interferencia que si se halla en una zona en la que existan o estn
proyectadas fbricas u otras posibles fuentes de perturbaciones. Para evitar que la ubicacin de una
estacin de comprobacin tcnica se torne ms desfavorable debido a la implantacin de fuentes de
interferencia muy prximas al radiogonimetro o las antenas, a menudo conviene adquirir parcelas
adicionales que garanticen el necesario aislamiento respecto de tales fuentes. Estas tierras pueden
arrendarse para utilizacin agrcola.
En el supuesto de que los terrenos circundantes dedicados a la agricultura o no utilizados aseguren
una proteccin adecuada contra eventuales fuentes de interferencia, una superficie de 40 000 a
160 000 m2 ser suficiente para una estacin de comprobacin tcnica atendida con radiogonimetro
en mtricas/decimtricas y con necesidades limitadas de antenas directivas en hectomtricas o decamtricas. Para la instalacin de un radiogonimetro en ondas decamtricas, se necesita una zona
separada de hasta 90 000 m2, dependiendo de su diseo. Teniendo en cuenta los valores dados en el
Cuadro 2-4 para las distancias mnimas, resulta obvio que se necesitan superficies de 400 000 m2 o
todava mayores si no puede garantizarse por otros procedimientos una proteccin adecuada, y
todos los equipos e instalaciones han de estar ubicados en una parcela de terreno continua. Las
estaciones de comprobacin tcnica que tengan necesidad excepcional de un gran radiogonimetro
de largo alcance para uso en frecuencias inferiores a las de ondas decamtricas, con un nmero
limitado de grandes antenas directivas para la comprobacin tcnica, y provistas de equipo de
radiocomunicaciones, pueden necesitar una superficie de 320 000 m2 a 640 000 m2, dependiendo de
los diseos de las antenas. En ciertos casos excepcionales, con estaciones de comprobacin tcnica
que poseen varias antenas directivas grandes destinadas a la comprobacin, aparatos aislados para
registro de la intensidad de campo y funciones separadas de control o retransmisin en una red
radioelctrica, la extensin requerida puede llegar a 1 200 000 m2.
La superficie necesaria para instalar una estacin de comprobacin tcnica en mtricas/decimtricas
controlada a distancia est determinada primordialmente por el tamao de la torre de antena. Una
superficie de 30 m2 puede ser suficiente para la torre de antena y una caseta de equipo. Si el mstil
de antena se eleva a 80 m, por ejemplo, pueden necesitarse ms de 100 200 m2.
Tambin se deben considerar los aspectos legales relativos a la seguridad de explotacin y la
seguridad pblica. Como ejemplo, los carmbanos de hielo formados sobre los elementos de la
antena suponen un riesgo potencial y obligan a levantar vallas a cierta distancia del mstil, lo que
sin duda aumenta la necesidad de terreno.
2.6.1.7 Red viaria
Adems de las vas de acceso desde la red urbana a las estaciones de comprobacin tcnica y sus
edificios, normalmente habr que trazar caminos que conduzcan a todos los radiogonimetros,
antenas, cabinas para registrar la intensidad de campo y otras instalaciones exteriores, con el fin de
que puedan utilizarse vehculos automviles para transportar materiales entre estos distintos lugares.
Para asegurar la continuidad de las operaciones a lo largo del ao habr que prever vas utilizables
en todo tiempo y adaptadas a las caractersticas del terreno.
- 71 Captulo 2
2.6.1.8
Vallado
Puede ser necesario construir vallas que impidan la incursin de ganado o de animales salvajes y, en
ciertos casos, la intrusin de personas ajenas. Segn las condiciones locales, se podr vallar la
totalidad del terreno o bien decidir que nicamente se necesita cercar la zona edificada.
Si se decide instalar cercas metlicas, stas se colocarn a suficiente distancia (generalmente, no
menos de 200 m) de las instalaciones delicadas, como radiogonimetros de largo alcance y equipos
medidores de la intensidad de campo, para evitar posibles perturbaciones del funcionamiento de
estos dispositivos.
Las vallas metlicas debern conectarse a tierra convenientemente para evitar que haya conductores
flotantes que entren en resonancia y rerradien energa electromagntica dispersa.
2.6.2
2.6.2.1
Edificios e instalaciones anexas

Edificios
2.6.2.1.1 Edificio de la estacin de comprobacin tcnica

En funcin de la separacin con respecto a las antenas de comprobacin o al radiogonimetro, se
recomienda que el edificio no tenga ms de tres pisos por encima del nivel del suelo. Si se elige un
edificio de varios pisos, o de un solo piso con stano, hay que tener en cuenta en los planos la
concentracin extrema del peso de los bastidores y el equipo de comprobacin, y prever en esos
puntos suelos de suficiente capacidad de carga.
En el caso de estaciones no atendidas, hay que adoptar medidas para la proteccin de edificios y
equipos contra el vandalismo, utilizando por ejemplo edificios de hormign con ventanas enrejadas.
Deben tambin considerarse el uso de unidades de supervisin remota para detectar intrusiones,
cortes de la energa elctrica y alarmas por incendio.
En el caso de estaciones atendidas, se puede distinguir entre dos enfoques claramente distintos.
Algunas administraciones agrupan todas las operaciones de comprobacin en una sala nica; otras
consideran ms racional localizar ciertas operaciones fuera de la sala principal de comprobacin.
Por ejemplo, si se dispone de suficiente personal y las actividades de telecomunicacin asociadas
dan lugar a un trfico importante, puede ser de inters instalar los equipos terminales de telecomunicacin y las posiciones de explotacin en una sala contigua. Por el contrario, si la disponibilidad
de personal es reducida, las operaciones de telecomunicacin sern normalmente realizadas, como
obligacin colateral, por el personal encargado de la comprobacin tcnica, de tal manera que los
equipos de telecomunicacin sean fcilmente accesibles desde las posiciones de comprobacin.
Anlogamente, si se prev un gran volumen de trabajos especiales (por ejemplo, estudios de propagacin a largo plazo) adems de las tareas normales de comprobacin y medicin, puede ser
ventajoso prever una sala distinta para estas operaciones.
2.6.2.1.2 Distribucin tpica de los locales
No slo la extensin de terreno requerida sino las exigencias de espacio del edificio destinado a la
comprobacin tcnica, dependen acusadamente del cometido que se asigne a la estacin. La
legislacin nacional sobre sanidad en el trabajo, la ergonoma y otros aspectos que ataen a la
seguridad, pueden conducir a un fuerte incremento de las necesidades mnimas de espacio, como
indica el siguiente ejemplo. Desde el punto de vista tcnico, la separacin entre el equipo y la pared
debe ser suficiente para que el personal de mantenimiento pueda efectuar sustituciones. Por motivos
de seguridad, quizs haya que dejar ms espacio para que el personal pueda pasar aunque los
armarios de equipo tengan todas las puertas abiertas. Las dos propuestas A y B, totalmente
diferentes, sirven solamente de ejemplo y tendrn que adaptarse a las necesidades individuales.
- 72 Captulo 2
Ejemplo A (vase la Fig. 2-7)

Este ejemplo representa la planta mnima de una estacin de comprobacin tcnica cuya plantilla no
exceda de 20 personas dedicadas a supervisin, comprobacin tcnica de las emisiones y tareas
administrativas:
sala de comprobacin principal: 70 a 100 m2; dos salas para proyectos especiales;
taller de reparacin del material electrnico: 25 m2;
despacho del jefe de la estacin: 20 a 25 m2;
despacho del subjefe: 12 a 15 m2;
personal de oficina y administrativo: 30 a 40 m2;
cocina (generalmente necesaria), instalaciones sanitarias, almacn e instalaciones para

suministros industriales: 35 a 40 m2;
dormitorios para casos de urgencia, segn las necesidades.
Suministros
industriaUtilities
les
Taller
de reparacin
le tronic
repair shop de
material electrnico
Cocina y
Kitchen and
refectorio
dining area
Sala principal de
Main
monitoring tcnica
room
comprobacin
WC
WC
Suministros y
Supplies and
almacn
storage
Subjefe
Assistantde la
estacin
officerin-charge
Jefe de la estacin
Officerin-charge
Servicios administrativos y
Clericalarchivos
and files area
Salas para proyectos especiales
Special project rooms
Escala
Scale
4 (m)
FIGURA 2-7
Plano de distribucin tpico de los locales de una estacin de comprobacin tcnica
Ejemplo B (vase el Cuadro 2-5)
En este ejemplo el edificio se ubica en una zona de 60 000 m2 dedicada a la comprobacin tcnica,
que comprende todas las antenas exceptuando las radiogoniomtricas, instaladas en un lugar
separado. Cuatro mstiles soportan la mayora de las antenas. Los valores dados en el Cuadro 2-5
pueden dar una idea sobre el edificio, que fue renovado y reconstruido en el ao 2000 y admite unas
- 73 Captulo 2
35 personas del servicio de inspeccin y comprobacin radioelctrica, ms 10 personas de otros

departamentos. Debe sealarse que slo una fraccin de las 35 personas mencionadas trabajan al
mismo tiempo en el edificio. Las restantes son de actividad mvil, estn fuera de turno o de
vacaciones, etc.
CUADRO 2-5
Ejemplo de distribucin de espacio para una estacin de comprobacin tcnica
Finalidad
Superficie
(m2)
Sala principal de comprobacin + expedicin

Taller de reparaciones electrnicas
Taller de reparaciones mecnicas
Sala de reuniones
Zona asignada a despachos
170 + 20
60
25
50
15-40 por despacho
Mquinas copiadoras y almacn de archivos
24
Equipos servidores y de telecomunicaciones

WC
Vestuarios
Cocina
Equipo de limpieza
Almacn de equipos y antenas
Almacn para el vigilante
Calefaccin
Planta de alimentacin de reserva
Sistema de suministro ininterrumpido
Transformador de potencia
Garaje
31
25
6
6
6
100
30
36
36
10
10
300
Observaciones
La mayora de los despachos estn

ocupados por ms de una persona
Las salas adicionales para guardar
archivos estn situadas en el stano
En el stano
Parcialmente en el stano
En el stano
En el stano
En el stano
En el stano
2.6.2.1.3 Acondicionamiento acstico

El techo y, eventualmente, las paredes, de la sala principal de comprobacin y de las salas para
proyectos especiales deben revestirse de losetas antisonoras o ser objeto de otro tratamiento de
aislamiento fnico. En ciertas circunstancias, puede ser conveniente aplicar tambin este tratamiento a otras salas.
2.6.2.1.4 Locales blindados
En las salas de trabajos especiales o en el taller de reparaciones electrnicas, puede ser necesario
utilizar gran nmero de generadores de seales muy intensas, u otras fuentes de energa radioelctrica que pueden perturbar las operaciones de comprobacin tcnica. En este caso se puede
prever la instalacin de un blindaje ininterrumpido de las paredes, del techo y del suelo de esos
locales. Este blindaje es generalmente innecesario cuando los generadores de seales son del tipo
que se emplea para las operaciones normales de mantenimiento y prueba de los equipos.
Se recomienda asimismo la instalacin en salas blindadas del servidor y de la centralita telefnica si
no fuera posible acomodarlos en el stano.
- 74 Captulo 2
2.6.2.1.5 Canalizaciones para cables

Como hay que prever un cableado importante de radiofrecuencia, frecuencia intermedia, audiofrecuencia, as como de suministro de energa radioelctrica y de control para la interconexin de
los diversos equipos en el interior del edificio y para los circuitos de cable que vienen de las antenas
y dems instalaciones exteriores, es corriente enterrar canalizaciones para cable en el suelo del
edificio. Estas canalizaciones deben presentar numerosas aberturas de acceso para simplificar los
trabajos de instalacin y de sustitucin de los diversos cables. Suelen utilizarse dos tipos de
canalizaciones:
canalizaciones abiertas por su cara superior, con placas continuas de cobertura amovible
que, una vez instaladas, quedan a ras del suelo;
canalizaciones completamente cerradas, a las que se accede por registros de tapas

atornilladas separadas a cortos intervalos.
Durante la construccin de las canalizaciones deber tenerse en cuenta la compatibilidad de los
materiales. Desde un punto de vista metalrgico, se ha de evitar en todo caso el contacto directo
entre las canalizaciones de aluminio o los tubos de aluminio para cables y el hormign.
Se recomienda que los cables por los que se cursan las seales y los cables de control provenientes
de las antenas, de los radiogonimetros y del edificio de los transmisores, lleguen a un panel
terminal situado en el punto en que los cables penetran en el edificio. Todos los cables de llegada
deben terminar en este panel, a travs de conectores apropiados. Este sistema permite localizar las
averas de los cables ms rpidamente que si stos llegan directamente hasta los bastidores de los
equipos en el interior del edificio. Tampoco es tcnicamente apropiado tender cables para radiofrecuencia o audiofrecuencia en la misma canalizacin que los cables de energa elctrica.
2.6.2.1.6 Edificio o sala para la planta de alimentacin de reserva
Las plantas de alimentacin de reserva de capacidad superior a algunos kW, debern montarse
sobre una base flotante, un zcalo de hormign independiente del suelo que le rodea para reducir al
mnimo las vibraciones transmitidas a dicho suelo y al propio edificio. Para las instalaciones ms
potentes conviene prever un depsito de carburante subterrneo, que se instalar a varios metros de
distancia del edificio para que los riesgos de incendio sean mnimos.
Segn lo que disponga la reglamentacin nacional en materia de seguridad, puede ser obligatorio, o
por lo menos de mejor rendimiento econmico, alojar la planta de reserva en un edificio independiente. En uno y otro caso habr que tomar las medidas adecuadas para protegerse de los incendios.
2.6.2.1.7 Sala de herramientas y garaje para vehculos automviles
La necesidad de prever este edificio depende de las condiciones locales y del nmero y tamao de
los vehculos. Si ha de almacenarse gasolina para utilizarse en los vehculos, convendr instalar los
depsitos y la bomba en el exterior del edificio y separados de l para evitar riesgos indebidos de
incendio. Tambin puede considerarse conveniente instalar en este edificio alarmas para casos de
incendio o de elevacin excesiva de la temperatura.
2.6.2.2 Suministros industriales, fuentes de alimentacin y otras instalaciones
2.6.2.2.1 Energa elctrica
En caso de haber, en el exterior de la estacin de comprobacin, fuentes capaces de asegurar una
alimentacin segura y suficiente en energa elctrica, es preferible, en general, recurrir a estas
fuentes para procurarse la energa elctrica que requieren las operaciones normales, en vez de
utilizar exclusivamente el grupo electrgeno de la estacin. Si no existe esta facilidad y las operaciones de la estacin de comprobacin han de asegurarse sin interrupcin, ser necesario instalar
dos grupos electrgenos separados de capacidad suficiente para atender las necesidades mximas de
la estacin, con una buena estabilidad de tensin y de frecuencia. Si se utiliza una fuente de
alimentacin exterior, podr bastar normalmente con un solo grupo de reserva para cubrir el
intervalo de tiempo en que no se disponga de la fuente exterior.
- 75 Captulo 2
Convendr enterrar todos los cables de distribucin de energa elctrica para reducir al mnimo la
introduccin de ruido radioelctrico en la estacin. Esta condicin es particularmente importante
cuando las lneas de transporte de energa de alta tensin dan tambin servicio a zonas industriales o
residenciales, puesto que puede entonces introducirse ruido en las lneas de distribucin local
proveniente de mquinas conectadas a la lnea exterior. Si los circuitos se llevan bajo tierra dentro
de los lmites del terreno de la estacin de comprobacin tcnica, la radiacin producida por las
lneas ser despreciable, y la capacidad entre las lneas y el suelo tender a desviar a tierra la
energa radioelctrica presente en las lneas exteriores. Conviene trazar y consignar cuidadosamente
el trayecto de todos los cables subterrneos que sirven para la distribucin de energa, las comunicaciones y los controles, a fin de evitar su posible dao cuando se realicen excavaciones para la
construccin de torres y estructuras de antenas.
Las plantas de energa modernas permiten la conmutacin automtica entre el suministro principal y
el de reserva. Si la conmutacin es automtica, conviene dejar un retardo de algunos segundos entre
la desconexin del suministro principal y la activacin del generador de reserva para evitar repeticiones de paradas, arranques y conmutaciones cuando los fallos de alimentacin son muy breves.
2.6.2.2.2 Sistema de suministro ininterrumpido
Adems de una planta de reserva, es necesario que la estacin de comprobacin tcnica disponga de
un sistema de suministro ininterrumpido para mantener el sistema informtico durante los intervalos
que transcurren entre el fallo del suministro principal y el arranque del generador de reserva. Estos
sistemas convierten corriente continua en corriente alterna y normalmente operan con alimentacin
por pilas secas o bateras de acumuladores.
El sistema de suministro deber tener especificaciones tcnicas adecuadas (por ejemplo, un retardo
en el arranque inferior a 5 ms, buen comportamiento en cuanto a ruido y sobretensiones, y
capacidad de funcionar durante un intervalo suficientemente largo, mayor de 10 min), con miras a
impedir que los sistemas de computador pierdan informacin y tengan que ser reiniciados. Este
intervalo operativo permite a los operadores salvar informaciones y datos que de otro modo se
perderan, y arrancar manualmente el grupo electrgeno de reserva en caso de que falle el arranque
y paso a reserva automtico efectuado desde la red de energa elctrica.
En la fase de diseo del sistema de suministro ininterrumpido debe decidirse a qu equipo va a dar
soporte. El costo depende acusadamente de la potencia mxima proporcionada. No obstante, en el
clculo debe preverse una reserva razonable.
2.6.2.2.3 Alumbrado de reserva
Es necesario prever en el edificio de la estacin de comprobacin tcnica y en el de los servicios de
alimentacin de reserva, un sistema de alumbrado de reserva alimentado por batera que se active
automticamente cuando se interrumpa el suministro normal de energa a los circuitos de
alumbrado. Gracias a este alumbrado de reserva, el personal de la estacin podr localizar rpidamente los mandos de la instalacin de reserva y poner en funcionamiento el grupo generador, si
fuera necesario.
El alumbrado de reserva puede estar alimentado por bateras de pilas secas, que requieren pruebas y
sustituciones peridicas, o bien por pilas lquidas que se mantienen en flotacin sobre el circuito
elctrico normal y se estn cargando constantemente.
2.6.2.2.4 Circuitos de telefona y de datos
Para un servicio moderno de comprobacin radioelctrica tiene cada vez ms importancia disponer
de unas conexiones de telecomunicacin que funcionen correctamente y con disponibilidad cercana
al 100%. La centralita privada y los servidores deben instalarse en habitaciones separadas con
acceso restringido. En este Manual no es posible resumir adecuadamente la experiencia de
operadores y compaas de informtica en un campo que se mantiene en constante desarrollo. Por lo
tanto la nica recomendacin que aqu se expresa es la de dimensionar la arquitectura de
- 76 Captulo 2
comunicacin con amplitud suficiente para satisfacer las necesidades futuras. Debern asimismo
considerarse el 2.5 y el 2.6.3.
2.6.2.2.5 Calefaccin y climatizacin
Las necesidades de calefaccin y climatizacin dependen del clima local. Puede ser ventajoso
instalar ventiladores asociados a conductos de aireacin que vayan desde la parte superior de los
bastidores de equipos al exterior del edificio. Con tiempo fro, el calor disipado por los equipos
puede evacuarse hacia el interior del edificio, para reducir el costo y el consumo del sistema normal
de calefaccin.
2.6.2.2.6 Sistemas de alarma y extincin de incendios
En toda estacin de comprobacin tcnica es necesario equipar alarmas y detectores de humo, junto
con extintores apropiados para incendios en material elctrico y un sistema de aspersin de agua por
todo el edificio. Los edificios grandes suelen necesitar tomas verticales de agua para que los
bomberos enchufen las mangueras.
2.6.2.3 Proteccin contra el rayo
La proteccin contra el rayo pretende proteger una parte vulnerable de la estacin de comprobacin
tcnica de modo que sufra un dao mnimo. El pararrayos ha sido la primera lnea de defensa contra
el impacto directo del rayo. Para protegerse de descargas inducidas, deber aplicarse el plan
completo de proteccin que comprende la puesta a tierra, la interconexin o continuidad elctrica, el
apantallamiento y la supresin de crestas.
2.6.2.3.1 Efectos del rayo
El rayo es el resultado de la separacin de las cargas elctricas en nubes tormentosas. La mxima
descarga de corriente (en potencia) puede rozar los 400 kVA. Sin embargo, segn las estadsticas, la
mayora de las corrientes de descarga son inferiores a 100 kVA, y alrededor del 50% estn
comprendidas entre 20 y 25 kVA; el alcance del rayo (cuando la cabeza de la descarga toca la
tierra) vara entre 30 m y 70 m para 20 kVA, y entre 70 m y 150 m para 50 kVA.
Los efectos causados por el rayo pueden ser de dos clases:
a)
Descarga directa, que produce enormes perjuicios debido a la gran intensidad de la
corriente de la descarga. Normalmente los elementos conductores, como edificio y antenas,
estn expuestos a este tipo de efectos.
b)
Descarga inducida, producida por un intenso campo electromagntico, que da lugar a
fuertes sobretensiones y sobrecorrientes en el equipo, y puede provocar verdaderas
descargas a distancias de hasta varios kilmetros.
2.6.2.3.2 Proteccin contra la descarga directa del rayo
Este tipo de proteccin se destina principalmente a objetos expuestos al exterior, como son las
cubiertas de edificios, las antenas y los equipos de alimentacin.
El mtodo seguido consiste en atrapar la mayor parte de la potencia de la descarga y dirigirla hacia
tierra. Para conseguir esto, hay que destacar tres elementos importantes:
a)
Barra de pararrayos (terminacin area): es la primera y ms adelantada lnea de defensa
contra el rayo, cuya descarga directa debe interceptar.
b)
Conductor de bajada: conductor elctrico que conecta la barra del pararrayos a una toma de
tierra. Segn las normas existentes, estar formado por los metales de mayor conductividad
(cobre o aluminio).
c)
Toma de tierra: sistema de electrodos (habitualmente enterrados) cuyo fin es dispersar la
corriente de la descarga en la tierra.
- 77 Captulo 2
Como muestra la Fig. 2-8, la extensin de la zona protegida para una determinada estructura
depende en gran medida de la magnitud de la corriente de descarga (vase el 2.6.2.3.1) y de la
elevacin de la barra pararrayos. Cuando dicha elevacin es mayor que el alcance del rayo (h > rs)
como sucede en el caso de la Fig. 2-8 b), el pararrayos es ineficaz para atraer el rayo, y por tanto el
rayo puede incidir en la parte superior de la estructura.
Barra pararrayos
Cabeza del
rayo
Barra
pararrayos
rs: alcance del rayo

h: elevacin del pararrayos
A: estructura
Sombreado: zona protegida
Pararrayos eficaz porque el
rayo alcanza la barra
Cabeza del
rayo
rs
rs
rs: alcance del rayo

h: elevacin del pararrayos
A: estructura
Sombreado: zona protegida
Pararrayos ineficaz
porque el rayo toca la parte
superior de la estructura
Superficie del suelo
Superficie del suelo
a) h > rs (h = 0,5 rs)
b) h < rs (h = 1,5 rs)
Spec-027
FIGURA 2-8
Zona de proteccin
Dado que el alcance del rayo depende de la corriente de descarga, la Norma 1024-1 de la CEI ha
definido el nivel de proteccin de la estructura como se indica a continuacin.
Alcance de
la descarga
(m)
Probabilidad de que el rayo

toque el pararrayos
(%)
Nivel I
20
98
Nivel II
30
95
Nivel III
45
90
Nivel IV
60
80
Nivel de proteccin
La proteccin que proporciona una barra pararrayos no equivale a un sistema de proteccin total
contra las descargas de rayos. Es importante determinar en qu medida deber protegerse la
estacin de comprobacin tcnica del espectro.
2.6.2.3.3 Proteccin contra las descargas inducidas
Este tipo de proteccin se destina principalmente al equipo interior, como receptores y equipos de
alimentacin en c.a. e incluye la proteccin contra la descarga directa de rayos. Esta proteccin slo
podr conseguirse mediante una minuciosa investigacin de la estacin de comprobacin del
espectro para identificar todos los equipos sensibles y todos los posibles trayectos de las tensiones
transitorias y corrientes de cresta. Seguidamente se habr de proceder al diseo, especificacin,
instalacin y mantenimiento del sistema de proteccin.
Para disear el sistema de proteccin, se aplican cuatro principios de ingeniera: puesta a tierra,
continuidad elctrica, apantallamiento y supresin de crestas.
- 78 Captulo 2
Los dispositivos adecuados para la puesta a tierra y la continuidad elctrica ofrecen trayectos
adicionales a las corrientes que conducen a tierra las descargas de rayos, reduciendo as las crestas
al mnimo. Se incluyen aqu los armarios de equipo de interconexin, los componentes individuales
y los conductores de puesta a masa, y posiblemente la interconexin de conductores adyacentes
como el acero y las canalizaciones de la estructura.
El apantallamiento de los cables reduce las crestas proporcionando un camino preferente para la
corriente de descarga en vez del circuito propiamente dicho. Para tener mxima eficacia, el apantallamiento debe ser enteramente continuo, y conectado a tierra u otra terminacin.
El dispositivo supresor de crestas desempea la funcin de suprimir tensiones transitorias y
corrientes de cresta capaces de daar equipos interconectados por cables a distancias largas. Se
elegir de manera que pueda soportar las tensiones y corrientes que cabe esperar en el caso de
intensas descargas inducidas.
Para que la proteccin sea eficaz, se ha de aplicar un mismo principio de proteccin a todas las
interfaces de la instalacin.
2.6.2.3.4 Proceso de proteccin
El uso de un pararrayos para los objetos exteriores es la primera medida necesaria para la proteccin
del edificio, pero tambin es preciso limitar las sobretensiones en la fuente de alimentacin, las
lneas de antena y de datos, antes de que lleguen al equipo electrnico.
Todas las lneas (de alimentacin y de comunicacin) deben entrar en el edificio por el mismo
punto.
En ese punto de entrada, se conectarn todas las lneas a la red equipotencial, de manera que los
cables, apantallamientos y otros elementos metlicos que no transportan seales ni alimentacin se
conecten directamente a la barra de continuidad equipotencial.
Las lneas que transportan seales (procedentes de antenas receptoras, radiogonimetros o lneas de
comunicacin/computadores) o alimentacin se conectan a la barra anteriormente mencionada a
travs de sus propios protectores especiales. En tal caso, el potencial de todas las lneas aumentar
por igual y simultneamente, y por tanto la diferencia de potencial entre las lneas de seal y sus
pantallas tender a cero durante el periodo de la descarga.
Las tensiones residuales o las sobretensiones inducidas por seales electromagnticas sobre toda la
longitud del conductor (desde el punto de entrada hasta la posicin del equipo) debern omitirse
insertando un protector ms fino en el punto ms prximo al equipo.
Merece destacarse que un dispositivo protector no puede por s mismo proporcionar una plena
proteccin; los protectores ms adecuados deben ser utilizados en varias fases, conforme a las
especificaciones del equipo.
2.6.2.3.5 Puesta a tierra y apantallamiento
La puesta a tierra eficaz y segura es un factor esencial para los procedimientos de proteccin contra
el rayo, y deber cumplir lo dispuesto en la Norma 1024-1 de la CEI.
Se recomienda tomar las medidas adecuadas ya en la fase de planificacin. Todas las partes
metlicas de dimensiones apreciables asociadas con la estructura (por ejemplo, refuerzos metlicos
del hormign, cubiertas de tejados y fachadas metlicas) se unirn elctricamente entre s y con el
sistema de proteccin contra el rayo.
- 79 Captulo 2
La continuidad elctrica se aplicar a todas las partes conductoras externas que penetren en la
estructura. Cuando las estructuras son de gran tamao como los centros de comprobacin tcnica,
una buena solucin consiste en la conexin a anillos conductores de cobre en el interior. Dar
continuidad elctrica adecuada a las pantallas de los cables es parte esencial del concepto de zona
de proteccin contra el rayo. Fundamentalmente, todas las pantallas debern tener continuidad por
ambos extremos, en el panel de conexiones as como en el terminal o zcalo, directa o indirectamente a travs de dispositivos de proteccin contra descargas (SPD). Es beneficioso que haya
numerosos trayectos en paralelo para reducir las corrientes inyectadas en los cables y pantallas. Los
sistemas de puesta a tierra en malla cumplen este requisito.
En el lmite de las zonas de proteccin contra el rayo se proporcionar y realizar la continuidad
elctrica entre las partes metlicas y los sistemas que crucen ese lmite, siempre mediante una barra
de unin equipotencial conectada a los electrodos del sistema de puesta a tierra.
La resistencia de contacto y asentamiento de la tierra puede reducirse por procedimientos
apropiados, denominados mejora de la toma de tierra, tales como aumentar la conductividad del
suelo por inyeccin de soluciones muy conductoras que por tanto reduzcan dicha resistencia.
Ejemplo es la emulsin higroscpica elaborada para este fin.
La red de puesta a tierra debe ser limpia, con una resistencia mnima de 4 a 10 o todava menor.
Las partes metlicas no sufrirn corrosin y tendrn elevada conductividad. De acuerdo con las
condiciones climatolgicas, la composicin del suelo, la humedad y la calidad de los materiales
empleados, el sistema de tierra ha de ser probado y mejorado con periodicidad regular. La propia
conexin a tierra deber ser corta e incluir placas enterradas para que la impedancia sea mnima.
2.6.2.3.6 Protecciones de la antena
Adems de las medidas adoptadas para la puesta a tierra y proteccin exterior deben considerarse
las siguientes:
El sistema/red de antena debe situarse dentro de la zona de proteccin a 45 y/o del radio de
proteccin de esfera rodante del pararrayos.
La barra pararrayos debe ir montada verticalmente sobre el sistema/red de antena o, si esto

no fuera posible, en sus proximidades de manera que forme una zona de proteccin
adecuada en torno del sistema.
La terminacin area y el conductor de bajada deben montarse de manera que se mantenga

la simetra de la red de antena.
En regiones de frecuentes tormentas, es preferible desconectar la antena del equipo cuando

pueda predecirse descarga de rayos.
La superficie de la antena se ha de cubrir con aislamientos adecuados (por ejemplo, de fibra

de vidrio)
En las antenas activas se utilizarn protectores adecuados para permitir el paso de tensiones
en corriente continua, debido al funcionamiento normal de los sistemas de antena.
Las torres o mstiles de antena debern ponerse a tierra de la mejor manera posible.
Las pantallas de los cables de RF y coaxiales debern ser puestas a tierra adecuadamente, y
en el caso de antenas montadas en posicin elevada dichas pantallas se unirn elctricamente al mstil en sus extremos superior e inferior.
2.6.2.3.7 Mantenimiento del sistema de proteccin contra el rayo
A veces se descuida el mantenimiento del sistema de proteccin contra la descarga de rayos porque
estos sistemas no forman parte del equipo principal. El mantenimiento programado es indispensable
para dicha proteccin, al objeto de limitar los daos causados por el rayo. En particular, debe
cuidarse el mantenimiento de la barra pararrayos y del conductor de bajada instalado fuera de la
- 80 Captulo 2
estructura con el fin de evitar los desconchamientos causados por la descarga del rayo y la
herrumbre. Tambin ha de vigilarse continuamente la resistencia de la toma de tierra.
2.6.3
2.6.3.1
Fuentes de interferencia que afectan a la explotacin de las estaciones de comprobacin tcnica

Principios generales
Mientras sea posible, no habr transmisores de ningn tipo en el emplazamiento de una estacin de
comprobacin tcnica. No obstante, si ello fuera necesario por razones poderosas, como por
ejemplo establecer comunicaciones, se tomarn las debidas precauciones en las fases de planificacin e instalacin para evitar o reducir al mnimo la interferencia.
Ms generalmente, la interferencia se debe a equipos que radian seales de radiofrecuencia de
manera no deliberada. Existen bsicamente dos mecanismos de interferencia: la radiacin y la
conduccin. La radiacin puede ocurrir directamente (por un apantallamiento insuficiente o defectuoso de la fuente) o a travs de los cables de conexin. La interferencia tambin puede producirse a
travs de una antena si la frecuencia de la seal radiada cae dentro de la banda (o bandas) de
operacin que utiliza la estacin.
No obstante, si el origen de la radiacin interferente est fuera de la cubierta de un elemento del
equipo de comprobacin tcnica, la interferencia podr ocurrir o no dependiendo de la eficacia del
apantallamiento del equipo. Anlogamente, la radiacin en el interior o en el exterior de un tramo
de cable puede causar interferencia o no dependiendo de la eficacia del apantallamiento del tramo
de cable y de la forma en que est tendido.
La interferencia procedente de una fuente perturbadora puede ser transportada por la red elctrica o
por cables de seal y de control utilizados en las interconexiones.
2.6.3.2
Fuentes de interferencia
Son las siguientes:
computadores personales y servidores, incluidos sus dispositivos perifricos (monitores,

impresoras, escneres, cables, etc.) utilizados para las aplicaciones de oficina y el control de
dispositivos;
centrales telefnicas, terminales telefnicos modernos, telfonos inalmbricos, aparatos

facsmil;
lmparas fluorescentes;
equipos de alimentacin de lmparas halgenas;
conmutadores de estado slido utilizados en equipos de alimentacin, calefaccin o

climatizacin y otros equipos de control;
motores elctricos utilizados para extractores y ventiladores (en cocinas, despachos),

aspiradoras de vaco y rotores de antena;
vehculos y cortadoras de csped con motores de ignicin a chispa;
equipos ICM (horno de microondas);
televisin por cable y sistemas de distribucin por cable similares.

2.6.3.3
Medidas correctoras
Todos los servicios que entran a travs de conductores metlicos a las zonas sensibles deben
ponerse separadamente a tierra de manera que cumplan con las reglamentaciones locales de
seguridad elctrica. Pueden considerarse las ventajas de las barreras no metlicas, pero si se utiliza
metal dentro de la zona sensible deber una vez ms ponerse a tierra de forma adecuada.
- 81 Captulo 2
El cableado de radiofrecuencia debe estar separado de todos los dems cables en la consola y
ponerse a tierra de manera segura. Para reducir la interferencia producida por los cables de telfono
y de intercomunicacin a menudo basta con arrollar los cables cinco veces a travs de cuatro
anillos, por ejemplo.
Los PC son omnipresentes y no es posible excluirlos de las salas de operaciones. Por consiguiente,
debe procurarse que tengan bajo nivel de radiacin. Hay que tomar ciertas precauciones con
respecto a los dispositivos especificados por Tempest, puesto que slo garantizan que la radiacin,
de bajo nivel, no contiene informacin alguna.
Las LAN e interconexiones similares deben estar basadas en cableado por fibra ptica y no de
cobre. Esto evitar toda radiacin y tambin evitar cualquier puesta a tierra involuntaria. Por
idnticos motivos, las seales del patrn de frecuencias de la estacin debern ser distribuidas a las
consolas mediante cables de fibra ptica.
Si es inevitable la proximidad de los cables de datos y los cables de RF o audio, habr que utilizar
cables de doble apantallamiento. Los cables de audio debern estar apretadamente trenzados y con
apantallamiento simple o doble.
Normalmente el equipo de comprobacin tcnica radioelctrica presenta propiedades de radiacin
adecuadas. Deben tomarse precauciones, sin embargo, si se utiliza equipo de radioaficionado.
Los equipos que slo se dedican al procesamiento de datos y no necesitan ser atendidos por
operador, debern estar en un gabinete separado, contiguo si fuera posible.
Una toma de tierra eficaz y segura es esencial no solamente para la proteccin contra la descarga de
rayos sino adems para reducir las interferencias de radiofrecuencia. Vanse ms detalles acerca de
la puesta a tierra en el 2.6.2.3.5.
Estas precauciones son relativamente sencillas si se adoptan en la fase de instalacin. La
identificacin y eliminacin posterior de los problemas descubiertos puede ser lenta y costosa.
2.6.4
Examen del emplazamiento
Antes de instalar el sistema de comprobacin tcnica del espectro debern evaluarse exhaustivamente las tareas de explotacin, la cobertura geogrfica requerida, las condiciones radioelctricas
y otras limitaciones existentes. Se sealarn con claridad y se recogern en un documento las
prioridades de todas las cuestiones pertinentes.
A continuacin, se ha de emprender el examen del emplazamiento utilizando una lista de
verificacin. Normalmente, la evaluacin del emplazamiento pondr de manifiesto que la mayora
de los lugares examinados no satisfacen todos los requisitos, y ser inevitable llegar a soluciones de
compromiso.
Los resultados de la evaluacin se resumirn en un informe completo. Dicho informe y la lista de
verificacin anexa se conservarn como referencia para el futuro.
En los siguientes Anexos 1 y 2 se incluye un ejemplo de lista de verificacin para examen del
emplazamiento y un formulario completo para el informe de evaluacin.
- 82 Captulo 2
ANEXO 1
al 2.6
Lista de verificacin para examen del emplazamiento
Preparado por:
N ref.:
0
Nombre del
emplazamiento
Direccin del
emplazamiento
Propietario
Fecha: / /
Nuevo Existente
Concedido sin condiciones

3
Consentimiento del
propietario a la
instalacin
Concedido a condicin de:

No concedido con denegacin del examen de emplazamiento
Direccin
TEL/FAX
/
Altura sobre la
superficie del suelo
Forma
Edificio
(con fotografas)
Edificio
Torre (
Otros (
Elevacin de la superficie
del suelo sobre el nivel
medio del mar
)
)
Frecuencia:
Distancia:
Observaciones:
Zona circundante
(con fotografas)
Latitud
(grados, min, s)
Longitud
(grados, min, s)
UTM
(zona, Norte, Este)
Punto de referencia
Posicin geogrfica
Mtodo y fuente
GPS / Mapa
Elevacin (m) sobre el

nivel medio del mar
x m
Precisin de
determinacin X, Y, Z:
x m
Posicin en mapa
(fichero o papel)
Referencia de mapa
Cdigo de mapa:
Sistema de proyeccin
en mapa
Cilndrica, cnica Lambert, policnica, gnmica:
Croquis
Vase el Anexo N x
Fotografas
S, vase el Anexo N
No
xxx
- 83 Captulo 2
Margen de temperatura
(C):
Mnima
Mxima
Necesidad de
deforestar:
No
Lluvia de tormenta:
No
Nieve (cm):
Mnima
Mxima
Riesgo ssmico:
No
S, valor (escala de Richter):
Grado de humedad (%):

9
Entorno del
emplazamiento
Observaciones:
Localizacin
Vase el Anexo N
Coordenadas
Vase el Anexo N
Elevacin sobre
obstculos
circundantes
Mxima (con fotografa)
Elevacin
Sobre la superficie del suelo:
No mxima pero satisfactoria (con fotografa)

Ms baja (con fotografa)
No
Otra antena
10
Localizacin de la
antena
Clasificacin:
S
Polarizacin:
Distancia:
No
Lnea area
Clasificacin:
Distancia:
No
Objeto resonante
Intensidad de campo
en RF
Clasificacin:
Distancia:
Frecuencia:
Intensidad de
campo:
Vase la hoja 3 adjunta
Terreno disponible para el dimetro de la red ms la

zona de extensin de riostras
Horizontalidad del terreno:
se admite una inclinacin gradual de 3 de un lado al
otro de la antena
La separacin vertical para TOA supera los 3

11
Antena goniomtrica
en ondas decamtricas
Resistencia del suelo para soporte de la antena
Identificar posibles objetos dispersores: edificios altos,

grandes rboles, lneas de alta tensin, torres
radioelctricas, etc.
Los dispersores potenciales tienen que distar de
cualquier elemento de antena al menos segn lo
sealado en el 2.6, Cuadro 1
No
- 84 Captulo 2
Entorno exento de dispersin en el interior de la red de

antena
Las lneas de alta tensin deben estar lejos de la red de

antena, vase el 2.6, Cuadro 1
11
Antena goniomtrica
en ondas decamtricas
(Cont.)
Equipo necesario:
Cmara, teodolito con brjula magntica, cinta mtrica
de 30 a 100 m, cinta mtrica de 4 m, binoculares GPS,
analizador de espectro y medidor de intensidad de
campo; si es posible, obtngase mapa de contorno del
emplazamiento
Debe estar preparado antes del

examen del emplazamiento
Condiciones de corrosin o humedad del entorno
Buenas
No buenas
Buena
No buena
Deber medirse la conductividad del suelo
Zona de cobertura
Vase el Anexo N:
Nombre:
Existencia de una
estacin radio cercana
incluida la proyectada
Frecuencia:
S
No
Intensidad de
campo:
Distancia:
Observaciones:
Nombre del transmisor

Servicio del transmisor
12
Aspectos
radiotcnicos
Frecuencia (MHz)
Emisores de alta
potencia cercanos
no deseados
Intensidad de campo
(dBV/m)
Saturacin o
interferencia
Distancia (km)
Nivel de ruido aceptable
a determinar
Mediciones de emisores deseados y de

emisiones controladas
13
Resistencia estructural
para la instalacin de
antena
15
Sala de equipos
receptores
Resistencia estructural
para la instalacin de
receptores
Vase el Anexo N:
Suficiente (acompaada del clculo de la resistencia estructural)

Se requiere el clculo de la resistencia estructural
Existente
14
V/m, mV/m, dBV/m
Umbral
Fuentes de ruido
naturales/artificiales
Inexistente
Vase el Anexo N:
Sala propuesta
Observaciones
Suficiente (acompaada del clculo de la resistencia estructural)

Se requiere el clculo de la resistencia estructural
No
- 85 Captulo 2
Suministrada
Otras fuentes de alimentacin disponibles
16
Alimentacin en c.a.
No suministrada
Carencia de alimentacin
Clasificacin:
Suministrados
17
Medios de comunicacin de datos

No suministrados
Ruta de cable:
Vase el Anexo :
Alteracin:
Sistema de antena
Sistema de
recepcin
Desmontaje
18
Materiales requeridos
para la instalacin
Sistema de puesta
a tierra
Altura de
obstculos
Proteccin contra
el rayo
Posibles requisitos
especiales
19
Accesibilidad
Vehculo
No
Vehculo de carga
No
Zona de
aparcamiento
- 86 Captulo 2
20
Obra de cimentacin
Horas de trabajo
Sin restriccin
Restringidas
Sin restriccin
Equipo de transporte
Restringido
Sin restriccin
Ruido
Restringido
Restringido
21
Entorno de trabajo
Alumbrado
Requerido
No disponible
Almacn de
materiales
Disponible
No disponible
Zona de trabajo
Disponible
Condicin especial
Para la instalacin
22
Requisitos especiales
del propietario
Para el trabajo de
instalacin
No
- 87 Captulo 2
ANEXO 2
al 2.6
Informe de evaluacin completo
Preparado por:
Fecha:
Nombre del emplazamiento

Nmero de referencia de
la lista de verificacin del
emplazamiento
Bueno
Resultado de la evaluacin
Bueno con condiciones

Cancelado
Instalacin cancelada por denegacin del propietario

Emplazamiento inadecuado a causa de:
Fundamento de la evaluacin
Otros
Observaciones
- 88 Captulo 2
2.7
Mantenimiento, calibracin y reparaciones
2.7.1
Generalidades
Una adecuada informacin sobre la precisin de una medicin requiere conocer los factores de
incertidumbre que entraan los mtodos de medicin aplicados. La precisin exigida se basa en las
normas nacionales e internacionales y/o en las especificadas por las administraciones responsables.
El equipo de la medicin est sometido durante su empleo a un gran nmero de factores que afectan
sus parmetros tcnicos, y con el tiempo cambian los valores especificados. Por tanto es esencial
realizar con regularidad el examen, mantenimiento y calibracin del equipo de medicin. Si dicho
equipo no se mantiene regularmente, crecer el riesgo de mediciones errneas y de averas. En
cuanto los valores medidos caigan fuera de las tolerancias admisibles, habr que retirar del servicio
cuanto antes el equipo de medicin y llevarlo a reparar.
Cuando se pone en servicio un elemento del equipo debe abrirse inmediatamente un fichero que
comprenda todos los documentos relativos a su compra, garanta, mantenimiento, calibracin y
reparaciones. Este fichero deber estar vinculado al equipo por medio de una referencia nica, como
el nmero de serie o de inventario. Todas las calibraciones y reparaciones efectuadas en cada
elemento del equipo debern quedar registradas en los ficheros con miras a crear una historia de
esos elementos durante su vida til. Al equipo se le adjuntar una etiqueta que indique claramente
su referencia exclusiva, as como la fecha de calibracin, el nmero del certificado expedido al
respecto y la fecha de la calibracin siguiente.
Con el fin de garantizar la calidad del equipo de medicin y su cumplimiento de los requisitos de
precisin, se recomienda un sistema de varias etapas que comprenda las verificaciones siguientes:
prueba funcional bsica antes y despus de cada medicin;
pruebas funcionales intensificadas a intervalos regulares;
mantenimiento peridico por personal especialmente capacitado;
calibracin tambin con periodicidad fija.

Elemento esencial de tal sistema de calidad son el plan de actividades y los intervalos que han de
establecerse para las pruebas en cada etapa individual. En esos planes se incluirn los datos del
equipo de medicin, los parmetros tcnicos a probar junto con sus valores nominales y tolerancias,
y una lista de verificacin con instrucciones para la realizacin de las pruebas. Tanto el plan como
las instrucciones de las pruebas, la lista de componentes de los sistemas de medicin y los informes
de las pruebas, forman parte del manual de pruebas perteneciente a cada equipo o sistema de
medicin. La fecha de la prueba y el nombre del probador debern exponerse con claridad.
Con miras al aseguramiento de la calidad, deber designarse un miembro de la plantilla como
responsable de la calidad, que en particular tendr los siguientes cometidos:
mantener al da un manual en el que se definan los procedimientos de mantenimiento y

calibracin;
garantizar que se han preparado y entregado a tiempo los planes de pruebas y mantenimiento para cada elemento del equipo de medicin;
vigilar el cumplimiento de los plazos lmite marcados para las actividades de pruebas,
mantenimiento y calibracin.
2.7.2
Pruebas funcionales bsicas
La prueba funcional bsica guarda relacin directa con cada tarea de medicin especfica y la
realiza el propio personal encargado de la medicin o serie de mediciones, al principio y al final de
las mismas. Solamente se verifican aquellos parmetros tcnicos que ataen a la medicin de que se
trate. Por ejemplo, antes de medir una intensidad de campo hay que verificar cmo funciona el
equipo utilizado para detectar y presentar los valores medidos con respecto a la frecuencia en que se
- 89 Captulo 2
mide. La documentacin de la prueba funcional forma parte del informe de medicin (vase el
2.2.6).
2.7.3
Pruebas funcionales intensificadas
La prueba funcional intensificada la realiza el personal de medicin a intervalos prefijados. No est

directamente relacionada con las tareas especficas de la medicin, y el intervalo transcurrido entre
pruebas sucesivas suele ser de uno a tres meses. Una vez ms, la base de esta prueba funcional es un
plan que comprende valores nominales y tolerancias admisibles de las magnitudes a medir, as
como instrucciones para realizar la prueba propiamente dicha. A diferencia de la prueba bsica, esta
prueba funcional intensificada abarca todo el margen operativo del equipo o sistema de medicin.
En la medida posible, debern agruparse varios elementos del equipo de medicin para formar un
sistema susceptible de prueba colectiva. De ese modo, la prueba intensificada puede abarcar el
equipo de un centro de prueba entero o de un vehculo de comprobacin tcnica.
Las verificaciones han de documentarse en un informe de pruebas que contenga datos del valor
nominal, la tolerancia admisible y el valor (real) medido de cada parmetro que ha de probarse.
2.7.4
Mantenimiento
Normalmente el mantenimiento del equipo de medicin corre a cargo de un departamento tcnico

que presta apoyo al servicio de comprobacin tcnica. Las actividades implicadas suelen realizarse
en un taller especialmente habilitado y no en el centro de pruebas ni en el vehculo.
El trabajo de mantenimiento difiere de las pruebas funcionales en que es considerablemente ms
completo y exhaustivo. El contenido de los planes de mantenimiento generalmente se corresponde
con las especificaciones del equipo de medicin entregadas por su fabricante.
Tambin aqu se requiere un plan de mantenimiento para cada equipo o sistema de medicin, en el
que se establezcan los parmetros tcnicos a verificar, junto con sus valores nominales y
tolerancias, as como las instrucciones de mantenimiento e intervalos aplicables. El trabajo de
mantenimiento realizado se documenta en un oportuno informe.
El intervalo tpico utilizado para el mantenimiento va de tres meses a un ao.
2.7.5
Calibracin
Con el fin de garantizar constantemente la precisin absoluta de los parmetros tcnicos de las
antenas y del equipo de medicin con arreglo a sus especificaciones, se necesita volver a calibrar el
equipo a intervalos regulares. Un equipo calibrado garantiza que el valor medido est dentro del
margen de incertidumbre especificado con respecto al valor real. La incertidumbre de la medicin
puede definirse provisionalmente como aquella parte de la expresin cualitativa del resultado de la
medicin que seala el margen de valores dentro del cual debe estar situado el valor real. Los
lmites de dicho margen deben asociarse a una probabilidad determinada. Por ejemplo, el resultado
de una medicin de intensidad de campo podra expresarse en 30 dB(V/m) 2,5 dB (con una
confianza del 95%), es decir que se puede estar seguro al 95% de que el valor de la intensidad de
campo est comprendido entre 27,5 y 32,5 dB(V/m).
Al contrario que en las pruebas funcionales y de mantenimiento, la calibracin halla la correspondencia de parmetros tcnicos como la frecuencia, el nivel de seal y la potencia con los patrones
nacionales e internacionales, a travs de una cadena continua de comparaciones con una precisin
definida absoluta.
Slo pueden utilizarse patrones de referencia para las calibraciones. Las autoridades nacionales o
internacionales responsables de calibracin, o sus organismos subordinados, son quienes preferiblemente calibran dichos patrones. Cuando esto no sea posible, el laboratorio de calibracin
competente debe declarar su procedimiento por escrito para poder establecer correspondencias.
- 90 Captulo 2
Deben aplicarse procedimientos fsicos/matemticos a patrones que no puedan hacerse corresponder

directamente con patrones nacionales o internacionales. La correspondencia es posible porque
existe una relacin fija entre cada uno de los patrones de la jerarqua de calibracin y el patrn
nacional. Cada patrn utilizado se compara regularmente con el patrn de referencia del mismo
nivel, y este ltimo a su vez se compara con un patrn de referencia del nivel inmediatamente
superior. Se recorre as una cadena de calibracin ininterrumpida, que presenta ventajas decisivas.
Las estaciones de comprobacin tcnica utilizan un nmero relativamente grande de equipos para
realizar las diversas tareas de medicin. Entre los parmetros de medicin ms usual se incluyen la
intensidad de campo y la frecuencia, utilizando para ello antenas, receptores y analizadores de
espectro. De ah que el inters se centre en la calibracin de la frecuencia, del nivel de seal y de la
ganancia de la antena, y que aquellas mediciones en las que estos valores tengan significado legal se
realicen solamente con antenas, receptores y analizadores de espectro calibrados. La conclusin
inversa es que existen, sin embargo, mediciones susceptibles de realizarse con equipo no calibrado.
Es pues necesario determinar cul equipo hay que calibrar en primer lugar.
Hay casos en que no es posible calibrar el equipo de medicin. As sucede, en particular, con un
gran nmero de antenas. En tal caso, es muy importante registrar valores de referencia cuando se
pone en funcionamiento el equipo de medicin, dado que la incertidumbre de la medicin est en
ese momento en su mnimo y puede tomarse como referencia en las pruebas funcionales y en el
trabajo de mantenimiento.
No es posible calibrar en laboratorio los sistemas de radiogoniometra. No obstante, para mantener
la precisin del sistema deben tomarse marcaciones regulares de transmisores conocidos en diversas
bandas de frecuencias. Las desviaciones apreciables respecto de los resultados anteriores son
indicativas de posibles defectos.
En el caso de los sistemas de medicin, a menudo slo pueden calibrarse componentes individuales
como los receptores. Al evaluar la incertidumbre de la medicin deben tambin tenerse en cuenta
los posibles errores debidos a los dems componentes del montaje de medicin, tales como los
alimentadores de antena y las propias antenas.
Toda calibracin debe estar documentada en un detallado informe de calibracin que acompaar a
cada elemento de equipo. Dicho informe contendr una completa documentacin de las mediciones
efectuadas, incluyendo los valores medidos. Cada elemento de equipo deber por tanto estar
marcado, etiquetado o sealado de manera fiable y permanente para indicar su estado de
calibracin. Los informes de calibracin se incorporan al fichero del equipo cuando ste se repone
en servicio.
No es posible especificar un intervalo de calibracin normativo. Son comunes los intervalos de un
ao, pero no existe un periodo generalmente aplicable. El intervalo de calibracin debe elegirse
desde un punto de vista tcnico evaluando las diversas caractersticas del equipo de medicin.
La calibracin impone grandes exigencias sobre el equipo tcnico utilizado. Generalmente no puede
disponerse de este equipo en el taller normal de una estacin de comprobacin tcnica. El gasto de
instalar y mantener un laboratorio de calibracin propio slo puede justificarse en organizaciones de
gran volumen, que cuenten con suficientes equipos para mantener de una manera continua la plena
utilizacin de la capacidad de calibracin del laboratorio.
En multitud de casos es ms aconsejable en el terreno econmico recurrir al exterior para la
calibracin del equipo, bien en el propio fabricante o en un laboratorio de calibracin ajeno. Se
suprime as la necesidad de allegar recursos de locales, equipos y personal capacitado.
- 91 Captulo 2
Ciertos fabricantes de equipos de comprobacin tcnica que comercializan y venden sus productos
universalmente explotan tambin centros regionales de servicio y apoyo en diversas localidades del
mundo. Estos centros estn equipados con aparatos y patrones de calibracin porttiles, entre otros
elementos. Se ha contratado con una brigada tcnica especializada la verificacin y calibracin del
equipo de comprobacin radioelctrica a intervalos regulares.
2.7.6
Reparaciones
No pueden prevenirse fallos del equipo de medicin debidos a defectos tcnicos o a la desviacin
respecto de las tolerancias admisibles. Con miras a garantizar unas operaciones de medicin sin
alteraciones, debe organizarse un servicio de reparaciones que sea capaz de reaccionar con rapidez
y sustituir los elementos afectados. En todo caso, el personal tcnico responsable de instalar y
mantener el equipo forma parte vital de todo servicio de comprobacin radioelctrica. Su trabajo
tambin comprende la construccin de pequeos dispositivos electrnicos o mecnicos y la
localizacin de averas. El establecimiento de un taller interno garantiza que los desplazamientos
sean cortos y breves los tiempos de respuesta, eliminando en gran parte la necesidad de almacenar
elementos de repuesto.
Sin embargo, no suele ser justificable que las estaciones de comprobacin pequeas tengan un taller
propio totalmente equipado para las reparaciones. En este caso, habra alternativas mejores y ms
econmicas, tales como tener un taller centralizado que atienda a varias estaciones de comprobacin
o contratar el servicio con fabricantes o especialistas autorizados. Los servicios de reparacin
centralizados o externos en general obligan a almacenar ms repuestos para asegurar la continuidad
del funcionamiento.
2.8
Personal
2.8.1
Generalidades
Pese a la automatizacin de las mediciones que permiten los procesadores, el recurso ms

importante, y en muchos pases el ms costoso, sigue siendo el personal. Se necesita una cuidadosa
planificacin que garantice la constante disponibilidad de un nmero conveniente de personas con
la calificacin adecuada.
El nmero de personas y las especializaciones requeridas dependen de una diversidad de factores,
incluyendo las tareas encomendadas al servicio de comprobacin, el grado de automatizacin de las
instalaciones tcnicas y el nmero de emplazamientos.
La estructura de edades del personal debe prever la existencia de un grupo de personas mayores,
con larga experiencia en el campo de las radiocomunicaciones, y otro grupo de gente ms joven que
tenga conocimientos actualizados sobre tecnologa de la informacin. Si solamente hubiera
trabajadores maduros, experimentados, el servicio de comprobacin tcnica correra el riesgo de
perder en breve plazo su pericia, a medida que se retiren. Anlogamente, tampoco sera sensato
tener una plantilla de jvenes capacitados en tecnologas de la informacin pero sin experiencia en
radiocomunicaciones ni en propagacin de ondas. Una estructura de edades mixta tiene adems la
ventaja de que ofrece oportunidades para la promocin del personal.
2.8.2
Categoras de personal
El personal de un servicio de comprobacin tcnica puede clasificarse en las categoras siguientes:
de gestin,
de explotacin,
de mantenimiento/servicio tcnico,
administrativo.
- 92 Captulo 2
2.8.2.1
Gestin
En el personal con cometidos de gestin se incluyen los jefes de las estaciones de comprobacin
tcnica y los responsables de decisiones fundamentales relativas a la organizacin e instalaciones
del servicio de comprobacin. El personal de gestin tiene que ser capaz de demostrar conocimientos en las siguientes materias:
estructuras y procedimientos internos de la administracin,
procedimientos de explotacin en las estaciones de comprobacin tcnica,
tecnologa,
interrelaciones econmicas,
temas legales.
Es preferible que los jefes de estacin hayan trabajado como operadores o tcnicos en estaciones de
comprobacin tcnica.
2.8.2.2
Explotacin
El personal de explotacin (los operadores de la estacin) realiza las tareas de comprobacin tcnica
y ha de estar familiarizado con la reglamentacin administrativa aplicable a los servicios de radiocomunicacin, as como con el equipo tcnico correspondiente. En vista del creciente uso de los
sistemas de comprobacin automatizados y del soporte lgico, los operadores necesitan tambin
saber desenvolverse en el campo informtico. Tanto ingenieros como tcnicos poseen la cualificacin adecuada para trabajar de operadores, adquiriendo un conocimiento especializado sobre el
sector de radiocomunicaciones, principalmente mediante formacin en el propio puesto de trabajo.
2.8.2.3
Mantenimiento/servicio tcnico
Los operadores que posean la calificacin requerida pueden realizar ocasionalmente tareas tcnicas,
incluyendo el mantenimiento y la instalacin del equipo, en las estaciones ms pequeas. Sin
embargo, resulta ms prctico que estas funciones las desempee otro personal, de tal manera que
los operadores puedan concentrarse en sus tareas de comprobacin tcnica. El personal tcnico y de
mantenimiento no necesita conocer en especial los servicios de radiocomunicacin individuales.
2.8.2.4
Personal administrativo
El personal administrativo debe estar familiarizado con el soporte lgico normal de un computador
personal, incluidos los programas de proceso de textos y hoja de clculo.
2.8.3
2.8.3.1
Capacitacin
Introduccin
Slo puede crear calidad un grupo de personal debidamente capacitado y motivado. La capacitacin
es por tanto esencial en la preparacin del personal para el desempeo de sus funciones: ampla sus
conocimientos, complementa su destreza y les renueva su base terica.
La tecnologa de los sistemas de radiocomunicacin, y en consecuencia la del equipo de comprobacin del espectro, se encuentra en rpida evolucin. Si se considera que las cuestiones en juego
cambian tambin con rapidez, hay que tener en cuenta adems los cambios en la reglamentacin
nacional e internacional. Dichos cambios obedecen a factores sociales, econmicos y tcnicos y
tienen, directa o indirectamente, una fuerte influencia en las actividades de comprobacin tcnica
del espectro. La capacitacin debe por tanto entenderse como un proceso continuo y abierto.
La plantilla de un servicio de comprobacin radioelctrica se compone de un grupo de personas
relativamente reducido que han de conocer el espectro de frecuencias en general, adems de una
- 93 Captulo 2
multitud de servicios de radiocomunicacin. El equipo de una estacin suele ser muy especializado
y no se utiliza fuera del servicio de comprobacin. Por ello es necesario preparar programas especficos que requieren dispositivos costosos e instructores de alta calificacin, no siempre disponibles
para el periodo requerido. Y por consiguiente es inevitable que el tiempo dedicado a capacitacin y
el costo invertido por persona sean elevados.
La importancia de la capacitacin se pone especialmente de manifiesto cuando un departamento de
comprobacin tcnica pierde personas con conocimientos esenciales, que son muy difciles de
recuperar. Y por tanto es vital que el saber se transmita y comparta con los compaeros y que, en la
medida posible, participen al menos dos miembros de la plantilla, incluso en planes costosos de
capacitacin en el exterior.
2.8.3.2
La capacitacin como proceso
Con miras a obtener un rendimiento mximo, la capacitacin debe considerarse como un proceso
que comprende las etapas siguientes:
identificacin de necesidades y planificacin del curso;
desarrollo del curso;
revisin y evaluacin;
medidas correctoras.
2.8.3.2.1 Identificacin de necesidades y planificacin del curso

Las necesidades en materia de instruccin pueden definirse como la diferencia entre la calificacin
que se pretende y la que realmente poseen las personas implicadas. Antes de proceder a la identificacin, es importante definir con claridad las necesidades del puesto de trabajo para poder evaluar
objetivamente el nivel de calificacin real, teniendo adems en cuenta las necesidades que plantear
el futuro. Mediante entrevistas personalizadas con los miembros de la plantilla, los jefes deberan
descubrir qu tipo de instruccin se pide o se desea, y consecuentemente establecer las necesidades
en esta materia. No debe olvidarse que la capacitacin es una funcin de gestin.
Por lo que a la planificacin se refiere, es importante hacer resaltar el dficit existente y las materias
que el curso va a impartir. Este es el nico modo de evitar el turismo de la instruccin, las
inversiones malgastadas y las motivaciones deficientes.
Seguidamente debe responderse a las siguientes preguntas:
Cules son los objetivos y el contenido del curso, qu conocimientos y aptitudes se desea
transmitir?
Qu preparacin en este campo poseen ya los participantes? (El personal dedicado a la

comprobacin del espectro puede presentar una amplia gama de niveles educativos.)
Debe el curso empezar desde cero, impartir nueva instruccin, repasar la ya adquirida o
dar acceso a una calificacin especial?
Va a ser un curso tcnico, de tecnologas de informacin, de aprender otra lengua,

administrativo o de funciones de gestin?
Tiene la organizacin personal adecuado propio para impartir cursos o ha de recurrir a

compaas privadas, consultores o fabricantes?
Qu medios o instrumentos de enseanza va a utilizar (en papel, vdeo, simuladores,

soporte lgico interactivo, etc.)?
Existen ya los programas y el material didctico del curso?
Cul es el nmero mximo de participantes para que la instruccin sea eficaz?
Tiene que darse el curso en algn lugar determinado?
- 94 Captulo 2
Una vez contestadas las preguntas anteriores puede decidirse si es ms conveniente impartir la
capacitacin en la propia organizacin o en un centro externo, cunto ha de durar el curso, el
horario del mismo y quin va a recopilar el material didctico.
Sin embargo, a menudo no es posible impartir capacitacin con la amplitud requerida debido a
restricciones presupuestarias, por ejemplo. En tal caso hay que establecer prioridades, por cuyo
medio deber buscarse el consenso con todos los interesados.
Finalizada la planificacin, se avisar oportunamente a los instructores y asistentes al curso para
que hagan sus preparativos.
2.8.3.2.2 Revisin y evaluacin
La revisin y evaluacin es una etapa de gran importancia en el proceso. Su importancia a veces se
subestima. Al final del curso se debe comprobar si ste se ha desarrollado como se haba previsto y
si se han logrado los objetivos propuestos. Con esta finalidad los participantes debern contestar un
cuestionario en el que se evale la instruccin recibida. Las preguntas a responder podran ser, por
ejemplo, las siguientes:
Cree que el curso ha sido til para sus actividades cotidianas?
Qu calificacin da al material entregado?
Qu calificacin da a los instructores?
Qu calificacin da al contenido tcnico/especializado?
Estuvo bien organizado el curso?
Qu calificacin da al lugar donde se imparti el curso?
Qu calificacin da al curso en su totalidad?
Lo hara mejor si tuviera que preparar e impartir el curso usted mismo?
En la evaluacin podra tambin incluirse una encuesta dirigida a los participantes al cabo de unos
tres meses, en la que se les pregunte si han tenido oportunidad de utilizar lo que han aprendido, si lo
han transmitido a sus compaeros, y si consideran logrados los objetivos del curso.
2.8.3.2.3 Medidas correctoras
La evaluacin proporcionada por los participantes y sus superiores acta, tambin, como aportacin
a la planificacin de cursos posteriores, con lo cual se cierra el crculo del proceso de capacitacin.
2.8.3.3
Mtodos de capacitacin y su puesta en prctica
Hay diferentes maneras de llevar a cabo la capacitacin. Ciertas administraciones la realizan por su
cuenta, con instalaciones y personal propios. Otras prefieren contratar compaas privadas, consultores o fabricantes para que impartan la capacitacin.
Adems de asistir a cursos tericos y prcticos, que incluyan el uso de simuladores y soporte
lgico interactivo, es esencial la lectura de libros, artculos y documentacin al respecto, y el
intercambio de informacin y experiencia con otros compaeros, tanto nacionales como de otras
administraciones.
Dentro de la estrategia de capacitacin general, la formacin en el puesto de trabajo es el mtodo
ms eficaz y ms frecuentemente utilizado para la instruccin del personal nuevo. Es un mtodo
esencial para preservar el bagaje de conocimientos del departamento. Sin embargo, no basta con la
simple asignacin de nuevos miembros de la plantilla a un compaero experimentado, confiando en
que todo marchar bien. Al jefe le incumbe la responsabilidad de planificar la instruccin en el
puesto de trabajo como si se tratara de un curso, as como de observar sus progresos.
- 95 Captulo 2
2.8.3.4 Aptitudes que ha de poseer el personal de comprobacin del espectro

El servicio de comprobacin radioelctrica tiene que tratar con una extensa gama de servicios,
sistemas y procedimientos administrativos en el campo de las radiocomunicaciones. Es pues
necesario incorporar conocimientos actualizados (por ejemplo, los sistemas de modulacin
digitales) y preservar los que ya existen, como puede ser el cdigo Morse (en los casos aplicables).
Existen diferencias entre los pases en cuanto a sistemas legales, estructuras administrativas,
sistemas educativos y sistemas de gestin de frecuencias, por ejemplo. Adems, las aptitudes
exigidas al personal de comprobacin tcnica del espectro dependen de sus tareas concretas. De ah
que no sea posible especificar un programa comn y completo adaptado a las aptitudes requeridas.
Por esta razn, los conceptos enumerados en el Anexo 1 no son sino elementos tericos y prcticos
cuya inclusin se sugiere en programas y cursos de capacitacin que interesan directamente al
personal de comprobacin del espectro. Se supone un conocimiento terico de matemticas, fsica y
lengua, junto con fluidez de clculo en unidades naturales y logartmicas.
2.8.3.5
Medios de capacitacin de mbito mundial para la comprobacin tcnica

radioelctrica
La capacitacin guarda estrecha relacin con el tipo real de equipo, que puede estar notablemente
especializado; sin embargo, merece la pena indicar a continuacin algunas instituciones y organizaciones industriales que ofrecen capacitacin en el campo de la comprobacin tcnica de
emisiones radioelctricas.
Como medio para fomentar y desarrollar los sistemas de comprobacin tcnica de las emisiones, las
Administraciones de Australia, Francia, Alemania, Italia, Japn, Portugal, el Reino Unido y los
Estados Unidos de Amrica se han ofrecido, segn la Resolucin UIT-R 23, a recibir funcionarios
dedicados a la comprobacin tcnica de otras administraciones para formarlos en las tcnicas de
comprobacin y radiogoniometra. Los contactos iniciales para preparar esta capacitacin pueden
establecerse en la Oficina de Centralizacin apropiada como define el Artculo 16 del RR y se
indica en la Lista VIII, Lista de las estaciones de comprobacin tcnica, publicada peridicamente
por la UIT.
Tambin ofrecen capacitacin fabricantes como Rohde & Schwarz (Alemania), THALES (Francia)
y, en los Estados Unidos de Amrica, TCI, a Dielectric Company, y Agilent Technologies.
2.8.3.5.1 Capacitacin en los Estados Unidos de Amrica
Dentro de los Estados Unidos de Amrica, el Instituto de Capacitacin de Telecomunicaciones de
Estados Unidos (USTTI) viene impartiendo cursos de formacin en comprobacin tcnica radioelctrica y actividades de gestin del espectro conexas desde 1983, cuando el Instituto inici sus
tareas en la Conferencia de Plenipotenciarios de la UIT en Nairobi, Kenya. Anualmente el USTTI
ofrece varios cursos relacionados con la comprobacin tcnica radioelctrica, la gestin del espectro
o las mediciones radioelctricas:
Gestin del espectro de frecuencias radioelctricas (en primavera)
Gestin del espectro en el sector civil (en primavera)
Comprobacin tcnica y mediciones en el espectro radioelctrico (en primavera)
Aplicaciones prcticas de la gestin del espectro y la comprobacin tcnica del espectro (en
primavera)
Tcnicas y procedimientos de comprobacin del espectro radioelctrico (dos veces al ao,

en primavera y verano)
Tcnicas de laboratorio en apoyo de los programas de autorizacin de equipos (en otoo).

Adems de estas oportunidades, descritas a continuacin, las compaas estadounidenses patrocinan
los cursos de radiocomunicaciones del USTTI que puedan contener elementos de la gestin del
- 96 Captulo 2
espectro. En el catlogo que el USTTI publica anualmente se dan detalles de tales cursos. La
enseanza impartida por el USTTI es gratuita.
Curso del USTTI sobre gestin del espectro de frecuencias radioelctricas:
Este curso, de dos semanas de duracin, se ha concebido como ayuda a la formacin de personal
tcnico preparado para la gestin del espectro, que sea capaz de realizar actividades diarias y de
ms largo alcance para la introduccin de nuevos sistemas y tecnologas.
Curso del USTTI sobre gestin del espectro en el sector civil:
Este curso, de dos semanas de duracin, se ha concebido para proporcionar al responsable de la
gestin del espectro en las telecomunicaciones civiles nacionales informacin y material que le
permita tomar decisiones lgicas relacionadas con el espectro, con un slido fundamento en
procedimientos tcnicos bsicos.
Curso del USTTI sobre comprobacin tcnica y mediciones en el espectro radioelctrico:
Este curso, de una semana de duracin, est concebido especficamente como una continuacin del
curso sobre gestin del espectro en el sector civil, requisito previo para asistir al primero. Se destina
a los que tienen un inters particular por las tcnicas de comprobacin tcnica y mediciones
radioelctricas.
Curso del USTTI sobre aplicaciones prcticas de la gestin del espectro y la comprobacin tcnica
del espectro:
Este curso, de una semana de duracin, se centra en las aplicaciones prcticas de las tcnicas de
gestin y comprobacin tcnica del espectro, incluyendo el tratamiento de licencias, instrumentos
para anlisis tcnicos, mediciones radiogoniomtricas y de seales, y hace hincapi en la deteccin
automtica de infracciones y otras ventajas que son el resultado de utilizar un sistema de gestin y
comprobacin tcnica integrado y automatizado. El curso cubre tambin los objetivos de una
organizacin internacional para gestin y comprobacin del espectro radioelctrico. Puede
obtenerse ms informacin sobre el curso de su patrocinador, TCI, a Dielectric Company.
Curso del USTTI sobre tcnicas y procedimientos de comprobacin tcnica de emisiones en el
espectro radioelctrico:
Este curso intensivo, de dos semanas de duracin, proporciona instruccin prctica en los
procedimientos de mediciones e identificacin de seales directas desde una localizacin fija en los
que se basa la comprobacin tcnica de las emisiones en el mbito internacional y nacional. Aproximadamente el 75% del curso se dedica a la comprobacin tcnica por debajo de 30 MHz, y el resto
del curso a la comprobacin por encima de 30 MHz.
Curso del USTTI sobre tcnicas de laboratorio en apoyo de los programas de autorizacin de
equipos:
Este curso, de una semana de duracin, se dirige a proporcionar a los participantes adiestramiento y
experiencia prctica en la realizacin de mediciones en un laboratorio que est funcionando, as
como en la prueba y calibracin de equipos de telecomunicacin.
2.8.3.5.2 Programa internacional de capacitacin para la comprobacin tcnica del espectro
en Japn
El Ministerio de la Gestin Pblica, Asuntos Nacionales, Correos y Telecomunicaciones (MPHPT)
ha preparado planes de capacitacin internacional para la comprobacin tcnica de emisiones en el
espectro radioelctrico.
Este programa de capacitacin internacional es ejecutado anualmente por la JICA (Agencia de
Cooperacin Internacional Japonesa) para los pases en desarrollo en cooperacin con el MPHPT.
El programa lo explota la ODA (Asistencia Oficial al Desarrollo) de Japn. Puede obtenerse una
informacin ms detallada del MPHPT o de la JICA.
- 97 Captulo 2
ANEXO 1
al 2.8
Aspectos de la capacitacin en comprobacin tcnica del espectro
Organizativos y generales
Estructura, funciones y procedimientos comunes.
Estructura, funciones y procedimientos de las organizaciones nacionales que ataen a la

gestin y comprobacin tcnica de las frecuencias (autoridades aeronuticas, martimas,
polica).
Estructura, funciones y procedimientos de las organizaciones nacionales e internacionales

pertinentes.
Comunicaciones verbales o por escrito en una lengua extranjera por lo menos.
Aspectos legales
Leyes aplicables.
Ordenanzas.
Acuerdos.
Normas.
Gestin del espectro
Cuadros de atribucin de espectro, nacionales y otros.
Procedimientos de asignacin de frecuencia.
Designacin de emisiones.
Lista Internacional de Frecuencias (LIF).
Distintivos de llamada.
Concepto de clula.
Teora radioelctrica bsica
Servicios, sistemas y aplicaciones radioelctricas.
Propagacin de las ondas electromagnticas, efectos de la propagacin multitrayecto,

clculos del balance de enlace.
Antenas: teora, tipos y tcnicas en cada gama de frecuencias, antenas para las estaciones de
comprobacin tcnica.
Receptores: sistemas de comprobacin del espectro, factor de ruido y relacin seal a ruido,
temperatura de ruido; sensibilidad e inmunidad, puntos de interceptacin.
Tcnicas de modulacin, anchura de banda necesaria.
Clculo de la p.i.r.e.
Principios de las transformaciones de Fourier y la transformada rpida de Fourier (TRF).
Filtrado y apantallamiento.
- 98 Captulo 2
Procedimientos de medicin
Frecuencia, desviacin de frecuencia, excursin de frecuencia.
Anchura de banda ocupada, emisiones no esenciales y fuera de banda.
Intensidad de campo y densidad de flujo de potencia (dfp).
Radiogoniometra, calidad de triangulacin.
Identificacin de estaciones.
Seleccin de puntos de medicin.
Registro, anlisis, decodificacin.
Aspectos prcticos
Presentacin de informes y datos, que incluye la preparacin de informes sobre infracciones

e interferencia perjudicial en cumplimiento del Reglamento de Radiocomunicaciones.
Procedimientos para identificar las fuentes de interferencia en televisin, distinguiendo

entre un aparato televisor defectuoso o incorrectamente sintonizado, una fuente de alimentacin de amplificador averiada, un cable o conexin de antena daado, un amplificador de
antena averiado o saturado, una antena orientada en multitrayecto, una emisin interferente
en MA, una emisin interferente en MF, aparatos industriales, cientficos o mdicos en las
proximidades, etc.
Procedimientos para identificar posibles elementos en los que se genera un producto de

intermodulacin, como un contacto defectuoso, por ejemplo.
Procedimientos para observar diversos servicios de radiocomunicacin.
Seleccin de puntos de medicin para las estaciones mviles de comprobacin tcnica.
Reconocimiento y reduccin de la interferencia en RF; principales medidas a adoptar contra

la interferencia perjudicial.
Identificacin de seales por la escucha.
Mediciones de la estampa del haz de antena.
Reconocimiento de los sistemas de espectro ensanchado, tales como los generadores de

saltos de frecuencia.
Uso de analizadores de espectro.
Bibliografa
Recomendaciones UIT-R:
NOTA En todos los casos se utilizar la ltima edicin de las Recomendaciones.
Recomendacin UIT-R SM.1139 Sistema de comprobacin tcnica internacional de las emisiones
Recomendacin UIT-R SM.1392 Requisitos esenciales para una estacin de comprobacin tcnica del
espectro para pases en desarrollo

&DStWXOR
&$378/2
(48,32'(&20352%$&,17e&1,&$<$8720$7,=$&,1
'(/$623(5$&,21(6'(&20352%$&,17e&1,&$

3iJLQD

,QWURGXFFLyQ

&RQVLGHUDFLRQHVJHQHUDOHV

,QIOXHQFLDGHOHQWRUQRGHLQWHUIHUHQFLD

,QWHUID]KRPEUHPiTXLQD

3ULQFLSLRVEiVLFRV

6HFXHQFLDGHRSHUDFLyQ

$FFLRQHV\HIHFWRV

,GHQWLILFDFLyQGHODFFLRQDGRU\H[LJHQFLDVGHUHDOLPHQWDFLyQ

,QWHUID]GHFRPSXWDGRU

$QWHQDVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFD\GHPHGLFLyQ


&RQILJXUDFLRQHVGHDQWHQDDGHFXDGDV

)XQFLRQDPLHQWRSRUGHEDMRGHDSUR[LPDGDPHQWH0+]

)XQFLRQDPLHQWRHQWUHDSUR[LPDGDPHQWH0+]\0+]

)XQFLRQDPLHQWRSRUHQFLPDGH0+]

$QWHQDVSDUDRQGDVPLULDPpWULFDVNLORPpWULFDVKHFWRPpWULFDV\GHFDPpWULFDV

$QWHQDV RPQLGLUHFFLRQDOHV SDUD RQGDV PLULDPpWULFDV NLORPpWULFDV \

KHFWRPpWULFDV

&RQVLGHUDFLRQHVJHQHUDOHVVREUHODVDQWHQDVGHRQGDVGHFDPpWULFDV

7LSRVGHDQWHQDVGHRQGDVGHFDPpWULFDV

$QWHQDVSDUDRQGDVPpWULFDVGHFLPpWULFDV\FHQWLPpWULFDV

$QWHQDVRPQLGLUHFFLRQDOHVSDUDRQGDVPpWULFDV\GHFLPpWULFDV

$QWHQDVGLUHFWLYDVGHRQGDVPpWULFDV\GHFLPpWULFDV

$QWHQDVSDUDIUHFXHQFLDVVXSHULRUHVD0+]

(PSOD]DPLHQWRGHODVDQWHQDV

$QWHQDVSDUDHVWDFLRQHVPyYLOHV

/tQHDVGHWUDQVPLVLyQ\VLVWHPDVGHGLVWULEXFLyQ

/tQHDVGHWUDQVPLVLyQ

6LVWHPDVGHGLVWULEXFLyQ

&DStWXOR
3iJLQD

5HFHSWRUHVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFD


5HFHSWRUHVDQDOyJLFRV

5HFHSWRUHVGLJLWDOHV

6LQWHWL]DGRUHVGHIUHFXHQFLDSDUDORVUHFHSWRUHV

5DGLRJRQLRPHWUtD


$QWHQDV

(TXLSR

3URFHVDPLHQWRGHODVHxDO

(TXLSRSHULIpULFR

(TXLSRGHPHGLFLyQGHIUHFXHQFLD

(TXLSRGHPHGLFLyQGHLQWHQVLGDGGHFDPSR

(TXLSRGHDQiOLVLVGHOHVSHFWUR\GHPHGLFLyQGHODDQFKXUDGHEDQGD

(TXLSRSDUDODFRPSUREDFLyQWpFQLFDDXWRPiWLFDGHODRFXSDFLyQGHOHVSHFWUR

(TXLSRGHUHJLVWUR

0HGLRVGHUHJLVWUR

(TXLSR GH UHJLVWURUHSURGXFFLyQ GH GDWRV GH XQ VLVWHPD GH FRPSUREDFLyQ
WpFQLFDGHOHVSHFWUR

(TXLSRGHUHJLVWURGHEDQGDDPSOLD

(TXLSRGHPHGLFLyQGHODPRGXODFLyQ

(TXLSRGHLGHQWLILFDFLyQ

$XWRPDWL]DFLyQGHODFRPSUREDFLyQWpFQLFDGHOHVSHFWUR

,QWURGXFFLyQ

$XWRPDWL]DFLyQGHODVRSHUDFLRQHVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFD

1LYHOHVGHDXWRPDWL]DFLyQ

$XWRPDWL]DFLyQGHXQDHVWDFLyQ

5HGHVLQIRUPDWL]DGDVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFD

,QWURGXFFLyQ

6LVWHPDVQDFLRQDOHVLQIRUPDWL]DGRVLQWHJUDGRV

(MHPSOR GH XQ VLVWHPD DXWRPDWL]DGR GH RQGDV GHFDPpWULFDV PpWULFDV \

GHFLPpWULFDV

(TXLSRGHLQIRUPH\VRSRUWHOyJLFRHQORVVLVWHPDVDXWRPDWL]DGRV

5HTXLVLWRV

&yPRVDWLVIDFHUORVUHTXLVLWRV"

&DStWXOR

,QWURGXFFLyQ

(O HTXLSR GLVSRQLEOH HQ XQD HVWDFLyQ GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD UDGLRHOpFWULFD GHEH VHU DGHFXDGR
SDUDUHDOL]DUODV PHGLFLRQHV QHFHVDULDV HQ HVD HVWDFLyQ (VWDV PHGLFLRQHV VRQ FRQVHFXHQFLD GH ODV
WDUHDVTXHVHKDQDVLJQDGRDODHVWDFLyQ$VXYH]GLFKDVIXQFLRQHVGHSHQGHQGHODILQDOLGDG\ORV
REMHWLYRV GH OD FRPSUREDFLyQ WpFQLFD UDGLRHOpFWULFD GHQWUR GHO SDtV VHJ~Q VH H[SRQH HQ ORV
\/DQDWXUDOH]D\FDOLGDGGHODVPHGLFLRQHVGHWHUPLQDUiORVWLSRVGHHTXLSRQHFHVDULRV
8QD HVWDFLyQ GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD TXH SDUWLFLSH HQ HO VLVWHPD GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD
LQWHUQDFLRQDO GHEH VHU FDSD] GH UHDOL]DU ODV PHGLFLRQHV FRQ XQD SUHFLVLyQ TXH FXPSOD FRQ ODV
QRUPDV WpFQLFDV SDUD HVWDFLRQHV GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD FRQWHQLGDV HQ ODV 5HFRPHQGDFLRQHV
8,75SHUWLQHQWHV3DUDORVFDVRVHQTXHVHDQDSOLFDEOHVVHPHQFLRQDQHVWDV5HFRPHQGDFLRQHVHQ
ORVD/DVGHPiVFDUDFWHUtVWLFDVGHOHTXLSRGHEHQVDWLVIDFHUORVFULWHULRVPtQLPRVFRPRVH
H[SUHVD HQ ODV SDUWHV SHUWLQHQWHV GH ORV D (Q SDUWLFXODU GHEH SURFXUDUVH GRWDU GH OD
OLQHDOLGDGUHFRPHQGDGDDORVUHFHSWRUHVGHPHGLFLyQ\DODVDQWHQDVDFWLYDVFRPRVHLQGLFDHQHO
\WHQHUHQFXHQWDHOHIHFWRGHOHQWRUQRFRPRVRQODVHVWUXFWXUDVPHWiOLFDVFLUFXQGDQWHV
8QFRQMXQWRGHHTXLSRVPtQLPRSDUDXQDHVWDFLyQGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDHVWDUtDFRPSXHVWRSRU
XQUHFHSWRU\XQVLVWHPDGHDQWHQDSDUDODJDPDGHIUHFXHQFLDVGHLQWHUpV8QDDQWHQDGLUHFFLRQDO
URWDWRULD SXHGH SURSRUFLRQDU LQIRUPDFLyQ GH PDUFDFLyQ DSUR[LPDGD 7DPELpQ VH UHTXLHUH XQD
FDSDFLGDGGHPHGLFLyQEiVLFDGHODVIUHFXHQFLDVHLQWHQVLGDGHVGHFDPSRORTXHSXHGHFRQVHJXLUVH
PHGLDQWHXQUHFHSWRU\XQDDQWHQDGHFDOLEUDFLyQ
(O VLVWHPD SXHGH FRPSOHPHQWDUVH DxDGLHQGR XQ FRQWURODGRU GH SURFHVR SDUD SURSRUFLRQDU OD
DXWRPDWL]DFLyQ GH DOJXQDV WDUHDV GH PHGLFLyQ HVHQFLDOHV \ XQ HTXLSR GH UDGLRJRQLRPHWUtD SDUD
REWHQHU XQD LQIRUPDFLyQ GH PDUFDFLyQ GH DFLPXW /D PD\RUtD GH ODV HVWDFLRQHV GH FRPSUREDFLyQ
WpFQLFDXWLOL]DODDXWRPDWL]DFLyQSDUDGHVFDUJDUDORVRSHUDGRUHVGHODHMHFXFLyQGHPHGLFLRQHVGH
ODUJRSHULRGRTXHRFXSDQPXFKRWLHPSRFXDOHVVRQODPHGLFLyQGHODGHVYLDFLyQGHIUHFXHQFLDGH
XQWUDQVPLVRURODVPHGLFLRQHVGHRFXSDFLyQGHOHVSHFWUR
/D LQVWDODFLyQ GHO HTXLSR PtQLPR DQWHV VHxDODGR HQ XQD HVWDFLyQ GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD ILMD
SHUPLWH HIHFWXDU ODV PHGLFLRQHV FRQ XQ WLHPSR PtQLPR GH SUHSDUDFLyQ GHO HTXLSR 1R REVWDQWH
SXHGHUHVXOWDUPiVFRQYHQLHQWHXWLOL]DUXQLGDGHVPyYLOHVSDUDFXEULUXQD]RQDPiVH[WHQVDFRQXQ
SHTXHxRQ~PHURGHYHKtFXORVHPSOHDQGRPHQRVHTXLSRVTXHORVTXHVHQHFHVLWDUtDQFRQHVWDFLRQHV
ILMDV
/RV VLVWHPDV GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD PiV UHILQDGRV FRQVLVWHQ HQ XQD MHUDUTXtD GH HVWDFLRQHV GH
FRPSUREDFLyQ WpFQLFD QDFLRQDOHV UHJLRQDOHV GLVWDQWHV \ PyYLOHV HQOD]DGDV HQ XQD UHG HQ WLHPSR
UHDO SDUD RIUHFHU HO FRQWURO LQWHJUDGR GH HVWDFLRQHV P~OWLSOHV FRQ XQD VROD FRQVROD GH RSHUDFLyQ
(VWH WLSR GH VLVWHPD HVWi LQIRUPDWL]DGR \ HVWUXFWXUDGR HQ UHG YDOLpQGRVH GH XQ VRSRUWH OyJLFR
HODERUDGRSDUDGHVFDUJDUDORVRSHUDGRUHVGHWDUHDVDEXUULGDV\DXPHQWDUHQRUPHPHQWHODYHORFLGDG
GH PHGLFLyQ (OHYD DVLPLVPR HO JUDGR GH XWLOL]DFLyQ GHO HTXLSR DO SHUPLWLU TXH VH HMHFXWHQ
DXWRPiWLFDPHQWHWDUHDVGHEDVHWDOHVFRPRODE~VTXHGDGHWUDQVPLVRUHVQRDXWRUL]DGRVFXDQGRHO
HTXLSRQRVHUHTXLHUHSDUDRWURVILQHV
(QOD)LJVHPXHVWUDHOGLDJUDPDGHEORTXHVGHXQDHVWDFLyQGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDLQWHJUDGD
FRQXQHTXLSDGRPtQLPR/DHVWDFLyQXWLOL]DUHFHSWRUHVTXHFXEUHQODJDPDGHN+]D0+]
SDUD SURSRUFLRQDU ODV IXQFLRQHV EiVLFDV GH PHGLFLyQ FRPR VRQ ODV GH IUHFXHQFLD LQWHQVLGDG GH
FDPSR DQiOLVLV GH PRGXODFLyQ \ UDGLRJRQLRPHWUtD /D XQLGDG GH FRQWURO SHUPLWH HIHFWXDU
PHGLFLRQHVSURORQJDGDVHQWLHPSRWDOHVFRPRODRFXSDFLyQGHOHVSHFWUR6HSURSRUFLRQDXQDEDVH
GHGDWRVUHODFLRQDOTXHFRQWLHQHLQIRUPDFLyQGHOLFHQFLDV\GHWLSRWpFQLFRRXQDLQWHUID]GLUHFWDD
XQD EDVH GH GDWRV GH XQ VLVWHPD GH JHVWLyQ GHO HVSHFWUR (VWD EDVH GH GDWRV WpFQLFD LQFOX\H

&DStWXOR
LQIRUPDFLyQWpFQLFDVREUHODVHVWDFLRQHVFRQOLFHQFLD\VXVSDUiPHWURVTXHSHUPLWHQDXQDHVWDFLyQ
LQWHJUDGDLGHQWLILFDUODVIUHFXHQFLDVHQODVTXHKD\WUDQVPLVRUHVTXHQRHVWiQLQFOXLGRVHQODEDVHGH
GDWRVSRUORTXHVHVXSRQHTXHFDUHFHQGHOLFHQFLDHLGHQWLILFDUWUDQVPLVRUHVTXHQRIXQFLRQDQFRQ
ORVSDUiPHWURVTXHILJXUDQHQODOLFHQFLD
$QWHQDGH
UDGLRJRQLRPHWUtD
HQRQGDV
GHFDPpWULFDV
$QWHQDGH
FRPSUREDFLyQ
WpFQLFDHQRQGDV
GHFDPpWULFDV
$QWHQDGH
FRPSUREDFLyQ
WpFQLFDHQRQGDV
PpWULFDV\
GHFLPpWULFDV
$QWHQDGH
UDGLRJRQLRPHWUtD
HQRQGDVPpWULFDV
\GHFLPpWULFDV
$QWHQD
'LVWULEXFLyQ\FRQPXWDFLyQGHUDGLRIUHFXHQFLD
5HFHSWRUGHO
6LVWHPD0XQGLDOGH
3RVLFLRQDPLHQWR
5HFHSWRUHVPXOWLFDQDO
3DWUyQGHIUHFXHQFLD
DHTXLSR
%DVHGHGDWRV
WpFQLFD
8QLGDGGHFRQWURO
'63GHPHGLFLyQ
6LVWHPDGHDXGLR
(WKHUQHW
,PSUHVRUD
(QFDPLQDGRU
/tQHD
WHOHIyQLFD
(VWDFLyQGHWUDEDMR
$WRGRVORVHTXLSRV
&HQWURQDFLRQDO
$OLPHQWDFLyQGHHQHUJtD
LQLQWHUUXPSLEOH
9$&
+]

),*85$
'LDJUDPDGHEORTXHVGHXQDPRGHUQDHVWDFLyQLQWHJUDGDGHFRPSUREDFLyQWpFQLFD
6SHF
,QIOXHQFLDGHOHQWRUQRGHLQWHUIHUHQFLD
,GHDOPHQWH ODV HVWDFLRQHV GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD GHEHQ HVWDU VLWXDGDV HQ OXJDUHV GRQGH OD
FRPSUREDFLyQWpFQLFDQRVXIUDLQWHUIHUHQFLDGHWUDQVPLVRUHVUDGLRHOpFWULFRVSUy[LPRVDODVPLVPDV
R HQ OXJDUHV QR DWUDYHVDGRV SRU OtQHDV GH DOWD WHQVLyQ R HQODFHV GH PLFURRQGDV $GHPiV XQD YH]
HOHJLGR XQ HPSOD]DPLHQWR R OR TXH HV PiV LPSRUWDQWH XQD YH] TXH VH KD\DQ LQLFLDGR ODV
RSHUDFLRQHVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDHOHPSOD]DPLHQWRGHEHVHUSURWHJLGRSRUPHGLRVWDOHVFRPR
ODSODQLILFDFLyQGHIUHFXHQFLDV
&RPR QR VLHPSUH SXHGH FXPSOLUVH HO SULQFLSLR LQGLFDGR ODV DQWHQDV \ ORV UHFHSWRUHV GH ODV
HVWDFLRQHV GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD GHO HVSHFWUR IXQFLRQDQ SRU OR JHQHUDO HQ FRQGLFLRQHV GH
LQWHUIHUHQFLDTXHVXHOHQVHUEDVWDQWHPiVULJXURVDVTXHODVVXIULGDVSRUODVDQWHQDVGHUHFHSFLyQ\

&DStWXOR
ORV UHFHSWRUHV GH FRPXQLFDFLyQ RUGLQDULRV /D IUHFXHQFLD GH WUDEDMR OD XELFDFLyQ OD DOWXUD GH
DQWHQD \ HO DFLPXW HWF GH XQ UHFHSWRU GH FRPXQLFDFLRQHV GHO VHUYLFLR ILMR VRQ HVSHFLDOPHQWH
VHOHFFLRQDGRVHQODHWDSDGHDVLJQDFLyQGHIUHFXHQFLDVGHPDQHUDTXHHOUHFHSWRUFRQVLGHUDGRHVWp
DGHFXDGDPHQWHSURWHJLGRGRWiQGRORGHXQDIUHFXHQFLDDSURSLDGD \GHVHSDUDFLyQJHRJUiILFDHQWUH
ODVHVWDFLRQHVUDGLRHOpFWULFDVVREUHODEDVHHQSDUWLFXODUGHORVSDUiPHWURVLQGLFDGRVGHODDQWHQD\
GHO UHFHSWRU FRQWUD ORV HIHFWRV GH OD LQWHUIHUHQFLD FDXVDGD SRU WUDQVPLVRUHV GH RWURV HQODFHV
UDGLRHOpFWULFRV 3RU FRQVLJXLHQWH VH KDFH WRGR OR SRVLEOH SDUD PDQWHQHU GLFKD SURWHFFLyQ FRQ
UHVSHFWRDWRGDVODVQXHYDVDVLJQDFLRQHVGHIUHFXHQFLD
3RUHOFRQWUDULRODVDQWHQDVGHHVWDFLRQHVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDGHOHVSHFWURGHEHQHVWDEOHFHUVH
LGHDOPHQWH HQ XQ SXQWR HOHYDGR URGHDGR SRU HVSDFLR DELHUWR SDUD DVHJXUDU TXH ODV VHxDOHV VHDQ
UHFLELGDVSRUHOPD\RUQ~PHURSRVLEOHGHWUDQVPLVRUHVVRPHWLGRVDFRPSUREDFLyQWpFQLFDGHQWURGH
XQD DPSOLD ]RQD GH VHUYLFLR \ HQ WRGRV ORV DFLPXWV 2FXUUH D PHQXGR TXH ODV HVWDFLRQHV GH
FRPSUREDFLyQ WpFQLFD HVWiQ VLWXDGDV HQ FLXGDGHV SUy[LPDV D WUDQVPLVRUHV SRWHQWHV LQFOXLGRV ORV
TXH VH XWLOL]DQ HQ OD UDGLRGLIXVLyQ VRQRUD \ GH WHOHYLVLyQ FRQ DQWHQDV DOWDV R TXH GLFKRV
WUDQVPLVRUHVGH SRWHQFLD HVWiQ LQVWDODGRV FHUFDGHHVWDFLRQHVGH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD H[LVWHQWHV
(Q HVRV FDVRV VLHPSUH VH KD SUHVWDGR SRFD R QLQJXQD DWHQFLyQ D OD FXHVWLyQ GH REVHUYDU ORV
UHTXLVLWRV GH IUHFXHQFLD R GH VHSDUDFLyQ JHRJUiILFD TXH VRQ XQD FDUDFWHUtVWLFD IXQGDPHQWDO GH OD
SODQLILFDFLyQ GH IUHFXHQFLDV GH ORV PHGLRV UDGLRHOpFWULFRV GH FRPXQLFDFLyQ SRU FX\D UD]yQ ODV
DQWHQDV\UHFHSWRUHVGHODVHVWDFLRQHVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDWLHQHQTXHIXQFLRQDUHQFRQGLFLRQHV
GH LQWHUIHUHQFLD PXFKR PiV ULJXURVDV TXH ORV PHGLRV UDGLRHOpFWULFRV GH FRPXQLFDFLyQ OR FXDO
LPSRQHUHTXLVLWRVHVSHFLDOHVHQFXDQWRDORVSDUiPHWURVTXHFDUDFWHUL]DQODSURWHFFLyQLQWUtQVHFDGH
ORVUHFHSWRUHV\DQWHQDVDFWLYDVFRQWUDORVHIHFWRVGHODSRVLEOHLQWHUIHUHQFLD
(QSULPHUOXJDUDIHFWDDSDUiPHWURVWDOHVFRPRODVHOHFWLYLGDG\ODOLQHDOLGDGGHOUHFHSWRUSXQWRV
GH LQWHUFHSFLyQ GH VHJXQGR \ WHUFHU RUGHQ UHFKD]R GH IUHFXHQFLD LQWHUPHGLD \ GH IUHFXHQFLD
LPDJHQJDPDGLQiPLFD GHOUHFHSWRU \ODOLQHDOLGDGSXQWRVGHLQWHUFHSWDFLyQGHVHJXQGR \ WHUFHU
RUGHQ GH ODV DQWHQDV DFWLYDV \ VX SURWHFFLyQ FRQWUD OD LQWHUIHUHQFLD XPEUDO SHUMXGLFLDO eVWRV
GHWHUPLQDQ HQ JUDQ PHGLGD OD DSWLWXG GHO HTXLSR GH ODV HVWDFLRQHV GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD GHO
HVSHFWUR HQ VX FRQMXQWR SDUD HIHFWXDU PHGLFLRQHV \ UDGLRJRQLRPHWUtD HQ FRQGLFLRQHV GH
LQWHUIHUHQFLD ULJXURVDV H LQFRQWURODGDV 6L D FRQVHFXHQFLD GH XQD SURWHFFLyQ LQVXILFLHQWH GHELGR D
TXH QR SXHGHQ FXPSOLUVH ORV UHTXLVLWRV LQGLFDGRV HQ ORV \ OD DQWHQD \R HO UHFHSWRU HV
DIHFWDGDSRUODLQWHUIHUHQFLDWDQWRODPHGLFLyQGHFLHUWRVR WRGRVORVSDUiPHWURVGHHPLVLyQGHO
WUDQVPLVRU\ODVRSHUDFLRQHVGHUDGLRJRQLRPHWUtDSXHGHQHVWDUVXMHWRVDHUURUHVDSUHFLDEOHVHQRWUDV
SDODEUDV ORV GDWRV QR VHUiQ ILDEOHV R VLPSOHPHQWH QR SRGUiQ REWHQHUVH 3RU WDQWR FXDQGR VH
XWLOLFHQDQWHQDV\UHFHSWRUHVTXHWHQJDQFDUDFWHUtVWLFDVLQVDWLVIDFWRULDVODVJUDQGHVVXPDVJDVWDGDV
HQHOHVWDEOHFLPLHQWRGHODVHVWDFLRQHV\UHGHVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDGHOHVSHFWURSXHGHQKDEHU
VLGRPDOJDVWDGDV/DLQIOXHQFLDGHODVVHxDOHVLQWHUIHUHQWHVVHSUHVHQWDRUGLQDULDPHQWHHQIRUPDGH
LQWHUPRGXODFLyQ\REORTXHR/RVPHFDQLVPRVGHHVWRVIHQyPHQRVVHFRQVLGHUDQHQHO
$ OD OX] GH OR DQWHULRU VH UHFRPLHQGD HYLWDUOD XWLOL]DFLyQFRQ ILQHV GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD GHO
HVSHFWURUHFHSWRUHVGHFRPXQLFDFLyQTXHQRFXPSODQHOFRQMXQWRFRPSOHWRGHUHTXLVLWRVH[SXHVWRV
HQORV\
/RV UHVXOWDGRV GH ODV PHGLFLRQHV \ GH OD UDGLRJRQLRPHWUtD HQ HO HPSOD]DPLHQWR VRQ WDPELpQ
LQIOXHQFLDGRVHQJUDQPHGLGDSRURWUDVDQWHQDV\HVWUXFWXUDVPHWiOLFDVFLUFXQGDQWHVDVXQWRTXHVH
WUDWDHQHO
,QWHUID]KRPEUHPiTXLQD
3DUD UHDOL]DU ODV WDUHDV GH ODV HVWDFLRQHV GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD D PHQXGR VH UHTXLHUH OD
H[SORWDFLyQ PDQXDO GHO HTXLSR LQFOXLGRV ORV UHFHSWRUHV \ HO HTXLSR GH PDQWHQLPLHQWR \ HO
IXQFLRQDPLHQWR LQWHUDFWLYR GH ORV VLVWHPDV $GHPiV SDUD OD RSHUDFLyQ GH ORV VLVWHPDV
DXWRPDWL]DGRVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDGHOHVSHFWURGHVFULWRVHQHOSXQWRGHEHUiQREVHUYDUVH
FLHUWDV GLUHFWULFHV UHODWLYDV D OD LQWHUID] KRPEUHPiTXLQD 6H GD XQD RULHQWDFLyQ JHQHUDO HQ OD
1RUPD&(, 0DQ PDFKLQH LQWHUIDFH 00, $FWXDWLQJ SULQFLSOHV ,QWHUID] KRPEUH
PiTXLQD3ULQFLSLRVGHDFFLRQDPLHQWR

&DStWXOR

3ULQFLSLRVEiVLFRV
/DDSOLFDFLyQGHORVSULQFLSLRVGHDFFLRQDPLHQWRODGLVSRVLFLyQ\ODVHFXHQFLDGHORVDFFLRQDGRUHV
GHEHUiQDSOLFDUVHVLQQLQJXQDDPELJHGDGHVSHFLDOPHQWHHQHVWDFLRQHVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDHQ
ODVTXHODVSHUVRQDVKDQGHUHDOL]DUWDUHDVFRQHTXLSRVGHRUtJHQHVGLIHUHQWHV+DEUiQGHWHQHUVHHQ
FXHQWD OD YHORFLGDG GH WUDEDMR UHTXHULGD ORV DVSHFWRV HUJRQyPLFRV \ HO JUDGR HQ TXH VH SUHWHQGH
HYLWDUHOIXQFLRQDPLHQWRIRUWXLWR
/RVDFFLRQDGRUHVVHUiQFODUDPHQWHLGHQWLILFDEOHV\VyORVHUiSRVLEOHHMHFXWDUXQDRUGHQPHGLDQWHOD
RSHUDFLyQGHOLEHUDGDGHXQDFFLRQDGRUHVWROLPLWDODDSOLFDFLyQGHDFFLRQDGRUHVGHGREOHIXQFLyQ
(O PpWRGR GH GLiORJR XWLOL]DGR GHEH WHQHU HQ FXHQWD ORV DVSHFWRV HUJRQyPLFRV TXH DIHFWHQ D HVD
WDUHD3DUDHYLWDUORVHUURUHVGHRSHUDGRUVHUHFRPLHQGDODDSOLFDFLyQGHODVPHGLGDVVLJXLHQWHV

SULRULGDGGHRUGHQGHILQLGD\

VLPSOLILFDFLyQGHODVHFXHQFLDGHRSHUDFLyQGHORVDFFLRQDGRUHVSRUHMHPSORPHGLDQWHOD
DXWRPDWL]DFLyQ
(O FRQMXQWR GH DFFLRQDGRUHV HVWDUi DJUXSDGR OyJLFDPHQWH VHJ~Q VX FRUUHODFLyQ GH RSHUDFLyQ R
IXQFLRQHV6HDSOLFDUiQXQRRPiVGHORVVLJXLHQWHVSULQFLSLRVGHDJUXSDPLHQWR

DJUXSDFLyQSRUIXQFLRQHVRLQWHUUHODFLRQHV

DJUXSDPLHQWRSRUVHFXHQFLDGHXWLOL]DFLyQ

DJUXSDPLHQWRSRUIUHFXHQFLDGHXWLOL]DFLyQ

DJUXSDPLHQWRSRUSULRULGDG

6HFXHQFLDGHRSHUDFLyQ
/DVHFXHQFLDGHDFFLRQDPLHQWR\ODVLQGLFDFLRQHVFRUUHODFLRQDGDVVHFDUDFWHUL]DQSRUODVWUHVHWDSDV
VLJXLHQWHV
(WDSD
6HOHFFLyQGHXQDIXQFLyQHTXLSR
(WDSD
6HOHFFLyQGHODRUGHQRORVGDWRVDSURSLDGRV
(WDSD
(MHFXFLyQGHODRUGHQ
3RUHMHPSORSDUD LQWURGXFLU OD IUHFXHQFLDGHXQUHFHSWRUSRUPHGLRGHXQWHFODGRQXPpULFR GHEH

DSOLFDUVHODVVHFXHQFLDVVLJXLHQWHVVHOHFFLRQDUODIXQFLyQIUHFXHQFLDLQWURGXFLUORVQ~PHURVSRU
XQWHFODGRHQXQDSDQWDOOD\GHVSXpVXWLOL]DUODWHFOD(17(5SDUDHMHFXWDUHOHVWDEOHFLPLHQWRGHOD
IUHFXHQFLDGHVHDGDHQHOUHFHSWRU

$FFLRQHV\HIHFWRV
(Q OD PHGLGD SRVLEOH OD QHFHVDULD RSHUDFLyQ GHO DFFLRQDGRU GHEH HVWDU FRUUHODFLRQDGD FRQ ORV
HIHFWRV ILQDOHV UHTXHULGRV VHJ~Q OD GLUHFFLyQ GH RSHUDFLyQ R OD ORFDOL]DFLyQ UHODWLYD GH XQ
DFFLRQDGRU/RVHIHFWRVILQDOHVSXHGHQFODVLILFDUVHHQHIHFWRVGHDXPHQWR\HIHFWRVGHGLVPLQXFLyQ
3ULQFLSDOPHQWHH[LVWHQGRVPpWRGRVGLIHUHQWHVSDUDUHDOL]DUODVDFFLRQHVRSXHVWDV

XWLOL]DFLyQ GH XQ DFFLRQDGRU FRQ GRV GLUHFFLRQHV GH RSHUDFLyQ SRU HMHPSOR XQ YRODQWH
PDQXDORERWyQGHVLQWRQtD

XWLOL]DFLyQGHXQFRQMXQWRGHGRVDFFLRQDGRUHVSRUHMHPSORSXOVDGRUHVFDGDXQRFRQXQ
VHQWLGRGHRSHUDFLyQVRODPHQWH
$OJXQRVRSHUDGRUHVSUHILHUHQHOHPSOHRGHERWRQHVGHVLQWRQL]DFLyQHVSHFLDOPHQWHSDUDDMXVWDUOD
IUHFXHQFLD GH XQ UHFHSWRU \ SDUD HO FRQWURO GH YROXPHQ 3XHGH DVt HIHFWXDUVH IiFLOPHQWH OD
FRUUHFFLyQ GH OD IUHFXHQFLD PLHQWUDV VH HVFXFKD OD VHxDO GH DXGLR DO WLHPSR TXH VH DMXVWD HO
YROXPHQ6HUHTXLHUHVXILFLHQWHVHSDUDFLyQHQWUHORVGRVERWRQHVSDUDWUDEDMDUFRQODVGRVPDQRV

&DStWXOR
(OHIHFWRILQDOGHEHUiDXPHQWDUFXDQGRVHPXHYHHODFFLRQDGRUFRQODVVLJXLHQWHVGLUHFFLRQHV
GHL]TXLHUGDDGHUHFKD
GHDUULEDDDEDMR
HQHOVHQWLGRGHODVDJXMDVGHOUHORM
DSDUWiQGRVHGHORSHUDGRU\
HQ ORV FDVRV HQ TXH VH XWLOL]D XQ FRQMXQWR GH DFFLRQDGRUHV SDUD FRQWURODU OD PLVPD IXQFLyQ HO
DFFLRQDGRUTXHLQWHQVLILFDHOHIHFWRGHEHHVWDUVLWXDGRHQUHODFLyQFRQORVGHPiV
HQFLPD
DODGHUHFKDR
GHWUiVGHODFFLRQDGRUDVRFLDGR

,GHQWLILFDFLyQGHODFFLRQDGRU\H[LJHQFLDVGHUHDOLPHQWDFLyQ
/D LQIRUPDFLyQ YLVXDO DXGLWLYD R WiFWLO TXH VH UHDOLPHQWD D\XGDUi D PHMRUDU OD LQWHUID]
KRPEUHPiTXLQD (O HIHFWR R OD UHDFFLyQ GH OD RSHUDFLyQ GHO DFFLRQDGRU GHEHUi VHU LQPHGLDWR
&XDOTXLHU UHWUDVR SRGUtD LQGXFLU DO XVXDULR D DFWXDFLRQHV HUUyQHDV $ FRQWLQXDFLyQ VH LQGLFDQ
DOJXQRVHMHPSORV
8Q/('GLRGRIRWRHPLVRUVLUYHSDUDLQGLFDUTXHXQFRQPXWDGRUKDVLGRDFWLYDGRHOFRORU

GHO/('GHEHUtDVHUiPEDURYHUGH
7RGRFDPELRGHXQYDORUDMXVWDGRUSRUHMHPSORIUHFXHQFLDDQFKXUDGHEDQGDDWHQXDFLyQ
GHEHUiVHULQGLFDGRLQPHGLDWDPHQWHHQXQDSDQWDOOD
(VWDUiJDUDQWL]DGDODOHJLELOLGDGGHODVSDQWDOODVWDQWRDOX]GHOGtDFRPRHQXQDKDELWDFLyQ
RVFXUD
(QODPD\RUtDGHORVFDVRVWRGDLQGLFDFLyQDXGLWLYDGLVWLQWDGHODTXHSURFHGHGHODOWDYR]
HVLQDGHFXDGDSXHVWRTXHSXHGHLQWHUIHULUFRQODVHxDOGHDXGLR
(VSUHIHULEOHPRQWDUXQDOWDYR]VREUHHOSDQHOIURQWDOGHOUHFHSWRUGHPRGRTXHODFODYLMD
GHOWHOpIRQRSXHGHGHVFRQHFWDUOR
8Q YLVXDOL]DGRU SDQRUiPLFR D\XGD D VLQWRQL]DU OD IUHFXHQFLD \ D RULHQWDUVH FXDQGR KD\
LQWHUIHUHQFLDVTXHSHUWXUEDQODUHFHSFLyQ(QHOFDVRLGHDOODSDQWDOODGHEHSRGHUIXQFLRQDU
HQ WLHPSR UHDO FRQ SRVLELOLGDG GH DOPDFHQDPLHQWR GLJLWDO SDUD ORJUDU XQD Pi[LPD
UHWHQFLyQ &XDQGR VH DxDGH XQD SHTXHxD UHWHQFLyQ SXHGHQ GHVFXEULUVH IiFLOPHQWH ODV
VHxDOHVLQWHUPLWHQWHVHQWUHODVHPLVLRQHVFRQWLQXDV
&XDQGR VH VLQWRQL]D OD IUHFXHQFLD SRU SDVRV GLVFUHWRV XWLOL]DQGR XQ ERWyQ GH VLQWRQtD
UHVXOWDPX\~WLOGLVSRQHUGHXQERWyQGRWDGRGHHQFODYDPLHQWRPDJQpWLFRORTXHSHUPLWH
GLVWLQJXLUFDGDSDVRDOWDFWRDOWLHPSRTXHHYLWDXQDGHVLQWRQtDQRLQWHQFLRQDGDSURGXFLGD
SRUHMHPSORSRUYLEUDFLRQHV3RURWUDSDUWHHOHQFODYDPLHQWRPDJQpWLFRFRPELQDGRFRQXQ
YRODQWHGHLQHUFLDSHUPLWHXQDVLQWRQL]DFLyQUiSLGD(OWUDWDPLHQWRGLJLWDOGHODLQIRUPDFLyQ
GH FDGD SDVR SURSRUFLRQDUi DFHOHUDFLyQ \ XQD PD\RU YHORFLGDG GH VLQWRQL]DFLyQ (Q
FRPELQDFLyQ FRQ XQ FRQMXQWR GH WHFODV HO ERWyQ GH VLQWRQtD SHUPLWH OD VLQWRQL]DFLyQ FDVL
FRQWLQXD \SDUDODVLQWRQL]DFLyQGHVGHXQFDQDODRWURVHHPSOHDXQDFRPELQDFLyQGHGRV
DFFLRQDGRUHVFRPRVHKDGHVFULWRDQWHULRUPHQWH
(VFRQYHQLHQWHWHQHUXQDUHDFFLyQDQDOyJLFDFXDQGRODVLQWRQL]DFLyQHVPDQXDOTXHSXHGH
VHU PHGLDQWH XQ PHGLGRU GH QLYHO \ GH VLQWRQtD HVSHFLDOPHQWH FXDQGR QR VH GLVSRQH GH
YLVXDOL]DFLyQ SDQRUiPLFD GHO HVSHFWUR 8Q PHGLGRU DQDOyJLFR SRU HMHPSOR D\XGD D
RULHQWDUODDQWHQDHQODGLUHFFLyQGHPi[LPDUHFHSFLyQ

&DStWXOR
,QWHUID]GHFRPSXWDGRU
(QOXJDUGHTXHFDGDLQVWUXPHQWRWHQJDXQDLQWHUID]GHXVXDULRSURSLDGLIHUHQWHSXHGHFUHDUVHXQD
LQWHUID]GHXVXDULRXWLOL]DQGRFRPSXWDGRUHVVRSRUWHOyJLFR\HTXLSRVFRQWURODGRVDGLVWDQFLDFRPR
VHLQGLFDSRVWHULRUPHQWHHQHO(VWDLQWHUID]GHXVXDULRSHUPLWLUtDDFFHGHUGHXQPRGRVLPLODU
D ORV FRQWUROHV GH FDGD LQVWUXPHQWR \ UHGXFLUtD OD FDSDFLWDFLyQ H[LJLGD DO RSHUDGRU (MHPSORV GH
WDOHV LQWHUIDFHV GH XVXDULR VRQ ORV PHQ~V \ UHFXDGURV GH GLiORJR \ OD UHSUHVHQWDFLyQ JUiILFD SRU
PHGLR GH LFRQRV \ VtPERORV (VWD WpFQLFD HV SDUWLFXODUPHQWH HILFD] FXDQGR HO RSHUDGRU SXHGH
SHUVRQDOL]DUODSDUDWDUHDVSUiFWLFDVSHUPLWLHQGRIOH[LELOLGDG DOGLUHFFLRQDUPpWRGRVGHPLVLRQHV\
SURFHVDPLHQWR

$QWHQDVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFD\GHPHGLFLyQ
/DILQDOLGDGGHODVDQWHQDVUHFHSWRUDVFRQVLVWHHQH[WUDHUGHOHQWRUQRODPi[LPDVHxDOSRVLEOHTXHVH
SURSDJD D WUDYpV GH OD DWPyVIHUD \ DSOLFDU HVWD VHxDO D OD HQWUDGD GHO UHFHSWRU JDUDQWL]DQGR DO
PLVPR WLHPSR XQD FDSWDFLyQ PtQLPD GH UXLGR \ GH VHxDOHV LQWHUIHUHQWHV /DV FDUDFWHUtVWLFDV
HVSHFtILFDVGHXQDDQWHQDGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDHVWDUiQHQJUDQPHGLGDGHWHUPLQDGDVSRUHOWLSR
GHDSOLFDFLyQSDUWLFXODUGHTXHVHWUDWH$OHVFRJHUXQDDQWHQDGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDHVSUHFLVR
WHQHU HQ FXHQWD IDFWRUHV WDOHV FRPR ODV SURSLHGDGHV GH OD VHxDO GHVHDGD ORV SDUiPHWURV TXH VH
SUR\HFWDHVWXGLDUODVFDUDFWHUtVWLFDVUHODWLYDVDOHPSOD]DPLHQWRHQTXHYDDVHULQVWDODGD\WRGDVODV
SRVLEOHVLQWHUIHUHQFLDV
3DUD REWHQHU OD PHMRU UHODFLyQ SRVLEOH OD SRODUL]DFLyQ GH ODV DQWHQDV GHEH FRUUHVSRQGHU D OD GHO
IUHQWHGHRQGDGHODVHxDOUHFLELGD\VXLPSHGDQFLDGHEHDGDSWDUVHDODGHODVOtQHDVGHWUDQVPLVLyQ
\ FLUFXLWRV GH HQWUDGD GHO UHFHSWRU D ILQ GH ORJUDU XQD WUDQVIHUHQFLD Pi[LPD GH OD HQHUJtD /RV
GLDJUDPDVGHUHFHSFLyQRPQLGLUHFFLRQDOHVKDQGHPRVWUDGRVXXWLOLGDGHQODFRPSUREDFLyQWpFQLFD
JHQHUDO R SDUD GHWHUPLQDFLRQHV GHO HVSHFWUR GH UDGLRIUHFXHQFLD (Q FDPELR FXDQGR VH WUDWD GH
REVHUYDU XQD VHxDO HVSHFtILFD WUDQVPLWLGD HQ XQD EDQGD GH IUHFXHQFLDV FRPSDUWLGD SXHGH VHU
FRQYHQLHQWHXWLOL]DUDQWHQDVGLUHFWLYDVTXHSHUPLWDQDQXODUXQDRPiVGHODVVHxDOHVLQWHUIHUHQWHVR
UHIRU]DU OD VHxDO GHVHDGD 8QD XQLGDG PyYLO HV WDPELpQ GH XWLOLGDG SRUTXH VHSDUD ODV IUHFXHQFLDV
FRPSDUWLGDVFXDQGRVHFRQGXFHFHUFDGHODDQWHQDTXHUDGLDODVHxDOGHLQWHUpV3DUDGHWHUPLQDGR
WLSRGHREVHUYDFLRQHVFRPRORVHVWXGLRVGHLQWHQVLGDGGHFDPSRFRQYLHQHTXHODVSURSLHGDGHVGH
OD DQWHQD XWLOL]DGD HQ IXQFLyQ GH OD IUHFXHQFLD VHDQ FRQRFLGDV \ QR YDUtHQ FRQ HO WLHPSR 8QD
XQLGDG PyYLO FRQ DQWHQDV FDOLEUDGDV HV FDSD] GH SURSRUFLRQDU XQD PHGLGD GH OD LQWHQVLGDG GH
FDPSRPHGLDHQXQDGHWHUPLQDGD]RQD&RPRQRH[LVWHQLQJ~QWLSRGHDQWHQDTXHUH~QDWRGDVODV
FDUDFWHUtVWLFDVQHFHVDULDVSDUDXQDUHFHSFLyQHILFD]GHWRGDFODVHGHVHxDOHVVHQHFHVLWDUiQSRUOR
JHQHUDOFLHUWRQ~PHURGHDQWHQDVGLIHUHQWHVHQODVHVWDFLRQHVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFD
(Q ORV SXQWRV VLJXLHQWHV VH GHVFULEHQ DJUXSDGRV VHJ~Q OD JDPD GH WUDEDMR ORV GLVWLQWRV WLSRV GH
DQWHQDVSDUDDSOLFDFLRQHVHVSHFtILFDV

&RQILJXUDFLRQHVGHDQWHQDDGHFXDGDV
)XQFLRQDPLHQWRSRUGHEDMRGHDSUR[LPDGDPHQWH0+]
8QD HVWDFLyQ GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD SDUD IUHFXHQFLDV LQIHULRUHV D XQRV0+] UHFLEH XQD
H[WHQVD JDPD GH VHxDOHV HQ RQGDV PLULDPpWULFDV NLORPpWULFDV KHFWRPpWULFDV \ GHFDPpWULFDV TXH
OOHJDQGHVGHWRGRVORViQJXORVGHDFLPXW(VWiQVLWXDGDVIXHUDGHODV]RQDVXUEDQDV\GLVSRQHQGH
VXILFLHQWH WHUUHQR SDUD LQVWDODU WRGDV ODV DQWHQDV QHFHVDULDV /D PD\RUtD GH ODV HVWDFLRQHV GH
FRPSUREDFLyQ WpFQLFD WLHQHQ HTXLSRV GH UDGLRJRQLRPHWUtD /D FRQILJXUDFLyQ DGHFXDGD GH XQD
DQWHQDLQVWDODGDHQXQDHVWDFLyQGHFRPSUREDFLyQFRQVLVWHHQ

8QVLVWHPDGHUDGLRJRQLRPHWUtDGHJUDQDEHUWXUD\ODUJRDOFDQFHFX\RWDPDxRSXHGHYDULDU
HQWUH \P SDUD SURSRUFLRQDU PDUFDFLRQHV GLUHFFLRQDOHV 2WUDV HVWDFLRQHV GH
FRPSUREDFLyQWpFQLFDSRGUtDQSURSRUFLRQDUPDUFDFLRQHVDGLFLRQDOHV\SHUPLWLUGHWHUPLQDU
HO HPSOD]DPLHQWR GHO WUDQVPLVRU SRU WULDQJXODFLyQ /D IUHFXHQFLD SXHGH EDMDU GHVGH
XQRV0+]KDVWDYDULDVFHQWHQDVGHNLORKHUW]LRV

&DStWXOR
8QUDGLRJRQLyPHWURGHFXDGURJLUDWRULRRGHFXDGURVFUX]DGRVTXHSXHGDVLQWRQL]DUVHSDUD
UDGLRJRQLRPHWUtDGHVGHDSUR[LPDGDPHQWHN+]KDVWD0+]
8QVLVWHPDGHDQWHQDTXHRIUH]FDXQDUHFHSFLyQRPQLGLUHFFLRQDOGLDJUDPDGHUDGLDFLyQGH
DFLPXWIXQGDPHQWDOPHQWHFLUFXODUSRODUL]DGDYHUWLFDOPHQWHHQ ODJDPDGHIUHFXHQFLDVGH
RQGDFRUWD0+](VWHVLVWHPDVHSXHGHUHDOL]DUVHDFRQXQDJUDQDQWHQDFRPRSRU
HMHPSORXQDDQWHQDFyQLFDLQYHUWLGDGHEDQGDDQFKDVHDFRQYDULDVDQWHQDVFyQLFDVGHWLSR
PRQRSRORFX\DVIUHFXHQFLDVVHVXSHUSRQJDQRFRQXQVLVWHPDGHDQWHQDDFWLYD
8QVLVWHPDGHDQWHQDTXHSURSRUFLRQHXQDUHFHSFLyQDOWDPHQWHGLUHFWLYD\HQSRODUL]DFLyQ
YHUWLFDOHQODJDPDGHRQGDVFRUWDVSDUDWRGRVORVVHFWRUHVGHDFLPXW6HWUDWDGHXQVLVWHPD
GHFRQVWUXFFLyQILMDHQHOTXHFDGDVHFWRUHVWiVHOHFFLRQDGRHQODSRVLFLyQGHREVHUYDFLyQD
HIHFWRV GH REWHQHU XQD UHFHSFLyQ ySWLPD FRQ DOWD JDQDQFLD 8Q VLVWHPD GH DQWHQDV
ORJSHULyGLFDV HQ IRUPD GH HVWUHOOD FRQ VHLV FRUWLQDV FDGD XQD XQ iQJXOR GH DEHUWXUD GHO
KD] D SRWHQFLD PLWDG GH XQRV \ GLVSXHVWDV D LQWHUYDORV GH HQ WRUQR D XQ PiVWLO
FHQWUDO GH DSR\R GH P GH DOWXUD FRPR Pi[LPR SHUPLWLUi VDWLVIDFHU ORV UHTXLVLWRV HQ
PDWHULDGHIUHFXHQFLD \GHJDPD8QVLVWHPDHVFDORQDGRGHUHGHVGHDQWHQDVHQIRUPDGH
FRUWDIXHJRV WDPELpQ SURSRUFLRQD VHLV KDFHV GH DFLPXWV LJXDOPHQWH HVSDFLDGRV TXH
UHTXLHUHQPHQRUWHUUHQRTXHODVVHLVFRUWLQDV
8Q VLVWHPD GH DQWHQD TXH SURSRUFLRQH XQD UHFHSFLyQ DOWDPHQWH GLUHFWLYD \ SRODUL]DGD
KRUL]RQWDOPHQWH HQ OD JDPD GH RQGDV FRUWDV SURYHQLHQWHV GH FXDOTXLHU DFLPXW 3DUD OD
XWLOL]DFLyQ PiV HILFD] HQ FDPSR DELHUWR SRGUtD XWLOL]DUVH XQD JUDQ UHG GH DQWHQDV
ORJSHULyGLFDVJLUDWRULDVGHKLORVFRQSRODUL]DFLyQKRUL]RQWDO(VWH~OWLPRVLVWHPDSUHVHQWD
HO LQFRQYHQLHQWH SDUWLFXODU GH TXH QHFHVLWDVHVHQWD VHJXQGRV R PiV SDUD XQD URWDFLyQ HQ
DFLPXW7DPELpQVHUiPiVGLItFLOVXPDQWHQLPLHQWRHQFOLPDVIUtRVGRQGHHVSUHFLVRWHQHU
HQFXHQWDHOYLHQWRRHOKLHORFRPRIDFWRUHVLPSRUWDQWHVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOPiVWLO
GH DQWHQD \ GHO PHFDQLVPR GH URWDFLyQ 8QD UHG GH VHLV FRUWLQDV KRUL]RQWDOHV WDPELpQ
SURSRUFLRQDFREHUWXUDGHGHDFLPXWHQVHLVKDFHVGH
(VSHFLDOPHQWHVLHOHVSDFLR \RODHFRQRPtDVRQORVIDFWRUHV OLPLWDGRUHVODFRQILJXUDFLyQ

GH DQWHQD GHEH FRQVLVWLU DO PHQRV HQ XQ VLVWHPD GH DQWHQD DFWLYD RPQLGLUHFFLRQDO TXH
SURSRUFLRQH DPEDV SRODUL]DFLRQHV YHUWLFDO \ KRUL]RQWDO R OD SRVLELOLGDG GH UHFHSFLyQ HQ
GLYHUVLGDG GH SRODUL]DFLyQ \ TXH FXEUD OD JDPD GH IUHFXHQFLDV FRPSUHQGLGD HQWUHN+]
\0+]

)XQFLRQDPLHQWRHQWUHDSUR[LPDGDPHQWH0+]\0+]
6L HO HPSOD]DPLHQWR VH HQFXHQWUD HQ XQD ]RQD PHWURSROLWDQD R HQ VXV SUR[LPLGDGHV SXHGH
XWLOL]DUVH XQ VLVWHPD GH DQWHQD GH DSOLFDFLyQ JHQHUDO RPQLGLUHFFLRQDO GH JDQDQFLD PHGLD \
SRODUL]DFLyQYHUWLFDO\RWURFRQSRODUL]DFLyQKRUL]RQWDOSDUDODJDPDGHIUHFXHQFLDVFRQVLGHUDGD
3RGUtD FRQVHJXLUVH XQD SHTXHxD PHMRUD GH OD VHQVLELOLGDG XWLOL]DQGR XQ VLVWHPD GH DQWHQDV
JLUDWRULDVORJSHULyGLFDVGHHOHYDGDJDQDQFLD\SRODUL]DFLyQFUX]DGDYHUWLFDO\KRUL]RQWDOSDUDOD
JDPDRJDPDVGH IUHFXHQFLDV UHTXHULGD(V SRUOR JHQHUDOPiV UHQWDEOHDXPHQWDUODDOWXUDGHOD
DQWHQDRPQLGLUHFFLRQDOGHELGRDTXHODFREHUWXUDHQRQGDVPpWULFDV\GHFLPpWULFDVHVGHYLVLELOLGDG
GLUHFWD
8QVLVWHPDDXWRPiWLFRILMRGHUDGLRJRQLRPHWUtDTXHFXEUDODVRQGDVPpWULFDV\GHFLPpWULFDVGHEHUi
LQVWDODUVH HQ XQD WRUUH GH DOWXUD DGHFXDGD SDUD UHGXFLU DO PtQLPR ORV HIHFWRV GH ODV VHxDOHV
PXOWLWUD\HFWRSURGXFLGRV SRU UHIOHMRV HQ HVWUXFWXUDV SUy[LPDV RFRQHOVXHOR(OVLVWHPDVyOR VHUi
~WLOFXDQGRODHVWDFLyQGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDVHHQFXHQWUHFRPRPi[LPRDNPGHODVJUDQGHV
]RQDVPHWURSROLWDQDVHQODVTXHHVWiQXELFDGRVODPD\RUtDGHORVWUDQVPLVRUHVGHRQGDVPpWULFDV\
GHFLPpWULFDV/DUDGLRJRQLRPHWUtDHQRQGDVPpWULFDV\GHFLPpWULFDVGHVGHHPSOD]DPLHQWRVILMRVR

&DStWXOR
PyYLOHVFRQGHWHUPLQDFLyQSRUWULDQJXODFLyQHVHOPRGRPiVVHJXURGHORFDOL]DFLyQGHWUDQVPLVRUHV
ILMRV/DSUHFLVLyQGHXQDGHWHUPLQDFLyQGHDFLPXWHQRQGDVPpWULFDV\GHFLPpWULFDVKDELGDFXHQWD
GHODVDQRPDOtDVGHELGDVDODSURSDJDFLyQ\DODUHFHSFLyQPXOWLWUD\HFWRHVJHQHUDOPHQWHGH6LQ
HPEDUJRH[LVWHQHQHOPHUFDGRHTXLSRVGHFRVWRUHGXFLGRFX\DSUHFLVLyQYDUtDHQWUH\
)XQFLRQDPLHQWRSRUHQFLPDGH0+]
/D UHFHSFLyQ HQ EDQGD DQFKD SRGUtD FRQVHJXLUVH SRU PHGLR GH DQWHQDV FRQ SRODUL]DFLyQ OLQHDO
OLQHDOREOLFXDROLQHDOGREOHHQXQDDPSOLDJDPDGHIUHFXHQFLDVGHVGHD*+]/DVDQWHQDVGH
ERFLQDRIUHFHQXQDJDQDQFLDPD\RUSHURHVWiQOLPLWDGDVHQIUHFXHQFLDV'LFKDVDQWHQDVGHERFLQD
VRQ VXPDPHQWH DGHFXDGDV SDUD XQD PHGLFLyQ SUHFLVD GH OD JDQDQFLD FRQ WROHUDQFLD LQIHULRU
DG%
'HELGRDODDOWDDWHQXDFLyQHQHOHVSDFLROLEUHTXHH[LVWHHQODJDPDGHODVRQGDVFHQWLPpWULFDVVH
XWLOL]DQIXQGDPHQWDOPHQWHDQWHQDVGHUHIOHFWRU\DOLPHQWDGRUSDUDODFRPSUREDFLyQWpFQLFDGHODV
VHxDOHVRIUHFLHQGRXQDHOHYDGDJDQDQFLDGHDQWHQD'HSHQGLHQGRGHTXHODDSOLFDFLyQVHDWHUUHVWUH
SRU VDWpOLWH PDUtWLPD RDHURQiXWLFD ORV UHIOHFWRUHV SRGUiQ VHU SDUDEyOLFRV SDUDEyOLFD FLOtQGULFD R
HQ IRUPD GH FRVHFDQWH 6X GLiPHWUR SXHGH YDULDU HQWUHP \P VHJ~Q OD DSOLFDFLyQ (VWDV
DQWHQDVYDQLQVWDODGDVHQVLVWHPDVGHSRVLFLRQDPLHQWRRULHQWDEOHV FRQXQDSUHFLVLyQPX\HOHYDGD
GHELGD D OD VXPDPHQWH HVWUHFKD DEHUWXUD GHO KD] GH OD DQWHQD D IUHFXHQFLDV HOHYDGDV 3XHGHQ
GLVSRQHUVH HQ XQ YHKtFXOR PyYLO R HQ LQWHULRUHV SDUD VHU GHVSOHJDGDV FXDQGR HO YHKtFXOR HVWi
GHWHQLGR(QXQYHKtFXORPyYLOGHHVSDFLROLPLWDGRSRGUiQXWLOL]DUVHDQWHQDVRPQLGLUHFFLRQDOHV
3DUDDSOLFDFLRQHVD*+]\IUHFXHQFLDVVXSHULRUHVXQYHKtFXORPyYLOHVGHPXFKDXWLOLGDGSRUTXH
HOYHKtFXORSXHGHLQWURGXFLUVHRDSUR[LPDUVHDOKD]GHDQWHQD

$QWHQDVSDUDRQGDVPLULDPpWULFDVNLORPpWULFDVKHFWRPpWULFDV\GHFDPpWULFDV
$QWHQDVRPQLGLUHFFLRQDOHVSDUDRQGDVPLULDPpWULFDVNLORPpWULFDV\KHFWRPpWULFDV
+DELGDFXHQWDGHODVORQJLWXGHVGHRQGDVH[WUHPDGDPHQWHJUDQGHVTXHFRUUHVSRQGHQDODJDPDGH
ODVRQGDVPLULDPpWULFDV NLORPpWULFDV \ KHFWRPpWULFDVSRUHMHPSOR P SDUD XQD IUHFXHQFLD
GHN+] VHUi QHFHVDULR XWLOL]DU DQWHQDV SDUD HVDV IUHFXHQFLDV FX\D ORQJLWXG VHD XQD SHTXHxD
IUDFFLyQGHODORQJLWXGGHRQGD&RPRSRUORJHQHUDOODVVHxDOHVHQHVWDVEDQGDVHVWiQSRODUL]DGDV
YHUWLFDOPHQWH VXHOHQ XWLOL]DUVH SDUD OD UHFHSFLyQ DQWHQDV YHUWLFDOHV 8QD DQWHQD YHUWLFDO VHQFLOOD
FX\DORQJLWXGUHSUHVHQWH VyOR XQ UHGXFLGRSRUFHQWDMHGHOFXDUWR GH OD ORQJLWXG GH RQGD SRVHH XQD
LPSHGDQFLDHOHYDGD\HVHQFLDOPHQWHUHDFWLYD/DVDQWHQDVGHHVWHWLSRSXHGHQHQJHQHUDOIDEULFDUVH
VXILFLHQWHPHQWHDOWDVSDUDSURSRUFLRQDUODVHQVLELOLGDGUHTXHULGDSRUHQFLPDGHORVQLYHOHVGHUXLGR
DWPRVIpULFR
&XDQGR ODV GLPHQVLRQHV GHO HOHPHQWR GH OD DQWHQD HVWiQ OLPLWDGDV ItVLFDPHQWH D XQD SHTXHxD
IUDFFLyQ GH OD ORQJLWXG GH RQGD FRPR VXFHGH HQ RQGDV NLORPpWULFDV \ PLULDPpWULFDV OD DQWHQD
DFWLYDRIUHFHQRUPDOPHQWHXQDUHODFLyQVHxDOUXLGRPX\VXSHULRUDODTXHVHREWHQGUtDFRQHFWDQGR
OD DQWHQD GLUHFWDPHQWH DO UHFHSWRU VLQ XWLOL]DU XQ GLVSRVLWLYR DFWLYR SDUD OD DGDSWDFLyQ GH
LPSHGDQFLDV&RQ HO ILQ GH HYLWDU IHQyPHQRV GH LQWHUPRGXODFLyQ \GHPRGXODFLyQFUX]DGDHQ ORV
FLUFXLWRVDFWLYRVGHEHQVDWLVIDFHUVHODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHVWpFQLFDV
(OIDFWRUGHDQWHQDORJ(9GHEHHVWDUFRPSUHQGLGRHQWUH
G%\G%
(OSXQWRGHLQWHUFHSWDFLyQGHVHJXQGRRUGHQVDOLGDGHDQWHQD
QRGHEHVHUPHQRUTXH
G%P
(OSXQWRGHLQWHUFHSWDFLyQGHWHUFHURUGHQVDOLGDGHDQWHQD
QRGHEHVHUPHQRUTXH
G%P
/DLQWHQVLGDGGHFDPSRDGPLVLEOHSDUDPRGXODFLyQFUX]DGDGHG%
QRGHEHVHUPHQRUTXH
9P
(OYDORUPi[LPRHILFD]DGPLVLEOHGHODLQWHQVLGDGGHFDPSR
LQWHUIHUHQWHXPEUDOSHUMXGLFLDOHQSURWHFFLyQGHGHVFDUJD
QRGHEHVHUPHQRUTXH
N9PDN+]\

N9PDN+]

&DStWXOR
9DULRV IDEULFDQWHV RIUHFHQ DQWHQDV DFWLYDV FRQ WHFQRORJtD GH YDQJXDUGLD TXH FXPSOHQ ODV
HVSHFLILFDFLRQHV VHxDODGDV DQWHULRUPHQWH (Q ODV DOWDV LQWHQVLGDGHV GH FDPSR ORFDOHV TXH VRQ
FRPXQHVHQRQGDVKHFWRPpWULFDVFRPRRFXUUHHQODVEDQGDVGHIUHFXHQFLDPRGXODGD\GHWHOHYLVLyQ
LQFOXVR ODV HVSHFLILFDFLRQHV DUULED LQGLFDGDV SDUD XQD DQWHQD DFWLYD QR VRQ DGHFXDGDV \ GHEH
UHFXUULUVHDXQDDQWHQDSDVLYDWDOFRPRXQPRQRSRORGHPGHDOWRTXHVHPXHVWUDHQOD)LJ
24,P
5HIOHFWRU

P
5HIOHFWRU
3ODQR
*UDGR
(OHYDFLyQ
6SHF
),*85$
$QWHQDGHUHFHSFLyQSDVLYDWtSLFDSDUDRQGDVPLULDPpWULFDVNLORPpWULFDV
KHFWRPpWULFDV\GHFDPpWULFDVGHN+]D0+]

8Q HMHPSOR GH DQWHQD DFWLYD FRPSDFWD GH XWLOLGDG SDUD ILQHV GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD \ GH
UDGLRJRQLRPHWUtD HV XQ SDU GH SHTXHxRV FXDGURV PDJQpWLFRV DFWLYRV HQ XQD FRQILJXUDFLyQ GH
FXDGURV FUX]DGRV ODV YLVWDV VXSHULRU H LQIHULRU GH XQR GH ORV SDUHV GH FXDGURV VH LOXVWUD HQ OD
)LJ (VWD DQWHQD SXHGH VHU EDVWDQWH SHTXHxD XQ FDMyQ FRQ ODGRV GH DSUR[LPDGDPHQWH
P\PGHDOWXUDSDUDFXEULUODJDPDGHN+]D0+]SHURWLHQHODVHQVLELOLGDG
\ OD SUHFLVLyQ UDGLRJRQLRPpWULFD GH DFLPXW GH XQD DQWHQD PXFKR PiV JUDQGH FRPR XQD UHG GH
DQWHQDVGHOiWLJRGHPGHDOWXUD
&DGDFXDGURFRQVWDGHXQDYDULOODGHIHUULWDGHHOHYDGDSHUPHDELOLGDGFXELHUWDSRUXQDERELQDGH
P~OWLSOHVYXHOWDV/DERELQDHVWiSURWHJLGDSRUXQDSDQWDOODHOHFWURVWiWLFD\HODFFHVRGHVDOLGDHVWi
FRQHFWDGR DXQ WUDQVIRUPDGRU WRGR HOOR SDUDKDFHUOD DQWHQDPHQRV VHQVLEOH D ODV SHUWXUEDFLRQHV
GHO FDPSR HOpFWULFR WRWDO PHMRUDQGR DVt OD H[DFWLWXG UDGLRJRQLRPpWULFD (O WUDQVIRUPDGRU
SURSRUFLRQDDGDSWDFLyQGHLPSHGDQFLDVUHFKD]RGHPRGRFRP~Q\ WUDQVIRUPDFLyQGHHTXLOLEULRD
GHVHTXLOLEULR
(Q OD )LJ VH PXHVWUD XQD DQWHQD GH SRODUL]DFLyQ YHUWLFDO DFWLYD TXH FRPSUHQGH WRGDV ODV
IUHFXHQFLDVGHRQGDVPLULDPpWULFDVNLORPpWULFDVKHFWRPpWULFDV\GHFDPpWULFDVN+]D0+]

&DStWXOR
),*85$
$QWHQDDFWLYDFRPSDFWD

),*85$
$QWHQDGHYDULOODDFWLYD

&RQVLGHUDFLRQHVJHQHUDOHVVREUHODVDQWHQDVGHRQGDVGHFDPpWULFDV
/DV RQGDV GHFDPpWULFDV VH UHIOHMDQ HQ ODV FDSDV LRQRVIpULFDV TXH H[LVWHQ GH DNP SRU
HQFLPDGHODWLHUUD/DDQWHQDGHEHUiGLULJLUUDGLDFLyQPi[LPDDODVFDSDVUHIOHFWRUDVLRQRVIpULFDVD
ORV iQJXORV GH HOHYDFLyQ \ GH DFLPXW GHVHDGRV SDUD GDU OXJDU D FREHUWXUD D ODV XELFDFLRQHV
GHVHDGDV3RUHMHPSORVLHOHPSOD]DPLHQWRGHXQWUDQVPLVRUVHKDOODDNPGHXQDHVWDFLyQGH
FRPSUREDFLyQ WpFQLFD OD UDGLDFLyQ Pi[LPD GHVGH OD DQWHQD GHEHUi SURGXFLUVH D XQ iQJXOR GH
HOHYDFLyQ SUy[LPR D SDUD VX UHIOH[LyQ HQ OD FDSD LRQRVIpULFD DOWD GHNP (Q HVWH FDVR HO
WUD\HFWRGHOUD\RGHVGHODHVWDFLyQGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDKDVWDODLRQRVIHUD\SRVWHULRUPHQWHDO
WUDQVPLVRUIRUPDXQWULiQJXORHTXLOiWHURDSUR[LPDGRTXHLQFOX\HXQDOtQHDGLUHFWDHQWUHODHVWDFLyQ
GHFRPSUREDFLyQWpFQLFD\HOWUDQVPLVRUHVWHWUD\HFWRXQLUUHIOH[LyQVLPSOHVHGHQRPLQDWUD\HFWRGH
XQ VDOWR $ PHGLGD TXH DXPHQWD OD GLVWDQFLD GLVPLQX\H HO iQJXOR GH HOHYDFLyQ R HO iQJXOR GH
GHVSHJXH GHO WUD\HFWR GH XQ VDOWR HO iQJXOR GH GHVSHJXH GHO UD\R GH XQ VDOWR SXHGH EDMDU KDVWD
XQRV LQIHULRU SDUD ORV WUD\HFWRV PiV ODUJRV 8Q iQJXOR GH VXHOH VHU XQ iQJXOR GH GHVSHJXH
PtQLPROLPLWDGRSRUODVFROLQDVSUy[LPDVRWUDVREVWUXFFLRQHV\HOGLDJUDPDGHUDGLDFLyQGHDQWHQD
VRPHWLGR D FRUWH D ORV iQJXORV GH HOHYDFLyQ PX\ EDMRV (Q JHQHUDO HO WUD\HFWR KDVWD HO UHFHSWRU
SXHGHFRPSRQHUVHGHYDULRVVDOWRVSRUHMHPSORVHSURGXFHXQWUD\HFWRGHGRVVDOWRVFXDQGRH[LVWH
XQD UHIOH[LyQ HQ HO WHUUHQR D PHGLD GLVWDQFLD HQWUH OD XELFDFLyQ GHO WUDQVPLVRU \ OD HVWDFLyQ GH
FRPSUREDFLyQWpFQLFD\KD\GRVUHIOH[LRQHVHQODFDSDLRQRVIpULFD(OWUD\HFWRGHXQVDOWR\GHGRV
VDOWRVSXHGHH[LVWLUDLVODGDRVLPXOWiQHDPHQWH&XDQGRVHSURGXFHQGRVRPiVWUD\HFWRVDOPLVPR
WLHPSRHOIHQyPHQRVHFRQRFHFRPRSURSDJDFLyQPXOWLWUD\HFWR
3RU OR JHQHUDO QR VH QHFHVLWD XQD DQWHQD GH UHFHSFLyQ PX\ HILFLHQWH GHELGR D ORV QLYHOHV
PRGHUDGDPHQWHDOWRVGHUXLGRDUWLILFLDO \DWPRVIpULFRHQRQGDV GHFDPpWULFDV3RUHMHPSORSRGUtD
GHVHDUVH XWLOL]DU XQD DQWHQD FRQ SRODUL]DFLyQ YHUWLFDO SRU UD]RQHV GH FREHUWXUD GHO GLDJUDPD GH
UDGLDFLyQ \ DFHSWDU XQRV SRFRV G% GH SpUGLGD GH DQWHQD SRUTXH HVWD SpUGLGD GH DQWHQD QR WHQGUi
QRUPDOPHQWHXQHIHFWRVLJQLILFDWLYRHQODVHQVLELOLGDGGHOVLVWHPDGHUHFHSFLyQ(QODUHFHSFLyQHV
PXFKR PiV LPSRUWDQWH XWLOL]DU DQWHQDV GH HOHYDGD JDQDQFLD GLUHFWLYD SDUD TXH HO QLYHO GH VHxDO

&DStWXOR
FDSWDGR SRU OD DQWHQD VHD UHDO]DGR FRQ UHVSHFWR DO UXLGR (Q OD KLSyWHVLV GH TXH VH UHFLEH LJXDO
GHQVLGDGGHSRWHQFLDGHUXLGRGHWRGDVODVGLUHFFLRQHVTXHHVORTXHVXHOHRFXUULUODSRWHQFLDGH
UXLGRWRWDOUHFLELGDSRUODDQWHQDHVLQGHSHQGLHQWHGHODGLUHFWLYLGDGGHODDQWHQD'HHVWHPRGROD
UHODFLyQVHxDOUXLGRUHFLELGDVHDXPHQWDDXPHQWDQGRODGLUHFWLYLGDGGHODDQWHQDGHUHFHSFLyQ
8QD DQWHQD GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD GHWHUPLQDGD SXHGH VHU FDSD] GH XWLOL]DU YDULDV DQWHQDV SDUD
SURSRUFLRQDUODFREHUWXUDUHTXHULGDDFRUWD\ODUJDGLVWDQFLD/DVHOHFFLyQGHDQWHQDVSXHGHLQFOXLU
XQDDQWHQDRPQLGLUHFFLRQDOGHFRUWRDOFDQFHFRQXQDOWRiQJXORGHGHVSHJXHFRPELQDGDFRQYDULDV
DQWHQDVGLUHFWLYDVGHDOFDQFHPRGHUDGRDODUJR$GHPiVSXHGHTXHXQDHVWDFLyQGHFRPSUREDFLyQ
WpFQLFDGLVSRQJDGHWHUUHQROLPLWDGR\SXHGHQHFHVLWDUXWLOL]DUXQPHQRUQ~PHURGHDQWHQDVGHXQ
VRORWLSRTXHSURSRUFLRQHQHOPHMRUVHUYLFLRDWRGRVORVDOFDQFHV(QHVWHSXQWRVHSUHVHQWDQYDULRV
WLSRVGHDQWHQDVGHHVWDFLyQGHWLHUUDTXHSXHGHQHOHJLUVHSDUDVXXWLOL]DFLyQHQXQHPSOD]DPLHQWR
GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD &XDOTXLHU WUDQVPLVRU GH RQGDV GHFDPpWULFDV \ DOWD SRWHQFLD !N:
GHEHUiHVWDUVLWXDGRDOPHQRVGHDNPGHODHVWDFLyQGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDDILQGHRIUHFHU
XQ DLVODPLHQWR HOHYDGR HQWUH ORV WUDQVPLVRUHV \ ORV UHFHSWRUHV GH RQGDV GHFDPpWULFDV \ GH KDFHU
SRVLEOHXQHQWRUQRGHUXLGRUDGLRHOpFWULFRPHQRUHQHOHPSOD]DPLHQWRGHUHFHSFLyQ/DVDQWHQDVGH
RQGDVGHFDPpWULFDVGHEHUiQFXEULUODEDQGDGHIUHFXHQFLDVGHD0+]

7LSRVGHDQWHQDVGHRQGDVGHFDPpWULFDV
'LSRORKRUL]RQWDOGHEDQGDDQFKD6HPXHVWUDXQHMHPSORHQOD)LJ
/RVPHMRUHVWLSRVGHDQWHQDVSDUDFREHUWXUDHQRQGDVGHFDPpWULFDVGHDOFDQFHFRUWRDPRGHUDGRVRQ
DQWHQDVGHSRODUL]DFLyQKRUL]RQWDORFLUFXODUTXHWLHQHQFUHVWDVGHUDGLDFLyQFHUFDGHOFHQLW/DRQGD
GH VXSHUILFLH UDGLDGD SRU XQD DQWHQD GH RQGDV GHFDPpWULFDV FRQ SRODUL]DFLyQ YHUWLFDO HV DWHQXDGD
SRUODVSpUGLGDVHQODVXSHUILFLH\QRVHUHFLEHSRUORJHQHUDOPiVDOOiGHXQRVNPVREUHWLHUUD\
GH XQRVNP VREUH DJXDV RFHiQLFDV 7RGDV ODV DQWHQDV GH SRODUL]DFLyQ YHUWLFDO WLHQHQ XQ QXOR
SRU DUULED \ QR VRQ DGHFXDGDV SDUD FRPSUREDFLyQ WpFQLFD SRU RQGD LRQRVIpULFD GH PX\ FRUWR
DOFDQFHHQRQGDVGHFDPpWULFDV(OGLSRORKRUL]RQWDOGHEDQGDDPSOLDHVXQHMHPSORGHDQWHQDTXH
SXHGHSURSRUFLRQDUFREHUWXUDGH FRUWRDOFDQFHGHXQRVD0+]FRQXQGLDJUDPDGHUDGLDFLyQ
EDVWDQWH RPQLGLUHFFLRQDO (VWDV DQWHQDV VRQ UHODWLYDPHQWH SHTXHxDV XQ HMHPSOR GH GLFKR GLSROR
FRQ SRODUL]DFLyQ KRUL]RQWDO HVWi PRQWDGR HQ GRV WRUUHV GHP GH DOWXUD \ QHFHVLWD XQ WHUUHQR
GHSRUP pVWD HV XQD EXHQD DQWHQD SDUD XWLOL]DU HQ XQ HPSOD]DPLHQWR GH UHFHSFLyQ R
WUDQVPLVLyQHQHVSDFLRDELHUWR/DJDQDQFLDGHHVWDDQWHQDVXHOHVHUGHG%LRVXSHULRU

),*85$
'LSRORKRUL]RQWDOGHEDQGDDQFKDDOFDQFHFRUWRDPRGHUDGR

&DStWXOR
$QWHQD ORJ SHULyGLFD RPQLGLUHFFLRQDO FRQ SRODUL]DFLyQ FLUFXODU 6H PXHVWUD XQ HMHPSOR HQ OD
)LJ
8QWLSRGHDQWHQDTXHRIUHFHFREHUWXUDRPQLGLUHFFLRQDOHQWRGDODEDQGDGHRQGDVGHFDPpWULFDVHV
XQD DQWHQD ORJSHULyGLFD FRQ SRODUL]DFLyQ FLUFXODU &3/3$ FLUFXODUO\ SRODUL]HG ORJSHULRGLF
DQWHQQD (VWD DQWHQD WLHQH OD YHQWDMD GH TXH SURSRUFLRQD FRPXQLFDFLRQHV GH DOFDQFH FRUWR D
PRGHUDGR GHVGH XQD HVWUXFWXUD $ ODV IUHFXHQFLDV LQIHULRUHV OD DQWHQD UDGLD D ORV iQJXORV GH
HOHYDFLyQVXSHULRUHVSDUDXQDFREHUWXUDGHPHQRUDOFDQFH\DODVIUHFXHQFLDVGHRQGDVGHFDPpWULFDV
VXSHULRUHV HO iQJXOR GH GHVSHJXH HV LQIHULRU SDUD OD UHFHSFLyQ GHVGH DOFDQFHV VXSHULRUHV (VWD
DQWHQD HV VXVWHQWDGD SRU XQD WRUUH \ WLHQH GRV FRQMXQWRV GH UHGHV GH GLSRORV ORJSHULyGLFRV
RUWRJRQDOHV VLHQGR FDGD GLSROR XQD 9HHLQYHUWLGDFRQDOLPHQWDFLyQ FHQWUDO FRQHFWDGD D OtQHDV GH
DOLPHQWDFLyQVRSRUWDGDVDORVODGRVGHODWRUUH/DDOWXUDGHODWRUUHHVGHP\UHTXLHUHXQWHUUHQR
FXDGUDGRGHPGHODGR/DJDQDQFLDGHHVWDDQWHQDHVG%L

',$*5$0$6'((/(9$&,1<'($&,087GLDJUDPDGHDFLPXWSDUDHOiQJXORGH
HOHYDFLyQGHOKD]Pi[LPRJDQDQFLDHQG%L

$QWHQDRPQLGLUHFFLRQDOGHPRQRSRORGHEDQGDDQFKDFRQSRODUL]DFLyQYHUWLFDO
),*85$
$QWHQDORJSHULyGLFDRPQLGLUHFFLRQDOFRQSRODUL]DFLyQFLUFXODU
DOFDQFHFRUWRDPRGHUDGR

&DStWXOR
(VWDDQWHQDHVXQDDQWHQDRPQLGLUHFFLRQDOGHEDQGDDQFKDTXHSXHGHXWLOL]DUVHSDUDUHFLELURQGDGH
VXSHUILFLH GH FRUWR DOFDQFH \ RQGD LRQRVIpULFD GH DOFDQFH PRGHUDGR D ODUJR (Q OD )LJ VH
PXHVWUDXQPRQRSRORGHEDQGDDQFKDWtSLFRFRQSRODUL]DFLyQYHUWLFDO(VWDDQWHQDSDUD0+]
WLHQHPGHDOWXUD \PGHGLiPHWUR(OPRQRSRORGHEDQGDDQFKDFRQSRODUL]DFLyQYHUWLFDO \
OD&3/3$WLHQHQXQDJDQDQFLDFDVLLJXDODEDMDVIUHFXHQFLDVDORViQJXORVGHGHVSHJXHLQIHULRUHV
VLQHPEDUJROD&3/3$HVVXSHULRUDODVIUHFXHQFLDVVXSHULRUHV
),*85$
$QWHQDRPQLGLUHFFLRQDOYHUWLFDOGHEDQGDDQFKDDOFDQFHPRGHUDGRDODUJR
5HGHVGHDQWHQDVGHFXDGUR
3XHGHQXWLOL]DUVHFRQYHQWDMDDQWHQDVSHTXHxDVGHSHTXHxDHILFDFLDHOpFWULFDWDOHVFRPRDQWHQDVGH
FXDGUR HQ XQD DPSOLD JDPD GH DSOLFDFLRQHV GH UHFHSFLyQ HQ OD JDPD GH IUHFXHQFLDV GH RQGDV
GHFDPpWULFDV(OUXLGRFDXVDGRSRUODLQHILFDFLDGHODDQWHQDWLHQHHOPLVPRHIHFWRTXHRWUDVIXHQWHV
GHUXLGRVREUHODUHODFLyQVHxDOUXLGR&XDQGRHOUXLGRH[WHULRUHVPD\RUTXHHOUXLGRGHELGRDOD
LQHILFDFLDGHODDQWHQD\GHVXHOHFWUyQLFDLQWHUQDVLH[LVWHVHGLFHTXHXQDDQWHQDHVWiOLPLWDGD
SRUHOUXLGRH[WHULRU(OUXLGRLQWHUQRGHXQDDQWHQDOLPLWDGDSRUHOUXLGRH[WHULRUHVUHODWLYDPHQWH
LQVLJQLILFDQWH \D TXH OD IXHQWH GHO PD\RU UXLGR H[WHULRU GHWHUPLQD OD UHODFLyQ VHxDOUXLGR GHO
VLVWHPD&XDQGRHOUXLGRH[WHULRUHVUHODWLYDPHQWHDOWRODVDQWHQDVGHUHFHSFLyQSHTXHxDVWUDEDMDQ
WDPELpQFRPRDQWHQDVSOHQDPHQWHHILFDFHVGHWDPDxRQRUPDO
(OFXDGUREiVLFRHVXQWXERJUDQGHGHDOXPLQLR(VWiDOLPHQWDGRHQHOSXQWRFHQWUDOPHGLDQWHXQD
UHG GH DGDSWDFLyQ SDVLYD GH EDQGD DQFKD 8QD YHQWDMD GH ODV DQWHQDV GH ORV FXDGURV VREUH ORV
GLSRORV HV VX EDMD LPSHGDQFLD GH HQWUDGD /D FDOLGDG GH IXQFLRQDPLHQWR GHO FXDGUR HV
FRPSDUDWLYDPHQWHSRFRDIHFWDGDSRUORVFXHUSRVFRQGXFWRUHVSUy[LPRVFRPRVRQORViUEROHVORV
HGLILFLRV \ OD QLHYH $GHPiV FRPR OD UHVLVWHQFLD GH UDGLDFLyQ GH ODV DQWHQDV HOpFWULFDPHQWH
SHTXHxDV HV EDMD ORV HIHFWRV PXWXRV VRQ JHQHUDOPHQWH LQVLJQLILFDQWHV SHUPLWLHQGR D ORV FXDGURV
FRQILJXUDUVHHQGLYHUVDVUHGHVTXHDFRPRGDQVXFDOLGDGGHIXQFLRQDPLHQWRDORVGLVWLQWRVUHTXLVLWRV
GHUHFHSFLyQ

&DStWXOR
(O GLDJUDPD DFLPXWDO GH XQ FXDGUR VLPSOH WLHQH IRUPD GH RFKR HQ HO KRUL]RQWH FUHFLHQWHPHQWH
RPQLGLUHFFLRQDO D ORV iQJXORV GH OOHJDGD D PD\RUHV \ YLUWXDOPHQWH LQGHSHQGLHQWH GHO DFLPXW D
iQJXORVGHOOHJDGDSRUHQFLPDGH/DVVHxDOHVGHP~OWLSOHVFXDGURVSXHGHQFRPELQDUVHHQIDVH
RFRQIRUPDUVHSRUKD](OGLDJUDPDUHVXOWDQWHHVGLUHFFLRQDOFRQXQDPDUFDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
D XQD GH ODV GLUHFFLRQHV GH OD UHG (O GLDJUDPD GLUHFFLRQDO WLHQH XQD JDQDQFLD Pi[LPD D DOJ~Q
iQJXOR SRU GHEDMR GHO FHQLW 6L VH DXPHQWD HO Q~PHUR GH HOHPHQWRV GH FXDGUR VH DXPHQWD OD
JDQDQFLD\ODGLUHFWLYLGDG$XQTXHHVWHGLDJUDPDGLUHFFLRQDOHV~WLOSDUDODFRPSUREDFLyQWpFQLFD
VL VH XWLOL]D XQD UHG GH HOHPHQWRV GH FXDGUR SDUD OD UDGLRJRQLRPHWUtD ORV HOHPHQWRV QR GHEHUiQ
FRPELQDUVHGHPDQHUDTXHODUHVSXHVWDGHFDGDHOHPHQWRSXHGDPHGLUVHSRUVHSDUDGR
/DFRQIRUPDFLyQGHOKD]VHUHDOL]DOOHYDQGRORVFDEOHVGHFDGDHOHPHQWRGHXQDUHGGHDQWHQDVGH
FXDGURDXQDXQLGDGGHUHWDUGRFRPELQDGRURFRQIRUPDGRUGHKD]VLWXDGRHQHOFHQWURItVLFRGHOD
UHG (Q OD FRQIRUPDFLyQ GH KDFHV XQLGLUHFFLRQDOHV ODV VHxDOHV GH FDGD HOHPHQWR VH UHWDUGDQ
PHGLDQWH ODUJRV DSURSLDGRV GH FDEOH FRD[LDO R OtQHDV GH UHWDUGR TXH VH VXPDQ OXHJR HQ XQ
FRPELQDGRU(QODFRQIRUPDFLyQGHKDFHVELGLUHFFLRQDOHVODVVHxDOHVVHGLYLGHQ\VHDSOLFDQDGRV
FRQMXQWRVVHSDUDGRVGHOtQHDVGHUHWDUGRVXPiQGRVHOXHJRHQGRVFRPELQDGRUHVVHSDUDGRV
0~OWLSOHVUHGHVSHTXHxDVVHFRPELQDQDPHQXGRHQFRQILJXUDFLRQHVHQURVHWD8QDURVHWDFRP~Q
FRQVWD GH WUHV EUD]RV ELGLUHFFLRQDOHV GH LJXDO VHSDUDFLyQ HQ DFLPXW FRQ XQ FHQWUR FRP~Q &DGD
EUD]RFRQVWDGHRFKRFXDGURV(VWDFRQILJXUDFLyQGHFXDGURVGH WUHVEUD]RV\HOHPHQWRVSXHGH
SURGXFLUVHLVKDFHVXQRSRUFDGDGHDFLPXW/D )LJPXHVWUDODIRWRGHXQDUHGGHFXDWUR
EUD]RV\PGHGLiPHWURGHFXDGURVGHPGHDOWXUDVLQHPEDUJRWUHVEUD]RVVRQDGHFXDGRVSDUD
XQDFREHUWXUDGHDFLPXWGH
),*85$
5RVHWDGHFXDWUREUD]RVGHXQDUHGGHDQWHQDVGHFXDGURELGLUHFFLRQDOHV

$QWHQDVSDUDRQGDVPpWULFDVGHFLPpWULFDV\FHQWLPpWULFDV
/DV FRQGLFLRQHV GH SURSDJDFLyQ TXH VH SUHVHQWDQ HQ ODV EDQGDV GH RQGDV PpWULFDV \ GHFLPpWULFDV
OLPLWDQSRUORJHQHUDOODUHFHSFLyQDGLVWDQFLDVFRUUHVSRQGLHQWHVDWUD\HFWRVFRQYLVLELOLGDGGLUHFWD
$ ILQ GH DXPHQWDU HO DOFDQFH HQ UHFHSFLyQ ODV DQWHQDV SDUD HVWDV JDPDV GH IUHFXHQFLDV VXHOHQ

&DStWXOR
LQVWDODUVHHQORDOWRGHXQDWRUUHVLWXDGDFHUFDGHOORFDOGHODHVWDFLyQGHFRPSUREDFLyQWpFQLFD'H
HVWD PDQHUD VH ORJUDQ PDQWHQHU UHGXFLGDV ODV SpUGLGDV GH OD OtQHD FRD[LDO TXH DGTXLHUHQ
LPSRUWDQFLDDHVWDVIUHFXHQFLDV

$QWHQDVRPQLGLUHFFLRQDOHVSDUDRQGDVPpWULFDV\GHFLPpWULFDV
8Q WLSR GH DQWHQD TXH UHVXOWD DGHFXDGD SDUD VX HPSOHR HQ OD JDPD GH RQGDV PpWULFDV \
GHFLPpWULFDVHVODDQWHQDELFyQLFDGHEDQGDDQFKDTXHVHLOXVWUDHQODSDUWHVXSHULRUGHOD)LJD
3URSRUFLRQD PX\ EXHQD FREHUWXUD RPQLGLUHFFLRQDO HQ XQD JDPD GH IUHFXHQFLDV GH (VWD
DQWHQDSXHGHVXPLQLVWUDUVHMXQWRFRQXQDUHGHQDEDQLFRGHQXHYHHOHPHQWRVTXHVHLOXVWUDHQOD
SDUWHLQIHULRUGHOD)LJDSDUDSURSRUFLRQDUFREHUWXUDUDGLRJRQLRPpWULFD
/D FRPELQDFLyQ GH OD DQWHQD ELFyQLFD \ HO DEDQLFR GH QXHYH HOHPHQWRV SXHGH XWLOL]DUVH SDUD OD
FRPSUREDFLyQWpFQLFD\ODUDGLRJRQLRPHWUtDHQWRGDODJDPDGHRQGDVPpWULFDVGHFLPpWULFDVWDQWR
HQDSOLFDFLRQHVILMDVFRPRPyYLOHVVLQHPEDUJRSDUDPHMRUDUODVHQVLELOLGDG\ODSUHFLVLyQHQODV
XELFDFLRQHVILMDVSXHGHXWLOL]DUVHXQDVHJXQGDUHGItVLFDPHQWHPiVJUDQGHFRPSXHVWDSRUXQDUHG
GHGLSRORVYHUWLFDOHVGHRQGDVPpWULFDVGHFLQFRHOHPHQWRVTXHVHLOXVWUDHQOD)LJD
/DV)LJVE\ELOXVWUDQRWUDVDQWHQDVSDUDVXDSOLFDFLyQHQODJDPDGHRQGDVPpWULFDV\
GHFLPpWULFDV

' PP
' PP
6SHF
),*85$
(MHPSORVGHHOHPHQWRVGHDQWHQDGHRQGDVPpWULFDV\GHFLPpWULFDV0+]
VHKDVXSULPLGRHOUDGRPR
3DUDWHQHUXQDFDOLGDGGHIXQFLRQDPLHQWRySWLPDHQDSOLFDFLRQHVTXHUHTXLHUHQDOWDJDPDGLQiPLFD
EXHQD VHQVLELOLGDG \ EDMD UHFHSFLyQ OD DQWHQD GHEHUtD XWLOL]DU HOHPHQWRV GH DQWHQD SDVLYRV
VHJXLGRVSRUFRQPXWDFLyQ\SUHDPSOLILFDGRUHVGHUDGLRIUHFXHQFLDDFWLYRV(OXVRGHHOHPHQWRVGH
DQWHQD SDVLYRV DVHJXUD TXH OD DQWHQD HVWDUi OLEUH GH UHVSXHVWDV SDUiVLWDV WHQLHQGR XQ EXHQ
FRPSRUWDPLHQWR GH ORV GLDJUDPDV \ GH OD UHVSXHVWD JDQDQFLDIDVH HQ FXDQWR D OD SUHFLVLyQ
UDGLRJRQLRPpWULFD \ QR SURGXFH GLVWRUVLyQ LQWHUPRGXODFLyQ R DUPyQLFRV TXH HV XQ SUREOHPD
FRP~QHQODVDQWHQDVGHHOHPHQWRVDFWLYRV

&DStWXOR
6SHF
),*85$
(MHPSORVGHUHGGHDQWHQDVILMDVGHRQGDVPpWULFDV\GHFLPpWULFDV0+]
6LQ HPEDUJR ODV DQWHQDV GH HOHPHQWRV SDVLYRV DGROHFHQ GH PDOD VHQVLELOLGDG D PHQRV TXH VHDQ
ItVLFDPHQWH JUDQGHV \ VH FRQVWUX\DQ HQ P~OWLSOHV EDQGDV TXH VHDQ RSWLPL]DGDV SDUD JDPDV GH
IUHFXHQFLDVUHODWLYDPHQWHHVWUHFKDVORFXDOSURGXFLUtDXQDHVWUXFWXUDGHDQWHQDFRPSOHMDGLItFLOGH
LQVWDODU \ GH PDQWHQHU (Q FDPELR VL SUHDPSOLILFDGRUHV GH UDGLRIUHFXHQFLD GH PX\ DOWD JDPD
GLQiPLFD \FLUFXLWRVGH FRQPXWDFLyQGHUDGLRIUHFXHQFLDVLJXHQDORVHOHPHQWRVSDVLYRVODDQWHQD
SXHGHFXEULUXQDDPSOLDJDPDGHIUHFXHQFLDV\RIUHFHUEXHQDVHQVLELOLGDG(VWRHVSRVLEOHVLWDQWR
ORV HOHPHQWRV GH DQWHQD SDVLYRV \ OD DPSOLILFDFLyQ GH UDGLRIUHFXHQFLD DFWLYD RSHUDQ D OD PLVPD
LPSHGDQFLDHQFX\RFDVRHVSRVLEOHFRQVWUXLUORVSUHDPSOLILFDGRUHV\FRQPXWDGRUHVFRQPX\DOWD
JDPDGLQiPLFD\UHVSXHVWDGHEDQGDDQFKD
/RVFLUFXLWRVGHFRQPXWDFLyQ \ SUHDPSOLILFDFLyQGHUDGLRIUHFXHQFLDGHDOWDJDPDGLQiPLFDGHEHQ
LQVWDODUVH ItVLFDPHQWH HQ OD DQWHQD SDUD HOLPLQDU OD QHFHVLGDG GH FDEOHDGR GH UDGLRIUHFXHQFLD
DGDSWDGRHQIDVHHQWUHODDQWHQD\HOUHVWRGHOVLVWHPDFXDQGRVHXWLOL]DSDUDODUDGLRJRQLRPHWUtD\
SURSRUFLRQDU DPSOLILFDFLyQ GH OtQHD FHUFD GH OD IXHQWH GH VHxDOSDUDFRQWUDUUHVWDUODVSpUGLGDV GHO
FDEOHTXHHQRWURFDVRDXPHQWDUtDQHOIDFWRUGHUXLGRGHOVLVWHPDGHJUDGDQGRDVtODVHQVLELOLGDG(O
SUHDPSOLILFDGRU GH UDGLRIUHFXHQFLD XWLOL]DGR HQ OD DQWHQD GHEH WHQHU FDUDFWHUtVWLFDV GH FDOLGDG GH
IXQFLRQDPLHQWR GH UDGLRIUHFXHQFLD TXH VXSHUHQ VXVWDQFLDOPHQWH ODV GHO UHFHSWRU DO TXH HVWi
FRQHFWDGR GDGR TXH HO SUHDPSOLILFDGRUGH UDGLRIUHFXHQFLD GHEH PDQHMDU HO HVSHFWUR FRPSOHWR GH

&DStWXOR
RQGDVPpWULFDV\GHFLPpWULFDVPLHQWUDVTXHHOUHFHSWRUVXHOHWHQHUILOWURVGHSUHVHOHFWRUTXHOLPLWDQ
OD FDQWLGDG GH HQHUJtD GH VHxDOHV GH UDGLRIUHFXHQFLD TXH GHEHQ PDQHMDU ORV FLUFXLWRV GHO SDVR GH
HQWUDGDGHUDGLRIUHFXHQFLDGHOUHFHSWRU

$QWHQDVGLUHFWLYDVGHRQGDVPpWULFDV\GHFLPpWULFDV
(Q ODV EDQGDV GH RQGDV PpWULFDV \ GHFLPpWULFDV OD QHFHVLGDG GH GLVSRQHU GH DQWHQDV FRQ XQD
UHGXFLGD UHODFLyQ GH RQGDV HVWDFLRQDULDV \ GLDJUDPDV XQLIRUPHV KD FRQGXFLGR D OD UHDOL]DFLyQ GH
UHGHVGLUHFWLYDVFRQVHULHVGHHOHPHQWRVTXHVHUHSLWHQSHULyGLFDPHQWHHQIXQFLyQGHOORJDULWPRGH
ODIUHFXHQFLD SRU OR TXH VH GHQRPLQDQ ORJSHULyGLFDV 3XHGHQ FRQVWUXLUVHUHGHVGH HVWHWLSRFRQ
XQD JDQDQFLD PRGHUDGD GH XQRV G%L SRU OR JHQHUDO FRQ EXHQD GLUHFWLYLGDG UHODFLyQ GH
UDGLDFLyQ GHODQWHDWUiV GHG% SRU OR JHQHUDO \ XQ GLDJUDPD TXH SHUPDQHFH XQLIRUPH HQ XQD
JDPDGHIUHFXHQFLDVGHUHODFLyQHQWUHIUHFXHQFLDVH[WUHPDVGHKDVWD(OGLDJUDPDGHUDGLDFLyQ
HVSRUORJHQHUDODPSOLRDSUR[LPiQGRVHDOGHXQDDQWHQDIRUPDGDSRUXQGLSRORFRQXQHOHPHQWR
UHIOHFWRU\XQHOHPHQWRGLUHFWRUHQFDVLWRGDODJDPDGHIUHFXHQFLDV/DFDUDFWHUtVWLFDXQLIRUPHGH
OD JDQDQFLD GHO GLDJUDPD GH UDGLDFLyQ \ GH OD LPSHGDQFLD GH HVWD DQWHQD KDFHQ TXH UHVXOWH
DGHFXDGDSDUDFRPELQDUVHHQUHGHVGHEDQGDDQFKDTXHSHUPLWHQORJUDUFRQILJXUDFLRQHVDOWDPHQWH
GLUHFWLYDV(QHVSHFLDOODDQWHQDORJSHULyGLFDVHSUHVWDPX\ELHQDVXHPSOHRFRPRLOXPLQDGRUGH
UHIOHFWRUHVSDUDRQGDVGHFLPpWULFDVFXDQGRVHQHFHVLWDGLVSRQHUGHKDFHVPX\HVWUHFKRV
/DVUHGHVGHDQWHQDVORJSHULyGLFDVVHFRQVWUX\HQSRUORJHQHUDOHPSOHDQGRXQDVHULHGHHOHPHQWRV
UDGLDQWHVDOLPHQWDGRVSRUXQDOtQHDGHWUDQVPLVLyQFHQWUDOTXHDOPLVPRWLHPSROHVLUYHGHVRSRUWH
/RV HOHPHQWRV GH FDGD GLSROR LQGLYLGXDO VH FRQVWUX\HQ GH PDQHUD TXH RIUH]FDQ FRQ OD PD\RU
XQLIRUPLGDG SRVLEOH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHVHDGDV HQ XQD UHGXFLGD SRUFLyQ GH OD JDPD WRWDO GH
IUHFXHQFLDV GH WUDEDMR GH OD DQWHQD 6H UHSURGXFHQ HVWRV HOHPHQWRV LQGLYLGXDOHV D LQWHUYDORV
SURSRUFLRQDOHVDOORJDULWPRGHODIUHFXHQFLD(OQ~PHURGHLQWHUYDORVGHSHQGHGHODJDQDQFLD\GH
ODUHODFLyQGHRQGDVHVWDFLRQDULDVTXHGHEHSUHVHQWDUHOVLVWHPDFRPSOHWR/DVXSHUSRVLFLyQGHODV
FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV HOHPHQWRV LQGLYLGXDOHV GHO VLVWHPD SURGXFH XQD ]RQD DFWLYD IRUPDGD SRU
YDULRVHOHPHQWRVDG\DFHQWHVTXHVHGHVSOD]DUHJXODUPHQWHDORODUJRGHODHVWUXFWXUDDPHGLGDTXH
YDUtDODIUHFXHQFLD/DUHODFLyQGHRQGDVHVWDFLRQDULDVGHODDQWHQDGHSHQGHGLUHFWDPHQWHSDUDXQD
GHWHUPLQDGD IUHFXHQFLD GHO Q~PHUR GH HOHPHQWRV HQ OD ]RQD DFWLYD \ GH VX UHQGLPLHQWR HQ OD
WUDQVIHUHQFLDGHHQHUJtDHQWUHODRQGDHOHFWURPDJQpWLFD\ODOtQHDGHWUDQVPLVLyQ
'LYHUVRVIDEULFDQWHVRIUHFHQDQWHQDVORJSHULyGLFDVFRPSOHWDVGHEDQGDDQFKDRGHEDQGDHVWUHFKD
SDUD VHUYLFLRV HVSHFLDOHV (Q OD %LEOLRJUDItD \ RWUDV IXHQWHV ILJXUD LQIRUPDFLyQ GHWDOODGD SDUD OD
UHDOL]DFLyQGHHVWDVDQWHQDV
(QOD)LJVHPXHVWUDXQVLVWHPDGHDQWHQDGHSULPHUDOtQHD\DOWDFDOLGDGGHIXQFLRQDPLHQWR
GHFRPSUREDFLyQWpFQLFD~QLFDPHQWHTXHLQFOX\HXQDDQWHQDFRQSRODUL]DFLyQKRUL]RQWDO\YHUWLFDO
JDPDRPQLGLUHFFLRQDO\GLUHFFLRQDOGHN+]D*+]/DVDQWHQDVRPQLGLUHFFLRQDOHVDFWLYDVDVt
FRPR ODV GLUHFWLYDV HVWiQ LQVWDODGDV HQ XQ VLVWHPD GH SRVLFLRQDPLHQWR /DV DQWHQDV
RPQLGLUHFFLRQDOHVDFWLYDV\SDVLYDVVHXWLOL]DQHQODJDPDGHIUHFXHQFLDVGHN+]D*+]/DV
DQWHQDV ORJSHULyGLFDV \ RWUDV DQWHQDV GLUHFWLYDV FXEUHQ OD JDPD GH 0+] D *+] 3XHGH
VHOHFFLRQDUVH HQWUH ODV GLVWLQWDV DQWHQDV PHGLDQWH XQ FRQPXWDGRU GH UDGLRIUHFXHQFLD GH FRQWURO
UHPRWR/DVHxDOGHUDGLRIUHFXHQFLDVHOOHYDDOURWRUSRUPHGLRGHXQDMXQWDURWDWRULD
+D\ RWUDV DQWHQDV LQGLYLGXDOHV GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD GH XWLOLGDG /D )LJ PXHVWUD XQ
VLVWHPD GH DQWHQD GH EDQGD DQFKD DFWLYD TXH XWLOL]D GLSRORV DFWLYRV FRPR HOHPHQWRV EiVLFRV FRQ
DPSOLD JDPD GLQiPLFD \ DOWD VHQVLELOLGDG /D DQWHQD YHUWLFDO HV XQ GLSROR DFWLYR GH DOLPHQWDFLyQ
FHQWUDO SDUD OD JDPD GH IUHFXHQFLDV D 0+] FRQ XQD ORQJLWXG GH P VRODPHQWH \ XQ
UHGXFLGR SHVR GH NJ /D DQWHQD KRUL]RQWDO FXEUH OD JDPD GH D 0+] \ HV GHO WLSR GH
WRUQLTXHWH\FRQVWDGHGRVGLSRORVDFWLYRVGHEDQGDDQFKDFRPELQDGRVFRQXQDKtEULGDFRQHOILQGH

&DStWXOR
SURSRUFLRQDU XQ GLDJUDPD GH UDGLDFLyQ FDVL RPQLGLUHFFLRQDO (VWDV SHTXHxDV DQWHQDV DFWLYDV VRQ
VXPDPHQWH DGHFXDGDV SDUD ORV VLVWHPDV GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD HQ EDQGD DQFKD LQFOX\HQGR OD
GLVWULEXFLyQ GH VHxDO D PXFKRV UHFHSWRUHV SXHVWR TXH HO VLVWHPD GH GLVWULEXFLyQ VHUi PXFKR PiV
HILFLHQWH HQ WpUPLQRV HFRQyPLFRV VL XWLOL]D VRODPHQWH XQD DQWHQD SDUD OD JDPD GH IUHFXHQFLDV
FRPSOHWD
9HUWLFDO
0+]D0+]
+RUL]RQWDO
0+]D0+]
9HUWLFDO
N+]D0+]
+RUL]RQWDO
0+]D0+]
+RUL]RQWDO\YHUWLFDO
*+]D*+]
+RUL]RQWDO
0+]D0+]
9HUWLFDO
0+]D0+]
+RUL]RQWDO\YHUWLFDO
0+]D0+]
+RUL]RQWDO\YHUWLFDO
*+]D*+]
6SHF
),*85$
(MHPSORGHVLVWHPDGHDQWHQDGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDGHDOWD
FDOLGDGGHIXQFLRQDPLHQWR
ODVDQWHQDVGHUDGLRJRQLRPHWUtDVHFRORFDQHQXQDWRUUHVHSDUDGD

&DStWXOR
/D)LJSUHVHQWDXQGLSRORHQEDQGDDQFKDSDUDWUDEDMDUHQRQGDVPpWULFDV\GHFLPpWULFDVFX\D
JDPDySWLPDGHIXQFLRQDPLHQWRHVODGHD0+](QODVIUHFXHQFLDVPiVEDMDVODDQWHQDGH
SRODUL]DFLyQ YHUWLFDO IXQFLRQD HQ PRGR FRD[LDO PLHQWUDV TXH HQ ODV HOHYDGDV WUDEDMD FRPR XQ
JXLDRQGDVRPQLGLUHFFLRQDO
),*85$
6LVWHPDGHDQWHQDDFWLYD

),*85$
'LSRORGHEDQGDDQFKDSDUDRQGDV
PpWULFDV\GHFLPpWULFDV
$QWHQDVSDUDIUHFXHQFLDVVXSHULRUHVD0+]
3DUD FRQVHJXLU OD HOHYDGD JDQDQFLD GH DQWHQD QHFHVDULD SDUD OD FRPSUREDFLyQ WpFQLFD D ODUJDV
GLVWDQFLDVVHXWLOL]DQSULQFLSDOPHQWHDQWHQDVGHUHIOHFWRU\DOLPHQWDGRU/DJDQDQFLDGHSHQGHGHOD
UHODFLyQ HQWUH HO GLiPHWUR GHO UHIOHFWRU \ OD ORQJLWXG GH RQGD \ GHO UHQGLPLHQWR GH DEHUWXUD GH OD
DQWHQD
/D RSWLPL]DFLyQ GH XQ VLVWHPD GH DQWHQD HQ OD JDPD GH RQGDV FHQWLPpWULFDV UHTXLHUH FRQVLGHUDU
YDULRV SDUiPHWURV OD DSOLFDFLyQ HQ EDQGD HVWUHFKD R HQ EDQGD DQFKD OD YLJLODQFLD X REVHUYDFLyQ
JHQHUDOGHODVVHxDOHV
3DUDXQDDSOLFDFLyQ GH EDQGD HVWUHFKD SXHGHFRORFDUVHXQ DOLPHQWDGRUGHERFLQDR JXLDRQGDV XQ
GLSROR R XQRV GLSRORV FUX]DGRV H[DFWDPHQWH HQ HO IRFR GH XQ UHIOHFWRU SDUDEyOLFR 3XHGH
RSWLPL]DUVH OD UHODFLyQ GLVWDQFLD IRFDO D GLiPHWUR FRQ UHVSHFWR DO HOHYDGR UHQGLPLHQWR TXH VH
FRQVLJXHUHGXFLHQGRDOPtQLPRODVSpUGLGDVSURGXFLGDVELHQSRULOXPLQDFLyQLQVXILFLHQWHRELHQSRU
UDGLDFLyQHQOyEXORVODWHUDOHV6HREWHQGUiDVtXQDJDQDQFLDGHDQWHQDORPiVDOWDSRVLEOH
&RQ PLUDV D OD VXSHUYLVLyQ WpFQLFD \ YLJLODQFLD VH UHTXLHUH DOWD JDQDQFLD \ XQD DEHUWXUD GH KD]
DQFKDSDUDODFDSWDFLyQGHODVHxDO(QHVWHFDVRVHDSOLFDXQPpWRGRFRP~QFRQVLVWHQWHHQHQIRFDU
RGHVHQIRFDUHODOLPHQWDGRUGHODDQWHQDSRUPHGLRGHXQHTXLSRPHFiQLFRDFFLRQDGRDPRWRU6H
SXHGHFRQVHJXLUXQDYDULDFLyQGHDEHUWXUDGHKD]HQWUH\

&DStWXOR
3DUDXQDDSOLFDFLyQGHEDQGDDQFKDSXHGHQXWLOL]DUVH\DVHDDQWHQDVORJSHULyGLFDVGHSRODUL]DFLyQ
OLQHDOGREOHHQHVSLUDOFyQLFDRDQWHQDVDORMDGDVHQFDYLGDGVLHQGRHVWDV~OWLPDVSULQFLSDOPHQWH
GHSRODUL]DFLyQFLUFXODU/DVVHxDOHVUDGLDGDVGHEDQGDDQFKDVHEDVDQHQHOSULQFLSLRORJSHULyGLFR
\ QRWLHQHQXQFHQWURGHIDVHFRQVWDQWHVLQRTXHVHYDQPRYLHQGRGHVGHHOUDGLDGRUPiVFRUWRDO
PiVODUJRGHODHVWUXFWXUDGHSHQGLHQGRGHODIUHFXHQFLD6LODHVWUXFWXUDVHSRVLFLRQDHQHOUHIOHFWRU
SDUD XQD GHWHUPLQDGD IUHFXHQFLD HQ ODV GHPiV IUHFXHQFLDV VH SURGXFLUi XQ GHVHQIRTXH 3XHGHQ
UHGXFLUVHDXQPtQLPRODVSpUGLGDVFDXVDGDVSRUHOGHVHQIRTXHPHGLDQWHXQDRSWLPL]DFLyQEDVDGD
HQHOFiOFXORGHPiVSDUiPHWURVSRUHMHPSORGLVWDQFLDIRFDOGLiPHWUR3DUDHYLWDUHVWDVSpUGLGDV
SXHGHXWLOL]DUVHXQHQIRTXHPHFiQLFRFRPRVHKDGHVFULWRDQWHULRUPHQWH
8QD VROXFLyQ LQWHUHVDQWH FRQVLVWH HQ XWLOL]DU XQ UHIOHFWRU FX\D VXSHUILFLH QR VHD SHUIHFWDPHQWH
SDUDEyOLFD(QHVWHFDVRDXPHQWDUiODJDQDQFLDGHDQWHQD\ODDEHUWXUDGHOKD]GLVPLQXLUiKDVWDXQD
FLHUWDIUHFXHQFLD\OXHJRDPEDVVHUiQSUiFWLFDPHQWHFRQVWDQWHVYpDVHOD)LJ

FP
FP
FP
FP

(G%9P
*DQDQFLDG%L

FP
FP
FP
FP

I*+]
I*+]
6SHF
),*85$
*DQDQFLDHLQWHQVLGDGGHFDPSRPiVEDMDTXHSXHGHPHGLUVHSDUDUHIOHFWRUHV
GHGLIHUHQWHGLiPHWURFRQDOLPHQWDFLyQOLQHDO

/DV DQWHQDV GH PLFURRQGDV VH PRQWDQ ILMDV VREUH XQ WUtSRGH R WRUUH SDUD OD YLJLODQFLD GH VHxDOHV
SURFHGHQWHVGHXQDFLHUWDGLUHFFLyQ(QHVWHFDVRVHSURSRUFLRQDXQHTXLSRPDQXDOSDUDDMXVWDUHO
VLVWHPD GH DQWHQD H[DFWDPHQWH D OD GLUHFFLyQ GHVHDGD /D DEHUWXUD DQJXODU GHO KD] GH ODV DQWHQDV
SXHGHYDULDUHQWUH\GHSHQGLHQGRGHODUHODFLyQGLiPHWURORQJLWXGGHRQGD
3DUD OD FRPSUREDFLyQ WpFQLFD JHQHUDO ORV VLVWHPDV GH DQWHQDV VH LQVWDODQ VREUH SRVLFLRQDGRUHV
PRQRD[LDOHVRELD[LDOHVGHDOWDSUHFLVLyQ'HSHQGLHQGRGHOGLiPHWURGHOUHIOHFWRUGHODDQWHQDODV
GLPHQVLRQHV \ ORV FRVWRV SXHGHQ YDULDU FRQVLGHUDEOHPHQWH VL VH H[LJH HO IXQFLRQDPLHQWR \ OD
VXSHUYLYHQFLD HQ VLWXDFLRQHV GH YLHQWR GH DOWD YHORFLGDG (Q OD FRPSUREDFLyQ WpFQLFD WHUUHVWUH VH
XWLOL]DQ SRVLFLRQDGRUHV PRQRD[LDOHV FRQ MXQWDV JLUDWRULDV R FRQ HTXLSR GH FDEOH WUHQ]DGR (VWH
~OWLPR HVWi OLPLWDGR HQ FXDQWR DO JLUR GH DFLPXWHV SRU HMHPSOR D /D HOHYDFLyQ VH SXHGH
DMXVWDUPDQXDOPHQWHRFRQWURODUDGLVWDQFLDGHQWURGHXQPDUJHQGH

&DStWXOR
3DUD OD FRPSUREDFLyQ WpFQLFD YtD VDWpOLWH ORV SRVLFLRQDGRUHV ELD[LDOHV SHUPLWHQ XQ PRYLPLHQWR
DGLFLRQDOHQWUH\PiVGHYpDVHOD)LJ
),*85$
6LVWHPDGHDQWHQDGHPLFURRQGDVRULHQWDEOH
/RV SRVLFLRQDGRUHV D PRWRU HVWiQ FRQWURODGRV D GLVWDQFLD D WUDYpV GH XQLGDGHV GH FRQWURO FRQ
GLIHUHQWHV PRGRV GH IXQFLRQDPLHQWR SRVLEOHV SRU HMHPSOR FRQ YHORFLGDG YDULDEOH SRVLFLRQHV
SUHILMDGDV H[SORUDFLyQ \ VHOHFFLyQ GH DQWHQD 3DUD OD LQWHJUDFLyQ GHO VLVWHPD VH SURSRUFLRQDQ
LQWHUIDFHV HQ SDUDOHOR \ HQ VHULH LQIRUPDWL]DGDV /D )LJ SUHVHQWD XQ GLDJUDPD GH EORTXHV
WtSLFR6HUHFRPLHQGDYLYDPHQWHLQVWDODUSUHDPSOLILFDGRUHVGHEDMRQLYHOGHUXLGR/1$SUy[LPRV
DODOLPHQWDGRUFRQHOILQGHHYLWDUODDWHQXDFLyQ\UXLGRDGLFLRQDOLQWURGXFLGRSRUORVFDEOHV7DOHV
GHQRPLQDGRV DOLPHQWDGRUHV DFWLYRV DSDUHFHQ FRQ SUHDPSOLILFDGRUHV GH EDQGD DQFKD SRU
HMHPSOR GH D*+] R FRQ XQLGDGHV GH DPSOLILFDGRU FRQPXWDEOHV HQ JDPDV GH IUHFXHQFLDV
GHRFWDYD3RUFRQVLJXLHQWHWDPELpQVHLQFOX\HQXQLGDGHVGHFRQWUROSDUDFRQWURODUDGLVWDQFLDOD
SRODUL]DFLyQ \OD JDPDGHIUHFXHQFLDV2WUDVFDUDFWHUtVWLFDV DGLFLRQDOHVVRQHOGHVYtRFRQPXWDEOH
ORVDWHQXDGRUHV\ORVOLPLWDGRUHVLQFRUSRUDGRV6HUHFRPLHQGDDVLPLVPRLQVWDODUFRQYHUWLGRUHVGHO
VLVWHPDGHUHFHSFLyQSUy[LPRVDODDQWHQDSDUD FRQVHJXLUODPHMRUFDOLGDGGHIXQFLRQDPLHQWRGHO
VLVWHPD
(QORVJUDQGHVUHIOHFWRUHVGHDQWHQDHODOLPHQWDGRUQRHVWiVLWXDGRHQHOIRFRGHOUHIOHFWRUVLQRHQ
VXYpUWLFH8QVXEUHIOHFWRUKLSHUEyOLFRGHVYtDODUDGLDFLyQ(OUHIOHFWRUSXHGHWDPELpQDOLPHQWDUVH
HQHO PRGRGHVFHQWUDGR (QHVWHFDVR HODOLPHQWDGRUGHODDQWHQDHVWiVLWXDGRHQXQDSRVLFLyQ
LQFOLQDGDIXHUDGHODUDGLDFLyQVHFXQGDULDGHOUHIOHFWRU
3DUD DSOLFDFLRQHV HVSHFLDOHV SXHGHQ XWLOL]DUVH UHIOHFWRUHV GH GREOH FRQIRUPDFLyQ WDOHV FRPR XQD
SDUiEROD R FRVHFDQWH FLOtQGULFD (Q WDO FDVR OD DEHUWXUD GH KD] HQ DFLPXW \ HOHYDFLyQ HV GLIHUHQWH
GHELGRDODDSOLFDFLyQ
3DUDDSOLFDFLRQHVPyYLOHVHQORVTXHHOHVSDFLRGHOWHFKRHVOLPLWDGRSXHGHXWLOL]DUVHXQDDQWHQD
RPQLGLUHFFLRQDO GHO WLSR SUHVHQWDGR HQ OD )LJ (VWDV DQWHQDV RPQLGLUHFFLRQDOHV WLHQHQ
SRODUL]DFLyQ OLQHDO REOLFXD \ UHFLEHQ WRGR WLSR GH SRODUL]DFLyQ WDO FRPR SRODUL]DFLyQ YHUWLFDO
KRUL]RQWDO FLUFXODU GH[WUyJLUD \ OHYyJLUD FRQ GLYHUVDV DQWHQDV TXH FXEUHQ PXFKDV EDQGDV GH
IUHFXHQFLDVLQFOXLGDVODVVLJXLHQWHV*+]*+]*+]

&DStWXOR
5HIOHFWRU
SDUDEyOLFR
$OLPHQWDGRU
DFWLYR
5RWRU
8QLGDGGHFRQWUROGHO
URWRU
5HFHSWRU
6SHF
8QLGDGGHFRQWUROGHSRODUL]DFLyQ
),*85$
6LVWHPDGHDQWHQDVGHPLFURRQGDVRULHQWDEOHSDUD
IUHFXHQFLDVGHD*+]

),*85$
$QWHQDVELFyQLFDVRPQLGLUHFFLRQDOHVGHEDQGDDQFKD
FRQSRODUL]DFLyQOLQHDOREOLFXD
'H HVWH PRGR FRQ WUHV DQWHQDV UHODWLYDPHQWH SHTXHxDV GLPHQVLyQ Pi[LPDPP SXHGH
FXEULUVHODEDQGDFRPSOHWD(VPX\LPSRUWDQWHTXHHVWDVDQWHQDVVHPRQWHQPX\SUy[LPDVGHQWUR
GHXQRVPDOUHFHSWRUDILQGHPDQWHQHUSHTXHxDODSpUGLGDGHDWHQXDFLyQHQORVFDEOHVFRD[LDOHV
FRQHFWDQWHV

&DStWXOR
(PSOD]DPLHQWRGHODVDQWHQDV
([LVWHQWUHVIDFWRUHVSULPRUGLDOHVTXHHVSUHFLVRH[DPLQDUFXDQGRVHHVFRJH HOHPSOD]DPLHQWRGH
HVWDFLRQHVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDHOQLYHOGHUXLGRLQWHUIHUHQWHODLQIOXHQFLDGHOWHUUHQRVREUHODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHIXQFLRQDPLHQWRGHODVDQWHQDV\ODLQWHUIHUHQFLDHQWUH DQWHQDVYHFLQDVDQWHVGH
WRPDU XQD GHFLVLyQ UHVSHFWR DO HPSOD]DPLHQWR DGHFXDGR GH XQD DQWHQD \ TXH KD\ TXH WHQHU HQ
FXHQWD DQWHV GH ILMDU HO HPSOD]DPLHQWR \ GLVSRVLFLyQ GH ODV DQWHQDV 'XUDQWH HO GLVHxR GH OD
HVWUXFWXUD GH OD DQWHQD GHEH FRQVLGHUDUVH OD LQIOXHQFLD GH ODV HVWUXFWXUDV PHWiOLFDV SUy[LPDV WDOHV
FRPR PiVWLOHV GH DQWHQD \ ULRVWUDV GH PiVWLOHV 2WUDV FRQVLGHUDFLRQHV GH RUGHQ HFRQyPLFR \ GH
RUGHQSROtWLFRSXHGHQWDPELpQWHQHULQIOXHQFLDVREUHHOHPSOD]DPLHQWR\GLVSRVLFLyQGHODHVWDFLyQ
GHFRPSUREDFLyQWpFQLFDSURSLDPHQWHGLFKD
(O UXLGR TXH LQWHUILHUH OD UHFHSFLyQ GH RQGDV UDGLRHOpFWULFDV SXHGH GLYLGLUVH HQ GRV FDWHJRUtDV
JHQHUDOHVUXLGRGHRULJHQQDWXUDO\UXLGRDUWLILFLDO
(O SULPHUR HV HO SURGXFLGR SRU ORV GLYHUVRV PHFDQLVPRV QDWXUDOHV H[LVWHQWHV WDQWR HQ ODV
LQPHGLDFLRQHVGHODSURSLD7LHUUDFRPRHQORVFXHUSRVFHOHVWHV YHFLQRV/DFRPSRQHQWHSULQFLSDO
GH UXLGR QDWXUDO JHQHUDGR VREUH OD 7LHUUD HVWi FRQVWLWXLGD SRU ODV GHVFDUJDV HVWiWLFDV TXH VH
SURGXFHQFRPRUHVXOWDGRGHODDFFLyQGHODVQXPHURVDVWRUPHQWDVTXHRFXUUHQFRQWLQXDPHQWHHQHO
JORER'LFKDVWRUPHQWDVVRQPiVIUHFXHQWHVHQODVUHJLRQHVHFXDWRULDOHV\HOUXLGRTXHSURGXFHQVH
LUUDGLDKDFLDORVSRORVGDQGRFRPRUHVXOWDGRFRPSRQHQWHVGHUXLGRDWPRVIpULFRFX\DLQWHQVLGDGHV
Pi[LPDHQHO(FXDGRU\PtQLPDHQORVSRORV([LVWHQIXHQWHVGHUXLGRJDOiFWLFRPX\HQHUJpWLFDVHQ
GLVWLQWRV SXQWRV GHO ILUPDPHQWR HQ SDUWLFXODU ODV FRQVWHODFLRQHV GH 6DJLWDULR \ &DVLRSHD TXH
SXHGHQ OOHJDU D FRQVWLWXLU XQD SURSRUFLyQ FRQVLGHUDEOH GHO UXLGR FDSWDGR SRU ODV DQWHQDV TXH VH
HQFXHQWUHQ HQ XQ OXJDU GH EDMR QLYHO GH UXLGR DWPRVIpULFR WDO FRPR VXFHGH HQ ODV ODWLWXGHV PiV
HOHYDGDV&RPRVHPXHVWUDHQOD)LJHOUXLGRFyVPLFRHVWiSRUORJHQHUDOHQPDVFDUDGRSRU
RWUDV IXHQWHV HQ FDVL WRGDV ODV IUHFXHQFLDV SHUR SXHGH DGTXLULU LPSRUWDQFLD HQ DOJXQRV FDVRV
HVSHFLDOPHQWHVLODDQWHQDUHFHSWRUDWLHQHXQOyEXORRULHQWDGRHQODGLUHFFLyQGHXQDIXHQWHLQWHQVD

1LYHOGHUXLGR
G%FRQUHODFLyQDYP

)UHFXHQFLD0+]
&XUYDV$5XLGRDWPRVIpULFRHVWiWLFRQRFKH
'5XLGRFyVPLFR

%5XLGRDWPRVIpULFRHVWiWLFRPHGLRGtD
(5XLGRWtSLFRGHXQDSDUDWRUHFHSWRU

&5XLGRGHDUUDQTXHGHPRWRUHVHQXQDJUDQFLXGDG )5XLGRWpUPLFR
6SHF
),*85$
1LYHOPHGLRWtSLFRGHUXLGRHQXQDEDQGDGHIUHFXHQFLDVGHN+]

&DStWXOR
/D LQWHUIHUHQFLD SURGXFLGD SRU IXHQWHV GH UXLGR DUWLILFLDO HQ UHFHSFLyQ SXHGH UHYHVWLU GLYHUVDV
IRUPDVYpDQVHWDPELpQORV\8QDGHODVSULQFLSDOHVIXHQWHVTXHGHEHQHYLWDUVHFXDQGR
VH HVFRJH HO HPSOD]DPLHQWR GH OD DQWHQD HV OD UHSUHVHQWDGD SRU XQD HVWDFLyQ FHUFDQD GH
UDGLRGLIXVLyQ,QFOXVRVLODIUHFXHQFLDGHWUDEDMRGHODHVWDFLyQGLILHUHPXFKRGHODVIUHFXHQFLDVTXH
VHSUR\HFWD FRPSUREDU SXHGHQ SURGXFLUVH LPSRUWDQWHV LQWHUIHUHQFLDV GHELGDV D ODV UDGLDFLRQHV QR
HVHQFLDOHV DUPyQLFRV GH OD IUHFXHQFLD SULQFLSDO SURGXFWRV GH LQWHUPRGXODFLyQ X RWUDV UHVSXHVWDV
SDUiVLWDV FDXVDGDV HQ ORV UHFHSWRUHV SRU VREUHFDUJD GH ORV FLUFXLWRV GH UDGLRIUHFXHQFLD GH
IUHFXHQFLD LQWHUPHGLD \ GH EDMD IUHFXHQFLD 7DPELpQ SXHGH SURGXFLUVH XQD GLVPLQXFLyQ GH OD
VHQVLELOLGDG GHO UHFHSWRU DXQ HQ DXVHQFLDGH UHVSXHVWDVSDUiVLWDVQRWDEOHV2WUDVIXHQWHVGH UXLGR
DUWLILFLDOWDOHVFRPRORVDSDUDWRVGHUD\RV;\GHGLDWHUPLDODVFHQWUDOHVHOpFWULFDVGHDOWDWHQVLyQ
DVtFRPRVXVUHGHVGHGLVWULEXFLyQFLHUWRVSURFHVRVGHIDEULFDFLyQXWLOL]DGRVHQODLQGXVWULDSHVDGD
ORV HTXLSRV GH VROGDGXUD HO DOXPEUDGR S~EOLFR HO WUiILFR DXWRPRWRU LQWHQVR H LQFOXVR ODV ]RQDV
UHVLGHQFLDOHVLPSRUWDQWHVSXHGHQFUHDUQLYHOHVHOHYDGRVGHLQWHUIHUHQFLDFDSDFHVGHHQPDVFDUDUOD
LQIRUPDFLyQ GH UDGLRIUHFXHQFLD TXH VH GHVHD UHFLELU $GHPiV GH OD UDGLDFLyQ GLUHFWD HO UXLGR
SURFHGHQWHGHGLFKDVIXHQWHVSXHGHSURSDJDUVHSRUODVOtQHDVGHGLVWULEXFLyQGHHQHUJtD\SURYRFDU
LQWHUIHUHQFLDDGLVWDQFLDVFRQVLGHUDEOHPHQWHPD\RUHVTXHODVDOFDQ]DGDVSRUUDGLDFLyQGLUHFWD
8QDYH]HVFRJLGRXQHPSOD]DPLHQWRDGHFXDGRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODLQWHUIHUHQFLDSURGXFLGD
SRU HO UXLGR HV SUHFLVR DQDOL]DU OD LQIOXHQFLD GHO WHUUHQR HQ OD UHFHSFLyQ (VWR UHYLVWH SDUWLFXODU
LPSRUWDQFLD\DTXHSRUORJHQHUDOODVDQWHQDVGHXQDHVWDFLyQGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDFRPSDUWHQ
HOHPSOD]DPLHQWRFRQDQWHQDVGHUDGLRJRQLRPHWUtD(QHOFDVRGHODUDGLRJRQLRPHWUtDHVLPSRUWDQWH
TXH HO WHUUHQR VHD OODQR VLQ GLVFRQWLQXLGDGHV \ OLEUH GH REVWiFXORV SDUD HYLWDU HUURUHV HQ OD
PHGLFLyQGHORVGLIHUHQWHVDFLPXWHVGHODVVHxDOHVUHFLELGDVHQWRGDVODVGLUHFFLRQHV(QORV
\ GHO SUHVHQWH 0DQXDO TXH WUDWDQ UHVSHFWLYDPHQWH GHO HPSOD]DPLHQWR GH ODV HVWDFLRQHV GH
FRPSUREDFLyQWpFQLFD\GHODVGHUDGLRJRQLRPHWUtDVHGDLQIRUPDFLyQGHWDOODGDTXHQRHVGHOFDVR
UHSHWLU DTXt 3XHGH DILUPDUVH TXH VDOYR HQ DOJXQRV FDVRV GH HVWDFLRQHV GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD
GHVWLQDGDVDREVHUYDFLRQHVHVSHFLDOHVXQHPSOD]DPLHQWRDGHFXDGRSDUDXQUDGLRJRQLyPHWURUHVXOWD
WDPELpQDGHFXDGRSDUDODVDQWHQDVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFD
8QHIHFWRTXHKD\TXHWHQHUHQFXHQWDFXDQGRYDULDVDQWHQDVGLVWLQWDVGHEHQLQVWDODUVHHQXQPLVPR
HPSOD]DPLHQWRHVODSRVLEOHLQWHUDFFLyQHQWUHHOODV\FRQRWUDVHVWUXFWXUDVPHWiOLFDVSUy[LPDVWDOHV
FRPRPiVWLOHVGHDQWHQDULRVWUDVGHPiVWLOHVYDOODVWXERVPHWiOLFRVHVFDOHUDV\RWUDVHVWUXFWXUDV
PHWiOLFDV
/D LQWHUDFFLyQ HQWUH P~OWLSOHV DQWHQDV HQ XQ HPSOD]DPLHQWR VHUi GH OD Pi[LPD LPSRUWDQFLD SDUD
WLSRV VLPLODUHV GH DQWHQDV GLVHxDGDV SDUD OD PLVPD JDPD GH IUHFXHQFLDV R TXH OOHJXHQ D OD FXDVL
UHVRQDQFLDDODPLVPDIUHFXHQFLD$VtSRUHMHPSORVHUHFRPLHQGDQRLQVWDODUGRVDQWHQDVUyPELFDV
DPHQRVGHXQDVGLH]ORQJLWXGHVGHRQGDFXDQGRXQDGHHOODVVHHQFXHQWUHHQHOOyEXORGHODRWUD
SDUDODVIUHFXHQFLDVUHFLELGDV3DUDTXHODLQWHUIHUHQFLDHQWUHDQWHQDVGHGLVWLQWRWLSRVHDPtQLPDVH
UHFRPLHQGDSUHYHUODPi[LPDGLIHUHQFLDSRVLEOHHQGRVFRPRPtQLPRGHODVWpFQLFDVJHQHUDOHVGH
GLYHUVLGDGHVSDFLRIUHFXHQFLD\SRODUL]DFLyQ
$GHPiVGHODVRWUDVDQWHQDVODVHVWUXFWXUDVPHWiOLFDVFLUFXQGDQWHVVLWXDGDVDGLVWDQFLDVLQIHULRUHV
DYDULDVORQJLWXGHVGHRQGDGHXQDDQWHQDSXHGHQGHIRUPDULQDFHSWDEOHPHQWHODVFDUDFWHUtVWLFDVGH
DQWHQDWDOHVFRPRORVGLDJUDPDVGHHOHYDFLyQGHDQWHQD\GHDFLPXW\DFRSODUVHFRQDOLPHQWDGRUHV
FRQ UHODFLyQ D ODV TXH VH SURGXFHQ HQ FRQGLFLRQHV GH DLVODPLHQWR /RV HUURUHV HQ OD PHGLFLyQ GH
SDUiPHWURVGH HPLVLyQ TXH VRQ SURGXFWRGH HVDLQIOXHQFLDSXHGHQVREUHSDVDU FRQVLGHUDEOHPHQWH
ODVWROHUDQFLDVGHHUURUHVSHFLILFDGDVLQGLFDGDVHQHO&DStWXOR
/D GHWHUPLQDFLyQ FXDQWLWDWLYD GH OD LQIOXHQFLD GH RWUDV DQWHQDV \ HVWUXFWXUDV PHWiOLFDV SXHGH
FDOFXODUVH SRU PHGLR GH SURJUDPDV LQIRUPiWLFRV [.KDUFKHQNR \ )RPLQWVHY] [7DQQHU \
$QGUHDVHQ] [+DUULQJWRQ] \ [7KLHOH] /DV HVWUXFWXUDV PHWiOLFDV \ RWUDV DQWHQDV
VLWXDGDVGHQWURGHYDULDVORQJLWXGHVGHRQGDRUGLQDULDPHQWHGHFXDWURDRFKRORQJLWXGHVGHRQGD
FRQ UHVSHFWR D XQD DQWHQD FRQVLGHUDGD VRQ PRGHOL]DGDV PHGLDQWH HVWUXFWXUDV DOiPEULFDV

&DStWXOR
PDQWHQLHQGR ODV SURSRUFLRQHV JHRPpWULFDV GH ODV HVWUXFWXUDV $ FRQWLQXDFLyQ FRQ D\XGD GH XQ
PpWRGRGHSURJUDPDLQIRUPiWLFRGHPRPHQWRVVHFDOFXODODGLVWULEXFLyQGHODVFRUULHQWHVGHQWURGH
WRGRV ORV HOHPHQWRV GH ODV HVWUXFWXUDV DOiPEULFDV HO PRGHOR HOHFWURGLQiPLFR GH OD DQWHQD \ VXV
DOUHGHGRUHVSHUPLWHGHWHUPLQDUODVFDUDFWHUtVWLFDVYHUGDGHUDVGHODDQWHQDDGHWHUPLQDUHQSUHVHQFLD
GHGLVSHUVLyQUHUUDGLDFLyQ\UHVRQDQFLDSURGXFLGDVSRUHVWUXFWXUDVPHWiOLFDVSUy[LPDV
&RPRHMHPSOR[.KDUFKHQNR\)RPLQWVHY]GHOXVRGHODWpFQLFDLQGLFDGDOD)LJPXHVWUD
HO GLDJUDPD GH DFLPXW FDOFXODGR GH XQD DQWHQD GH RPQLGLUHFFLRQDO GH WLSR SDUDJXDV FyQLFD HQ
SUHVHQFLD GH LPSRUWDQWHV HVWUXFWXUDV PHWiOLFDV FLUFXQGDQWHV (VWDV HVWUXFWXUDV LQFOX\HQ RWUDV
DQWHQDVVLPLODUHVSDUDODPLVPDJDPDGHIUHFXHQFLDV\GRVDQWHQDVGHWLSRSDUDJXDV\GLVFRFyQLFR
SDUD OD JDPD0+] +D\ WDPELpQ YDULDV DQWHQDV GH FRPXQLFDFLyQ GH YDULOOD XQD YDOOD
PHWiOLFD\DOJXQRVRWURVREMHWRVPHWiOLFRV

((Pi[

((Pi[

(,QWHQVLGDGGHFDPSR
D) 0+]
E) 0+]
6SHF
),*85$
'LDJUDPDGHDFLPXWUHDOGHXQDDQWHQDRPQLGLUHFFLRQDOGH0+]

&RPRVHDSUHFLDFODUDPHQWHHQOD)LJODVDQWHQDV\RWUDVHVWUXFWXUDVPHWiOLFDVFLUFXQGDQWHV
FRQYLHUWHQ XQ GLDJUDPD RPQLGLUHFFLRQDO FRPR HO LOXVWUDGR HQ OD )LJ HQ XQR GLUHFFLRQDO
$GHPiVODVYDULDFLRQHV HQORVGLDJUDPDVYDUtDQFRQVLGHUDEOHPHQWHFRQODIUHFXHQFLDDOFDQ]DQGR
GLIHUHQFLDV GHG% (VWD YDULDFLyQ FRPSOLFD H[WUDRUGLQDULDPHQWH OD SRVLELOLGDG GH FRUUHJLU ODV
PHGLFLRQHVGHODDQWHQD

&DStWXOR
6HLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQDOJXQDVUHFRPHQGDFLRQHVHVSHFtILFDVVREUHHOHPSOD]DPLHQWRGHDQWHQDV
FRQUHODFLyQDORVHGLILFLRVGHODHVWDFLyQGHFRPSUREDFLyQDVtFRPRFRQUHODFLyQDRWUDVDQWHQDV
5HGHVGHDQWHQDVGHFXDGURSDUDRQGDVGHFDPpWULFDV'HEHUiQHVWDUDOPHQRVDPGHOHGLILFLR
GRQGH VH HQFXHQWUD OD UHG GH DQWHQDV GH UHFHSFLyQ SDUD HYLWDU TXH HO HGLILFLR GH UHFHSFLyQ FDXVH
GLVWRUVLyQHQORVGLDJUDPDVGHUDGLDFLyQ
5HGHV GH DQWHQDV GH EDQGD DQFKD SDUD RQGDV GHFDPpWULFDV \ KHFWRPpWULFDV 'HEHUiQ VLWXDUVH QR
OHMRV GHO HGLILFLR DP +DEUtD TXH GHMDU XQD GLVWDQFLD VXILFLHQWH SDUD HYLWDU HO
HQVRPEUHFLPLHQWR GH OD DQWHQD SRU ORV HGLILFLRV SHUR QR GHPDVLDGR JUDQGH D ILQ GH OLPLWDU ODV
SpUGLGDVGHELGDV D ODV OtQHDV GH DOLPHQWDFLyQ6HUHFRPLHQGD HO HPSOHR GH OtQHDV FRD[LDOHV GDGR
TXH VH WUDWD GH DQWHQDV GH EDQGD DQFKD FRQ FDUDFWHUtVWLFDV GH LPSHGDQFLD EDVWDQWH FUtWLFDV \ GH
JDQDQFLDDOJRPHQRUTXHODVGHWLSRUHVRQDQWH
$QWHQDVUHFHSWRUDV\WUDQVPLVRUDV'HEHUiPDQWHQHUVHODPi[LPDVHSDUDFLyQHQWUHODVDQWHQDVTXH
VH XWLOLFHQ SDUD WUDQVPLVLyQ \ ODV TXH VH XWLOLFHQ SDUD UHFHSFLyQ D ILQ GH UHGXFLU DO PtQLPR OD
VDWXUDFLyQ GH ORV UHFHSWRUHV GHELGR D VHxDOHV SURGXFLGDV SRU ORV WUDQVPLVRUHV ORFDOHV 'HEHUi
RWRUJDUVH OD Pi[LPD DWHQFLyQ DO HPSOD]DPLHQWR GH ODV DQWHQDV WUDQVPLVRUDV SDUD TXH VXV OyEXORV
SULQFLSDOHV\ODWHUDOHVQRSXHGDQLOXPLQDUGLUHFWDPHQWHDODVDQWHQDVXWLOL]DGDVVyORSDUDUHFHSFLyQ
$QWHQDV SDUD UDGLRJRQLRPHWUtD 6L VH SUHYp OD LQVWDODFLyQ GH HTXLSRV GH UDGLRJRQLRPHWUtD HQ OD
HVWDFLyQ GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD KDEUi TXH WHQHU HQ FXHQWD ORV HYHQWXDOHV HIHFWRV GHELGRV D OD
FRPSRQHQWH GH UHUUDGLDFLyQ GH ODV DQWHQDV UHFHSWRUDV ODV FXDOHV SXHGHQ LQWURGXFLU HUURUHV HQ ODV
PDUFDFLRQHVWRPDGDVSRUHOUDGLRJRQLyPHWURYpDQVHORV\
$QWHQDV DFWLYDV 3XHVWR TXH HO DFRSODPLHQWR PXWXR HQWUH ODV DQWHQDV DFWLYDV DVt FRPR HO
DFRSODPLHQWR PXWXR HQWUH GLFKDV DQWHQDV \ RWUDV HVWUXFWXUDV VH UHGXFH D XQ PtQLPR ODV DQWHQDV
DFWLYDVSXHGHQVHULQVWDODGDVFRQVHSDUDFLRQHVPHQRUHVTXHODVDQWHQDVSDVLYDV(VPX\LPSRUWDQWH
TXHHVWpQDOPHQRVVHSDUDGDVNPGHOWUDQVPLVRUUDGLRHOpFWULFRGHXQWUDQVPLVRUUDGLRHOpFWULFRGH
DOWDSRWHQFLD
$QWHQDVSDUDRQGDVPpWULFDV\GHFLPpWULFDVIUHFXHQFLDVVXSHULRUHVD0+]'HEHUiQLQVWDODUVH
GHIRUPDTXHHVWpQD JUDQDOWXUDVREUHWRUUHVVLWXDGDVFHUFDGHOHGLILFLR HQTXHVHHQFXHQWUDQORV
UHFHSWRUHVDILQGHUHGXFLUDOPtQLPRODVSpUGLGDVHQHOFDEOHFRD[LDOGHDXPHQWDUHODOFDQFHFRQ
YLVLELOLGDGGLUHFWD3DUDXQUDGLRGHYLVLELOLGDGGLUHFWDGHNPVHQHFHVLWDXQDWRUUHGHP8QD
WRUUHGHPSURSRUFLRQDUtDFREHUWXUDFRQYLVLELOLGDGGLUHFWDGHXQRVNP
$QWHQDVSDUDIUHFXHQFLDVVXSHULRUHVD0+]'HEHUiQHVWDUHPSOD]DGDVHQXQOXJDUFRQFODUD
YLVLELOLGDG ySWLFD JDUDQWL]DGD SRU HMHPSOR VREUH XQ HGLILFLR WRUUH R PRQWDxD HVSHFLDOPHQWH
FXDQGR VH GHGLFDQ D FRPSUREDFLyQ WpFQLFD WHUUHVWUH /RV VLVWHPDV GH UHFHSFLyQ GHEHQ LQVWDODUVH
FHUFDGHODDQWHQDSDUDHYLWDUIXHUWHVSpUGLGDVHQHOFDEOHFRD[LDO
$QWHQDVSDUDHVWDFLRQHVPyYLOHV
8QDHVWDFLyQGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDDPyYLORIUHFHODVPLVPDVIXQFLRQHVTXHXQDHVWDFLyQILMDHQ
XQ YHKtFXOR PyYLO TXH SXHGH FRQGXFLUVH GH XQ OXJDU D RWUR (VWD FRQILJXUDFLyQ SURSRUFLRQD
UHFXUVRVGHPHGLFLyQTXHSXHGHQIiFLOPHQWHGHVSOD]DUVHSDUDUHVSRQGHUDXQDUHFODPDFLyQFRQFUHWD
XRWUDQHFHVLGDGGHFRPSUREDFLyQWpFQLFD\TXHSXHGDKDOODUVH HQHOWUD\HFWRGHSURSDJDFLyQFRQ
YLVLELOLGDGGLUHFWDGHXQDVHxDOGHLQWHUpV
/DSULQFLSDOOLPLWDFLyQGHODVDQWHQDVGHHVWDFLRQHVPyYLOHVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDHVVXWDPDxR
'HELGR D OD LQHYLWDEOH IDOWD GH HVSDFLR ODV DQWHQDV GHEHQ VHU SHTXHxDV 3RU WDQWR HO WDPDxR GH
DQWHQDHQHOFDVRGHODVIUHFXHQFLDVPiVEDMDVUHSUHVHQWDVyORXQDSHTXHxDIUDFFLyQGHXQDORQJLWXG
GHRQGD([LVWHQDQWHQDVGHFXDGURTXHFXEUHQODJDPDGHIUHFXHQFLDVGHN+]D0+]FRQRVLQ
PDWHULDO GH IHUULWD \ TXH GHELGR D VXV FDUDFWHUtVWLFDV HOpFWULFDV FODUDPHQWH GHILQLGDV VRQ
SDUWLFXODUPHQWHDGHFXDGDVSDUDPHGLFLRQHVGHLQWHQVLGDGGHFDPSR \UDGLRJRQLRPHWUtDGHVHxDOHV
GH RQGD GH VXSHUILFLH 3DUD IUHFXHQFLDV FRPSUHQGLGDV HQWUH0+] \*+] H[LVWHQ DQWHQDV

&DStWXOR
RPQLGLUHFFLRQDOHVGHEDQGDDPSOLDSDUDUHFLELURQGDVFRQSRODUL]DFLyQYHUWLFDOXKRUL]RQWDO*DPDV
GHIUHFXHQFLDWtSLFDVVRQ0+]D0+]0+]D0+]R0+]D*+]([LVWH
XQDDPSOLDYDULHGDGGHDQWHQDVELGLUHFFLRQDOHV\GHUDGLRJRQLRPHWUtDSDUDIUHFXHQFLDVSRUHQFLPD
GH0+] LQFOXLGDV DQWHQDV GH EDQGD DPSOLD \ DQWHQDV <DJL GH EDQGD HVWUHFKD GLSRORV
VLQWRQL]DEOHV GLSRORV SOHJDGRV DQWHQDV ELFyQLFDV \ DQWHQDV ORJSHULyGLFDV (VWDV DQWHQDV SXHGHQ
FXEULUSHUIHFWDPHQWHEDQGDVGHIUHFXHQFLDEDVWDQWHDPSOLDV \SXHGHQFXPSOLUWRGRVORVUHTXLVLWRV
GHXQDHVWDFLyQGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDPyYLO$OFRPLHQ]RGHO VHGHVFULEHXQDDQWHQD
UHSUHVHQWDWLYD
/DPD\RUtDGHODVDQWHQDVGHHVWDFLRQHVPyYLOHVHVWiQPRQWDGDVHQXQYHKtFXOR6LQHPEDUJRODV
DQWHQDV GH UHIOHFWRU SDUD IUHFXHQFLDV VXSHULRUHV D0+] QR VXHOHQ HVWDU SHUPDQHQWHPHQWH
LQVWDODGDVHQXQYHKtFXORVLQRWUDQVSRUWDUVH\GHVSOHJDUVHFXDQGRHVQHFHVDULRPLHQWUDVHOYHKtFXOR
HVWiGHWHQLGRFRPRVHPXHVWUDHQOD)LJ(QWRGDVODVJDPDVGHIUHFXHQFLDVSXHGHQXWLOL]DUVH
DQWHQDVDFWLYDVFRQVLGHUDQGRVXVGDWRVWpFQLFRV\VXVOLPLWDFLRQHVTXHVHLQGLFDQHQODH[SOLFDFLyQ
GH PiV DUULED UHODWLYD D ODV DQWHQDV RPQLGLUHFFLRQDOHV 3XHGHQ XWLOL]DUVH DQWHQDV DFWLYDV
WUDQVSRUWDGDV D PDQR YpDVH OD )LJ SDUD ILQHV GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD GH PHGLFLyQ GHO
FDPSRHOpFWULFRRLQFOXVRGHUDGLRJRQLRPHWUtD
),*85$
),*85$
$QWHQDGHPLFURRQGDVWUDQVSRUWDEOH
$QWHQDGLUHFFLRQDOSRUWiWLO
/DV HVWDFLRQHV PyYLOHV VRQ SDUWLFXODUPHQWH LPSRUWDQWHV SDUD OD FRPSUREDFLyQ WpFQLFD D ODV
IUHFXHQFLDV GH PLFURRQGDV /DV VHxDOHV GH FRPXQLFDFLyQ GH PLFURRQGDV VH VXHOHQ SURSDJDU HQ
KDFHV ELHQ GHILQLGRV PX\ HVWUHFKRV GLVHxDGRV SDUD OD FRPXQLFDFLyQ SXQWR D SXQWR R SXQWR D
PXOWLSXQWR3RUWDQWRVHUtDPX\LPSUREDEOHTXHXQDDQWHQDILMDHVWXYLHVHVLWXDGDVXILFLHQWHPHQWH
FHUFD GH XQ WUD\HFWR GH PLFURRQGDV SDUD TXH SXGLHUD LQWHUFHSWDU XQD VHxDO GH FRPXQLFDFLyQ GH
PLFURRQGDV'HELGRDVXHOHYDGRFRVWR\VXPX\OLPLWDGREHQHILFLRQRVHUHFRPLHQGDLQVWDODUXQ
LQWHUFHSWDGRUGHPLFURRQGDVHQXQDHVWDFLyQILMDHQFDPELRHVWHHTXLSRGHEHHVWDUHQXQYHKtFXOR
PyYLORHQFRQILJXUDFLyQWUDQVSRUWDEOH

&DStWXOR
(Q OD )LJ SXHGHQ YHUVH HVWDFLRQHV PyYLOHV WtSLFDV GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD HTXLSDGD FDGD
XQDFRQXQDDQWHQDPRQWDGDHQHOWHFKRGHOYHKtFXORVREUHXQPiVWLOQHXPiWLFR
6SHF
),*85$
(MHPSORVGHHVWDFLRQHVPyYLOHVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFD

/tQHDVGHWUDQVPLVLyQ\VLVWHPDVGHGLVWULEXFLyQ
/tQHDVGHWUDQVPLVLyQ
(QODVHVWDFLRQHVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDODVOtQHDVGHWUDQVPLVLyQWUDQVSRUWDQODHQHUJtDUHFLELGD
GHVGHODDQWHQDDOUHFHSWRU8QDDWHQXDFLyQWRWDOGHG%SXHGHUHVXOWDUEDVWDQWHDFHSWDEOHSDUDXQD
OtQHDGHWUDQVPLVLyQHPSOHDGDHQUHFHSFLyQ
(QWUH ORV GLYHUVRV WLSRV GH OtQHDV GH WUDQVPLVLyQ OD VROXFLyQ SUHIHULGD HQ ODV HVWDFLRQHV GH
FRPSUREDFLyQWpFQLFDHVODOtQHDGHWUDQVPLVLyQ FRD[LDO6XLPSHGDQFLD HVXQLIRUPHVLHPSUHTXH
ODVGLPHQVLRQHVGHODVGLVWLQWDVSDUWHVTXHODFRPSRQHQLQFOXLGRVORVFRQHFWRUHVHVWpQFRQWURODGDV
DGHFXDGDPHQWH /DV VHxDOHV WUDQVPLWLGDV SRU EXHQRV FDEOHV FRD[LDOHV QR VH YHQ JUDYHPHQWH
LQIOXLGDVSRUODSUHVHQFLDGHRWURVREMHWRV/RVFDEOHVFRD[LDOHVVHIDEULFDQHQXQDDPSOLDYDULHGDG
GHGLPHQVLRQHV\PDWHULDOHV/DVSURSLHGDGHVGHORVFDEOHVFRD[LDOHVGLVSRQLEOHVVRQQXPHURVDV\
YDULDGDV \ DEDUFDQ XQD JDPD GH SUHFLRV PX\ DPSOLD ([LVWHQ QXPHURVRV PDQXDOHV SUHSDUDGRV
HVSHFLDOPHQWH SRU ORV IDEULFDQWHV HQ ORV TXH VH LQGLFDQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV GLVWLQWRV FDEOHV
FRD[LDOHV(VLPSRUWDQWHXWLOL]DUFDEOHVFRD[LDOHVFRQGREOHWUHQ]DGRGHEOLQGDMHRFRQXQFRQGXFWRU
H[WHULRUUHVLVWHQWH

6LVWHPDVGHGLVWULEXFLyQ
8QD YH] WUDQVSRUWDGD OD HQHUJtD UHFLELGD SRU XQD DQWHQD GHWHUPLQDGD KDVWD XQ SXQWR GHQWUR GHO
HGLILFLRGHODHVWDFLyQGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDVHQHFHVLWDSRUORJHQHUDOGLVWULEXLUHVWDHQHUJtDD
GLVWLQWDVSRVLFLRQHVGHUHFHSFLyQ3DUDORJUDUUHVXOWDGRVySWLPRVHOVLVWHPDGHGLVWULEXFLyQWHQGUtD
TXH HVWDU FRQFHELGR WHQLHQGR HQ FXHQWD OD DSOLFDFLyQ ILQDO GH FDGD WHUPLQDO 3RU UHJOD JHQHUDO HO
QLYHOGHODVHxDOGHELHUDPDQWHQHUVHORPiVHOHYDGRSRVLEOHSDUDQRWHQHUTXHUHFXUULUDUHFHSWRUHV

&DStWXOR
GH VHQVLELOLGDG PX\ JUDQGH 7DPELpQ GHELHUD PDQWHQHUVH XQD HOHYDGD FDOLGDG GH VHxDO UHODFLyQ
VHxDOUXLGR R PDQWHQHUVH VX GHJUDGDFLyQ OR PiV UHGXFLGD SRVLEOH GH IRUPD TXH QR UHVXOWHQ
FRPSURPHWLGDV ODV YHQWDMDV GHULYDGDV GHO HPSOHR GH DQWHQDV GH DOWD JDQDQFLD \ GH OtQHDV GH
GLVWULEXFLyQGHPX\SRFDVSpUGLGDV
/RV UHFHSWRUHV TXH VH FRQHFWHQ GLUHFWDPHQWH HQ SDUDOHOR D WUDYpV GH XQD OtQHD GH WUDQVPLVLyQ
GHJUDGDUiQODFDOLGDGGHIXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPDGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDGHELGRSRUHMHPSOR
DODVRQGDVHVWDFLRQDULDVDXQDGLVWULEXFLyQGHHQHUJtDQRGHILQLGD\DXQDUDGLDFLyQVHFXQGDULDSRU
HO RVFLODGRU ORFDO (VWH PpWRGR QR VH UHFRPLHQGD (Q VX OXJDU GHEHUiQ XWLOL]DUVH VLVWHPDV GH
DGDSWDFLyQ\GHGLVWULEXFLyQGHODVHxDO
/DV UHGHV UHVLVWLYDV GH DGDSWDFLyQ JDUDQWL]DQ XQD LPSHGDQFLD GH OtQHD FRQVWDQWH FRQ XQ FLHUWR
Q~PHURGHVDOLGDV&DGDVDOLGDHVWiWHUPLQDGDFRQXQDFDUJDUHVLVWLYDFXDQGRQRHVWiFRQHFWDGDD
XQUHFHSWRUGHWDOPDQHUDTXHSHUPDQHFHFRQVWDQWHHOQLYHOGHODOtQHDHQORVGHPiVWHUPLQDOHVGH
VDOLGD \ OD UHODFLyQ GH GLVWULEXFLyQ GH HQHUJtD HV XQLIRUPH (O DLVODPLHQWR HQWUH ORV GLYHUVRV
WHUPLQDOHVGHVDOLGDHVVyORHOTXHUHVXOWDGHODUHVLVWHQFLDLQFOXLGDHQOD UHGGHGLVWULEXFLyQ /DV
SpUGLGDVGHODVHxDOHQGLFKDUHVLVWHQFLDSXHGHQDGTXLULULPSRUWDQFLDVLHOQ~PHURGHWHUPLQDOHVHV
JUDQGH
/RV WUDQVIRUPDGRUHV KtEULGRV VRQ UHGHV GH GLVWULEXFLyQ SDVLYDV EDVDGDV HQ WUDQVIRUPDGRUHV TXH
XWLOL]DQ PDWHULDO GH IHUULWD GH EDQGD DQFKD 3XHGH FRQVHJXLUVH XQ DLVODPLHQWR GH G% SRU OR
PHQRVHQWUHODVVDOLGDVFRQSpUGLGDVGHLQVHUFLyQUHODWLYDPHQWHEDMDVYpDVHHO&XDGUR
&8$'52
3pUGLGDVGHLQVHUFLyQGHGLYHUVDVUHGHVGHGLVWULEXFLyQ
3pUGLGDGHLQVHUFLyQ
G%
1~PHURGHVDOLGDV
5HGHVUHVLVWLYDVGHGHULYDFLyQ
7UDQVIRUPDGRUHV
KtEULGRV

6XSRQHODDGDSWDFLyQGHVGHXQH[WUHPRDORWUR
/RV VLVWHPDVDFWLYRVGHGLVWULEXFLyQGHODVHxDOVRQDFRSODGRUHVP~OWLSOHVTXHXWLOL]DQGLVSRVLWLYRV
DFWLYRV PHUFHG D ORV FXDOHV ORV QLYHOHV GH VDOLGDSXHGHQ VHU LJXDOHV R PD\RUHV TXH HO QLYHO GH OD
VHxDO D OD HQWUDGD 'LFKRV VLVWHPDV GH GLVWULEXFLyQ DFWLYRV GHEHQ HVWDU GLVHxDGRV GH PDQHUD TXH
PDQWHQJDQODUHODFLyQVHxDOUXLGR\UHGX]FDQDOPtQLPRODVIDOWDVGHOLQHDOLGDG
,QGHSHQGLHQWHPHQWHGHOPpWRGRHPSOHDGRSDUDGLVWULEXLUODVVDOLGDVGHODDQWHQDHQWUHORVGLVWLQWRV
UHFHSWRUHVTXHKDQGHXWLOL]DUODHVSUHFLVRUHFRQRFHUTXHH[LVWHXQOtPLWHFXDQWLWDWLYRLPSXHVWRSRU
HO QLYHO GH UHFKD]R GH ODV VHxDOHV H[WHUQDV TXH VH REWLHQH PHGLDQWH HO XVR GH FDEOHV EOLQGDGRV R
FRD[LDOHV3RUORWDQWRDOWHQGHUFDEOHVSDUDUHFHSFLyQTXHYDQDWUDQVSRUWDUVHxDOHVGHPX\EDMR
QLYHOKDEUiTXHKDFHUORGHIRUPDTXHQRYD\DQSDUDOHORVQLVHFUXFHQQLVHDSUR[LPHQGHPDVLDGR
D FDEOHV R FLUFXLWRV TXH WUDQVSRUWHQ HQHUJtD GH UDGLRIUHFXHQFLD GH QLYHO HOHYDGR WDOHV FRPR ORV
FDEOHV TXH SDUWHQ GH DFRSODGRUHV P~OWLSOHV R GH XQ UHORM GH FRPSXWDGRU R FDEOHV GLJLWDOHV (V
LPSRUWDQWHEOLQGDUORVFDEOHVGHFRPSXWDGRUSDUDHYLWDUTXHODLQWHUIHUHQFLDVHDFRSOHDORVFDEOHV
GH5)GHUHFHSFLyQGHEDMRQLYHO

&DStWXOR
+$55,1*721 5 ) [] )LHOG &RPSXWDWLRQ E\ 0RPHQW 0HWKRGV 7KH 0DFPLOODQ &RPSDQ\
1XHYD<RUN(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFD
.+$5&+(1.2 , 3 \ )20,176(9 6 6 [] 5DVFKHW NKDUDNWHULVWLN DQWHQQLQNK VLVWHP VWDQWVLL
UDGLRNRQWURO\D QD RVQRYH PDWHPDWLFKHVNRJR PRGHOLURYDQL\D &DOFXODWLRQ RI WKH FKDUDFWHULVWLFV RI
UDGLRPRQLWRULQJVWDWLRQDQWHQQDV\VWHPVRQWKHEDVLVRIWKHPDWKHPDWLFDOPRGHOOLQJ(OHNWURVY\D]
10RVF~)HGHUDFLyQGH5XVLD
7$11(5 5 / \ $1'5($6(1 0 * [VHSWLHPEUH GH ] 1XPHULFDO 6ROXWLRQ RI (OHFWURPDJQHWLF
3UREOHPV,(((6SHFWUXP
7+,(/(*$[]:LUH$QWHQQDVLQ&RPSXWHU7HFKQLTXHVIRU(OHFWURPDJQHWLFV&KDSWHU3HUJDPRQ
3UHVV1XHYD<RUN(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFD

%LEOLRJUDItD
$,6(1%(5**=,$032/6.<9*\7(5(6+,121[]$QWHQQ\8.98+)$QWHQQDV6YLD]
0RVF~)HGHUDFLyQGH5XVLD
$,6(1%(5**=%(/2862963-85%(1.2(0\RWURV[].RURWNRYROQRY\HDQWHQQ\+)
$QWHQQDV5DGLRL6YLD]0RVF~)HGHUDFLyQGH5XVLD
%$/$1,6&$[]$QWHQQD7KHRU\-RKQ:LOH\DQG6RQV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFD
%5$8/75\3,$75[]/HVDQWHQQHV/LEUDLULHGHODUDGLR3DUtV)UDQFLD
'$9,(6.[],RQRVSKHULF5DGLR3HWHU3HUHJULQXV/WG/RQGUHV5HLQR8QLGR
-2+16215&[]$QWHQQD(QJLQHHULQJ+DQGERRN0F*UDZ+LOO1XHYD<RUN1<(VWDGRV8QLGRV
GH$PpULFD
.5$86-'[]$QWHQQDV0F*UDZ+LOO1XHYD<RUN1<(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFD
0$5.29*7\6$=2129'0[]$QWHQQ\$QWHQQDV(QHUJtD0RVF~)HGHUDFLyQGH5XVLD
7+285(//[]/HVDQWHQQHV'XQRG3DUtV)UDQFLD
:$77$'[]9/)5DGLR(QJLQHHULQJ3HUJDPRQ3UHVV2[IRUG5HLQR8QLGR
:((.6:/[]$QWHQQD(QJLQHHULQJ0F*UDZ+LOO1XHYD<RUN1<(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFD
$55/[]7KH$55/$QWHQQD%RRN1HZLQJWRQ&7(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFD

5HFRPHQGDFLRQHV8,75
127$'HEHUiXWLOL]DUVHHQWRGRFDVRODHGLFLyQPiVUHFLHQWHGHOD5HFRPHQGDFLyQ
5HFRPHQGDFLyQ8,75)
8WLOL]DFLyQ GH DQWHQDV WUDQVPLVRUDV GLUHFWLYDV HQ HO VHUYLFLR ILMR TXH
IXQFLRQDQHQODVEDQGDVGHIUHFXHQFLDVSRUGHEDMRGHXQRV0+]
5HFRPHQGDFLyQ8,75%6 &DUDFWHUtVWLFDV\GLDJUDPDVGHODVDQWHQDVWUDQVPLVRUDV\UHFHSWRUDVHQ
RQGDVGHFDPpWULFDV

&DStWXOR

5HFHSWRUHVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFD

/DFDOLGDGGHIXQFLRQDPLHQWRGHXQDHVWDFLyQGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDJXDUGDUHODFLyQGLUHFWDFRQ
ODFDOLGDGGHOHTXLSRGHODHVWDFLyQLQFOXLGDVODVDQWHQDVORVUHFHSWRUHVORVUDGLRJRQLyPHWURV\ORV
SURFHVDGRUHV /DV DQWHQDV ORV UDGLRJRQLyPHWURV \ HO HTXLSR GH SURFHVDPLHQWR VH DQDOL]DQ
UHVSHFWLYDPHQWHHQORV\8QHVWXGLRDIRQGRGHORVUHFHSWRUHVH[LJLUtDXQWUDWDGR
HVSHFLDOL]DGR SRU OR TXH DTXt VH H[SRQH VRODPHQWH XQD YLVLyQ JHQHUDO GH OD FRPSRVLFLyQ GH ORV
UHFHSWRUHV GHILQLFLyQ GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV SULQFLSDOHV \ SUHFDXFLRQHV D DGRSWDU SDUD VX
IXQFLRQDPLHQWR
/DIXQFLyQGHOUHFHSWRUHVVHOHFFLRQDUXQDVHxDOUDGLRHOpFWULFDHQWUHWRGDVODVTXHVHUHFLEHQHQOD
HQWUDGDGHODDQWHQDDODTXHHVWiFRQHFWDGR \UHSURGXFLUHQODVDOLGDGHOUHFHSWRUODLQIRUPDFLyQ
TXHWUDQVSRUWDGLFKDVHxDOUDGLRHOpFWULFD(QHOSDVDGRODPD\RUtDGHORVUHFHSWRUHVKDQXWLOL]DGR
FLUFXLWRVWRWDOPHQWHDQDOyJLFRVSHURODPD\RUtDGHORVPRGHUQRVUHFHSWRUHVVRQGLJLWDOHV\XWLOL]DQ
WpFQLFDV GH SURFHVDPLHQWR GLJLWDO GH OD VHxDO '63 GLJLWDO VLJQDO SURFHVVLQJ SDUD LQWURGXFLU
PXFKDV IXQFLRQHV GHO UHFHSWRU $ FRQWLQXDFLyQ VH WUDWDQ DPERV WLSRV GH UHFHSWRUHV (Q HO
&XDGUR VH WUDWDQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV UHFRPHQGDGDV WtSLFDV GH ORV UHFHSWRUHV SDUD RQGDV
PLULDPpWULFDVNLORPpWULFDV\KHFWRPpWULFDV\GHORVUHFHSWRUHVSDUDRQGDVPpWULFDV\GHFLPpWULFDV
(VWHFXDGURVHDSOLFDWDQWRDORVUHFHSWRUHVDQDOyJLFRVFRPRGLJLWDOHV

5HFHSWRUHVDQDOyJLFRV
(QOD)LJVHPXHVWUDHOGLDJUDPDGHEORTXHVGHXQUHFHSWRUDQDOyJLFRUHSUHVHQWDWLYR(OILOWUR
GHHQWUDGDTXHHVQRUPDOPHQWHXQ EDQFRGHILOWURVSUHVHOHFWRUHVGHVXERFWDYDGDSDVRDVHxDOHV
FX\DUHFHSFLyQVHGHVHD\HOLPLQDWRGDVODVGHPiVVHxDOHVIXHUDGHEDQGDFRQREMHWRGHLPSHGLUODV
LQWHUPRGXODFLRQHVHQHODPSOLILFDGRUGHDOWDSRWHQFLD(VWHILOWURGHEHLQFOXLUODIUHFXHQFLDFHQWUDO
GHODWUDQVPLVLyQTXHKDGHUHFLELUVH\WHQHUXQDEDQGDGHSDVRVXILFLHQWHPHQWHDQFKDSDUDGHMDU
SDVDUHOHVSHFWURGHWUDQVPLVLyQFRPSOHWR

5)
)LOWURGH
HQWUDGD
$PSOLILFDGRUGH
5)
0H]FODGRU
),

$PSOLILFDGRU
GH),
)LOWUR
2VFLODGRU
ORFDO
),*85$
'LDJUDPDGHEORTXHVGHXQUHFHSWRUDQDOyJLFR

'HPRGXODGRU
6DOLGD
6SHF

&DStWXOR
&8$'52
(VSHFLILFDFLRQHVUHFRPHQGDGDVWtSLFDVSDUDORVUHFHSWRUHVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFD
)XQFLyQ
*DPDGHIUHFXHQFLDV
5HVROXFLyQGHVLQWRQtD
(UURUGHVLQWRQtD
(QWUDGDSDUDUHIHUHQFLDH[WHUQD
7LHPSRGHHVWDELOL]DFLyQGHO
VLQWHWL]DGRU
(QWUDGDHQWUDGDGHDQWHQD
52(
3UHVHOHFFLyQORVUHFHSWRUHV
DOWDPHQWHOLQHDOHVSXHGHQFXPSOLUODV
HVSHFLILFDFLRQHVGHLQWHUPRGXODFLyQ
VLQSUHVHOHFFLyQ
,QWHUFHSWDFLyQGHWHUFHURUGHQ
,QWHUFHSWDFLyQGHVHJXQGRRUGHQ
)DFWRUGHUXLGR
5XLGRGHIDVHGHORVFLODGRUORFDO
2/
5HFKD]RGH),
5HFKD]RGHLPDJHQ
$QFKXUDVGHEDQGDHQ),G%
6HOHFWLYLGDGDG%)DFWRUGH
IRUPD
0RGRVGHGHWHFFLyQHQORV
UHFHSWRUHVGLJLWDOHVODGHPRGXODFLyQ
SXHGHHIHFWXDUVHHQ'63LQWHUQRR
H[WHUQR
0DUJHQGH&$*HQORVUHFHSWRUHV
GLJLWDOHVSXHGHLQWURGXFLUVH
SDUFLDOPHQWHHQ'63LQWHUQRR
H[WHUQR
6DOLGDV ),

$XGLR

0RQLWRUGH),
&RQWUROUHPRWR
)XQFLRQDPLHQWR
(VSHFWURGH),SXHGHKDFHUVHHQ
'63
(VSHFWURGH5)SXHGHKDFHUVHHQ
'63
,PDJHQGHOHVSHFWURGH5)\),
&RPSDWLELOLGDGHOHFWURPDJQpWLFD
0DUJHQGHWHPSHUDWXUDVGH
IXQFLRQDPLHQWR
+XPHGDGUHODWLYD
9LEUDFLyQ
3HVR
2QGDVPLULDPpWULFDV
NLORPpWULFDV\KHFWRPpWULFDV
2QGDVPpWULFDV\GHFLPpWULFDV
N+]D0+]
+]
SSP
0+]D0+]
+]
SSPXVDQGRUHIHUHQFLDH[WHUQD
PV
PV
QRPLQDO

&RQMXQWRGHILOWURVGHEDQGDGH
VXERFWDYDRILOWURGHVHJXLPLHQWR
QRPLQDO

&RQMXQWRGHILOWURVGHEDQGDGH
VXERFWDYDRILOWURGHVHJXLPLHQWR
G%P!0+]
G%P!0+]
G%!0+]
G%F+]HQXQGHVSOD]DPLHQWR
GHN+]
G%
G%
)LOWURVLQWHUQRVRH[WHUQRV
SUHIHUHQWHPHQWHGLJLWDOHVGHDDO
PHQRVN+]

G%P
G%P
G%
G%F+]HQXQGHVSOD]DPLHQWR
GHN+]
G%
G%
)LOWURVLQWHUQRVH[WHUQRV
SUHIHUHQWHPHQWHGLJLWDOHVGHN+]D
DOPHQRVN+]

0$&:/6%86%
0$0)&:/6%86%
G%
G%
6DOLGD),GLJLWDO
G%P
3DUDPRQLWRUGH),H[WHUQR
/$1(WKHUQHWR*3,%R56
&RQWUROORFDORUHPRWRERWyQGH
VLQWRQL]DFLyQRSFLRQDO
,QFRUSRUDGRRH[WHUQR
SURFHVDPLHQWR))7
UHQRYDFLyQV
,QFRUSRUDGRRH[WHUQR
UHQRYDFLyQV
3RUFRQWUROORFDORUHPRWR
&(,
&,635JUXSRFODVH%
D&
6DOLGD),GLJLWDO
G%P
3DUDPRQLWRUGH),H[WHUQR
/$1(WKHUQHWR*3,%R56
&RQWUROORFDORUHPRWRERWyQGH
VLQWRQL]DFLyQRSFLRQDO
,QFRUSRUDGRRH[WHUQR
SURFHVDPLHQWR))7
UHQRYDFLyQV
,QFRUSRUDGRRH[WHUQR
UHQRYDFLyQV
3RUFRQWUROORFDORUHPRWR
&(,
&,635JUXSRFODVH%
D&
VLQFRQGHQVDFLyQ
&(,
NJ
VLQFRQGHQVDFLyQ
&(,
NJ

&DStWXOR
(OGLVHxDGRUGHXQDHVWDFLyQGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDGHEHOXHJRSUHVWDUDWHQFLyQDODSRWHQFLDGH
ODVWUDQVPLVLRQHVTXHYDQSUREDEOHPHQWHDUHFLELUVHHQODEDQGDGHSDVRGHHVWHILOWURGHHQWUDGDHV
IiFLOTXHODVVHxDOHVGLVWLQWDVGHODGHVHDGDRULJLQHQVHxDOHVQRHVHQFLDOHVSRULQWHUPRGXODFLyQHQHO
DPSOLILFDGRUGH5)\RRULJLQHQGHJUDGDFLyQGHODVHQVLELOLGDGGHODPSOLILFDGRUGH5)GHELGRDVX
EORTXHR 3DUD HOLPLQDU HVWRV HIHFWRV HV QHFHVDULR TXH HO DPSOLILFDGRU GH 5) WHQJD VXILFLHQWH
OLQHDOLGDG
2WUDILQDOLGDGGHOILOWURGHHQWUDGDHVODGHDWHQXDUODUHFHSFLyQHQODIUHFXHQFLDLPDJHQ
(ODPSOLILFDGRUGH5)GHWHUPLQDSDUFLDOPHQWHPHGLDQWHVXJDQDQFLDODVHQVLELOLGDGGHOUHFHSWRU
3HURWDPELpQWLHQHRWUDILQDOLGDGPX\LPSRUWDQWHMXQWRFRQHOILOWURGHHQWUDGDLPSLGHTXHODVHxDO
GHORVFLODGRUORFDOVHDFRQGXFLGDDODDQWHQD\UDGLDGDSRUpVWDFRQORTXHVHJHQHUDUtDXQDVHxDO
UDGLRHOpFWULFDQRHVHQFLDO
6HSURGXFHLQWHUPRGXODFLyQHQWUHGRVVHxDOHVFXDQGRHVWDVVHxDOHVDWUDYLHVDQXQFLUFXLWRQROLQHDO
FRPR VH LQGLFD HQ HO /DV VHxDOHV GH LQWHUPRGXODFLyQ SXHGHQ VXSHUSRQHUVH D ODV VHxDOHV
XWLOL]DEOHVHLQWHUIHULUODV/DFDOLGDGGHOUHFHSWRUGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODLQWHUPRGXODFLyQVH
FDUDFWHUL]D SRU HO YDORU GH VX SXQWR GH LQWHUFHSWDFLyQ GH WHUFHU RUGHQ TXH GHEH VHU HO Pi[LPR
SRVLEOH
/D VHQVLELOLGDG GHO UHFHSWRU HVWi OLPLWDGD SRU HO UXLGR TXH JHQHUDQ VXV FLUFXLWRV GH HQWUDGD HQ
SDUWLFXODUHODPSOLILFDGRUGH5) \HOPH]FODGRU/DVHQVLELOLGDGYLHQHDVLPLVPRH[SUHVDGDSRUHO
IDFWRU GH UXLGR HQ HO &XDGUR TXH GHEH VHU OR PiV UHGXFLGR SRVLEOH /D UHODFLyQ HQWUH OD
VHQVLELOLGDG\HOIDFWRUGHUXLGRSDUDHOPLVPRUHFHSWRUOOHYDFRQVLJRODEDQGDGHSDVRGHOUHFHSWRU
&XDQGRVHFRQHFWDXQUHFHSWRUDXQDDQWHQDMXQWRFRQVXSURSLRUXLGRLQWHUQDPHQWHJHQHUDGRVH
DxDGHQUXLGRVQDWXUDOHVGHRULJHQH[WHUQRFRPRHOUXLGRDWPRVIpULFRJDOiFWLFR\VRODUDGHPiVGH
UXLGRVDUWLILFLDOHVFRPRODLQWHUIHUHQFLDLQGXVWULDO\ODUDGLDFLyQSURGXFLGDSRUHTXLSRHOHFWUyQLFR\
WUDQVPLVRUHV HQ JHQHUDO (O SUR\HFWLVWD GH XQD HVWDFLyQ GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD WLHQH SRU
FRQVLJXLHQWHTXHVHOHFFLRQDUHOUHFHSWRUGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHVXVHQVLELOLGDGGHDFXHUGRFRQ
ORVQLYHOHVGHUXLGRPHGLGRV
'HEHVHxDODUVHTXHXQUHFHSWRUFRQVHQVLELOLGDGPX\HOHYDGDWHQGUtDXQFRPSRUWDPLHQWRGHILFLHQWH
HQORTXHUHVSHFWDDODOLQHDOLGDGHVGHFLUODLQWHUPRGXODFLyQ\HOEORTXHR(OEORTXHRFDUDFWHUL]D
OD GHJUDGDFLyQ GH OD VHQVLELOLGDG GH XQ UHFHSWRU \ SXHGH VHU FDXVDGR VyOR SRU XQD VROD VHxDO QR
GHVHDGD VLWXDGD HQ OD SUR[LPLGDG GH OD SRUWDGRUD GHVHDGD \ IXHUD GH OD EDQGD GH SDVR GH ), GHO
UHFHSWRU
6HHVSHFLILFDUiQRLQYHVWLJDUiQDGHPiVRWUDVFDUDFWHUtVWLFDVFRPRODVVLJXLHQWHV
DQFKXUDVGHEDQGDGHORVILOWURVGHIUHFXHQFLDLQWHUPHGLD
WLSRVGHGHPRGXODFLyQQHFHVDULRV
HILFDFLDGHOFRQWURODXWRPiWLFRGHJDQDQFLD
HILFDFLDGHOVLVWHPDGHVLQWRQtDDXWRPiWLFD
UHVSXHVWDGHIUHFXHQFLDGHORVFLUFXLWRVTXHSURFHVDQODVVHxDOHVGHPRGXODGDV
SUHFLVLyQ\OHJLELOLGDGGHODVSDQWDOODV
YDULDFLRQHVGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHSHQGLHQGRGHODWHPSHUDWXUD

&DStWXOR
6H UHFRPLHQGDQ UHFHSWRUHV TXH FXEUDQ ODV JDPDV GH IUHFXHQFLDV GHVGH DSUR[LPDGDPHQWH N+]
KDVWD 0+] 1RUPDOPHQWH VH XWLOL]DQ GRV WLSRV GH UHFHSWRUHV XQR SDUD IUHFXHQFLDV GH
KDVWD0+] \ RWUR SDUD ODV GH D 0+] 6L KD GH FXEULUVH XQD JDPD GH IUHFXHQFLDV
DPSOLDGD SRU HMHPSOR KDVWD *+] VH QHFHVLWD HTXLSR VXSOHPHQWDULR $O VHOHFFLRQDU ORV
UHFHSWRUHVGHEHUiQWHQHUVHHQFXHQWDORVGLYHUVRVWLSRVGHPRGXODFLyQTXHKDQGHVXSHUYLVDUVHSRU
HMHPSOR0$&:%/8%/,0')\0)\VHKDGHSUHYHUODUHFHSFLyQGHHVWDVHPLVLRQHV/RV
UHFHSWRUHVPRGHUQRVHTXLSDGRVFRQFRQWUROHVSRUPLFURSURFHVDGRUSXHGHQSURSRUFLRQDUQXPHURVDV
YHQWDMDVGHH[SORWDFLyQXOWHULRUHV
$ORVUHFHSWRUHVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDSXHGHQH[LJLUVHWRGDVODVFXDOLGDGHVTXHFDEHHVSHUDUGH
ORV UHFHSWRUHV XWLOL]DGRV HQ XQD HVWDFLyQ UHFHSWRUD LPSRUWDQWH DxDGLHQGR HQ HVWH FDVR XQD JUDQ
SUHFLVLyQHQODGHWHUPLQDFLyQGHIUHFXHQFLDPHMRUTXH+]XQDUiSLGDVLQWRQL]DFLyQ\XQPtQLPR
GHFRQPXWDFLyQGHEDQGDV
6H KD GH SUHSDUDU WDPELpQ OD FRQH[LyQ GH XQLGDGHV DGLFLRQDOHV XQLGDGHV GH PDQLSXODFLyQ GH
UDGLRWHOHLPSUHVRUHV RVFLORVFRSLRV DGDSWDGRUHV SDQRUiPLFRV HWF /D VDOLGD GH IUHFXHQFLD
LQWHUPHGLDGHORVUHFHSWRUHVGHEHREWHQHUVHHQEDMDLPSHGDQFLDDWUDYpVGHHWDSDVVHSDUDGRUDV3DUD
REWHQHUHVWDELOLGDGGHODDOWDIUHFXHQFLDDODUJRSOD]RFRQYLHQHWHQHUXQDHQWUDGDSDUDXQSDWUyQGH
IUHFXHQFLDH[WHUQRYpDVHHO7DPELpQVHQHFHVLWDSUHYHUODLQVHUFLyQGHXQDWHQXDGRUDOD
HQWUDGDGHOUHFHSWRUSDUDHOLPLQDUODVIUHFXHQFLDVHVSXULDVSURGXFLGDVSRUVHxDOHVGHDOWRQLYHOTXH
VDWXUDQODVHWDSDVGHHQWUDGDGHOUHFHSWRU'HEHQDVLPLVPRSURSRUFLRQDUVHLQWHUIDFHVSDUD FRQWURO
UHPRWR\VDOLGDGHORVGDWRV

5HFHSWRUHVGLJLWDOHV
/D DSDULFLyQ GH PLFURSODTXHWDV GH '63 GH DOWD YHORFLGDG \ FRVWH UHGXFLGR \ GH FRQYHUVRUHV GH
DQDOyJLFRDGLJLWDO$'GH DOWRPDUJHQGLQiPLFRKDSRVLELOLWDGRHOGLVHxRGH UHFHSWRUHVGH DOWD
FDOLGDG GH IXQFLRQDPLHQWR HQ ORV TXH VH XWLOL]DQ FLUFXLWRV GLJLWDOHV HQ VXVWLWXFLyQ GH ORV FLUFXLWRV
DQDOyJLFRV (VWRV UHFHSWRUHV GLJLWDOHV RIUHFHQ XQ FRPSRUWDPLHQWR SHUIHFFLRQDGR HQ OR TXH
UHVSHFWD D OD FRQYHUVLyQ GH IUHFXHQFLD ILOWUDGR \ GHPRGXODFLyQ OR TXH GD OXJDU D XQD PHMRU
VHOHFWLYLGDG HVWDELOLGDG \ FRQWURO DXWRPiWLFR GH OD JDQDQFLD $GHPiV ORV UHFHSWRUHV GLJLWDOHV
RIUHFHQIXQFLRQHVWDOHVFRPRODFRPSHQVDFLyQDGDSWDWLYDGHODLQWHUIHUHQFLD\HOUHFRQRFLPLHQWR\
UHIRU]DPLHQWRGHODYR]TXHQRVHHQFXHQWUDQHQORVUHFHSWRUHVDQDOyJLFRV(VWDVIXQFLRQHVVRQPX\
LPSRUWDQWHVVREUHWRGRFXDQGRVHLQWHQWDFODVLILFDUHLGHQWLILFDUVHxDOHVHVSHFtILFDVHQXQHQWRUQR
FRQJHVWLRQDGR GH VHxDOHV 0HUFHG DO HPSOHR GH FLUFXLWRV GLJLWDOHV \ ORV DOJRULWPRV OyJLFRV
DVRFLDGRV ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH HVWRV UHFHSWRUHV QR YDUtDQ FRQ UHVSHFWR DO WLHPSR \ D OD
WHPSHUDWXUD 8QD GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV PiV QRWDEOHV GH ORV UHFHSWRUHV GLJLWDOHV HV VX PD\RU
IOH[LELOLGDG HMHPSOR GH OD FXDO HV OD FDSDFLGDG GHO UHFHSWRU GLJLWDO SDUD DGPLWLU ORV IRUPDWRV GH
PRGXODFLyQFRPSOHMRVXWLOL]DGRVFRUULHQWHPHQWHHQHQODFHVFHOXODUHV\GHFRQWUROGHDOWDFDOLGDGGH
IXQFLRQDPLHQWR 3XHGH FRQVHJXLUVH XQD DQFKXUD GH EDQGD DGLFLRQDO HQ ), RWURV PRGRV GH
GHPRGXODFLyQ R QXHYDV IXQFLRQHV HQ XQ FLUFXLWR'63 PHGLDQWH FDPELRV HQ HO VRSRUWH OyJLFR HQ
OXJDU GH ODV FRVWRVDV VXVWLWXFLRQHV GH HTXLSR TXH QHFHVLWDQ ORV UHFHSWRUHV DQDOyJLFRV 0HGLDQWH
SURFHVDPLHQWR GLJLWDO SXHGHQ VLQWHWL]DUVH ILOWURV TXH SURSRUFLRQHQ XQRV IDFWRUHV GH FRQIRUPDFLyQ
GHXQILOWUDGRGHFRUWHPX\QtWLGRDOWLHPSRTXHPDQWLHQHQXQDUHVSXHVWDPX\SODQDHQDPSOLWXG\
OLQHDOHQODIDVHHQWRGDODEDQGDGHSDVRGHVHDGD(VWHSURFHVRUHGXFHDOPtQLPRODGLVWRUVLyQGH
VHxDOTXHXVXDOPHQWHLQWURGXFHQORVILOWURVDQDOyJLFRV7DPELpQHVSRVLEOHJHQHUDUILOWURVGHEDQGD
PX\HVWUHFKDPHQRVGH+]TXHSHUPLWDQODPHGLFLyQGLUHFWDGHORVFRPSRQHQWHVQRHVHQFLDOHV
GHODSRUWDGRUDGHWUDQVPLVLyQFRPRHVHO]XPELGRGHELGRDOtQHDVGHHQHUJtD
(Q OD )LJ VH LOXVWUDQ ORV HOHPHQWRV EiVLFRV GH XQ UHFHSWRU GLJLWDO HO VLQWRQL]DGRU GH 5) HO
GLJLWDOL]DGRUGH),HOSURFHVDGRUGHVHxDO\HOPyGXORGHUHFRQVWUXFFLyQGHVHxDODQDOyJLFD

&DStWXOR

),DQDOyJLFD
&RQYHUVLyQ
5)D),
),GLJLWDO
'LJLWDOL]DGRU
GH),
&RQYHUVLyQ
DQDOyJLFRDGLJLWDO
3URFHVDPLHQWR
GLJLWDOGHVHxDO
)LOWUDGR
'HPRGXODFLyQ
'HFRGLILFDFLyQ
6DOLGDGHDXGLRDQDOyJLFD
5HFRQVWUXFFLyQGH
VHxDODQDOyJLFD
&RQYHUVLyQ
GLJLWDODDQDOyJLFR
6DOLGDGHGDWRVGLJLWDOHV
6DOLGDGH),GLJLWDO
6DOLGDGH),DQDOyJLFD

),*85$
(OHPHQWRVEiVLFRVGHXQUHFHSWRUGLJLWDO

(OSULPHUSDVRLPSRUWDQWHGHOWUDWDPLHQWRHQXQUHFHSWRUGLJLWDOHVODFRQYHUVLyQDIRUPDWRGLJLWDO
GH OD VHxDO5) GHVHDGD (VWH SURFHVR VH UHDOL]D SRU OD FRPELQDFLyQ GHO VLQWRQL]DGRU 5) \ HO
GLJLWDOL]DGRUGH),(OVLQWRQL]DGRUGH5)TXHLQFOX\HODSUHVHOHFFLyQDQDOyJLFDWUDGXFHODSRUFLyQ
GHVHDGDGHOHVSHFWURGH5)DXQDEDQGDDQFKDRGH),SUHYLDSDUDHOWUDWDPLHQWRSRUHOGLJLWDOL]DGRU
GH),(VWHGLJLWDOL]DGRUXWLOL]DXQFRQYHUVRU$'\RWURVFLUFXLWRVSDUDGLJLWDOL]DUOD),SURFHGHQWH
GHO VLQWRQL]DGRU GH 5) /D VHxDO GLJLWDOL]DGD UHVXOWDQWH VH XWLOL]D SRU HO SURFHVDGRU GH VHxDO SDUD
UHDOL]DU IXQFLRQHV WDOHV FRPR HO ILOWUDGR VLQWRQL]DFLyQ ILQD \ GHPRGXODFLyQ /D VDOLGD GLJLWDO
SURFHGHQWH GHO PyGXOR VH RIUHFH OXHJR SDUD VX WUDWDPLHQWR \R UHJLVWUR SRVWHULRU (O PyGXOR GH
UHFRQVWUXFFLyQGHODVHxDODQDOyJLFDFRQYLHUWHODVVDOLGDVGLJLWDOHVDDQDOyJLFDVSDUDODVXSHUYLVLyQ
SRUHORSHUDGRURHOSURFHVDPLHQWRXOWHULRU
/DVFDUDFWHUtVWLFDVGHOUHFHSWRUTXHVHHQXPHUDQHQHOVHDSOLFDQDORVUHFHSWRUHVGLJLWDOHV
/RV PRGHUQRV UHFHSWRUHV GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD GH ODV HPLVLRQHV LGHDOPHQWH DGHFXDGRV SDUD
FRPSUREDFLyQWpFQLFDGHOHVSHFWURDODV5HFRPHQGDFLRQHV8,75 \ORVVHUYLFLRVGHLQYHVWLJDFLyQ
UDGLRHOpFWULFDGHEHQSURSRUFLRQDUODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
H[SORUDFLyQGHJDPDVGHIUHFXHQFLDVSUHGHILQLGDV
H[SORUDFLyQGHPHPRULDGHYDULRVFLHQWRVGHFDQDOHV
FRPSUREDFLyQWpFQLFDGHDXGLRGHWUDQVPLVLRQHV0)0$&:%/8 %/,0'$0')
0'3,4\GHLPSXOVRV
LGHQWLILFDFLyQ
DOPDFHQDPLHQWRGHYDORUHVPHGLGRVSDUDXVRSRVWHULRURWHOHFDUJD

&DStWXOR
(O SURFHVDPLHQWR GH HVWDV GLIHUHQWHV IXQFLRQHV SDUD ODV GLYHUVDV VHxDOHV GLVSRQLEOHV FRQ UHODFLyQ
VHxDOUXLGR ySWLPD H[LJH XQ JUDQ Q~PHUR GH DQFKXUDV GH EDQGD GH IUHFXHQFLD LQWHUPHGLD 3DUD
REWHQHUHVWDVDQFKXUDVGHEDQGDORVUHFHSWRUHVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDQHFHVLWDQXQDVHFFLyQGH
IUHFXHQFLDLQWHUPHGLDGLJLWDOHQODTXHSXHGDQUHDOL]DUVHXQDDPSOLDYDULHGDGGHGLIHUHQWHVILOWURV
FRQD\XGDGH'63
/RVPRGHUQRVUHFHSWRUHVGLJLWDOHVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDXWLOL]DQXQDXQLGDGGHYLVXDOL]DFLyQ\
GHFRQWUROTXHVXHOHVHUXQ3&FRQVRSRUWHOyJLFRTXHSURSRUFLRQDXQSDQHOGHFRQWUROYLUWXDO
(O UHFHSWRU WLHQH XQD LQWHUID] UHPRWD TXH LQFOX\H XQD /$1 (7+(51(7 TXH SHUPLWH HO
IXQFLRQDPLHQWR FRQ FRQWURO ORFDO \ UHPRWR $GHPiV HO FRQFHSWR RSHUDFLRQDO GH XQ UHFHSWRU GH
FRPSUREDFLyQ WpFQLFD GHEH VDWLVIDFHU WRGDV ODV GHPDQGDV H[LJLGDV D XQ UHFHSWRU GH PHGLFLyQ GH
IUHFXHQFLD\GHOGHVSOD]DPLHQWRGHIUHFXHQFLDLQWHQVLGDGGHFDPSRPRGXODFLyQDQFKXUDGHEDQGD
\RFXSDFLyQGHOHVSHFWUR3DUDODRFXSDFLyQGHOHVSHFWURHOUHFHSWRUWLHQHTXHH[SORUDUODJDPDGH
IUHFXHQFLDGHLQWHUpVFRQFRQWUROGLJLWDO\WLHQHTXHYLVXDOL]DUHOHVSHFWURFRUUHVSRQGLHQWH
/RV UHFHSWRUHV GLJLWDOHV SXHGHQ RUJDQL]DUVH SRU VHSDUDGR SHUR D PHQXGR HVWiQ LQWHJUDGRV HQ HO
VLVWHPDGHPHGLFLyQ\SURFHVDPLHQWRGHVFULWRHQHO/RVUHFHSWRUHVLQFOX\HQFLHUWRQ~PHUR
GHLQWHUIDFHVWDOHVFRPRVDOLGDEDVDGDHQ,4SDUDUDGLRJRQLRPHWUtDVDOLGDGH),GHEDQGDDPSOLD
SDUDYLVXDOL]DFLyQSDQRUiPLFDH[WHUQDVDOLGDSDUDDOWDYR]H[WHULRU]yFDORSDUDDXULFXODUHV

6LQWHWL]DGRUHVGHIUHFXHQFLDSDUDORVUHFHSWRUHV
8QRGHORVFRPSRQHQWHVPiVHVHQFLDOHVGHOUHFHSWRUHVHOVLQWHWL]DGRUGHIUHFXHQFLD/DILQDOLGDG
SULQFLSDO GHO VLQWHWL]DGRU GH IUHFXHQFLD HV RIUHFHU XQD IXHQWH QRUPDOL]DGD GH HQHUJtD GH
UDGLRIUHFXHQFLD GH OD FXDO VH FRQRFHQ H[DFWDPHQWH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH IUHFXHQFLD GH QLYHO GH
SRWHQFLD \ GH PRGXODFLyQ /D SUHFLVLyQ UHTXHULGD GH XQD IUHFXHQFLD XWLOL]DGD SDUD FRQWURODU \
FRPSUREDUORVPRGHUQRVVLVWHPDVGHUHFHSFLyQVHHVWiKDFLHQGRFDGDYH]PiVULJXURVDSRUFX\D
UD]yQ HO VLQWHWL]DGRU GHEH WHQHU OD Pi[LPD SUHFLVLyQ \ HVWDELOLGDG SRVLEOH 3RU FRQVLJXLHQWH OD
PD\RUtD GH ODV HVWDFLRQHV GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD GH ODV HPLVLRQHV WLHQHQ XQ VLQWHWL]DGRU GH
IUHFXHQFLDTXHFXEUHXQDDPSOLDJDPDGHIUHFXHQFLDVFRQPX\DOWDSUHFLVLyQ\HVGLVFLSOLQDGDSRU
XQVLVWHPDPXQGLDOGHSRVLFLRQDPLHQWRFRPRHOGHVFULWRHQORV\

%LEOLRJUDItD

5HFRPHQGDFLRQHV8,75
5HFRPHQGDFLyQ8,75605XLGR\VHQVLELOLGDGGHORVUHFHSWRUHV
5HFRPHQGDFLyQ8,75606HOHFWLYLGDGGHORVUHFHSWRUHV

&DStWXOR

5DGLRJRQLRPHWUtD

/DLGHQWLILFDFLyQGHXQDHVWDFLyQWUDQVPLVRUDGHVFRQRFLGDSXHGHIDFLOLWDUVHVLHVSRVLEOHGHWHUPLQDU
ODORFDOL]DFLyQGHOWUDQVPLVRUSRUPHGLRGHWULDQJXODFLyQRORFDOL]DFLyQSRUXQDVRODHVWDFLyQ66/
VLQJOHVWDWLRQORFDWLRQXWLOL]DQGRHTXLSRUDGLRJRQLRPpWULFR8QDGHWHUPLQDFLyQPiVSUHFLVDGHOD
ORFDOL]DFLyQGHOWUDQVPLVRUUHTXLHUHWRPDUPDUFDFLRQHVGHVGHYDULDVHVWDFLRQHVUDGLRJRQLRPpWULFDV
XELFDGDV HQ ORFDOL]DFLRQHV JHRJUiILFDV DGHFXDGDV (Q HO FDVR LGHDO SXHGH REWHQHUVH XQD
PDUFDFLyQ FUX]DGD R XQ SXQWR GH SRVLFLyQ HV GHFLU HO SXQWR HQ TXH VH FRUWDQ ODV OtQHDV GH
PDUFDFLyQ FXDQGR WUDEDMDQ DO XQtVRQR FRPR PtQLPR GRV HVWDFLRQHV UDGLRJRQLRPpWULFDV QR
QHFHVDULDPHQWH HQ HO PLVPR SDtV 8Q RSHUDGRU H[SHULPHQWDGR TXH GLVSRQH GH XQD HVWDFLyQ GH
FRPSUREDFLyQWpFQLFDFRQSRVLELOLGDGGHWRPDUPDUFDFLRQHVREWHQGUiLQIRUPDFLyQTXHOHSHUPLWD
LGHQWLILFDUODVWUDQVPLVLRQHVFRQXQJUDGRGHFRQILDQ]DPD\RU
/D FRPSOHMLGDG GHO HTXLSR GH UDGLRJRQLRPHWUtD GHSHQGH GH OD SUHFLVLyQ UHTXHULGD \ GH ODV
FRQGLFLRQHVORFDOHV\VHWUDWDFRQPiVGHWDOOHHQHO'DGRTXHODDQWHQDGHUDGLRJRQLRPHWUtD
GHEH HPSOD]DUVH HQ XQ OXJDU GHVSHMDGR GH FXDOHVTXLHUD HGLILFLRV DQWHQDV OtQHDV WHOHIyQLFDV \ GH
HQHUJtD\RWURVHOHPHQWRVGHEHSRUORJHQHUDOLQVWDODUVHDDOJXQDGLVWDQFLDGHOUHVWRGHODHVWDFLyQ
GHFRPSUREDFLyQWpFQLFDRWDOYH]HQXQDXELFDFLyQDSDUWHHQODTXHVHKDJDIXQFLRQDUSRUFRQWURO
UHPRWR
/DSUHFLVLyQGHODVPDUFDFLRQHVGHSHQGHGHORVIDFWRUHVVLJXLHQWHV
DEHUWXUDGHODDQWHQDGHVFULWDHQHO
WLSRGHHTXLSRUDGLRJRQLRPpWULFR
QDWXUDOH]DGHOHPSOD]DPLHQWR
EDQGDGHIUHFXHQFLD
LQWHQVLGDGGHODVHxDO\UHODFLyQVHxDOUXLGR
WLHPSRGHLQWHJUDFLyQ
FRQGLFLRQHVGHSURSDJDFLyQ
PDJQLWXGGHODLQWHUIHUHQFLD
(Q OD JDPD GH IUHFXHQFLDV HQ OD TXH H[LVWH SURSDJDFLyQ SRU RQGD LRQRVIpULFD TXH VXHOH VHU
0+]XQVLVWHPD66/SHUPLWHGHWHUPLQDUODSRVLFLyQJHRJUiILFDGHXQWUDQVPLVRUFRQXQVROR
UDGLRJRQLyPHWUR YDOLpQGRVH GHO SULQFLSLR GH LQWHUIHURPHWUtD (O SURFHVDPLHQWR GH ORV GDWRV
VXPLQLVWUDGRVSRUHOUDGLRJRQLyPHWURDFLPXWHOHYDFLyQSRVLFLyQDVRFLDGRFRQODVSUHGLFFLRQHV
LRQRVIpULFDVRSUHIHUHQWHPHQWHFRQODVPHGLFLRQHVLRQRVIpULFDV HQWLHPSRUHDOSURFHGHQWHVGHXQD
VRQGDSHUPLWHHVWLPDUODGLVWDQFLDGHOWUDQVPLVRU(OFRQFHSWRGH66/SHUPLWHSXHVOOHYDUDFDER
OD PLVLyQ GH ORFDOL]DFLyQ FXDQGR SRU PRWLYRV JHRJUiILFRV GH WLHPSRV \ GLVSRQLELOLGDG QR SXHGH
LQVWDODUVH XQ VLVWHPD FRPSOHWR GH ORFDOL]DFLyQ UDGLRJRQLRPpWULFD SRU WULDQJXODFLyQ R QR SXHGH
UHFLELUVHODVHxDOGHLQWHUpVHQP~OWLSOHVHVWDFLRQHV
9pDQVH SDUD PiV LQIRUPDFLyQ ODV 5HFRPHQGDFLRQHV8,7560 5DGLRJRQLyPHWURV \
GHWHUPLQDFLyQ GH SRVLFLyQ GH VHxDOHV SRU GHEDMR GH 0+] HQ ODV HVWDFLRQHV GH FRPSUREDFLyQ
WHFQLFD8,7560 &ODVLILFDFLyQGHODVPDUFDFLRQHVUDGLRJRQLRPpWULFDV\HO
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

'HEHXWLOL]DUVHOD~OWLPDHGLFLyQGHHVWD5HFRPHQGDFLyQ

&DStWXOR

$QWHQDV
/D DQWHQD GH UDGLRJRQLRPHWUtD HV XQR GH ORV FRPSRQHQWHV PiV LPSRUWDQWHV GHO HTXLSR GH
UDGLRJRQLRPHWUtD GHELGR D TXH GHILQH HQ JUDQ PHGLGD OD SUHFLVLyQ UDGLRJRQLRPpWULFD
(VSHFLDOPHQWH HQ SUHVHQFLD GH IUHQWHV GH RQGD HQ XQD VLWXDFLyQ PXOWLWUD\HFWR OD DQWHQD GH
UDGLRJRQLRPHWUtD GHILQH OD SUHFLVLyQ GH OD PDUFDFLyQ (Q HVWH FRQWH[WR OD DEHUWXUD GH OD UHG GH
DQWHQDV ' '=GLiPHWUR GH OD UHG GH DQWHQDV =ORQJLWXG GH RQGD GH OD VHxDO UHFLELGD
GHVHPSHxD XQ SDSHO LPSRUWDQWH /DV DQWHQDV GH UDGLRJRQLRPHWUtD FRQ'! GHQRPLQDGDV
DQWHQDVGHJUDQDEHUWXUDVXSHUDQORVSUREOHPDVPXOWLWUD\HFWR \RWUDVIXHQWHVGHHUURURIUHFLHQGR
XQDUHODFLyQVHxDOUXLGRVXSHULRU\PHQRUHVHUURUHVUDGLRJRQLRPpWULFRVTXHODVDQWHQDVGHSHTXHxD
DEHUWXUD'1RWRGRVORVPpWRGRVGHUDGLRJRQLRPHWUtDSHUPLWHQHOXVRGHDQWHQDVGHJUDQ
DEHUWXUDSHURFXDQGRSXHGHQXWLOL]DUVHRIUHFHQORVUHVXOWDGRVPiVH[DFWRV
&DGDDQWHQDGHUDGLRJRQLRPHWUtDFRQVWDGHXQQ~PHURGHHOHPHQWRVGHDQWHQDFRPRPtQLPR
6HJ~QHOPpWRGRGHUDGLRJRQLRPHWUtDVRQSRVLEOHVGLYHUVDVFRQILJXUDFLRQHVGHODUHGGHDQWHQDVGH
UDGLRJRQLRPHWUtD(QODJDPDGHRQGDVGHFDPpWULFDVVRQFRPXQHVODVUHGHVOLQHDOHVGHDQWHQDVR
HQ IRUPD GH / R ; \ HQ OD JDPD GH RQGDV PpWULFDVGHFLPpWULFDV VH XWLOL]DQ SULQFLSDOPHQWH
UHGHVFLUFXODUHV(OPpWRGRGHUDGLRJRQLRPHWUtDWLHQHWDPELpQLQIOXHQFLDHQTXHXQDDPSOLDJDPD
GHIUHFXHQFLDVSXHGDVHUFXELHUWDVyORSRUXQDUHGGHDQWHQDVRTXHODJDPDKD\DGHGLYLGLUVHHQ
FLHUWRQ~PHURGHVXEJDPDV
*HQHUDOPHQWH KD GH GLVFULPLQDUVH HQWUH DQWHQDV GH UDGLRJRQLRPHWUtD SDUD DSOLFDFLRQHV ILMDV R
PyYLOHV(OWLSRGHHOHPHQWRVGHDQWHQDGHSHQGHGHODJDPDGHIUHFXHQFLDV\GHODDSOLFDFLyQHQOD
JDPD GH RQGDV GHFDPpWULFDV VH XWLOL]DQ UHGHV GH PRQRSRORV R GH HOHPHQWRV GH FXDGURV FUX]DGRV
SDUDORVVLVWHPDVILMRVPLHQWUDVTXHODVDQWHQDVPyYLOHVXWLOL]DQVHDFXDGURVRHOHPHQWRVGHIHUULWD
YpDVH HO (Q OD JDPD GH RQGDV PpWULFDVGHFLPpWULFDV VH XWLOL]DQ VREUH WRGR UHGHV GH
GLSRORVRHQDEDQLFRYpDVHHO

(TXLSR
(O HTXLSR GH UDGLRJRQLRPHWUtD SXHGH HVWDU LQWHJUDGR FRQ HTXLSR GH PHGLFLyQ HQ XQD HVWDFLyQ GH
FRPSUREDFLyQ WpFQLFD FRPR VH GHVFULEH HQ HO R SXHGH HVWDU FRPSXHVWR SRU XQLGDGHV
VHSDUDGDV/DJDPDGHIUHFXHQFLDVGHOHTXLSRGHUDGLRJRQLRPHWUtDQRVyORYLHQHGHWHUPLQDGDSRUOD
DQWHQD GH UDGLRJRQLRPHWUtD VLQR WDPELpQ SRU ORV UHFHSWRUHV TXH IRUPDQ SDUWH GHO HTXLSR (Q OD
SUiFWLFD KD\ HTXLSR GH UDGLRJRQLRPHWUtD GH RQGDV KHFWRPpWULFDV \ GHFDPpWULFDV SRU HMHPSOR
GH D0+] \ HTXLSR GH UDGLRJRQLRPHWUtD GH RQGDV PpWULFDV \ GHFLPpWULFDV SRU HMHPSOR
GH D0+] (O Q~PHUR GH UHFHSWRUHV SXHGH YDULDU GH DQ VLHQGR Q HO Q~PHUR GH
HOHPHQWRV TXH IRUPDQ XQD UHG GH DQWHQDV GH UDGLRJRQLRPHWUtD \ GHSHQGH WDPELpQ GHO PpWRGR
UDGLRJRQLRPpWULFR0~OWLSOHVVLVWHPDVGHUHFHSWRUH[LJHQPHQRV WLHPSRGHLQWHJUDFLyQ \RPHQRU
UHODFLyQVHxDOUXLGRSDUDXQDSUHFLVLyQGDGDSRUORTXHVXWLHPSRGH UHVSXHVWDHVPHQRUTXHORV
VLVWHPDV PRQRFDQDO 6L VH XWLOL]D PiV GH XQ UHFHSWRU WRGRV ORV UHFHSWRUHV WLHQHQ TXH VHU
VLQWRQL]DGRV SRU XQ RVFLODGRU FRP~Q (Q ORV PRGHUQRV UHFHSWRUHV OD IUHFXHQFLD LQWHUPHGLD VH
SURFHVD HQ IRUPD GLJLWDO 8QD FDUDFWHUtVWLFD PX\ LPSRUWDQWH HV OD VHOHFWLYLGDG GHO UHFHSWRU SDUD
HYLWDU OD LQWHUDFFLyQ PXWXD GH GRV VHxDOHV DG\DFHQWHV 8QR GH ORV UHFHSWRUHV GHEH RIUHFHU OD
SRVLELOLGDGGHGHPRGXODUODPRGXODFLyQGHODVHxDOUHFLELGD
$OJXQRV PpWRGRV UDGLRJRQLRPpWULFRV UHTXLHUHQ XQD FDOLEUDFLyQ GH ORV UHFHSWRUHV HQ FLHUWRV
LQWHUYDORV GH WLHPSR $ WDO ILQ VH LQ\HFWDUi XQD VHxDO GHILQLGD HQ SDUDOHOR HQ ORV WUD\HFWRV GH
UHFHSFLyQ \WUDVPHGLUODDPSOLWXG \ODIDVHSDUDFDGDWUD\HFWRVHDGRSWDQSDVRVFRUUHFWLYRVSDUD
UHVWDEOHFHUFDUDFWHUtVWLFDVLGpQWLFDVHQFDGDFDQDOVLHVQHFHVDULR8QDFDUDFWHUtVWLFDPX\LPSRUWDQWH
HV OD SRVLELOLGDG GH FRQWURO UHPRWR GHO HTXLSR HQ FXDOTXLHU GLVWDQFLD 6RQ FRPXQHV ODV LQWHUIDFHV
SDUD565'6,/$1:$1\HQODFHVWHOHIyQLFRVFHOXODUHV

&DStWXOR

3URFHVDPLHQWRGHODVHxDO
(O SURFHVDPLHQWR GH PDUFDFLRQHV SXHGH EDVDUVH HQ GLIHUHQWHV PpWRGRV UDGLRJRQLRPpWULFRV &DGD
SULQFLSLR WLHQH VXV YHQWDMDV H LQFRQYHQLHQWHV /RV PpWRGRV SULQFLSDOPHQWH XWLOL]DGRV VRQ ORV
VLJXLHQWHV
FDUDFWHUtVWLFDGHDQWHQDJLUDWRULD
:XOOHQZHEHU
$GFRFN:DWVSP:DWW
'RSSOHUSVHXGR'RSSOHU
LQWHUIHUyPHWURGHIDVH
FRUUHODFLyQVXSHUUHVROXFLyQ
(OHTXLSRGHUDGLRJRQLRPHWUtDSURGXFHXQDPDUFDFLyQGHPiVRPHQRVSUHFLVLyQHLQGLFDUiWDPELpQ
HO QLYHO GH UHFHSFLyQ GH OD VHxDO DO TXH HO VLVWHPD HVWi VLQWRQL]DGR $OJ~Q HTXLSR GH
UDGLRJRQLRPHWUtD SURGXFH SDUD FDGD PDUFDFLyQ XQ YDORU GH FDOLGDG TXH WDPELpQ SXHGH XWLOL]DUVH
SDUDVXSULPLUODVPDUFDFLRQHVVDOYDMHVZLOGEHDULQJV(OHTXLSRGHUDGLRJRQLRPHWUtDVHQVLEOHDOD
IDVHSDUDODJDPDGHRQGDVGHFDPpWULFDVLQGLFDWDPELpQHOiQJXORGHHOHYDFLyQGHODVHxDOUHFLELGD
VLOOHJDFRPRRQGDLRQRVIpULFD
8QD FDUDFWHUtVWLFD PX\ LPSRUWDQWH GHO PRGHUQR HTXLSR GH UDGLRJRQLRPHWUtD HV OD SRVLELOLGDG GH
IXQFLRQDUHQXQPRGRH[SORUDFLyQUDGLRJRQLRPpWULFD&RQHVWDFDUDFWHUtVWLFDHVSRVLEOHH[SORUDU
D WUDYpV GH JDPDV GH IUHFXHQFLDV GHILQLGDV GHWHUPLQDQGR OD RFXSDFLyQ GH HVSHFWUR \ FDOFXODQGR
VLPXOWiQHDPHQWHODVPDUFDFLRQHVDVRFLDGDVGHFXDOHVTXLHUDVHxDOHVSRUHQFLPDGHXQXPEUDO(VWD
IXQFLyQ GH H[SORUDFLyQ UDGLRJRQLRPpWULFD VH HIHFW~D FRQ '63 GRQGH VH DSOLFDQ WpFQLFDV GH
WUDQVIRUPDGD UiSLGD GH )RXULHU 75) SDUD VXEGLYLGLU HO DQFKR GH EDQGD GHO UHFHSWRU HQ PXFKRV
FDQDOHVLQGLYLGXDOHVRHOHPHQWRV75)/DLQIRUPDFLyQGHRFXSDFLyQ\ODLQIRUPDFLyQGHWHQVLyQGH
XQD WpFQLFD GH SURFHVDPLHQWR UDGLRJRQLRPpWULFR VRQ FDOFXODGDV SRU OD 75) SDUD FDGD FDQDO
LQGLYLGXDO/DH[SORUDFLyQUDGLRJRQLRPpWULFDVHWUDWDHLOXVWUDFDVLDOILQDOGHO(VWDWpFQLFD
GH SURFHVDPLHQWR KDFH SRVLEOH LQWHUFHSWDU WUDQVPLVLRQHV GH FRUWD GXUDFLyQ WDOHV FRPR VDOWR GH
IUHFXHQFLDV\HPLVLRQHVHQUiIDJDV

(TXLSRSHULIpULFR
/DV PRGHUQDV HVWDFLRQHV GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD GHO HVSHFWUR XWLOL]DQ VLVWHPDV LQWHJUDGRV
DXWRPDWL]DGRV TXH VH GHVFULEHQ HQ HO (VWRV VLVWHPDV UHDOL]DQ ODVPHGLFLRQHV UHFRPHQGDGDV
SRU OD 8,7 GH IUHFXHQFLD LQWHQVLGDG GH FDPSR DQFKXUD GH EDQGD \ PRGXODFLyQ DVt FRPR ODV
PHGLFLRQHVGHRFXSDFLyQGHOHVSHFWUR\GHUDGLRJRQLRPHWUtDFRQHTXLSRGHPHGLFLyQLQWHJUDGR6LQ
HPEDUJRKD\WDPELpQHTXLSRVHSDUDGRSDUDHIHFWXDUHVWDVPHGLFLRQHV\D\XGDUHQODLGHQWLILFDFLyQ
DOJXQRVGHHVWRVHTXLSRVVHWUDWDQDFRQWLQXDFLyQ

(TXLSRGHPHGLFLyQGHIUHFXHQFLD
/DPD\RUtDGHORVHTXLSRVGHPHGLFLyQGHIUHFXHQFLDHVWiQFRQFHELGRVSDUDFRPSDUDUODIUHFXHQFLD
TXHKDGHPHGLUVHFRQXQDIUHFXHQFLDSDWUyQFX\DSUHFLVLyQGHWHUPLQDGLUHFWDPHQWHODH[DFWLWXGGH
OD PHGLFLyQ 'H DTXt TXH HO HTXLSR EiVLFR SDUD OD PHGLFLyQ GH IUHFXHQFLDV VHD XQ SDWUyQ GH
IUHFXHQFLD D SDUWLU GHO FXDO SXHGHQ JHQHUDUVH IUHFXHQFLDV GH UHIHUHQFLD R LQWHUYDORV GH WLHPSR GH
UHIHUHQFLD6HUHFRPLHQGDTXHHVWHSDWUyQORSURSRUFLRQHXQVLVWHPDPXQGLDOGHSRVLFLRQDPLHQWR
3DUDHVWDILQDOLGDGSXHGHXWLOL]DUVHXQRVFLODGRUFRQYHQFLRQDOFRQXQGLYLVRUGHIUHFXHQFLDTXHVLUYH
GH PXOWLSOLFDGRU XQ VLQWHWL]DGRU GH IUHFXHQFLD R XQ JHQHUDGRU GH DUPyQLFRV SDUD IUHFXHQFLDV
HVSHFtILFDV

&DStWXOR
/DVSUHFLVLRQHVGHPHGLFLyQGHIUHFXHQFLDVHLQGLFDQHO3DUDXQGLVSRVLWLYRPHGLGRUGH
IUHFXHQFLDVHKDQGHFRQVLGHUDUORVVLJXLHQWHVFULWHULRVXWLOL]DGRVHQSDtVHVFRQHVFDVDGHQVLGDGGH
WUDQVPLVRUHVRHQORVTXHVHHVWiHVWDEOHFLHQGRHOVHUYLFLRGHFRPSUREDFLyQWpFQLFD
VHQFLOOH]GHIXQFLRQDPLHQWR
IUHFXHQFLDVPX\SUHFLVDVSDVRVGH+]\JHQHUDGRUGHLQWHUSRODFLyQ+]
DOWD WHQVLyQ GH VDOLGD TXH GD OD SRVLELOLGDG GH DPSOLDU OD JDPD EiVLFD PHGLDQWH OD
JHQHUDFLyQGHDUPyQLFRVSRUHMHPSORGHN+]D0+]R*+]
FULVWDOLQFRUSRUDGRTXH QRGHEHGHVFRQHFWDUVHVLHVSRVLEOH \XQDSUHFLVLyQGHSRU

GtD
SRVLELOLGDGGHFDOLEUDUHOFULVWDODSDUWLUGHXQDIUHFXHQFLDSDWUyQ
HO HTXLSR HVWi WUDQVLVWRUL]DGR \ SRU FRQVLJXLHQWH HV OLJHUR \ SHTXHxR FRQ UHGXFLGR
FRQVXPRGHHQHUJtD
/DV IUHFXHQFLDV GH ORV WUDQVPLVRUHV GLVWDQWHV GHEHQ VLHPSUH PHGLUVH FRQ XQ UHFHSWRU VHJ~Q HO
PpWRGR GH FRPSDUDFLyQ FRQ XQD IUHFXHQFLD SDWUyQ 3DUD PD\RUHV GHWDOOHV VREUH PHGLFLRQHV GH
IUHFXHQFLDYpDQVHHO\OD5HFRPHQGDFLyQ8,7560

(TXLSRGHPHGLFLyQGHLQWHQVLGDGGHFDPSR
/DPHGLFLyQGHODLQWHQVLGDGGHFDPSRVHEDVDSULQFLSDOPHQWHHQODGHWHUPLQDFLyQGHODUHVSXHVWD
GH XQD DQWHQD GH UHFHSFLyQ D ORV FDPSRV HOpFWULFRV R PDJQpWLFRV TXH LQFLGHQ VREUH HOOD 'LFKD
UHVSXHVWDODGHWHFWDXQUHFHSWRUFRQHFWDGRDODDQWHQD/DUHVSXHVWDDOFDPSRHOHFWURPDJQpWLFRGHEH
VHUDQDOL]DGDHQORTXHUHVSHFWDDOFRPSRUWDPLHQWRWDQWRGHODDQWHQDFRPRGHOFDPSR8QPHGLGRU
GHLQWHQVLGDGGHFDPSRQRUPDOPHQWHVHFRPSRQHGHYDULDVXQLGDGHVTXHVXHOHQHQVDPEODUVHHQXQ
DSDUDWR~QLFR'LFKDVXQLGDGHVVRQ
XQDDQWHQDGHFDUDFWHUtVWLFDVFRQRFLGDV
XQUHFHSWRUTXHLQFOX\HXQDWHQXDGRUSRUSDVRVSHUPLWLHQGRHODMXVWHGHODVHQVLELOLGDG
XQJHQHUDGRUSDUDFDOLEUDUODVHQVLELOLGDGGHOUHFHSWRU
XQ GLVSRVLWLYR GH PHGLFLyQ FDOLEUDGR \D VHD OLQHDO R ORJDUtWPLFDPHQWH VHJ~Q VH KD\D GH
PHGLUODWHQVLyQGHHQWUDGDGHOUHFHSWRURODLQWHQVLGDGGHFDPSR
/RVPHGLGRUHVGHLQWHQVLGDGGHFDPSRSRVHHQODVSURSLHGDGHVVLJXLHQWHV
DOWDHVWDELOLGDGGHEHVHUSRVLEOHPHGLUGXUDQWHXQSHULRGRPX\SURORQJDGRVLQQHFHVLGDG
GHUHFDOLEUDFLRQHVIUHFXHQWHV
EXHQD SUHFLVLyQ UHODWLYD HQ OD SUiFWLFD ODV PHGLFLRQHV GH XQ FDPSR FRQVWDQWH UHDOL]DGDV
VHSDUDGDPHQWHSRUGRVRSHUDGRUHVGHEHQGDUORVPLVPRVUHVXOWDGRV
XQH[WHQVRPDUJHQGHPHGLFLyQGHVGHDOJXQRVPLFURYROWLRVDYDULRVYROWLRVSRUPHWUR
ODLQGLFDFLyQGHODSDUDWRPHGLGRUGHEHVHUSURSRUFLRQDODOYDORUHILFD]GHODLQWHQVLGDGGH
FDPSR

&DStWXOR
/RVDSDUDWRVGHPHGLFLyQGHLQWHQVLGDGGHFDPSRGHEHQWHQHUFRPRHQHOFDVRGHORVUHFHSWRUHVGH
FRPSUREDFLyQWpFQLFDXQDVDOLGDHVSHFLDOSDUDFRQH[LyQGHXQUHJLVWUDGRUHQFRUULHQWHFRQWLQXDTXH
SHUPLWDWRPDUUHJLVWURVGXUDQWHODUJRVSHULRGRVGHWLHPSR
3DUDPiVLQIRUPDFLyQVREUHODVWpFQLFDVGHPHGLFLyQGHLQWHQVLGDGGHFDPSRYpDQVHHO\OD
5HFRPHQGDFLyQ 8,75 60 3XHGHQ FRQRFHUVH HQ GHWDOOH PpWRGRV VHQFLOORV \ UiSLGRV GH
PHGLFLyQGHODLQWHQVLGDGGHFDPSRFRQVXOWDQGRGLFKD5HFRPHQGDFLyQ8,7560

(TXLSRGHDQiOLVLVGHOHVSHFWUR\GHPHGLFLyQGHODDQFKXUDGHEDQGD
6L ELHQ HO HTXLSR PHQFLRQDGR UHDOL]DUi PXFKDV GH ODV IXQFLRQHV GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD HO
HPSOHRGHFLHUWRVLQVWUXPHQWRVDGLFLRQDOHVSHUPLWLUiRSHUDUFRQPD\RUHILFDFLDDODVHVWDFLRQHVGH
FRPSUREDFLyQWpFQLFD\DPSOLDUiVXVSRVLELOLGDGHVIXQFLRQDOHV
/RVDGHODQWRVWHFQROyJLFRVUHFLHQWHVHQFXDQWRDODVSRVLELOLGDGHVGHORVDQDOL]DGRUHVGHHVSHFWUR\
GH ORV DQDOL]DGRUHV GH VHxDO YHFWRU TXH WLHQHQ DPSOLDV JDPDV GLQiPLFDV GH OD DPSOLWXG GH VHxDO
SUHVHQWDGD HQ OD SDQWDOOD KDQ DXPHQWDGR OD LPSRUWDQFLD GH ODV RSHUDFLRQHV GH FRQWURO YLVXDO (O
DQiOLVLVHVSHFWUDOSHUPLWHUHFRQRFHU \ FODVLILFDU UiSLGDPHQWHYDULRVWLSRVGHHPLVLRQHV FRPSOHMDV
/D FRPSUREDFLyQ YLVXDO SXHGH HOHYDU OD HILFDFLD GH ODV RSHUDFLRQHV GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD DO
GHILQLU ]RQDV GH DFWLYLGDG TXH PHUHFHQ PiV SURIXQGR H[DPHQ (O VHUYLFLR D ORV XVXDULRV GHO
HVSHFWURUDGLRHOpFWULFRHVPiVUiSLGRXWLOL]DQGRWpFQLFDVGHSUHVHQWDFLyQYLVXDOSDUDVLQFURQL]DUOD
DSDULFLyQGHODLQWHUIHUHQFLDFRQODDFWLYLGDGGHODVHPLVLRQHVTXHODFDXVDQ
$FWXDOPHQWHVHXWLOL]DQFDGDYH] PiVFRPSXWDGRUHV\FRQWURODGRUHVGHSURFHVRVHQODVHVWDFLRQHV
GHFRPSUREDFLyQWpFQLFDSDUDJHQHUDULQIRUPHV\RFRQWURODUHOHTXLSRGHFRPSUREDFLyQ
7UHVJUDQGHVFDWHJRUtDVGHHTXLSRVUHDOL]DQHODQiOLVLVGHOHVSHFWURUDGLRHOpFWULFRHQHOGRPLQLRGH
ODIUHFXHQFLD
DQDOL]DGRUHV GH EDQGD DQFKD TXH SXHGHQ YLVXDOL]DU SRUFLRQHV VHOHFFLRQDGDV GHO HVSHFWUR
FRQXQDGHILQLFLyQFRPSUHQGLGDHQWUH+]GLY\PiVGH0+]GLY
PyGXORVGHSUHVHQWDFLyQSDQRUiPLFDFRQHFWDGRVDODVVDOLGDVGHIUHFXHQFLDLQWHUPHGLDGHO
UHFHSWRUTXHPXHVWUDQXQDSDUWHOLPLWDGDGHOHVSHFWURHQWRUQRGHODIUHFXHQFLDGHVLQWRQtD
GHOUHFHSWRUeVWDSRUORJHQHUDOQRH[FHGHGHGHODIUHFXHQFLDLQWHUPHGLDHQHOFDVR
GHUHFHSWRUHVGHWLSRFRUULHQWH
([LVWHQDVLPLVPRUHFHSWRUHVSDQRUiPLFRVTXHSXHGHQSUHVHQWDUDYHFHVVLPXOWiQHDPHQWHODJDPD

HQWHUDGHOPyGXORGHVLQWRQL]DFLyQVHOHFFLRQDGRRSRUFLRQHVPiVSHTXHxDVGHHOODPpWRGRV75)\
GHPHGLFLyQGHODIUHFXHQFLDLQVWDQWiQHD,)0
([LVWHQ DSDUDWRV SDUD OD FRPSDUDFLyQ \ HO FRQWURO DXWRPiWLFRV GH XQD IXHQWH GH IUHFXHQFLD FRQ
UHODFLyQDXQDWUDQVPLVLyQGHIUHFXHQFLDQRUPDOL]DGD
3XHGH H[LJLUVH D ODV HVWDFLRQHV GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD TXH HIHFW~HQ UHJXODUPHQWH
FRPSUREDFLRQHV WpFQLFDV \ PHGLFLRQHV GH ODV VHxDOHV GH UDGLRGLIXVLyQ GH WHOHYLVLyQ GH iPELWR
QDFLRQDO FRQ REMHWR GH PDQWHQHU OD FDOLGDG YLVXDO \ FURPiWLFD 0RQLWRUHV HVSHFLDOHV GH IRUPD GH
RQGDGHWHOHYLVLyQTXHXWLOL]DQVHxDOHVGHSUXHEDGHLQVHUFLyQGHYtGHRHQODOtQHDSHUPLWHQUHDOL]DU
PXFKDV PHGLFLRQHV LPSRUWDQWHV GXUDQWH OD UDGLRGLIXVLyQ QRUPDO (O &DStWXOR GHWDOOD ODV
PHGLFLRQHV HVSHFtILFDV D UHDOL]DU FRQ VLVWHPDV GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD HVSHFLDOHV HQ YHKtFXORV
HVSDFLDOHV UHGHV FHOXODUHV VHUYLFLRV GH FRPXQLFDFLRQHV SHUVRQDOHV 3&6 FRQ DJLOLGDG GH
IUHFXHQFLDRGHHVSHFWURHQVDQFKDGRFRUWDGXUDFLyQ\HQODFHVGHPLFURRQGDV
(QHOSXHGHYHUVHPiVLQIRUPDFLyQVREUHPHGLFLRQHVGHDQFKXUDGHEDQGD

&DStWXOR
3XHGHXWLOL]DUVHXQDQDOL]DGRUGHHVSHFWURSDUDORVILQHVVLJXLHQWHV
DQiOLVLV GH OD VHxDO FRPSOHWD PRGXODFLyQ GH DPSOLWXG PRGXODFLyQ GH IUHFXHQFLD R GH
LPSXOVRVHQIXQFLyQGHOWLHPSR\GHODIUHFXHQFLD
VXSHUYLVLyQGHODIRUPDGHRQGD
GHWHFFLyQHLGHQWLILFDFLyQGHODVVHxDOHVHVSXULDVGHPRGXODFLyQGHDPSOLWXG\PRGXODFLyQ
GHIUHFXHQFLD
PHGLFLyQ GHO WLHPSR GH VXELGD GH LPSXOVR DQFKXUD GH LPSXOVR \ WDVD GH UHSHWLFLyQ GH
LPSXOVRV
PHGLFLyQGHODVFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFWUDOHVGHODVVHxDOHVGHPRGXODFLyQGHLPSXOVRV
DSOLFDFLyQ FRPR UHFHSWRU GH RQGD FRQWLQXD \ VHQVLEOH D LPSXOVRV HQ HVWXGLRV GH
SURSDJDFLyQWUD]DGRGHGLDJUDPDGHDQWHQDVHWF
/DFDOLGDGGHODVPHGLFLRQHVGHDQFKXUDGHEDQGDGHSHQGHGHODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDV
GHOPHGLGRUGHDQFKXUDGHEDQGDRDQDOL]DGRUGHHVSHFWUR
GHWHFWRU\SURPHGLDFLyQ
DQFKXUDGHEDUULGR
DQFKXUDGHEDQGDGHOILOWUR
SUHFLVLyQGHDPSOLWXGUHODWLYD
PDUJHQGLQiPLFRGHDPSOLWXG
(O FRPSRUWDPLHQWR GH WRGRV ORV WLSRV GH LQVWUXPHQWRV XWLOL]DGRV SDUD PHGLFLRQHV GH DQFKXUD GH
EDQGDHVWiOLPLWDGRSRUHOGHVYDQHFLPLHQWR\ODLQWHUIHUHQFLDHVSHFLDOPHQWHSDUDODVREVHUYDFLRQHV
VREUH WUDQVPLVLRQHV GH ODUJD GLVWDQFLD &RQ XQ DQDOL]DGRU GH HVSHFWUR HV SRVLEOH VXSHUSRQLHQGR
IRWRJUiILFDPHQWHORVUHVXOWDGRVGHYDULRVEDUULGRVFRQVHFXWLYRVREWHQHULQIRUPDFLRQHVPX\~WLOHV
VREUH OD RFXSDFLyQ GHO HVSHFWUR HQ ODV EDQGDV GH IUHFXHQFLD UHFLELGDV HQ OD HVWDFLyQ GH
FRPSUREDFLyQWpFQLFD
3DUD PD\RU LQIRUPDFLyQ VREUH ODV PHGLFLRQHV GH DQFKXUD GH EDQGD YpDQVH HO \ ODV
5HFRPHQGDFLRQHV8,7560\8,7560

(TXLSRSDUDODFRPSUREDFLyQWpFQLFDDXWRPiWLFDGHODRFXSDFLyQGHOHVSHFWUR
'RVPpWRGRVGHREVHUYDFLyQSXHGHQXWLOL]DUVHHQODVHVWDFLRQHVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFD
(Q SULPHU OXJDU HO PpWRGR VXEMHWLYR HQ HO TXH ODV REVHUYDFLRQHV VH UHDOL]DQ PDQXDOPHQWH SRU
RSHUDGRUHV D OR ODUJR GH XQ FLHUWR SHULRGR GH WLHPSR (VWH PpWRGR VH DSOLFD SULQFLSDOPHQWH SDUD
LGHQWLILFDUXQDHPLVLyQ\HYDOXDUVXFDOLGDG
(QVHJXQGROXJDUHOPpWRGRREMHWLYRHQHOTXHVHUHDOL]DQODVPHGLFLRQHVDXWRPiWLFDPHQWHGXUDQWH
FLHUWRSHULRGRGHWLHPSR/RVPpWRGRVDXWRPiWLFRVSHUPLWHQUHJLVWUDUODIUHFXHQFLDGHXQDHPLVLyQ
HO WLHPSR GH RFXSDFLyQ OD LQWHQVLGDG GH FDPSR OD DQFKXUD GH EDQGD \ VL VH UHTXLHUH OD UHODFLyQ
VHxDOUXLGRRODUHODFLyQVHxDODLQWHUIHUHQFLD
3DUD XWLOL]DU FRQ OD Pi[LPD HILFDFLD HO HVSHFWUR GH UDGLRIUHFXHQFLDV VH QHFHVLWD XQ FRQRFLPLHQWR
FDEDOGHODRFXSDFLyQGHOHVSHFWUR/DFRPSUREDFLyQDXWRPiWLFDSURSRUFLRQDXQPpWRGRUiSLGRGH
LQYHVWLJDU HO JUDGR GH RFXSDFLyQ GHO HVSHFWUR 3RU OR JHQHUDO ODV REVHUYDFLRQHV DXWRPiWLFDV VH
UHDOL]DQ FRQ D\XGD GH XQ UHJLVWUDGRU GH EDUULGR GH IUHFXHQFLD R XQ UHFHSWRU GH H[SORUDFLyQ

&DStWXOR
DXWRPiWLFD3DUDGHWHUPLQDUODRFXSDFLyQGHFXDOTXLHUEDQGDGDGDGHOHVSHFWURGHUDGLRIUHFXHQFLDV
GHEHYDULDUVHODVLQWRQtDGHXQUHFHSWRUSHULyGLFD\SURJUHVLYDPHQWHGHWDOPDQHUDTXHVHUHFLEDQ
XQDWUDVRWUDWRGDVODVIUHFXHQFLDVHQODEDQGDSHUWLQHQWH3RUWDQWRQRVyORVHQHFHVLWDXQUHFHSWRU
VLQR WDPELpQ XQ GLVSRVLWLYR DSURSLDGR PHFiQLFR R HOHFWUyQLFR TXH DO DFFLRQDU HO PDQGR GH
VLQWRQL]DFLyQGHOUHFHSWRUUHDOLFHXQEDUULGRGHODEDQGDGHIUHFXHQFLDVDUHJLVWUDU6LHPSUHTXHVH
UHFLEDXQDVHxDOGXUDQWHHVWDH[SORUDFLyQVHUiDPSOLILFDGD\DSDUHFHUiDODVDOLGDGHOUHFHSWRUELHQ
FRPRVHxDOGHUDGLRIUHFXHQFLDDQWHULRUDODGHWHFFLyQRVHxDOSRVWHULRUDODGHWHFFLyQ'LFKDVHxDO
VHUHJLVWUDSRUPHGLRGHXQUHJLVWUDGRUGHEDUULGRGHIUHFXHQFLD
6LVHUHTXLHUHXQDQiOLVLVGHWDOODGRGHODEDQGDH[SORUDGDKDEUiTXHLQVHUWDUXQDPSOLILFDGRUPX\
VHOHFWLYRHQWUHHOUHFHSWRU\HOUHJLVWUDGRU(OHTXLSRSDUDFRPSUREDFLyQDXWRPiWLFDGHODRFXSDFLyQ
GHOHVSHFWURFRQVWDHQJHQHUDOGH
XQUHFHSWRUFRQYHQFLRQDORXQUHFHSWRUFRQWURODGRGLJLWDOPHQWHFRQVLQWHWL]DGRULQWHUQR
XQ GLVSRVLWLYR PHFiQLFR SDUD DFFLRQDU HO FRQWURO GH VLQWRQtD R XQD XQLGDG GH FRQWURO
HOHFWUyQLFRGHEDUULGRGHIUHFXHQFLDV
XQDPSOLILFDGRUVHOHFWLYRSXHGHHVWDULQFOXLGRHQHOUHFHSWRURHQHOUHJLVWUDGRU
1RUPDOPHQWH HO HTXLSR DQWHULRU VyOR SURSRUFLRQD LQIRUPDFLyQ JHQHUDO VREUH OD RFXSDFLyQ GH OD
EDQGD\QRLQGLFDQLQJ~QGHWDOOHILQRGHODVHPLVLRQHVUHFLELGDV
3DUD HVWD ILQDOLGDG VH QHFHVLWD XQ DQDOL]DGRU GH IUHFXHQFLDDPSOLWXG FRQ PHGLRV GH UHJLVWUR GH
EDUULGR (VWH GLVSRVLWLYR SHUPLWH UHDOL]DU REVHUYDFLRQHV DXWRPiWLFDV GH ORV SDUiPHWURV PiV
HVHQFLDOHVFRPRODIUHFXHQFLDFODVHGHHPLVLyQDQFKXUDGHEDQGD\UHODFLyQVHxDODLQWHUIHUHQFLD
$GHPiV HO GLVSRVLWLYR SXHGH XWLOL]DUVH WDQWR SDUD EDUULGRV GH XQD EDQGD DPSOLD FRPR SDUD
HVFXGULxDUXQDEDQGDHVWUHFKDGHIUHFXHQFLDV(QODV)LJV\VHSUHVHQWDQHMHPSORV
+R\ HQGtDORVPpWRGRV'63SHUPLWHQDXWRPDWL]DUWRGDVODVPHGLFLRQHVFRPRODVGHIUHFXHQFLD
QLYHO DQFKXUD GH EDQGD PRGXODFLyQ \ RFXSDFLyQ XWLOL]DQGR WpFQLFDV FRPR OD 75) \ OD ,)0
PHGLFLyQLQVWDQWiQHDGHIUHFXHQFLDV/DDXWRPDWL]DFLyQGHODFRPSUREDFLyQWpFQLFDGHOHVSHFWUR
VHGHVFULEHHQHO
9pDQVHPiVGHWDOOHVHQHO&DStWXOR\HQOD5HFRPHQGDFLyQ8,7560

(TXLSRGHUHJLVWUR
(V GH XWLOLGDG UHJLVWUDU GDWRV GH VLVWHPDV GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD GHO HVSHFWUR TXH FRQWHQJDQ
LQIRUPDFLyQ GH HVSHFWUR UDGLRHOpFWULFR H LQIRUPDFLyQ GH DXGLR /RV GDWRV UHJLVWUDGRV SXHGHQ
UHSURGXFLUVH \ YHULILFDUVH SRVWHULRUPHQWH \ SXHGHQ XWLOL]DUVH FRPR SUXHED FRQWUD XQD HVWDFLyQ
UDGLRHOpFWULFDLOHJDO3XHGHWDPELpQUHDOL]DUVHXQDH[SORWDFLyQUHQWDEOHQRDWHQGLGDGHXQVLVWHPD
GHFRPSUREDFLyQWpFQLFDGHOHVSHFWURPHGLDQWHHOUHJLVWURGHUHVXOWDGRVGHORVGDWRV
$GHPiVGHUHJLVWUDUHODXGLRTXHHVUHFLELGRHQODHVWDFLyQGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDGHOHVSHFWUR
GHEHUtD UHJLVWUDUVH LQFOXVR FURQROyJLFDPHQWH LQIRUPDFLyQ VREUH HO WLHPSR GH GHWHFFLyQ OD
IUHFXHQFLDPRGXODFLyQDQFKXUDGHEDQGDGLUHFFLyQLQWHQVLGDGGHFDPSRH,'

0HGLRVGHUHJLVWUR
/RV UHJLVWUDGRUHV GH GDWRV GH HVWDGR VyOLGR \ HQ GLVFR VRQ XQD DOWHUQDWLYD SUHIHULGD D ORV
UHJLVWUDGRUHV FRQYHQFLRQDOHV HQ FLQWD (O UHJLVWUR GH GDWRV GHEH SURSRUFLRQDU XQD FDSDFLGDG GH
UHJLVWURFRQWLQXDFRQVLGHUDEOH\GHEHVHUGHDFFHVRDOHDWRULRSDUDSHUPLWLUODUiSLGDUHSURGXFFLyQGH
ORVGDWRV(VFRQYHQLHQWHTXHHOHTXLSRSHUPLWDDOUHJLVWURGHGDWRVODUHSURGXFFLyQ\ODHGLFLyQ

&DStWXOR

0
0
0
0
0
I+]
G%9

0
0
G%9

6SHF
),*85$
(MHPSORGHUHSUHVHQWDFLyQHQHVSHFWURJUDPD
1LYHOUHIG%9
(VFDODG%GLY
8PEUDOG%9

$UUDQTXH
3DUDGD+RUD87&
WUD]DGRVFDGDPLQXWRV
N+]SRUGLY
6WD
SORWVSHU
N+]SHU
6WR
7LPH
1HZ
UW
PLQ
!GLY
S
87&
WKUHVK
0+]
EDUULGRVSRUWUD]DGR
YLGDYJF
0+]
1XHYRXPEUDO
VZHHSV

0+]
SHUSORW
YLGDY
0+]
5HV%:
9%:
5HV%:+]
9%:+] 6:3
6:3VHF

JG
+]
+]
VHF
2FXSDFLyQGHODEDQGDGHIUHFXHQFLDVGHD0+]
)HFKD
MXO
6iEDGR

6SHF
),*85$
(MHPSORGHUHSUHVHQWDFLyQHQFDVFDGD

&DStWXOR
6HSUHILHUHHOUHJLVWURGHGDWRVGXUDQWHXQSHULRGRGHDOPHQRVKGHWLHPSRGHUHJLVWURFRQWLQXR
(VWHODUJRWLHPSRGHUHJLVWURSHUPLWHODUJRVSHULRGRVGHIXQFLRQDPLHQWRQRDWHQGLGR/DIXQFLyQGH
UHJLVWUR GHEH FRPHQ]DU FXDQGR VH UHFLEHQ ORV GDWRV GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD SHUPLWLU OD FDSWXUD
LQPHGLDWDGHVHxDOHVLQHVSHUDGDV\GHWHQHUVHFXDQGRQRVHUHFLEDQGDWRVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFD
(O IRUPDWHDGR GH ORV PHGLRV GH UHJLVWUR GHEH FRQVLGHUDUVH FXLGDGRVDPHQWH SDUD OD IiFLO
UHSURGXFFLyQGHORVGDWRVHVSHFLILFDGRV(ORSHUDGRUGHEHUiSRGHULQVHUWDUXQDPDUFDHQXQWUHQ
GH GDWRV GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD \ ORFDOL]DU IiFLOPHQWH OD PDUFD FXDQGR VH GHVHH GXUDQWH VX
UHSURGXFFLyQ
/DV IXQFLRQHV GH UHSURGXFFLyQ GH GDWRV GHEHQ UHSURGXFLU H[DFWDPHQWH ORV PLVPRV GDWRV GH
FRPSUREDFLyQWpFQLFDEDViQGRVHHQORVGDWRVUHJLVWUDGRV/DLQIRUPDFLyQGHHVSHFWURUDGLRHOpFWULFR
\ OD LQIRUPDFLyQ GH VRQLGR GHEHQ VLQFURQL]DUVH GXUDQWH OD UHSURGXFFLyQ /DV IXQFLRQHV GH
UHSURGXFFLyQGHGDWRVGHEHQWHQHUXQDIXQFLyQGHE~VTXHGDGHPDUFDDYDQFHUiSLGRUHERELQDGR
UiSLGR\ODIXQFLyQGHE~VTXHGDGHHQFDEH]DPLHQWRV
/DIXQFLyQGHHGLFLyQGHGDWRVGHEHVHUFDSD]GHH[WUDHU\FRSLDUGDWRVGHVLJQDGRVDSDUWLUGHORV
GDWRV UHJLVWUDGRV 8Q RSHUDGRU GHEH IiFLOPHQWH GHVLJQDU ORV GDWRV GHVHDGRV SDUD VX H[WUDFFLyQ \
FRSLD

(TXLSR GH UHJLVWURUHSURGXFFLyQ GH GDWRV GH XQ VLVWHPD GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD
GHOHVSHFWUR
/D )LJ PXHVWUD XQ HMHPSOR GH FRQILJXUDFLyQ GH XQ VLVWHPD GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD GHO
HVSHFWURTXHLQFOX\HHTXLSRGHUHJLVWURUHSURGXFFLyQGHGDWRV
6HQVRUGHFRPSUREDFLyQWpFQLFD
GHOHVSHFWUR
6HQVRU
'&8
(QFDPL
QDGRU
GDWRV
'&8
5HJLVWUDGRU
UHSURGXFWRU
GHOHVSHFWUR
6HQVRU
'&8
'&8
&RQPXWD
GRUDXGLR
GHOHVSHFWUR
6HQVRU
'&8
7HUPLQDOGHFRP
SUREDFLyQWpFQLFD
'&8
'&88QLGDGGHFRPXQLFDFLyQGHGDWRV
&RQPXWDGRU6HOHFFLyQGHHVFXFKDDDXGLRGHVGHHOVHQVRU
7HUPLQDOGHFRP
SUREDFLyQWpFQLFD
5HJLVWUDGRU
UHSURGXFWRU
7UD]RFRQWLQXR/tQHDGHWUDQVPLVLyQGHGDWRV
7UD]RLQWHUUXPSLGR/tQHDGHWUDQVPLVLyQGHDXGLR
6SHF
),*85$
(TXLSRGHUHJLVWURHQXQVLVWHPDGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDGHOHVSHFWUR

(TXLSRGHUHJLVWURGHEDQGDDPSOLD
$GHPiV GHO UHJLVWUR GH DXGLR \ GH GDWRV GHO HVSHFWUR GHEH VHU SRVLEOH HQ DOJXQDV FLUFXQVWDQFLDV
FRQFUHWDV UHJLVWUDU HO HVSHFWUR GH IUHFXHQFLDV FRPSOHWR GH OD VDOLGD GHO UHFHSWRU GH IUHFXHQFLD
LQWHUPHGLD(VWRVGDWRVHQEUXWRSXHGHQUHDOLPHQWDUVHHQHOUHFHSWRUSDUDDQDOL]DUODVHxDORVHxDOHV

&DStWXOR
UHJLVWUDGDV OR FXDO HV HVSHFLDOPHQWH ~WLO SDUD VHxDOHV UHJLVWUDGDV HQ FDUUHWHUD HQ ODV TXH QR VH
GLVSRQHGHWRGRHOHTXLSRGHDQiOLVLVGHODHVWDFLyQGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDILMD2WUDVDSOLFDFLRQHV
VRQHODQiOLVLVGHVHxDOHVGHFRUWDGXUDFLyQRVHxDOHVFDSWDGDVGXUDQWHHOUHJLVWURQRDWHQGLGR
&RPR ODV LQWHUIDFHV GH HVWRV UHJLVWUDGRUHV VRQ HQ VX PD\RUtD FRQYHUWLGRUHV GH DOWHUQDFRQWLQXD
DVSHFWRVLPSRUWDQWHVVRQHOPi[LPRWLHPSRGHUHJLVWURQRDWHQGLGRHQUHODFLyQFRQODUHVROXFLyQ
HQELWVTXHGHILQHODJDPDGLQiPLFD\ODDQFKXUDGHEDQGD
/RVUHFHSWRUHVGLJLWDOHVSXHGHQSRQHUVHGLUHFWDPHQWHHQLQWHUID]FRQHOUHJLVWUDGRUGDGRTXHH[LVWH
HQHOUHFHSWRU\HQHOUHJLVWUDGRUXQDVDOLGDGLJLWDODGHFXDGD
(QHO&XDGURVHSUHVHQWDQDOJXQRVYDORUHVSUiFWLFRV
&8$'52
(MHPSORVGHGLVSRVLWLYRVGHUHJLVWURGHEDQGDDPSOLD
\HVSHFLILFDFLRQHVWtSLFDVGHORVPLVPRV
7LSRGHUHJLVWUR
5HVROXFLyQHQELWV\
JDPDGLQiPLFD
'LVFRGXUR\HVWDGRVyOLGR
=G%
0+]D0+]=*%KD*%K
=G%
0+]D0+]=*%KD*%K
&LQWDDQDOyJLFD9+6
=G%
0+]D0+]=KDKSRUFLQWD
=G%
0+]D0+]=KDKSRUFLQWD
&LQWDGLJLWDO
=G%
0+]D0+]=KDKSRUFLQWD
=G%
0+]D0+]=KDKSRUFLQWDVHJ~QHO
WLSRGHFLQWDGLJLWDOXWLOL]DGR
$QFKXUDGHEDQGD\WLHPSRGHUHJLVWUR
2EVpUYHVH TXH XQD SDUWH GH OD DQFKXUD GH EDQGD GH OD FLQWD VH XWLOL]D SDUD OD LQGH[DFLyQ \ OD
LQGLFDFLyQ GH KRUD ([LVWHQ UHJLVWURV GH KDVWD0+] SHUR HO WLHPSR GH UHJLVWUR HVWi OLPLWDGR D
XQRVSRFRVPLQXWRV\HOSUHFLRHVDOWR

(TXLSRGHPHGLFLyQGHODPRGXODFLyQ
/DVPHGLFLRQHVGHPRGXODFLyQUHFRPHQGDGDVSRUODVQRUPDVGHOD8,7VRQHIHFWXDGDVSRUVLVWHPDV
DXWRPDWL]DGRV TXH VH GHVFULEHQ HQ HO (Q FLHUWRV FDVRV WDOHV FRPR HQ ODV PHGLFLRQHV
GHWDOODGDV GH OD PRGXODFLyQ GLJLWDO SXHGH VHU GHVHDEOH HTXLSR GH PHGLFLyQ HVSHFLDOL]DGR 8Q
DQDOL]DGRU YHFWRULDO GH VHxDO 96$ YHFWRU VLJQDO DQDO\VHU R XQ DQDOL]DGRU GH HVSHFWUR FRQ
FDSDFLGDGGHDQiOLVLVYHFWRULDOHV~WLOSDUDPHGLUODPRGXODFLyQGLJLWDO
/RVUHFHSWRUHVQHFHVDULRVSDUDUHDOL]DUODGHPRGXODFLyQ\ODPHGLFLyQGHODVVHxDOHVFRQ0'3QOD
0$4\RWURVHVTXHPDVGHWLSRYHFWRULDOGHVFULWRVHQHOVHFDUDFWHUL]DQSRUODDOWDFDOLGDGGH
ORVFRQYHUVRUHVUHGXFWRUHVFX\DDPSOLWXGGH),\UHVSXHVWDDOUHWDUGRGHJUXSRQRGHJUDGDQODVHxDO
PHGLGD(OFRQYHUVRUUHGXFWRURHOUHFHSWRUYDVHJXLGRSRUXQ96$SDUDUHDOL]DUHODQiOLVLVGHOD
PRGXODFLyQGLJLWDO [%OXH\RWURV]8Q96$DFRQGLFLRQDODVDQFKXUDVGHEDQGDGH),ILQDOHV

&DStWXOR
XWLOL]DQGR '63 SDUD REWHQHU UHVSXHVWDV SDVR GH EDQGD GH ), HVWDEOHV \ GH DOWD FDOLGDG $GHPiV
PRGLILFDQGR ORV FRHILFLHQWHV '63 SXHGHQ VLQWHWL]DUVH WRGD XQD JDPD GH ILOWURV GH UHFHSWRU SDUD
ORJUDUXQDFREHUWXUDYHUViWLOGHXQDGLYHUVLGDGGHWLSRVGHPRGXODFLyQ
6LVHXWLOL]DHOFRQYHUVRUUHGXFWRUGH5)RSFLRQDOGHO96$\pVWHQRFRQWLHQHXQSUHVHOHFWRUGH5)
HQFRQGLFLRQHVGHVHxDOGHQVDGHEHHPSOHDUVHXQSUHVHOHFWRUH[WHUQRRXQILOWURGHEDQGD4XL]iVHD
QHFHVDULR LQFOXLU HQ HO SURFHGLPLHQWR GH FRUUHFFLyQ ODV FRUUHFFLRQHV GH OD UHVSXHVWD GH EDQGD GH
SDVRGHOSUHVHOHFWRUSDUDTXHODUHVSXHVWDGHODEDQGDGHSDVRGHOILOWURGH),WHQJDODPD\RUFDOLGDG
SRVLEOH
7UDVDMXVWDUODIUHFXHQFLDSRUWDGRUDGHVHDGDHOWLSRGHPRGXODFLyQ \ODYHORFLGDGGHOVtPERORHO
'63 XWLOL]DGR HQ HO 96$ WDPELpQ OOHYD D FDER OD GHPRGXODFLyQ $GHPiV GH SUHVHQWDU OD VHxDO
PRGXODGD HO DQDOL]DGRU YHFWRULDO GH VHxDO WDPELpQ RIUHFH PHGLFLRQHV GH ORV HUURUHV HQ OD
PRGXODFLyQ GLJLWDO (VWR VH FRQVLJXH GHPRGXODQGR OD VHxDO \ JHQHUDQGR XQD VHxDO GH UHIHUHQFLD
LGHDOSRVWHULRUPHQWHVHFRPSDUDQDPEDVVHxDOHVSDUDJHQHUDUODPHGLFLyQGHHUURU
3DUD FRPSUREDU OD FDOLGDG GH PRGXODFLyQ GH ODV HPLVLRQHV UDGLDGDV HO WUD\HFWR GH WUDQVPLVLyQ
SXHGH VHU HO HOHPHQWR GRPLQDQWH FXDQGR VH PLGHQ ORV IDFWRUHV GH FDOLGDG GH PRGXODFLyQ /D
SURSDJDFLyQ PXOWLWUD\HFWR X RWUR WLSR GH LQWHUIHUHQFLD FRFDQDO SXHGHQ KDFHU PX\ GLVFXWLEOHV R
LQFOXVR LQ~WLOHV ORV UHVXOWDGRV GH OD PHGLFLyQ GH FDOLGDG GH PRGXODFLyQ 3RU FRQVLJXLHQWH ODV
PHGLFLRQHVGHWDOODGDVVyORVRQDGHFXDGDVHQHOHPSOD]DPLHQWRGHOWUDQVPLVRUSUHIHUHQWHPHQWHFRQ
XQDFRQH[LyQGLUHFWDDOWUDQVPLVRU'LFKDVPHGLFLRQHVLQFOX\HQPDJQLWXGYHFWRULDOGHORVHUURUHV
HUURUHVGHIDVH\GHDPSOLWXGWUDQVDOLPHQWDFLyQGHSRUWDGRUDGHVHTXLOLEULRGHJDQDQFLD ,4FDtGD
GHDPSOLWXG\HUURUGHIUHFXHQFLDGHSRUWDGRUD
/DV PHGLFLRQHV JHQHUDOHV TXH GDQ XQD LQGLFDFLyQ GH OD FDOLGDG GH PRGXODFLyQ JOREDO \ SXHGHQ
HIHFWXDUVHHQHOHPSOD]DPLHQWRGHOWUDQVPLVRURDDOJXQDGLVWDQFLDGHODVHPLVLRQHVUDGLDGDVVRQ
HVSHFWURYHFWRULDOGHHUURUHVSDUDSRQHUGHUHOLHYHODLQWHUIHUHQFLDUHODFLyQGHSRWHQFLDGHFDQDO
DG\DFHQWH DQFKXUD GH EDQGD RFXSDGD PiVFDUD GH HPLVLyQ GH HVSHFWUR IXQFLyQ GH GLVWULEXFLyQ
DFXPXODWLYD FRPSOHPHQWDULD IUHFXHQFLD SRUWDGRUD \ PHGLFLRQHV HQ HO GRPLQLR GHO FyGLJR
SRWHQFLDWHPSRUL]DFLyQ\IDVH
/DPHGLFLyQGHODUHVSXHVWDGHOFDQDODLPSXOVRV&,5 FKDQQHO LPSXOVH UHVSRQVH [5LHGHO
%OXHV\5LHGHO]QRHVXQDPHGLFLyQGHPRGXODFLyQVLQRXQDPHGLFLyQGHOPXOWLWUD\HFWRGHO
FDQDOGHSURSDJDFLyQ(VWHPXOWLWUD\HFWRDIHFWDHQJUDQPHGLGDDODFDOLGDGGHODPRGXODFLyQHQHO
HPSOD]DPLHQWR GH UHFHSFLyQ 2WUD PHGLGD LQGLUHFWD GH OD FDOLGDG GH PRGXODFLyQ HQ HO
HPSOD]DPLHQWR GH UHFHSFLyQ HV OD PHGLFLyQ GH OD SURSRUFLyQ GH ELWV HUUyQHRV %(5 (VWDV
PHGLFLRQHVGHFDOLGDGVHGHVFULEHQFRQPiVGHWDOOHHQHO

(TXLSRGHLGHQWLILFDFLyQ
/DLGHQWLILFDFLyQGHODVVHxDOHVUDGLRHOpFWULFDVHVXQDGHODVWDUHDVPiVGLItFLOHVGHODFRPSUREDFLyQ
WpFQLFD(QSDUWHHVWDGLILFXOWDGVHGHEH DTXH UDUDVYHFHVHPLWHQGLVWLQWLYRVGHOODPDGD HQSDUWH
WDPELpQDODXWLOL]DFLyQGHGLVWLQWLYRVGHOODPDGDDEUHYLDGRVRQRUHJLVWUDGRV\HQXQDJUDQPHGLGD
DODGLILFXOWDGGHGHFRGLILFDUODVVHxDOHVDFDXVDGHOHPSOHRFDGDYH]PiVH[WHQGLGRGHVLVWHPDVGH
WUDQVPLVLyQFRPSOHMRVFRPRVRQHOGHVSOD]DPLHQWRGHIUHFXHQFLD\ODPXOWLSOH[DFLyQSRUGLYLVLyQ
HQ IUHFXHQFLD \R GLYLVLyQ HQ HO WLHPSR $GHPiV H[LVWHQ VLVWHPDV GH DSDUDWRV WHOHJUiILFRV TXH
XWLOL]DQ XQD GLYHUVLGDG GH FyGLJRV GLVWLQWRV GHO 0RUVH VLVWHPDV GH IDFVtPLO VLVWHPDV GH EDQGD
ODWHUDO~QLFDHLQGHSHQGLHQWH\GLVSRVLWLYRVTXHDVHJXUDQODSULYDFLGDG
/DV WpFQLFDV GH SURFHVDPLHQWR GLJLWDO \ ORV PLFURFRPSXWDGRUHV KDQ SHUPLWLGR DKRUD HO GLVHxR GH
HTXLSRGHLGHQWLILFDFLyQGHILQDOLGDGP~OWLSOHFDSDFHVGHGHPRGXODU\GHFRGLILFDUODPD\RUtDGHODV
VHxDOHV\VXVFHSWLEOHVGHVHUSURJUDPDGRVSDUDUHVSRQGHUDQXHYRVSODQHVGHWUDQVPLVLyQ

&DStWXOR
8QDHVWDFLyQGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDGHEHHQFRQVHFXHQFLDGLVSRQHUGHHTXLSRSDUDODUHFHSFLyQ
GHYDULRVWLSRVGHPRGXODFLyQFRPRSRUHMHPSOR0$&:%/8%/,0')\0)
$GHPiV HV FRQYHQLHQWH LQVWDODU HQ OD HVWDFLyQ GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD HTXLSRV DX[LOLDUHV WDOHV
FRPR
UHFHSWRUHVHVSHFLDOHVSDUDLGHQWLILFDFLyQGHWUDQVPLVLRQHVGHIDFVtPLO
LPSUHVRUDV GH YHORFLGDG YDULDEOH SDUD OD LGHQWLILFDFLyQ GHO WUiILFR FXUVDGR SRU
WHOHLPSUHVRUHV
LQYHUVRUHVGHKDEODSDUDODLGHQWLILFDFLyQGHGLVSRVLWLYRVGHSURWHFFLyQGHSULYDFLGDG
PDJQHWyIRQRV SDUD D\XGDU D OD LGHQWLILFDFLyQ GH LGLRPDV H[WUDQMHURV R OD JUDEDFLyQ GH
HPLVLRQHVFRPSOHMDVSDUDH[DPHQSRVWHULRUHWF
DQDOL]DGRUHV GH HVSHFWUR SDUD GHWHUPLQDU OD FODVH GH HPLVLyQ ODV IUHFXHQFLDV GH ODV
SULQFLSDOHVFRPSRQHQWHVGHXQDVHxDO\ODVFDUDFWHUtVWLFDVHQHOGRPLQLRGHOWLHPSRGHXQD
VHxDO
DQDOL]DGRUHV FRQ SRVLELOLGDGHV GH DQiOLVLV HQ HO GRPLQLR GHO FyGLJR SDUD DVLVWHQFLD HQ OD
LGHQWLILFDFLyQGHGLFKDVVHxDOHVFRPSOHMDV
GHFRGLILFDGRUHVGHOODPDGDVHOHFWLYD&7&66SDUDODLGHQWLILFDFLyQGHHVWDFLRQHVHQUHGHV
GHRQGDVPpWULFDV\GHFLPpWULFDV
9pDVHHQHOPiVLQIRUPDFLyQVREUHLGHQWLILFDFLyQGHODVHxDO

%/8( . \ RWURV [] 9HFWRU 6LJQDO $QDO\]HUV IRU 'LIILFXOW 0HDVXUHPHQWV RQ 7LPH9DU\LQJ DQG
&RPSOH[0RGXODWHG6LJQDOV+HZOHWW3DFNDUG-9ROS
%/8(6 ' \ 5,('(/ 3 [] 3ODQQLQJ GLJLWDO UDGLR QHWZRUNV XVLQJ ,PSXOVH 5HVSRQVH $QDO\]HU 3&6
DQGWHVWWUDQVPLWWHUV\VWHP1HZVIURP5RKGH 6FKZDU]1S
5,('(/3[]760HDVXUHVFKDQQHOLPSXOVHUHVSRQVHLQ*60UDGLRQHWZRUNV1HZVIURP5RKGH
6FKZDU]1S

5HFRPHQGDFLRQHV8,75
5HFRPHQGDFLyQ8,7560 &RPSUREDFLyQ DXWRPiWLFDGH OD RFXSDFLyQ GHO HVSHFWUR GH IUHFXHQFLDV
UDGLRHOpFWULFDV
5HFRPHQGDFLyQ8,7560 (VSHFWURV\DQFKXUDVGHEDQGDGHODVHPLVLRQHV
5HFRPHQGDFLyQ8,7560 3UHFLVLyQ GH ODV PHGLFLRQHV GH IUHFXHQFLD HQ ODV HVWDFLRQHV GH
FRPSUREDFLyQWpFQLFDLQWHUQDFLRQDO
5HFRPHQGDFLyQ8,7560 0HGLFLRQHV GH OD LQWHQVLGDG GH FDPSR HQ ODV HVWDFLRQHV GH
FRPSUREDFLyQWpFQLFD
5HFRPHQGDFLyQ8,7560 0HGLFLRQHV GH DQFKXUD GH EDQGD HQ ODV HVWDFLRQHV GH FRPSUREDFLyQ
WpFQLFDGHODVHPLVLRQHV
5HFRPHQGDFLyQ8,7560 5DGLRJRQLRPHWUtD\GHWHUPLQDFLyQGHSRVLFLyQGHVHxDOHVSRUGHEDMRGH
0+]HQODVHVWDFLRQHVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFD

&DStWXOR

$XWRPDWL]DFLyQGHODFRPSUREDFLyQWpFQLFDGHOHVSHFWUR

,QWURGXFFLyQ
/D DXWRPDWL]DFLyQ PHGLDQWH OD XWLOL]DFLyQ GH FRPSXWDGRUHV PRGHUQDV DUTXLWHFWXUDV GH
FOLHQWHVHUYLGRU \ FRPXQLFDFLRQHV D GLVWDQFLD VLPSOLILFD OD PD\RUtD GH ODV WDUHDV \ GH
UHVSRQVDELOLGDGHV GHO VHUYLFLR GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD GHO HVSHFWUR /RV HTXLSRV LQIRUPDWL]DGRV
SURSRUFLRQDQORVPHGLRVSDUDUHDOL]DUPHGLFLRQHVUHSHWLWLYDVGHPDQHUDUiSLGD\SUHFLVDOLEHUDQGR
DO SHUVRQDO GH VHUYLFLR SDUD TXH SXHGDQ HIHFWXDU WDUHDV PiV H[LJHQWHV /D XWLOL]DFLyQ GH EDVHV GH
GDWRV\ODFUHDFLyQGHPRGHORVPHGLDQWHFRPSXWDGRUDJLOL]DODVIXQFLRQHVGHJHVWLyQGHOHVSHFWUR\
SXHGHD\XGDUDHYLWDUODLQWHUIHUHQFLD(ODFRSODPLHQWRGHODJHVWLyQGHOHVSHFWUR\ODFRPSUREDFLyQ
WpFQLFD GHO HVSHFWUR KDFH SRVLEOH HO HVWDEOHFLPLHQWR GH VLVWHPDV LQWHJUDGRV TXH SXHGHQ XWLOL]DU
DXWRPiWLFDPHQWHORVGDWRVPHGLGRVSRUHOVLVWHPDGHFRPSUREDFLyQWpFQLFD\ODLQIRUPDFLyQVREUH
OLFHQFLDV\RWUDVLQIUDFFLRQHVHQODFRQFHVLyQGHOLFHQFLDV(QOD)LJVHUHSUHVHQWDXQVLVWHPD
LQWHJUDGR WtSLFR /D FRQILJXUDFLyQ Q~PHUR GH HVWDFLRQHV GH WUDEDMR HQ FDGD HVWDFLyQ Q~PHUR GH
HVWDFLRQHV HWF ORV PpWRGRV GH FRPXQLFDFLyQ 7&3 X RWUR SURWRFROR XWLOL]DFLyQ GH OD 573&
UDGLRFRPXQLFDFLRQHV R VDWpOLWH \ RWURV GHWDOOHV YDULDUiQ GH DFXHUGR FRQ OD DSOLFDFLyQ 8QD
FRQILJXUDFLyQ GH VLVWHPD DOWHUQDWLYD LQFOX\H OD DGLFLyQ GH XQ FHQWUR GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD
FRQHFWDGRGLUHFWDPHQWHDODVHVWDFLRQHVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFD\VXYH]DOFHQWURGHJHVWLyQ8Q
VHUYLFLR GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD GH HQYHUJDGXUD SXHGH WHQHU FHQWURV GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD
UHJLRQDOHV DGHPiV GH XQ FHQWUR GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD SULQFLSDO R QDFLRQDO SDUD GLVWULEXLU HO
FRQWUROGHODVRSHUDFLRQHVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFD
6HUYLGRU
&HQWURQDFLRQDOGHJHVWLyQGHO
HVSHFWUR
/$1
&HQWURGH
GLVWULEXFLyQ ,PSUHVRUD
(VWDFLRQHVGH
WUDEDMR
(QFDPLQDGRU
:$1
0yGHPV
7HOpIRQRFHOXODU
$QWHQD
573&
(QFDPLQDGRU
$QWHQD
(QFDPL
QDGRU
(VWDFGH
WUDEDMR
0yGHPFHOXODU
LQWHUQR
$QWHQD
0yGHP
(QFDPL
QDGRU
3URFH
VDGRU
&HQWURGHGLVWULE
(VWDFLyQGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDILMD
&RQH[LyQ:$1*
/$15HGGHiHUHDORFDO
:$15HGGHiUHDH[WHQVD
(VWDFGH
WUDEDMR
3URFHVDGRU
&HQWURGHGLVWULE
(VWDFGH
WUDEDMR
3URFHVDGRU
(VWDFLyQGHFRPSUREDFLyQWpFQLFD
PyYLO
&HQWURGHGLVWULE
(VWDFLyQGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDILMD
&RQH[LyQ573&
6SHF
),*85$
6LVWHPDWtSLFRGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDLQWHJUDGRFRQVLVWHPDGHJHVWLyQ

&DStWXOR

$XWRPDWL]DFLyQGHODVRSHUDFLRQHVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFD
/DV HVWDFLRQHV DXWRPDWL]DGDV HIHFW~DQ SRU OR JHQHUDO ODV IXQFLRQHV GH XQD HVWDFLyQ GH
FRPSUREDFLyQ WpFQLFD ILMD FRPR VH LQGLFD HQ HO 7RGDV ODV PHGLFLRQHV GH FRPSUREDFLyQ
WpFQLFDSHULyGLFDVVRQWDUHDVUHSHWLWLYDVTXHVHSUHVWDQIiFLOPHQWHDODDXWRPDWL]DFLyQ
0HGLFLRQHVGHRFXSDFLyQ/DH[SORUDFLyQGHJUDQUHVROXFLyQGHODVEDQGDVGHIUHFXHQFLDV
FRQ SDQWDOODV JHQHUDGDV SRU FRPSXWDGRU \ FDSDFLGDG GH DOPDFHQDPLHQWR GH OD RFXSDFLyQ
GHOFDQDODORODUJRGHYDULRVGtDVVHDGDSWDEDVWDQWHELHQDODDXWRPDWL]DFLyQ
0HGLFLRQHV GH IUHFXHQFLD 3XHGHQ UHDOL]DUVH DXWRPiWLFDPHQWH FXDQGR HO YDORU GH OD
UHODFLyQ VHxDOUXLGR HV VXILFLHQWHPHQWH DOWR \ HQ HO FDVR GH WUDQVPLVLRQHV FRQ IUHFXHQFLD
SRUWDGRUD (Q OD EDQGD GH RQGDV GHFDPpWULFDV ORV FDQDOHV QRUPDOPHQWH WLHQHQ XQD
VHSDUDFLyQPX\SHTXHxD\GHEHSURSRUFLRQDUVHXQDVHOHFWLYLGDGHQIUHFXHQFLDPX\DEUXSWD
HQHOFDVRGHTXHH[LVWDQYDULDVIUHFXHQFLDVHQHOPLVPRFDQDO
0HGLFLRQHVGHQLYHO\HQFDVRQHFHVDULRGHLQWHQVLGDGGHFDPSR
0HGLFLRQHVGHDQFKXUDGHEDQGD
0HGLFLRQHV GH ORV SDUiPHWURV GH PRGXODFLyQ /RV DYDQFHV H[SHULPHQWDGRV HQ HO VRSRUWH
ItVLFR \ HQ ORV DOJRULWPRV GH SURFHVDPLHQWR GH OD VHxDO GLJLWDO KDQ GHVHPERFDGR HQ HO
GHVDUUROOR GH VLVWHPDV GH UHFRQRFLPLHQWR GH OD PRGXODFLyQ TXH LGHQWLILFDQ ORV WLSRV GH
PRGXODFLyQHQWLHPSRUHDO(VWRVVLVWHPDVSXHGHQLPSODQWDUVHHQLQVWUXPHQWRVDXWyQRPRV
WDUMHWDV LQFRUSRUDGDV D FRPSXWDGRUHV \ VRSRUWH OyJLFR DVRFLDGR R SXHGHQ LQWHJUDUVH HQ
RWURVLQVWUXPHQWRVWDOHVFRPRUHFHSWRUHVRDQDOL]DGRUHV(VWRVVLVWHPDVSXHGHQHPSOHDUVH
SDUD UHFRQRFHU YDULRV IRUPDWRV GH PRGXODFLyQ WDQWR GLJLWDO FRPR DQDOyJLFD PHGLU
SDUiPHWURVWpFQLFRVFRPXQHV\GHPRGXODURGHFRGLILFDUODVVHxDOHV
$QiOLVLVGHODVHxDO1RREVWDQWHQRWRGRVORVDVSHFWRVGHORVDQiOLVLVGHODVHxDOSXHGHQ
UHDOL]DUVHFRPSOHWDPHQWHGHIRUPDDXWRPiWLFD
5DGLRJRQLRPHWUtD
,GHQWLILFDFLyQGHHVWDFLRQHVPHGLDQWHHOHPSOD]DPLHQWRRDQiOLVLVDXWRPiWLFRGHODVHxDO
UHFRQRFLPLHQWRGHFyGLJRQ~PHURGHHOHPHQWRVYHORFLGDGGHWUDQVPLVLyQ
7RGDVHVWDVPHGLFLRQHVSXHGHQUHDOL]DUVHQRUPDOPHQWHGHPDQHUDDXWRPiWLFDSHURDOJXQDVGHHOODV
WDOHV FRPR ODV GH DQFKXUD GH EDQGD \ OD PRGXODFLyQ UHTXLHUHQ VHxDOHV FRQ XQD EXHQD UHODFLyQ
VHxDOUXLGRSDUDORJUDUODVXILFLHQWHSUHFLVLyQ&RQHVWDVPHGLFLRQHVVHREWLHQHQGDWRVWpFQLFRVTXH
SXHGHQ FRPSDUDUVH FRQ ORV SDUiPHWURV WpFQLFRV LQVFULWRV HQ ODV EDVHV GH GDWRV GH OD JHVWLyQ GHO
HVSHFWUR R FRQ ORV GDWRV GHVHDGRV /RV SDUiPHWURV WpFQLFRV LQVFULWRV SDUD XQ WUDQVPLVRU HQ GLFKD
EDVHGHGDWRVLQFOX\HQ
IUHFXHQFLDDVLJQDGD
LQWHQVLGDGGHFDPSRFDOFXODGD
FODVHGHHPLVLyQ
DQFKXUDGHEDQGDDVLJQDGD
DQFKXUDGHEDQGDGHODHPLVLyQ
GLVWLQWLYRGHOODPDGD
&DGD HVWDFLyQ GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD QRUPDOPHQWH FXHQWD FRQ XQD OLVWD GH WUDQVPLVRUHV \ ORV
RSHUDGRUHVFRPSDUDQORVSDUiPHWURVGHOWUDQVPLVRULQGLFDGRVFRQODVREVHUYDFLRQHVUHJLVWUDGDVSRU
ORV HTXLSRV DXWRPDWL]DGRV /RV VLVWHPDV DXWRPiWLFRV LQWHJUDGRV SXHGHQ UHDOL]DU OD FRPSDUDFLyQ
DGHPiV GH OD UHFRSLODFLyQ GH ORV GDWRV SRU HMHPSOR HQ OD GHWHFFLyQ DXWRPiWLFD GH LQIUDFFLyQ
LQGLFDGDPiVDGHODQWH'HFXDOTXLHUIRUPDODFRPSDUDFLyQGHEHUHDOL]DUVHXWLOL]DQGRWROHUDQFLDHQ
ORVSDUiPHWURVPHGLGRVTXHVHDQFRKHUHQWHVFRQODVSUHFLVLRQHVGHPHGLFLyQUHFRPHQGDGDVSRUOD

&DStWXOR
8,7 D ILQ GH PLQLPL]DU OD WDVD GH DSDULFLyQ GH DODUPDV IDOVDV (O REMHWLYR HV FRQILUPDU HO
FXPSOLPLHQWRFRQORVSURFHGLPLHQWRVHVWDEOHFLGRV\FRQORVGDWRVWpFQLFRVLQGLFDGRVHQVXILFKHUR
GHODEDVHGHGDWRV&XDQGRVHGHWHFWDQGLVFUHSDQFLDVRDQRPDOtDVQRUPDOPHQWHLQFOX\HQ
WUDQVPLVRUHVRIUHFXHQFLDVLOHJDOHVRVLQOLFHQFLD
SHULRGRVRHPSOD]DPLHQWRVGHIXQFLRQDPLHQWRQRDXWRUL]DGRV
FODVHVGHHPLVLyQLOHJDOHVREDMDFDOLGDGGHPRGXODFLyQ
H[FHVLYRGHVSOD]DPLHQWRGHIUHFXHQFLD
LQH[LVWHQFLDGHGLVWLQWLYRGHOODPDGDRGLVWLQWLYRGHOODPDGDLQFRPSOHWR
DQFKXUDVGHEDQGDH[FHVLYDV
SRWHQFLDH[FHVLYDYDORUH[FHVLYRGHODLQWHQVLGDGGHFDPSR

1LYHOHVGHDXWRPDWL]DFLyQ
/DDXWRPDWL]DFLyQSXHGHLQWURGXFLUVHHQPXFKRVQLYHOHVHQWRGDVODVRSHUDFLRQHVGHFRPSUREDFLyQ
WpFQLFD8QDVRODHVWDFLyQGHWUDEDMRSXHGHUHDOL]DUXQFRQWURODXWRPiWLFRGHRFXSDFLyQXWLOL]DQGR
SDUiPHWURVSUHYLDPHQWHSURJUDPDGRV9DULDVHVWDFLRQHVGHWUDEDMRFRQXQHPSOD]DPLHQWRSXHGHQ
HVWDU FRQHFWDGDV D XQ VROR FRQMXQWR GH HTXLSRV GH PHGLFLyQ SDUD FRPSDUWLU HVWRV UHFXUVRV GH
PHGLFLyQ 7RGD XQD HVWDFLyQ R XQD UHG GH HVWDFLRQHV SXHGH HVWDU DXWRPDWL]DGD SRVLEOHPHQWH
GHELGR D VX HPSOD]DPLHQWR UHPRWR \ ORV UHVXOWDGRV GH VX FRPSUREDFLyQ WpFQLFD SXHGHQ
UHWUDQVPLWLUVH D XQD HVWDFLyQ PiV FHQWUDOL]DGD /DV SRVLFLRQHV LQGLYLGXDOHV HQ GLYHUVRV
HPSOD]DPLHQWRV SXHGHQ LQWHUFRQHFWDUVH GH WDO IRUPD TXH XQD SRVLFLyQ VLQWRQLFH DXWRPiWLFDPHQWH
SRVLFLRQHV HQ RWURV HPSOD]DPLHQWRV SDUD REWHQHU P~OWLSOHV PHGLFLRQHV VLPXOWiQHDV HQ VHxDOHV GH
LQWHUpV /RV HTXLSRV FRQWURODGRV SRU FRPSXWDGRU SXHGHQ SURJUDPDUVH SDUD LGHQWLILFDU ODV
IUHFXHQFLDVHQODVFXDOHVKD\WUDQVPLVRUHVTXHQRHVWiQLQFOXLGRVHQXQDEDVHGHGDWRVGHOLFHQFLDV
FRQFHGLGDV \ SDUD LGHQWLILFDU ORV WUDQVPLVRUHV TXH HVWiQ IXQFLRQDQGR GHQWUR GH OD JDPD GH ORV
SDUiPHWURVHVWDEOHFLGRVHQODOLFHQFLD
/D DXWRPDWL]DFLyQ SXHGH D\XGDU D GLVPLQXLU HO WLHPSR QHFHVDULR SDUD ORFDOL]DU H LGHQWLILFDU XQD
VHxDO UHGXFLU HO SHUVRQDO QHFHVDULR SDUD H[SORWDU ODV HVWDFLRQHV \ KDFHU TXH HVWH SHUVRQDO HVWp
GLVSRQLEOH SDUD RWUDV IXQFLRQHV GH PD\RU SULRULGDG WDOHV FRPR D\XGDU D XQD HVWDFLyQ PyYLO HQ
RSHUDFLRQHV GH UDGLRJRQLRPHWUtD R UHDOL]DU DQiOLVLV GH GDWRV \ DXPHQWDU OD SDUWH GHO HVSHFWUR GH
UDGLRIUHFXHQFLDVTXHSXHGHFRPSUREDUXQVHUYLFLRGHPDQHUDHIHFWLYD3RURWURODGRODDXVHQFLDGH
XQ RSHUDGRU R XQ WpFQLFR HQ XQ HPSOD]DPLHQWR UHPRWR SXHGH WUDGXFLUVH HQ ODUJRV SHULRGRV GH
LQKDELOLWDFLyQ GH ORV HTXLSRV VL VH SURGXFH XQ IDOOR GH ORV PLVPRV $GHPiV ORV HTXLSRV
DXWRPDWL]DGRVSXHGHTXHQRRIUH]FDQODVHQVLELOLGDGQHFHVDULDSDUDVLQWRQL]DUVHxDOHVGLItFLOHVGH
UHFLELUOR FXDOSRGUtDORJUDUXQRSHUDGRUPHGLDQWHVLQWRQtDPDQXDO \HVHSXHGHVHU DPHQXGR HO
FDVR HQ XQ HQWRUQR HQ RQGDV GHFDPpWULFDV (Q FXDOTXLHU FLUFXQVWDQFLD FXDQGR VH DXWRPDWL]D XQD
SRVLFLyQRXQDHVWDFLyQHOVHUYLFLRGHEHLQFRUSRUDUODRSFLyQGHSDVDUDIXQFLRQDPLHQWRPDQXDOGH
IRUPD ORFDO R D GLVWDQFLD /D DXWRPDWL]DFLyQ GH HTXLSRV PiV DQWLJXRV QRUPDOPHQWH H[LJH XQ
FRPSXWDGRUVHSDUDGR\DPHQXGRHVQHFHVDULRUHHPSOD]DUORVHTXLSRVPiVDQWLJXRV

$XWRPDWL]DFLyQGHXQDHVWDFLyQ
/DV PRGHUQDV WpFQLFDV GH '63 SHUPLWHQ DXWRPDWL]DU GH IRUPD HFRQyPLFD HVWDFLRQHV FRPSOHWDV
8QDHVWDFLyQDXWRPDWL]DGDFRQVWDGH
XQSHTXHxRJUXSRGHPyGXORVGHHTXLSRVGHPHGLFLyQVRILVWLFDGRVTXHLQFOX\HQUHFHSWRUHV
GLJLWDOHVFRQWURODGRVSRUXQFRPSXWDGRUGHQRPLQDGRDPHQXGRVHUYLGRUGHPHGLFLyQ\
HVWDFLRQHV GH WUDEDMR GH RSHUDGRU GHQRPLQDGDV D PHQXGR FOLHQWHV TXH VH XWLOL]DQ SDUD
LQWHUID]GHORSHUDGRU\TXHFRQWLHQHQSURJUDPDVLQIRUPiWLFRVTXHIDFLOLWDQODXWLOL]DFLyQ\
PDQWHQLPLHQWRGHOVLVWHPD

&DStWXOR
/DHVWDFLyQSXHGHH[SORWDUVHGHIRUPDORFDORSXHGHFRQWURODUVHDGLVWDQFLDGHVGHHOHPSOD]DPLHQWR
PiVFRQYHQLHQWH/RVHQODFHVHQWUHODVHVWDFLRQHVGHPHGLFLyQ \ODVHVWDFLRQHVGHFRQWUROSXHGHQ
VHU UDGLRHOpFWULFRV R WHUUHQDOHV (VHQFLDOPHQWH OD HVWDFLyQ SDVD D VHU XQ QRGR HQ XQD UHG GH iUHD
H[WHQVDDGPLQLVWUDGRSRUODHVWDFLyQGHFRQWURO
(VWDFLyQGHWUDEDMRFRPHUFLDO
SROLYDOHQWHGHEDMRFRVWR
0yGXORQ
0yGXORQ
$XGLR
0yGXOR
0yGXOR
0yGXOR
8QD HVWDFLyQ SOHQDPHQWH DXWRPDWL]DGD SUHVHQWD OD DUTXLWHFWXUD LOXVWUDGD HQ OD )LJ (VWD
HVWDFLyQFRQVWDGHDQWHQDVXQVHUYLGRUGHPHGLFLyQFRPSDFWRTXHHVXQDXQLGDGGHEXVPRGXODEOH
DDOWDYHORFLGDGFRQSURFHVDGRUHVUHFHSWRUHV\RWURVHOHPHQWRVHOHFWUyQLFRVXQRRPiVFOLHQWHVGH
HVWDFLRQHV GH WUDEDMR FRPHUFLDOHV GH EDMR FRVWR \ YDULRV HTXLSRV SHULIpULFRV TXH LQFOX\HQ
LPSUHVRUDV WHOpIRQRV \ PyGHPV 8QD DUTXLWHFWXUD GH HVWDFLyQ DOWHUQDWLYD SHUR UHODFLRQDGD FRQ OD
DQWHULRULQFOX\HXQLGDGHVVHSDUDGDVSHURPX\LQWHJUDGDVFRQUHFHSWRUHVGLJLWDOHVUDGLRJRQLyPHWURV
\SURFHVDGRUHVHQHVWHFDVRODSDUWHGHOD)LJTXHFRQWLHQHHOEXVGHGDWRVDDOWDYHORFLGDGGH
DUTXLWHFWXUD DELHUWD FRQ YDULRV PyGXORV VH VXVWLWX\H SRU XQLGDGHV VHSDUDGDV LQFOXLGR XQ UHFHSWRU
GLJLWDOXQUDGLRJRQLyPHWURGLJLWDO\XQSURFHVDGRU
$QWHQD
%XVGHGDWRVGHDOWDYHORFLGDGGHDUTXLWHFWXUDDELHUWD
%DVHGHGDWRV
WpFQLFRV
(QFDPLQDGRU
,PSUHVRUD
$OFHQWURQDFLRQDO
)XQFLRQHVUHDOL]DGDVSRUVRSRUWHItVLFR\PyGXORVGH
SURJUDPDVGHFRPSXWDGRU
3URFHVDPLHQWRGHOUDGLRJRQLyPHWUR

&RQYHUVLyQUiSLGDDQDOyJLFDGLJLWDO
3URFHVDPLHQWR\GHPRGXODFLyQGLJLWDO
GHODVHxDO
5HFHSWRUQ
$XGLRGLJLWDO
5HFHSWRUGHO*36
,QWHUID]GHODHVWDFLyQGHWUDEDMR
3DQWDOODVGHHVSHFWUR
0DWUL]GHDXGLR
0DWUL]GHUDGLRIUHFXHQFLD
,QWHUID]GHFRPXQLFDFLRQHV
EDVHGHGDWRVGHOHPLVRU
5DQXUDVGHH[SDQVLyQ
6SHF
),*85$
7tSLFDHVWDFLyQPRGHUQDGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDGHOHVSHFWURUDGLRHOpFWULFRLQWHJUDGD
/DVIXQFLRQHVGHXQDHVWDFLyQGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDDXWRPDWL]DGDLQFOX\HQ
FRPSUREDFLyQWpFQLFDGHPRGXODFLyQ\GHFRGLILFDFLyQ
JUDEDFLyQGHDXGLR
PHGLFLyQ WpFQLFD \ DQiOLVLV LQFOXLGD OD IUHFXHQFLD \ HO GHVSOD]DPLHQWR GH IUHFXHQFLD
QLYHOLQWHQVLGDGGHFDPSRSDUiPHWURVGHPRGXODFLyQLQFOXLGDODSURIXQGLGDGGHOD0$\
ODGHVYLDFLyQGHOD0)DQFKXUDGHEDQGD\DQiOLVLVGHOHVSHFWUR

&DStWXOR
RFXSDFLyQGHOHVSHFWUR
UDGLRJRQLRPHWUtD
FRPSDUDFLyQDXWRPiWLFDHQWLHPSRUHDOFRQORVSDUiPHWURVHVWDEOHFLGRVHQODOLFHQFLD
JHQHUDFLyQDXWRPiWLFDGHDOHUWDVVREUHWUDQVPLVLRQHVDQRUPDOHVRGHVFRQRFLGDV
/DV HVWDFLRQHV DXWRPiWLFDV GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD QRUPDOPHQWH WLHQHQ WUHV PRGRV GH
IXQFLRQDPLHQWRTXHVHXWLOL]DQSDUDUHDOL]DUODVVLJXLHQWHVWDUHDV

PRGRLQWHUDFWLYR

PRGRDXWRPiWLFRRSURJUDPDGR

PRGREiVLFR
(O PRGR LQWHUDFWLYR SHUPLWH XQD LQWHUDFFLyQ GLUHFWD FRQ YDULDV IXQFLRQHV TXH SURSRUFLRQDQ
UHDOLPHQWDFLyQLQVWDQWiQHDWDOHV FRPRVLQWRQtDGHOUHFHSWRUGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDVHOHFFLyQGH
ODGHPRGXODFLyQ\VHOHFFLyQGHSDQWDOODSDQRUiPLFD(VWDVIXQFLRQHVHVWiQFRQWURODGDVDSDUWLUGH
SDQHOHVGHFRQWUROYLUWXDOVLWXDGRVHQODHVWDFLyQGHWUDEDMRGHOFOLHQWHXWLOL]DQGRSDQWDOODVWDOHV
FRPRODVTXHVHLOXVWUDQHQOD)LJ/DVSDQWDOODVSDQRUiPLFDV\GHHVSHFWURVLQWpWLFDVVHFUHDQ
HQ OD HVWDFLyQ GH WUDEDMR GHO RSHUDGRU H LQFOX\HQ SUHVHQWDFLRQHV HQ FDVFDGD SDQWDOODV
WULGLPHQVLRQDOHV GRQGH VH UHSUHVHQWD OD DPSOLWXG GH OD VHxDO HQ OD IUHFXHQFLD \ HQ IXQFLyQ GHO
WLHPSR\SDQWDOODVGHHVSHFWRJUDPDVSUHVHQWDFLRQHVELGLPHQVLRQDOHVGHODIUHFXHQFLDGHODVHxDO
HQIXQFLyQGHOWLHPSRLQGLFDQGRODDPSOLWXGGHODVHxDOPHGLDQWHFRORUHV
6SHF
),*85$
(MHPSORGHSDQHOGHFRQWUROYLUWXDOSDUDHOUHFHSWRUGHFRPSUREDFLyQWpFQLFD

&DStWXOR
/D UHFDODGD SRU UDGLRJRQLRPHWUtD HV XQ HMHPSOR LPSRUWDQWH GH IXQFLRQDPLHQWR LQWHUDFWLYR /D
UDGLRJRQLRPHWUtD SXHGH FRQWURODUVH HQ XQD XQLGDG PyYLO FXDQGR OD XQLGDG VH HQFXHQWUD HQ
PRYLPLHQWR /RV UHVXOWDGRV GH OD UDGLRJRQLRPHWUtD VH SUHVHQWDQ FRQ UHVSHFWR D OD SDUWH GHODQWHUD
GHOYHKtFXORFRPRLOXVWUDOD)LJ\SHUPLWHQDOFRQGXFWRUGHFLGLUHQTXpGLUHFFLyQGLULJLUHO
YHKtFXORSDUDDSUR[LPDUVHDOWUDQVPLVRUGHODVHxDOGHVHDGD7DPELpQVHPXHVWUDQORVUHVXOWDGRVGH
UDGLRJRQLRPHWUtDSURFHGHQWHVGHGLYHUVRVHPSOD]DPLHQWRVHQXQPDSDJHRJUiILFRORTXHSHUPLWH
XQDWULDQJXODFLyQDXWRPiWLFDSRUSDUWHGHOVLVWHPDDILQGHORFDOL]DUHOWUDQVPLVRUGHODVHxDO8Q
UHFHSWRU*36GHDOWDSUHFLVLyQDFWXDOL]DGHIRUPDFRQWLQXDHOHPSOD]DPLHQWRH[DFWRGHODXQLGDG
PyYLO\XQDEU~MXODHOHFWUyQLFDPLGHODRULHQWDFLyQGHOYHKtFXORFRQUHVSHFWRDO1RUWH
6SHF
),*85$
(MHPSORGHSDQWDOODGHUHFDODGDSRUUDGLRJRQLRPHWUtD\PDSDJHRJUiILFR
(OPRGRDXWRPiWLFRRSURJUDPDGRSXHGHHVWDEOHFHUODVWDUHDVTXHGHEHQHMHFXWDUVHLQPHGLDWDPHQWH
RTXHYDQDHMHFXWDUVHHQHOIXWXURHQORVLQVWDQWHVHVSHFLILFDGRV/DVIXQFLRQHVTXHVHUHDOL]DQHQ
PRGR SURJUDPDGR LQFOX\HQ ODV PHGLFLRQHV R DQiOLVLV WpFQLFRV \ OD UDGLRJRQLRPHWUtD 3XHGHQ
HVSHFLILFDUVH ORV SDUiPHWURV GH PHGLFLyQ FRPR HO PpWRGR GH PHGLFLyQ \ GH SURPHGLDGR \ HO
LQVWDQWHGHPHGLFLyQRLQVWDQWHVGHPHGLFLyQHQFDVRGHPHGLFLRQHVTXHGHEHQUHSHWLUVHRSXHGHQ
XWLOL]DUVHYDORUHVSRUGHIHFWRSURSRUFLRQDGRVSRUHOVLVWHPD(ORSHUDGRUSXHGHXWLOL]DUXQDSDQWDOOD
TXHFRQWLHQHXQFDOHQGDULRFRQORVGtDVGHODVHPDQD\P~OWLSOHVLQWHUYDORVGHQWURGHFDGDKRUDGHO

&DStWXOR
GtD SDUD SURJUDPDU HVWDV IXQFLRQHV (O FOLHQWH VROLFLWD LQWHUYDORV GH WLHPSR SDUD ODV PHGLFLRQHV
GHVHDGDVDSDUWLUGHOVHUYLGRUGHPHGLFLyQ(OPpWRGRGHDVLJQDFLyQGHLQWHUYDORVGHWLHPSRSHUPLWH
OD FRQH[LyQ GH P~OWLSOHV FOLHQWHV D XQ VROR VHUYLGRU $ ILQ GH FRQWURODU ODV WHQWDWLYDV GH
SURJUDPDFLyQGHP~OWLSOHVPHGLFLRQHVHQHOPLVPRLQWHUYDORGHWLHPSRHOVHUYLGRUGHEHVRSRUWDU
XQ PRGR GH SURJUDPDFLyQ FRQYHQLHQWH &XDQGR HO LQWHUYDOR GH WLHPSR VROLFLWDGR \D HVWi
UHVHUYDGRODSHWLFLyQGHOFOLHQWHGHXQLQWHUYDORGHWLHPSRGHOVHUYLGRUVHGHVSOD]DKDVWDHOSULPHU
LQWHUYDORGHWLHPSRGLVSRQLEOH(OVHUYLGRUSXHGHEXVFDUHOLQWHUYDORGHWLHPSRGLVSRQLEOHGHQWURGH
XQDYHQWDQDGHWLHPSRHVSHFLILFDGDTXHQRUPDOPHQWHHVGHSRFRVPLQXWRV(OVHUYLGRUGHPHGLFLyQ
OOHYD D FDER ODV PHGLFLRQHV VROLFLWDGDV XWLOL]DQGR OD SURJUDPDFLyQ DGHFXDGD \ ORV DOJRULWPRV GH
SULRULGDGDILQGHUHVROYHUFXDOTXLHUFRQIOLFWRGHSURJUDPDFLyQ\PDQWLHQHORVUHVXOWDGRVPHGLGRV
KDVWD TXH ORV VROLFLWD HO FOLHQWH (O VHUYLGRU SXHGH UHJLVWUDU OD VHxDO GH DXGLR MXQWR FRQ ODV
PHGLFLRQHVVROLFLWDGDV
(OPRGREiVLFRVHXWLOL]DSDUDUHDOL]DUODVWDUHDVGHPHGLFLyQGHRFXSDFLyQGHOHVSHFWUR\GHWHFFLyQ
DXWRPiWLFD GH LQIUDFFLRQHV FXDQGR VH GHVHD UHFRSLODU GDWRV D OR ODUJR GH JUDQGHV SHULRGRV GH
WLHPSR/DH[SORUDFLyQGHEDQGDDQFKDSDUDODRFXSDFLyQRODUDGLRJRQLRPHWUtDFRPELQDGDFRQOD
RFXSDFLyQ GHQRPLQDGD H[SORUDFLyQ UDGLRJRQLRPpWULFD SXHGH HVSHFLILFDUVH \ SXHGH
SURJUDPDUVHHOVLVWHPDSDUDOOHYDUDFDERXQDH[SORUDFLyQDXWRPiWLFDDORODUJRGHXQDIUHFXHQFLDR
JDPD GH IUHFXHQFLDV SDUWLFXODU \ DO GHWHFWDU XQD VHxDO LQLFLDO OD DFWLYLGDG HVSHFLILFDGD SRU HO
RSHUDGRU FRPR SRU HMHPSOR XQD PHGLFLyQ UDGLRJRQLRPpWULFD R WpFQLFD (O PRGR EiVLFR IXQFLRQD
FRQXQDSULRULGDGPiVEDMDTXHHOPRGRSURJUDPDGRGHPDQHUDTXHODVPHGLFLRQHVSURJUDPDGDV
HVSHFLILFDGDV LQWHUUXPSLUiQ HO PRGR EiVLFR SDUD XWLOL]DU HO VHUYLGRU GH PHGLFLyQ 8QD YH]
FRPSOHWDGDVODVPHGLFLRQHVSURJUDPDGDVYXHOYHHOFRQWURODODVPHGLFLRQHVHQPRGREiVLFRTXHVH
HVWXYLHURQUHDOL]DQGRFXDQGRVHLQWHUUXPSLyHOSURFHVR
&XDQGR HO FOLHQWH VROLFLWD ORV UHVXOWDGRV GH ODV PHGLFLRQHV SXHGH FRQVXOWDUORV HQ IRUPDWRV
FRQYHQLHQWHV/DPD\RUtDGHODLQIRUPDFLyQVHSUHVHQWDGHPDQHUDJUiILFDHQIRUPDGHKLVWRJUDPDV
GH RFXSDFLyQ YpDVH OD )LJ JUiILFRV GH LQWHQVLGDG GH FDPSR HQ IXQFLyQ GH OD IUHFXHQFLD
PDSDV JHRJUiILFRV TXH PXHVWUDQ ORV UHVXOWDGRV GH GHWHUPLQDFLyQ GHO HPSOD]DPLHQWR YpDVH OD
)LJ\RWUDVSUHVHQWDFLRQHVJUiILFDV
6SHF
),*85$
(MHPSORGHKLVWRJUDPDGHRFXSDFLyQ

&DStWXOR
(VWRVVLVWHPDVSXHGHQUHDOL]DUUDGLRJRQLRPHWUtDHQODPD\RUtDGHODVIUHFXHQFLDVVLPXOWiQHDPHQWH\
SURSRUFLRQDUJUiILFRVGHODFLPXWHQIXQFLyQGHODIUHFXHQFLDYpDVHOD)LJTXHVRQ~WLOHVSDUD
LQWHUFHSWDU \SURFHVDUODVPRGHUQDVPRGXODFLRQHVGLJLWDOHVORVUHVXOWDGRVGHUDGLRJRQLRPHWUtDHQ
HVDSUHVHQWDFLyQSDUDHOPLVPRDFLPXWFRQPXFKDVIUHFXHQFLDVGLVWLQWDVVRQXQVLJQRHYLGHQWHGHOD
SUHVHQFLDGHXQDVHxDOFRQVDOWRHQIUHFXHQFLD
6SHF
),*85$
(MHPSORGHSUHVHQWDFLyQGHUHVXOWDGRVGHODH[SORUDFLyQUDGLRJRQLRPpWULFD
3XHGHQGLVHxDUVHVRILVWLFDGRVVLVWHPDVGHFOLHQWHVHUYLGRUTXHVHDQPiVIiFLOHVGHXWLOL]DUTXHORV
VLVWHPDVFRQXQLGDGHVGHHTXLSRVVHSDUDGDVRDXWyQRPDVWDOHVFRPRUHFHSWRUHV \DQDOL]DGRUHVGH
HVSHFWUR*UDFLDVDORVLFRQRVGHWDUHD\EDUUDVGHIXQFLyQHQODSDQWDOODGHOFRPSXWDGRUDORVTXH
SXHGHDFFHGHUHORSHUDGRUDSXQWDQGR\KDFLHQGRFOLFFRQXQUDWyQHVWRVVLVWHPDVSXHGHQVHUPX\
LQWXLWLYRV \ IiFLOHV GH DSUHQGHU 3DUD ODV DGPLQLVWUDFLRQHV TXH WHQJDQ GLILFXOWDGHV HQ REWHQHU
RSHUDGRUHVFXDOLILFDGRVODVHQFLOOH]GHIXQFLRQDPLHQWRGHXQVLVWHPDGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDHV
XQSDUiPHWURPX\LPSRUWDQWH
/RV PRGHUQRV VHUYLGRUHV GH PHGLFLRQHV EDVDGRV HQ HO '63 SXHGHQ SURSRUFLRQDU XQD DQFKXUD GH
EDQGD LQVWDQWiQHD PX\ DPSOLD WDO FRPR0+] GH DQFKXUD GH EDQGD LQVWDQWiQHD MXQWR FRQ XQD
HOHYDGD JDPD GLQiPLFD GH PDQHUD TXH ODV VHxDOHV GH JUDQ LQWHQVLGDG GHQWUR GH HVWD DQFKXUD GH
EDQGDQRLPSLGHQTXHODVVHxDOHVPX\GpELOHVHQODDQFKXUDGHEDQGDVHDQUHFLELGDV\SURFHVDGDV
/RV VLVWHPDV FRQ DQFKXUDV GH EDQGD LQVWDQWiQHDV PX\ DPSOLDV SXHGHQ H[SORUDU HO HVSHFWUR D
YHORFLGDGHV PX\ UiSLGDV \ VRQ FDSDFHV GH DGTXLULU GH IRUPD HIHFWLYD \ PHGLU GH PDQHUD
LQWHUPLWHQWHODVVHxDOHVGHEDQGDDQFKD\YHUViWLOHVHQIUHFXHQFLD/RVRSHUDGRUHVSXHGHQFRQVXOWDU
XQD SDQWDOOD SDQRUiPLFD PX\ DPSOLD OR TXH PHMRUD VX FDSDFLGDG SDUD ORFDOL]DU ODV IXHQWHV GH
LQWHUIHUHQFLDHLGHQWLILFDUORVWLSRVGHVHxDOHV\GHLQWHUIHUHQFLDTXHVHHVWiFRPSUREDQGR
(O'63SHUPLWHJUDQIOH[LELOLGDGSDUDDxDGLUFDSDFLGDGDXQVLVWHPDGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDHQHO
IXWXUR'HDSDUHFHUQXHYRVWLSRVGHVHxDOTXHUHTXLHUDQSURFHVDPLHQWRHVSHFLDORGHVHDUVHQXHYDV
DQFKXUDV GH EDQGD SXHGHQ DxDGLUVH D XQ VLVWHPD EDVDGR HQ HO '63 VLPSOHPHQWH FDPELDQGR HO
SURJUDPDLQIRUPiWLFRGHOVLVWHPDGHFRPSUREDFLyQWpFQLFD

&DStWXOR

5HGHVLQIRUPDWL]DGDVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFD
,QWURGXFFLyQ
/DVHVWDFLRQHVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDGHOHVSHFWURGHEHQHVWDUXQLGDVHQWUHVtPHGLDQWHXQDUHG
LQIRUPDWL]DGD\GHEHQVHULQWHUFRQHFWDGDVDOVLVWHPDGHJHVWLyQGHOHVSHFWURGHODDGPLQLVWUDFLyQ
FRPRVHUHFRPLHQGDHQOD5HFRPHQGDFLyQ8,7560/DJHVWLyQ\ODFRPSUREDFLyQWpFQLFD
GHO HVSHFWUR LQFOX\H XQ FRQMXQWR GH DFWLYLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV \ WpFQLFDV TXH SXHGHQ OOHYDUVH D
FDERFRQYHQLHQWHPHQWHHQHOPDUFRGHXQVLVWHPDLQWHUFRQHFWDGRLQWHJUDGR
/DV DFWLYLGDGHV GH JHVWLyQ GHO HVSHFWUR VH WUDGXFHQ HQ GHILQLWLYD HQ OD FRQFHVLyQ GH OLFHQFLDV R
DXWRUL]DFLRQHV 3DUD UHDOL]DU HVWDV WDUHDV GH JHVWLyQ HV HVHQFLDO FRQWDU FRQ XQD EDVH GH GDWRV
LQIRUPDWL]DGD (VWD EDVH GH GDWRV TXH LQFRUSRUD GDWRV DGPLQLVWUDWLYRV \ WpFQLFRV WDOHV FRPR
IUHFXHQFLDV DVLJQDGDV WLWXODUHV GH ODV OLFHQFLDV FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV HTXLSRV HWF FRQVWLWX\H HO
Q~FOHRIXQGDPHQWDOGHOVLVWHPDLQIRUPDWL]DGRDXWRPiWLFRGHJHVWLyQGHOHVSHFWUR
/D FRPSUREDFLyQ WpFQLFD GHO HVSHFWUR SHUPLWH YHULILFDU TXH HVWDV IUHFXHQFLDV VH XWLOL]DQ GH
FRQIRUPLGDG FRQ ODV GLVSRVLFLRQHV LQGLFDGDV HQ OD DXWRUL]DFLyQ R OLFHQFLD H[WHQGLGDV \ UHDOL]D
PHGLFLRQHVGHODRFXSDFLyQGHOHVSHFWURPHGLDQWHHVWDFLRQHVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFD
([LVWHXQDUHODFLyQLPSRUWDQWHHLQGLVROXEOHHQWUHODJHVWLyQGHOHVSHFWUR\ODFRPSUREDFLyQWpFQLFD
GHOHVSHFWURGHEHPDQWHQHUVHXQDHVWUHFKDFRRSHUDFLyQHQWUHDPEDVDFWLYLGDGHVGHPDQHUDTXHODV
WDUHDVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDGHOHVSHFWURVHDQGHJUDQXWLOLGDGSDUDODJHVWLyQGHOHVSHFWUR
/DViUHDVSULQFLSDOHVGHLQWHUDFFLyQHQWUHODJHVWLyQ\ODFRPSUREDFLyQWpFQLFDGHOHVSHFWURVRQODV
VLJXLHQWHV
OD JHVWLyQ GHO HVSHFWUR HVWDEOHFH OD OLVWD RILFLDO GH IUHFXHQFLDV DVLJQDGDV SDUD OD
FRPSUREDFLyQWpFQLFDGHODVHPLVLRQHV
OD JHVWLyQ GHO HVSHFWUR SURSRUFLRQD LQVWUXFFLRQHV JHQHUDOHV VREUH ODV EDQGDV TXH GHEHQ
H[SORUDUVH\VREUHODVWDUHDVHVSHFtILFDVSDUDODFRPSUREDFLyQWpFQLFD
OD FRPSUREDFLyQ WpFQLFD GHO HVSHFWUR UHFLEH GH OD JHVWLyQ GHO HVSHFWUR VROLFLWXGHV SDUD OD
UHDOL]DFLyQ GH WDUHDV HVSHFtILFDV SRU HMHPSOR UHFODPDFLRQHV GH LQWHUIHUHQFLD TXH GHEHQ
FRPSUREDUVHSDUDUHVROYHUHOSUREOHPD \PHGLFLRQHVGHRFXSDFLyQHQODVIUHFXHQFLDVTXH
YDQDDVLJQDUVH
OD FRPSUREDFLyQ WpFQLFD GHO HVSHFWUR SHUPLWH UHDOL]DU PHGLFLRQHV GH ORV SDUiPHWURV
WpFQLFRV \ YHULILFDU HO FXPSOLPLHQWR WpFQLFR GH ORV WUDQVPLVRUHV OD LGHQWLILFDFLyQ GH
WUDQVPLVRUHV VLQ OLFHQFLDV R TXH QR FXPSOHQ OR HVSHFLILFDGR \ OD GHWHFFLyQ GH SUREOHPDV
HVSHFtILFRV
/DLQWHUDFFLyQHQWUHORVVLVWHPDVGHJHVWLyQGHOHVSHFWUR\ORVVLVWHPDVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDGHO
HVSHFWUR LQIRUPDWL]DGRV SHUPLWH RSWLPL]DU HO IXQFLRQDPLHQWR WDQWR GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD
HILFDFLDHQODH[SORWDFLyQGHORVVLVWHPDVFRPRGHODUHGXFFLyQGHORVFRVWRV(OVLVWHPDVHRUJDQL]D
HQWRUQRDXQDEDVHGHGDWRVLQIRUPDWL]DGDDVRFLDGDFRQODXWLOL]DFLyQGHFRPSXWDGRUHVSHUVRQDOHV
/D EDVH GH GDWRV HV HO Q~FOHR GH WRGDV ODV IXQFLRQHV \ GH ODV DSOLFDFLRQHV DVRFLDGDV D VDEHU
DFWXDOL]DFLyQGHORVGDWRVIDFWXUDFLyQDVLJQDFLyQGHIUHFXHQFLDHWFDVtFRPRDFWXDOL]DFLyQGHORV
SDUiPHWURVWpFQLFRVUHODWLYRVDODIUHFXHQFLD\DORVWUDQVPLVRUHV

&DStWXOR
6LVWHPDVQDFLRQDOHVLQIRUPDWL]DGRVLQWHJUDGRV
8Q VLVWHPD QDFLRQDO LQIRUPDWL]DGR GH JHVWLyQ \ FRPSUREDFLyQ WpFQLFD GHO HVSHFWUR LQWHJUDGR VH
EDVDHQXQRRPiVVHUYLGRUHVGHGDWRVFRQXQDUHGGHPDQHUDTXHODVHVWDFLRQHVGHWUDEDMRRORV
FOLHQWHV GHO VLVWHPD SXHGDQ DFFHGHU D OD EDVH GH GDWRV /RV VHUYLGRUHV GHO VLVWHPD GH JHVWLyQ
LQFOX\HQ XQ VHUYLGRU SULQFLSDO \ RFDVLRQDOPHQWH XQR R PiV VHUYLGRUHV SDUD XQD EDVH GH GDWRV
H[WUDtGDGHODEDVHGHGDWRVSULQFLSDO\RXQDEDVHGHGDWRVHVSHFLDOL]DGDHQXQDDSOLFDFLyQRHQXQ
FHQWUR GH FRQWURO ORFDO &DGD HVWDFLyQ GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD VHD ILMD R PyYLO FXHQWD FRQ XQ
VHUYLGRU GH PHGLFLyQ \ XQD R PiV HVWDFLRQHV GH WUDEDMR FRPR VH LOXVWUD HQ OD )LJ &DGD
HVWDFLyQ XWLOL]D XQD DUTXLWHFWXUD PRGXODU EDVDGD HQ FRPSXWDGRUHV GH VHUYLGRU \ GH HVWDFLyQ GH
WUDEDMR LQWHUFRQHFWDGRV D WUDYpV GH XQD /$1 (WKHUQHW 7RGDV ODV HVWDFLRQHV TXH HVWiQ FRQHFWDGDV
FRQVWLWX\HQ XQD UHG GH iUHD H[WHQVD (VWH VLVWHPD FRPSOHWDPHQWH LQWHJUDGR GHEH SURSRUFLRQDU D
FXDOTXLHU RSHUDGRU XQ UiSLGR DFFHVR D FXDOTXLHUD GH ODV IXQFLRQHV GHO VHUYLGRU GLVSRQLEOHV HQ HO
VLVWHPD(OGLDJUDPDGHEORTXHVGHOD)LJLOXVWUDHVWDFRQILJXUDFLyQGHOVLVWHPD
(O VHUYLGRU SULQFLSDO FRQWLHQH XQD EDVH GH GDWRV UHODFLRQDO TXH HVWi FDUJDGD FRQ ORV GDWRV
DGPLQLVWUDWLYRVRWpFQLFRVGHODUHJLyQUHJLRQDORQDFLRQDOFRQXQFRQWHQLGRGHGDWRVUHFRPHQGDGR
SRUHO0DQXDOGHO8,757pFQLFDV,QIRUPDWL]DGDVSDUDOD*HVWLyQGHO(VSHFWUR\OD5HFRPHQGDFLyQ
8,7560 (VWH VHUYLGRU QRUPDOPHQWH HV XQ VLVWHPD EDVDGR HQ OHQJXDMH GH LQWHUURJDFLyQ
HVWUXFWXUDGR 64/ VWUXFWXUHG TXHU\ ODQJXDJH TXH SHUPLWH DO XVXDULR HO DFFHVR DGHFXDGR SDUD
FRQVXOWDUIiFLOPHQWHODEDVHGHGDWRV/DVEDVHVGHGDWRVPRGHUQDVSURSRUFLRQDQVLVWHPDV\GDWRV
UHGXQGDQWHV MXQWR FRQ XQ VLVWHPD GH VHJXULGDG SHULyGLFR /D EDVH GH GDWRV FRQ XQD UHG GH
FRPSXWDGRUHVGLVWULEXLGDSHUPLWHODLPSODQWDFLyQGHXQDDUTXLWHFWXUDFOLHQWHVHUYLGRU\XQVLVWHPD
LQIRUPDWL]DGRGLVWULEXLGR

HO VHUYLGRU GH OD EDVH GH GDWRV FHQWUDOL]D OD JHVWLyQ GH GDWRV IDFLOLWDQGR GH HVD IRUPD OD
VHJXULGDG\PDQWHQLHQGRXQHOHYDGRQLYHOGHLQWHJULGDGFRQWLHQHGDWRVVREUHDSOLFDFLRQHV
OLFHQFLDV HPSOD]DPLHQWRV HTXLSRV IDFWXUDFLyQ DVLJQDFLyQ GH IUHFXHQFLD HWF DOJXQDV
SDUWHVGHHVWDEDVHGHGDWRVSXHGHQFRSLDUVHRSFLRQDOPHQWHDVHUYLGRUHVORFDOHVRPyYLOHV
SDUDDSOLFDFLRQHVHVSHFtILFDV

ODVHVWDFLRQHVGHWUDEDMRGHJHVWLyQVXSHUYLVLyQHLQWURGXFFLyQGHGDWRVVRQFRPSXWDGRUHV
SHUVRQDOHVTXHSHUPLWHQFDUJDUODEDVHGHGDWRVFRQSDUiPHWURVDGPLQLVWUDWLYRV\WpFQLFRV\
TXH VRQ XWLOL]DGDV SRU HO SHUVRQDO GH JHVWLyQ \ FRPSUREDFLyQ WpFQLFD SDUD OD JHVWLyQ GH
IUHFXHQFLDVODFRPSUREDFLyQWpFQLFDGHODVHPLVLRQHVHWF
(OVRSRUWHOyJLFRGHODEDVHGHGDWRVGHEHSURSRUFLRQDUODHQWUDGDGHGDWRVHOHFWUyQLFDDSDUWLUGH
XQDEDVHGHGDWRVSUHFHGHQWHHQFDVRGHH[LVWLUGHPDQHUDGLUHFWDRDWUDYpVGHXQSURJUDPDGH
FRQYHUVLyQGHGDWRVHVSHFLDOPHQWHSUHSDUDGR
)XQFLRQDPLHQWRGHODUHGGHHVWDFLRQHVDXWRPDWL]DGDV
(Q XQ VLVWHPD LQWHJUDGR HO VLVWHPD GH JHVWLyQ GHEH FRQWDU FRQ XQD LQWHUID] HQ ODV HVWDFLRQHV GH
FRPSUREDFLyQ WpFQLFD D WUDYpV GH XQD UHG GH iUHD H[WHQVD SDUD SHUPLWLU OD DVLJQDFLyQ GH WDUHDV D
GLVWDQFLD \ GH IRUPD ORFDO DVt FRPR OD UHDOL]DFLyQ GH LQIRUPHV GHVGH ODV HVWDFLRQHV GH
FRPSUREDFLyQ WpFQLFD /DV WDUHDV GH GLFKDV HVWDFLRQHV GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD LQFOX\HQ ODV
PHGLFLRQHVVLVWHPiWLFDVUHDOL]DGDVGHFRQIRUPLGDGFRQODV5HFRPHQGDFLRQHV8,75WDOHVFRPROD
RFXSDFLyQGHOHVSHFWUR\ORVSDUiPHWURVGHODVHxDODVtFRPRODVPHGLFLRQHVGHUDGLRJRQLRPHWUtD
HQ XQD IUHFXHQFLD HVSHFtILFD TXH VHD QHFHVDULR KDFHU WUDV XQD UHFODPDFLyQ /RV VHUYLGRUHV GH
PHGLFLRQHV GHVFULWRV DQWHULRUPHQWH HQ HO TXH VH HQFXHQWUDQ HQ ODV HVWDFLRQHV TXH
UHDOL]DQODVWDUHDVHMHFXWDQDXWRPiWLFDPHQWHODVPHGLFLRQHVVROLFLWDGDV(VWDLQIRUPDFLyQVHSRQHD
GLVSRVLFLyQGHOSHUVRQDOGHVXSHUYLVLyQFRPRLQIRUPHVDOIDQXPpULFRVRJUiILFRV/RVLQIRUPHVGH
FRPSUREDFLyQ WpFQLFD SXHGHQ LQFOXLU UHVXOWDGRV GH PHGLFLRQHV R UHSUHVHQWDFLRQHV JHRJUiILFDV GH
XQD]RQDRUHJLyQGHFREHUWXUDFRQ
HPSOD]DPLHQWRVGHODVHVWDFLRQHVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFD

&DStWXOR
HPSOD]DPLHQWRVGHWUDQVPLVRUHVFRQRFLGRV
UHVXOWDGRV GH ODV PDUFDFLRQHV UDGLRJRQLRPpWULFDV GH ODV HVWDFLRQHV SDUD ORFDOL]DU HO
WUDQVPLVRU
/DVHVWDFLRQHVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDSXHGHQVHUILMDVRPyYLOHV\DOJXQDVGHHOODVVRQ~WLOHVHQ
XQ VLVWHPD QDFLRQDO LQIRUPDWL]DGR /DV HVWDFLRQHV ILMDV VRQ DSURSLDGDV SDUD UHDOL]DU
FRPSUREDFLRQHV HQ ODV EDQGDV GH RQGDV GHFDPpWULFDV GRQGH OD SURSDJDFLyQ QRUPDOPHQWH HV GH
ODUJRDOFDQFHDWUDYpVGHODRQGDLRQRVIpULFD/DVHVWDFLRQHVILMDVVLWXDGDVFHUFDGH]RQDVXUEDQDV
VRQ WDPELpQ ~WLOHV SDUD UHDOL]DU FRPSUREDFLRQHV WpFQLFDV HQ ODV EDQGDV GH RQGDV PpWULFDV \
GHFLPpWULFDVHQGLFKDV]RQDVXUEDQDV/DVHVWDFLRQHVPyYLOHV\ WUDQVSRUWDEOHVVRQDGHFXDGDVSDUD
UHDOL]DUFRPSUREDFLRQHVWpFQLFDVHQODVEDQGDVGHRQGDVPpWULFDVGHFLPpWULFDV\FHQWLPpWULFDV\
HQODRQGDGHVXSHUILFLHGHODVRQGDVGHFDPpWULFDVSXHVWRTXHHQHVWRVFDVRVODSURSDJDFLyQHVGH
PHQRU DOFDQFH \ HO VLVWHPD GH PHGLFLyQ QRUPDOPHQWH GHEH GHVSOD]DUVH D OD ]RQD GH LQWHUpV
7DPELpQVRQQHFHVDULDVHQPXFKRVFDVRVHQTXHGHEHQORFDOL]DUVHFRQSUHFLVLyQHVWDFLRQHVLOHJDOHV
RIXHQWHVGHLQWHUIHUHQFLD
$FFHVRUHPRWRDUHFXUVRVGHOVLVWHPD
/RV VLVWHPDV LQWHJUDGRV LQWHUFRQHFWDGRV \ PXOWLWDUHD FRQ DUTXLWHFWXUD GH FOLHQWHVHUYLGRU

DQWHULRUPHQWH GHVFULWRV HQ HO QRUPDOPHQWH SHUPLWHQ D XQ FOLHQWH HQ FXDOTXLHU HVWDFLyQ
DFFHGHUDORVUHFXUVRVGHDOJXQRVGHORVVHUYLGRUHVGHPHGLFLRQHVWDQWRORVTXHHVWiQHQHOPLVPR
HPSOD]DPLHQWRGHOFOLHQWHFRPRORVTXHVHHQFXHQWUDQHQRWUDVHVWDFLRQHVWDOFRPRVHLOXVWUDHQOD
)LJ3RUFRQVLJXLHQWHWRGRVORVUHFXUVRVGHXQDUHGPXOWLHVWDFLyQHVWiQGLVSRQLEOHVSDUDXQ
RSHUDGRUGHWHUPLQDGRVLHPSUHTXHFXHQWHFRQODDGHFXDGDDXWRUL]DFLyQSDUDDFFHGHUDWRGRVHVWRV
UHFXUVRV
(VWDFLyQGHWUDEDMR
GHOFOLHQWH
(VWDFLyQPyYLO
6HUYLGRUGHODEDVHGH
GDWRVGHJHVWLyQ
(VWDFLyQILMD
6SHF
),*85$
(MHPSORGHFRQWUROGHWRGRHOVLVWHPDGHVGHXQDHVWDFLyQGHWUDEDMR

&DStWXOR
/DV HVWDFLRQHV GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD SXHGHQ FRQWURODUVH D GLVWDQFLD GHVGH XQD HVWDFLyQ GH
WUDEDMRHQXQFHQWURGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDGHOHVSHFWURHQHOFHQWURGHJHVWLyQGHOHVSHFWURRHQ
HOFHQWURGHFRQWUROORFDORSXHGHQFRQWURODUVHORFDOPHQWHHQODSURSLDHVWDFLyQ\ORVUHVXOWDGRVGH
ODFRPSUREDFLyQWpFQLFDSXHGHQGHYROYHUVHDGLFKDHVWDFLyQGHWUDEDMR(VWHFRQWUROUHPRWRHQJORED
D WRGRV ORV RSHUDGRUHV GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD GHO HVSHFWUR TXH GHVHDQ WUDEDMDU GHVGH XQ
HPSOD]DPLHQWRFHQWUDO\QRGHVSOD]DUVHDXELFDFLRQHVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDGLVWDQWHVVLHPSUH
TXHODVLWXDFLyQQRH[LMDSUHFLVDPHQWHHOGHVSOD]DPLHQWRGHXQ RSHUDGRUGHFRPSUREDFLyQWpFQLFD
H[SHULPHQWDGR DO SURSLR OXJDU (V QHFHVDULR TXH ORV RSHUDGRUHV DQDOLFHQ ORV GDWRV PHGLGRV \
YDOLGHQWRGRVORVGDWRVDQWHVGHVXLQWURGXFFLyQHQXQDEDVHGHGDWRVFHQWUDO
/RV HQODFHV GH FRPXQLFDFLRQHV VyOR GHEHQ HVWDU GLVSRQLEOHV HQWUH HVWDFLRQHV FXDQGR XQ FOLHQWH
VROLFLWD XQD WDUHD D VHUYLGRUHV UHPRWRV \ SRVWHULRUPHQWH FXDQGR HO FOLHQWH SLGH ORV UHVXOWDGRV GH
GLFKD WDUHD VL ORV HQODFHV GH FRPXQLFDFLyQ HVWiQ GLVSRQLEOHV FXDQGR VH VROLFLWD OD WDUHD DXQTXH
SRVWHULRUPHQWH HVWpQ LQGLVSRQLEOHV ORV UHVXOWDGRV GH ODV PHGLFLRQHV QR VH SLHUGHQ VLQR TXH VH
PDQWLHQHQHQHOVHUYLGRUGHPHGLFLRQHVKDVWDTXHVHVROLFLWDQ
'HWHFFLyQDXWRPiWLFDGHLQIUDFFLyQ
8Q VLVWHPD LQWHJUDGR GH JHVWLyQ \ FRPSUREDFLyQ WpFQLFD GHO HVSHFWUR SXHGH FRPSDUDU ODV
PHGLFLRQHVREWHQLGDVSRUHOVLVWHPDGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDFRQODLQIRUPDFLyQTXHILJXUDHQOD
OLFHQFLDREWHQLGDSRUHOVLVWHPDGHJHVWLyQSDUDHIHFWXDUODGHWHFFLyQDXWRPiWLFDGHLQIUDFFLyQSDUD
LGHQWLILFDUODVIUHFXHQFLDVHQODVFXDOHVKD\WUDQVPLVRUHVTXHQRHVWiQLQFOXLGRVHQODEDVHGHGDWRV
GHOLFHQFLDVFRQFHGLGDV\SDUDLGHQWLILFDUORVWUDQVPLVRUHVTXHQRHVWiQIXQFLRQDQGRGHQWURGHOD
JDPDGHORVSDUiPHWURVHVWDEOHFLGRVHQODOLFHQFLD/DGHWHFFLyQDXWRPiWLFDGHLQIUDFFLyQSHUPLWH
DORSHUDGRUGHILQLUXQDJDPDGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDHVSHFLILFDQGRODVIUHFXHQFLDVLQLFLDO\ILQDO
GH OD EDQGD R EDQGDV TXH YDQ D FRPSUREDUVH \ GHWHUPLQDU ORV SDUiPHWURV GH FRPSUREDFLyQ
LQFOXLGRHOSHULRGRGHWLHPSRGXUDQWHHOFXDOYDDUHDOL]DUVH
(O VLVWHPD UHDOL]D XQD H[SORUDFLyQ D ORODUJR GH OD JDPD GH IUHFXHQFLDV HVSHFLILFDGD \ GXUDQWH HO
SHULRGR GH WLHPSR HVSHFLILFDGR (O VLVWHPD XWLOL]D ODV PHGLFLRQHV REWHQLGDV GH OD H[SORUDFLyQ \
XWLOL]DODLQIRUPDFLyQGHODEDVHGHGDWRVGHODVOLFHQFLDVSDUDGHWHUPLQDUODVVHxDOHVHQHOHVSHFWUR
PHGLGR TXH QR VH HQFXHQWUDQ HQ GLFKD EDVH GH GDWRV GH ODV OLFHQFLDV SURSRUFLRQDQGR
DXWRPiWLFDPHQWH XQD OLVWD GH ODV IUHFXHQFLDV XWLOL]DGDV TXH QR ILJXUDQ HQ OD EDVH GH GDWRV (O
VLVWHPDWDPELpQYHULILFDORVSDUiPHWURVGHODVHxDOWDOHVFRPRODDQFKXUDGHEDQGDODPRGXODFLyQ
\ OD IUHFXHQFLD FHQWUDO \ GHVHQFDGHQD VHxDOHV GH DODUPD FXDQGR HQFXHQWUD LQIUDFFLRQHV (VDV
DODUPDVDOHUWDQDORSHUDGRUVREUHODH[LVWHQFLDGHVHxDOHVQRHVSHUDGDVRTXHQRFXPSOHQFRQORV
SDUiPHWURVHVSHFLILFDGRVEDViQGRVHHQORVSDUiPHWURVGHE~VTXHGDTXHKDHVSHFLILFDGRHOSURSLR
RSHUDGRU\SURSRUFLRQDODVEDVHVSDUDUHDOL]DUXQH[DPHQPiVGHWHQLGRSRUSDUWHGHOPLVPR/RV
UHVXOWDGRV GH OD GHWHFFLyQ DXWRPiWLFD GH LQIUDFFLyQ LQFOXLGD OD LQIRUPDFLyQ VREUH HPLVRUHV VLQ
OLFHQFLDRTXHQRFXPSOHQORVSDUiPHWURVHVWDEOHFLGRVSRUIUHFXHQFLDRSRUFDQDOVHPXHVWUDQHQ
XQD SDQWDOOD GH UHVXOWDGRV FRPR OD TXH DSDUHFH HQ OD )LJ 8QD SDQWDOOD FRQ XQ PDSD
JHRJUiILFRVLPLODUDODGHOD)LJSXHGHUHSUHVHQWDUORVHPSOD]DPLHQWRVGHODVHVWDFLRQHVTXH
WLHQHQOLFHQFLDHLQGLFDUORVHPSOD]DPLHQWRVGHORVHPLVRUHVVLQOLFHQFLDRQRFRQIRUPHV
3DUDIDFLOLWDUHOSURFHVRGHGHWHFFLyQDXWRPiWLFDGHLQIUDFFLyQ\DVHJXUDUTXHHVRSHUDWLYRDXQHQHO
FDVR GH LQGLVSRQLELOLGDG GH FRPXQLFDFLRQHV HQWUH ODV HVWDFLRQHV FDGD XQD GH HOODV ILMD R PyYLO
GHEH PDQWHQHU VX SURSLD EDVH GH GDWRV GH HVWDFLRQHV FRQ OLFHQFLD HQ VX ]RQD GH IXQFLRQDPLHQWR
(VWD EDVH GH GDWRV VH REWLHQH D SDUWLU GH OD EDVH GH GDWRV GHO VLVWHPD GH JHVWLyQ &RQ OD
GLVSRQLELOLGDGGHHVWDEDVHGHGDWRVORFDOFDGDHVWDFLyQILMD\PyYLOSXHGHFRQWLQXDUIXQFLRQDQGR\
UHDOL]DUODGHWHFFLyQDXWRPiWLFDGHLQIUDFFLyQDXQFXDQGRODVFRPXQLFDFLRQHVQRHVWpQGLVSRQLEOHV

&DStWXOR

),*85$
(MHPSORGHUHVXOWDGRVGHODGHWHFFLyQDXWRPiWLFDGHLQIUDFFLyQ
8QLGDGGHJHVWLyQGH
UHFXUVRV
&HQWURGHFRQWURO
&HQWURGHFRQWURO
H[WHUQR
(VWDFLyQGHWUDEDMRGLVWDQWH
(VWDFLyQGHWUDEDMR
/$1HWKHUQHW
(QFDPLQDGRU
(QFDPLQDGRU
(QFDPLQDGRU
6LVWHPDGHJHVWLyQ
GHIUHFXHQFLDV
HPSOD]DPLHQWRV\
IUHFXHQFLDV
DVLJQDGDV
7UDQVPLVLyQ
DXWRPiWLFD
&RPSDUDFLyQGH
IUHFXHQFLDV
DVLJQDGDV\
UHVXOWDGRVGH
FRPSUREDFLyQ
WpFQLFD
%DVHGHGDWRV
GH
LQWHUIHUHQFLDV
,QIRUPHV
\
DFFLRQHV
5HGGHWHOHFRP
5'6,\;
(QODFH*60
(VWDFLRQHVPRYLOHV
GHFRPSUREDFLyQ
WpFQLFD
(VWDFLRQHV
WUDQVSRUWDEOHVGH
FRPSUREDFLyQ
WpFQLFD
'HWHFFLyQGH
DQRPDOtDV
(VWDFLRQHVILMDVGH
FRPSUREDFLyQ
WpFQLFD
(VWDFLRQHVGLVWDQWHV
6SHF
),*85$
(MHPSORGHXQVLVWHPDLQIRUPDWL]DGRGHRQGDVGHFDPpWULFDVPpWULFDV\GHFLPpWULFDV

&DStWXOR

(MHPSOR GH XQ VLVWHPD DXWRPDWL]DGR GH RQGDV GHFDPpWULFDV PpWULFDV \

GHFLPpWULFDV
3DUD OD FRPSUREDFLyQ WpFQLFD GH HPLVLRQHV HQ HO HVSHFWUR KD\ XQD UHG WpFQLFD GH FRPSUREDFLyQ
WpFQLFDYpDVHOD)LJTXHFRQVWDGHFLHUWRQ~PHURGHHVWDFLRQHVGLVWDQWHV56FRQHFWDGDVD
XQLGDGHVGHJHVWLyQGHUHFXUVRV508DWUDYpVGHXQDUHGGHFRPXQLFDFLyQQRUPDOTXHIXQFLRQD
DWUDYpVGHXQDOtQHD5'6,\XQHQODFH;SHUPDQHQWH
/RVGLYHUVRVHOHPHQWRVTXHFRPSRQHQHVWHVLVWHPDWLHQHQODVFDUDFWHUtVWLFDVVLJXLHQWHV
D
/RV FHQWURV GH FRQWURO HVWiQ HQFDUJDGRV GH UHDOL]DU ODV WDUHDV GH YLJLODQFLD UDGLRHOpFWULFD
VROLFLWDGDVSRUHOVLVWHPDGHJHVWLyQGHIUHFXHQFLDV)06

FRPSUREDU OD FRQIRUPLGDG GH ODV WUDQVPLVLRQHV FRQ ORV SDUiPHWURV HVWDEOHFLGRV SRU
OLFHQFLD

GHWHFWDU ORV WUDQVPLVRUHV \ ODV LQWHUIHUHQFLDV LOHJDOHV ORFDOL]DUORV \ HMHUFHU ODV DFFLRQHV
FRUUHFWLYDVLQLFLDOHV

FRPSUREDUODRFXSDFLyQGHOHVSHFWUR

DFWXDOL]DUODEDVHGHGDWRVGHORVWUDQVPLVRUHVUHJLRQDOHVGDGDSRUHO)06
E
/DV 508 VH HQFDUJDQ GH ODV VLJXLHQWHV WDUHDV JHVWLyQ \ VXSHUYLVLyQ GHO VLVWHPD
SODQLILFDFLyQ\DWULEXFLyQGHUHFXUVRVHQFDPLQDPLHQWRGHPHQVDMHVJHVWLyQGHPRGRVGH
IDOORJHVWLyQKRUDULDGHOVLVWHPD
F
/DVHVWDFLRQHVUHPRWDVTXHSXHGHQVHUGHVHLVWLSRV

%iVLFRHVWDFLyQUDGLRJRQLRPpWULFDGHKDVWD0+]

(VWiQGDU HVWDFLyQ GH KDVWD 0+] LQFOX\HQGR XQ UDGLRJRQLyPHWUR \ XQ
UHFHSWRUGHPHGLFLyQ

0XOWLFDGHQD HVWDFLyQ GH KDVWD 0+] LQFOX\HQGR XQ UDGLRJRQLyPHWUR \
KDVWDFXDWURUHFHSWRUHVGHPHGLFLRQHV

7UDQVSRUWDEOH HVWDFLyQ GH 0+] LQFOX\HQGR XQ UDGLRJRQLyPHWUR \ XQ UHFHSWRU
GH PHGLFLRQHV HO HTXLSR HV VLPLODU DO GH OD HVWDFLyQ QRUPDO \ HVWi LQFOXLGR HQ XQ
FREHUWL]RPyYLOHOVLVWHPDGHDQWHQDHVWiLQVWDODGRHQXQPiVWLOWUDQVSRUWDEOHGHP

0yYLOHVWDFLyQUDGLRJRQLRPpWULFDGH0+]GHIXQFLRQDOLGDGVLPLODUDODHVWDFLyQ
EiVLFD HO HTXLSR HVWi LQFOXLGR HQ XQ YHKtFXOR \ FRQHFWDGR D OD 508 D WUDYpV GH XQ
HQODFHGHGDWRV*60

3RUWiWLOHVWDFLyQUDGLRJRQLRPpWULFDGH0+]GHIXQFLRQDOLGDGVLPLODUDODHVWDFLyQ
EiVLFDHOHTXLSRHVWiLQFOXLGRHQXQDFDMD\FRQHFWDGRDOD508DWUDYpVGHXQHQODFHGH
GDWRV*60
/DV HVWDFLRQHV EiVLFDV QRUPDOHV \ PXOWLFDGHQD SXHGHQ DPSOLDUVH D N+] FRQ HTXLSR DGLFLRQDO
SDUDODEDQGDGHRQGDVGHFDPpWULFDV

&DGHQDGHPHGLFLyQHQRQGDVGHFDPpWULFDVFRQXQDDQWHQDDFWLYDN+]0+]

5DGLRJRQLyPHWURGHRQGDVGHFDPpWULFDVN+]0+]
7RGDV ODV HVWDFLRQHV VRQ WRWDOPHQWH DXWRPiWLFDV VXSHUYLVDGDV SRU XQ RSHUDGRU HQ HO FHQWUR GH
FRQWURO RSHUDWLYR 3DUD FDGD HVWDFLyQ GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD VH KDQ GHVDUUROODGR GRV PRGRV
GLIHUHQWHVGHIXQFLRQDPLHQWR

(Q HO SULPHUR H[LVWH FRQWURO HQ OtQHD GH OD HVWDFLyQ KDFLHQGR SRVLEOH TXH XQ RSHUDGRU
XWLOLFHODHVWDFLyQGLVWDQWHGHIRUPDVLPLODUTXHVLIXHUDXQDHVWDFLyQORFDO

(QHOVHJXQGRODHVWDFLyQGLVWDQWHHVFDSD]GHRSHUDUHQHOPRGRSURJUDPDGRRHQHOPRGR
ORWHV KDFLHQGR DVt SRVLEOH FDUJDU XQ FRQMXQWR GH SDUiPHWURV SDUD TXH VH HIHFW~H XQD
FDPSDxDGHPHGLFLyQDXWRPiWLFDGXUDQWHXQFLHUWRSHULRGRGHWLHPSR

&DStWXOR
(QOD)LJVHSUHVHQWDXQHMHPSORGHHVWDFLRQHVGLVWDQWHVPXOWLFDGHQDGHN+]0+]
$QWHQDGHUDGLRJR
QLRPHWUtDGH
N+]0+]
$QWHQDGHUDGLRJR
QLRPHWUtDGH
0+]
$QWHQD*36
$QWHQDGH
N+]0+]
$QWHQDGH
0+]
$QWHQDGH
0+]
$FRSODGRU
5HFHSWRU*36GH
UHIHUHQFLD
0+]
5DGLRJRQLy
PHWUR
0XOWLDFRSODGRU
\FRQPXWDGRU
5HFHSWRU
&DGHQDGH
PHGLFLyQ1
&RPSXWDGRU
&DGHQDGH
PHGLFLyQ1
/$1HWKHUQHW
&DGHQDGH
PHGLFLyQ1
&DGHQDGH
PHGLFLyQ1
(QFDPLQDGRU
;\5'6,
6SHF
),*85$
(MHPSORGHXQDHVWDFLyQGLVWDQWHPXOWLFDGHQDGHN+]0+]

(TXLSRGHLQIRUPH\VRSRUWHOyJLFRHQORVVLVWHPDVDXWRPDWL]DGRV
8QVLVWHPDGHJHVWLyQGHOHVSHFWURUDGLRHOpFWULFRQDFLRQDORUHJLRQDOSURSRUFLRQDORVGDWRVDWUDYpV
GHO HTXLSR GH LQIRUPH 3XHGH GHILQLUVH HO HTXLSR GH LQIRUPH FRPR OD LQWHUID] KRPEUHPiTXLQD
XQLGD D ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ (O HTXLSR GH LQIRUPH HVWi QRUPDOPHQWH LQWHJUDGR HQ XQ
VLVWHPDPRGHUQRGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDGHOHVSHFWUR\HVWiFRPSXHVWRSRUORVFRPSXWDGRUHVGHO
VLVWHPD FRQ VRSRUWH OyJLFR LQIRUPiWLFR GH JHQHUDFLyQ GH LQIRUPHV DOIDQXPpULFRV \ JUiILFRV
SDQWDOODV\HTXLSRGHUHG

5HTXLVLWRV
3DUD GDU VRSRUWH D OD JHVWLyQ GHO HVSHFWUR YpDQVH HO &DStWXOR \ OD 5HFRPHQGDFLyQ
8,7560GHEHUiFRQVLGHUDUVHORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRVGHOHTXLSRGHLQIRUPH
4XLpQ QHFHVLWD ORV GDWRV" /RV IXQFLRQDULRV UHVSRQVDEOHV GH OD JHVWLyQ GHO HVSHFWUR \ GH OD
FRPSUREDFLyQWpFQLFDGHOHVSHFWUR\ORVTXHWLHQHQTXHFRQWURODUVXREVHUYDQFLDQHFHVLWDQORVGDWRV
JHQHUDGRVSRUXQVLVWHPDGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDGHOHVSHFWURUDGLRHOpFWULFR/RVRSHUDGRUHVGHO
HTXLSRGHGLFKRVLVWHPDGHFRPSUREDFLyQQHFHVLWDQORVGDWRVSDUDGHVHPSHxDUVXFRPHWLGR

&DStWXOR
4Xp GDWRV" (Q HO QLYHO VXSHULRU ORV GDWRV QHFHVDULRV VRQ ORV UHODWLYRV D OD RFXSDFLyQ UHDO GHO
HVSHFWURFRPSDUDGDFRQODRFXSDFLyQDXWRUL]DGDODVGHVYLDFLRQHVGHORVSDUiPHWURVGHWUDQVPLVLyQ
DXWRUL]DGRVORVGDWRVTXHFRQFLHUQHQDODORFDOL]DFLyQ\SDUiPHWURVGHWUDQVPLVLyQGHORVHPLVRUHV
OHJDOHVHLOHJDOHV\ODVUHFRPHQGDFLRQHVVREUHGDWRV\UHVROXFLRQHVUHODWLYDVDODLQWHUIHUHQFLDHQWUH
ORV HPLVRUHV /RV RSHUDGRUHV QHFHVLWDQ WDPELpQ HVWRV GDWRV DVt FRPR ORV GDWRV SDUDPpWULFRV TXH
DWDxHQ D OD IUHFXHQFLD FHQWUDO DQFKXUD GH EDQGD SRWHQFLD WLSR \ YHORFLGDG GH PRGXODFLyQ
GLUHFFLyQ GH DFLPXW R ORFDOL]DFLyQ GH OD IXHQWH GH VHxDO HQ WRGR PRPHQWR HQ TXH KD\D VHxDOHV
SUHVHQWHVFRQLGHQWLILFDFLyQGHOHPLVRU\FRQWHQLGRGHODVHxDO(VWRVGDWRVSXHGHQDJUXSDUVHGHOD
PDQHUDVLJXLHQWH

,GHQWLGDG\ORFDOL]DFLyQGHODVHPLVLRQHVLOHJDOHVGHVFRQRFLGDVQRDXWRUL]DGDV

/RFDOL]DFLRQHV IUHFXHQFLD \ PRGR GH ORV HPLVRUHV GH VRFRUUR VL VH OHV KD DVLJQDGR OD
VXSHUYLVLyQGHHVWDVEDQGDV

%DQGDV R IUHFXHQFLDV DIHFWDGDV SRU SUREOHPDV GH FRQJHVWLyQ LQWHUIHUHQFLD \R
FRRUGLQDFLyQ )RUPDQ WDPELpQ SDUWH GH HVWH JUXSR GH GDWRV ODV REVHUYDFLRQHV \ ODV
UHFRPHQGDFLRQHVSDUDDOLYLDUORVSUREOHPDV

&DQWLGDG\JDPDGHIUHFXHQFLDVGHOHVSHFWURLQIUDXWLOL]DGR\FDSDFLGDGGHFDQDOHV

0HGLFLyQGHORVSDUiPHWURVGHHPLVRUHVDXWRUL]DGRVTXHKDGHLQFOXLUSRWHQFLDIUHFXHQFLD
FHQWUDO DQFKXUD GH EDQGD WLSR \ YHORFLGDGHV GH PRGXODFLyQ 6H QHFHVLWD WDPELpQ HO
FRQWHQLGRGHODVHxDOSDUDFRPSUREDUGLFKRFRQWHQLGR\ORVGLVWLQWLYRVGHOODPDGD$YHFHV
SXHGHQQHFHVLWDUVHORVGDWRVGHSRODUL]DFLyQGHODVHxDOTXHGHEHUiQDQRWDUVHMXQWRFRQHO
LQVWDQWH GH LQWHUFHSWDFLyQ GH OD VHxDO DxR PHV GtD KRUD \ PLQXWR \ FRQ LQIRUPDFLyQ
UHODWLYD D ODV LQWHUFHSWDFLRQHV TXH LQFOX\D HO QRPEUH GH OD HVWDFLyQ VX ORFDOL]DFLyQ \ HO
RSHUDGRU
'yQGHQHFHVLWDQORVXVXDULRVORVGDWRV"/RVRSHUDGRUHVGHVLVWHPDVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDGHO
HVSHFWUR QHFHVLWDQ ORV GDWRV HQ HO SXQWR GHVGH HO FXDO FRQWURODQ HO HTXLSR /RV IXQFLRQDULRV GH
JHVWLyQGHOHVSHFWURGHFRPSUREDFLyQWpFQLFD\GHFRQWUROOHJDOQHFHVLWDQORVGDWRVHQHOOXJDUHQHO
TXH GHVHPSHxDQ VXV UHVSHFWLYRV FRPHWLGRV /DV ORFDOL]DFLRQHV SXHGHQ FODVLILFDUVH HQ ORFDOHV R
GLVWDQWHV
&XiQGR QHFHVLWDQ ORV GDWRV" /RV IXQFLRQDULRV GH OD JHVWLyQ GHO HVSHFWUR QHFHVLWDQ GDWRV
KLVWyULFRVVXVQHFHVLGDGHVQRVRQHQWLHPSRUHDO /RVTXHVHRFXSDQGHODFRPSUREDFLyQWpFQLFD
GHO HVSHFWUR QHFHVLWDQ ORV GDWRV ELHQ FRPR KLVWRULD R ELHQ HQ WLHPSR UHDO /RV UHVSRQVDEOHV GHO
FRQWURO GHO HVSHFWUR QHFHVLWDQ GDWRV HQ WLHPSR UHDO H KLVWyULFRV /RV RSHUDGRUHV GHO VLVWHPD GH
FRPSUREDFLyQWpFQLFDGHOHVSHFWURUDGLRHOpFWULFRQHFHVLWDQSXHVWDQWRGDWRVKLVWyULFRVFRPRGDWRV
HQWLHPSRUHDODOREMHWRGHTXHSXHGDQUHDOL]DUVXFRPHWLGRUHVSHFWLYRORVUHVSRQVDEOHVGHODVWUHV
FODVHVGHIXQFLRQHVPHQFLRQDGDV
3DUD TXp QHFHVLWDQ ORV GDWRV" /RV XVXDULRV GH ORV GDWRV SURSRUFLRQDGRV SRU XQ VLVWHPD GH
FRPSUREDFLyQWpFQLFDGHOHVSHFWURQHFHVLWDQODLQIRUPDFLyQFRQHOILQGH

SODQLILFDUODVDWULEXFLRQHV\DVLJQDFLRQHVGHIUHFXHQFLDV

GHWHUPLQDUVLODVHPLVLRQHVVHPDQWLHQHQGHQWURGHORVOtPLWHVOHJDOHV\GHVHJXULGDG

HQFRQWUDU\UHVROYHUODVLQWHUIHUHQFLDVHQWUHVHxDOHV

GHVFXEULUHLGHQWLILFDUODVHVWDFLRQHVQRDXWRUL]DGDV

VLORLQFOX\HQHQVXVFRPHWLGRVGHWHUPLQDUODORFDOL]DFLyQGHORVHPLVRUHVGHVRFRUUR
/DUHVROXFLyQGHFDVRVGHLQWHUIHUHQFLD\ODLGHQWLILFDFLyQGH HVWDFLRQHVQRDXWRUL]DGDVSXHGHQVHU
XQDIXHQWHGHLQJUHVRVSDUDODVRUJDQL]DFLRQHVQDFLRQDOHVRUHJLRQDOHVGHJHVWLyQGHOHVSHFWUR\GH
FRPSUREDFLyQWpFQLFDGHOHVSHFWURRELHQSDUDODKDFLHQGDQDFLRQDO7DPELpQSXHGHDSRUWDUQXHYRV
LQJUHVRVXQDDWULEXFLyQ\XWLOL]DFLyQPiVHILFD]GHOHVSHFWUR

&DStWXOR
&yPR VH SURSRUFLRQDQ HVWRV GDWRV" /RV RSHUDGRUHV UHFLEHQ ORV GDWRV GHO HTXLSR GH LQIRUPH
FRPSXWDGRUHV SDQWDOODV \ HTXLSR GH UHG (Q OD )LJ VH SUHVHQWD XQD RUJDQL]DFLyQ WtSLFD
QDFLRQDO UHJLRQDO \ VXEUHJLRQDO 6H PXHVWUD HQ HOOD FyPR VH JHQHUD OD DVLJQDFLyQ GH WDUHDV D ORV
RSHUDGRUHV TXLpQ JHQHUD GLFKD DVLJQDFLyQ FyPR VH UH~QHQ ORV GDWRV \ FyPR VH HQWUHJDQ ORV
LQIRUPHVDODJHQWHTXHORVQHFHVLWD(QWRGRVORVFDVRVORVRSHUDGRUHVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDGHO
HVSHFWUR UDGLRHOpFWULFR VXPLQLVWUDQ ORV GDWRV D VXV FOLHQWHV HQ IRUPD GH LQIRUPHV (VWRV LQIRUPHV
SXHGHQJHQHUDUVHHQSDQWDOODVORFDOHVRGLVWDQWHVHQLQIRUPHV YHUEDOHVRLPSUHVRVRHQIRUPDGH
ILFKHURVGLJLWDOHV
)XQFLRQDULRVGHJHVWLyQFRPSUREDFLyQWpFQLFD\FRQWUROGHOHVSHFWUR
7DUHDVSDUD
DWULEXFLyQ\
DVLJQDFLyQGH
IUHFXHQFLDV
7DUHDVSDUDFRQWURO
GHOOtPLWHGH
HPLVLyQ
7DUHDVSDUD
UHVROYHU
LQWHUIHUHQFLD
7DUHDVSDUDGHVFXEULU
HLGHQWLILFDU
HVWDFLRQHVQR
DXWRUL]DGDV
,QIRUPHV
&HQWURQDFLRQDOGHFRPSUREDFLyQWpFQLFD&RQODVIXQFLRQHVGH

5HXQLUGDWRV
&UHDU0DQWHQHUEDVHGHGDWRVQDFLRQDOGHHPLVRUHVDXWRUL]DGRV

&RPSLODUHVWDGtVWLFDVVREUHHO
&UHDU0DQWHQHUEDVHGHGDWRVQDFLRQDOGHRFXSDFLyQGHOHVSHFWUR
HQWRUQRHOHFWURPDJQpWLFR
$VLJQDFLyQGHWDUHDVDORVFHQWURVUHJLRQDOHV
,QIRUPHDORVIXQFLRQDULRVGHJHVWLyQFRPSUREDFLyQWpFQLFD\FRQWUROGHOHVSHFWUR
7DUHDV
,QIRUPHV
&HQWURUHJLRQDOGHFRPSUREDFLyQWpFQLFD&RQODVIXQFLRQHVGH

0DQWHQHUHOVXEFRQMXQWRUHJLRQDOGHEDVHGHGDWRVGHHPLVRUHVDXWRUL]DGRV
0DQWHQHUHOVXEFRQMXQWRUHJLRQDOGHEDVHGHGDWRVGHRFXSDFLyQGHOHVSHFWUR
$VLJQDUWDUHDVDHVWDFLRQHVVXEUHJLRQDOHV5606

5HXQLUGDWRV

,QIRUPHDO&HQWUR1DFLRQDO\DORVIXQFLRQDULRVGHJHVWLyQ

FRPSUREDFLyQWpFQLFD\FRQWUROGHOHVSHFWUR

7DUHDV
5HDOL]DUPHGLFLRQHVGH
2FXSDFLyQGHOHVSHFWUR
&DUDFWHUtVWLFDVGHORVHPLVRUHV
DXWRUL]DGRV
+DOODU\UHVROYHULQWHUIHUHQFLDVHQWUH
HVWDFLRQHV
'HVFXEULULGHQWLILFDU\GHWHUPLQDUOD
OtQHDGHPDUFDFLyQ/2%\ORFDOL]DU
HVWDFLRQHVQRDXWRUL]DGDV
,QIRUPHV
(VWDFLRQHVVXEUHJLRQDOHVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFD&RQODVIXQFLRQHVGH
5HFRJHUGDWRVGHRFXSDFLyQGHOHVSHFWUR
IUHFXHQFLDFHQWUDODQFKXUDGHEDQGDPRGXODFLyQYHORFLGDG/2%
SRODUL]DFLyQ
'HWHUPLQDUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVHPLVRUHV
IUHFXHQFLDFHQWUDODQFKXUDGHEDQGDPRGXODFLyQYHORFLGDGSRWHQFLD
SRODUL]DFLyQ
,GHQWLILFDULQWHUIHUHQFLDHQWUHHVWDFLRQHV
5HDOL]DUFRPSUREDFLyQWpFQLFDHQFODUR\HQFLIUDGRXVXDOPHQWHSDUDHVWDFLyQPyYLO
,QIRUPHDORVFHQWURVUHJLRQDOHV\RWURVGHVWLQDWDULRVDXWRUL]DGRV
),*85$
)XQFLRQHVWtSLFDVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDQDFLRQDOUHJLRQDO\
VXEUHJLRQDODVLJQDFLyQGHWDUHDVHLQIRUPH

&DStWXOR

&yPRVDWLVIDFHUORVUHTXLVLWRV"
(O HTXLSR GH LQIRUPH GHEH FRQVLGHUDU FXDWUR QLYHOHV GH XVXDULRV GH ORV GDWRV GH FRPSUREDFLyQ
WpFQLFDGHOHVSHFWUR
ORVRSHUDGRUHVGHOHTXLSR
RSHUDGRUHV \ JHVWRUHV GHO FHQWUR UHJLRQDO GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD GHO HVSHFWUR VL KD\
SUHVHQWHVFHQWURVUHJLRQDOHV
RSHUDGRUHV\JHVWRUHVGHOFHQWURQDFLRQDOGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDGHOHVSHFWUR
IXQFLRQDULRVQDFLRQDOHV
(VWRVHTXLSRVGHEHQSURSRUFLRQDULQIRUPDFLyQDOSURSLRRSHUDGRU\SDUDTXHpVWHODXWLOLFHHQVXV
LQIRUPHV DO VLJXLHQWH QLYHO MHUiUTXLFR (O HTXLSR GH LQIRUPH TXH KD GH XWLOL]DU HO RSHUDGRU GHEH
SURSRUFLRQDUODVFDSDFLGDGHVHQXPHUDGDVDFRQWLQXDFLyQ
&RQHFWLYLGDG D QLYHOHV MHUiUTXLFRV VXSHULRUHV \ D RWURV XVXDULRV GH ORV GDWRV GH FRPSUREDFLyQ
WpFQLFD GHO HVSHFWUR /RV PHGLRV GH FRQHFWLYLGDG LQFOX\HQ OtQHDV WHOHIyQLFDV PiTXLQDV IDFVtPLO
PyGHPVGHFRPSXWDGRU\FRUUHRHOHFWUyQLFR
0HGLRV SDUD FDSWDU \ VHxDOL]DU HQ HO WLHPSR ORV GDWRV SULPDULRV GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD GHO
HVSHFWUR /RV PHGLRV GH FDSWDU GDWRV LQFOX\HQ HO UHJLVWUR GLJLWDO SRU FRPSXWDGRU GH PHGLFLRQHV
SDQWDOODV\DXGLRHQILFKHURVFRQUyWXORVGHWLHPSR
0HGLRV SDUD IRUPDWDU ORV WLSRV GH GDWRV \ ORV IRUPXODULRV HQ ORV TXH VH QRWLILFDQ ORV GDWRV /RV
VLVWHPDVLQIRUPiWLFRVSXHGHQLQFRUSRUDUPHGLRVDXWRPDWL]DGRVGHWUDQVIHULUORVGDWRVFDSWDGRVDORV
IRUPDWRVGHLQIRUPHWUDQVIHULUORVUHVXOWDGRVGLJLWDOHVGHRFXSDFLyQGHOHVSHFWUR\SDUDPpWULFRVD
LQIRUPHV\GHWUDQVIHULUVHxDOHVGLJLWDOL]DGDVGHDXGLR\VLJQDWXUDDORVDSpQGLFHVGHORVLQIRUPHV
&DSDFLGDGGHXQLUHQUHGHVWDFLRQHVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDSDUDILQHVGHLQIRUPH6HUHTXLHUH
FRQHFWLYLGDG SDUD UHODFLRQDU ORV FRPSXWDGRUHV GH FRQWURO FRQ FRPSXWDGRUHV GH VHUYLGRUHV GH
PHGLFLyQTXHDVXYH]FRQWURODQHTXLSRGLVWDQWHQRDWHQGLGR
&DSDFLGDG GH SHUPLWLU XQDV LQWHUIDFHV FRQYHQLHQWHV \ FRPSUHQVLEOHV HQWUH HO RSHUDGRU \ ODV
PiTXLQDV 3XHGHQ VHOHFFLRQDUVH XQDV LQWHUIDFHV KRPEUHPiTXLQD FRQWURODGDV SRU FRPSXWDGRU
DSOLFDQGR FULWHULRV GH VHOHFFLyQ EDVDGRV HQ IDFWRUHV KXPDQRV D ORV FRQWUROHV \ SDQWDOODV GH ORV
HTXLSRV GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD LQIRUPDWL]DGRV SUHVHQWDQ SDQWDOODV GH FRPSXWDGRU EDVDGDV HQ
LFRQRVFX\DVFDUDFWHUtVWLFDVVHDFWLYDQ\VHDOFDQ]DQDWUDYpVGHGLVSRVLWLYRVFRPRORVUDWRQHVGH
FRPSXWDGRUWDOHVFRPRXQPDQGRHVIpULFRRXQUDWyQGHFRPSXWDGRUDGHPiVGHOWHFODGRQRUPDO
GHFRPSXWDGRU
&DSDFLGDG GH VXSHUYLVDU GLUHFWDPHQWH ORV SDUiPHWURV GH LQWHUpV (VWRV SDUiPHWURV \ VXV JDPDV
GHEHQ LQFOXLU GRV SXQWRV DFWLYLGDG GH OD VHxDO HQ IXQFLyQ GH OD IUHFXHQFLD GHN+] D*+]
*+]SDUDDOJXQRVXVXDULRVDFWLYLGDGGHODIUHFXHQFLDHQIXQFLyQGHOWLHPSRDPSOLWXGWLSRGH
PRGXODFLyQ0$0)&:86%/6%%/,PRGXODFLyQGHIDVHHVSHFWURHQVDQFKDGRYHORFLGDG
GHPRGXODFLyQLQWHQVLGDGGHVHxDODQFKXUDGHEDQGDLQVWDQWiQHD\GHQVLGDGGHIOXMRGHSRWHQFLD
&DSDFLGDG GH LQIRUPDU GH OD IUHFXHQFLD \ GH ORV GDWRV GH PDQHUD JUiILFD WULGLPHQVLRQDO \
QXPpULFD (O LQIRUPH GH IUHFXHQFLDV LQFOX\H YLVXDOL]DGRUHV WULGLPHQVLRQDOHV GH IUHFXHQFLD
DPSOLWXG\WLHPSRDGHPiVGHYLVXDOL]DGRUHVGHIUHFXHQFLDQXPpULFRV\ORVGHIUHFXHQFLDHQIXQFLyQ
GHODFLPXWHQXQYLVXDOL]DGRU~QLFRPXOWLIXQFLyQ
&DSDFLGDGGHPHGLFLyQ\GHLQIRUPHGHODLQWHQVLGDGGHFDPSR\GHQVLGDGGHIOXMRGHSRWHQFLDTXH
GHEHFRPXQLFDUVHGHPDQHUDQXPpULFD\JUiILFD

&DStWXOR
&DSDFLGDGGHPHGLFLyQHLQIRUPHGHDQFKXUDGHEDQGDGHPDQHUDDXWRPiWLFD3DUDSURSRUFLRQDU
ODDQFKXUDGHEDQGDGHPRGRDXWRPiWLFRVHQHFHVLWDXQSURFHVDPLHQWRGLJLWDO
&DSDFLGDGGHLQIRUPHUDGLRJRQLRPpWULFRHQPRGRJUiILFRRDOIDQXPpULFR/DVOtQHDVGHPDUFDFLyQ
SDUD ODV VHxDOHV GH LQWHUpV VH REWLHQHQ D WUDYpV GH VRSRUWH OyJLFR LQIRUPiWLFR \ VH SUHVHQWDQ DO
RSHUDGRUFRPRXQDOHFWXUDGLJLWDODOPLVPRWLHPSRTXHFRPRXQPDSDYHFWRULDOHQODSDQWDOODGHO
FRPSXWDGRU
&DSDFLGDGGHLQIRUPHVREUHOtQHDVGHPDUFDFLyQUHODWLYDVDO1RUWHYHUGDGHURR1RUWHPDJQpWLFR
/DVFDSDFLGDGHVGHXQDHVWDFLyQGHFRPSUREDFLyQWpFQLFDSXHGHQ LQFOXLUODFRUUHFFLyQDXWRPiWLFD
DO1RUWHYHUGDGHUR(OORSXHGHORJUDUVHXWLOL]DQGRGDWRVWRSRJUiILFRVWRPDGRVHQXQHPSOD]DPLHQWR
ILMRSHURGHEHLQFOXLUXQVLVWHPDGHQDYHJDFLyQHQHOFDVRGHXQDHVWDFLyQPyYLOGHFRPSUREDFLyQ
WpFQLFD
$XQTXH SXHGH KDEHU HVWDFLRQHV GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD UHJLRQDO HQ OD PLVPD XELFDFLyQ TXH ORV
FHQWURVGHFRPSUREDFLyQGHOHVSHFWURQDFLRQDOHVHVWRVFHQWURVQDFLRQDOHVQRUHDOL]DQPHGLFLRQHV
(OHTXLSRGHLQIRUPHGHOFHQWURQDFLRQDOVHOLPLWDDOQHFHVDULRSDUD
FUHDU\PDQWHQHUODEDVHGHGDWRVQDFLRQDOGHHPLVRUHVDXWRUL]DGRV
FUHDU\PDQWHQHUODEDVHGHGDWRVQDFLRQDOGHRFXSDFLyQGHOHVSHFWUR
DVLJQDUWDUHDVDORVFHQWURVUHJLRQDOHV
UHXQLUORVGDWRVQRWLILFDGRVSRUORVFHQWURVUHJLRQDOHV
FRPSLODUHVWDGtVWLFDVVREUHHOHQWRUQRHOHFWURPDJQpWLFR
JHQHUDU LQIRUPHV GLULJLGRV D ORV IXQFLRQDULRV GH FRPSUREDFLyQ GHO HVSHFWUR JHVWLyQ GHO
HVSHFWUR\FRQWUROOHJDO
/RV LQIRUPHV HQ ORV PRGHUQRV VLVWHPDV GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD GHO HVSHFWUR VH JHQHUDQ FRQ HO
VRSRUWH OyJLFR GH FRPSXWDGRU 6H EDVDQ HQ PHGLFLRQHV SHUR SXHGHQ H[WUDHUVH GH GLIHUHQWHV
UHJLVWURV GH GDWRV GLVSRQLEOHV HQ ODV EDVHV GH GDWRV GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD GHO HVSHFWUR \ GH
JHVWLyQGHOHVSHFWUR'HEHUiKDEHUXQDJUDQYDULHGDGGHLQIRUPHVLQFOXLGDLQIRUPDFLyQGHUDVWUHR
DQiOLVLV GH SRUWDGRUD SRU IHFKD R EDQGD RFXSDFLyQ GH FDQDOHV \ HVWDGtVWLFDV GH RFXSDFLyQ \
GLVSRQLELOLGDGGHFDQDOHVHVWDGtVWLFDVGHORQJLWXGHVGHPHQVDMHVHVWDGtVWLFDVGHSRWHQFLDGHFDQDO
UHJLVWURV FURQROyJLFRV GH VLVWHPDV \ GH DODUPDV \ SODQ GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD H LQIRUPHV
SURJUDPDGRV(QOD)LJVHLOXVWUDXQLQIRUPHWtSLFRJHQHUDGRSRUFRPSXWDGRU(OVLVWHPDGHEH
SHUPLWLU OD DGDSWDFLyQ R OD SHUVRQDOL]DFLyQ GH ORV LQIRUPHV FRQ DUUHJOR D ODV QHFHVLGDGHV GHO
RSHUDGRU
/RVLQIRUPHVGHEHQSURGXFLUVHGHPDQHUDDXWRPiWLFDDSDUWLUGHFXDOTXLHUSDQWDOODGHUHVXOWDGRV(O
RSHUDGRU HVSHFLILFD HO WLSR GH LQIRUPH GH LQWHUpV \ ORV GDWRV GH PHGLFLyQ D XWLOL]DU HO RSHUDGRU
DFWLYDXQDIXQFLyQ,QIRUPHSDUDJHQHUDUDXWRPiWLFDPHQWHLQIRUPHVGHWH[WRHQVXSDQWDOOD/RV
LQIRUPHV JUiILFRV VRQ D PHQXGR XQ PpWRGR SUHIHULGR GH H[DPLQDU ORV GDWRV OR FXDO UHVXPH OD
LQIRUPDFLyQ \IDFLOLWDODLGHQWLILFDFLyQGHWHQGHQFLDV\H[FHSFLRQHV0HGLDQWHHOXVRGHOFRORUVH
WUDQVPLWHD~QPiVLQIRUPDFLyQHQXQVRORJUiILFR
8QVLVWHPDPRGHUQRGHEHUiRIUHFHUODPLVPDFDSDFLGDGGHLQIRUPH DXWRPDWL]DGDWDQWRVLHVWiHQ
XQDXQLGDGPyYLOHVWDFLyQILMDRVLVWHPDGHJHVWLyQ/DFDSDFLGDGGHFUHDUDGLVWDQFLDXQLQIRUPH
EDVDGR HQ GDWRV TXH VH KDOOHQ HQ XQ GHVSOD]DPLHQWR GLIHUHQWH IRUPD SDUWH WDPELpQ GHO VRSRUWH
OyJLFRWtSLFRGHOVLVWHPD

&DStWXOR
2FXSDFLyQHQIXQFLyQGHOFDQDO

7DUHD1

,'GHORSHUDGRU
751
+RUDSUHYLVWD

30
+RUDGHWHUPLQDFLyQ
30
)UHFXHQFLDGHDUUDQTXH 0+]
)UHFXHQFLDGHSDUDGD
0+]
(PSOD]DPLHQWR
6

:

&DQDO

)UHFXHQFLD

2FXSDFLyQPi[
,QWHUYDORGHDOPDFHQDPLHQWR V
/RQJLWXGGHOPHQVDMH
V
0pWRGRXPEUDO

5XLGRDOFDQ]DG%
'XUDFLyQ

)LMDPLQ
%DQGD1

$QFKXUDGHEDQGD
N+]
1~PHURGHFDQDOHV

2FXSDFLyQPHGLD

___
___
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
___

___
________
________________________________________________
____________
___

____________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________

___________________________
__

),*85$
3DUWHGHXQLQIRUPHGHRFXSDFLyQWtSLFRJHQHUDGRSRUFRPSXWDGRU
0DQXDO >@ 7pFQLFDV LQIRUPDWL]DGDV SDUD OD JHVWLyQ GHO HVSHFWUR 8QLyQ ,QWHUQDFLRQDO GH
7HOHFRPXQLFDFLRQHV2ILFLQDGH5DGLRFRPXQLFDFLRQHV*LQHEUD,6%1

5HFRPHQGDFLRQHV8,75
5HFRPHQGDFLyQ8,7560 7DUHDV TXH KD GH UHDOL]DU HO HVWXGLR GH FRPSUREDFLyQ WpFQLFD GH ODV
HPLVLRQHV
5HFRPHQGDFLyQ8,7560 'LUHFWULFHV GH GLVHxR SDUD OD HODERUDFLyQ GH VLVWHPDV DYDQ]DGRV GH
JHVWLyQDXWRPiWLFDGHOHVSHFWUR
5HFRPHQGDFLyQ8,7560 $XWRPDWL]DFLyQHLQWHJUDFLyQGHORVVLVWHPDVGHFRPSUREDFLyQWpFQLFD
GHOHVSHFWURFRQODJHVWLyQDXWRPiWLFDGHOHVSHFWUR
- 169 Captulo 4
CAPTULO 4
MEDICIONES
Pgina
4.1
Consideraciones prcticas sobre las mediciones....................................................
171
4.2
Medicin de frecuencias ........................................................................................
187
4.3
Mediciones de intensidad de campo y de densidad de flujo de potencia...............
207
4.4
Medicin de la ocupacin del espectro ..................................................................
237
4.5
Medicin de la anchura de banda...........................................................................
253
4.6
Medicin de la modulacin....................................................................................
279
4.7
Radiogoniometra y localizacin ...........................................................................
301
4.8
Identificacin .........................................................................................................
341
4.9
Anlisis de la seal.................................................................................................
359
- 171 Captulo 4
4.1
Consideraciones prcticas sobre las mediciones
Pgina
4.1
Consideraciones prcticas sobre las mediciones....................................................
172
4.1.1
Principios bsicos de las mediciones .....................................................................
172
4.1.1.1
Mediciones en el dominio del tiempo y en el dominio de la frecuencia ...............
172
4.1.1.2
Mediciones (vector-) en los dominios de amplitud y fase ....................................
174
4.1.1.3
Anlisis de la transformada rpida de Fourier (TRF) ............................................
175
4.1.2
Incertidumbre de la medicin ................................................................................
180
4.1.2.1
Generalidades.........................................................................................................
180
4.1.2.2
Valores que influyen en la evaluacin de la incertidumbre de las mediciones ....
182
4.1.2.3
Ejemplo de clculo de la incertidumbre ................................................................
183
- 172 Captulo 4
4.1
Consideraciones prcticas sobre las mediciones
4.1.1
Principios bsicos de las mediciones
4.1.1.1
Mediciones en el dominio del tiempo y en el dominio de la frecuencia
Las seales recibidas en una estacin de comprobacin tcnica pueden caracterizarse en el dominio
del tiempo, de la frecuencia o de la fase.
Estas tres formas de considerar el problema son en cierto modo intercambiables. La ventaja de
introducir los tres dominios radica en el cambio de perspectiva que ello supone. Abandonando la
perspectiva temporal, la solucin de problemas difciles se simplifica notablemente en los dominios
de la frecuencia o de la fase. Una vez que se desarrollen los conceptos de cada dominio, se
presentarn los tipos de instrumentacin actualmente disponibles. Se analizan las ventajas de cada
tipo de instrumento genrico para ofrecer al lector una visin de las ventajas e inconvenientes de
cada enfoque. Las Figs. 4-1 y 4-2 muestran ejemplos de seales peridicas y no peridicas en los
dominios del tiempo y de la frecuencia.
Dominio del tiempo
a) Seal sinusoidal
no modulada
T0
b) Seal MA
Dominio de la frecuencia
c) Pulso rectangular
peridico
f0 = 1
T0
Seal sinusoidal
fT fS
Seal modulada en amplitud

Ap
fT
fT + fS
Envolvente sen (x) =
An f = Ap
2
p
Tp
Tp
t
Pulsos rectangulares peridicos
1
Tp
sen (x)
x
sen n
n
Tp
Tp
f
Spec-041
FIGURA 4-1
Algunas seales peridicas en los dominios del tiempo y de la frecuencia
- 173 Captulo 4
Dominio del tiempo

a)
Ruido aleatorio de banda

limitada
Dominio de la frecuencia
Zeitbereich
a)
Frequenzbereich
IAI
__
Zufllige Bitfolge
b)
A
IAI
__
Hllkurve
b)
Secuencia binaria
arbitraria
sin(x)
si(x) = _____
x
sen(x)
Envolvente: sen(x) =
x
0
t
TBit
1/TBit
2/TBit
3/TBit
QPSK-Signal
c)
A
lg __
IAI
c)
Seal MDP-4
fC
FIGURA 4-2
Algunas seales no peridicas en los dominios del tiempo y de la frecuencia
La representacin en el dominio de la frecuencia es especialmente adecuada para observar la

ocupacin del canal, la interferencia, los productos armnicos y las emisiones no esenciales.
Adems, la visualizacin del espectro caracterstico de las distintas modulaciones (por ejemplo,
MDF, MDP, DAB, etc.) permite identificar en ocasiones el tipo de modulacin. La representacin
en el dominio del tiempo ayuda a entender la dependencia con el tiempo de la amplitud de las
seales y a fijar el tiempo de medicin necesario (por ejemplo, para el detector de cresta) para una
medida correcta de la amplitud de la seal. Especialmente cuando se analizan las emisiones de
sistemas digitales, el dominio temporal ayuda a medir parmetros asociados a la multiplexacin por
divisin en el tiempo, tales como los tiempos de emisin de rfaga y de reposo, el nmero de
intervalos de tiempo ocupados y la elevacin sbita del nivel de potencia.
- 174 Captulo 4
4.1.1.2
Mediciones (vector-) en los dominios de amplitud y fase
La mayora de los sistemas de telecomunicaciones digitales modulan la fase de la portadora de

radiofrecuencia (MDP, MDP-4, etc.), o la fase y la amplitud conjuntamente (MAQ). Sin embargo,
el dominio de la frecuencia no puede representar la informacin sobre la fase. Para recuperar dicha
informacin, la emisin se representa normalmente mediante un diagrama que tiene la forma de una
constelacin de puntos. La longitud del vector que va desde el origen a cada uno de los puntos de la
constelacin representa la amplitud de la seal, mientras que el ngulo entre la parte positiva del eje
x y el vector, medido en sentido contrario a las agujas del reloj, representa la fase. La componente
en fase (I) de la seal se representa sobre el eje X (REAL) y la componente en cuadratura
(Q) sobre el eje Y (IMAG). Se utilizan analizadores de seales vector para mostrar el dominio de
la fase de una seal en instantes definidos de tiempo (vase la Fig. 4-3). La frecuencia de repeticin
de esta representacin debe ser igual a la velocidad de smbolos transmitida. Para conseguir una
representacin estable, el analizador debe estar sincronizado con la seal. Para que ello sea posible,
el tipo de seal o al menos la velocidad de smbolos deben ser previamente conocidos.
1.5
IMAG
1 GHz Measured signal

24.3 kHz Constellation
Demodulation: QPSK
Ref LvL
21 dBm
T1
1.5
4.1666667
REAL
4.1666667
1 GHz
24.3 kHz Symbol/errors
Demodulation: QPSK
Ref LvL
21 dBm
EXT
Symbol table
0
40
80
10001010
01110110
10001010
Error vector magnitude

Magnitude error
Phase error
Frequency error
Amplitude droop
IQ offset
Date:
10011111
01001111
10001101
01111100
00111001
00011101
11001001
01000100
01010100
01001110
10100101
01110011
Error summary
3.72% rms
10.59%
Pk at sym 78
2.64% rms
8.67%
Pk at sym 463
1.50 deg rms 4.83 deg
Pk at sym 78
81.11 MHz
81.11 MHz
Pk
1.19 dB/sym
Rho factor
0.9985
0.51%
IQ imbalance
0.06%
15 Jan 2001 17:23:15
Spec-043
FIGURA 4-3
Seal MDP-4 representada mediante un diagrama de constelacin
(dominio de amplitud y de fase)
- 175 Captulo 4
En casos sencillos, cuando se conocen la modulacin y el esquema de codificacin, el anlisis

puede realizarse en tiempo real. Los modernos analizadores de vector pueden representar la
secuencia binaria, o los caracteres de la informacin decodificada.
Sin embargo, en el caso de un esquema de modulacin ms sofisticado, si la modulacin o la
codificacin no son conocidos en el instante de la recepcin, es necesario un procesamiento
posterior para obtener el cdigo transmitido (vanse los 4.8, 4.9).
4.1.1.3
Anlisis de la transformada rpida de Fourier (TRF)
La transformada rpida de Fourier (TRF, Fast Fourier Transform) es un algoritmo para transformar
datos del dominio del tiempo al dominio de la frecuencia. Dado que eso es precisamente lo que un
analizador de espectro debe hacer, parecera fcil implementar un analizador dinmico de seal
basado en la TRF. Sin embargo, existen numerosos factores que complican esta tarea aparentemente
fcil y directa.
a) Seal de entrada
continua
Amplitud
En primer lugar, debido a los numerosos clculos necesarios para la transformacin entre dominios,
la transformacin debe realizarse mediante sistemas informticos digitales para que los resultados
sean suficientemente precisos. Afortunadamente, la utilizacin generalizada de microprocesadores
permite que sea fcil y barato disponer de toda la potencia de clculo necesaria en un instrumento
de medicin de reducidas dimensiones. Debe sealarse, sin embargo, que actualmente no puede
realizarse la transformacin al dominio de la frecuencia de forma continua, sino que debe realizarse
un muestreo y digitalizacin de la seal de entrada en el dominio del tiempo. Ello significa que el
algoritmo utilizado transforma muestras digitalizadas tomadas del dominio del tiempo en muestras
del dominio de la frecuencia tal como aparece en la Fig. 4-4.
b) Muestras de seal
entrada
Amplitud
Tiempo
c) Muestras del dominio

de la frecuencia
(denominadas
lneas)
Tiempo
Amplitud
Transformado en
Frecuencia
Spec-044
FIGURA 4-4
Transformacin de muestras digitalizadas del dominio del tiempo
en muestras en el dominio de la frecuencia
- 176 Captulo 4
Debido al hecho de que se ha realizado un muestreo, no se dispone de una representacin exacta en

ninguno de los dos dominios. Sin embargo, una representacin basada en muestras puede ser tan
prxima a la representacin ideal como se desee, si se consigue que las muestras estn muy
prximas unas a otras.
Amplitud
Tal como se muestra en la Fig. 4-5, este registro temporal se transforma como un bloque completo
en un bloque completo de lneas de frecuencias.
Tiempo
Registro temporal de N muestras
Amplitud
FFT
Frecuencia
Spec-045
FIGURA 4-5
Registro temporal y lneas de frecuencias
Son necesarias todas las muestras del registro temporal para calcular todas y cada una de las lneas
en el dominio de la frecuencia. Ello contradice lo que aparentemente podra esperarse, es decir, que
una nica muestra en el dominio del tiempo se transformara en una lnea en el dominio de la
frecuencia. La comprensin cabal de esta propiedad de procesamiento en bloque de la TRF es
esencial para entender muchas de las propiedades del analizador de seal dinmico.
Por ejemplo, debido a que la TRF transforma todo el bloque del registro temporal en su conjunto,
no se puede obtener un resultado vlido en el dominio de la frecuencia hasta que no se haya
recopilado un registro temporal completo. Sin embargo, una vez que se ha completado dicho
registro temporal, se puede descartar la muestra ms antigua y desplazar todas las muestras del
dominio temporal aadiendo una nueva muestra al final del registro temporal. De esta forma, una
vez que el registro temporal ha sido completado por primera vez, puede obtenerse un nuevo registro
con cada nueva muestra del dominio del tiempo y, por lo tanto, se puede disponer de nuevos
resultados vlidos en el dominio de la frecuencia con cada muestra en el dominio del tiempo.
Cuando se aplica por vez primera una seal a un analizador de filtro paralelo, debe esperarse que el
filtro responda, pudiendo ver, a partir de ese momento, cambios muy rpidos en la representacin
del dominio de la frecuencia (ventana deslizante de la TRF).
- 177 Captulo 4
Otra propiedad de la TRF es que transforma las N muestras consecutivas equiespaciadas en el

dominio del tiempo en N/2 lneas equiespaciadas en el dominio de la frecuencia. Adems, para
aprovechar la rapidez de los clculos, es conveniente que N sea una potencia de 2. Slo se obtiene la
mitad del nmero de lneas porque cada lnea de frecuencia contiene una doble informacin, la de
amplitud y la de fase. El significado de ello puede apreciarse ms fcilmente si se analizan de nuevo
las relaciones entre los dominios del tiempo y de la frecuencia.
Frecuencia
Amplitud
Amplitud
La Fig. 4-6 es un grfico tridimensional de dicha relacin. Hasta ahora, ha quedado implcito que la
amplitud y la frecuencia de las seales sinusoidales contiene toda la informacin necesaria para
reconstruir la seal de entrada. Sin embargo, resulta obvio que la fase de cada seal sinusoidal es
asimismo importante.
c
Frecuen
ia
Amplitud
Tie
mp
o
Tiempo
Spec-046
FIGURA 4-6
Representacin tridimensional de los dominios de tiempo y frecuencia
4.1.1.3.1 Separacin de las lneas

Una vez determinado que se dispone de N/2 lneas equiespaciadas en el dominio de la frecuencia,
cul debe ser su separacin? La frecuencia ms baja que puede resolverse con la ayuda del
analizador de espectro TRF disponible se basa en la longitud del registro temporal. Si el periodo de
la seal de entrada es superior a la duracin del registro temporal, no puede determinarse dicho
periodo (o la frecuencia, su recproco). Por lo tanto, la lnea de frecuencia ms baja de la TRF es la
recproca de la duracin del registro temporal.
- 178 Captulo 4
4.1.1.3.2 Funciones de ponderacin temporal

A fin de limitar el nmero de muestras de la funcin temporal, la seal muestreada se multiplica por
una funcin de ponderacin temporal o ventana de tiempo. La funcin ventana influye sobre las
caractersticas de filtrado del anlisis, dando lugar a una cierta fuga o transferencia de potencia
desde la frecuencia original a las frecuencias adyacentes. Este efecto de limitacin temporal se
denomina a menudo efecto rizado, de lbulos laterales o de fuga, y est bsicamente determinado
por la transformada de Fourier de la ventana temporal utilizada.
Una adecuada eleccin de la funcin ventana permite alcanzar una situacin de equilibrio entre la
resolucin espectral (debida principalmente a la anchura del lbulo principal de las lneas de la
TRF) y la mscara o limitacin espectral de las componentes de baja potencia (debida a la amplitud
de los lbulos laterales de las lneas de la TRF).
Es importante mencionar que slo se debe aplicar una ventana temporal rectangular a las seales
transitorias que estn ntegramente contenidas en la misma. En ese caso, se obtiene un anlisis
correcto utilizando la ventana rectangular porque sta pondera idnticamente a las distintas partes
de la seal transitoria, no producindose discontinuidades en los puntos de unin de repeticin de la
seal en el tiempo. Se deben utilizar otras ventanas temporales para el anlisis de seales de
duracin superior a la ventana temporal y que por lo tanto pueden producir discontinuidades.
4.1.1.3.3 Solapamiento
La razn por la que un analizador de espectro basado en la TRF necesita tantas muestras por
segundo es para evitar el problema denominado solapamiento (aliasing). El solapamiento es un
problema potencial en cualquier sistema basado en datos muestreados. Frecuentemente se ignora,
dando lugar a resultados engaosos. En la Fig. 4-7 se representa el solapamiento en el dominio de la
frecuencia.
Gama del
analizador
fin fs
Frecuencia de
solapamiento
fs
fin
Frecuencia Frecuencia
de muestro de entrada
Frecuencia
FIGURA 4-7
El fenmeno del solapamiento
Spec-047
- 179 Captulo 4
Se dice que dos seales se solapan si la diferencia entre sus frecuencias cae en la gama de
frecuencias de inters. Esta diferencia de frecuencia se genera siempre en el proceso de muestreo.
En la Fig. 4-7, la frecuencia de entrada es ligeramente superior a la frecuencia de muestreo, por lo
que se genera un trmino de solapamiento de baja frecuencia. Si la frecuencia de entrada es igual a
la frecuencia de muestreo, el trmino de solapamiento es en corriente continua (cero hertzios), como
si no hubiera seal de entrada.
Para evitar ambigedades en relacin con el contenido en frecuencia de la seal continua en el
tiempo, es necesario limitar la anchura de banda de la seal de entrada a la mitad de la frecuencia de
muestreo. Este es en realidad el teorema del muestro. Si la seal de entrada no tiene dicha
limitacin en su anchura de banda, debe pasar por un filtro paso bajo antisolapamiento antes de ser
muestreada.
4.1.1.3.4 Procedimiento de aplicacin de la TRF
La aplicacin de este mtodo consiste en capturar y digitalizar la seal de banda limitada en la etapa
de FI de un receptor que dispone de un convertidor A/D y aplicar las muestras a un sistema DSP
que realice los clculos necesarios. La frecuencia de muestreo y el tiempo de captura tienen un
efecto fundamental en los resultados obtenidos (pues determinan el nmero y densidad de las lneas,
tal como se ha descrito anteriormente).
Cuando una seal tiene una duracin muy larga, o es permanente, no se puede capturar
ntegramente. En ese caso, slo se captura y digitaliza una parte significativa de la seal. Adems,
incluso para rfagas cortas de seal, a menudo slo es posible capturar un nmero reducido de
muestras para las que no resulta prctico realizar la transformada de Fourier, incluso aunque se haga
un relleno con ceros para obtener un nmero de muestras que sea una potencia de 2 y que permita
aplicar los mtodos de la TRF.
4.1.1.3.5 Analizadores basados en la TRF
Los analizadores basados en la TRF son equipos DSP que utilizan microprocesadores y que ofrecen
la ventaja del procesamiento en tiempo real, para una cierta anchura de banda. Estos analizadores
tienen el inconveniente de no disponer de una gama de frecuencias variable real. La mxima
anchura de banda en tiempo real de estos analizadores depende de la potencia de clculo del
procesador. sta es pequea en la mayora de los modelos normalmente disponibles (<50 kHz). La
realizacin de clculos diferidos permite ampliar la anchura de banda.
Algunos analizadores utilizan un interpolador digital y son capaces de procesar por partes una
amplia gama de frecuencias para reducir el efecto de dichos problemas. El filtro de anlisis se
procesa digitalmente y, por lo tanto, la forma y anchura de banda de este filtro es ms fcil de
controlar y resulta ms estable que los filtros discretos de un analizador de barrido. Puesto que la
seal de entrada se muestrea y se digitaliza antes de su procesamiento, es posible volver a procesar
muchas veces seales capturadas si el analizador tiene la opcin de almacenamiento de dichos
datos.
En general, este tipo de analizador es muy til para realizar medidas del espectro de seales
dependientes del tiempo, tales como seales de impulsos y para el anlisis transitorio. Tambin es
posible mejorar un analizador de TRF con capacidades de radiogoniometra.
4.1.1.3.6 Comparacin entre el anlisis basado en la TRF y otras tcnicas
Otras tcnicas bien conocidas consisten en aplicar el anlisis de barrido de espectro o un anlisis del
vector de seal. Cada tcnica tiene sus ventajas e inconvenientes tal como se resume en el
Cuadro 4-1.
- 180 Captulo 4
CUADRO 4-1
Comparacin de mtodos de anlisis espectral
Principio de la
medicin
Anlisis de barrido
espectral
Anlisis TRF, anlisis

TRF heterodino
Ventajas
Inconvenientes
Gama amplia de frecuencias (RF)
Retardo en caso de seales transitorias
Separacin amplia de frecuencias
Sin informacin de fase de la seal
Elevado margen dinmico (por

ejemplo, 100 dB)
Baja velocidad de barrido para resolucin

de frecuencia elevada
Informacin rpida de la amplitud y

de la fase
Separacin reducida de frecuencias
Elevada velocidad de registro para

una alta resolucin en frecuencia
Normalmente bajo margen dinmico (por

ejemplo, 60 dB)
Intervalo de tiempo limitado
Capacidades de anlisis muy

numerosas (incluyendo anlisis de
transitorios)
Anlisis del vector de
seal
Se aprovecha el anlisis de la TRF
Limitado a una sola seal en el

visualizador
La medicin no llega a 0 Hz
4.1.2
4.1.2.1
Incertidumbre de la medicin
Generalidades
Para que sea completo, cada resultado de medicin debe ir acompaado de una declaracin del
grado de incertidumbre. La incertidumbre de la medicin debe ser determinada por la estacin de
comprobacin tcnica para cada tipo de medicin y debe tenerse en cuenta cuando se determine el
cumplimiento o no cumplimiento de un lmite reglamentario. Las medidas de tipo reglamentario
incluyen la medicin de la frecuencia, de los niveles de las seales y de la anchura de banda
ocupada. En tales casos, los lmites reglamentarios definen valores mximos de desplazamiento de
frecuencia, de potencia radiada efectiva (p.r.e.) y anchura de banda ocupada.
Los trminos incertidumbre, error y precisin se utilizan frecuentemente pero no siempre en
la forma correcta. En cada medicin realizada existe un valor medido que difiere del valor real de lo
medido. Si se conociese el valor verdadero, el error podra expresarse como la diferencia entre el
valor medido y el valor verdadero.
Puesto que el valor verdadero es desconocido (slo aproximado gracias a las estimaciones que
representan los valores medidos), slo es posible hablar de la incertidumbre asociada al valor
medido. La incertidumbre absoluta es una cantidad que se expresa en la misma unidad que la propia
medicin y describe un intervalo dentro del que se encuentra el valor verdadero con una cierta
probabilidad. La incertidumbre relativa es el cociente entre la incertidumbre absoluta y la mejor
estimacin posible del valor verdadero.
Cuanta menor sea la incertidumbre, mayor ser la precisin, lo cual es, sin embargo, difcil de
cuantificar.
- 181 Captulo 4
La incertidumbre de las mediciones de una estacin de comprobacin tcnica se debe evaluar para
las medidas a las que se hace referencia en las subclusulas siguientes, teniendo en cuenta cada una
de las cantidades que se enumeran a continuacin. La incertidumbre normalizada u(xi) expresada en
decibelios y el coeficiente de sensibilidad ci se deben evaluar para el valor estimado xi de cada
cantidad. La incertidumbre normalizada combinada uc(y) de la estimacin y de la medicin se
calcula como la raz de la suma cuadrtica ponderada (r.s.s. root sum square):
uc ( y ) =
2
i
u 2 ( xi )
(4-1)
La incertidumbre de la medicin ampliada de una estacin de comprobacin tcnica Umedicin se

calcula como:
Umedicin = 2 uc ( y )
(4-2)
y debe sealarse explcitamente en el informe de medida.

NOTA El factor de cobertura k = 2 conduce a un valor aproximado de confianza del 95% para la
distribucin cuasi-normal tpica de la mayora de los resultados de mediciones.
El cumplimiento o no cumplimiento de los lmites reglamentarios puede determinarse, por ejemplo,
utilizando uno de los dos enfoques siguientes:
1er enfoque: la incertidumbre de la medicin Umedicin debe ser tan pequea como sea posible (Vmedido
es el valor medido):
Para el operador de un servicio de radiocomunicaciones: el cumplimiento de un lmite se produce si
Vmedido + Umedicin satisface el lmite.
Para la autoridad de reglamentacin: el no cumplimiento de un lmite puede demostrarse si
Vmedido - Umedicin no satisface el lmite.
2o enfoque: la incertidumbre de la medicin Umedicin no debe superar una incertidumbre mxima
recomendada URec:
Si Umedicin es menor o igual que URec del Cuadro 4-2, entonces:
existe cumplimiento si ningn valor medido supera el lmite.
no existe cumplimiento si algn valor medido supera el lmite.

CUADRO 4-2
Valores propuestos de URec (para el 2o enfoque)
Medicin
Medicin de frecuencia
Medicin de intensidad de campo y de densidad de flujo
de potencia
Medicin de la anchura de banda ocupada
Otras
URec
107 (1)
2 3 dB (2)
5%
En estudio
(1)
La incertidumbre requerida de la medicin de frecuencia depende del servicio que se

mida.
(2)
2 dB por debajo y 3 dB por encima de 30 MHz (excluidos los efectos de sombra y de

reflexiones).
- 182 Captulo 4
Para el operador: si Umedicin es mayor que URec del Cuadro 4-2, entonces:
existe cumplimiento si ningn valor medido, aumentado en (Umedicin URec), supera el

lmite;
no existe cumplimiento si ningn valor medido, aumentado en (Umedicin URec), supera el

lmite.
Para la autoridad de reglamentacin: si Umedicin es mayor que URec del Cuadro 4-2, entonces:
existe cumplimiento si ningn valor medido, disminuido en (Umedicin URec), supera el

lmite;
no existe cumplimiento si algn valor medido, disminuido en (Umedicin URec), supera el

lmite.
4.1.2.2
Valores que influyen en la evaluacin de la incertidumbre de las mediciones
Valores que influyen en la medicin de frecuencia
oscilador de referencia,
procedimiento de medida,
resolucin de la lectura,
estabilidad de la seal a medir,
tiempo de la medida en relacin con la seal a medir.

Valores que influyen en la medicin de la intensidad de campo y la densidad de flujo de
potencia
lectura del receptor,
atenuacin de la conexin entre antena y receptor,
factor de antena,
precisin de la tensin sinusoidal en el receptor,
selectividad del receptor en relacin con la anchura de banda ocupada;
nivel mnimo de ruido del receptor,
efectos de la desadaptacin entre el puerto de la antena y el receptor,
interpolacin de frecuencia del factor de antena,
variacin del factor de antena con la altura sobre el terreno y otros efectos del acoplamiento
mutuo,
directividad de la antena,
respuesta de la antena a la polarizacin cruzada,
equilibrio de la antena,
sombra y reflexiones debidos a obstculos.

Valores que influyen en la medicin de la anchura de banda ocupada
principio de la medicin (TRF o anlisis de barrido espectral),
anchura de banda de resolucin,
no linealidad de la visualizacin de la amplitud,
comportamiento temporal de la seal,
procedimiento de las mediciones (por ejemplo, para seales AMDT),
lectura del receptor/analizador.
- 183 Captulo 4
4.1.2.3
Ejemplo de clculo de la incertidumbre
Una de las tareas de una estacin de control tcnico de las emisiones fija o mvil en la gama de
frecuencias de 30 a 3 000 MHz es la medicin de la intensidad de campo (E).
El valor medido E se calcula como:
E = Vr + Lc + AF +
+ Vsw + Vsel + Vnf + M + AF f + AFh + Adir + Acp + Abal + SR
La incertidumbre de E se calcula a partir de las incertidumbres de los trminos a la derecha de la

igualdad, sumando dichos valores elevados al cuadrado y calculando la raz cuadrada de la suma
(vase el Cuadro 4-3).
CUADRO 4-3
Valores de las cantidades de entrada para frecuencias desde 30 MHz a 3 000 MHz
(deben calcularse para cada antena, polarizacin y subrango)
Incertidumbre de xi
(ci u(xi))2
(dB)
Pr Dist; k
u(xi)
(dB)
Vr
0,1
k=1
0,10
0,01
Lc
0,1
k=2
0,05
0,0025
(3)
AF
2,0
k=2
1,00
1,00
Tensin seal sinusoidal
(4)
Vsw
1,0
k=2
0,5
0,25
Selectividad del receptor
(5)
Vsel
0,5
Rectangular
0,28
0,0784
Proximidad al umbral de ruido
(6)
Vnf
0,5
k=2
0,25
0,0625
(7)
+0,9/1,0
Forma de U
0,67
0,4489
Interpolacin de frecuencia
del AF
(8)
AFf
0,3
Rectangular
0,17
0,0289
Desviaciones de la altura del

AF
(9)
AFh
0,5
Rectangular
0,29
0,0841
Diferencia de directividad
(10)
Adir
0,5
Rectangular
0,29
0,0841
Polarizacin cruzada
(11)
Acp
0,9
Rectangular
0,52
0,2704
Equilibrio
(12)
Abal
0,3
Rectangular
0,17
0,0289
Cantidad de entrada
Nota
Xi
Lectura de receptor
(1)
Atenuacin: antena-receptor
(2)
Factor de antena
ci
(dB)
Correcciones del receptor:
Desadaptacin: antena-receptor
Correcciones del factor de
antena:
Suma parcial
2,3487
Sombra y reflexiones:
Sombra
(13)
SR1
1,0
Rectangular
0,56
0,3136
Reflexiones
(14)
SR2
4,0
Triangular
1,63
2,6569
suma total
Por tanto:
2 uc(E) = 4,61 dB (incluidos efectos de sombra y reflexiones)

2 uc(E) = 3,06 dB (excluidos efectos de sombra y reflexiones)
5,3192
- 184 Captulo 4
Comentarios a los valores estimados de las cantidades de entrada

La incertidumbre asociada con una estimacin xi de una cantidad de entrada del Cuadro 4-3 es la
incertidumbre mayor que se considera probable dentro de la gama de frecuencias que abarca dicho
cuadro, siempre que sea consistente con la precisin de la medicin que se especifica en la
Recomendacin UIT-R SM.378. Las indicaciones relativas a las cantidades de entrada hacen
referencia a los comentarios numerados incluidos en este mismo apartado. Los valores de
incertidumbre ampliados deben compararse con los valores de URec del Cuadro 4-2.
Los supuestos que conducen a los valores del Cuadro 4-3, pueden no ser los adecuados para una
estacin de comprobacin tcnica concreta. Cuando una estacin de comprobacin tcnica evala la
incertidumbre de su medicin ampliada Umedido, debe tener en cuenta la informacin disponible de
su sistema de medicin concreto, incluyendo caractersticas del equipamiento, la calidad y vigencia
de los datos de calibracin, las distribuciones de probabilidad conocidas o probables y los
procedimientos de medida. Puede ser ventajoso que una estacin de comprobacin tcnica evale
sus incertidumbres sobre la base de subdivisiones de la gama de frecuencias, particularmente si una
cantidad de entrada dominante vara significativamente en dicha gama.
Las Notas siguientes tienen por objetivo proporcionar directrices aplicables a estaciones de
comprobacin tcnica que se enfrentan a datos o situaciones distintas de las aqu consideradas.
(1)
Las lecturas del receptor pueden variar por diversos motivos, incluyendo la inestabilidad
del sistema de medida, el ruido en el receptor y los errores de interpolacin del escalmetro.
La estimacin de Vr es la media de muchas lecturas, con una incertidumbre tpica que viene
dada por la desviacin tpica experimental del valor medio.
(2)
Se supone que existe un informe de calibracin que proporciona una estimacin de la

incertidumbre de la atenuacin Lc de la conexin entre el receptor y la antena, junto con una
incertidumbre ampliada y un factor de cobertura.
(3)
Se supone que existe un informe de calibracin que proporciona una estimacin del factor
de antena (AF, antenna factor) en espacio libre, junto con una incertidumbre ampliada y un
factor de cobertura.
(4)
Se supone que existe un informe de calibracin que proporciona una estimacin de la

correccin Vsw de la precisin de la tensin sinusoidal en el receptor, junto con una
incertidumbre ampliada y un factor de cobertura.
Comentario: Si un informe de calibrado slo establece que la precisin de la tensin de la seal

sinusoidal est comprendida dentro de una tolerancia dada (2 dB), debe considerarse que la estimacin de la correccin Vsw es cero con una distribucin de
probabilidad rectangular y anchura mitad de 2 dB.
(5)
Vsel tiene en cuenta la incertidumbre debida a la limitada resolucin en anchura de banda

del receptor de medida o del analizador de espectro, incluyendo la incertidumbre de
cualquier factor de correccin destinado a compensar el efecto de la limitada resolucin en
anchura de banda. Por ejemplo, se utiliza un detector de valor eficaz (RMS) para la
medicin de una seal AMDC con una anchura de banda de la medicin del 10% de la
anchura de banda ocupada. En este caso, el factor de correccin ser de 10 dB siendo la
incertidumbre de este factor de correccin del orden de 0,5 dB para una tolerancia de la
anchura de banda del 10%.
(6)
Dependiendo de la distancia a la antena transmisora, el umbral del ruido de un receptor de

medida puede estar o no estar suficientemente por debajo de la tensin de entrada de forma
que su efecto sobre los resultados de las medidas sea despreciable.
- 185 Captulo 4
(7)
En general, la antena estar conectada al puerto 1 de una red de dos puertos, cuyo puerto 2
est terminado por un receptor con coeficiente de reflexin r. La red de dos puertos, que
puede ser un cable, un atenuador, un atenuador y un cable en serie, o bien alguna otra
combinacin de componentes, puede representarse por sus parmetros S. La correccin por
desadaptacin viene dada por
2
M = 20 log10 ( 1 e S11 )(1 r S22 ) S21
e r
donde e es el coeficiente de reflexin visto mirando hacia el puerto de salida de la antena

cuando sta est configurada para la medida de la intensidad de campo. Todos los
parmetros estn referidos a 50 .
Cuando slo se conocen las magnitudes, o valores extremos de las magnitudes, de los
parmetros, no es posible calcular M, pero sus valores extremos M no son mayores que
2
M = 20 log10 1 e S11 + r S 22 + e r S11 S 22 + e r S 21
La distribucin de probabilidad de M tiene aproximadamente forma de U, con una anchura

no superior a (M+ M) y una desviacin tpica no superior que la mitad de la anchura
dividida por 2.
Para las mediciones de la intensidad de campo, se supone que la especificacin de la antena
cumple que VSWR 2,0:1, lo cual significa que e 0,33. Tambin se ha supuesto que
la conexin con el receptor se realiza con un cable bien adaptado (S11<<1, S22<<1)
con una atenuacin despreciable (S211), y que la atenuacin del receptor en RF es de
0 dB, para lo cual un valor de VSWR 2,0:1 significa quer 0,33.
La estimacin de la correccin M es cero para una distribucin de probabilidad en forma
de U y con una anchura igual a la diferencia (M+ M).
Comentario: Las expresiones de M y M muestran que aumentando la atenuacin de una red de
dos puertos bien adaptada situada antes del receptor, se puede reducir el error de
desadaptacin. A cambio, se reduce la sensibilidad de la medida.
Para algunas antenas y a determinadas frecuencias, el valor de VSWR puede ser
muy superior a 2,0:1.
Es necesario tomar precauciones para asegurar que la impedancia vista por el
receptor cumpla el valor especificado de VSWR 2,0:1 cuando se utiliza una antena
compleja.
(8)
Cuando se calcula un factor de antena por interpolacin de los valores a las frecuencias para
las que existen datos de calibrado, la incertidumbre asociada a dicho factor de antena
depende del intervalo de frecuencia entre los puntos de calibrado y la dependencia de la
frecuencia del factor de antena. La representacin grfica del factor de la antena calibrado
en funcin de la frecuencia permite visualizar la situacin.
La estimacin de la correccin AFf para el error de interpolacin del factor de antena es
cero con una distribucin de probabilidad rectangular cuya anchura mitad es 0,3 dB.
Comentario: A cualquier frecuencia para la que haya disponible un factor de antena calibrado,
no es necesario considerar la correccin AFf.
- 186 Captulo 4
(9)
La dependencia con la altura del factor de antena para una antena compleja es diferente a la
de la antena dipolo, que ha sido la considerada para el valor de incertidumbre dado. La
estimacin de la correccin AFh es cero con una distribucin de probabilidad rectangular
cuya anchura mitad ha sido evaluada a partir del comportamiento con la altura del factor de
antena de antenas bicnicas y logartmico peridicas.
(10)
Las respuestas de una antena compleja en cualquier direccin deben considerarse en
relacin con la direccin del lbulo principal para el que se ha medido el factor de antena.
La correccin Adir es cero con una distribucin de probabilidad rectangular con la anchura
adecuada.
Comentario: Se podra realizar una estimacin de Adir distinta de cero con una incertidumbre
reducida a partir del diagrama de radiacin conocido de la antena de medida,
siendo aplicable en funcin de la frecuencia y del ngulo de incidencia.
(11)
La respuesta en polarizacin cruzada de una antena dipolo puede considerarse normalmente
despreciable. La estimacin de la correccin Acp para la respuesta en polarizacin cruzada
de una antena logartmico peridica es cero con una distribucin de probabilidad
rectangular cuya anchura mitad sea 0,9 dB, correspondiente a una tolerancia de la respuesta
en polarizacin cruzada CISPR16-1 de 20 dB.
Comentario: Si se utiliza un dipolo como antena de medida, la correccin Acp es despreciable.
(12)
El efecto de una antena no equilibrada es mximo cuando el cable coaxial de entrada se
encuentra alineado en paralelo con los elementos de la antena. La estimacin de la
correccin Abal para el desequilibrio de antena es cero, con una distribucin de
probabilidad rectangular con una anchura mitad evaluada a partir de la calidad de
funcionamiento de antenas comercialmente disponibles.
(13)
Los efectos de la sombra pueden ser tenidos en cuenta en caso de estaciones fijas de
comprobacin tcnica.
La estimacin de la correccin SR1 es cero con una distribucin de probabilidad
rectangular cuya anchura mitad sea, por ejemplo, de 1 dB. Es difcil estimar el efecto de
sombra debida, por ejemplo, a un edificio.
(14)
Los efectos de las reflexiones pueden reducirse promediando la intensidad de campo con
las variaciones de la altura de la antena y con la variacin de la posicin del vehculo en el
caso de estaciones de comprobacin tcnica mviles.
Bibliografa
ISO [1993] International Vocabulary of Basic and General Terms in Metrology, 2nd Edition, ISBN 92-6701075-1.
ISO [1993] Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement, ISBN 92-67-10188-9.
Taylor B. N. and Kuyatt C. E. [septiembre de 1994] Guidelines for Evaluating and Expressing the
Uncertainty of NIST Measurement Results, United States Department of Commerce Technology
Administration, National Institute of Standards and Technology, NIST Technical Note 1297.
European Cooperation for Accreditation of Laboratories [abril de 1997] Expression of the Uncertainty of
Measurement in Calibration, EAL-R2; and Supplement 1 to EAL-R2, EAL-R2-S1, Noviembre de
1997.
NOTA Debe utilizarse siempre la ltima edicin de cada Recomendacin.
Recomendacin UIT-R SM.378 Mediciones de intensidad de campo en las estaciones de comprobacin
tcnica.
- 187 Captulo 4
4.2
Medicin de frecuencias
Pgina
4.2
Medicin de frecuencias ........................................................................................
188
4.2.1
Consideraciones generales .....................................................................................
188
4.2.2
Mtodos de medicin de frecuencia convencionales aplicados a estaciones de

comprobacin tcnica internacionales ..................................................................
191
4.2.2.1
Mtodo de la frecuencia de batido .........................................................................
191
4.2.2.2
Mtodo de la desviacin de frecuencia .................................................................
191
4.2.2.3
Mtodo de Lissajous directo ..................................................................................
191
4.2.2.4
Mtodo del contador de frecuencia .......................................................................
193
4.2.2.5
Mtodo del discriminador de frecuencia ...............................................................
194
4.2.2.6
Mtodo del registro de fase ...................................................................................
195
4.2.2.7
Mtodo del analizador de barrido de espectro ......................................................
195
4.2.3
Mtodos de medicin de la frecuencia basados en DSP utilizados en estaciones

internacionales de comprobacin tcnica .............................................................
196
4.2.3.1
Mtodo de medicin de la frecuencia instantnea ................................................
196
4.2.3.2
Mtodo TRF ..........................................................................................................
199
4.2.4
Calibracin de la etapa controlada por cuarzo de un equipo de medicin de

frecuencias con relacin a una frecuencia patrn .................................................
203
4.2.4.1
203
4.2.4.2
Aplicacin de las emisiones de frecuencias patrn y seales horarias ..................
203
- 188 Captulo 4
4.2
Medicin de frecuencias
4.2.1
Consideraciones generales
En las ltimas dcadas la introduccin de las tcnicas basadas en sintetizadores de frecuencia y

procesadores digitales de seal, tales como la medicin de frecuencia instantnea (IFM,
Instantaneous Frequency Measurement) y analizadores de TRF para la realizacin de mediciones
de frecuencia, ha permitido aumentar considerablemente la precisin de dichas mediciones, la
facilidad de ajuste y, en consecuencia, la rapidez de ejecucin de las mediciones. Para las
mediciones de frecuencia se hace referencia a la Recomendacin UIT-R SM.377.
Prcticamente todas las mediciones de frecuencia efectuadas en las estaciones de comprobacin
tcnica se hacen a distancia con ayuda de receptores. Para obtener resultados absolutamente
fidedignos, los receptores deben tener las siguientes caractersticas:
elevada sensibilidad a la entrada;
atenuacin satisfactoria de la frecuencia imagen;
niveles bajos de modulacin cruzada e intermodulacin;
filtros de entrada (preselectores) adecuados a fin de proteger la banda de frecuencias

utilizada para la medicin contra las frecuencias interferentes;
una entrada normalizada para la frecuencia externa;
bajo ruido de fase de los osciladores internos;
control manual o automtico de ganancia;
salida de FI para mediciones adicionales.
La portadora o portadoras internas utilizadas en el mezclador o mezcladores del receptor deben

obtenerse de una frecuencia patrn.
Los generadores de seal externos o internos para realizar mediciones de frecuencia deben tener las
siguientes caractersticas:
la frecuencia debe sintetizarse a partir de un patrn de frecuencias;
el patrn de frecuencia interno debe tener un error inferior a 1 107 para la propia
frecuencia y todos los pasos de frecuencia;
el paso ms pequeo debe ser de 1 Hz o menos;
debe existir una entrada de patrn de frecuencias externo para 1, 5 10 MHz;
debe ser posible mantener en reserva el patrn de frecuencias interno;
la gama de frecuencias debe cubrir el margen de frecuencias que va a medirse;
los armnicos deben atenuarse al menos 30 dB;
las seales que no son armnicos deben atenuarse al menos 80 dB;
el ruido de fase debe ser bajo (menos de 100 dBc/Hz a un desplazamiento de 10 kHz de la
portadora);
la tensin de salida debe ser variable entre 1 mV y 1 V a travs de una resistencia de 50 .
Los procedimientos de medicin descritos a continuacin son en mayor o menor medida mtodos
manuales. A pesar de que han sido parcialmente sustituidos por mtodos automticos continan
teniendo importancia:
para las instalaciones de medicin sencillas y de bajo coste;
para la capacitacin de los operadores de comprobacin tcnica;
- 189 Captulo 4
para el servicio de comprobacin tcnica al principio de su funcionamiento;
en los casos en que deben medirse seales dbiles y/o interferidas debido a que el sistema
automtico a menudo falla en esas condiciones.
Las mediciones de frecuencia significan normalmente establecer una comparacin entre una
frecuencia desconocida y una frecuencia conocida (frecuencia de referencia). En base a este proceso
comparativo, se aplican los mtodos de medicin de frecuencia siguientes en las estaciones de
comprobacin tcnica (algunas abreviaturas especficas slo se utilizan en el cuadro 4-4- a fin de
disponer de una referencia sencilla).
Los siguientes son mtodos convencionales:

Mtodo de la frecuencia de batido (BF, Beat Frequency)
Mtodo de la desviacin de frecuencia (OF, Offset Frequency)
Mtodo de Lissajous directo (DL, Direct Lissajous)
Mtodo del contador de frecuencia (FC, Frequency Counter)
Mtodo del discriminador de frecuencia (FD, Frequency Discriminator)
Mtodo del registro de fase (PR, Phase Recording)
Mtodo del analizador de barrido de espectro (SSA, Swept Spectrum Analyser).
Los siguientes son mtodos basados en DSP:

Mtodo IFM
Mtodo FFT.
NOTA Los mtodos DSP deben ser los preferidos en las estaciones de comprobacin tcnica
internacionales.
El Cuadro 4-4 muestra los mtodos de medicin de frecuencia aplicables en funcin del tipo de
emisiones.
CUADRO 4-4
Mtodos de medicin de frecuencia
BF OF DL FC FD PR SSA IFM FFT
Portadora continua (N0N)
X X X X X X X X X
Telegrafa Morse (A1x)
X X X
X
X X X
Telegrafa Morse (A2x; H2x)
X X X X X X X X X
Radiotelegrafa (F1B; F7B)
X X X
X
X X X
Facsmil (F1C)
X X X
X
X X X
Difusin y radiotelefona (A3E)
X X X X X X X X X
Difusin y radiotelefona (H3E; R3E;B3E)
X X X
X X X X X
Difusin y radiotelefona (F3E)
X X
X X X
Radiotelefona (J3E)
X
X
Difusin digital (COFDM)
X
X
Difusin de televisin analgica (C3F)
X X X X X X X X X
Retransmisin de radio MDF (F8E)
X
X X X
Seales de radares de impulsos
X
X X X
Sistemas telefnicos inalmbricos (F1D, F2x, F3E, G3E)
X X X
Sistemas punto multipunto AMDT
X X X
Sistemas telefnicos celulares
X X X
- 190 Captulo 4
El mtodo para determinar la precisin de las mediciones de frecuencia debe satisfacer las
condiciones siguientes:
Las mediciones deben hacerse en condiciones ptimas de recepcin para no introducir

nuevas variables debidas a desvanecimientos o a interferencias.
Si es posible, los operadores no deben conocer los valores exactos de la frecuencia que se
ha de medir, a fin de que no sientan la tentacin de corregir los resultados obtenidos.
Para que se cumplan las condiciones anteriores, deben utilizarse frecuencias conocidas
producidas localmente en vez de emisiones de frecuencia patrn cuyo conocimiento es
generalizado.
El mtodo debe permitir la obtencin del error de medida (excluido el error debido al
patrn), y no de errores parciales.
Siendo el error probablemente diferente para las distintas clases de emisin, debe
determinarse para cada una de ellas.
Puesto que para una clase de emisin dada el error variar de una medicin a otra, y no
puede ser inferior a la discriminacin del equipo de medida, los resultados deben tratarse
estadsticamente.
Los resultados obtenidos deben servir para indicar el error del mtodo utilizado para la
clase de emisin de que se trate, excluido el error debido al patrn.
Cuando se defina la precisin del sistema de medicin (frecuencia patrn y equipo y

mtodo de medida), debe indicarse por separado el error de cada una de los factores
implicados; el error mximo del conjunto sera entonces la suma de los valores absolutos de
los errores debidos a la frecuencia patrn y al mtodo de medida.
Como cualquier otra medicin, las mediciones de frecuencia estn sometidas a errores. Cabe
considerar las siguientes fuentes de error:
errores debidos al mtodo de medida (fM/f);
errores debidos a la modulacin de la seal que se desea medir (fmod/f);
errores de la frecuencia de referencia de la configuracin de la medida (fR/f);
errores debidos a las caractersticas tcnicas de la configuracin de la medida, incluida la

precisin de lectura (fA/f);
errores en el trayecto de transmisin (vase ms abajo) (fT/f).
El error mximo de f/f puede estimarse a partir de la suma de los errores individuales:
f f = ( f T /f + f R /f + f M /f + f A /f + f mod /f
(4-3)
En la banda 7 (ondas decamtricas) y, en menor grado, en las bandas 6 (ondas hectomtricas),

5 (ondas kilomtricas) y 4 (ondas miriamtricas), la precisin de las mediciones de frecuencia est
limitada no slo por las caractersticas del mtodo de medida del tipo de modulacin del transmisor,
sino tambin por las variaciones de frecuencia introducidas por el trayecto de propagacin. En
pruebas efectuadas en la banda 7 con propagacin nocturna, se han observado, en un trayecto de
ms de 1 000 km, diferencias del orden de 3 1012 entre las frecuencias recibidas y las frecuencias
radiadas. Existe tambin una variacin diurna media de las frecuencias. Las diferencias ms
- 191 Captulo 4
pequeas se producen generalmente cuando el transmisor y receptor se hallan en la zona diurna. En

este caso las diferencias de frecuencia son por lo general inferiores a +3 108. Tambin se
observan variaciones diurnas en las emisiones en las bandas 5 y 4. En estas bandas, las variaciones
son por lo general del orden de 1 109, siempre que la distancia entre el transmisor y el receptor
no sea superior a unos centenares de kilmetros. Sin embargo, en muchos casos estas restricciones
apenas son importantes.
4.2.2
4.2.2.1
Mtodos de medicin de frecuencia convencionales aplicados a estaciones de

comprobacin tcnica internacionales
Mtodo de la frecuencia de batido
Un mtodo normalmente utilizado para las mediciones de frecuencia consiste en utilizar la

frecuencia que representa la diferencia entre una frecuencia recibida desconocida, fx, y una
frecuencia conocida de referencia, fr, producida por un oscilador variable. Ambas seales se
introducen en el receptor a travs de una red de equilibrado. La frecuencia diferencia se genera
mediante un proceso de mezcla en el demodulador de envolvente del receptor. El operador debe
intentar alcanzar la frecuencia cero a la salida del demodulador de envolvente ajustando la
frecuencia del oscilador sintetizado variable.
Este mtodo es adecuado para medir la frecuencia de dichos modos de transmisin que tienen una
frecuencia portadora estable.
4.2.2.2
Mtodo de la desviacin de frecuencia
Este mtodo difiere del expuesto en el 4.2.2.1 en que el oscilador variable se ajusta en una
frecuencia f0 que difiere por ejemplo 1 000 Hz de la frecuencia desconocida recibida fx. La
frecuencia diferencia f de 1 000 Hz obtenida a la salida del demodulador de envolvente del
receptor deben filtrarse y pueden compararse con una frecuencia normalizada de 1 000 Hz.
4.2.2.3
Mtodo de Lissajous directo
Este mtodo de medicin se aplica en la salida en FI del receptor. Si las frecuencias de los
osciladores del receptor se obtienen a partir de un sintetizador controlado por cristal de cuarzo, el
desplazamiento de la FI con relacin al valor nominal es igual al desplazamiento de la frecuencia
recibida con relacin a la frecuencia de ajuste. Para las mediciones de frecuencia, la seal de salida
del paso de FI del receptor se aplica al amplificador Y, y una frecuencia controlada por cuarzo
(correspondiente al valor nominal de la FI) se aplica al amplificador X (vase la Fig. 4-8).
Ello produce una elipse que se visualiza en la pantalla. Si el sintetizador de frecuencia se suministra
con una escala de interpolacin, es necesario realizar la medicin cuando la elipse parece
estacionaria.
Si el sintetizador slo puede variarse por pasos de 10 Hz (o, preferentemente, por pasos de 1 Hz), la
seal de frecuencia intermedia se aplica tambin al amplificador Y, en tanto que una frecuencia
suministrada por el generador de cuarzo del sintetizador activa la base de tiempos del osciloscopio.
En este caso, la frecuencia intermedia nominal ser un mltiplo de la frecuencia de activacin.
- 192 Captulo 4
FI
fx
FI + f
fo
FI nominal
Y
X
Control
Control
Sintetizador
Pantalla
FIGURA 4-8
Mtodo de Lissajous directo
El valor y el signo de la diferencia de frecuencia se determinan segn sea el sentido del movimiento
de la sinusoide y midiendo con un cronmetro el tiempo t que tarda un cierto nmero de trazas
sinusoidales n en pasar por un punto fijo del osciloscopio, por ejemplo el centro de la pantalla
(vase la Fig. 4-9). El valor de la frecuencia diferencia f se obtiene simplemente por:
f =
n
t
FIGURA 4-9
Sinusoide
- 193 Captulo 4
El factor de divisin utilizado para la generacin de la frecuencia de activacin, es decir, el ajuste de

la base de tiempos del osciloscopio, no entra en los resultados. Los receptores provistos de un
dispositivo de ajuste digital de la frecuencia permiten realizar mediciones con una precisin 0,1 Hz.
4.2.2.4 Mtodo del contador de frecuencia
Independientemente de la precisin intrnseca del patrn de cuarzo, la precisin del contador de
frecuencia est limitada a 1 unidad de la ltima cifra. Para funcionar correctamente, los contadores
de frecuencia requieren igualmente una tensin de entrada claramente definida y suficientemente
elevada durante todo el periodo de medicin.
En los receptores ms modernos las frecuencias del oscilador se sintetizan y obtienen a partir de un
patrn de frecuencia interno. Por consiguiente, una frecuencia de entrada igual a la frecuencia de
sintona del receptor se convertir al valor nominal de la FI. Por lo tanto, un contador de FI cuya
indicacin de frecuencia sea corregida por la frecuencia (o frecuencias) del oscilador utilizado
indicar la frecuencia de entrada.
En el mercado existen receptores equipados con un generador de seguimiento con conversin
secundaria. Dicho dispositivo genera la frecuencia de entrada mediante conversin ascendente, a
partir de la ltima FI, utilizando los mismos osciladores empleados para efectuar una conversin
descendente de la seal de entrada. En este caso, el receptor acta como un filtro limitador de la
amplitud. En consecuencia, un contador de frecuencia conectado a la salida del generador de
seguimiento mostrar la frecuencia recibida.
Ventaja
Este principio no exige la sntesis de frecuencias del oscilador local en el receptor. Pueden utilizarse
osciladores de funcionamiento autnomo, siempre que sean eficaces para realizar igualmente la
conversin descendente y ascendente.
Inconveniente
El contador de frecuencia funciona con la frecuencia recibida y, si no se apantalla debidamente,
puede aparecer una realimentacin que dar lugar a oscilaciones de todo el sistema.
A la vista de la propiedad integradora de los contadores de frecuencia, este mtodo se presta
especialmente a la medicin de seales con MF, siempre que el tiempo de cmputo del contador sea
mucho ms elevado que el periodo de la frecuencia de modulacin ms baja.
Un cierto nmero de sistemas de recepcin aplican otro mtodo para determinar la desviacin de
frecuencia con respecto al valor nominal mediante un contador de frecuencia. La seal recibida es
convertida por un sintetizador a la FI o, por ejemplo, a 10 MHz. Como el sintetizador est
controlado por un oscilador de cuarzo estable, la desviacin de frecuencia absoluta de la seal en la
salida de FI corresponde a la del nivel RF. Al principio de cada medicin se fija un contador de
frecuencia conectado a la etapa de frecuencia intermedia a un valor de, por ejemplo, 10 MHz. El
contador cuenta entonces hacia atrs el nmero de impulsos que se producen durante el periodo de
medicin (tiempo de cmputo). Cabe distinguir las tres situaciones siguientes:
si la frecuencia de la seal corresponde exactamente a la frecuencia nominal, el contador de

frecuencia llega a cero al final del periodo de medicin;
si la frecuencia de la seal es demasiado baja, el contador no llega a cero, sino que da un

valor positivo que, una vez cambiado de signo, representa la desviacin de frecuencia
(valor negativo);
si por el contrario, la frecuencia es demasiado elevada, el contador llega a cero antes del
final del periodo de medicin. La cuenta pasa entonces a ser hacia delante, contina el
proceso de cmputo y se cuentan los impulsos restantes que representan la desviacin de
frecuencia (valor positivo).
- 194 Captulo 4
Este mtodo permite lograr una gran precisin en las mediciones y se utiliza para la medicin de
emisiones MA y MF. En cuanto a la medicin de las seales MF, se aplican ciertas restricciones
para algunas combinaciones desfavorables de desviacin elevada, frecuencia de modulacin baja y
periodo de medicin corto.
4.2.2.4.1 Mtodo de cmputo estadstico de la frecuencia
Cuando el operador que realiza la comprobacin tcnica hace mediciones de frecuencia sobre
transmisores de radiodifusin en MF, utiliza un contador de frecuencia con un tiempo de cmputo
adecuado a las capacidades de observacin del operador. Ello hace que se produzcan errores en las
mediciones que se deben al comportamiento dinmico de la seal MF. Cuando se utiliza un tiempo
de cmputo ms reducido, se produce una gran variacin del valor medido de la frecuencia,
producindose errores de medicin. Sin embargo, un tiempo de cmputo ms reducido es ms
conveniente si se manejan las tcnicas de medida adecuadas. Por tanto, es necesario disponer de un
mtodo que permita conseguir lo mejor de ambos enfoques: un tiempo de cmputo reducido y la
prevencin de errores de medicin.
El mtodo de cmputo estadstico puede describirse como un mtodo que ayuda al operador que
realiza la comprobacin tcnica en la determinacin de la correccin de los valores que resultan de
las mediciones de frecuencia realizadas sobre transmisores de radiodifusin en MF pero que
tambin acelera y automatiza el proceso. Tambin puede utilizarse para la medicin de transmisores
MF de banda estrecha. El mtodo de cmputo estadstico se basa en disponer del suficiente nivel de
intensidad de campo y de la desviacin del transmisor.
El sistema de medicin consiste en un receptor de medida que incluye un contador de frecuencia
integrado.
Durante un periodo de medicin A, que depende de la resolucin de frecuencia deseada, se realizan
mediciones con una resolucin de frecuencia relativamente baja y un tiempo de medida corto B.
Durante dichos periodos de medida se miden simultneamente la desviacin de la frecuencia de cresta
y el nivel de seal. Dependiendo de la desviacin de frecuencia y de los niveles de seal medidos, las
muestras de frecuencia se clasifican en vlidas e invlidas. Esto es necesario porque el filtro de FI
utilizado en el receptor puede distorsionar valores elevados de desviacin de frecuencia. El nmero
total de mediciones necesarias es N=A/B y el valor medio de N*B da la resolucin deseada. El
sistema slo funciona cuando la seal medida est modulada en MF, pues en ese caso el proceso de
modulacin proporciona la yuxtaposicin (dithering) necesaria para que el proceso estadstico sea
vlido. El sistema tambin asume que la modulacin es simtrica (desviacin + = desviacin ).
Todas estas condiciones pueden ser verificadas mediante el receptor de medida para garantizar un
resultado preciso de la misma. Los ensayos reales han demostrado que es posible alcanzar
fcilmente una resolucin de la medida de 50 Hz.
4.2.2.5
Mtodo del discriminador de frecuencia
Midiendo la tensin del discriminador de FI es posible medir la frecuencia de una seal modulada
en frecuencia. El discriminador produce una tensin de salida en corriente continua que depende de
la situacin de la frecuencia de la seal en la funcin caracterstica del discriminador. Dicha
caracterstica debe mostrar una adecuada relacin lineal entre la frecuencia y la tensin de salida en
la gama de frecuencias de paso de FI. Si se utiliza un osciloscopio como equipo de medida, es
posible medir las frecuencias de una seal MDF. Si se utiliza un voltmetro de corriente continua
normalizado para medir la tensin de salida del discriminador, es posible medir la frecuencia de una
seal de radiodifusin MF. La modulacin no afecta a la medicin debido a la caracterstica de
promediacin del voltmetro. Para un sistema de calibrado, se conecta un oscilador sintetizado a la
entrada de la antena del receptor.
- 195 Captulo 4
4.2.2.6
Mtodo del registro de fase
El mtodo directo de Lissajous, y en particular el mtodo de presentacin del tren de ondas, ha

explicado ya la manera de hacer una comparacin de fase entre una frecuencia desconocida y una
frecuencia patrn, o entre frecuencias patrones. Con esta tcnica se puede desarrollar un mtodo de
registro automtico que utiliza un detector de fase (comparador de fase) y un registrador y-t. Un
detector de fase es un dispositivo que produce una tensin de salida proporcional a la diferencia de
fase de dos seales de entrada de frecuencia casi idntica. La diferencia de fase oscila normalmente
entre 0 y 360 y; la tensin de salida vara, en consecuencia de Umn a Umx. Un registrador y-t
produce una secuencia en forma de dientes de sierra. El valor absoluto de la diferencia de
frecuencia puede obtenerse entonces a partir del nmero de dientes de sierra. Este mtodo de
registro es particularmente til para comparar y ajustar los patrones de frecuencia.
4.2.2.7
Mtodo del analizador de barrido de espectro
El mtodo del analizador de espectro sintonizado de barrido se utiliza a menudo en estaciones de

comprobacin tcnica para medir las frecuencias de las seales recibidas. Se utiliza un oscilador
sintetizado, cuya frecuencia se obtiene de una frecuencia patrn interna o externa, para sintonizar un
analizador de espectro moderno.
En el caso de algunas modulaciones digitales, a diferencia de lo que ocurre en la mayora de las
modulaciones analgicas, es difcil encontrar una frecuencia caracterstica en el espectro de emisin
(como, por ejemplo, es el caso de la portadora en la mayora de las modulaciones analgicas). En
tales casos puede calcularse una frecuencia central a partir de los extremos inferior y superior de la
anchura de banda ocupada (vase la Fig. 4-10).
NOTA Para la medicin de la anchura de banda ocupada vase el 4.5.
0dB
*ATTEN
RL
-20.0dBm
10dB/
MKR 1
646.19 MHz
MKR 2
653.81 MHz
MKR DELTA
7.63 MHz
.16 dB
CENTER
650.00MHz
*RBW
3.0kHz
SPAN
VBW 3.0kHz
SWP
FIGURA 4-10
Espectro de una seal DVB-T
10.00MHz
2.8sec
- 196 Captulo 4
La frecuencia central es:

fc = (fl + fu)/2
donde:
fc: frecuencia central del espectro
fl: valor de frecuencia ms baja de la anchura de banda ocupada
fu: valor de frecuencia superior de la anchura de banda ocupada.
Tambin es posible medir la frecuencia de la seal de un radar de impulsos mediante un analizador

de espectro. En la Fig. 4-11 se muestra el espectro de la seal de un radar de impulsos.
U (f)
f
f - 3
f - 2
f - 1
f + 1
f + 2
f + 3
1
T
FIGURA 4-11
Impulso radar y su espectro
La duracin del impulso, , y si la resolucin es adecuada, la velocidad de repeticin del pulso, T,

pueden obtenerse a partir de la distancia entre los mnimos de amplitud que se visualizan en la
pantalla del analizador de espectro.
La frecuencia portadora medida es equivalente a la frecuencia del nivel mximo.
NOTA Estas medidas pueden realizarse tambin con mtodos basados en la TRF. El analizador TRF debe
tener capacidad de ZOOM TRF de banda ancha o bien el receptor debe tener una elevada resolucin de
frecuencia.
4.2.3
4.2.3.1
Mtodos de medicin de la frecuencia basados en DSP utilizados en estaciones

internacionales de comprobacin tcnica
Mtodo de medicin de la frecuencia instantnea
Los beneficios derivados de la utilizacin de tcnicas digitales para realizar mediciones y el

progreso habido en tecnologas de adquisicin y procesamiento de seales, han permitido que las
estaciones de comprobacin tcnica alcancen un elevado nivel de precisin, manteniendo una
velocidad apreciable en la realizacin de mediciones.
- 197 Captulo 4
En particular, utilizando receptores de medida digitales como sensores, procesadores digitales de

seal y tcnicas de medida, tales como las de IFM, se pueden garantizar la precisin y los niveles de
calidad, al tiempo que se mantienen diversas ventajas: alta fidelidad/repetibilidad de las mediciones,
funciones de promediado, filtrado, automatizacin de las medidas, etc.
En general, es posible obtener una medicin cada segundo o incluso en menos de un segundo
(200 ms), al tiempo que se mantiene una precisin del orden de 1 Hz o incluso mucho mejor que un
hertzio para portadoras puras o portadoras de seales moduladas en amplitud.
Estos tiempos de medida son compatibles con las seales cuya frecuencia central vara ligeramente
y permiten asimismo poner en evidencia la caracterstica de variacin mediante mediciones
consecutivas.
Para hacer que las mediciones de distintas estaciones de comprobacin tcnica sean comparables, se
deben normalizar los tamaos de las muestras de seal. La eleccin del tamao de la muestra debe
tener en cuenta los aspectos siguientes:
Deben elegirse muestras de tamao reducido para obtener una buena estimacin de la
frecuencia central instantnea de la emisin observada; sin embargo, la duracin de la
muestra debe ser lo suficientemente grande como para minimizar la polarizacin que pueda
introducir la modulacin; en el caso de seales digitales, la modulacin es fundamentalmente aleatoria (se utilizan secuencias de aleatorizacin, etc.); en caso de emisiones
analgicas, y sobre todo de radiodifusin en MF, la modulacin que introduzcan las
frecuencias de audio puede ser tan baja como de unas decenas de Hz; por lo tanto, un valor
mnimo de 200 ms parece adecuado.
Deben elegirse muestras de tamao reducido pues es necesario disponer de estaciones de

comprobacin tcnica para realizar medidas sobre un enorme numero de transmisores -por
ejemplo, varios miles de canales en las bandas de los sistemas de radiocomunicaciones
mviles privados (PMR, private mobile radio)- cuando se realiza una exploracin
sistemtica de bandas de frecuencia. Las muestras de tamao reducido tambin permiten
revisar de forma ms adecuada la temporizacin de cada canal, permitiendo as aumentar la
probabilidad de medir varios transmisores que compartan una frecuencia de red.
Deben elegirse muestras de tamao reducido para evitar la promediacin de la deriva de la

frecuencia central; la duracin reducida de las muestras y las revisiones frecuentes permiten
evaluar la estabilidad de un transmisor y estimar su deriva.
En caso de transmisiones AMDT, el tamao de la muestra debe ser compatible con la

duracin de cada rfaga elemental por ejemplo, 500 s para una rfaga GSM de 577 s ,
debiendo utilizarse la sincronizacin para evitar que las mediciones se hagan solapando dos
rfagas de seales diferentes.
Las muestras de tamao reducido son necesarias cuando se miden seales de anchura de
banda amplia (digitales), si no se desea utilizar una memoria o potencia de clculo
razonable, y son suficientes teniendo en cuenta las estadsticas de dichas seales; debe
sealarse que las mediciones de las seales analgicas de banda amplia tradicionales, tales
como la televisin (que adems, no son simtricas), se realizan mediante mediciones en
filtros de banda estrecha a las frecuencias portadoras y subportadoras esperadas.
Se pueden utilizar muestras de seales mayores sin que se pierda informacin sobre los
valores extremos de la frecuencia central instantnea cuando se utilizan algoritmos que
determinan los valores de cresta y los valores promedio.
- 198 Captulo 4
Se deben utilizar muestras de seales mayores para minimizar los errores debidos al ruido,
especialmente cuando se midan seales que se reciban en la estacin de comprobacin
tcnica con un nivel de ruido prximo al umbral de ruido.
El tamao de las muestras debe ser compatible con otras medidas que se realizan
habitualmente en las estaciones de comprobacin tcnica, tales como la intensidad de
campo, la profundidad de la modulacin de amplitud, la frecuencia y la desviacin de fase,
y la anchura de banda; en este sentido, los procesadores digitales de seal pueden realizar
satisfactoriamente todas las medidas sobre una muestra de seal comn, siendo esto
esencial cuando se miden seales a rfagas y seales AMDT; las muestras de las seales
deben asimismo permitir el anlisis fuera de lnea mediante los sistemas de anlisis del
vector de seal cuando se estudian las seales moduladas de forma digital.
El tamao de las muestras debe ser tal que permita verificar de forma rpida el grado de
cumplimiento de los transmisores durante las campaas de mediciones de rutina; cuando las
mediciones de rutina evidencian que existe un valor fuera de tolerancia se hace un estudio
adicional del caso para proporcionar datos adicionales y para confirmar si el
incumplimiento es permanente o transitorio.
Teniendo en cuenta las limitaciones anteriores, se pueden recomendar los valores siguientes de
tamao de muestras:
500 s (sincronizada) para seales AMDT breves, tales como GSM;

5 a 10 ms para seales AMDT lentas;
200 ms para mediciones rutinarias rpidas sobre seales comunes (excluyendo AMDT);
1 s para mediciones rutinarias de velocidad media sobre seales comunes (excluyendo
AMDT).
Las tcnicas de procesado digital de la seal permiten realizar mediciones con una precisin y
fidelidad/repetibilidad muy elevadas a un precio razonable. Se pueden alcanzar fcilmente
precisiones del orden de 1010 sobre una portadora pura siempre que el equipo de medida tome la
referencia de un sistema de frecuencias patrn adecuado. Los patrones de frecuencia extrados del
sistema GPS estn actualmente disponibles a un precio que supone slo una pequea parte de lo que
anteriormente supona disponer de patrones basados en rubidio, por lo que es posible disponer de
una elevada precisin sin incurrir en costes desproporcionados en estaciones de comprobacin
tcnica tanto fijas como mviles. La utilizacin de patrones de frecuencia GPS soluciona asimismo
el problema de la trazabilidad de las medidas y de la verificacin de la precisin de la frecuencia del
sintetizador del receptor.
Por lo tanto, la precisin de las mediciones de frecuencia que se pueden realizar en las modernas
estaciones de comprobacin tcnica puede alcanzar aproximadamente 1 Hz a partir de 9 kHz y
hasta las frecuencias ms elevadas en la banda de ondas decimtricas (3 GHz) para portadoras
puras. Estas prestaciones permiten verificar una de las precisiones de frecuencia ms exigentes
descritas en las Recomendaciones UIT-R, a saber, las frecuencias de los transmisores de radiodifusin de televisin analgicos en redes de alta densidad (Recomendacin UIT-R BT.655).
La precisin de las mediciones realizadas sobre seales moduladas aleatorias depende de las
estadsticas de la seal y de la duracin de la muestra. Tpicamente, la precisin de medidas realizadas
sobre una seal modulada aleatoria es un orden de magnitud menor que la realizada sobre una onda
sinusoidal pura (10 Hz cuando sta se encuentra enganchada a una frecuencia patrn de 1010). Sin
embargo, la experiencia y las simulaciones realizadas muestran que si la duracin de las mediciones
es superior a los valores recomendados, se asegura que la precisin de las mediciones de frecuencia es
al menos un orden de magnitud mejor (incluso sobre seales moduladas aleatorias) que la precisin
requerida en los transmisores de las diversas categoras de servicios definidas en el RR.
- 199 Captulo 4
Para que la calidad de funcionamiento de las estaciones de comprobacin tcnica se caracterice por
su repetibilidad, la verificacin de la calibracin y de la precisin debe realizarse sobre seales
sinusoidales puras.
Tambin debe recomendarse una anchura de banda de adquisicin instantnea mnima para las
mediciones de frecuencia realizadas en estaciones de comprobacin tcnica, de forma que las
seales se ajusten completamente al filtro de medicin. En la prctica, la medicin debe realizarse
utilizando un filtro suficientemente ancho como para contener la emisin que debe medirse, pero
suficientemente estrecho como para rechazar las emisiones adyacentes.
Los receptores modernos incluyen una serie de filtros (tpicamente 10 o ms) que normalmente son
suficientes para proporcionar un buen filtrado de las seales ms comunes; sin embargo, el equipo
debe seleccionarse cuidadosamente para que disponga de anchura de banda suficiente como para
acomodar las seales que se desean comprobar. Una de las seales ms comunes sobre las que se
realizan comprobaciones tcnicas son las de radiodifusin en MF, que deben tener una desviacin
de frecuencia que no supere 75 kHz, para lo cual es necesario disponer de una estacin de
comprobacin tcnica con una anchura de banda para la adquisicin de frecuencia que vaya desde
aproximadamente 200 kHz hasta 300 kHz. Una anchura de banda de 300 kHz es compatible
con muchas seales digitales modernas, incluido GSM, pero no lo es para seales tales como DAB,
IS95 o algunos sistemas punto a multipunto de alta velocidad, tales como los empleados en sistemas
de telefona rural por debajo de 3 GHz, para los que es normalmente suficiente disponer de una
anchura de banda de 2 MHz. Dado que una anchura de banda superior exige digitalizadores y
procesadores ms costosos, es recomendable que la anchura de banda de adquisicin instantnea
para la realizacin de medidas alcance los valores siguientes en funcin de los objetivos de las
estaciones de comprobacin tcnica:
aproximadamente 200 kHz para una estacin de comprobacin tcnica de baja gama que
cubra desde 9 kHz hasta 3 GHz;
aproximadamente 2 MHz para una estacin de comprobacin tcnica de gama alta que
cubra desde 9 kHz hasta 3 GHz.
En algunos casos es conveniente disponer de anchuras de banda instantneas superiores tales

como 8 a 10 MHz, especialmente cuando se supervisan seales por encima de 3 GHz o seales
de difusin de vdeo digital o seales AMDT de banda ancha (W/CDMA).
4.2.3.2
Mtodo TRF
El mtodo basado en la TRF es un mtodo eficiente de convertir una amplitud digital que es funcin
del tiempo en una amplitud que sea funcin de la frecuencia, siendo un mtodo adecuado de
implementar mediante microprocesadores.
Los analizadores TRF para la medicin de frecuencia deben tener las caractersticas siguientes:
capacidad de ZOOM TRF en la FI del receptor aplicado, o una elevada resolucin de

frecuencia del receptor;
capacidad de ventana de Hann (Hanning);
una entrada de un patrn de frecuencia externo de 5 10 MHz;
una resolucin de al menos 16 bits;
un rango de frecuencias que debe abarcar el rango de la FI del receptor que desea medirse;
una interfaz de control a distancia;
capacidad de promediacin para la medicin de frecuencias de las seales de ruido.
- 200 Captulo 4
4.2.3.2.1 Medicin de seales cuasi estables
La medicin de la frecuencia de una transmisin mediante un analizador TRF puede realizarse a la

salida de frecuencia intermedia del receptor con sintetizador sintonizado. La FI del receptor debe
estar incluida en la banda operacional del analizador TRF. El receptor y el analizador TRF deben
ser controlados por una frecuencia patrn comn. Puede obtenerse una excelente resolucin de
frecuencia mediante ZOOM TRF con funcin de ponderacin de Hann en el analizador TRF.
Es posible aumentar la resolucin de la medicin de frecuencia realizada mediante un analizador
TRF estimando que se est realizando el cmputo de la frecuencia correcta a partir de la potencia de
las lneas espectrales cercanas a la cresta que se ha detectado en el espectro de potencia.
j+3
Frecuencia estimada =
( Potencia (i ) i f )
i= j3
j+3
(4-4)
Potencia (i )
i= j3
donde:
j: ndice del conjunto de valores de cresta aparentes de la frecuencia de inters, y
f = Fs/N,
donde:
Fs: frecuencia de muestreo, y
N: nmero de puntos en el dominio del tiempo de la seal adquirida.
El margen de j 3 es razonable pues representa una dispersin ms ancha que el lbulo principal de
la ventana de Hann normalmente aplicada. Este clculo puede reducir significativamente el tiempo
de medida.
Las ventajas de este sistema de comprobacin mediante analizador TRF son (en general) las
siguientes:
precisin y resolucin en frecuencia muy elevadas;
posibilidad de medir las frecuencias de seales de canal comn;
mayor velocidad para una anchura de banda de resolucin estrecha.
En una realizacin concreta, pueden conseguirse las ventajas adicionales siguientes:
facilidad de sintona y ajuste a las bandas de frecuencias que van a supervisarse (a travs
del terminal de computador);
una alta flexibilidad para la adaptacin a diversas bandas de frecuencias;
almacenamiento digital de los datos del espectro;
gran fiabilidad debido al reducido nmero de componentes mecnicos;
posibilidad de reproduccin de todos los ajustes del sistema gracias al procesamiento

digital;
posibilidad de transferir los datos por lnea telefnica, para su posterior evaluacin y/o
procesamiento a los usuarios del espectro, departamentos centrales, etc.
- 201 Captulo 4
En la Fig. 4-12 se representa un ejemplo de sistema de medicin de frecuencia mediante TRF.
Receptor
Analizador
TRF
Lnea de comunic.
Patrn de
frecuencia
Controlador
FIGURA 4-12
Ejemplo de un sistema de medicin de frecuencia mediante TRF
NOTA La posicin de los espectros en la salida de FI del receptor debe ser tenida en cuenta para calcular la
frecuencia correcta.
El sistema de medicin de frecuencia mediante TRF puede medir las frecuencias de seales estables
(N0N, A3E etc.) incluso con separaciones entre frecuencias muy bajas; vase la Fig. 4-13.
Para medir la frecuencia de seales moduladas en frecuencia, deben tenerse en cuenta algunas
consideraciones adicionales:
El espectro de las seales MDF (F1B, F7B) depende de la modulacin real y del
desplazamiento de frecuencia. El nivel de las lneas espectrales a las frecuencias portadoras
puede ser inferior que a otras frecuencias. En algunos casos se requieren tiempos de
promediacin prolongados.
Sin embargo, en caso de seales MF de banda ancha (F3E, F8E etc.), los mtodos
relacionados con el espectro apenas pueden medir las portadoras, cuyo nivel depende de la
modulacin real. Para superar este problema, la seal FI de un receptor en ondas mtricas o
decimtricas puede hacerse pasar por un divisor de frecuencia. Una relacin de divisin
de 200 da lugar a un ndice de modulacin significativamente reducido. Las seales MF de
banda ancha son as convertidas en seales MF de banda estrecha; en consecuencia, se
elimina la variacin de la componente espectral de la frecuencia portadora. La relacin de
divisin debe tenerse en cuenta cuando se calcule la frecuencia portadora.
- 202 Captulo 4
Resultadode la medicin de frecuencia del sistema de comprobacin tcnica basado en TRF con
ponderacin de Hanning (TRF de 400 lneas)
Portadora 1 = 872 999,843 Hz

df = 0,407 Hz
Nivel de FI (dBV)
Portadora 2 = 873 000,25 Hz
Frecuencia recibida (Hz)

Separacin = 12,5 Hz
FIGURA 4-13
Espectro TRF de un canal BCMF
(Rango = 12,5 Hz; resolucin: 400 lneas)
Spec-0413
- 203 Captulo 4
4.2.4
4.2.4.1
Calibracin de la etapa controlada por cuarzo de un equipo de medicin de

frecuencias con relacin a una frecuencia patrn
Todos los aparatos para la medicin de frecuencias estn provistos de un patrn de cuarzo, con
independencia de que la escala del oscilador variable pueda calibrarse en puntos determinados por
comparacin con armnicos, o que la ltima frecuencia la suministre el patrn de cuarzo, como ocurre
con los sintetizadores de frecuencias. La frecuencia de salida de la etapa de cuarzo depende de la
temperatura ambiente y de la tensin de funcionamiento. Incluso despus del periodo de caldeo, un
generador de cuarzo acusa una variacin continua de la frecuencia de salida. Actualmente, el orden de
magnitud de estas variaciones oscila entre 108 y 1012. En aparatos de buena calidad, la variacin
continua de la frecuencia del cuarzo est comprendida entre 1010 y 109 por da tras un periodo de
caldeo continuo de varias semanas. En consecuencia, las etapas de cuarzo del instrumento de medida
deben compararse muy a menudo con patrones de frecuencia o controlarse mediante la emisin de
una frecuencia patrn. Una alternativa a la comparacin peridica consiste en enclavar permanentemente la frecuencia del cuarzo a un patrn atmico y, de esta forma, combinar la estabilidad
a corto plazo del oscilador de cuarzo con la estabilidad a largo plazo del patrn atmico.
En los aparatos de medida de gran precisin, el generador de cuarzo autnomo, o al menos el
recipiente trmico de este generador, debe funcionar en modo continuo si quieren evitarse los
efectos perturbadores debidos al calentamiento y a la discontinuidad en el ritmo de envejecimiento.
4.2.4.2
Aplicacin de las emisiones de frecuencias patrn y seales horarias
Para calibrar los generadores de cuarzo se pueden utilizar las portadoras de las emisiones de
frecuencias patrn y seales horarias. En la Recomendacin UIT-R TF.768 se incluyen cuadros en
los que se indican las caractersticas de los transmisores de frecuencias patrn.
4.2.4.2.1 Frecuencias patrn recibidas en las bandas de ondas miriamtricas a decamtricas
La transmisin de las seales de frecuencias patrn en la banda 7 (ondas decamtricas) est

sometida a un apreciable factor de incertidumbre. Las de ondas kilomtricas, e incluso las
miriamtricas, se propagan parcialmente a travs de la ionosfera y una modificacin en la altura de
una capa ionosfrica debida a un cambio en la intensidad de la radiacin solar puede provocar la
aparicin del efecto Doppler. Para las emisiones en las bandas 5 (ondas kilomtricas) y 4 (ondas
miriamtricas) este fenmeno se traduce en un desplazamiento de fase de la seal de frecuencia
patrn. Durante la salida y la puesta del sol, incluso las transmisiones en la banda 4, a distancias
relativamente cortas de unos 100 km, pueden acusar desplazamientos de fase rpidos. En el sentido
Este-Oeste los transmisores experimentan una variacin de fase lenta que sigue una pauta diaria
(da/noche). Este fenmeno viene causado por la dispersin en el tiempo debido a variaciones en la
longitud del trayecto ionosfrico. Para realizar comparaciones de frecuencia de alta precisin las
mediciones deben abarcar uno o varios das completos y dichas mediciones deben empezar y
terminar durante un periodo en el que las condiciones de propagacin no sufran perturbaciones.
Para las emisiones en la banda 5 (ondas kilomtricas) estas variaciones peridicas no son tan
pronunciadas como en la banda 4 (ondas miriamtricas).
Si han de recibirse emisiones en las bandas 5 4 procedentes de un transmisor situado
relativamente prximo al receptor (por ejemplo, menos de 500 km), la precisin ser en la mayora
de los casos suficiente si las mediciones se realizan durante las horas diurnas, es decir,
aproximadamente entre una hora despus del orto y una hora antes del ocaso. En esas condiciones
cabe esperar unas variaciones de fase del orden de 0,5 s.
- 204 Captulo 4
Las comparaciones de frecuencia con transmisores de frecuencias patrn slo pueden hacerse en
estaciones fijas de comprobacin tcnica o en unidades mviles estacionadas. Por ejemplo, si una
unidad mvil de medicin se aproxima a un transmisor a una cierta velocidad, la frecuencia recibida
resulta significativamente afectada por el efecto Doppler.
Los dispositivos controlados por cuarzo con un tiempo de integracin de varios das permiten
controlar un generador de cuarzo mediante un transmisor de frecuencias patrn y seales horarias
que puede estar situado a una distancia de hasta varios miles de kilmetros. Este mtodo de control
remoto puede ofrecer precisiones de 1 1010. El largo tiempo de integracin es necesario para
compensar las amplias variaciones en fase que se producen durante el da debidas a la propagacin
por onda ionosfrica a lo largo del trayecto de transmisin. Este mtodo supone que las variaciones
de fase experimentadas en el momento del paso del da a la noche y viceversa se compensan entre
s. Para distancias de varios miles de kilmetros y frecuencias por encima de 20 kHz esta circunstancia debe siempre comprobarse registrando las variaciones reales de la fase en funcin del tiempo.
Para transmisores de frecuencias patrn en las bandas 5 (ondas kilomtricas) y 4 (ondas
decamtricas) situados a no ms de 300 km de distancia, la transmisin se efecta casi
exclusivamente por onda de superficie. En este caso, es posible sincronizar el generador de cuarzo
de un sintetizador de frecuencias con una precisin de 1 109 mediante un sistema de control
sencillo con un tiempo de integracin de unos 15 minutos. Esta duracin del tiempo de integracin
puede obtenerse mediante un circuito integrador analgico de bajas prdidas o mediante una
memoria digital que incluya convertidores A/D y D/A. Para utilizacin mvil, el mejor mtodo
consiste en controlar la frecuencia de la etapa de cuarzo mediante las emisiones efectuadas por el
transmisor de frecuencias patrn ms prximo.
Aunque numerosos pases industrializados disponen de diversos mtodos para comprobar, o incluso
controlar directamente un generador de frecuencias patrn a travs de un trayecto radioelctrico, no
puede decirse lo mismo en muchas otras partes del mundo. Con excepcin de unos pocos
transmisores locales de frecuencias patrn o seales horarias de corto alcance en las bandas 4
(ondas decamtricas) y 5 (ondas kilomtricas), no se dispone de emisiones de gran estabilidad. En
consecuencia, las comparaciones de frecuencia en estas partes del mundo dependen de las seales
de frecuencia patrn de onda corta en 2,5, 5 y 10 MHz, etc. que estn sometidas a importantes
fluctuaciones, o de las emisiones de los sistemas de navegacin LORAN-C, OMEGA o el
sistema GPS por satlite.
Comparaciones realizadas durante periodos de ms de 24 h han mostrado que sistemas de
navegacin o receptores GPS son capaces de conseguir una precisin de 1011 o mejor en cualquier
lugar del mundo.
4.2.4.2.2 Utilizacin de las estaciones de televisin en las bandas de ondas mtricas y
decimtricas como patrones de frecuencia
En algunos pases, las seales de televisin se difunden con un elevado nivel de estabilidad y
precisin. Se utilizan fundamentalmente dos mtodos:
emisin de frecuencia patrn de las frecuencias portadoras de imagen, y
control de la frecuencia patrn mediante la frecuencia de lnea.
El primer mtodo se emplea en diversas partes del mundo, para transmisores de televisin con una
estabilidad de frecuencia efectiva normalmente mejor que 1 1011. Con receptores idneos, estas
seales pueden utilizarse para controlar los patrones de frecuencia locales. Por diversas razones, el
uso de estos transmisores no permite conseguir una precisin tan elevada como la obtenida con la
utilizacin de transmisores en ondas miriamtricas o kilomtricas. La ventaja de este mtodo reside
en la posibilidad de ajustar un patrn a un valor de 1011 en unos pocos minutos, pues un transmisor
de televisin en la banda de ondas decimtricas genera tantas oscilaciones en 10 s como un
transmisor de frecuencias patrn en la banda de ondas kilomtricas durante todo un da.
- 205 Captulo 4
4.2.4.2.3 El sistema mundial de posicionamiento (GPS) utilizado para la comparacin de

frecuencias
Cada satlite GPS lleva a bordo dos relojes de cesio, sincronizados por su estacin principal (para
ms informacin vase el 6.1 del Capitulo 6). Si se utiliza para comparaciones de hora y de
frecuencia, el error de tiempo es muy inferior a 1 s (el valor de error promedio sealado es de
10 ns). Un error de tiempo de 1 s por da corresponde a un error en frecuencia de 1011. Como el
valor de la comparacin de tiempos puede registrarse de forma permanente, el error en frecuencia es
incluso inferior y, desde luego, suficiente para cualquier medicin de frecuencias del servicio de
comprobacin tcnica. Tras sincronizar el oscilador o el reloj terrestre local, basta con recibir la
emisin procedente de un solo satlite.
Se recomienda controlar un oscilador de cuarzo local en cmara termosttica o un patrn de rubidio
mediante el receptor GPS idneo; es decir, un receptor GPS cuyas seales de salida sean
frecuencias patrn o seales horarias. Los satlites transmiten solamente seales codificadas en las
frecuencias 1 575,42 MHz y 1 227,60 MHz.
4.2.4.2.4 Patrones de frecuencia atmicos
Los patrones de frecuencia atmicos pueden utilizarse como base para definir un patrn primario.
El servicio de comprobacin tcnica utiliza patrones de frecuencia atmicos consistentes en clulas
de gas rubidio. Los patrones de haz de cesio en principio no son utilizados por el servicio de
comprobacin tcnica debido a que no se requiere su alto nivel de precisin y a que tienen un precio
muy elevado. A esto hay que aadir los gastos anuales de mantenimiento y reparacin del equipo de
cesio.
Los costes recurrentes de los patrones atmicos de rubidio son bastante bajos (unos pocos cientos
de dlares de Estados Unidos de Amrica al ao). El uso de estos patrones solamente se justifica si:
se deben controlar las frecuencias transmitidas con una precisin inherente de, al menos,
1 1011 (por ejemplo, transmisores con desplazamiento de frecuencia de precisin), o
la calibracin de los patrones utilizados como referencias locales slo ha de hacerse a

intervalos mayores de seis meses.
El principio de funcionamiento de todos los patrones de frecuencia atmicos es el mismo. Un
oscilador de cristal de bajo ruido con una elevada estabilidad a corto plazo genera una frecuencia,
por ejemplo, de 5 MHz. La seal del oscilador de cristal se convierte exactamente en la frecuencia
de resonancia atmica mediante procesos de multiplicacin y mezcla de frecuencia. Con la ayuda
de circuitos comparadores y de control adecuados y muy sofisticados, el oscilador de cuarzo se
ajusta continuamente de forma que la frecuencia de la seal corresponda a la frecuencia de
resonancia atmica. Por tanto, el objetivo del resonador atmico y de los circuitos asociados puede
considerarse exclusivamente como una forma de compensar el envejecimiento del oscilador de
cuarzo y sus variaciones en funcin de la temperatura.
4.2.4.2.5 Conclusin
Por regla general, un buen generador de cuarzo en cmara termosttica suele ser suficiente como
referencia para el servicio de comprobacin tcnica. Sin embargo, este tipo de generador requerir
un control continuado mediante un transmisor idneo de frecuencias patrn o de seales horarias, o
una calibracin regular a intervalos de aproximadamente un mes. Las caractersticas principales de
ese generador de cuarzo deben ser:
un envejecimiento mximo de 109/da;
una variacin de la frecuencia de 109 como mximo como respuesta a las fluctuaciones
diarias de las condiciones ambientales (temperatura, humedad, presin atmosfrica,
vibraciones, etc.).
- 206 Captulo 4
Es obvio que los patrones de frecuencia deben instalarse siempre en salas controladas
climticamente en el edificio pertinente y que slo el personal competente tenga acceso al equipo.
En el Cuadro 4-5 figuran las caractersticas tpicas de algunos patrones de frecuencia.
CUADRO 4-5
Caractersticas tpicas de algunos patrones de frecuencia
TCXO(1)
OCXO(2)
GPS (3)
Rubidio
Cesio
Inestabilidad a corto plazo
< 1 109
< 1 1012
< 5 1012
< 2 1012
< 5 1012
Inestabilidad a largo plazo
< 2 106
< 1 108
< 1 1012
< 1 1011
< 5 1014
(1)
(2)
(3)
TCXO: Oscilador de cristal de temperatura compensada (Temperature Compensated Crystal Oscillator)

OCXO: Oscilador de cristal controlado por cmara termosttica (Oven Controlled Crystal Oscillator)
GPS: Oscilador de cristal controlado por GPS (GPS Controlled Crystal Oscillator)
Bibliografa
Application Note 150 [2000] Spectrum Analysis Basics, Agilent Technologies, Polo Alto, descargable en
http://www.agilent.com/
Application Note 243 [2000] The fundamentals of signal analysis, Agilent Technologies, Santa Rosa,
descargable en http://www.agilent.com/
Application Note 1298 [2001] Digital Modulation in Communications Systems An Introduction, Agilent
Technologies, Santa Rosa, descargable en http://www.agilent.com/
KUSTERS J. A., [diciembre de 1996] The Global Positioning System and HP Smart Clock, Hewlett-Packard
Journal
Manual [1997] Seleccin y utilizacin de sistemas de frecuencia y de tiempo de precisin, Unin
Internacional de Telecomunicaciones, Oficina de Radiocomunicaciones, Ginebra. ISBN 92-6106511-2
NOTA Debe utilizarse la ltima edicin disponible de cada Recomendacin.
Recomendacin UIT-R SM.377 Precisin de las mediciones de frecuencia en las estaciones de
comprobacin tcnica internacional.
Recomendacin UIT-R TF.768 Frecuencias patrn y seales horarias.
Recomendacin UIT-R BT.655 Relaciones de proteccin en radiofrecuencia para sistemas de televisin
terrenal con modulacin de amplitud de banda lateral residual interferidos por seales de imagen
analgicas no deseadas y sus seales de sonido asociadas.
- 207 Captulo 4
4.3
Mediciones de intensidad de campo y de densidad de flujo de potencia
Pgina
4.3
Mediciones de intensidad de campo y de densidad de flujo de potencia...............
208
4.3.1
208
4.3.1.1
Cantidades y unidades de medicin.......................................................................
209
4.3.1.2
Equipo necesario para medir la intensidad de campo o la densidad de flujo de

potencia ..................................................................................................................
211
4.3.1.3
Divisin en gamas de frecuencias..........................................................................
214
4.3.2
Eleccin de los emplazamientos de medicin .......................................................
215
4.3.2.1
Instalaciones fijas ..................................................................................................
215
4.3.2.2
Instalaciones mviles .............................................................................................
216
4.3.2.3
Mediciones con un medidor de intensidad de campo porttil................................
216
4.3.3
Recintos y equipos de medicin en instalaciones fijas ..........................................
217
4.3.3.1
Local de los equipos...............................................................................................
217
4.3.3.2
Equipo receptor, de control y de registro...............................................................
217
4.3.3.3
Requisitos de las antenas para la medicin de la intensidad de campo y la

densidad de flujo de potencia.................................................................................
218
4.3.4
Mtodos de medicin ............................................................................................
220
4.3.4.1
Mediciones en un punto de medida fijo.................................................................
221
4.3.4.2
Mediciones a lo largo de una ruta ..........................................................................
222
4.3.4.3
Mediciones de cobertura .......................................................................................
225
4.3.4.4
Medicin de ruido radioelctrico ...........................................................................
226
4.3.4.5
Medicin de la intensidad de campo en el campo cercano de las antenas

transmisoras ...........................................................................................................
226
4.3.5
Evaluacin, procesamiento y documentacin de los resultados de la medicin....
227
4.3.5.1
Definicin de los parmetros estadsticos de la intensidad de campo y dfp ..........
227
4.3.5.2
Evaluacin de la dependencia espacial de la intensidad de campo .......................
228
4.3.5.3
Evaluacin de la dependencia temporal de la intensidad de campo ......................
228
4.3.5.4
Evaluacin de las dependencias espacial y temporal de la intensidad de campo ..
228
4.3.5.5
Ejemplo de lista de verificacin para los datos de coordinacin ...........................
228
4.3.6
Tcnica TRF para mediciones de intensidad de campo.........................................
230
4.3.6.1
Introduccin ...........................................................................................................
230
4.3.6.2
Precisin de las mediciones de intensidad de campo.............................................
230
4.3.7
Calibracin de los instrumentos y las antenas de medicin...................................
230
4.3.7.1
Calibracin de los receptores de medicin ............................................................
231
4.3.7.2
Calibracin de las antenas de medicin .................................................................
231
4.3.7.3
Calibracin de las instalaciones fijas de registro ...................................................
233
- 208 Captulo 4
4.3
Mediciones de intensidad de campo y de densidad de flujo de potencia
4.3.1
Introduccin
En este Captulo, los trminos mediciones de intensidad de campo y mediciones de densidad de

flujo de potencia se aplican a cuatro clases generales de mediciones:
las realizadas con aparatos porttiles o mviles para obtener datos relativamente
instantneos o a corto plazo en una o varias ubicaciones;
las efectuadas con aparatos mviles para obtener parmetros estadsticos de cobertura en el
campo de las radiocomunicaciones mviles;
las de corta duracin realizadas en lugares fijos, generalmente como complemento de otras
operaciones de comprobacin tcnica;
las de larga duracin, que implican registros de intensidad de campo y anlisis de los
diagramas obtenidos as como almacenamiento y anlisis de los datos medidos utilizando
ordenadores.
Objeto de las mediciones
Las mediciones de intensidad de campo y de densidad de flujo de potencia normalmente obedecen a

una o ms de las siguientes finalidades:
determinar la suficiencia de la intensidad de una seal radioelctrica y la eficacia de una

fuente de emisin (por ejemplo, un transmisor) para un determinado servicio;
determinar los efectos de la interferencia producida por una emisin radioelctrica

intencionada concreta (compatibilidad electromagntica);
determinar la intensidad de la seal y los efectos de la interferencia provocada por

emisiones no intencionadas de cualquier forma de onda procedentes de equipos que radian
energa electromagntica y evaluar la eficacia de las medidas de supresin;
medir los fenmenos de propagacin para desarrollar y comprobar los modelos de

propagacin;
recopilar datos sobre ruido radioelctrico; por ejemplo, ruido radioelctrico atmosfrico de
acuerdo con el Ruego UIT-R 85;
asegurar el cumplimiento de las disposiciones pertinentes del Reglamento de

Radiocomunicaciones;
evaluar los peligros de las radiaciones no ionizantes.
Los valores de intensidad de campo aproximados para un emplazamiento de recepcin especfico

pueden obtenerse utilizando mtodos de prediccin y modelos informticos. Sin embargo, es
importante recordar que existen muchos factores desconocidos que exigen y/o justifican la
realizacin de mediciones en el propio emplazamiento. En condiciones de propagacin reales, las
ondas radioelctricas muestran un comportamiento determinstico con dependencias espacial y
temporal aleatorias superpuestas.
Este punto dedicado a mediciones de intensidad de campo y de densidad de flujo de potencia trata
de armonizar los procedimientos de medicin de manera que los datos sobre intensidad de campo y
densidad de flujo de potencia puedan ser intercambiados entre las administraciones utilizando
medios magnticos o electrnicos.
- 209 Captulo 4
Como medida de precaucin, las mediciones de intensidad de campo o de densidad de flujo de

potencia deben complementarse en algunos casos con otras mediciones de la calidad de la seal,
tales como la conversin de MF a MA de las transmisiones MF, la proporcin de bits errneos
(BER) y la respuesta impulsiva del canal en los sistemas de comunicaciones mviles digitales
debido a la transmisin multitrayecto (vanse los 4.3.4.2 y 5.3.4.5).
4.3.1.1
Cantidades y unidades de medicin
4.3.1.1.1 Intensidad de campo elctrico y magntico
La unidad de medicin de intensidad de campo comnmente empleada es el voltio por metro (V/m)
y sus submltiplos. En realidad, esta unidad slo es aplicable a la componente elctrica (E) del
campo, pero tambin suele utilizarse para expresar las intensidades de campo magntico o las
componentes magnticas de los campos radiados en relacin con la impedancia de propagacin,
normalmente el valor en espacio libre (377 ), en cuyo caso el campo magntico lejano (H) en
amperios por metro viene dado por:
H=
E
377
(4-5)
Para las radiaciones o los campos lejanos en el espacio libre, las energas de los dos campos son
iguales (las definiciones de campo cercano y lejano aparecen en [Kraus, 1950]). El tipo de antena
seleccionada debe ser el adecuado para la seal concreta que ha de medirse. Si la anchura de banda
de la emisin que va a medirse es superior a la anchura de banda del medidor de intensidad de
campo, debe tomarse en consideracin el grado en que la anchura de banda restringida de este
aparato afecta a la lectura de la intensidad de campo real de la seal captada.
Las intensidades de campo se miden utilizando antenas con factores de antena conocidos. El factor
de antena Ke de una antena receptora es la intensidad de campo elctrico E de una onda plana
dividido por la tensin de salida Vo de la antena para su resistencia de carga nominal (que
normalmente es 50 ).
Ke = E/Vo
(4-6)
Frecuentemente, en lugar del factor de antena, se da la ganancia de la antena en relacin con la

antena istropa. La relacin entre la ganancia istropa G y el factor de antena Ke se obtiene
mediante la ecuacin siguiente:
Ke =
f/MHz
1
4Z0
9,73
=
=
RN
G
G 30,81 G
donde Z0 = 377 y RN = 50
Como los valores de tensin e intensidad de campo normalmente se miden como niveles en dB(V)
y dB(V/m), los factores de antena tambin se utilizan en su forma logartmica:
donde:
ke = 20 log K e
g = 10 log G
el factor de antena ke viene dado en dB(m1) como:

k e = 29,77 dB g + 20 log( f/MHz)
- 210 Captulo 4
por consiguiente, el nivel de intensidad de campo e puede medirse a partir del nivel de tensin de
salida de antena vo mediante la siguiente relacin:
e/dB(V/m) = vo/dB(V) + ke/dB(m1)
Como el valor de ke normalmente no contiene la atenuacin ac del cable de transmisin entre la
antena y el receptor de medicin, la ecuacin debe ampliarse de la forma siguiente (siendo vo en
este caso la tensin a la entrada del receptor de medicin):
e/dB(V/m) = vo/dB(V) + ke/dB(m1) + ac/dB
Ejemplo: una antena con una ganancia de 6,5 dB a 100 MHz tiene un factor de antena de 3,7 dB a
esta frecuencia. Con una tensin de entrada vo de 33,4 dB(V) y una atenuacin del cable ac
de 1,1 dB la intensidad de campo ser 38,2 dB (V/m).
4.3.1.1.2 Intensidad de campo incidente equivalente
Las tensiones medidas a la entrada de un receptor pueden expresarse en funcin de las

correspondientes tensiones inducidas en la antena receptora y, por consiguiente, de las intensidades
de campo asociadas.
En el caso de antenas sencillas (por ejemplo, antenas de varilla vertical o de cuadro) que responden
exclusivamente a ondas con una nica direccin de polarizacin (por ejemplo, vertical u
horizontal), es conveniente introducir el concepto de intensidad de campo incidente equivalente.
Este trmino se utiliza especialmente en la gama de ondas decamtricas. Se refiere al campo
resultante con la misma polarizacin que la antena. Para cualquier seal, puede considerarse como
la suma de la onda ionosfrica y la onda reflejada en el suelo. Los medidores comerciales porttiles
de intensidad de campo y las instalaciones fijas que utilizan antenas verticales cortas o antenas de
cuadro se calibran normalmente en funcin de la intensidad de campo incidente equivalente. Sin
embargo, cabe sealar que el concepto de intensidad de campo incidente equivalente tiene escaso
significado fsico cuando se emplean antenas grandes cuyos elementos apuntan en distintas
direcciones; por ejemplo, las antenas rmbicas, o en el caso de recepcin descentrada, cuando se
trata de antenas de dipolo o de cuadro.
La relacin entre la intensidad de campo incidente equivalente y la tensin inducida en la antena
receptora es funcin de la frecuencia y, a diferencia de la relacin correspondiente para el valor
eficaz de la intensidad de campo de la onda ionosfrica, es independiente de la direccin de llegada
de la onda y de las constantes del suelo. Por lo tanto, la intensidad de campo incidente equivalente
es un parmetro ms adecuado de utilizar cuando se comparan los resultados de mediciones
efectuadas en distintos lugares y con diferentes equipos. La utilizacin del valor eficaz de la
intensidad de campo de la onda ionosfrica exige conocer las componentes predominantes del
campo electromagntico, las polarizaciones y los ngulos de llegada, adems del diagrama de
radiacin exacto de la antena (vase la Recomendacin UIT-R P.845).
4.3.1.1.3 Potencia mediana disponible en el receptor
El mtodo de prediccin del UIT-R (Recomendacin UIT-R P.533) para estimar las intensidades de
la seal ionosfrica proporciona los valores expresados en intensidad de campo o potencia mediana
disponible en el receptor en ausencia de prdidas en el sistema de recepcin. El parmetro preferido
de intensidad de seal para comparar los resultados previstos con los medidos es la potencia
mediana disponible en el receptor, ya que es independiente de la direccin de llegada y de la
polarizacin de la onda (vase la Recomendacin UIT-R P.845).
- 211 Captulo 4
4.3.1.1.4 Densidad de flujo de potencia
En las frecuencias ms elevadas, especialmente por encima de 1 GHz, la medicin de la dfp (S)
proporcionar en muchos casos una informacin ms convencional sobre la intensidad efectiva de
la emisin. La unidad de medicin de la dfp es el vatio por metro cuadrado (W/m2). En el caso de
una onda con polarizacin lineal en el espacio libre, S = S = E2/Z0, siendo E la intensidad de campo
en voltios por metro. El denominador Z0 es el valor de la impedancia del espacio libre (377 ).
La definicin de la superficie efectiva, Ae para la medicin de la dfp es la siguiente:
Siendo P la potencia recibida en W y S la dfp (W/m2) y G la ganancia istropa de la antena (dB), la
superficie efectiva Ae es
Ae = P/S
2G 2G (84,62 m )2
=
=
G y S = P/Ae
4 12,57 ( f/MHz)2
Utilizando p = 10 lg P y s = 10 lg S, la superficie efectiva ae expresada logartmicamente, dB(m2)

es:
ae/dB(m2) = 38,55 + g 20 log(f/MHz) y, por tanto, s/dB(W/m2) = p/dB(W) ae/dB(m2)
Si la potencia recibida, p, se expresa en dBm, puede obtenerse la dfp (s) en dB(W/m2) mediante:
s/dB(W/m2) = p/dBm ae/dB(m2) 30 dB
Dado que normalmente ae no incluye la atenuacin ac del cable de transmisin entre la antena y el
receptor de medida, la ecuacin se debe ampliar para que sea:
s/dB(W/m2) = p/dBm ae/dB(m2) 30 dB + ac/dB
Ejemplo: Una antena tiene una ganancia g de 15 dB a 1 GHz, la superficie efectiva ae es entonces
6,45 dB(m2). Para una potencia recibida de 73,6 dBm y una atenuacin del cable de 3,5 dB, la dfp
(s) ser 106,6 dB(W/m2) o + 13,4 dB(pW/m2).
NOTA Algunas veces resulta til calcular la superficie efectiva a partir de un factor de antena dado o
viceversa. A tal fin, se dispone de las ecuaciones siguientes (con las cantidades expresadas en los trminos
anteriormente definidos):
Ae =
4.3.1.2
Z0
K e 2 RN
1
ae /dB( m 2 ) = 8,77 dB k e /dB ( m 1 )
Equipo necesario para medir la intensidad de campo o la densidad de flujo de

potencia
La medicin de la intensidad de campo exige la combinacin de los siguientes elementos:
una antena calibrada;
una red de acoplamiento y/o una lnea de transmisin;
un receptor de medicin o un analizador de espectro con:
circuitos de amplificacin y preseleccin;
circuitos de amplificacin ante el mezclador principal y filtro de FI (conmutable); son

preferibles los filtros con una baja relacin de anchuras de banda a 60/6 dB;
un detector y un indicador, tales como un dispositivo indicador, tal como un medidor

analgico o digital, o un conversor A/D con computador y un registrador grfico;
- 212 Captulo 4
una fuente de calibracin (por ejemplo, un generador de seal normalizada de onda

continua o de seguimiento, un generador de impulsos o un generador de ruido aleatorio),
que puede formar tambin parte del receptor de medicin o el analizador de espectro.
Estos elementos pueden combinarse en un solo instrumento o en un cierto nmero de instrumentos
separados, cada uno de los cuales realice una o varias de las funciones requeridas. En ciertas
aplicaciones, como la medicin de los diagramas de antena o la determinacin de las zonas de
servicio de la estacin, suele utilizarse un solo aparato medidor de intensidad de campo porttil que
contiene todos los elementos antes indicados salvo la antena; en algunos casos, incluso la antena
forma parte del medidor de intensidad de campo. En las instalaciones mviles o fijas en las que el
peso y el consumo de potencia no son factores determinantes, se dispone de una amplia gama de
combinaciones, desde medidores de intensidad de campo corrientes hasta unidades separadas
consistentes en un receptor, un medidor, un generador de seal normalizado u otro dispositivo de
calibracin y un sistema de antena adecuado. Se utilizan normalmente sistemas de microprocesadores
para controlar el receptor, el calibrador, las impresoras y/o los registradores grficos, con la capacidad
de indicar y almacenar los resultados de las mediciones, estando todas las partes a menudo
incorporadas en un solo equipo.
Cuando las emisiones que se observan estn moduladas, es importante conocer la anchura de banda,
la funcin de estadsticas del detector (es decir, valor medio lineal, valor medio logartmico, valor
de cresta, valor de cuasi cresta o valor cuadrtico medio) y la constante de tiempo del medidor, tal
como el tiempo invertido en la medicin de cada valor en el equipo con el que se mide la intensidad
de campo. Generalmente esta informacin es fcil de obtener en el caso de instrumentos
comerciales, pero normalmente se desconoce cuando se utiliza un montaje complejo, a menos que
se hayan tomado las disposiciones necesarias para medir u obtener estos factores. Los montajes
complejos exigen personal capacitado y pueden ser fuentes de errores en la medicin.
La anchura de banda debe ser lo suficientemente amplia como para poder recibir la seal, incluidas las
partes esenciales del espectro de modulacin. El tipo de detector debe asegurar que se mide la
portadora de la seal, si ello es aplicable. En el Cuadro 4-6 figuran las funciones y anchuras de banda
del detector necesarias o recomendadas para los distintos tipos de la seal (se trata de ejemplos):
CUADRO 4-6
Funciones y anchuras de banda del detector para los distintos tipos de seal
Tipo de seal
MA con doble banda lateral

(DBL)
MA con banda lateral nica
(BLU)
Seal de radiodifusin en MF
Portadora de vdeo
Seal GSM
Seal UMTS
Seal DAB
TETRA
Separacin de radiocanales
con MF de banda estrecha
12,5 kHz
20 kHz
25 kHz
Mnima anchura de
banda/kHz
9 10
2,4
120
120
300
3 840
1 500
30
7,5
12
12
Funcin del detector
Valor medio lineal

Valor de cresta
Valor medio lineal (o logartmico)
Valor de cresta
Valor de cresta en casos de
interferencia, valor eficaz cuando se
trata de cobertura

- 213 Captulo 4
Es difcil prever cul ser la precisin de un medidor de intensidad de campo compuesto por varios
elementos a menos que se conozcan los detalles de cada uno de ellos y las conexiones establecidas,
as como los parmetros indicados anteriormente. Por consiguiente, suele ser habitual calibrar los
aparatos complejos de medida y las instalaciones de registro de intensidad de campo por
comparacin directa con un medidor de intensidad de campo o un generador de seal de
caractersticas conocidas y estables.
Ejemplos de equipos actuales:
Hoy da se dispone en el mercado de medidores de intensidad de campo/receptores de medicin
automticos controlados por microprocesador, como unidades compactas para las frecuencias
de 9 kHz a 3,0 GHz o para gamas de frecuencia reducidas. Con los generadores de calibracin, los
atenuadores de precisin, la calibracin y fijacin de rango automtica, pueden realizarse
mediciones de la tensin de entrada con errores inferiores a 1 dB en toda la gama de tensiones y
para un amplio margen de temperaturas. Si adems se utiliza una antena con un factor de precisin
de 1 dB, puede obtenerse una precisin global de un sistema automtico de medicin de la
intensidad de campo que se mantenga dentro de 2 dB en toda la gama de frecuencias. En el
receptor de medicin pueden introducirse las distintas tablas de valores de atenuacin del cable y
factores de antena de cualquier antena calibrada para obtener una indicacin directa de la intensidad
de campo. Los receptores deben estar bien apantallados de manera que la precisin de la medida no
resulte afectada por las corrientes parsitas inducidas para valores de intensidad de campo bajos o
altos.
Estos medidores de intensidad de campo son receptores de medida que incluyen:
una pantalla de visualizacin del espectro donde aparece la intensidad de campo medida en
funcin de la frecuencia (anlisis en radiofrecuencia);
un visualizador panormico (anlisis en FI) para la comprobacin visual del espectro de

radiofrecuencias durante las mediciones de intensidad de campo;
las anchuras de banda en FI necesarias para la gama de frecuencias;
todas las funciones del detector y estadsticas necesarias: valor de cresta, valor medio lineal,
valor de cuasi cresta y valor eficaz;
una salida para la conexin de un monitor de televisin para varios sistemas de televesin;
determinacin de la modulacin (MA, MF, modulacin de fase);
medicin de la frecuencia utilizando el mtodo de cmputo de la seal de FI mediante una

referencia de precisin incorporada;
demoduladores para seales con MA, con MF y de BLU y un altavoz para supervisin
auditiva;
funciones de registro de la ocupacin de banda;
funciones de registro de la ocupacin de canal;
medios necesarios para la conexin de un radiogonimetro;
equipo necesario para realizar mediciones mviles de intensidad de campo de forma

simultnea en varias frecuencias;
salidas para el demodulador I/Q para el procesamiento externo de la modulacin digital;
interfaz CEI/IEEE para el control por computador.
Un ejemplo de analizador de espectro aplicable a la gama de frecuencias comprendida entre 20 Hz y

8 GHz admite diversas anchuras de banda y caractersticas de filtro: adems de las resoluciones de
anchura de banda para la TRF (desde 1 Hz hasta 30 kHz), tiene filtros digitales (desde 10 Hz a
- 214 Captulo 4
100 kHz) y filtros analgicos (desde 200 kHz a 20 MHz y 50 MHz) en pasos de 1/2/3/5. Adems,
tiene un conjunto de filtros de canal cuasi-rectangulares para aplicaciones de comprobacin tcnica
de emisiones radioelctricas. El analizador puede funcionar en modo de intervalo cero para ser
utilizado como receptor a fin de demodular las seales con MA y MF y visualizar la seal
demodulada. La funcin de calibracin de nivel incorporada y los factores de antena dependientes
de la frecuencia permiten lograr una gran precisin en las mediciones de intensidad de campo.
4.3.1.3
Divisin en gamas de frecuencias
A veces conviene clasificar las tcnicas de medicin de intensidad de campo y de dfp en las tres
gamas de frecuencias siguientes:
frecuencias por debajo de unos 30 MHz;
frecuencias comprendidas entre aproximadamente 30 MHz y 1 000 MHz;
frecuencias por encima de aproximadamente 1 GHz.
Esta divisin es til porque la tcnica ms adecuada a aplicar es distinta segn la gama. Esto se
debe en cierta medida a la relacin existente entre las dimensiones de las antenas prcticas y las
longitudes de onda de las seales que van a medirse y tambin a los efectos de proximidad del
terreno, que afectan de modo diferente a las mediciones hechas en las tres gamas de frecuencias.
Por debajo de unos 30 MHz (longitudes de onda mayores de 10 m), las antenas prcticas
normalmente son pequeas (0,1 ) comparadas con la longitud de onda. La antena de medicin ms
comn es un cuadro de una o varias espiras apantalladas elctricamente con un dimetro del orden
de 0,6 m, o una antena de varilla vertical cuya longitud es corta comparada con un cuarto de la
longitud de onda. Estas antenas pueden ser activas o pasivas. Si se utiliza una antena activa, debe
tenerse la precaucin de evitar la sobrecarga. La antena de varilla vertical se utiliza con una
contraantena en el suelo. Esta antena tiene la ventaja de ser omnidireccional.
En frecuencias por debajo de unos 30 MHz, hay que hacer generalmente las mediciones de
intensidad de campo a alturas elctricas prximas al suelo. Las caractersticas del suelo y de la
vegetacin circundante, cables areos y obstculos diversos, influyen de modo diferente en los
componentes del campo elctrico y magntico, y en el ngulo de polarizacin. Pueden tambin
influir en la impedancia de la antena. En general, las mediciones hechas con antenas de cuadro
apantalladas sufren los efectos de los obstculos prximos en menor medida que las realizadas
mediante antenas de varilla.
En las frecuencias comprendidas entre 30 y unos 1 000 MHz (longitudes de onda comprendidas
entre 10 m y 30 cm), las dimensiones de las antenas empleadas son comparables a la longitud de
onda. Para una frecuencia fija en esta gama la antena ms comnmente usada para las mediciones
de intensidad de campo es el dipolo resonante de media onda. Este dipolo est unido al aparato de
medida por un transformador simtrico-asimtrico (balun) y por una lnea de transmisin coaxial. El
dipolo resonante se distingue de la antena de cuadro y de la antena de varilla corta por su elevado
rendimiento (su resistencia elctrica es muy baja con relacin a su resistencia de radiacin). Con las
antenas dipolo se debe tener especial cuidado de evitar (o reducir) el acoplamiento mutuo con el
entorno y el cable de antena como fuente de incertidumbre. En la parte superior de esta gama de
frecuencias, se utilizan a menudo antenas de banda ancha o antenas directivas, en particular las de
tipo log-peridicas y cnicas-log-espiral. La directividad evitar o reducir normalmente el
acoplamiento mutuo con el entorno.
- 215 Captulo 4
Por encima de aproximadamente 1 GHz (longitudes de onda inferiores a 30 cm), la superficie de

abertura del dipolo es demasiado reducida para proporcionar la sensibilidad deseada. Se emplean
entonces antenas que captan la energa recibida por una abertura de grandes dimensiones con
relacin a la longitud de onda (por ejemplo, bocinas y reflectores parablicos). Se caracterizan en
general por un rendimiento elevado (superior al 50%) y una apreciable directividad. Estn
conectadas a una lnea de transmisin coaxial o a un guiaondas. El lmite superior de frecuencia en
que pueden realizarse mediciones de intensidad de campo no se ha definido con claridad; se
observa, sin embargo, que los mtodos empleados por encima de 1 GHz pueden servir para
cualquier frecuencia ms elevada, si se dispone de receptores calibrados y de atenuadores precisos.
4.3.2 Eleccin de los emplazamientos de medicin
Como se ha descrito anteriormente, la intensidad de campo en el emplazamiento de recepcin
depende del espacio y del tiempo. Por consiguiente, las mediciones de intensidad de campo
realizadas con una antena en un punto fijo (posicin fija en el suelo, direccin y alturas fijas) puede
reflejar nicamente dependencia temporal de la intensidad de campo.
4.3.2.1
Instalaciones fijas
En lo posible, conviene elegir un lugar en el que los campos de las emisiones que se hayan de
registrar sean relativamente poco perturbados por las construcciones locales o por la topografa. La
proximidad de conductores areos, edificios, grandes rboles, otras antenas y mstiles, colinas y
cualquier otro obstculo artificial o natural puede deformar o perturbar gravemente el frente de onda
de la emisin. El grado en que estas condiciones limitan la validez de las mediciones depende de
cierto nmero de factores, entre ellos la gama de frecuencias, el tipo y orientacin de la antena
utilizada con el equipo de medicin de la intensidad de campo. Para frecuencias en ondas
decamtricas o en ondas ms largas, es corriente emplear antenas de monopolo vertical, o sistemas de
banda ancha con caractersticas de recepcin con polarizacin esencialmente vertical y en algunos
casos (por ejemplo, en la parte ms elevada de los edificios) dipolos verticales u horizontales que
deben utilizarse, no obstante, con precaucin teniendo en cuenta las dificultades de calibracin que
presentan. Con estas antenas, la influencia de los conductores suspendidos y de las construcciones es
particularmente marcada. En las frecuencias ms elevadas, para las que se emplean antenas muy
directivas, es importante que el trayecto de propagacin est despejado en la direccin de la fuente
transmisora; adems, es preciso reducir al mnimo posible la recepcin por trayectos mltiples
resultante de cualquier reflexin local o debida a la radiacin secundaria de la seal deseada. Cuando
se utiliza una antena con una relacin muy elevada entre la ganancia hacia delante y hacia atrs (como
ocurre con las antenas montadas en reflectores parablicos o de diedro), las fuentes de reflexin o de
radiacin secundaria situadas detrs de los elementos de la antena son menos susceptibles de causar
perturbaciones que en el caso de antenas con caractersticas directivas ms limitadas.
Los emplazamientos fijos se utilizan fundamentalmente para realizar mediciones por debajo de
unos 30 MHz. A tal efecto se sugiere tener en cuenta los siguientes criterios:
las proximidades inmediatas del emplazamiento debe ser terreno sin accidentes situado en
una zona relativamente llana;
para antenas de monopolo vertical situadas a nivel del suelo conviene que la conductividad
del mismo sea relativamente elevada y que el terreno no contenga gravilla ni afloramientos
rocosos;
no debe haber conductores areos (como antenas, lneas elctricas, lneas telefnicas,
edificios con tejado o canalones metlicos, etc.) a menos de 100 m de la antena. En las
frecuencias ms bajas, para las que 100 m representan la mitad o incluso menos de la
longitud de onda, es conveniente que los conductores areos disten de la antena
receptora 20 m o ms por cada metro de altura sobre el suelo del conductor areo, hasta una
distancia como mnimo igual a la semilongitud de onda.
- 216 Captulo 4
4.3.2.2
Instalaciones mviles
Las instalaciones mviles, es decir, equipos de medicin de intensidad de campos instalados en un

vehculo de comprobacin tcnica, presentan las siguientes ventajas sobre las instalaciones fijas:
pueden utilizarse tanto en aplicaciones estacionarias cuando el vehculo no se desplaza como en
aplicaciones mviles y, por consiguiente, pueden emplearse para determinar la distribucin espacial
y temporal de la intensidad de campo.
4.3.2.2.1 Aplicacin estacionaria
En muchos casos, las mediciones de intensidad de campo en diversos puntos con altura variable de
la antena de medicin constituyen la solucin preferida para determinar el valor esperado de
intensidad de campo, especialmente en la gama de ondas mtricas y decimtricas. Tales mediciones
pueden realizarse desplazando el vehculo de un punto a otro y midiendo la intensidad de campo en
las frecuencias de inters a distintas alturas. La antena va montada en la parte superior de un mstil
telescpico unido al vehculo y a una altura normalmente de 10 m sobre el suelo. Teniendo en
cuenta las caractersticas de propagacin en estas bandas, la antena debe ajustarse a la direccin y
polarizacin de la seal recibida.
4.3.2.2.2 Aplicaciones mviles (vase el 4.3.4.2)
4.3.2.3
Mediciones con un medidor de intensidad de campo porttil
Las mediciones de intensidad de campo con un medidor porttil se realizan manualmente con la
antena prxima a la persona que est leyendo los valores de intensidad de campo. Las antenas de
varilla, no obstante, deben situarse en el suelo. Por regla general, deben aplicarse los mismos
criterios de emplazamiento que en el caso de instalaciones fijas, salvo que puede admitirse un
mayor grado de libertad en caso de emplearse la tcnica de mediciones agrupadas. Esta tcnica
consiste en realizar varias mediciones por separado situando la antena en emplazamientos
ligeramente distintos para cada medicin (del orden de uno a cinco metros de separacin segn la
frecuencia, correspondiendo el valor mayor a las frecuencias ms bajas). El resultado es un conjunto
o grupo de mediciones en torno a un punto central. A continuacin se promedian los valores de las
distintas mediciones para obtener un valor final. Si la antena es un cuadro apantallado, suele ser
suficiente un pequeo nmero de mediciones, ya que este tipo de antena, sensible a la componente
magntica del campo, est generalmente menos sometido a la influencia de los efectos
perturbadores locales de reflexin o de radiacin secundaria que una antena de varilla o un dipolo.
Si el medidor de intensidad de campo funciona con una antena de cuadro u otra clase de antena
directiva y se conoce aproximadamente el acimut de la estacin cuya emisin se desea comprobar
con respecto al emplazamiento de medicin, a menudo se podr observar la existencia de elementos
perturbadores locales ajustando la antena de modo que capte el nivel mximo de seal y verificando
si la direccin de llegada indicada coincide con la direccin real de la estacin. Si se observa una
diferencia apreciable entre esas dos direcciones, la verdadera y la indicada, convendr elegir otro
lugar para las mediciones. Para mediciones en ondas mtricas e inferiores, puede ocurrir que no se
consiga hallar un lugar exento de perturbaciones y que para obtener resultados de una precisin
razonable haya que recurrir al mtodo de mediciones agrupadas y proceder a 10 o ms mediciones
individuales.
Para las seales ionosfricas de la banda de ondas decamtricas, la utilizacin de la tcnica de
agrupacin puede sustituirse por mediciones promediadas en el tiempo en un solo emplazamiento.
- 217 Captulo 4
4.3.3
4.3.3.1
Recintos y equipos de medicin en instalaciones fijas

Local de los equipos
Es muy conveniente que la antena est muy prxima al local donde se encuentran los equipos para
reducir al mnimo las prdidas en la lnea de transmisin. En los casos en que no hayan de medirse
ms de dos emisiones a la vez, suele bastar un local de 2,5 2,5 m aproximadamente para los
receptores y los controladores del proceso y, cuando se necesiten, los registradores y los aparatos de
calibrado. Si deben hacerse mediciones en ondas decamtricas e inferiores, es preferible que la
construccin sea de madera, aunque si es de mampostera tambin puede ser satisfactoria, a
condicin de que no haya partes reforzadas con metal. Para el techo, conviene emplear asfalto o
cualquier otro material no conductor. Las lneas de alimentacin y todas las lneas de control o de
comunicaciones deben penetrar en el recinto por el subsuelo, e ir enterradas como mnimo a un
metro de profundidad hasta una distancia de al menos 100 m del local. En dicho local, el cableado
de la red de energa elctrica debe reducirse al mnimo compatible con la necesidad de alimentar los
aparatos de medida y el equipo de control del medio ambiente, as como asegurar el alumbrado. Es
imprescindible que la temperatura del local se mantenga entre lmites fijos, compatibles con las
especificaciones de los equipos, en particular para reducir el efecto de sus variaciones sobre los
mismos. Es preciso tomar medidas para que el personal trabaje en condiciones satisfactorias durante
las tareas de mantenimiento, calibracin, etc. Un ventilador regulado por termostato y un radiador
elctrico bastan para asegurar el equilibrio de la temperatura. Conviene que el ventilador est
provisto de un postigo de cierre automtico para evitar prdidas de calor en las pocas fras. Si la
temperatura ambiente est sujeta a grandes variaciones, conviene cubrir los muros interiores y el
techo con un revestimiento aislante. La regulacin de la temperatura es un factor menos importante
desde que los osciladores locales modernos del receptor de medicin estn controlados por cristal
de cuarzo. No obstante, grandes variaciones de temperatura pueden producir fluctuaciones
indeseables de la ganancia del receptor. Las temperaturas excesivamente elevadas pueden reducir la
duracin de los componentes electrnicos y, en consecuencia, dan lugar a una disminucin del
tiempo medio entre fallos.
Es posible utilizar locales ms reducidos situando los amplificadores de RF en banda ancha dentro
del recinto de los equipos y situando los receptores a distancia. Aunque los receptores sensibles a la
temperatura pueden situarse ms fcilmente en un entorno controlado, debe tomarse la precaucin
de apantallar en RF de forma adecuada los amplificadores, receptores y cableado de conexin en RF
para evitar la captacin de corrientes parsitas. Adems, debe tenerse debidamente en cuenta la
capacidad de sobrecarga, la VSWR (relacin de onda estacionaria) de entrada y salida y los cambios
de ganancia en funcin de la frecuencia y de la temperatura de los amplificadores de banda ancha.
Para estaciones con control remoto (estaciones no atendidas) se aplican los mismos requisitos.
Adems, estas estaciones deben ir equipadas con un sistema de alimentacin ininterrumpida, de
alarma contra el robo para la deteccin de personas no autorizadas y de alarma contra fallos para
detectar las averas del sistema. El control remoto debe incluir un sistema eficaz de informacin
sobre alarmas.
Para las estaciones mviles que funcionan en emplazamientos fijos durante un cierto tiempo cabe
aplicar los mismos requisitos, dependiendo de que su funcionamiento sea como estacin atendida o
no atendida.
4.3.3.2
Equipo receptor, de control y de registro
Entre los factores a tener en cuenta al elegir los receptores de medicin que van a utilizarse figuran
una sensibilidad adecuada, una capacidad de sobrecarga elevada (es decir, puntos de interceptacin
elevados de segundo y tercer orden) y una estabilidad de frecuencia y ganancia, incluida la
- 218 Captulo 4
autocalibracin. Los mejores receptores de medicin del tipo normalmente utilizado para las
operaciones de comprobacin regulares suelen ser satisfactorios a estos efectos. La anchura de
banda de medicin debe ser la mnima requerida para lograr una recepcin satisfactoria de la seal
que va a medirse, evitando a la vez una anchura de banda excesiva con miras a impedir la
interferencia de canal adyacente. Para realizar las mediciones de intensidad de campo, los
receptores debern estar equipados con las funciones de calibracin y deteccin necesarias.
Los equipos de medicin modernos y de gran rapidez utilizan medios de registro digital,
especialmente cuando va a medirse de manera automtica ms de un canal. Los resultados de las
mediciones se almacenan en dispositivos de memoria de gran capacidad, y de esa forma las
representaciones grficas de los datos medidos pueden obtenerse en cualquier instante.
Vase tambin en el Captulo 3 ms informacin sobre este tipo de equipo.
4.3.3.3
Requisitos de las antenas para la medicin de la intensidad de campo y la densidad

de flujo de potencia
4.3.3.3.1 Frecuencias por debajo de 30 MHz
Se recomienda la utilizacin de antenas de hilo o de varilla vertical con una longitud total no
superior al 10% de la longitud de onda en la frecuencia correspondiente; estas antenas deben estar
provistas de contraantena. La Recomendacin UIT-R SM.378 sugiere que el sistema de tierra
(contraantena) est constituido por conductores radiales de al menos dos veces la longitud de la
antena y separados 30 como mximo, o por un apantallamiento en el suelo equivalente. Para
longitudes de hasta 5 m aproximadamente puede emplearse una antena de ltigo o una varilla
autosustentada; para mayores longitudes, es posible utilizar un hilo vertical soportado sobre
aisladores montados en un poste de madera. Cuando las seales son dbiles en la gama de
frecuencias de 15 a 30 MHz, pese al deterioro de la impedancia de antena y la prdida de precisin
resultante, a veces es necesario utilizar una varilla vertical de longitud no superior a 0,25 a fin de
obtener una ganancia suficiente para superar el ruido de fondo producido por la configuracin de
medida. De acuerdo con la Recomendacin UIT-R P.845, la antena debe situarse en una superficie
llana que no presente ms de 2 de pendiente y un emplazamiento sin obstrucciones de al menos
25 m de radio, estando los obstculos ms distantes a un ngulo de elevacin no superior a 4
medidos a nivel del suelo. Es preferible que el emplazamiento sea en una zona que presente una
conductividad del suelo buena y homognea. Es conveniente conocer la conductividad para realizar
un anlisis ms adecuado de los resultados.
Como alternativa a la antena de hilo vertical algunas administraciones han utilizado con xito una
antena corta de banda ancha. Una antena vertical de forma cnica capta considerablemente ms que
una antena vertical corta de un solo elemento. Las antenas de cuadro pueden utilizarse para
mediciones de alta precisin siempre que se orienten en la direccin de la mxima intensidad de
seal. Las antenas de cuadro deben utilizarse cuidadosamente para realizar mediciones de ondas
ionosfricas puesto que la intensidad de campo vara rpidamente.
4.3.3.3.2 Frecuencias comprendidas entre 30 y 1 000 MHz
En esta gama de frecuencias se recomienda la utilizacin de un dipolo de banda ancha o una antena
directiva del tipo de un dipolo montado en un reflector de diedro o parablico. La antena debe
colocarse a una altura suficiente sobre el suelo (por ejemplo, 10 m) y su orientacin se elige en
funcin del acimut de llegada y de la polarizacin de la seal que se ha de recibir. Las antenas
log-peridicas son interesantes en los casos en que debe recibirse una amplia gama de frecuencias.
- 219 Captulo 4
La seal captada por la antena llega al receptor a travs de un cable coaxial. Si se utiliza un dipolo
de media onda simtrico para alimentar una lnea coaxial asimtrica o si la impedancia de la antena
es distinta de la del cable coaxial, debe insertarse un transformador de adaptacin (baln) entre la
antena y el cable. Cuando se utiliza una antena dipolo con polarizacin vertical sin reflector, el
cable coaxial normalmente repercutir en el factor de antena. Es posible reducir este efecto
utilizando material de ferrita en torno del conductor externo, pero no puede eliminarse
completamente. La mayor parte de los modernos receptores de ondas mtricas o decimtricas estn
diseados para una impedancia nominal de 50 , por lo que conviene generalmente emplear un
cable de 50 y prever la oportuna adaptacin de impedancia en el extremo del cable, del lado de la
antena. En ciertos casos, puede ocurrir que una misma instalacin tenga necesidad de realizar
mediciones simultneas en dos o ms frecuencias, en cuyo caso se suele proceder a conmutar
frecuencias y antenas, si es preciso, introduciendo de forma automtica factores de correccin
mediante el correspondiente software. Cuando se empleen antenas de elevada ganancia como los
reflectores de diedro o parablicos y los acimutes de las direcciones en que se desee recibir sean
aproximadamente opuestos, es conveniente instalar en ciertos casos dos antenas en un mismo poste.
4.3.3.3.3 Frecuencias superiores a 1 GHz
En esta gama de frecuencias, especialmente por encima de algunos GHz, es importante que la
antena tenga una ganancia elevada sobre todo cuando los niveles de seal sean reducidos, en razn
de la escasa longitud (o superficie) equivalente de las antenas tpicas (dipolos de media onda y
bocinas), y de la considerable atenuacin de las lneas de transmisin de cable coaxial o guiaondas.
Estas restricciones se pueden reducir al mnimo situando la antena en el interior de un reflector
parablico o de cualquier otro colector de ondas de gran abertura. Una antena comercial de bocina o
log-peridica, instalada en un receptor parablico de un metro de dimetro, aproximadamente,
constituye un sistema de una ganancia de hasta 25 dBi a 10 GHz, en tanto que con un colector de
ondas de grandes dimensiones se obtienen ganancias iguales o superiores a 60 dBi (con relacin a
una antena istropa). Normalmente, debiera ser posible ajustar las antenas de elevada ganancia por
pequeas fracciones, tanto en el plano horizontal como en el vertical, a fin de que el conjunto de
elementos capte al mximo la energa de la emisin deseada. Si hay que recibir seales transmitidas
por vehculos espaciales, conviene que el soporte de la antena permita desplazar sta en el plano
vertical entre 0 y 90 aproximadamente y, en el plano horizontal, en todos los acimutes (360), sea
a mano o automticamente si la direccin de llegada de la transmisin cambia sin cesar. Se han
ideado sistemas especiales que sincronizan el movimiento de la antena con el del vehculo espacial
a lo largo de una trayectoria fijada de antemano.
4.3.3.3.4 Utilizacin de antenas activas
Las antenas activas pueden utilizarse para realizar mediciones de intensidad de campo en todas las
gamas de frecuencias mencionadas anteriormente. Las ventajas principales que presentan las
antenas activas son su caracterstica de banda ancha y sus diagramas de radiacin independientes de
la frecuencia. Sus pequeas dimensiones, en comparacin con las antenas pasivas especialmente en
frecuencias por debajo de 100 MHz, permiten una fcil instalacin si existen limitaciones de
espacio. Adems, cada vez hay ms antenas activas de varios fabricantes que presentan factores de
antena independientes de la frecuencia, lo que facilita la medicin de la intensidad de campo.
Para tratar de solventar el problema de la sensibilidad a la intermodulacin y a la modulacin
cruzada que presentan los circuitos activos, debe prestarse especial atencin a las especificaciones
tcnicas que figuran en los 3.2.2.3 a 3.2.2.5.
- 220 Captulo 4
4.3.4
Mtodos de medicin
En este punto, se clasifican los mtodos de medicin en dos grandes categoras, a saber: mtodos
normales, con los que se pretende obtener la precisin ptima, y mtodos rpidos, utilizados en los
casos en que el uso que quiere hacerse de los resultados admite una precisin menor, y en aquellos
en que mtodos y/o equipos ms sencillos permiten realizar ms rpida o fcilmente las mediciones.
En general, conviene aplicar mtodos normales cuando se deseen recoger datos con fines cientficos
o comprobar si se respetan debidamente las disposiciones reglamentarias (por ejemplo, estudios de
propagacin, campaas de mediciones de intensidad de campo, trazado del diagrama de radiacin
de antenas, medicin de la atenuacin de radiaciones armnicas o no esenciales, as como en los
casos de interferencia transfronteriza). Los mtodos rpidos se emplean en las operaciones de las
estaciones fijas de comprobacin en las que puede aceptarse un valor aproximado de la intensidad
de campo sin necesidad de realizar mediciones ms precisas (vase la Recomendacin
UIT-R SM.378). Cuando la reproducibilidad de los resultados es importante debe utilizarse el
mtodo normal para obtener un mayor grado de precisin.
La Recomendacin UIT-R SM.378 establece que la precisin previsible en mediciones de
intensidad de campo es la siguiente, salvo que existan limitaciones debidas al nivel de ruido, ruido
atmosfrico o interferencias externas:
Banda de frecuencias (MHz)
Precisin de la medicin (dB)
30 MHz e inferiores
Superior a 30 MHz
Mtodos normales
Existen numerosos mtodos para medir la intensidad de campo en las estaciones de comprobacin
tcnica. La eleccin del mtodo depende del tipo de datos que se desee obtener. Entre los mtodos
posibles cabe citar:
registro continuo durante largos periodos (se han recopilado durante cerca de 30 aos datos
sobre la influencia de las variaciones estacionales y de las variaciones cclicas del nmero
de manchas solares sobre la propagacin, en ciertos trayectos en la banda de radiodifusin
en ondas hectomtricas);
registro continuo durante periodos ms breves, a fin de estudiar variaciones diurnas y

nocturnas y otras variaciones a corto plazo del nivel de una seal;
muestreo a intervalos prximos (por ejemplo, durante 5 s cada 2 min);
muestreo ms espaciado (por ejemplo, durante 10 min cada 90 min).
En ciertos casos, sobre todo cuando se observan ondas de superficie, puede ser suficiente un nico y
breve periodo de medida, dependiendo de la finalidad de las mediciones. En otros casos, por
ejemplo para estudiar la propagacin en ondas decamtricas, puede ser necesario disponer de datos
sobre las condiciones generales de propagacin en toda una banda de frecuencias. Una solucin
muy prctica consiste en hacer breves registros en la banda en cuestin (de unos 10 min, a
intervalos de hora y media aproximadamente) de estaciones que se sepa transmiten
permanentemente las 24 h del da, elegidas de modo que el conjunto de las frecuencias y de las
distancias de inters estn debidamente representadas. Las seales que se propagan a travs de la
ionosfera pueden tambin necesitar mediciones en das diferentes para tener en cuenta las
variaciones diarias de la ionosfera.
- 221 Captulo 4
Para medir emisiones con portadora no interrumpida, las constantes de tiempo del circuito de
deteccin con respecto al tiempo de medicin se eligen en funcin del objetivo de la medida,
introduciendo un filtro paso bajo tras el detector de envolvente normalmente empleado para obtener
los valores medios. Si hay que medir valores de cuasi-cresta, la constante de tiempo de carga debe
ser baja y la constante de tiempo de descarga mucho ms elevada, como se define en CISPR 16-1.
Las cuasi-crestas de la intensidad de campo de una emisin con portadora intermitente pueden
medirse utilizando un detector que normalmente tiene un circuito con constante de tiempo de
establecimiento de 1 ms y una constante de tiempo de bajada de 600 ms. Cuando no pueda
procederse de este modo (por ejemplo, en el caso de impulsos modulados), por ser demasiado largo
el tiempo de establecimiento, la medida puede realizarse utilizando un detector de cresta que
normalmente presenta un tiempo de carga ms corto que el recproco de la anchura de banda de
medicin y un tiempo de descarga infinito con descarga automtica tras el tiempo de medicin. La
presencia de interferencias atmosfricas puede dificultar la realizacin de mediciones precisas de
cuasi-cresta.
Los equipos controlados por microprocesador pueden conmutar frecuencias y antenas, si es preciso,
descargar la energa residual de la banda de paso del receptor, efectuar mediciones sobre una nueva
frecuencia, incluyendo la aplicacin de factores de correccin, y registrar todos los resultados en
forma digital en cuestin de dcimas de milisegundos. La utilidad de este tipo de sistemas se
aprecia cuando hay que medir algo ms que unas cuantas frecuencias o cuando un muestreo de larga
duracin suministra demasiados datos para su archivo y anlisis manual. Los resultados deben
registrarse en la memoria de un computador debido a la gran cantidad de datos obtenidos en un
tiempo muy corto.
Mtodos denominados rpidos
Estos mtodos estn destinados sobre todo a las mediciones en ondas mtricas, decamtricas o ms
largas. Una intensidad de campo dada proporcionar a la salida del receptor niveles diferentes segn
las caractersticas de la antena y del receptor. Por ejemplo, una seal evaluada por un observador
como QSA 1, porque sea apenas perceptible (vase la Recomendacin UIT-R M.1172) en su
recepcin mediante una antena no directiva de reducida longitud equivalente y de un receptor poco
sensible con un factor de ruido elevado, podr ser considerada bastante buena a la salida de un
receptor de mejor calidad conectado a una antena muy directiva de elevada ganancia. De acuerdo
con las gradaciones de la escala QSA, sera errneo en este ltimo caso atribuir a esta seal una
nota inferior a QSA 3.
Por consiguiente, deben utilizarse mtodos de calibracin tambin en los mtodos rpidos para
obtener un cierto grado de reproducibilidad de los resultados. Los casos en que normalmente se
utilizan las mediciones rpidas (por ejemplo, para obtener una somera estimacin del nivel de la
seal) no exigen un alto grado de precisin, y pueden aceptarse ciertos compromisos en el
emplazamiento de la antena y en los criterios de calibracin. Los mtodos de calibracin son
fundamentalmente los mismos y slo disminuye la precisin.
4.3.4.1
Mediciones en un punto de medida fijo
4.3.4.1.1 Mediciones instantneas
En un punto de medicin determinado, situado a una cierta distancia del transmisor, pueden tomarse
muestras de la distribucin de la intensidad de campo. Una vez que se encuentra a la altura
requerida, la antena debe girarse en direccin del transmisor. Durante el periodo de medicin la
altura y orientacin de la antena deben variarse para obtener lecturas y registros de la mxima
intensidad de campo.
- 222 Captulo 4
4.3.4.1.2 Mediciones a corto plazo y a largo plazo
Para medir la distribucin en el tiempo de la intensidad de campo pueden realizarse mediciones a

corto o a largo plazo con un sistema instalado permanentemente, por ejemplo, en una estacin fija o
situada en un contenedor. Las mediciones pueden ser continuas o bien repetirse a intervalos
regulares, permitiendo la observacin de varias frecuencias. Un programa de medicin ejecutado
con arreglo a un plan ofrece los resultados adecuados para determinar las propiedades de
propagacin, que son variables segn la hora del da, las estaciones del ao o el nmero de manchas
solares. Los tiempos de medicin muy largos exigen realizar una verificacin frecuente de la
calibracin. Tambin es posible realizar mediciones a largo plazo utilizando equipos de medicin
manuales junto con registradores de datos
4.3.4.1.3 Medicin de la distribucin espacial de la intensidad de campo
Para obtener una estimacin de gran fiabilidad del valor de intensidad de campo que cabe esperar en
un punto situado a determinada distancia de un transmisor, es preciso conocer la distribucin
espacial de la intensidad de campo en el entorno local del punto de medicin. A tal efecto, deben
realizarse medidas en varios puntos de una zona delimitada. En el caso de una distribucin normal,
el nmero de muestras necesarias para asegurar con cierto grado de fiabilidad que la intensidad de
campo se encuentra dentro de una determinada gama de valores en torno de la intensidad de campo
esperada, depende de la desviacin tpica . Determinando los puntos de mejor y peor recepcin en
dicha zona pueden medirse Emx y Emn. Con base en la experiencia prctica puede obtenerse una
estimacin de la desviacin tpica mediante la ecuacin: Emx Emn = 5 . El nmero necesario de
muestras puede hallarse a partir del Cuadro 4-7 (D es la precisin lograda):
CUADRO 4-7
Nmero de muestras necesario dependiendo de Emx Emn
Emx Emn/dB
Nivel de confianza
(%)
D (+/ dB)
0a5
5 a 10
10 a 15
15 a 20
90
11
24
43
90
1,5
11
19
95
15
35
61
95
1,5
15
27
4.3.4.2
Mediciones a lo largo de una ruta
Bajo la influencia de las condiciones locales de recepcin, los valores reales de intensidad de campo
pueden diferir significativamente de los valores predichos y, por tanto, deben ser verificados
mediante mediciones que permitan establecer la cobertura en trminos de intensidad de campo en
una zona de gran extensin.
Los resultados de las pruebas deben registrarse junto con los datos de las coordenadas geogrficas
para la localizacin de las mediciones realizadas y para establecer una correspondencia entre
resultados que hayan sido recopilados en las carreteras ms accesibles de la zona en cuestin.
- 223 Captulo 4
En lugar de medir la intensidad de campo real, a veces es necesario medir la tensin de salida de
una antena de usuario (para la antena tpica del servicio que se est investigando) a fin de evaluar la
cobertura radioelctrica.
Los sistemas basados en redes digitales (tales como GSM, DCS1800, UMTS o DAB) son sensibles
a los efectos de la recepcin de seales reflejadas. En estos casos, adems de la medicin del nivel
de la seal, la medicin de la calidad de recepcin exige la medicin de la BER o de la respuesta del
canal a impulsos (CIR, channel impulse response). Mediante sistemas de llamadas automticas es
posible realizar estas mediciones en redes digitales operativas sin que ello suponga efecto adverso
alguno.
Para realizar mediciones a lo largo de una ruta es preciso una transmisin continua.
4.3.4.2.1 Resultados de mediciones mviles de intensidad de campo
Debido al efecto de las seales reflejadas, la intensidad de campo a lo largo de una ruta muestra una
fluctuacin muy importante. El resultado de una nica medida puede coincidir con el valor mnimo
o mximo de reflexin, siendo tambin influenciado por la altura de la antena receptora, la estacin
del ao, la climatologa, la vegetacin y la humedad del entorno, que falsea la medicin realizada.
Teniendo en cuenta los factores antes mencionados, pueden calcularse unos resultados de las
pruebas de intensidad de campo que sean reproducibles a partir de un gran nmero de lecturas de
datos en bruto, mediante el adecuado procesamiento estadstico de los mismos.
4.3.4.2.2 Velocidad del vehculo
La velocidad del vehculo debe ser la adecuada a la longitud de onda (teniendo en cuenta el mtodo
de Lee, vase el 4.3.4.2.3), el nmero de seales medidas simultneamente a diferentes frecuencias y el tiempo de medida ms reducido posible del receptor de prueba.
v /(km/h ) =
864
( f / MHz) (tr /s)
(4-7)
donde tr el tiempo mnimo dado por las especificaciones del receptor para la prueba a una
frecuencia.
4.3.4.2.3 Nmero de puntos de medicin necesarios e intervalo de promediacin
Para que pueda realizarse una evaluacin estadstica (mtodo de Lee) el nmero de puntos de
prueba debe ser tal que los resultados muestren el cambio lento que sufre el valor de la intensidad
de campo (efecto del desvanecimiento a largo plazo), debiendo reflejar tambin, ms o menos, el
carcter individual a nivel local (instantneo) de la distribucin de la intensidad de campo (efecto
del desvanecimiento a corto plazo).
Para obtener un intervalo de confianza de 1 dB alrededor del valor medio real, las muestras de los
puntos de prueba deben elegirse a intervalos de 0,8 (longitud de onda), sobre un intervalo de
promediacin de 40 (50 valores medidos en 40 longitudes de onda).
4.3.4.2.4 Antenas de medicin
Durante la medicin la altura elegida para situar la antena es de 1,5-3 m. Se considerar que el
resultado se ha obtenido a una altura de 3 m.
- 224 Captulo 4
La seal recibida llega con ngulos distintos hasta la antena de prueba, por lo tanto, se conoce el
efecto del diagrama de la antena sobre el resultado de las pruebas de intensidad de campo.
La precisin del factor de antena, k, debe tener un margen de 1 dB.
La desviacin del diagrama de radicacin horizontal de la antena de medida con respecto a un
diagrama de radiacin no direccional no debe ser superior a 3 dB.
4.3.4.2.5 Sistemas de navegacin y posicionamiento
Sistema de localizacin a estima

La distancia desde el punto inicial se determina con la ayuda de un transductor de distancia a
impulsos unido a un volante no activado por motor del vehculo de prueba, al tiempo que un
girscopo mecnico proporciona la informacin de rumbo. La precisin de la determinacin de
posicin depende de la precisin del registro del punto inicial y de la distancia recorrida por el
vehculo de prueba.
Sistema GPS
Un sistema GPS comercial de servicio de posicionamiento normalizado (SPS) slo permite obtener
una precisin comprendida entre unas pocas decenas de metros a 100 m, pero no funciona con
precisin en tneles o en calles o valles estrechos.
Para verificar la cobertura de radiodifusin de una estacin de televisin o de radio es suficiente
disponer de una precisin de 100 200 m.
La prueba de un sistema digital con microclulas en una zona urbana requiere una precisin de
posicionamiento de unos pocos metros. En tal caso, se deben utilizar los sistemas de
posicionamiento diferencial.
Sistema de navegacin complejo
Este sistema es la combinacin de los sistemas anteriormente mencionados. Sin necesidad de la
intervencin manual de un operador, estos sistemas de navegacin proporcionan continuamente
datos de posicin y tiempo informacin de direccin y rumbo.
4.3.4.2.6 Recopilacin de resultados de medidas con reduccin del volumen de datos
Este mtodo permite, mediante procesamiento estadstico, reducir considerablemente el volumen de

datos en bruto que deben registrarse.
Valores promediados
Algunos receptores de prueba pueden clasificar internamente los resultados de las pruebas sobre
intervalos predefinidos por el usuario. ste puede seleccionar los intervalos de evaluacin de
hasta 10 000 muestras medidas, debiendo tener cada intervalo al menos 100 valores.
Solamente se almacenan en el disco duro los valores de la media aritmtica de un nmero
predefinido de resultados de prueba, indicndose su valor en el mapa definitivo de cobertura
radioelctrica.
Clasificacin de los resultados en funcin de la probabilidad de superar un determinado nivel
Durante las mediciones, los resultados se clasifican de acuerdo con la probabilidad de superacin de
un nivel, comprendida entre el 1% y el 99%. Dichos porcentajes representan la probabilidad de
superar el nivel de intensidad de campo aplicable. Los valores tpicos son 1; 10; 50; 90 y 99%.
Generalmente en los estudios de propagacin se prefiere el valor medio, 50%.
- 225 Captulo 4
Debe tenerse especialmente en cuenta que los receptores requieren un tiempo de varios
milisegundos para realizar la clasificacin, por lo que durante dicho tiempo se ignoran los impulsos
de activacin y no se registran nuevas mediciones.
4.3.4.2.7 Presentacin de datos
Las representaciones siguientes pueden realizarse utilizando el monitor integrado en el controlador

de procesos, el monitor color de un PC externo, la impresora o el sistema de trazado de grficos:
Representacin tabular de datos bsicos
Inconveniente: Demasiado volumen de datos. Los resultados individuales no son repetibles.
Ventaja: Da informacin detallada sobre efectos locales de desvanecimiento. Los resultados pueden
convertirse en resultados de fcil visualizacin mediante procesos matemticos o estadsticos.
Representacin grfica en coordenadas cartesianas

La representacin grfica de los datos de intensidad de campo se realiza en coordenadas cartesianas
en funcin de la distancia, con indicaciones de dichos valores medios calculados.
Inconveniente: Es difcil relacionar los resultados con los lugares exactos de las mediciones.
Ventaja: Es una forma fcil y rpida de visualizar la distribucin y ubicaciones cuyo nivel de
intensidad de campo se encuentra por debajo de un umbral.
Representacin en un mapa
Mediante una lnea de varios colores se representan los niveles de intensidad de campo procesados
(por ejemplo, con una escala de 10 dBV/m) o la probabilidad de superar el nivel (entre el 1% y
el 99%) a lo largo del mapa de la ruta.
La escala del mapa debe estar en consonancia con el tamao de la zona cubierta por las seales de
radio que se investigan y la resolucin requerida de los resultados de intensidad de campo
procesados. En funcin de la escala del mapa, los intervalos representados pueden incluir mltiplos
de los intervalos promediados. La resolucin de la representacin de los resultados debe permitir
que se visualicen peculiaridades locales sin que por ello la lnea est demasiado coloreada.
Si fuera necesario representar los intervalos promediados con una elevada resolucin (por ejemplo,
cuando se representan los resultados en microclulas), el sistema debe permitir un sistema de
acercamiento alejamiento del mapa (zoom).
Si durante las mediciones se registran simultneamente dos series de datos (por ejemplo, la
intensidad de campo y la BER), es conveniente representarlas simultneamente mediante dos lneas
coloreadas paralelas a lo largo de las carreteras representadas en el mapa (para ms informacin
sobre mapas vase el 6.2).
Inconveniente: La resolucin del intervalo dibujado puede ser mayor que la del intervalo
procesado. Ello puede impedir apreciar las caractersticas de la intensidad de campo locales.
Ventaja: Los resultados de las pruebas pueden agruparse permitiendo disponer de una panormica
precisa de los resultados. Ello proporciona una forma rpida y fcil de visualizar los resultados de la
distribucin y valores de la intensidad de campo y de los valores que se encuentran por debajo de un
cierto umbral.
4.3.4.3
Mediciones de cobertura
En algunos casos es ms eficaz, y a veces es la nica solucin posible, realizar las mediciones de
intensidad de campo desde un vehculo en movimiento. Las denominadas mediciones de cobertura
son muy comunes en las redes de comunicaciones mviles (radiocomunicaciones celulares) as
- 226 Captulo 4
como en los servicios de radiodifusin en MF. Estas mediciones se llevan a cabo normalmente
durante la fase de planificacin de la red, pero tambin pueden efectuarse durante la fase de
explotacin para el anlisis de interferencia, el mantenimiento de la red y los anlisis de ampliacin,
as como para verificar la cobertura de un transmisor con objeto de comprobar la eficacia de las
simulaciones por computador de la cobertura radioelctrica. Todo ello es necesario debido a que los
parmetros de interferencia son slo aproximados y los efectos de los edificios no pueden
predecirse con exactitud. En estos casos, no siempre es interesante conocer el valor verdadero de la
intensidad de campo. En vez de una antena calibrada puede utilizarse una antena tpica del servicio
considerado y calibrar todo el sistema, consistente en el vehculo y la antena, utilizando el mtodo
de sustitucin. El montaje de la antena en el techo del vehculo debe realizarse de tal manera que se
logre una recepcin omnidireccional. En algunos casos basta con medir la tensin en el terminal de
antena en vez de la intensidad de campo. Los fabricantes de antenas tambin utilizan el mismo
procedimiento para optimizar las antenas receptoras mviles y el sistema de montaje de la antena en
el techo del vehculo.
Los requisitos mnimos para efectuar mediciones de cobertura son los siguientes (vase tambin
el 4.3.4.2 sobre mediciones a lo largo de una ruta):
Las mediciones de intensidad de campo rpidas y precisas se logran utilizando una anchura
de banda de medicin en FI adaptada a la seal transmitida. Los intervalos de medicin
durante un recorrido dedicado a este fin deben ser lo suficientemente breves en cada
frecuencia como para permitir una evaluacin estadstica, por ejemplo, siguiendo el mtodo
de Lee, y la velocidad a la que se realice la medicin debe ser tal que la velocidad del
vehculo corresponda a la velocidad del trfico. El sistema, que consta de una computadora
y un receptor de medicin, debe activarse mediante un transductor de distancia a impulsos
unido a un volante no activado por motor para mediciones regulares. Es posible realizar
mediciones simultneas en varias frecuencias para aumentar la eficacia del sistema.
El margen dinmico de funcionamiento del receptor de medicin debe ser suficiente (por
ejemplo, 60 dB) para las variaciones normales de intensidad de campo.
4.3.4.4
Los resultados de la prueba deben estar ligados a datos geogrficos.

La memoria del computador debe tener capacidad suficiente para almacenar todos los datos
sin tener que suprimir ninguno de ellos.
El computador deber tener un sistema de presentacin en tiempo real y en lnea de los
datos medidos.
El sistema de prueba debe ser capaz de evaluar los datos medidos para establecer los
parmetros estadsticos, representarlos grficamente en funcin de la distancia, realizar una
representacin cartogrfica de la intensidad de campo y transferir los datos a un programa
de planificacin de la red.
Medicin de ruido radioelctrico
En la Recomendacin UIT-R P.372 figura informacin detallada sobre ruido radioelctrico

atmosfrico, as como del ruido generado por el ser humano.
4.3.4.5
Medicin de la intensidad de campo en el campo cercano de las antenas

transmisoras
En este punto no se pretende analizar con detalle la medicin de la intensidad de campo a los
efectos de su proteccin contra los peligros de la radiacin. Para ese fin deben utilizarse sondas de
campo isotrpicas en la medicin de las intensidades de campo elctrico y magntico. La
informacin sobre los lmites aparece en las directrices de la International Radiation Protection
Association (IRPA).
- 227 Captulo 4
4.3.5
4.3.5.1
Evaluacin, procesamiento y documentacin de los resultados de la medicin

Definicin de parmetros estadsticos de la intensidad de campo y dfp
El modo en que empleen los registros para deducir informacin depende fundamentalmente del fin
que se persiga con dichos datos. Si se realizan estudios de propagacin, se pretende en general
determinar el nivel de la seal rebasado durante un cierto porcentaje del tiempo, o bien su valor
mnimo o mximo en el curso de un periodo dado; por ejemplo:
el valor mediano (es decir, el nivel rebasado durante el 50% del tiempo);
el valor durante el 90% del tiempo;
el valor durante el 10% del tiempo;
el nivel mximo de seal;
el nivel mnimo de seal.
El valor mediano (dBV/m) constituye un modo de presentacin conveniente de los resultados de

las mediciones en frecuencias discretas para los estudios de propagacin. Si bien el periodo de base
de los anlisis (en ondas decamtricas) es a menudo de 60 min, puede preferirse en determinadas
aplicaciones un valor distinto (1 min, 10 min o varias horas). A frecuencias ms bajas,
especialmente en frecuencias inferiores a 30 MHz, en las que el nivel de la seal depende mucho de
la hora del da, como es el caso en el servicio de radiodifusin por ondas hectomtricas y
decamtricas, puede procederse al anlisis en periodos horarios centrados en las horas de salida y
puesta del sol en el punto medio del trayecto entre transmisor y receptor. La utilizacin de un
computador o de un microprocesador simplifica y agiliza los anlisis.
Con frecuencia, el nivel de intensidad de campo en dB(V/m) presenta una distribucin gaussiana
(normal) con dependencia temporal y espacial. Para otro tipo de distribuciones, vase la
Recomendacin UIT-R P.1057. La distribucin de los valores de intensidad de campo medidos,
expresada en unidades lineales (por ejemplo, V/m, mV/m o V/m), sigue normalmente una
distribucin log-normal. Cuando estos datos se convierten a dB, los valores siguen una distribucin
normal (gaussiana) y se necesitan otras frmulas. Para el caso de distribucin gaussiana se aplican
las siguientes definiciones:
Varianza de la intensidad de campo
Varianza emprica corregida
s 2 =
n 2
s
n 1
dB
donde:
n: nmero de muestras
s2: valor emprico.
2
s = (ei e ) 2
i =1
dB
(4-8)
- 228 Captulo 4
donde:
ei:
valor del muestreo de la intensidad de campo (dB(V/m))
e : media aritmtica de las muestras (dB(V/m)).

4.3.5.2
Evaluacin de la dependencia espacial de la intensidad de campo
En una zona situada a una distancia L del transmisor, donde haya un nmero suficiente de muestras,
si se conoce el valor medio de la intensidad de campo (media aritmtica e de las muestras) y la
desviacin tpica por emplazamiento, L, puede obtenerse la funcin distribucin N( e L).
En las Recomendaciones UIT-R P.1542 y UIT-R P.845 figura ms informacin al respecto.
4.3.5.3
Evaluacin de la dependencia temporal de la intensidad de campo
Durante un periodo de tiempo relativamente largo, cuando hay un nmero de muestras suficiente, si
se conoce el valor medio de la intensidad de campo (media aritmtica e de las muestras) y su
desviacin tpica en el tiempo, t, puede obtenerse la funcin distribucin N( e t).
En las Recomendaciones UIT-R P.1546 y UIT-R P.845 se incluye ms informacin al respecto.
4.3.5.4
Evaluacin de las dependencias espacial y temporal de la intensidad de campo
Con el valor reducido de la desviacin tpica por emplazamiento y la varianza en el tiempo, puede
determinarse la funcin de distribucin N( e L,t).
L,t = 2L + t2
dB
En las Recomendaciones UIT-R P.1546 y UIT-R P.845 se incluye ms informacin al respecto.

4.3.5.5
Ejemplo de lista de verificacin para los datos de coordinacin
En un acuerdo de cooperacin europeo (Acuerdo de Viena de 2000) se ha establecido, entre otros,

el siguiente procedimiento de medicin en caso de que surjan desacuerdos sobre los resultados de la
evaluacin en una peticin de coordinacin especfica, para facilitar la mejora de las redes
existentes, y en caso de interferencia perjudicial entre estaciones de regiones fronterizas en las
gamas de ondas mtricas y decimtricas. Los resultados de las mediciones de intensidad de campo
debern intercambiarse y, por consiguiente, deben normalizarse los procedimientos de medicin.
Los emplazamientos de medicin debern seleccionarse de manera que no haya objetos que
produzcan reflexiones o stos sean los menos posibles en un radio equivalente a 10 veces la
longitud de onda (10 ). Siempre que sea posible, debe haber contacto visual con la antena
transmisora.
Dependiendo de las condiciones de medicin, deben realizarse diversos registros de las medidas,
incluida la instalacin y el montaje realizado, de manera que los resultados puedan reproducirse.
Debern especificarse todos los equipos utilizados.
En caso de mediciones en punto fijo, la altura de la antena o antenas de medicin, medida a partir
del suelo, debe estar entre 3 y 10 m. Dentro de esos mrgenes, debe registrarse el valor ms elevado
de la intensidad de campo as como la altura de antena con que se midi este valor. Dicho valor
debe considerarse como el valor de intensidad de campo para una altura de 10 m.
- 229 Captulo 4
En una base de datos deben almacenarse registros de todos los montajes de medida y de todas y
cada una de las mediciones. Todos los datos pertinentes para explicar los resultados de las
mediciones deben registrarse para posteriores clculos.
Datos de medicin pertinentes (en casos de interferencia perjudicial):
Asignacin interferente:
Administracin
Frecuencia (MHz)
Supuesto emplazamiento o direccin hacia la asignacin interferida
Denominacin de la emisin
Intensidad de campo medida (dB(V/m))
Asignacin interferida:
Nmero de referencia de la administracin
Frecuencia (MHz)
Coordenadas del emplazamiento (grados/min/s)
Clase de estacin
Tipo de medicin:
Punto fijo, nmero de puntos
Mediciones durante un periodo de tiempo ms largo
Mvil
Datos de la medicin:
Nmero de la medicin
Frecuencia medida
Anchura de banda medida
Fecha
(DD/MM/AA)
Periodo de tiempo (de/a)
(HH/MM a HH/MM)
Coordenadas geogrficas
(grados/min/s)
Altura del emplazamiento
(m sobre el nivel del mar)
Altura de la antena de medicin
(m sobre el suelo)
Polarizacin de la antena de medicin
Antena de usuario
Descripcin del trayecto de transmisin
Condiciones (meteorolgicas) de la propagacin
Observaciones (anchura de banda en FI, modulacin, proporcin de bits errneos, si es

necesario).
(h/v)
S
No
- 230 Captulo 4
Resultados de la medicin (en caso de mediciones durante un periodo de tiempo ms largo):
Valor casi mximo (10%):
(dB(V/m))
Valor casi mnimo (90%):
(dB(V/m))
Valor medido (mediano):
(dB(V/m))
4.3.6
Tcnica TRF para mediciones de intensidad de campo
4.3.6.1
Introduccin
La tcnica TRF descrita en el 4.2.3.2 tambin puede utilizarse para medir las intensidades de
campo de las seales con una separacin en frecuencia muy pequea (por ejemplo, en casos de
emisin cocanal en bandas con modulacin de amplitud). Sin embargo, cuando esta tcnica se
utiliza para mediciones de intensidad de campo, los circuitos de control automtico de ganancia y/o
de compresin logartmica deben desactivarse antes de calibrar el receptor de medicin.
4.3.6.2
Precisin de las mediciones de intensidad de campo
La precisin que puede obtenerse incluye tanto errores sistemticos como estocsticos. La respuesta
en amplitud de un detector sncrono bien diseado no contiene ningn error sistemtico.
Los medidores de nivel selectivos analgicos y los analizadores de espectro pueden presentar
errores sistemticos provocados por la forma de la curva de selectividad, la velocidad de barrido y
la respuesta del detector. En la prctica los errores dependern del diseo concreto y del mtodo de
aplicacin.
Los analizadores de seales basados en la TRF tienen un error en amplitud inherente pero
predecible causado por la duracin finita del intervalo de muestreo. La amplitud del error depende
de la relacin entre la frecuencia de muestreo del canal digital y la frecuencia de la seal, as como
del factor de ponderacin real utilizado en el equipo. En el caso ms desfavorable, el error de
amplitud debido a la TRF, cuando se utiliza ponderacin de Hamming, no rebasa 1,5 dB [Randall,
1977]. Este error sistemtico puede compensarse fcilmente durante el procesamiento de la seal,
mediante el programa informtico.
Cabe sealar que, al estar el receptor sintonizado a una frecuencia fija mientras el analizador de
seales explora la banda de paso del receptor, cualquier rizado en la respuesta de dicha banda de
paso de FI ser una fuente de error.
4.3.7
Calibracin de los instrumentos y las antenas de medicin
La calibracin de los aparatos de medicin de la intensidad de campo incluye normalmente el

calibrado por separado del receptor de medicin y de la antena de medicin, incluido el cable de
transmisin. nicamente en los primeros tipos (manuales) de medidores de intensidad de campo en
ondas decamtricas, la antena formaba parte del circuito de sintonizacin y se inclua en el
procedimiento de calibracin.
La frecuencia de calibracin depende del equipo utilizado y del entorno en que va a emplearse; por
ejemplo, tal vez sea preciso realizar con ms frecuencia la calibracin de la antena en el caso de
funcionamiento mvil o en emplazamientos con variaciones estacionales de la conductividad del
suelo.
- 231 Captulo 4
4.3.7.1
Calibracin de los receptores de medicin
Si se emplean equipos de recepcin que no proporcionan calibracin interna, la ganancia puede

calibrarse con un generador de seales de onda continua sintonizable en toda la gama de frecuencias
deseada, un generador de impulsos o un generador de ruido aleatorio de caractersticas de salida
conocidas y estables cuya impedancia de salida sea igual a la impedancia de entrada del receptor
con el que va a utilizarse. El nivel de salida de los generadores de seal de onda continua puede
calibrarse mediante medidores de potencia de radiofrecuencia. Para adaptar la potencia de salida al
nivel de entrada del receptor requerido se recomienda utilizar de atenuadores calibrados. La
calibracin normalmente no es el resultado de una sola medida sino de una serie de mediciones,
pues las caractersticas del instrumento que va a calibrarse siempre son funcin de la frecuencia y
del nivel de seal. Los medidores tpicos de intensidad de campo de propsito general poseen
diversas gamas de frecuencias con sintona continua y una gama de amplitudes de
aproximadamente 100 dB. Por consiguiente, si el aparato se calibra con slo unas pocas frecuencias
de muestra y unos cuantos niveles de seal, puede ocurrir que la utilizacin prctica del instrumento
presente un error excesivo. Las corrientes parsitas inducidas por un deficiente apantallamiento, a
travs de los cables del circuito de alimentacin, de discontinuidades en el apantallamiento de
bastidor, etc., pueden reducir la precisin de las lecturas en algunos casos para los niveles de
medicin ms bajos, especialmente en los inferiores a 1 mV/m, y en otros casos para valores
elevados de la intensidad de campo medida, sobre todo por encima de aproximadamente 1 V/m.
En los modernos equipos automticos se incorpora normalmente una fuente de calibracin en el
receptor de medicin/medidor de intensidad de campo y se establecen procedimientos automticos
para calibrar el receptor de medicin en toda su gama de niveles y frecuencias y para todas las
anchuras de banda del receptor y funciones del detector. En estos casos se recomienda verificar
regularmente la referencia de calibracin incorporada: por ejemplo, cada dos aos. Los modernos
equipos controlados por microprocesador tambin utilizan funciones de autocomprobacin
incorporadas para una rpida deteccin de errores del soporte fsico, impidiendo de esa forma la
acumulacin de datos errneos durante largo tiempo.
4.3.7.2
Calibracin de las antenas de medicin
La parte del factor de calibracin determinada por las caractersticas del sistema de antena (es decir,
la ganancia y las prdidas en la lnea y el transformador) se denomina factor de antena (vase el
4.3.1.1.1). Por regla general, el factor de calibracin vara con la frecuencia. Los mtodos de
calibracin pueden clasificarse en tres categoras bsicas: mtodo de campo normalizado, mtodo
de antena normalizada y mtodo de distancia normalizada o de emplazamiento normalizado. Todos
los mtodos deben proporcionar factores de antena vlidos para la propagacin en espacio libre en
condiciones de campo lejano. Es importante que las antenas estn montadas para realizar las
mediciones de manera que las caractersticas de la antena no sean influenciadas por los mstiles, los
cables, otras antenas u objetos reflectantes que se encuentren en las proximidades.
4.3.7.2.1 Mtodo de campo normalizado (calibracin directa)
El mtodo de campo normalizado es el mtodo de calibracin ms bsico. Deriva directamente de la

ecuacin que define el factor de antena. La antena est expuesta a un campo electromagntico cuya
intensidad se conoce con precisin. La intensidad de campo puede determinarse mediante clculos
basados en la corriente medida de una antena transmisora cuyas dimensiones y distribucin de
corriente son conocidas. Por razones prcticas, la aplicacin de este mtodo se limita a la
calibracin de las antenas de cuadro, puesto que para otros tipos de antenas existen otros mtodos
que proporcionan resultados ms precisos.
- 232 Captulo 4
4.3.7.2.2 Calibracin indirecta de antenas
La calibracin directa normalmente no se utiliza para calibrar instrumentos con antenas de varilla
corta, toda vez que sera necesario determinar con precisin el valor del campo uniforme en una
amplia zona de prueba ocupada por el instrumento y su antena. En este mtodo, el factor de
calibracin se determina a partir de las caractersticas calculadas o medidas de la antena y las del
instrumento. El radiador pasivo se elimina del equipo de medicin de intensidad de campo y se
sustituye por un generador de seal normalizado calibrado cuya impedancia es prcticamente igual
a la de la antena. Normalmente se utiliza una antena artificial adecuada para calibrar el equipo
restante (dispositivo de adaptacin de impedancias ms receptor de medicin), actuando como un
voltmetro de radiofrecuencia (o medidor de potencia), con respecto al generador de seal
normalizado. Para cada frecuencia se determina un factor de antena basado en las dimensiones y la
distribucin de corriente de la antena, considerando la antena como una abertura, o a partir de su
ganancia medida. Si se emplea un cable de transmisin, en algunos casos puede ser conveniente
considerarlo como parte del receptor y conectarlo al generador de calibracin, evitando de esa
forma la necesidad de determinar por separado las prdidas del cable y tenerlas debidamente en
cuenta. Para verificar la calibracin de la antena de varilla en el campo lejano sin perturbaciones de
una estacin radioelctrica puede utilizarse un medidor de intensidad de campo con una antena de
cuadro apantallada.
4.3.7.2.3 Mtodo de la antena normalizada (mtodo de sustitucin)
En el mtodo de la antena normalizada se mide una onda plana de intensidad de campo desconocida
utilizando una antena cuyo factor de antena se conoce con precisin (antena de ganancia
normalizada; por ejemplo, un dipolo normalizado) que se sustituye luego por la antena que va a
calibrarse. A partir de la diferencia de los niveles de tensin de entrada del receptor puede
determinarse el factor de antena en dB. Los factores de antena de las propias antenas de ganancia
normalizada se calculan basndose en sus dimensiones y en las propiedades medidas de los
elementos de adaptacin (por ejemplo, transformadores simtricos/asimtricos o baluns) o se
determinan mediante el procedimiento de calibracin adecuado. Comparado con el mtodo descrito
en el 4.3.7.2.4, el mtodo de sustitucin tiene el inconveniente de que el error del factor de antena
contribuye al error total del mtodo. Pueden aparecer ms errores debido a las distintas formas de la
antena de ganancia normalizada y de la antena que va a calibrarse, cuando el campo no es una onda
plana ideal. Los dipolos de media onda utilizados como antenas de ganancia normalizada presentan
adems el inconveniente de que deben sintonizarse mecnicamente para cada nueva frecuencia.
4.3.7.2.4 Mtodo de la distancia normalizada o del emplazamiento normalizado
Cuando se aplica el mtodo de la distancia normalizada, la calibracin de la antena se limita a

realizar una medicin precisa de la atenuacin entre dos antenas idnticas, cuyo resultado se
compara con el valor calculado de la atenuacin en el emplazamiento. Para determinar el factor de
antena en espacio libre, si es factible, deber utilizarse un dispositivo de calibracin en espacio libre
que proporcione los resultados ms precisos posibles. En este caso, las dos antenas debern ir
montadas de tal forma que puedan despreciarse las reflexiones provocadas por objetos circundantes.
Normalmente esto es posible en el caso de antenas directivas. Si no pueden establecerse las
condiciones de espacio libre, puede utilizarse, por ejemplo, un mtodo de reflexin en el que las dos
antenas se monten por encima de un plano de tierra reflector y la atenuacin se compare con el
valor terico en el supuesto de que las ondas directa y reflejada se sumen en el emplazamiento de la
antena receptora. Este mtodo debe aplicarse con gran precaucin, ya que el acoplamiento mutuo
entre la antena y el plano de tierra puede tener influencia en el factor de antena. Por consiguiente, la
distancia entre las antenas y entre cada antena y el plano de tierra debe ser lo suficientemente
- 233 Captulo 4
amplia como para que puedan despreciarse los efectos de acoplamiento mutuo. Debe prestarse
especial atencin al emplazamiento de los centros de fase de las antenas. Esta posible fuente de
error puede eliminarse considerando adecuadamente los efectos sobre la atenuacin medida en el
clculo de la atenuacin en el emplazamiento.
Por lo que se refiere a la evaluacin de los resultados del mtodo de la distancia normalizada, debe
hacerse una distincin entre el mtodo de las dos antenas y el mtodo de las tres antenas. Si se mide
la atenuacin slo con dos antenas, nicamente puede determinarse con certeza la suma de las
ganancias de ambas antenas en dB. El factor de antena que va a calcularse slo puede atribuirse a
una antena cuando se conocen previamente los datos de la otra antena. Esta limitacin puede
suprimirse aplicando el mtodo de las tres antenas, en el que se realizan mediciones de las tres
atenuaciones con las tres antenas combinadas en tres pares intercambiables cclicamente
(a+b, b+c, c+a). Resolviendo el conjunto de ecuaciones con estas tres variables desconocidas, puede
determinarse la ganancia (y el factor de antena o superficie efectiva) de cada una de las antenas.
4.3.7.2.5 Clculo del factor de antena a partir de sus dimensiones y de la distribucin de la
corriente
El empleo de antenas simples facilita el clculo del factor de antena. Si, por ejemplo, se trata de una
antena de varilla vertical delgada y corta (menos del 10% de la longitud de onda) instalada sobre un
plano de tierra indefinido, se supone que la distribucin de la corriente es lineal, con lo cual la altura
equivalente de la antena es igual a la mitad de su altura geomtrica. La impedancia de esta antena
puede simularse aproximadamente mediante un condensador conectado en serie entre el generador
calibrado y la entrada del aparato de medida. Otro ejemplo es el de una antena dipolo de media
onda delgada, frecuentemente utilizada para calibraciones, en la que se supone que la distribucin
de la corriente es sinusoidal. Esta antena tiene una longitud equivalente calculada de / y su
resistencia de radiacin en el espacio libre de 73,3 . Para que resuene, un dipolo real, cilndrico,
debe estar cortado a bastante menos de media longitud de onda. Su resistencia de radiacin y su
longitud equivalente son inferiores a los valores correspondientes de una antena infinitamente
delgada. Estas diferencias se deben al efecto del espesor finito sobre la distribucin de la corriente.
Sin embargo, el diagrama de radiacin del dipolo real no difiere respecto al del dipolo delgado
terico, y cabe llegar a la conclusin de que la ganancia y la potencia disponible no presentan
tampoco muchas diferencias. De lo que precede se desprende que un dipolo real puede considerarse
equivalente a la antena delgada terica, completada por un transformador a fin de tener en cuenta la
variacin de la resistencia de radiacin. El transformador simtrico/asimtrico (balun) es otro tipo
de transformador cuyo empleo puede introducir errores notables salvo que se haya optimizado su
caracterstica de adaptacin de impedancia y se haya tenido en cuenta la atenuacin que introduce.
Los dipolos de precisin, disponibles comercialmente, tienen atenuadores adicionales para
estabilizar la impedancia de carga del dipolo, lo cual supone una ventaja para la calibracin de la
antena. El mtodo de los momentos [Harrington, 1968] calcula el factor de antena cuando se
conocen las dimensiones de la misma. Deben tomarse todas las precauciones necesarias para aplicar
adecuadamente el mtodo de los momentos a este problema y conviene realizar siempre que sea
posible una verificacin cruzada de mediciones.
4.3.7.3
Calibracin de las instalaciones fijas de registro
Para poder obtener con estas instalaciones las precisiones que se consideran deseables en la
Recomendacin UIT-R SM.378, es necesario que su calibrado inicial se haga por comparacin con
un medidor de intensidad de campo calibrado, de precisin conocida, y en condiciones bien
determinadas. Este calibrado slo es vlido mientras no vara ninguna de las condiciones en las que
se ha realizado el calibrado inicial. Por consiguiente, de modificarse significativamente las antenas,
las lneas de transmisin, los dispositivos de adaptacin de impedancia o, incluso la propia
- 234 Captulo 4
ubicacin (por ejemplo, adicin o desplazamiento de antenas prximas, de conductores areos, etc.)
habr normalmente que proceder de nuevo al calibrado de la instalacin. Conviene adems verificar
peridicamente el calibrado, por lo general cada da, comparndolo con el patrn local (generador
de seal normalizado o generador de ruido o fuente de calibracin incorporada). Las estaciones de
radiodifusin locales pueden utilizarse con precaucin para realizar verificaciones de la calibracin.
Si hay que hacer mediciones en una amplia gama de frecuencias, se puede trazar una curva de
calibrado a base de las mediciones de comparacin hechas a intervalos prximos en la gama de
frecuencias de inters. Para estas mediciones de comparacin, es preciso que la antena de la
estacin de comprobacin y la del medidor de intensidad de campo tengan la misma polarizacin
(es decir que estn ajustadas ambas para la recepcin de emisiones con polarizacin vertical o con
polarizacin horizontal).
Para mediciones en frecuencias inferiores a 30 MHz, es corriente utilizar un aparato de medida de la
intensidad de campo provisto de una antena de cuadro apantallada para calibrar una instalacin de
registro que incluya una antena de monopolo vertical; generalmente se obtienen resultados
satisfactorios colocando el medidor de campo a una altura conveniente sobre el suelo (por ejemplo,
aproximadamente 1 m). En frecuencias superiores a 30 MHz, en las que normalmente se emplean
dipolos u otras antenas resonantes y en cuya propagacin no influye mucho el terreno, conviene
instalar la antena del aparato de medida de intensidad de campo a la misma altura que la antena de
registro, es decir a unos 10 m sobre el suelo. Para evitar interacciones entre la antena del medidor de
intensidad de campo y la antena de registro, puede ser conveniente retirar provisionalmente la
antena de registro y poner en su lugar la antena del medidor de campo, para obtener la intensidad de
campo de referencia; posteriormente se retirar esta antena y volver a ponerse en su sitio la antena
de registro. Esta opcin presupone que la fuente de seal utilizada tiene un nivel constante durante
toda la operacin de calibrado. Si hay que recurrir a una seal de intensidad variable, habr que
hacer mediciones simultneas en las dos antenas, estando ambas prximas entre s, pero
suficientemente separadas para que su interaccin sea mnima.
Referencias Bibliogrficas
HARRINGTON, R. F. [1968] Field Computation by Moments Method. Macmillan, New York, Estados
Unidos de Amrica.
KRAUS, J. D. [1950] Antennas. McGraw-Hill Book Co., Inc., New York, NY, Estados Unidos de Amrica.
RANDALL, R. B. [1977] Application of B&K Equipment to Frequency Analysis. Brel & Kjaer, p. 17-089.
Vienna Agreement, Annex 7 [2000] Provisions on Measurement Procedures in the Fixed Service and the
Land Mobile Service.
- 235 Captulo 4
Bibliografa
CHAPIN, E. W. [1958] Field Strength Measurements. L. D. Report 6.3.1. Federal Communications
Commission, Office of the Chief Engineer, Washington, DC, Estados Unidos de Amrica.
EVERS, C. H. [1991] Communications & Spectrum Analyzers FSAD and FSBC. News from Rohde &
Schwarz, No. 134, p. 11-13.
IEC 597-2 [1977] Areas for the reception of sound and television broadcasting in the frequency range 30
MHz to 1 GHz, Part 2: Methods of measurement of electrical performance parameters.
IEEE Standard 145 [1993] Antenna definitions.
IEEE Standard 211 [1991] Propagation definitions.
IEEE Standard 291 [1991] Methods for Measuring Electromagnetic Field Strength of Sinusoidal Continuous
Waves, 30 Hz to 30 GHz.
IEEE Standard 302 [1969] Methods for Measuring Electromagnetic Field Strength for Frequencies below
1000 MHz in Radio Wave Propagation, reaffirmed 1991.
IRPA [1991] Guidelines on Protection against Nonionizing Radiation. Pergamon Press Inc.
KANDA, M. [octubre de 1993] Standard Probes for Electromagnetic Field Measurements. IEEE Trans. Ant.
and Prop., Vol. AP-41, No. 10, p. 1349-1364.
LEE, W. C. Y. [1986] Mobile Communications Design Fundamentals. Howard W. Sams & Co.,
Indianapolis, Estados Unidos de Amrica, ISBN 0-672-22305.
LORENZ, R. W. [marzo de 1979] Theoretical distribution functions of multipath fading processes in the
mobile radio and determination of their parameters by measurements. Technical report FI 455 TBr
66, FI, FTZ, Deutsche Bundespost, Alemania.
ROHNER, C. H. y STECHER, M. [1993] Calibration of Antennas for the Measurement of Signals and
Interference. News of Rohde & Schwarz, No. 143, 1993, p. 31-34.
TAGGART, H. E. [junio de 1965] Field strength calibration techniques at the National Bureau of Standards.
IEEE Trans. Electro. Comp., Vol. EMC-7, p. 163-169.
WOLF, J. [1993] Test Receivers ESN and ESVN: Top Allrounders for Signal and EMI Measurements up to
2 GHz. News from Rohde & Schwarz, No. 141, p. 11-13.
Recomendaciones UIT-R e Informe UIT-R:

NOTA Siempre debe utilizarse la ltima edicin de cada Recomendacin o Informe.
Recomendacin UIT-R P.372 Ruido de radioelctrico.
Recomendacin UIT-R SM.378 Mediciones de la intensidad de campo en las estaciones de comprobacin
tcnica.
Recomendacin UIT-R P.529 Mtodos de prediccin requeridos para el servicio mvil terrestre terrenal en
las bandas de ondas mtricas y decimtricas.
- 236 Captulo 4
Recomendacin UIT-R P.533 Mtodo para la prediccin de la propagacin de las ondas decamtricas.
Recomendacin UIT-R BS.638 Trminos y definiciones utilizados en la planificacin de frecuencias para
radiodifusin sonora.
Recomendacin UIT-R P.845 Medicin de la intensidad de campo en ondas decamtricas.
Recomendacin UIT-R P.1057 Distribuciones de probabilidad para establecer modelos de propagacin de
las ondas radioelctricas.
Recomendacin UIT-R M.1172 Abreviaturas y seales diversas que habrn de utilizarse para las
radiocomunicaciones en el servicio mvil martimo.
Recomendacin UIT-R P.1546 Mtodos de prediccin de punto a zona para servicios terrenales en la gama
de frecuencias de 30 a 3 000 MHz.
Informe UIT-R BS.516 Intensidad de campo resultante de dos o ms campos electromagnticos.
- 237 Captulo 4
4.4
Medicin de la ocupacin del espectro
Pgina
4.4
Medicin de la ocupacin del espectro .................................................................
238
4.4.1
Tcnicas de medicin.............................................................................................
238
4.4.2
Receptores para comprobar la ocupacin del espectro ..........................................
239
4.4.3
Mediciones en bandas por debajo de 30 MHz .......................................................
239
4.4.4
Mediciones en bandas por encima de 30 MHz ......................................................
240
4.4.4.1
Medicin de la ocupacin del canal de frecuencias...............................................
240
4.4.4.2
Servicios.................................................................................................................
240
4.4.4.3
Principios de muestreo...........................................................................................
241
4.4.4.4
Parmetros del sistema...........................................................................................
242
4.4.4.5
Resolucin de las mediciones ...............................................................................
243
4.4.4.6
Consideraciones sobre la ubicacin .......................................................................
244
4.4.4.7
Limitaciones de la comprobacin tcnica .............................................................
244
4.4.4.8
Informacin adicional sobre usuarios especficos .................................................
245
4.4.4.9
Desarrollo de sistemas de medicin de la ocupacin de canales de frecuencia ....
247
4.4.5
Mediciones de ocupacin de una banda de frecuencias ........................................
248
4.4.6
Presentacin y anlisis de los datos recopilados ...................................................
249
4.4.7
Intercambio de datos ..............................................................................................
250
- 238 Captulo 4
4.4
Medicin de la ocupacin del espectro
4.4.1
Tcnicas de medicin
La comprobacin tcnica de espectro puede realizarse de forma manual o automtica.

Adems de la comprobacin automtica, la comprobacin manual es necesaria para realizar anlisis
e identificacin de las transmisiones observadas.
El inventario de la utilizacin del espectro en bandas decamtricas proporciona informacin a los
responsables de la gestin de frecuencias sobre la utilizacin real de ese espectro y les ofrece la
posibilidad de asignar nuevas frecuencias en una banda de frecuencias determinada. Asimismo debe
informarse al departamento de gestin de frecuencias acerca de las tendencias en la utilizacin del
espectro. Esta informacin puede servir para elaborar los puntos de vista nacionales ante las
conferencias internacionales.
Cuando no se desea utilizar la tcnica antes indicada, resulta ms adecuado de aplicar una tcnica
de registro automtico basada en las diversas tareas implicadas en la comprobacin de la ocupacin
del espectro. La comprobacin tcnica automtica puede clasificarse segn los distintos mtodos de
medicin.
Exploracin de una banda de frecuencia determinada desde una frecuencia (F-inicio) hasta
otra (F-parada) con un determinado filtro de anchura de banda. Normalmente se utiliza un
analizador de espectro. Los resultados proporcionan una indicacin de cul es la ocupacin
de dicha banda de frecuencias, en particular durante un periodo de tiempo, normalmente
24 h.
Medicin de una serie de canales preseleccionados, que no tienen necesariamente la misma

separacin entre canales. Se pueden almacenar numerosos parmetros de las emisiones,
tales como la intensidad de la seal y el porcentaje de tiempo en que la seal se encuentra
por encima de un umbral determinado. Estas mediciones se realizan normalmente con un
receptor y se denominan mediciones de ocupacin de canales de frecuencia.
Actualmente para el anlisis de la ocupacin de canales en bandas de frecuencia de

radiocomunicaciones, es obligatorio utilizar una configuracin de equipos compuesta por un
receptor de comprobacin tcnica (de prueba) y un analizador de espectro controlado por
computadora. La misin de tal combinacin es explorar, en funcin del tiempo, las bandas de
frecuencia de anchura variable en el espectro comprendido entre 9 kHz y 3 GHz al objeto de
detectar y registrar cualquier seal que se encuentre por encima del nivel de ruido o de un nivel
umbral predeterminado.
La tcnica mencionada puede utilizarse para la investigacin del espectro de frecuencias mediante
el registro automtico destinado a realizar un inventario de la utilizacin real del espectro, pero
asimismo para mediciones de la ocupacin de una frecuencia especfica.
Adems, la exploracin con radiogoniometra permite registrar la ocupacin distinguiendo cada uno
de los transmisores. Asimismo, pueden obtenerse otros parmetros tales como el tipo de
modulacin e informacin acerca de la identificacin de la seal. A continuacin se describen
brevemente las caractersticas exigibles al receptor de comprobacin (de prueba) y al controlador de
proceso, que constituyen los requisitos bsicos del soporte fsico de un sistema de anlisis para la
comprobacin automtica de la ocupacin del espectro radioelctrico.
- 239 Captulo 4
4.4.2
Receptores para comprobar la ocupacin del espectro
Los receptores y los analizadores de comprobacin utilizados para esta aplicacin deben satisfacer,
como requisito mnimo, las recomendaciones contenidas en otros captulos del presente Manual. El
receptor de comprobacin utilizado para medir la ocupacin del espectro deber reunir las
siguientes caractersticas:
una elevada selectividad en RF (en particular, debe haber suficientes filtros de RF

adecuadamente distribuidos en la banda de funcionamiento de los receptores para evitar, en
la medida de lo posible, la formacin de productos de intermodulacin);
deben estar dotados de filtros en FI de banda suficientemente estrecha y/o de una salida I/Q
para el filtrado de FI mediante procesamiento digital de la seal externo;
deben ir equipados con un atenuador variable;
deben poder utilizar un patrn de frecuencia externo;
deben poder medir con precisin la intensidad de campo;
deben poder explorar rpidamente los canales seleccionados de banda de frecuencias,

especialmente por encima de 30 MHz.
4.4.3
Mediciones en bandas por debajo de 30 MHz
Para realizar una comprobacin manual de la ocupacin del espectro por debajo de 30 MHz, el
equipo de anlisis debe ofrecer una adecuada variedad de los filtros de anlisis, con anchura de
banda entre unos 100 Hz y 6 kHz. La medicin de frecuencias (con una precisin de hasta 1 Hz) es
de gran ayuda para examinar la ocupacin, especialmente para la identificacin de las seales.
El funcionario encargado de la comprobacin debe observar regularmente la banda a estudiar e
introducir en una base de datos (preferiblemente informatizada) toda transmisin detectada. Esta
base de datos debe contener, como mnimo, los siguientes datos relativos a cada una de las
transmisiones observadas en un emplazamiento fijo (vase el Artculo 16 del RR):
fecha, hora de comienzo y hora del final de la transmisin;
medicin de la frecuencia;
clase de emisin;
identificacin;
emplazamiento o marcacin;
clase de estacin;
nivel y/o intensidad de campo.
Como complemento de esta informacin pueden almacenarse datos adicionales relativos a

observaciones especiales sobre clase de emisin, velocidad en baudios, informacin sobre la
notificacin de la transmisin observada, en cumplimiento de las disposiciones del RR, etc. Vase
tambin el 4.8.
Cuando esta tarea se ejecuta 24 h al da, los resultados son extremadamente precisos y tiles si las
exploraciones son numerosas, pues contienen informacin que a menudo es esencial para
seleccionar conjuntos de frecuencias destinadas a nuevos radioenlaces o para resolver problemas de
interferencia. El personal que realiza estas tareas debe estar bien familiarizado con las tcnicas
utilizadas.
- 240 Captulo 4
El registro automtico puede ayudar considerablemente a la comprobacin por debajo de 30 MHz

aplicando los mismos principios y teniendo en cuenta la necesidad de contar con los filtros
adecuados.
Durante las ltimas dcadas se han realizado mediciones de la ocupacin por canal en la banda de
ondas decamtricas (vase por ejemplo, [Gott y otros, 1982; Wong y otros, 1985; Hagn y
otros, 1988; Stehle y Hagn, 1991]). En [Gott y otros, 1982] se define la congestin en una banda
atribuida como el porcentaje de canales en dicha banda que presentan ocupacin de canal con
respecto a un umbral especificado. Se ha demostrado que las estadsticas de congestin en las
bandas de ondas decamtricas atribuidas son muy estables para una hora del da, una estacin del
ao y un nmero de manchas solares determinados, y se ha elaborado un modelo para la congestin
[Laycock y otros, 1988]. Sin embargo, no todas las bandas de frecuencias en el espectro de ondas
decamtricas estn distribuidas en canales. Para realizar mediciones de ocupacin en todo el
espectro en la banda de ondas decamtricas se necesita emprender ms investigaciones.
La Carta Circular CR/159 de la Oficina de Radiocomunicaciones describe con detalle cmo se
deben preparar informes relativos a observaciones de comprobacin tcnica realizadas con fines
internacionales.
4.4.4
Mediciones en bandas por encima de 30 MHz
La comprobacin de la ocupacin del espectro por encima de 30 MHz puede tener varios objetivos,
a saber: concesin de licencia a estaciones, dar servicio a clientes que solicitan una nueva
frecuencia, establecer que los canales de frecuencia o las bandas de frecuencia se utilizan de forma
eficiente, evaluar la planificacin de frecuencias, analizar las quejas de los usuarios relativas a la
sobreutilizacin de su frecuencia y obtener informacin sobre la utilizacin del espectro.
4.4.4.1
Medicin de la ocupacin del canal de frecuencias
En la mayora de los pases, las bandas de frecuencias por encima de 30 MHz estn planificadas de
acuerdo con sistemas de planificacin bien determinados, por ejemplo los de estructura alveolar.
Los radiocanales se asignan a los usuarios de acuerdo con su disponibilidad. La informacin
relativa a los usuarios con licencia que se recopila de bases de datos de gestin de frecuencias
solamente indica que est autorizada la utilizacin de la frecuencia. El nmero de asignaciones en
una frecuencia no siempre proporciona informacin adecuada sobre la utilizacin real de dicha
frecuencia en particular.
Por lo tanto, en zonas congestionadas es necesario que las asignaciones de frecuencias se basen en
datos ms realistas. Las mediciones de densidad de trfico en los radiocanales permiten disponer de
valores ms precisos sobre la ocupacin de los mismos. La repeticin de dichas medidas a
intervalos regulares permite a los gestores de frecuencias establecer tendencias a partir de datos
histricos.
Debido al gran volumen de datos que debe producirse, los equipos de comprobacin no slo deben
efectuar las mediciones de manera automtica sino que tambin deben ser capaces de procesar los
resultados de manera que resulte una informacin manejable.
4.4.4.2
Servicios
Los servicios de radiocomunicaciones mviles privadas se han basado tradicionalmente en la

telefona analgica. Sin embargo, la transmisin de datos se ha introducido como una facilidad
adicional o como un medio principal de comunicacin. Cuando los usuarios desean incorporar a sus
- 241 Captulo 4
redes mviles existentes la posibilidad de intercambiar mensajes de datos, los datos aparecen en los
radiocanales compartidos. En ese caso, el organismo regulador deber conocer las caractersticas
del radiocanal para determinar cmo ha de comportarse el sistema de comunicaciones de datos. Es
posible que los requisitos de algunos usuarios slo puedan satisfacerse mediante la asignacin de
radiocanales ms adecuados.
Por regla general, los nuevos servicios tambin tendrn repercusin sobre la ocupacin de un
radiocanal segn la estacin mvil de que se trate. Ello normalmente aumenta el volumen total de
trfico en el radiocanal. Como este hecho no se refleja en un sistema administrativo que registra
nicamente el nmero de estaciones mviles, debe tenerse en cuenta la informacin adicional.
4.4.4.3
Principios de muestreo
En la Fig. 4-14 se representa una seal de intensidad variable tpica con el umbral indicado. Los
instantes de muestreo y las muestras que registran el estado de ocupado. En este ejemplo 21 de
los 44 periodos de muestreo quedaron ocupados, lo que supuso una tasa de ocupacin del 48%.
Estos datos pueden resumirse para intervalos de 1, 5 15 min, como se prefiera.
Umbral seleccionado
Seal recibida (un canal)
Intervalos de muestreo (se muestrean otros canales durante el intervalo)
Muestras por encima del umbral
44 muestras
21 muestras ocupadas
Medicin de la ocupacin
48% ocupadas
FIGURA 4-14
Seal de intensidad variable tpica
La tcnica de muestreo proporciona normalmente una buena estimacin de la ocupacin de canal

siempre que se tome el nmero suficiente de muestras para obtener resultados significativos desde
el punto de vista estadstico. En el Cuadro 4-8, extrado de la Recomendacin UIT-R SM.182-4, se
indica el nmero de muestras necesarias para que los resultados presenten un grado de confianza
razonable.
- 242 Captulo 4
CUADRO 4-8
Nmero de muestras dependientes e independientes para conseguir una precisin relativa del
10% y un nivel de confianza del 95% para diversos porcentajes de ocupacin
(vase la Recomendacin UIT-R SM.182)

Ocupacin
(%)
6,67
N. de muestras
independientes
requeridas
N. de muestras
dependientes
requeridas
Horas requeridas de
muestreo dependiente
(para intervalos de 4 s)
5 850
18 166
20,18
10
3 900
12 120
13,47
15
2 600
8 080
8,98
20
1 950
6 060
6,73
30
1 300
4 040
4,49
40
975
3 030
3,37
50
780
2 424
2,69
60
650
2 020
2,24
70
557
1 731
1,92
80
488
1 515
1,68
90
433
1 346
1,49
100
390
1 212
1,35
Para conseguir una cierta precisin con un determinado nivel de confianza, es necesario un nmero
de muestras mnimo. Si la ocupacin del canal es del 100%, slo se requieren unas pocas muestras
para determinarlo con una buena precisin. Con un nivel de ocupacin bajo, se necesita un gran
nmero de muestras para conseguir la misma precisin y grado de confianza.
Afortunadamente, desde el punto de vista de gestin del espectro, la medicin precisa de
ocupaciones de nivel bajo no tiene un carcter tan crtico.
4.4.4.4
Parmetros del sistema
Para realizar una estimacin sobre la ocupacin del mayor nmero de radiocanales posible, deben
recopilarse y procesarse un gran nmero de datos. Por ejemplo, el receptor de exploracin puede
programarse para tomar 50 muestras cada 2 s, todas ellas de distintos radiocanales. Ello significa
que el tiempo entre cada dos observaciones consecutivas del sistema es de 2 s. Se requiere un cierto
tiempo para sintonizar dicho receptor al canal adecuado y obtener una seal de salida fiable. La
ventana de medicin real en este caso es de unos 5 ms, que es el tiempo de observacin o tiempo de
permanencia. El tiempo de observacin de cada canal depende de la velocidad de exploracin del
equipo.
- 243 Captulo 4
4.4.4.4.1 Longitud de la transmisin
Los distintos tipos de usuarios tienen distintas longitudes de transmisin. Normalmente, las rfagas
de datos tienen una menor duracin que la seal de conversacin. Las diferentes densidades de
usuarios en zonas urbanas o rurales influye en la longitud de la transmisin y en las estadsticas de
ocupacin.
4.4.4.4.2 Relacin entre algunos parmetros relevantes
Existe una estrecha relacin entre tiempo de observacin, nmero de canales, longitud media de
transmisin y duracin de la comprobacin.
El tiempo entre dos mediciones consecutivas es funcin del tiempo de observacin y del nmero de
canales
Tiempo entre mediciones = ( tiempo de observacin por canal) ( nmero de canales )
Para este tipo de mediciones el tiempo entre medidas debe ser (mucho) ms corto que la longitud
media de la transmisin. Para mantener un tiempo entre medidas consecutivas razonablemente corto
con un equipo relativamente lento. debe reducirse el nmero de canales a medir.
El sistema de comprobacin debe realizar la exploracin a una velocidad aceptable para detectar
transmisiones cortas individuales a fin de obtener informacin con una precisin y confianza que
sean conformes con la Recomendacin UIT-R SM.182, tal como se menciona en el 4.4.4.3.
4.4.4.4.3 Duracin de la comprobacin
El tiempo durante el cual un sistema de comprobacin tcnica necesita medir los canales
almacenados depende de una combinacin de:
el tiempo entre medidas consecutivas;
la longitud tpica de la transmisin;
la precisin deseada.
Si se utiliza un sistema de exploracin rpida, la longitud media de transmisin es mayor de unos

pocos segundos y el nmero de canales es relativamente pequeo, por lo que es suficiente una
comprobacin de duracin breve.
4.4.4.5
Resolucin de las mediciones
Muchos sistemas actualmente utilizados almacenan en un disco los resultados sobre ocupacin
cada 15 min, almacenando as 96 valores cada 24 h. En la inmensa mayora de los casos, los
resmenes sobre ocupacin realizados cada 15 min son adecuados y suponen un buen compromiso
entre resolucin de resultados y espacio en disco. Muchos operadores recopilan su propia
informacin de sistema con una resolucin superior, por ejemplo, cada 5 min.
Por ejemplo, un operador de red podra quejarse sobre la congestin existente en un canal de
frecuencia especfico debido a que la ocupacin de acuerdo con el mtodo de prediccin para
propagacin en ondas decamtricas durante un periodo de 5 min (por ejemplo, 1 000-1 005 h) fuera
del 90%. Si los niveles de ocupacin durante los siguientes periodos de 5 min fueran del 10% y del
5%, y los resultados de las mediciones sobre un periodo de 15 min (1 000-1 015 horas) habran dado
lugar a una ocupacin del ((90 + 10 + 5)/3 =) 35%.
Por lo tanto, el software de comprobacin tcnica debera ser capaz de producir informacin de
ocupacin para las resoluciones elegidas. Dichas resoluciones incluyen los valores de 5 min
y 15 min.
- 244 Captulo 4
4.4.4.6
Consideraciones sobre la ubicacin
Cuando se selecciona la ubicacin para realizar mediciones de ocupacin de radiocanales se deben

tener en cuenta diversos factores.
Al igual que ocurre con la mayora de las ubicaciones utilizadas para la recepcin de seales, el
equipo de comprobacin debe situarse en una ubicacin que est:
alejada de transmisiones de radio de elevado nivel;
alejada de estructuras y edificios que pudieran causar reflexiones;
dentro de la zona de servicio del sistema radioelctrico que se debe supervisar;
alejada de fuentes de ruido elctrico, es decir, computadoras, controladores de velocidad de

motores etc.
4.4.4.7
Limitaciones de la comprobacin tcnica
Aunque sea previsible obtener resultados de ocupacin precisos, es conveniente tener en cuenta las
limitaciones asociadas con la supervisin automtica de la ocupacin y las zonas en las que pueden
producirse imprecisiones en las mediciones. Un sistema de comprobacin tcnica sencillo no
distingue entre las seales recibidas de una estacin A y las seales recibidas desde una estacin B
(emisiones deseadas y no deseadas respectivamente).
4.4.4.7.1 Seales no deseadas
La mayora de los sistemas automticos de comprobacin de la ocupacin utilizan un nivel umbral

para determinar cundo est ocupada una frecuencia.
Aunque el propsito evidente es registrar la actividad de las seales deseadas, la comprobacin
automtica simple no puede discriminar entre emisiones deseadas e indeseadas. Ambos tipos de
emisiones se tratan como una ocupacin legtima del canal.
Las seales indeseadas pueden ser originadas por cualquiera de las fuentes siguientes:
transmisiones no autorizadas;
usuarios de elevado nivel del canal adyacente;
emisiones no esenciales y fuera de banda de transmisores;
interferencia producida por el hombre (por ejemplo, motores elctricos);
condiciones de propagacin reforzadas debido a condiciones meteorolgicas o ambientales;
usuarios cocanal en una ubicacin distante.
Debe tenerse especial cuidado en la fase de diseo del sistema para evitar los productos de
intermodulacin en el receptor y para identificar dichos productos al objeto de que sean suprimidos
mediante algoritmos informticos. Para detectar un producto de intermodulacin se inserta de forma
automtica una atenuacin fija y conocida en RF en exploraciones alternativas suprimiendo todas
las seales registradas que hayan sufrido una atenuacin superior.
4.4.4.7.2 Ocupacin total
Aunque el sistema de comprobacin no sufra los problemas antes mencionados y solamente reciba
seales legtimas, los resultados relativos a la ocupacin deben tratarse con precaucin.
- 245 Captulo 4
Si en una frecuencia y dentro de la zona de cobertura del sistema de comprobacin tcnica hay
activos varios usuarios, la ocupacin registrada es la combinacin del trfico radiocomunicaciones
de cada usuario.
Puede ocurrir que una unidad mvil deseada (mvil A) se encuentre significativamente ms lejos de
la ubicacin del sistema de comprobacin que de la correspondiente estacin base (Base A), por lo
que la intensidad de campo de la seal recibida puede ser menor que el valor umbral de referencia
de la comprobacin, a pesar de que en la ubicacin de la estacin base sea suficientemente elevado
como para poder ser utilizado. Por el contrario, una estacin mvil de un usuario que se encuentre
fuera de su zona (mvil B) puede ser recibida en la ubicacin del sistema de comprobacin pero no
ser detectada en la estacin base de dicho usuario.
Cualquiera de las dos situaciones descritas puede hacer que la informacin de ocupacin registrada
sea errnea.
En funcin del mtodo de comprobacin tcnica empleado, es posible subdividir la ocupacin
combinada en usuarios especficos mediante tcnicas basadas en tonos subaudibles o sistema de
sealizacin controlada por tonos continuos (CTCSS) o sistemas de llamada selectiva digital.
4.4.4.8
Informacin adicional sobre usuarios especficos
Adems de determinar si la intensidad de campo de la seal es superior a un determinado umbral, se

deben registrar muchos otros parmetros. Por ejemplo, puede obtenerse informacin sobre la
intensidad de campo de la seal, el tipo de modulacin e informacin sobre identificacin.
El procesamiento estadstico de la intensidad de campo medida proporciona mucha informacin. En
primer lugar, una representacin grfica de la distribucin proporciona informacin acerca del
nmero de estaciones base a la frecuencia de medicin (vase la Fig. 4-15). Esta informacin se
puede comparar (manualmente o de forma automtica) con los datos de la base de datos de la
correspondiente licencia.
FIGURA 4-15
Ejemplo de representacin grfica de la distribucin de niveles de seal
- 246 Captulo 4
Tambin permite distinguir entre ocupacin causada por la estacin base y ocupacin causada por
los usuarios mviles.
Cuanta ms informacin se deba recopilar, ms tiempo debern dedicar los sistemas a realizar
mediciones. A menudo, el mtodo de medida de la ocupacin basado en la deteccin rpida de
portadora debe ser sustituida por una tcnica ms lenta que implique decodificar las emisiones
presentes en cada canal. Esta tcnica puede adicionalmente ser subdividida en otros mtodos que
conlleven la exploracin lenta de canales y la comprobacin esttica de canales.
4.4.4.8.1 Exploracin lenta de canales
Este mtodo es muy similar a las medidas de ocupacin de frecuencias descritas anteriormente
excepto en que las frecuencias se exploran a una velocidad mucho menor, por ejemplo, dos
frecuencias por segundo. Este mtodo puede utilizarse cuando la identidad del usuario se transmite
durante toda la transmisin del mismo, pudiendo obtenerse mediante una exploracin realizada en
cualquier instante de la transmisin
Es posible realizarla con los sistemas siguientes:
sistema de sealizacin controlado por tonos continuos (CTCSS);
silenciador con codificacin digital (DCS).
4.4.4.8.2 Comprobacin esttica de canales
Este mtodo permite recopilar informacin sobre la longitud de la transmisin, pudiendo utilizarse
tambin en sistemas en los que el usuario final slo enva su identificacin una vez a lo largo de la
transmisin. No es posible emplear tcnicas de exploracin porque el receptor debe permanecer
sintonizado a una nica frecuencia para no perder informacin (vase la Fig. 4-16).
FIGURA 4-16
Ejemplo de comprobacin esttica de canales
- 247 Captulo 4
Es aplicable a los tipos de sistemas siguientes:
llamada selectiva de 5 tonos (SELCAL);
sistema de identificacin automtica del transmisor (ATIS);
canal de control de sistemas de radiocomunicaciones privadas MPT 1327;
radiomensajera POCSAG.
Si se obtiene informacin adicional sobre usuarios individuales, es posible subdividir la ocupacin

total de dicha frecuencia en valores de ocupacin especficos para cada usuario.
4.4.4.9
Desarrollo de sistemas de medicin de la ocupacin de canales de frecuencia
El mtodo descrito en 4.4.4 se basa en un mtodo de intervalo sistemtico con intervalos muy
cortos entre mediciones. Las mediciones se realizan a intervalos de tiempo regulares. La calidad de
las mediciones y la precisin de las estimaciones de ocupacin dependen de que no se pierdan
muchas seales durante las mediciones, pues el plazo de tiempo transcurrido el cual vuelven a
realizar observaciones es mucho ms breve que la duracin media de la transmisin.
Actualmente se estn desarrollando otros mtodos. Uno de ellos es el mtodo del intervalo medio,
que utiliza un intervalo de varios segundos de duracin. En este mtodo se realizan la medicin de
ms canales. Su mayor inconveniente es que la medicin se torna poco fiable.
El mtodo del intervalo largo parece presentar un enfoque adecuado. En este caso es conveniente
conocer la longitud de transmisin media mxima en los canales. Debe fijarse una longitud de
intervalo suficientemente ms largo que dicho mximo, de tal forma que las mediciones sucesivas
puedan considerarse independientes. En este caso, es muy sencillo calcular la varianza de la
estimacin. Este mtodo permite la medicin de muchos canales en una sola sesin de medicin.
Lgicamente, la fiabilidad de la medicin disminuye conforme aumenta el nmero de canales
medidos.
Otro mtodo que est siendo probado es el mtodo Monte Carlo. En este mtodo no se realizan
mediciones sistemticas, sino que se utilizan intervalos de medicin cuya longitud tiene una
distribucin exponencial. Presenta la gran ventaja de que los resultados de todas las medidas son
independientes (para todas las longitudes de intervalo medias), de forma que no es necesario
disponer de informacin acerca de las transmisiones que se realizan sobre los canales para calcular
los intervalos de confianza.
El mtodo a utilizar depender del equipamiento y de los recursos informticos de que se disponga,
as como de la fiabilidad deseada de la estimacin de la ocupacin. Si se desean medir muchos
canales y se puede permitir una cierta incertidumbre en la estimacin de ocupacin, el mtodo
Monte Carlo es una alternativa muy conveniente.
Ejemplo:
El dispositivo de medicin puede medir 125 canales en un segundo. En funcin del equipo, este es
el nmero mximo de canales que se puede medir con el mtodo tradicional descrito en el 4.4.4 y
que se puede encontrar en la Recomendacin UIT-R SM.1536, pues para canales mviles terrestres
el tiempo entre observaciones sucesivas no debe superar en mucho un segundo.
Si se miden 2 500 canales con el mtodo Monte Carlo anteriormente descrito y el dispositivo de
medida puede medir 125 canales en un segundo, cada 8 ms se observa un canal y se realiza una
medicin aleatoria. En tales circunstancias, es previsible que cada canal se mida 125 900/2 500 =
45 veces cada 15 min. Asimismo, es previsible que se realicen 180 mediciones por canal durante
- 248 Captulo 4
una hora. Sin embargo, es probable que la mayora de los canales se midan ms o menos de 180
veces por hora. El nmero de mediciones por hora presenta una distribucin de Poisson. En base a
ello y a la aproximacin normal de la distribucin de Poisson, puede demostrarse que la
probabilidad de realizar entre 136 y 224 mediciones por canal y hora es del 99,9%. Por tanto, a
pesar de que es imposible predecir el nmero de mediciones exactas por canal, puede estarse
bastante seguro de que el nmero ser suficiente como para obtener buenos resultados.
La ventaja es que pueden medirse 2 500 canales en lugar de 125, lo que supone una utilizacin
mucho ms eficiente del equipo de medicin y una renovacin mucho ms frecuente de los
resultados, lo cual aumenta notablemente la calidad global.
4.4.5
Mediciones de ocupacin de una banda de frecuencias
Cuando es necesario conocer la ocupacin espectral real de una banda, puede utilizarse otra tcnica.
Las mediciones pueden realizarse mediante un sistema analizador de espectro controlado por
computadora que utilice un preselector, un preamplificador o un receptor.
Los parmetros del analizador dependen de la banda de frecuencia 'explorada'. El tiempo de
exploracin es funcin de la cantidad de datos deseados. El nivel umbral debe fijarse tan bajo como
sea posible, evitando, sin embargo, registrar ruido. Se debe registrar el nivel de seal y el nivel
umbral debe poder modificarse ulteriormente. De esta forma es posible realizar un anlisis de la
intensidad de campo. Durante cada barrido de 900 puntos (15 min.) se hace una medida de la
ocupacin, de forma que tambin se dispone de una indicacin de la ocupacin de la banda de
frecuencias explorada. Mediante un programa informtico dedicado es asimismo posible tener una
visin ms detallada de la frecuencia explorada en el dominio del tiempo y de la frecuencia.
Para realizar mediciones de ocupacin del espectro es preferible disponer de receptores de
comprobacin con filtros en FI muy selectivos y factor de forma de 2:1 o mejor, que disponer de
analizadores de espectro [Hagn y otros, 1988]. Debido a los requisitos de velocidad, la mayora de
analizadores de espectro tienen filtros en FI gaussianos a fin de evitar que se produzcan
oscilaciones parsitas; sin embargo, dichos filtros no discriminan adecuadamente contra seales en
canales adyacentes (un filtro gaussiano es el mejor compromiso entre velocidad y resolucin). En
consecuencia, los analizadores de espectro tienden a sobreestimar la ocupacin real. La anchura de
banda de los filtros de FI de los receptores de comprobacin debe corresponder con la anchura de
banda de las bandas canalizadas. Por lo tanto, es necesario disponer de un conjunto de filtros en FI
que correspondan con las anchuras de los canales de las bandas que se deben supervisar. Cuando se
utilicen analizadores de espectro, se recomienda utilizar receptores con factores de ruido inferiores a
los de receptores normales.
Asimismo, es muy conveniente disponer de filtros de preseleccin sintonizables, pudiendo integrar
los amplificadores de bajo nivel de ruido en el preselector despus del filtro. Pueden ser necesarios
filtros de paso de banda especiales para ayudar a mejorar el margen dinmico del sistema de
medicin en algunas situaciones de supervisin cuando se utilice un receptor de supervisin o un
analizador de espectro. Por ejemplo, dichos filtros pueden ser necesarios para obtener datos de
ocupacin vlidos de canales que contengan seales relativamente pequeas (de bajo nivel) en
bandas adyacentes a las bandas que contengan seales relativamente elevadas (por ejemplo, bandas
de radiodifusin). Finalmente, puede ser necesario utilizar un atenuador previo al preamplificador
del receptor de comprobacin tcnica del analizador de espectro para determinar adecuadamente el
margen dinmico del sistema de comprobacin cuando se supervisen bandas con seales elevadas.
- 249 Captulo 4
Durante cada barrido de este tipo de mediciones de espectro, se registra la intensidad de campo
recibida en cada uno de los 900 pasos. Los 900 pasos pueden considerarse como 900 canales. Se
pueden procesar los datos de cada canal. Puede obtenerse fcilmente una representacin grfica de
los valores medidos para disponer de una buena indicacin del nmero de estaciones base, la
intensidad de campo de la seal recibida durante el tiempo (generalmente durante 24 horas),
informacin sobre longitud media de la conversacin, etc.
Debido a que el tamao del filtro de la anchura de banda de resolucin es generalmente superior al
tamao de los pasos, no se pueden utilizar cada uno de los 900 canales. Por ejemplo, si la banda
a examinar es de 7,5 MHz, y se realiza en 900 pasos, el tamao del paso ser
de 7 500/900 = 8,33 kHz. El filtro de la anchura de banda de resolucin puede ser de 10 kHz. Se
puede procesar la informacin cada tres pasos, lo cual da lugar a informacin de ocupacin cada
25 kHz, que podra ser la separacin de canales existentes en la anchura de banda medida. Vase
tambin el 4.4.4.8. Sin embargo, debe tenerse en cuenta que en este caso, el tiempo de barrido,
que es comparable con el tiempo entre observaciones consecutivas de la ocupacin del canal de
radiofrecuencia, es de aproximadamente 10 s (que no puede reducirse de forma ilimitada).
4.4.6
Presentacin y anlisis de los datos recopilados
Cuando se han recopilado los datos de ocupacin, es necesario analizar los resultados y presentarlos
en un formato til. Los datos deben convertirse en informacin y en ltima instancia en
conocimiento. El sistema de supervisin puede disponer de funciones analticas y de representacin
integradas en su soporte lgico. Con independencia de si dichas funciones estn incluidas en el
soporte lgico de recopilacin de mediciones o si se suministran como una aplicacin diferenciada,
los procesos son similares.
A partir de los datos en bruto recopilados, es posible generar las modalidades de representacin
siguientes:
cuadros;
grficos textuales;
grficos;
mapas.
La presentacin debe contener como mnimo la informacin siguiente:
ubicacin de la supervisin;
fecha y periodo de la medicin;
frecuencia;
tipo(s) de usuario(s);
ocupacin en la hora cargada.
El ejemplo siguiente de presentacin muestra el procesamiento de datos de un sistema que slo

indica que una seal observada se encontraba por encima del umbral prefijado.
El receptor puede supervisar un conjunto de 50 canales de forma continua durante 14 das
consecutivos. Los datos recopilados pueden dividirse en dos lotes, uno que contenga datos de das
laborables y otro con datos del fin de semana.
Cada lote se procesa tal como se describe en la Fig. 4-17.
- 250 Captulo 4
a) Ocupacin en das laborables (lunes a viernes)
b)
Ocupacin en fin de semana (sbado y domingo)
FIGURA 4-17
Informe de ocupacin de un canal
Se promedian las muestras tomadas cada periodo de 15 min, lo que da lugar a un total de 96
muestras por da.
El valor promediado de cada 15 min se utiliza para constituir lo que se denomina media
mvil de 1 h. Es decir, cada cuatro valores consecutivos de muestras de 15 min se
promedian 96 veces cada da (comenzando cada cuarto de hora).
Todos los valores se representan en un grfico, para mostrar la ocupacin mxima y la

media mvil durante los das laborables, y otro grfico del mismo tipo sirve para reflejar la
ocupacin durante los fines de semana.
El punto de la lnea correspondiente a la media mvil en que se produce la ocupacin mxima se

denomina hora cargada. A causa de los problemas de interferencia, es conveniente realizar una
presentacin y revisin diaria (grfico) del grado de ocupacin.
Estos grficos de presentacin diarios pueden ayudar a solucionar problemas de interferencia.
Muestran la diferencia de ocupacin que suele encontrarse en un canal especfico para el servicio de
taxis. La Fig. 4-17 a) muestra el grfico de lunes a viernes. La Fig. 4-17 b) muestra la ocupacin en
sbados y domingos. La lnea superior del grfico es la de ocupacin mxima y la segunda lnea, la
media mvil. El eje X (abscisas) es el tiempo, y el eje Y (ordenadas) el porcentaje de ocupacin. El
periodo de medicin es de 14 das. La frecuencia de muestreo es de 0,54 Hz. La hora cargada se
seala mediante (*) en la Fig. 4-17 a) a las 15.15 h y en la Fig. 4-17 b) a las 23.30 h.
4.4.7
Intercambio de datos
Las Administraciones vecinas pueden estar interesadas en intercambiar datos de ocupacin,

especialmente relativos a regiones prximas a las fronteras del pas para facilitar la asignacin de
frecuencias en dichas zonas. En tales casos es importante utilizar un formato nico e inequvoco que
permita la correcta interpretacin de los datos que se intercambian entre las partes.
- 251 Captulo 4
A ttulo de ejemplo, [CEPT/ERC, 2000] recomienda la utilizacin de ficheros con formato ASCII
delimitados por valores separados por comas (CSV) para el intercambio de datos. Los programas
que utilizan bases de datos u hojas de clculo empleados en la mayora de los pases pueden leer
dicho formato.
Una lnea cabecera describe la ubicacin, el tiempo de promediacin y el tiempo entre
observaciones consecutivas para el conjunto de lneas de datos que siguen.
Cada lnea de datos comienza con la fecha (AAAA-MM-DD) de la medicin, la frecuencia (MHz) y
el nivel umbral (dB(V/m)); siguen a continuacin los datos de ocupacin (%), cuyo nmero
depende del tiempo de promediacin (por ejemplo, 96 para 15 min). Comas consecutivas significa
que no hay datos disponibles para los intervalos de tiempo correspondientes.
Un fichero de intercambio de datos puede tener el siguiente aspecto
Location details contained in this header,15,1.2
1999-10-02,163.2125,18,11,4,3,8,4,0,0,0,15,4,23,0,0,13,49,49,48,47,48,etc
1999-10-03,163.2125,18,17,31,0,0,,,,,,,,,0,2,0,0,0,0,0,etc
1999-10-04,163.2125,18,41,41,36,39,20,17,2,0,2,4,0,0,0,0,0,0,16,3,12,etc
1999-10-02,163.2250,18,34,14,0,27,10,24,0,4,49,30,0,0,0,1,0,0,0,0,0,etc
1999-10-03,163.2250,18,22,6,0,0,,,,,,,,,35,0,0,0,0,0,0,etc
1999-10-04,163.2250,18,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,etc
1999-10-02,163.2375,18,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,etc
1999-10-03,163.2375,18,0,0,0,0,,,,,,,,,0,0,0,0,0,0,0,etc
1999-10-04,163.2375,18,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,etc
etc.
Otra posibilidad para el intercambio o incluso la publicacin de datos es la utilizacin del lenguaje
de etiquetado hipertexto (HTML).
CEPT/ERC [2000] Frequency channel occupancy measurements, CEPT/ERC Recommendation 01-10 E,
Naples, Italia.
HAGN G. H., STEHLE R. H. y HAMISH L. O. [1988] Shortwave broadcasting band spectrum occupancy
and signal level in the continental United States and Western Europe. IEEE Trans. on Broad.,
Vol. 34, No. 2, p 115-125.
GOTT G. F., WONG N.F. y DUTTA S. [1982] Occupancy measurements across the entire HF spectrum,
Proc. of AGARD Conference on Propagation Aspects of Frequency Sharing, Interference, and
System Diversity, Paris, Francia.
WONG N. F., GOTT G. F., y BARCLAY L. W. [1985] Spectral occupancy and frequency planning. Proc.
IEE, Part F, Vol.132, No.7.
LAYCOCK P. J., MORRELL M., GOTT G. F., y RAY A. R. [1988] A model for HF Spectral Occupancy,
Proc. of 4th International Conference on HF Radio Systems and Techniques, IEE Conference
Publication 284, Institution of Electrical Engineers, London, Reino Unido, p. 165-171.
STEHLE R. H. y HAGN G. H., [julio-agosto de 1991] HF Channel Occupancy and Band Congestion: The
other-user interference problem. Radio Sci., Vol.26, No. 4, p 959-970.
- 252 Captulo 4
Bibliografa
SPAULDING A. D. y HAGN G. H., [agosto de 1977] On the definition and estimation of Spectrum
Occupancy. IEEE Trans. on EMC, Vol. EMC-19, No. 3, p. 269-280.
NOTA Debe utilizarse siempre la ltima edicin de cada Recomendacin.
Recomendacin UIT-R SM.182 Comprobacin automtica de la ocupacin del espectro de frecuencias.
Recomendacin UIT-R SM.1045 Tolerancia de frecuencia en los transmisores.
Recomendacin UIT-R SM.1536 Medicin de la ocupacin de canales de frecuencias.
- 253 Captulo 4
4.5
Medicin de la anchura de banda
Pgina
4.5
Medicin de la anchura de banda...........................................................................
254
4.5.1
254
4.5.1.1
Influencia de la anchura de banda sobre los servicios de radiocomunicaciones ...
254
4.5.1.2
Definiciones de anchura de banda .........................................................................
254
4.5.1.3
Comprobacin de la anchura de banda de las emisiones en las estaciones de

comprobacin tcnica ...........................................................................................
256
4.5.1.4
Consideraciones sobre la precisin........................................................................
257
4.5.2
Mtodos de medicin de la anchura de banda .......................................................
257
4.5.2.1
Medicin de la anchura de banda ocupada ...........................................................
257
4.5.2.2
Mtodos directos de medicin de la anchura de banda entre puntos a x-dB .....
263
4.5.3
Condiciones que deben tenerse en cuenta al medir la anchura de banda...............
266
4.5.3.1
Influencia de las interferencias ..............................................................................
268
4.5.3.2
Influencia del ruido ................................................................................................
270
4.5.4
Realizacin prctica de las mediciones de anchura de banda................................
272
4.5.4.1
Condiciones prcticas de las medidas ...................................................................
272
4.5.4.2
Requisitos del equipo utilizado en la comprobacin tcnica ................................
272
ANEXO 1 Mtodo de medicin de la anchura de banda ocupada utilizando un

analizador de espectro............................................................................................
274
- 254 Captulo 4
4.5
Medicin de la anchura de banda
4.5.1
4.5.1.1
Influencia de la anchura de banda sobre los servicios de radiocomunicaciones
Los diversos esquemas de modulacin utilizados por los distintos servicios de radiocomunicacin
producen componentes espectrales de distintas frecuencias.
A fin de conseguir un grado de calidad de servicio dado, es necesario reproducir la distribucin
espectral de la seal emitida en el emplazamiento de recepcin con un cierto grado de exactitud.
Cuanto mayor sea la diferencia entre el espectro original y el espectro reproducido, ms pobre ser
la calidad de servicio que se podr conseguir.
Por otro lado, las componentes espectrales procedentes de otras fuentes de seales distintas a las
deseadas degradan la calidad en la medida que distorsionan la distribucin espectral original. Para
que los requisitos de calidad de servicio puedan formularse en trminos de cantidades fsicas, la
anchura de banda debe definirse adecuadamente.
4.5.1.2
Definiciones de anchura de banda
Anchura de banda necesaria
De conformidad con el nmero 1.152 del Artculo 1 del RR, la definicin actualmente utilizada es
la siguiente:
anchura de banda necesaria: Para una clase de emisin dada, anchura de la banda de frecuencias
estrictamente suficiente para asegurar la transmisin de la informacin a la velocidad y con la
calidad requeridas en condiciones especificadas.
NOTA 1 La anchura de banda necesaria puede calcularse utilizando la frmula dada en la Recomendacin
UIT-R SM.328 para las distintas clases de emisin.
NOTA 2 La emisin de un transmisor fuera de la anchura de banda necesaria se denomina emisin no
deseada y consta de dos partes (vase el nmero 1.146 del RR):
emisin fuera de banda es la emisin en una o varias frecuencias situadas inmediatamente fuera de
la anchura de banda necesaria, resultante del proceso de modulacin, excluyendo las emisiones no
esenciales (nmero 1.144 del RR); la Recomendacin UIT-R SM.328 describe curvas que limitan
el espectro fuera de banda de diversas clases de emisiones.
emisin no esencial: emisin en una o varias frecuencias situadas fuera de la anchura de banda
necesaria, cuyo nivel puede reducirse sin influir en la transmisin de la informacin
correspondiente. Las emisiones armnicas, las emisiones parsitas, los productos de
intermodulacin y los productos de la conversin de frecuencia estn comprendidos en las
emisiones no esenciales, pero estn excluidas las emisiones fuera de banda (vase nmero 1.145
del RR).
NOTA 3 Las frecuencias debidas a las emisiones fuera de banda y a las emisiones no esenciales pueden
superponerse. Por lo tanto, en una reciente revisin de la Recomendacin UIT-R SM.329 se han introducido
las dos definiciones adicionales siguientes:
- 255 Captulo 4
Dominio fuera de banda (de una emisin) gama de frecuencias externa e inmediatamente
adyacente a la anchura de banda necesaria pero excluyendo el dominio no esencial, en la que
generalmente predominan las emisiones fuera de banda.
NOTA 4 Las emisiones fuera de banda, definidas en funcin de su fuente, ocurren en el dominio fuera de
banda y, en menor medida, en el dominio no esencial. Las emisiones no esenciales pueden asimismo ocurrir
en el dominio fuera de banda as como en el dominio no esencial.
Dominio no esencial (de una emisin) la gama de frecuencias ms all del dominio fuera de banda
en la que generalmente predominan las emisiones no esenciales.
NOTA 5 La Recomendacin UIT-R SM.329 especifica los lmites de las emisiones no esenciales y
contiene directrices relativas a los lmites entre el dominio fuera de banda y el dominio no esencial. De
conformidad con los principios establecidos en el Apndice 3 del RR, el dominio no esencial se compone de
frecuencias separadas del centro de la emisin en un 250% o ms de la anchura de banda necesaria de la
emisin. Sin embargo, esta separacin de frecuencia puede depender del tipo de modulacin utilizada, de la
mxima velocidad binaria en el caso de una modulacin digital, del tipo de transmisor y de factores de
coordinacin de la frecuencia.
Anchura de banda ocupada
La definicin de anchura de banda ocupada que figura en el nmero 1.153 del Artculo 1 del RR, es
consecuencia de un proceso de muchos aos de modificaciones que han sido necesarias por el
aumento de la congestin espectral y por existir una apreciacin cada vez mayor de los problemas
existentes, permitiendo as que la definicin sea aplicable de una manera ms general. La definicin
actualmente utilizada es la siguiente:
anchura de banda ocupada: Anchura de la banda de frecuencias tal que, por debajo de su
frecuencia lmite inferior y por encima de su frecuencia lmite superior, se emitan potencias medias
iguales cada una a un porcentaje especificado, /2, de la potencia media total de una emisin dada.
Salvo que en una Recomendacin UIT-R se especifique otra cosa, para la clase de emisin
considerada, se tomar un valor /2 igual a 0,5%.
En la Fig. 4-18 se representa conceptualmente esta definicin.
%
2
%
2
f1
f2
Spec-70
FIGURA 4-18
Definicin de anchura de banda ocupada tal como se formula en el nmero 1.153 del RR
- 256 Captulo 4
Pueden utilizarse tcnicas de procesamiento digital de la seal (DSP) para calcular la anchura de
banda del % a partir de la densidad espectral de potencia (dep). En primer lugar, se estima el
umbral de ruido de la dep con uno de los diversos algoritmos DSP existentes. Los valores de dep se
ajustan a cero si la potencia es inferior a Y dB por encima del ruido de fondo. Para la mayora de los
entornos de seal, un valor de Y de 6 dB proporciona excelentes resultados. La potencia total de la
seal, P, se calcula sumando los segmentos de dep que contienen la energa de la seal. Se calcula
la integral de la dep y se interpolan los datos para obtener la frecuencia f1, en la que la potencia
integrada es igual a P/2. Este proceso se repite desde el otro extremo del espectro para conseguir la
frecuencia superior, f2, en la que la potencia integrada es igual a P/2. La anchura de banda es f2 f1.
NOTA De conformidad con 2 de la Recomendacin UIT-R SM.328 una emisin debe considerarse
ptima desde el punto de vista de la eficacia del espectro cuando su anchura de banda ocupada es igual a la
anchura de banda necesaria para esa clase de emisin.
La anchura de banda entre puntos a x-dB
Las dos definiciones anteriores reflejan los aspectos de calidad y de interferencia de la anchura de
banda. Sin embargo, puede resultar difcil aplicarlas directamente para medir la anchura de banda
de una seal dada en determinados casos. Consecuentemente, en la Recomendacin UIT-R SM.328
se incluye la definicin adicional siguiente:
Anchura de banda entre puntos a x-dB: anchura de una banda de frecuencias fuera de cuyos
lmites inferior y superior, las componentes del espectro discreto o la densidad de potencia del
espectro continuo son inferiores en por lo menos x-dB con relacin a un nivel predeterminado de
referencia de 0 dB.
NOTA Los resultados de investigaciones realizadas muestran que la anchura de banda entre puntos a xdB puede utilizarse para estimar la anchura de banda ocupada en condiciones bien definidas de clase de
emisin y caractersticas de modulacin de la seal. Sin embargo, existen casos (por ejemplo, el de algunos
esquemas de modulacin digitales) en los que la anchura de banda entre puntos a x-dB no es una buena
estimacin de la anchura de banda ocupada (vase tambin el 4.5.2.1.5).
4.5.1.3
Comprobacin de la anchura de banda de las emisiones en las estaciones de

comprobacin tcnica
La supervisin de la anchura de banda ocupada por una emisin debe realizarse de conformidad con
la definicin formal del nmero 1.153 del RR. Dichas definiciones hacen referencia a la anchura de
banda instantnea. Hay que sealar, sin embargo, que las mediciones sobre una emisin en una
estacin de comprobacin tcnica, deben realizarse con trfico real sobre un trayecto de
propagacin y sujetas a la fluctuacin de los valores medidos, a la influencia del ruido y de la
interferencia, a la velocidad de respuesta de los aparatos de medida, etc.; por lo tanto, los mtodos
de medicin deben mejorarse continuamente.
La anchura de banda de seales MF y MA vara continuamente en funcin de la seal modulada. En
estos casos, las estaciones de comprobacin tcnica estarn interesadas en determinar la anchura de
banda entre puntos a x-dB durante un periodo de tiempo determinado. Por lo tanto, todos los
mtodos de medicin aqu descritos dan como resultado dicha anchura de banda ocupada mxima.
La Recomendacin UIT-R SM.443 recomienda que las estaciones de comprobacin tcnica
adopten, con carcter provisional, un mtodo de estimacin de la anchura de banda consistente en
medir la anchura de banda a 26 dB (llamada anchura de banda entre puntos a x-dB, con x = 26).
- 257 Captulo 4
Los receptores de medicin/comprobacin modernos estn basados en el procesamiento digital de la

seal. Esta tecnologa permite determinar la anchura de banda por ambos mtodos el mtodo de
anchura de banda entre puntos a x-dB y el mtodo de %. El mtodo de % permite realizar
mediciones de anchura de banda con independencia de la modulacin de la seal. Por lo tanto, debe
ser el mtodo preferido, especialmente para la medicin de la anchura de banda de seales digitales
cuando no est disponible su identificacin tcnica, as como en casos de una relacin S/N baja. Sin
embargo, en casos en que exista interferencia, los valores de las mediciones entre puntos a x-dB
son mucho ms relevantes.
4.5.1.4
Consideraciones sobre la precisin
Los factores que influyen en la incertidumbre de la medicin de anchura de banda son los
siguientes:
el principio de medicin empleado (TRF o anlisis de barrido espectral);
la anchura de banda de resolucin;
la no linealidad de la visualizacin de la amplitud;
el comportamiento temporal de la seal;
el procedimiento de medicin (por ejemplo, para seales AMDT);
la lectura del receptor/analizador.
4.5.2
Mtodos de medicin de la anchura de banda
4.5.2.1
Las mediciones de la anchura de banda ocupada por mtodos directos se llevan a cabo como
especifica la Recomendacin UIT-R SM.328. La relacin entre los errores en la medicin de la
banda ocupada ' y los errores en la comparacin de potencia se obtiene a partir de la
aproximacin de la envolvente del espectro que se describe a continuacin y se representa en la
Fig. 4-19. Las lneas continuas corresponden a la aproximacin segn la ecuacin (4-9):
f
S1 ( f ) = S ( f m ) m
f
(4-9)
siendo S(fm) la potencia a una frecuencia determinada = 0.33 N, fm, y N el nmero de dB que se
reduce la envolvente del espectro en una banda con una anchura de una octava. Las lneas de puntos
corresponden a la aproximacin segn la ecuacin (4-10):
0,23N1
S 2 ( f ) = S ( f m ) exp
( f f m )
fm
(4-10)
donde N1 es el nmero de dB correspondiente a la primera octava de la anchura de banda. La

Figura 4-19 muestra que para los valores ms comunes de N, comprendidos entre 12 y
20 dB/octava, es suficiente realizar la comparacin de potencias con una precisin muy baja, de
aproximadamente 15% a 20% para asegurar una precisin de 3% a 7% en la medicin de la
anchura de banda ocupada.
- 258 Captulo 4
100
50
20
10
N=6
8
12
20
40
' (%)
0.5
0.5
2
N=6
8
12
20
40
10
20
50
0,1
0,2
0,5
5
|| (%)
10
20
50
100
200
Spec-0419
FIGURA 4-19
Relaciones entre el porcentaje de error (') en la medicin de la anchura de banda ocupada y
el porcentaje de error () en la comparacin de potencias, para distintos valores de N
- 259 Captulo 4
Estos mtodos consisten en comparar la potencia total de la emisin con la potencia que queda
despus del filtrado, ya sea mediante dos filtros paso bajo o dos filtros paso alto, o mediante un
filtro paso alto, o un filtro paso alto y otro paso bajo, cuyas frecuencias de corte pueden desplazarse
a discrecin con relacin al espectro de la emisin. Alternativamente, pueden determinarse las
correspondientes componentes de la potencia evaluando el espectro de potencia obtenido mediante
un analizador de espectro.
4.5.2.1.1 Mtodo que utiliza un analizador de espectro
En este mtodo, los dos lmites de frecuencia mencionados en la definicin de la anchura de banda
ocupada (vase el 4.5.1.2) se determinan mediante la evaluacin del espectro de potencia de una
emisin obtenido por anlisis espectral. Los valores de potencia correspondientes se obtienen
sumando las potencias de las distintas componentes espectrales.
Esto supone un espectro de lneas, que slo existe en el caso de seales peridicas. El espectro de
las seales realmente presentes en el trfico real es, por el contrario, un espectro continuo. No
obstante, el mtodo puede tambin aplicarse en este ltimo caso, dado que para la determinacin de
la anchura de banda ocupada es suficiente seleccionar muestras del espectro equidistantes en
frecuencia. Dicha separacin en frecuencia debe elegirse simplemente de modo tal que las muestras
reproduzcan en forma apropiada la envolvente del espectro. Incluso en el caso de un verdadero
espectro de lneas - por ejemplo, el de una emisin radar, en el que por razones prcticas la anchura
de banda del filtro analizador no puede hacerse tan estrecha como sera necesario para conseguir
una resolucin capaz de discernir cada lnea espectral - basta con evaluar un nmero limitado de
muestras, en tanto se cumplan las condiciones indicadas para el espectro continuo. As pues, este
mtodo es particularmente adecuado para determinar la anchura de banda ocupada de seales que
contienen informacin digital o cuantificada, con sus espectros cuasiperidicos, como las de
telegrafa, datos y radar.
El registro del espectro mediante un grfico X-Y facilita enormemente su evaluacin, para la cual
basta normalmente con una calculadora de bolsillo. Este mtodo es tambin especialmente
adecuada para ser automatizado. Un analizador de espectro con un sintetizador controlado
digitalmente explora el espectro en pasos de frecuencia definidos y una memoria digital remite los
valores medidos a una computadora que realiza los clculos. Puesto que un analizador de espectro
convencional realiza un anlisis secuencial pero no en tiempo real, es recomendable realizar varias
exploraciones. En el Anexo 1 se incluye informacin detallada de este mtodo.
4.5.2.1.2 Mtodos basados en la TRF
Existen mtodos de procesamiento digital de la seal bastante simples basados en la TRF que
permiten medir la anchura de banda ocupada de una emisin en el sentido que establece la
definicin formal (nmero 1.153 del RR), al menos en el caso de una seal recibida que tenga una
relacin seal a ruido suficiente (vanse en el 6.6 algunas explicaciones acerca de la TRF). Dichos
mtodos directos presentan ventajas respecto a los mtodos entre puntos a x-dB, que se basan
siempre en supuestos para obtener la anchura de banda ocupada, supuestos que dependen de la
modulacin utilizada y de las seales moduladoras. Se han desarrollado supuestos normalizados
para seales digitales tradicionales y para seales RTTY, no habindose normalizado nuevos
valores adicionales. Parece que las nuevas seales digitales presentan una relacin a priori entre la
anchura de banda entre puntos a x-dB y la anchura de banda ocupada cuya utilizacin resulta
menos fcil debido a lo siguiente:
para modulaciones estrictamente idnticas (tales como una seal MAQ-64), la anchura de
banda exacta depende del filtrado en banda de base, el filtrado en RF, la comparticin del
- 260 Captulo 4
filtrado de Nyquist entre las partes de transmisin y recepcin del sistema, la linealidad del
emisor y la posible utilizacin de tcnicas de predistorsin, etc., todas ellas tcnicas
utilizadas por los distintos fabricantes para conseguir diversos compromisos de ndole
tcnica;
no es obvio determinar la naturaleza detallada de una seal digital (MDP, MAQ, cdigo de
Trellis, nmero de estados por smbolo, desplazamiento, filtrado, ...), salvo que se realicen
un anlisis tcnico, que slo se puede realizar fuera de lnea de forma manual, utilizando
herramientas tales como los programas informticos de anlisis del vector de seal.
Adems, no es an posible el reconocimiento automtico en tiempo real de dichas
modulaciones;
las dificultades adicionales, tales como una potencia interferente sustancial procedente de
un canal adyacente, que pueden perturbar las mediciones realizadas;
por otro lado, las seales digitales de velocidad binaria constante, tienen un
comportamiento estacionario y en ese sentido son ms fciles de medir que las seales
analgicas moduladas de forma aleatoria.
Los mtodos de medicin de la relacin de potencias basados en la TRF requieren poco o ningn
conocimiento acerca de los parmetros detallados de la modulacin y pueden interpretar la parte del
espectro de la seal que destaca por encima del umbral de ruido. Asimismo, el mtodo de relacin
de potencia es mucho menos sensible a la ventana elegida que los valores a x-dB. La relacin
seal a ruido puede aumentarse cuando sea insuficiente para determinar la anchura de banda que
incluye el 99% de la potencia, mediante una integracin ms prolongada con una TRF de mayor
resolucin. Sin embargo, ello no es posible para modulaciones digitales con apariencia de ruido.
En cualquier caso, la relacin seal a ruido necesaria para poder realizar la medicin de la anchura
de banda con el mtodo del 99% de la potencia, no necesita ser desproporcionadamente elevada;
para muchas seales, pueden obtenerse resultados precisos con una relacin seal a ruido de 15 a
20 dB (definida como la diferencia entre la seal de cresta y el ruido de fondo), que es un valor
razonable para la mayora de los casos, e inferior al valor de 26 dB.
Influencia de diversos factores cuando se mide la anchura de banda con mtodos de relacin
de potencias basados en la TRF
Influencia de la ventana
La TRF genera un banco de filtros que no son perfectamente rectangulares, que slo muestrean la
potencia en f f pero que presentan lbulos laterales. Se han considerado varias funciones de
ventana (vase el 6.6) para tener en cuenta la preferencia de la precisin de la medicin del nivel o
de las mediciones de frecuencia. En el caso de mediciones de potencia basadas en el mtodo de %,
se debe seleccionar preferentemente una ventana que genere una potencia reducida en los lbulos
laterales, de forma que se opere en condiciones lo ms prximas posibles a las de la definicin, que
requiere filtros rectangulares. Numerosas mediciones realizadas sobre diversas seales muestran
que el efecto de la ventana empleada es relativamente pequeo para seales comunes y en
condiciones de medida que habitualmente se encuentran en la prctica.
Influencia de la resolucin de la TRF
Otra caracterstica que debe elegirse es el nmero de lneas de la TRF. Las mediciones de prueba
(con diferentes tipos de seales con modulacin digital y en ausencia de seal) muestran que el
- 261 Captulo 4
mtodo del 99% de la potencia es mucho menos sensible a la resolucin elegida para calcular la
TRF. Produce resultados muy precisos cuando haya de 100 a 200 lneas en la anchura de banda
ocupada por la seal medida.
Influencia de la duracin de la muestra de seal
La duracin de la muestra de la seal juega tambin un papel importante cuando se utilizan los
mtodos de relacin de potencias basados en la TRF. El anlisis de la TRF se basa en el supuesto de
que la seal medida es de duracin finita y ha sido capturada ntegramente. Por lo tanto, la ventana
de observacin debe ser suficientemente grande para que abarque toda la seal.
La medicin de la anchura de banda debe realizarse sobre una parte significativa de la seal
investigada, sin embargo, las estaciones de comprobacin tcnica slo observarn las seales
durante un breve periodo de tiempo. Es por tanto necesario desarrollar mtodos de medida que
puedan aplicarse sobre un breve periodo de tiempo de la seal, de tal modo que sea posible realizar
mediciones automticas sobre un gran nmero de transmisores en un tiempo razonable.
Pruebas de simulacin realizadas con seales estacionarias (tales como seales comunes con
modulacin digital y en ausencia de desvanecimientos) muestran que se obtienen resultados fiables
para aproximadamente 1 000 smbolos. Una buena regla aproximada cuando se realizan mediciones
sobre seales digitales sera abarcar al menos 1 000 smbolos de la seal modulada.
Influencia del ruido
En presencia de ruido es esencial filtrar la seal que destaca sobre el ruido, aumentando la
importancia del filtrado cuando la relacin S/N es baja y cuando el filtro de observacin es amplio
en comparacin con la anchura de banda de la seal. Si se realiza una medicin sin las debidas
precauciones (por ejemplo, si la banda observada excede considerablemente a la anchura de banda
ocupada), se medir el 99% de la anchura de banda de la seal ms el ruido, en lugar de medir slo
la seal, obtenindose resultados completamente errneos.
La forma y posicin exacta del filtro no es un factor muy sensible en tanto que su ubicacin sea la
adecuada para aislar el lbulo principal destacado de la seal. Algunas seales tericas pueden tener
dentro del 99% de su anchura de banda algn lbulo lateral, pero dichas seales raramente se
encuentran en la prctica puesto que el filtrado en el transmisor limita normalmente la emisin al
primer lbulo por razones de eficiencia espectral. Sin embargo, deben tomarse precauciones cuando
se analicen seales con lbulos laterales amplios que alcancen niveles de 26 dB, o con lbulos
laterales estrechos que alcancen niveles similares con cada lenta. Dos lbulos laterales simtricos,
cada uno con una anchura igual a la mitad del lbulo principal y que alcancen un nivel de 20 dB,
suponen el 1% de la potencia de la seal y, en consecuencia, contribuyen al 99% de la anchura de
banda de la seal.
Valores del orden de 50 dB como mximo para el nivel del lbulo lateral y de 0,1 dB de rizado en
la banda de paso son parmetros que pueden utilizarse en la prctica para conseguir un filtro
adecuado. La pendiente de cada del filtro debe ajustarse de forma que se rechace la seal ms all
de la interseccin de la seal con el umbral de ruido. El filtrado correcto comienza a menudo en la
parte de pendiente de cada de la seal de tal forma que exista un rechazo total a partir de donde
comience el umbral de ruido. Como medida prctica para validar la medicin y para mejorar el
resultado, es necesario que el operador defina un filtro ms estrecho para repetir la medicin.
Obsrvese que la primera medicin realizada con el filtro de captura total puede utilizarse para
mejorar la definicin del filtrado ulterior.
- 262 Captulo 4
Influencia de factores desconocidos para el personal de comprobacin tcnica

Los denominados parmetros de modulacin ocultos (tales como el factor BT de una modulacin
de desplazmiento minimo con filtro gaussiano (MDMG) no pueden determinarse fcilmente en una
estacin de comprobacin tcnica. Asimismo, a partir de la seal medida no es posible determinar si
se ha aplicado el filtrado en la banda de base o en radiofrecuencia sobre la emisin medida en el
lado transmisor; igual ocurre para eventuales no linealidades del transmisor.
Estos factores son generalmente desconocidos y no pueden medirse en una estacin de
comprobacin tcnica. Sin embargo, una fuerte no linealidad causada por el desplazamiento de la
polarizacin del amplificador de potencia del transmisor puede producir un aumento importante de
la anchura de banda ocupada. Una estacin de comprobacin tcnica puede detectar este problema
cuando compara con resultados de mediciones previas de la anchura de banda ocupada. En
cualquier otro caso, los parmetros ocultos tienen una influencia muy importante sobre la forma
del espectro transmitido, haciendo casi imposible poder disponer de un mtodo para convertir las
mediciones entre puntos a x-dB en la anchura de banda correspondiente al 99% de la potencia,
aunque se considere un tipo de modulacin determinado. Por esta razn, son preferibles los mtodos
directos a los mtodos de medicin entre puntos a x-dB.
Influencia de la funcin de retencin de mximos
La funcin de retencin de mximos permite tener en cuenta las variaciones extremas de la seal
que se perderan al realizar una promediacin debido a su baja tasa de ocurrencia. La funcin de
retencin de mximos puede no ser una forma adecuada de estimar la anchura de banda
correspondiente al 99% de la potencia. Sin embargo, es adecuada cuando se analiza si una seal est
debajo de una mscara de espectro dada, pues retiene cualquier cresta que supere el lmite.
Lmites de la aplicacin de los mtodos de relacin de potencias basados en la TRF a las
mediciones de anchura de banda
Consideracin sobre la automatizacin

La automatizacin total de la medicin de la anchura de banda ocupada en el contexto de la
comprobacin tcnica del espectro es difcil de conseguir en general: la seal a medir debe filtrarse
de forma tal que el canal adyacente y el canal de ruido no influyan negativamente en la medida.
Adems, la seal debe aislarse, lo cual implica que las emisiones presentes en el filtro deben
distinguirse de las mltiples portadoras o de los lbulos laterales de la seal a medir. Si la seal es
intermitente, las mediciones deben realizarse solamente cuando la seal est presente. Otros
parmetros pueden asimismo influir en la medicin, tales como la variacin del control automtico
de ganancia en el receptor, el desvanecimiento por la propagacin, etc. Por lo tanto, las mediciones
de anchura de banda deben realizarse preferentemente con una relacin S/N razonablemente elevada
(digamos que sea > 20 a 30 dB) para limitar las contribuciones del ruido cuando el filtro de anlisis
no se establece de forma ptima alrededor de la seal deseada, y en bandas canalizadas cuando el
patrn de las emisiones es bien conocido.
Cuando se realizan mediciones automticas de forma ciega sobre seales desconocidas, es
conveniente que un operador verifique su validez antes de utilizar los resultados. Las mediciones
sistemticas rutinarias de la anchura de banda de emisiones conocidas pueden ser una forma de
generacin de alarmas cuando la seal deseada se ve sustituida por una seal intrusiva o por
interferencia. Dichas mediciones pueden tambin utilizarse para verificar algunos de los parmetros
de una emisin. Generalmente, las mediciones automticas rutinarias de anchura de banda se realizan
tomando una muestra reducida de la seal, por ejemplo, de unos pocos cientos de milisegundos. Ello
es debido a que el receptor de comprobacin debe procesar un gran nmero de seales en un lapso
breve de tiempo, de forma que las observaciones sucesivas de una misma frecuencia sean
suficientemente frecuentes como para detectar un uso irregular o indebido del espectro.
- 263 Captulo 4
Cuando las mediciones de anchura de banda se realizan con una ventana de observacin demasiado
breve como para abarcar la densidad espectral de potencia, la medicin es generalmente invlida si
la seal objetivo no es estacionaria, tal como las seales de voz MA, BLU o MF. Por el contrario,
pueden obtenerse fcilmente resultados vlidos sobre transmisiones de datos de alta velocidad
(como por ejemplo, la seal baliza permanente a 277 kbit/s del sistema GSM). Sin embargo, las
mediciones de anchura de banda de corta duracin pueden tener algn valor incluso para seales no
estacionarias cuando se utilizan para verificar si la seal supera un valor mximo.
Consideraciones sobre el digitalizador
El mtodo de la TRF precisa que la seal se digitalice para un posterior procesamiento. Sin
embargo, los digitalizadores de banda ancha y de gran margen dinmico son an caros, por lo que
las seales de difusin de televisin analgicas y digitales, seales MMDS, LMDS y de microondas
(tpicamente con una anchura de banda de 6 a 40/60 MHz) no pueden medirse utilizando los
mtodos anteriormente descritos en la mayora de las estaciones de comprobacin tcnica.
4.5.2.2
Mtodos directos de medicin de la anchura de banda entre puntos a x-dB
Estos mtodos tienen por objeto obtener, de diversas formas, el espectro de la seal del que se
obtiene directamente la anchura de banda entre puntos a x-dB. Tambin pueden deducirse otras
caractersticas de los espectros fuera de banda, por ejemplo, los niveles de los puntos iniciales y las
pendientes de cada. Ms adelante se describe el mtodo para fijar los niveles de referencia de 0 dB
a fin de determinar la anchura de banda entre puntos a x-dB y los valores de los niveles a x-dB para
las diversas clases de emisin.
El nivel a x-dB
El nivel a x-dB, medido con respecto al nivel cero, puede especificarse para cada clase de emisin
en particular.
El UIT-R recomienda que mientras no se definan mtodos de medicin de la anchura de banda que
respondan perfectamente al carcter especfico de las actividades de las estaciones de comprobacin
tcnica de las emisiones, dichas estaciones continen utilizando el mtodo de la anchura de banda
a x-dB especificado para efectuar la medicin a 26 dB y apliquen un factor de correccin para
tener en cuenta la clase de emisin al determinar la anchura de banda ocupada (vase el 1 de la
Recomendacin UIT-R SM.443). De conformidad con el 2 de la misma Recomendacin, se insta
a que las administraciones y otros miembros del UIT-R estudien, incluso mediante pruebas, la
posibilidad de hacer extensivo el mtodo de la anchura de banda a x-dB a otras clases de emisin
y desarrollar los factores de correccin adecuados para x = 26 dB.
Se obtienen resultados ms conformes con el nmero 1.153 del RR midiendo la anchura de banda
de ciertas clases de emisin, utilizando niveles a x-dB especialmente calculados, cuyos valores
aparecen en el Cuadro 4-9.
NOTA Aunque la obtencin de la anchura de banda del 99% de la potencia a partir de la medicin a xdB puede ser un mtodo viable para varias clases de emisin tal como se propuso anteriormente, parece
evidente que estos mtodos no pueden continuar utilizndose fcilmente para un espectro digital, ya que la
complejidad de las modulaciones digitales no permite definir una regla sencilla para obtener la anchura de
banda del 99% a partir de las mediciones realizadas a -x-dB.
- 264 Captulo 4
CUADRO 4-9
Valor del nivel a x-dB obtenido empricamente para el cual la anchura
de banda entre puntos a x-dB y la ocupada son muy parecidas
Clase de
emisin
Niveles a
x-dB
Observaciones
35
Para (1) < 3%, (pulsos de cualquier forma)
30
Para (1) 3% (pulsos de cualquier forma)
A2A, A2B
32
Para un porcentaje de modulacin entre el 80 y 90%
F1B
25
Para seales de cualquier forma e ndice de modulacin 2 m 24
F3C
25
Para todo tipo de imgenes transmitidas e ndice de modulacin 0,4 m 3
F7BDX
28
Para ndices de modulacin 9 m 45(2)
A1A, A1B
(1)
El tiempo relativo de establecimiento, , de una seal telegrfica se define en el 1.21 de la Recomendacin UIT-R SM.328.
(2)
El ndice de modulacin en una emisin clase F7BDX se define en base a una excursin de frecuencia
igual a la mitad de la diferencia entre las frecuencias instantneas extremas del transmisor.
Nivel de referencia cero de seales (difusin) moduladas en frecuencia

En ocasiones es difcil fijar un nivel de referencia (0 dB) que represente el valor de cresta de la
emisin con miras a realizar mediciones de anchura de banda, en el caso de emisiones de
modulacin de frecuencia, debido a la disminucin de la amplitud de la portadora durante la
modulacin. En algunos sistemas de radiocomunicaciones, la modulacin es continua, de suerte que
la potencia total del transmisor raramente se emite en la frecuencia portadora, lo que permitira
establecer un nivel de referencia. Sin embargo, la potencia total emitida por una seal con
modulacin de frecuencia es constante. Por lo tanto, el nivel de referencia cero puede medirse
eligiendo una anchura de banda del receptor que abarque toda la seal al tiempo que el receptor de
medida se sintoniza a la frecuencia central de la emisin que se mide. Debe tenerse especial cuidado
de no incluir partes de las emisiones vecinas cuando se seleccione la anchura de banda del receptor.
Sin embargo, para las mediciones siguientes de los puntos a x-dB, debe reducirse la anchura de
banda del receptor para conseguir que la resolucin sea suficiente. Sin embargo, debe ser al menos
igual a la frecuencia de modulacin ms elevada.
Nivel de referencia cero de seales moduladas en amplitud
El mtodo para la determinacin del nivel de referencia (0 dB) descrito, puede aplicarse tambin a
la medicin de la anchura de banda entre puntos a x-dB de las transmisiones radiotelegrficas con
modulacin de amplitud y modulacin por impulsos.
Las seales moduladas en amplitud, tales como las emisiones de radiodifusin, tienen una anchura
de banda del orden de la frecuencia moduladora de audio ms elevada. En este caso, la anchura de
banda mnima necesaria del receptor entre los puntos a x-dB, tal como se ha descrito anteriormente,
puede no ser suficientemente exacta debido a la baja resolucin que se tiene cuando se utilizan
- 265 Captulo 4
grandes anchuras de banda de medicin. Para evitar este problema, las seales MA pueden medirse
con anchura de banda de resolucin ms reducidas. Sin embargo, para estas mediciones es necesario
un analizador de espectro para establecer el nivel de referencia cero tal como se seala a
continuacin: el espectro se registra con la anchura de banda de resolucin tan estrecha como sea
necesario utilizando la funcin de retencin de mximos. El nivel de referencia que se toma es el
nivel mximo espectral en las bandas laterales, sin considerar el nivel de la portadora que se
visualiza como una cresta individual en el centro.
Nivel de referencia cero de seales con modulacin digital
Las seales moduladas digitalmente tienen en general una anchura de banda que es superior a las
anchuras de banda de medicin necesarias para obtener una resolucin razonable del espectro
analizado. Sin embargo, debido a que la seal digital tiene apariencia de ruido, la reduccin del
nivel debida al filtro de medicin estrecho ser igual en todas las frecuencias del espectro emitido.
Por lo tanto, el nivel de referencia cero es el nivel mximo que se visualiza cuando se registra o se
explora el espectro. La medicin de los puntos a x-dB debe realizarse entonces con la misma
anchura de banda de medicin.
Si las mediciones tienen por objetivo verificar la conformidad con una mscara espectral dada, stas
deben hacerse con la misma anchura de banda de resolucin utilizada para definir la mscara. Sin
embargo, si dichas mscaras estn referenciadas a la potencia total emitida, dicho nivel debe
medirse, en primer lugar, utilizando una anchura de banda del receptor suficiente para capturar toda
la seal. Cuando la anchura de banda se reduce para registrar la forma del espectro, debe tenerse en
cuenta la degradacin del nivel mximo medido.
Equipo de prueba necesario
Este equipo exige que las seales estudiadas tengan un espectro cuyas componentes sean estables en
amplitud y en frecuencia. Las amplitudes se miden por medio de un atenuador calibrado respecto a
un nivel de referencia constante (interno o externo al receptor/analizador).
Se puede conseguir una precisin de 1 dB en la medicin de la amplitud relativa. La precisin de
la medicin de la anchura de banda entre puntos a x-dB depende de la precisin de la medicin de
la amplitud y de la forma y pendiente del espectro en el punto de medicin (vase el 4.5.2.2.2).
Se utilizan los mtodos siguientes de anlisis del espectro.
4.5.2.2.1 Mtodo con un solo filtro paso banda (anlisis secuencial del espectro)
Este mtodo, que es el ms comn, consiste en analizar completamente el espectro de la emisin

mediante un filtro de banda estrecha de barrido; por ejemplo, un analizador de espectro. Utilizando
este mtodo, se considera que la anchura de banda a x-dB contiene componentes discretas atenuadas
a menos de 26 dB por debajo del nivel de cresta de las emisiones. Este procedimiento no
proporciona evidentemente una medida precisa de la anchura de banda ocupada en el sentido de la
definicin que figura en el Reglamento de Radiocomunicaciones. Por ejemplo, es posible que una
- 266 Captulo 4
emisin determinada tenga numerosas componentes de bajo nivel a un lado y otro de la emisin
principal, de manera que su suma en cada lado sea netamente superior al 0,5% de la potencia media
total, mientras que los niveles de estas diversas componentes son todos inferiores al valor
de 26 dB. En tal caso, es probable que la anchura de banda ocupada, determinada en el transmisor
por la medicin de las relaciones de potencia, sea ligeramente mayor que la anchura de banda entre
puntos a x-dB medida a distancia por este mtodo.
Un inconveniente importante de los analizadores de espectro que utilizan un filtro nico para
explorar toda la banda observada es la incompatibilidad entre una alta resolucin y una gran
velocidad de barrido, especialmente cuando la banda que debe estudiarse es muy ancha. Se necesita
una rpida velocidad de barrido para obtener una buena representacin de las componentes
transitorias. Sin embargo, a medida que aumenta dicha velocidad de barrido, la resolucin se
degrada tanto que ciertas componentes importantes de la emisin no se visualizarn con precisin.
4.5.2.2.2 Incertidumbre de las mediciones de anchura de banda entre puntos a x-dB
En la Fig. 4-20 se muestra la relacin entre el error relativo (Bx) de la medicin de la anchura de
banda entre puntos a x-dB (Bx) y el error acumulado (x) de la lectura del nivel entre puntos a
x-dB y (la representacin de) la medida de los niveles de dep, la seal en los lmites de Bx, para
distintos valores de reduccin de dep expresados como N dB para un ensanchamiento de una octava
de la banda de frecuencias. Los valores que se muestran en la Fig. 4-20 a) corresponden a la
aproximacin a la envolvente de la dep dentro de los lmites de Bx de conformidad con la ecuacin
(4-9) y en la Fig. 4-20 b) se representan los correspondientes a la ecuacin (4-10). Las lneas
continuas de la Fig. 4-20 a) corresponden a errores de medicin de Bx positivos, mientras que las
lneas discontinuas corresponden a errores negativos.
De la Figura se desprende claramente que el error de medicin de Bx utilizando una aproximacin a
la dep coherente con la ecuacin (4-9) es aproximadamente 1,5 veces menor, siendo para ambas
aproximaciones muy dependiente de la tasa de reduccin N de la envolvente de la dep dentro de los
lmites de Bx, aumentando rpidamente para valores bajos de N. Para obtener una precisin de la
medida de Bx igual o menor al 5% cuando N = 12 dB/octava, es necesario conseguir una precisin
agregada de la lectura del nivel entre puntos a x-dB y de (la representacin de) la medicin de los
niveles de la dep del orden de 0,6-0,9 dB, lo cual es extremadamente problemtico, mientras que
para N = 6 dB/octava (transmisin en MA o MF/MP de impulsos rectangulares con un ndice de
modulacin bajo) es prcticamente imposible conseguir mediciones de Bx con una precisin
superior al 7-8 %.
4.5.3 Condiciones que deben tenerse en cuenta al medir la anchura de banda
La definicin actual de anchura de banda ocupada sugiere el principio del mtodo descrito en el 4.2
de la Recomendacin UIT-R SM.328 que consiste en medir la relacin entre la potencia total y la
parte de sta que queda fuera de la banda que se mide. Para ello, es necesario localizar los lmites
superior e inferior de la banda, sumando las potencias de las componentes fuera de banda de la parte
superior hasta que se obtenga un valor de 0,5% y repetir luego esta operacin para las componentes
fuera de banda de la parte inferior, comenzando cada vez en un punto suficientemente alejado de la
frecuencia central, para evitar que escape a la medicin alguna fraccin importante de la energa.
Si bien es verdad que la anchura de banda ocupada de una emisin se puede determinar midiendo
en las proximidades del transmisor la potencia total y la potencia fuera de banda, este mtodo no es
aplicable, por lo general, a las mediciones efectuadas a cierta distancia del transmisor, debido a la
presencia de emisiones interferentes o de ruido, que tienen por efecto enmascarar las componentes
fuera de banda interesantes. Esta observacin se aplica muy especialmente a las porciones
congestionadas de las bandas de ondas hectomtricas (banda 6) y decamtricas (banda 7), de
particular inters para las estaciones del sistema internacional de comprobacin tcnica de las
emisiones.
- 267 Captulo 4
a)
N=6
16
12
14
12
18
Bx (%)
10
24
8
30
6
4
2
0
0,4
0,8
1,2
1,6
2,0
2,4
2,8
x (dB)
b)
N=6
16
12
18
14
24
12
30
Bx (%)
10
8
6
4
2
0
0,4
0,8
1,2
1,6
x (dB)
2,0
2,4
2,8
Spec-0420
FIGURA 4-20
Error de la medicin de la anchura de banda entre puntos a x-dB
- 268 Captulo 4
A pesar de las limitaciones indudables a que est sujeta la precisin de las mediciones de la anchura
de banda ocupada efectuadas lejos del transmisor, se ha credo interesante hacer de ellas una
determinacin aproximada en las operaciones de comprobacin destinadas a verificar el
cumplimiento de las disposiciones reglamentarias relativas a las anchuras de banda que no deben
rebasarse. Sin embargo, a causa de las imprecisiones debidas a las razones expuestas, estas
mediciones a distancia slo son tiles a ttulo indicativo. Cuando se requiera una mayor precisin,
es conveniente que las mediciones se realicen en las inmediaciones del transmisor.
Hay que conocer en detalle la influencia del ruido, la interferencia y los desvanecimientos para
asegurar que la medicin sea vlida, como se indica a continuacin.
4.5.3.1
Influencia de la interferencia
Las caractersticas reales de las emisiones interferentes son extremadamente complicadas y es

difcil examinar aqu todos los casos. Se estudiar la influencia de la interferencia partiendo de las
hiptesis siguientes:
las dos emisiones, esto es, la emisin que se desea medir y la emisin interferente, tienen
distribuciones espectrales estables;
la emisin interferente no causa bloqueo ni intermodulacin, y no produce ningn otro

espectro parsito.
En los mtodos de medicin por anlisis espectral, se puede detectar la presencia de interferencia
mediante el estudio de la distribucin espectral, lo que permite determinar la influencia de dicha
interferencia y anularla. A ttulo de ejemplo, a continuacin se estudiar el efecto de la interferencia
mediante el mtodo de relacin de potencias.
Para el trazado de la Fig. 4-21 se ha partido de la hiptesis de que la banda de paso del aparato de
medida no contiene ruido ni interferencia, sino nicamente la emisin que ha de medirse.
fl
fu
Pt
Pl
Pu
f
Pu y Pi:
Pt:
potencia radiada fuera de banda

potencia total
Spec-0421
FIGURA 4-21
Distribucin espectral sin interferencia
- 269 Captulo 4
La Fig. 4-22 corresponde al caso en que existe una emisin interferente.
Pt
I
fl
fu
(1 k) I
kI
Pl
Pu
f
Spec-0422
FIGURA 4-22
Distribucin espectral en presencia de interferencia
Sea D/U la relacin entre la potencia total de la seal deseada y la potencia total de las emisiones
interferentes (no deseadas), y k la relacin entre la potencia de las emisiones interferentes en el
exterior de la anchura de banda ocupada y la potencia total de las emisiones interferentes. La
Fig. 4-23 ilustra la influencia de la interferencia, siendo k el parmetro. Este grfico es vlido para
todo tipo de modulacin y distribucin espectral de las emisiones.
Si k es igual a la relacin entre la potencia fuera de banda de la emisin que se ha de medir y la
potencia total de esta emisin, la interferencia no influye en el valor medido.
Por lo general, cuanto menor sea la relacin D/U, mayor ser el error. Para k = 0, las emisiones
interferentes estn todas comprendidas en el interior de la banda, y el valor medido de la anchura de
banda ocupada es aparentemente menor. Para k = 1, las emisiones interferentes estn todas situadas
en el exterior de la banda, y la anchura de banda aparente es mayor.
La interferencia no siempre se manifiesta en la prctica como acaba de explicarse, y su influencia
tiene un carcter complejo. No obstante, por lo que a la medicin en s respecta, es suficiente
considerar el error mximo, es decir k = 1 (la emisin interferente est completamente en el exterior
de la banda). La Fig. 4-23 muestra que la relacin D/U debe ser superior a 30 dB para que el error
de medida de la relacin de potencias, sea inferior al 0,1% de la potencia total.
Durante las mediciones, debe utilizarse un analizador de espectro u otro aparato adecuado para
determinar la naturaleza de las emisiones interferentes.
- 270 Captulo 4
100
k=0
99,5
99
0,5
k = 1/6
1/4
1/3.3
1/3
1
1,5
A' (%)
B' (%)
98,5
98
97,5
2,5
97
96,5
3,5
40
35
30
25
20
15
10
D/U (dB)
A': Valor virtual de la relacin entre la potencia radiada
fuera de banda y la potencia total.
B': Valor virtual de la relacin entre la potencia radiada
dentro de banda y la potencia total.
Spec-0423
FIGURA 4-23
Relaciones entre D/U, A' y B'
4.5.3.2
Influencia del ruido
De la misma manera que en el caso de la interferencia, el mtodo de medida por anlisis espectral
permite determinar la influencia del ruido y suprimir sus efectos. Sin embargo, el efecto del ruido
resultante es complejo ya que sus caractersticas dependen de la fuente que lo genera.
A continuacin, se estudia la influencia del ruido aleatorio, cuyo estudio terico es fcil, y de otras
categoras de ruido, y se da un ejemplo basado en los resultados obtenidos de mediciones efectuadas
con el mtodo de la relacin de potencias bajo la influencia del ruido.
- 271 Captulo 4
Influencia del ruido aleatorio

Si el ruido puede ser considerado como aleatorio, para determinar su influencia se procede de la
manera siguiente. La Fig. 4-24 representa esquemticamente la distribucin espectral con ruido
aleatorio. La influencia del ruido aleatorio sobre el valor medido de la anchura de banda es la
misma que la de una interferencia, con slo reemplazar k por kn (= Wb/WBO) y D/U por S/N (= Pt/PN)
en la Fig. 4-23. Hay que precisar, no obstante, que con un ruido aleatorio no es posible que kn = 0, o
kn = 1.
Pt
Pl
Pu
PN
WBO
Wb
WBO: Anchura de banda equivalente para el ruido del

aparato de medida.
PN :
Potencia total del ruido aleatorio que atraviesa WBO

(distribucin uniforme de la potencia WBO).
Spec-76
FIGURA 4-24
Distribucin espectral con un ruido aleatorio
Por lo tanto, la Fig. 4-23 muestra que a medida que disminuye la relacin seal/ruido (S/N) de la
emisin objeto de medida, aumenta la potencia radiada aparente fuera de banda y se extiende la
anchura de banda ocupada.
Por ejemplo, si se quiere reducir el error de medida de la relacin de potencias a menos de 0,1%, es
necesario que la relacin S/N de la emisin que ha de medirse, sea superior a unos 25 dB para
valores de k inferiores a aproximadamente 1/3, el cual se considera adecuado para una estacin de
comprobacin tcnica.
- 272 Captulo 4
4.5.4
4.5.4.1
Realizacin prctica de las mediciones de anchura de banda

Condiciones prcticas de las medidas
En las condiciones normales de trfico, las mediciones hechas en las estaciones de comprobacin
tcnica suscitan problemas, dado que por regla general, las mediciones se realizan en lugares
alejados de la estacin transmisora. Esos problemas son los siguientes:
el campo de la emisin que ha de medirse es, generalmente, de baja intensidad y hay que
seleccionar la emisin entre muchas otras;
como consecuencia de ciertos efectos perturbadores durante la propagacin, puede ocurrir

que el valor medido difiera del valor real en la estacin transmisora;
seales interferentes y ruidos pueden influir en los resultados de la medicin;
el tiempo de respuesta del equipo de medida debe ser suficientemente corto para que este
equipo pueda seguir las variaciones de la anchura de banda ocupada, resultante de las
condiciones de trfico de la emisin que ha de medirse.
De estas dificultades, las tres primeras se han examinado en el 4.5.3, junto con las cuestiones
concernientes a las mediciones propiamente dichas. En la comprobacin tcnica de las emisiones
real, habida cuenta del primer problema, el sistema de medida est constituido por la combinacin
de un equipo de medida de la anchura de banda ocupada y de un equipo receptor. Respecto al cuarto
problema, en el 4.5.4.2 se examinan las condiciones que ha de cumplir el equipo utilizado para la
recepcin y la medicin de la anchura de banda ocupada.
4.5.4.2
Requisitos del equipo utilizado en la comprobacin tcnica
4.5.4.2.1 Requisitos del equipo receptor
El equipo receptor que conviene usar para las mediciones de la anchura de banda ocupada en una
estacin de comprobacin tcnica debe reunir las siguientes condiciones:
en la banda de paso, la caracterstica de frecuencia debe ser plana dentro de 0,5 dB en toda
la anchura del espectro de la emisin que ha de medirse;
la selectividad de frecuencia debe permitir discriminar suficientemente contra el ruido y la

interferencia fuera de banda sin introducir en los bordes de la banda de paso una atenuacin
de ms de 2 dB con respecto al nivel en el centro de la banda de paso;
dadas las posibles variaciones de la intensidad de campo de la emisin, conviene que el

equipo presente una buena linealidad para una variacin a la entrada de, por lo menos,
60 dB.
4.5.4.2.2 Equipo para el anlisis del espectro
Siempre que se emplee un analizador de espectro para la determinacin de la anchura de banda debe
estar disponible el modo de funcionamiento de retencin de mximos (conocido tambin como
memoria de crestas). El equipo debe tener buena linealidad y una gama de visualizacin suficiente,
para variaciones de la tensin de entrada de, al menos, 60 dB.
- 273 Captulo 4
Para medir las emisiones de banda estrecha, se requiere un analizador de espectro de gran
resolucin que permita obtener una representacin precisa de la distribucin espectral de la emisin.
Un aparato tpico tiene como una resolucin mxima de 10 Hz, siendo posible ajustar la gama de
frecuencias exploradas y la velocidad de barrido entre 1 y 100 kHz y entre 1 y 30 barridos por
segundo, respectivamente.
Para el estudio de las emisiones de banda ancha, se dispone de analizadores de espectro con un
receptor completo incorporado, as como otros destinados a ser utilizados con receptores de uso
general. Los aparatos disponibles incluyen una gama de frecuencias de hasta 44 GHz, con una
anchura del barrido variable de manera continua de hasta 100 MHz (en las frecuencias ms
elevadas). La velocidad de barrido es ajustable entre 1 y 60 barridos por segundo.
Con bajas velocidades de barrido, ha de emplearse un tubo de visualizacin con persistencia
suficientemente larga para permitir una buena observacin.
4.5.4.2.3 Equipo para el mtodo de la relacin de potencias
Debido a las estrictas condiciones que en materia de precisin deben cumplir los atenuadores de
comparacin, no se recomienda emplear el mtodo que consiste en comparar la potencia dentro de
la banda con la potencia total; por ello, conviene que el equipo est concebido de modo que permita
comparar la potencia radiada fuera de banda con la potencia total (como sucede con los equipos
indicados en el 4.5.2.2).
Como instrumento de medida polivalente, es recomendable que el enfoque pueda mostrar cada una
de las frecuencias de umbral, para las que las potencias medias por debajo de su lmite inferior y por
encima de su lmite superior, sean iguales al 0,5% de la potencia total, a fin de que se pueda calcular
automticamente la anchura de banda ocupada y registrarla directamente.
El equipo debiera tener una gama dinmica de por lo menos 30 dB. Si el nivel de entrada vara en
una gama an mayor, es conveniente utilizar un atenuador variable para el control automtico en
funcin de las variaciones de dicho nivel.
Es conveniente que el equipo de medida pueda proporcionar la indicacin del mximo de su escala
en un tiempo comprendido entre 0,3 y 0,5 s, y seguir as la fluctuacin real de la anchura de banda
ocupada por una emisin.
Para que la precisin de las mediciones de la radiacin fuera de banda sea superior al 10%,
conviene que la caracterstica de la banda de paso se mantenga plana con una variacin
comprendida dentro de 0,5 dB, y que el desvanecimiento en la banda atenuada sea, por lo menos,
de 30 dB. Adems, la pendiente en la transicin ha de ser pronunciada.
4.5.4.2.4 Equipo que utiliza tcnicas TRF
La estimacin fiable de la anchura de banda ocupada por seales digitales MDP, MPC y MAQ
puede obtenerse utilizando un mtodo de %. Para que este mtodo proporcione resultados
coherentes, es necesario realizar un filtrado adecuado de la seal medida, a fin de evitar
contribuciones de ruido a la anchura de banda en la que se realiza la medicin. Para la mayora de
las transmisiones digitales, el 99% de la anchura de banda con potencia til se encuentra dentro del
- 274 Captulo 4
espectro de seal que llega hasta el primer lbulo. Una excepcin destacada es la seal MDP-2 no
filtrada, que rara vez se utiliza; sin embargo, las transmisiones reales MDP-2 se filtran a menudo en
el lado del transmisor de forma que la forma de onda radiada correspondiente cumple la hiptesis de
que el 99% de la potencia se encuentra dentro del espectro del primer lbulo.
Por lo tanto, el equipo debe ofrecer una forma sencilla de fijar distintas caractersticas del filtro
debido al efecto del ruido que se describe en 4.5.2.1.5.
ANEXO 1
Mtodo de medicin de la anchura de banda ocupada
utilizando un analizador de espectro
Este mtodo se describe mediante un ejemplo. La Fig. 4-25 representa el espectro de una
emisin F1B a 123,7 kHz a 50 Bd y con desplazamiento de frecuencia de 200 Hz, registrado con un
analizador de espectro en modo de funcionamiento de retencin de mximos, con 5 barridos, una
anchura de banda del filtro de anlisis de 30 Hz y un tiempo de barrido de 100 s/2 kHz. La anchura
del paso para la evaluacin es de 20 Hz, como puede observarse en la retcula superpuesta al
espectro, que se utiliza simplemente para determinar los valores de la atenuacin a una frecuencia
concreta.
Algunos analizadores de espectro modernos tienen funciones de microprogramacin (firmware)
para evaluar la anchura de banda ocupada que funciona de un modo similar al descrito
anteriormente. En la medida en que estos analizadores de espectro no muestran realmente los
valores eficaces del espectro, proporcionan nicamente un valor aproximado de la anchura de banda
ocupada.
El Cuadro 4-10 indica detalladamente los pasos del clculo. Para /2 = 0,5% el clculo arroja los
siguientes resultados:
100% de potencia relativa = 4,372984
0,5% de potencia relativa = 0,021865
lmite inferior de la banda ocupada f0 180 Hz (vase la Nota 1)
lmite superior de la banda ocupada f0 + 170 Hz (vase la Nota 2)
anchura de banda ocupada 350 Hz.
- 275 Captulo 4
0
10
20
(dB)
30
40
50
60
70
400
300
200
100
100
200
300
400
f (Hz) ( f = f f0 )
FIGURA 4-25
Espectro de una emisin F1B a 123,7 kHz a 50 baudios y con desplazamiento de
frecuencia de 200 Hz, utilizado para calcular la anchura de banda ocupada
NOTA 1 El valor del 0,5% de la potencia relativa es muy prximo al valor de potencia de 0,023266 para f
= 180 Hz (vanse las columnas 1 y 4 del Cuadro 4-10).
NOTA 2 El valor del 0,5% de la potencia relativa en el extremo superior de la envolvente espectral
corresponde aproximadamente al punto medio entre los valores de potencia de 0,015718 y 0,031567 para f
= 180 Hz y f = 160 Hz, respectivamente (vanse las columnas primera y quinta del Cuadro 4-10).
- 276 Captulo 4
CUADRO 4-10
Clculo de la anchura de banda ocupada
f
(Hz)
280
260
240
220
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
p
(dB)
31
31
28
27
24
19
14
8
4
0
5
11
14
15
17
14
12
7
2
0
6
13
18
21
26
27
31
31
33
f
Prel.
0,000794
0,000794
0,001585
0,001995
0,003981
0,012589
0,039811
0,158489
0,398107
1,000000
0,316228
0,079433
0,039811
0,031623
0,019953
0,039811
0,063096
0,199526
0,630957
1,000000
0,251189
0,050119
0,015849
0,007943
0,002512
0,001995
0,000794
0,000794
0,000501
Prel.
400 Hz
Prel.
400 Hz
0,002321
0,003115
0,004700
0,006695
0,010677
0,023266
0,063076
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
0,031567
0,015718
0,007775
0,005263
0,003268
0,002474
0,001679
Si se elige una anchura de paso de 40 Hz y slo se tienen en cuenta las componentes comprendidas
entre 260 Hz y 260 Hz, tambin se obtiene un resultado aproximadamente igual a 350 Hz. As
pues, en general basta con elegir una anchura de paso aproximadamente igual, o inferior, al 10% de
la anchura de banda ocupada prevista, siempre que se siga reproduciendo la envolvente, y se tengan
- 277 Captulo 4
en cuenta slo las componentes que sean aproximadamente de 30 dB, o mayores, con respecto a la
cresta de la envolvente del espectro. En el ejemplo proporcionado, el nivel relativo de potencia
de 0 dB pasa por la cresta de la envolvente del espectro. Esto es conveniente para los clculos,
aunque no indispensable; cualquier otro nivel de referencia conducira al mismo resultado.
Ntese que las lecturas se realizan en dB (segunda columna) mientras que la definicin exige
resumir los valores de potencia. Por lo tanto, los valores en dB se convierten en potencia relativa
(tercera columna).
NOTA Siempre debe utilizarse la ltima edicin de cada Recomendacin.
Recomendacin UIT-R SM.328 Espectros y anchuras de banda de las emisiones.
Recomendacin UIT-R SM.329 Emisiones no deseadas en el dominio no esencial.
Recomendacin UIT-R SM.443 Mediciones de la anchura de banda en las estaciones de comprobacin
tcnica de las emisiones.
- 279 Captulo 4
4.6
Medicin de la modulacin
Pgina
4.6
Medicin de la modulacin....................................................................................
280
4.6.1
Generalidades.........................................................................................................
280
4.6.2
Modulacin analgica............................................................................................
280
4.6.2.1
Modulacin de amplitud ........................................................................................
280
4.6.2.2
Medicin a de la desviacin de frecuencia y de fase .............................................
286
4.6.2.3
Modulaciones analgicas especiales......................................................................
292
4.6.3
Modulacin digital .................................................................................................
293
4.6.3.1
Caractersticas de las seales digitales...................................................................
293
4.6.3.2
Modulacin por desplazamiento de amplitud, MDA.............................................
294
4.6.3.3
Modulacin por desplazamiento de frecuencia, MDF ...........................................
295
4.6.3.4
Modulacin por desplazamiento de fase, MDP .....................................................
296
4.6.3.5
Mltiplex por divisin de frecuencia con codificacin ortogonal (MDFCO) .......
298
- 280 Captulo 4
4.6
4.6.1
Generalidades
La modulacin es la variacin de una onda denominada portadora, que puede ser sinusoidal o un
tren de impulsos (por ejemplo, tensin, corriente, luz, campo elctrico o magntico), producida por
una seal. A efectos de comprobacin tcnica de las emisiones radioelctricas, slo se tienen en
cuenta las portadoras electromagnticas sinusoidales (tensin, corriente o campo).
El objeto de la modulacin es trasladar las seales en banda base, que normalmente no tiene una
forma adecuada ni una frecuencia directamente transmisible, a una frecuencia ms elevada que
pueda transmitirse a travs de una antena.
La seal moduladora puede cambiar la amplitud o la frecuencia/fase de la portadora o ambas
(modulacin de amplitud MA, modulacin de frecuencia MF, modulacin de fase MP).
Dicha seal puede ser analgica o digital (por ejemplo, un tren de bits).
En el Apndice 1 al RR figuran las denominaciones de los tipos de modulacin.
4.6.2
4.6.2.1
Modulacin analgica
Modulacin de amplitud
4.6.2.1.1 Caractersticas de la modulacin de amplitud analgica

4.6.2.1.1.1
Presentacin en el dominio del tiempo
Si una onda portadora (vase la Fig. 4-26a)) se modula en amplitud por una oscilacin sinusoidal
(un tono), se obtiene otra onda como la representada en la Fig. 4-26b). En estas Figuras, las abscisas
representan el tiempo y las ordenadas los valores de la tensin (o de la corriente) de la onda
(presentacin en el dominio del tiempo). Por consiguiente, la amplitud de la onda vara de
acuerdo con la seal sinusoidal moduladora que se corresponde con la envolvente de la onda
portadora.
Si la amplitud de la seal moduladora aumenta, la variacin en amplitud de la onda modulada
aumentar tambin hasta la supresin instantnea de la envolvente, como se muestra en la
Fig. 4-26c).
Si la amplitud de la seal moduladora aumenta todava ms, el valor mximo de la amplitud de la
onda tambin aumentar pero se producir una interrupcin de la onda durante un breve intervalo
de tiempo, como se muestra en la Fig. 4-26d).
Si la amplitud mxima de la onda modulada es Emx y la amplitud mnima de la envolvente es Emn
(vase la Fig. 4-26b), la profundidad de modulacin, m, viene dada por:
E
Emn
o expresado como un porcentaje: m (%) =
m = mx
Emx + Emn
Emx Emn
100
Emx + Emn
(4-11)
En consecuencia, la profundidad de modulacin se expresar mediante un nmero comprendido

entre 0 y 1 o como un porcentaje entre 0 y 100%. Cabe observar que esta definicin, as como las
siguientes definiciones de profundidad de modulacin, son vlidas nicamente en caso de una onda
de modulacin sinusoidal.
- 281 Captulo 4
Se produce sobremodulacin si Emn < 0. Como puede observarse en la Fig. 4-26d), el porcentaje de
sobremodulacin no puede medirse de acuerdo con la ecuacin (4-11) si slo se dispone de la seal
sobremodulada, pues no puede determinarse el valor Emn. Por consiguiente, se utilizan otras
definiciones para m relacionadas con el valor medio de la tensin Ec. Estas definiciones dan los
mismos valores que la ecuacin (4-11) para ondas de modulacin sinusoidal, pero con la ventaja de
que quedan definidas la simetra y la sobremodulacin.
Con Emx y Ec se obtiene:
Ec
E
100
m + (%) = mx
Ec
(4-12)
E Emn
100
m (%) = c
Ec
(4-13)
Con Emn y Ec se obtiene
a)
b)
E
E
Ec
Emn
Tiempo
Tiempo
c)
d)
Emx
mx
Ec
Emn
Ec
Tiempo
Emn
Tiempo
Spec-0426
FIGURA 4-26
Presentacin en el dominio del tiempo de la seal modulada en amplitud
- 282 Captulo 4
Considerando Emx, Emn y Ec puede obtenerse:
Emn
E
100
m (%) = mx
2 Ec
(4-14)
Con m + = m = m , la modulacin puede considerarse simtrica; es decir, el valor de la amplitud

de la portadora (= Ec) no cambia por la modulacin, y el porcentaje de modulacin es < 100% en
cualquier caso. No se produce entonces sobremodulacin alguna.
La modulacin se denomina no simtrica si:
m+ m m.
Las posibles razones son las faltas de linealidad en el transmisor (por ejemplo, saturacin a niveles
elevados) o la sobremodulacin. En este ltimo caso, m+ es >100% como se indica en la
ecuacin (4-12). Como Emx y Ec son cantidades bien definidas y pueden medirse con facilidad, es
posible indicar la sobremodulacin en porcentaje midiendo nicamente la seal modulada
Cuando se recibe una seal sobremodulada, a la salida de audiofrecuencia del receptor se obtiene
una seal sinusoidal con las crestas recortadas en vez de la seal sinusoidal utilizada para
sobremodular el transmisor. Ello produce una distorsin apreciable. Por consiguiente, debe evitarse
la sobremodulacin y las degradaciones en la transmisin derivadas de la misma; adems, la
sobremodulacin aumenta la anchura de banda ocupada por una emisin.
4.6.2.1.1.2
Presentacin en el dominio de la frecuencia o del espectro
La Fig. 4-27 muestra las seales moduladas en amplitud en el dominio de la frecuencia

(presentacin espectral). En abscisas se representa la frecuencia y en ordenadas, la tensin o la
corriente de la onda.
Como puede observarse, la portadora modulada por una seal sinusoidal est acompaada por dos
bandas laterales cuyas frecuencias son c + m y c m, cada una de las cuales tiene una amplitud
de:
Em =
m
Ec
2
(4-15)
La anchura de banda ocupada es:

(fc + fm) (fc fm) = 2fm
(4-16)
es decir, el doble de la frecuencia de la seal moduladora.

La Fig. 4-27d) representa el espectro de una onda sobremodulada. Suponiendo que la
sobremodulacin provoca productos de distorsin hasta el tercer armnico de la seal moduladora,
la anchura de banda ocupada es el triple de la anchura de banda ocupada de la seal modulada sin
distorsin. Por consiguiente, debe evitarse la sobremodulacin.
- 283 Captulo 4
a)
Ec
b)
m=0
Amplitud de la
banda lateral
Em = Ec m/2
Ec
Em < Ec /2
f
fc

c)
Ec
m<1
d)
m=1
Ec
m>1
Em = Ec m/2
f
f
Spec-0427
FIGURA 4-27
Presentacin en el dominio de la frecuencia de la seal modulada en amplitud
Como puede observarse en las Figs. 4-27a) 4-27c), la amplitud de la portadora y la anchura de
banda ocupada no sufren modificaciones si no se produce sobremodulacin. La potencia adicional
est contenida en las bandas laterales. La potencia total de una onda modulada es igual a la suma de
la potencia de la portadora y la potencia de las bandas laterales. Viene dada por la ecuacin:
m2
Pm = PC 1 +
(4-17)
La sobremodulacin reduce la amplitud de la portadora.

4.6.2.1.1.3
Utilizacin de un medidor de modulacin o de un analizador de modulacin
Es posible realizar una investigacin ms detenida de los parmetros de modulacin utilizando

instrumentos especiales denominados medidores de modulacin o analizadores de modulacin (si
van equipados con circuitos especiales que permiten un examen ms preciso de la seal
demodulada; por ejemplo, distorsin y relacin seal/ruido). Normalmente, los medidores de
modulacin tambin indican el valor de la frecuencia portadora puesto que los instrumentos
modernos pueden determinar este parmetro sin ningn esfuerzo adicional.
- 284 Captulo 4
En la Fig. 4-28 se representa el diagrama de bloques general de un medidor de modulacin. Sin

embargo, se trata de la versin ms sencilla de estos instrumentos que admite nicamente
frecuencias que pasan a travs del filtro de entrada. En la prctica, este tipo de analizador de
modulacin slo puede utilizarse conectado a la salida de FI de un receptor que proporcione la
seleccin necesaria.
Entrada
Filtro
paso banda
Amplificador
Demodulador
Filtro
paso bajo
Indicacin de
profundidad de
modulacin
FIGURA 4-28
Diagrama de bloques general de un analizador de modulacin
Para una utilizacin ms general del medidor de modulacin, la entrada va equipada con un
convertidor de entrada o un mezclador al que se aplica la correspondiente seal del oscilador local
convierte la frecuencia de entrada en una frecuencia intermedia de acuerdo con el principio
superheterodino. A continuacin, se demodula y se analiza dicha frecuencia intermedia. Por
consiguiente, el diagrama de bloques de un medidor de modulacin moderno normalmente
corresponde al representado en la Fig. 4-29. Si el medidor se emplea para realizar mediciones en
seales con modulacin de amplitud, el demodulador es evidentemente un demodulador de
amplitud, como se representa en dicha Fig. 4-29.
Entrada
Mezclador
Filtro
paso banda
Amplificador
Demodulador
Filtro
paso bajo
Indicacin de
profundidad de
modulacin
Oscilador
local
FIGURA 4-29
Diagrama de bloques de un medidor MA con entrada por mezclador
Sin embargo, el paso de entrada del mezclador sin ninguna preseleccin es sensible a ms de una
frecuencia. Por consiguiente, este tipo de analizador de modulacin puede utilizarse nicamente
conectado a la salida de FI de un receptor o a la salida de un transmisor a travs de una red de
acoplamiento adecuada que proporcione la necesaria atenuacin de la seal.
La salida del demodulador de MA es, por ejemplo, la envolvente positiva de la tensin de la onda
modulada, como se muestra en la Fig. 4-30. La Fig. 4-30a) representa la seal de entrada y la
Fig. 4-30b) representa la seal de salida del demodulador.
- 285 Captulo 4
a) Seal de entrada al demodulador MA
b) Seal de salida del demodulador MA
E
Emx
Eav
Emn
Tiempo
Tiempo
Spec-0430
FIGURA 4-30
Seales de entrada y salida del demodulador de MA
A continuacin, el circuito de indicacin calcula la profundidad de modulacin como se muestra en

las ecuaciones (4-11) a (4-13). En consecuencia, el instrumento indica m+, m, o m. Mediante
comparacin de estos valores se determina si la modulacin es no simtrica o si se ha producido
sobremodulacin (m+ >1).
4.6.2.1.1.4
Medicin a distancia de la profundidad de modulacin
Medicin a distancia significa que no hay acceso directo a la seal modulada que debe medirse,
aislada de otras seales. La seal analizada se encuentra dentro de un espectro que puede contener
muchas otras seales. Por consiguiente, deben proporcionarse los medios adecuados para separar la
seal deseada, que en muchos casos consisten en un receptor con la banda de paso adecuada y un
control automtico de ganancia eficaz.
Pueden utilizarse varios mtodos para medir la profundidad de modulacin. La eleccin del mtodo
depende de la forma en la que deban presentarse los resultados.
A veces slo es necesario comprobar los valores instantneos de la profundidad de modulacin
correspondientes a las crestas de modulacin para verificar que no hay sobremodulacin. En este
caso, un osciloscopio conectado a la salida de frecuencia intermedia de un receptor puede ser
suficiente para efectuar una rpida verificacin. Tambin puede utilizarse un analizador de espectro
que funcione en modo de intervalo cero (dominio del tiempo) o un analizador de vector de seal.
Por otro lado, puede ser interesante conocer el valor medio de la profundidad de modulacin a lo
largo de intervalos de tiempo determinados para asegurar que el transmisor se utiliza
adecuadamente. Adems, en algunos casos quizs tenga inters conocer la calidad de la
modulacin, como por ejemplo la relacin seal/ruido o el contenido de distorsin. En todos estos
casos es necesario emplear un analizador de modulacin que tambin contenga un medidor preciso
de la profundidad de modulacin (vase el 4.6.2.1.2.1). Dicho instrumento presenta los resultados
en cualquier forma deseada, por ejemplo en un panel frontal, en la pantalla de un computador
personal (PC), de forma impresa o grfica.
- 286 Captulo 4
4.6.2.1.2 Errores de medicin
Las posibles fuentes de errores en la medicin son las siguientes:
la anchura de banda del instrumento no est adaptada a la seal modulada;
aparicin de ruido o seales que no forman parte de la transmisin que se est analizando.
Para evitar este problema, las mediciones deben efectuarse con la relacin S/N ptima en el receptor
(medidor de modulacin) y utilizando una antena directiva para eliminar al mximo las seales no
deseadas y obtener la tensin mxima de la seal deseada.
4.6.2.2
Medicin a de la desviacin de frecuencia y de fase
4.6.2.2.1 Caractersticas de funcionamiento tpicas de los analizadores de modulacin de

fase/frecuencia
Como ya se ha indicado en el 4.6.2.1.2, la medicin a distancia implica que la seal debe

seleccionarse del espectro de salida de antena. Como presentacin en el dominio del tiempo de una
portadora con modulacin angular carece de utilidad, en la prctica, todas las mediciones de
desviacin de frecuencia y de fase se llevan a cabo utilizando medidores de modulacin. En la
Fig. 4-31 se presenta el diagrama de bloques general. No obstante, para mediciones de MP y MF, el
demodulador es un demodulador de MF, precedido normalmente por un limitador. Para mediciones
de modulacin de fase se inserta un integrador.
Otros requisitos especiales que debe cumplir un medidor de MP/MF son: un ruido de fase inherente
del oscilador local de bajo nivel, un valor mnimo del retardo de grupo del filtro paso banda y una
baja conversin MA/MF del limitador. En la Figura 4-31 se representa el diagrama de bloques de
un medidor de MP/MF.
Filtro paso banda
(retardo de grupo
bajo)
Entrada Mezclador
Amplificador
Limitador
(conversin
MA/MF baja)
Demodulador
MF
Filtro
paso bajo
Conversin
A/D y/o DSP
(Post)procesamiento
de datos y
presentacin
Oscilador local
(ruido de fase bajo)
FIGURA 4-31
Diagrama de bloques de un analizador de modulacin angular
Otra posibilidad de medir la desviacin de estaciones de difusin en MF consiste en aplicar un

analizador en el dominio de la modulacin (MDA, modulation domain analyser) basado en IFM. La
velocidad de muestreo debe elegirse de acuerdo con la modulacin (por ejemplo, un mximo de
40.000 muestras por segundo si la frecuencia moduladora mxima es 15 kHz), y el tiempo de
repeticin de la medida (ventana de tiempo) debe corresponder con la frecuencia ms baja a la que
se desea determinar la desviacin. Cuanto ms prolongado sea el tiempo de medida, ms reducida
debe ser la frecuencia de modulacin que puede detectarse una vez procesadas las muestras.
- 287 Captulo 4
4.6.2.2.2 Modos de indicacin
Las mediciones de la desviacin de fase y de frecuencia de las seales deseadas se realizan como
mediciones de los valores de cresta, ya que por definicin las desviaciones de fase y frecuencia de
las seales de comunicacin son desviaciones de cresta. Sin embargo, si hay que llevar a cabo
mediciones del ruido, de la relacin seal/ruido o de la SINAD, deben tenerse en cuenta los valores
eficaces o los valores ponderados de cuasi cresta de las respectivas desviaciones. Por consiguiente,
los medidores de MP y MF normalmente van equipados con detectores que tambin proporcionan
los resultados en forma de valores eficaces, SINAD y valores de cuasi cresta (vase la
Recomendacin UIT-R BS.468).
4.6.2.2.3 Seal mltiplex de radiodifusin en MF
En la banda de radiodifusin en MF la mayora de las transmisiones son estereofnicas, y la mayor

parte de ellas contienen seales adicionales tales como informacin de trfico, seales del sistema
de radiocomunicaciones de datos (RDS, radio data system), sistemas de datos de alta velocidad
(HSDS), como por ejemplo, el sistema de radiocanal de datos (DARC).
La seal RDS puede localizarse a 57 kHz en la seal mltiplex, en doble banda lateral con
portadora suprimida y enganchada en fase al tercer armnico del tono piloto, lo cual facilita, por
ejemplo, la identificacin del programa, el nombre del servicio de programa, la lista de frecuencias
alternativas o anuncios de trfico, pero que tambin puede utilizarse para un sistema de
radiobsqueda. La existencia de RDS a menudo causa una desviacin de entre 2 y 5 kHz. En la
Recomendacin UIT-R BS.643 se incluye una descripcin del sistema, con informacin adicional
en la Norma EN50067 del CENELEC.
La subportadora en la que funciona el DARC es de 76 kHz, enganchada en fase al cuarto armnico
del tono piloto de 19 kHz. El mtodo es el de modulacin por desplazamiento mnimo de nivel
controlado (LMSK). DARC introduce una desviacin de la portadora principal de 7 kHz. En la
Recomendacin UIT-R BS.1194 figura una descripcin del sistema.
La seal mltiplex completa puede constar de una seal monofnica de 0 a 15 kHz, el tono piloto
a 19 kHz, una seal estreo de 23 a 53 kHz, RDS a 57 kHz y, por ejemplo, DARC a 76 kHz.
En la Fig. 4-32 se muestra un ejemplo.
4.6.2.2.4 Desviacin en la radiodifusin con modulacin de frecuencia
Todas las componentes de la seal mltiplex contribuyen a la desviacin total. La suma de todas
estas componentes puede depender de la fase entre ellas. La mxima desviacin se produce cuando
todas las componentes estn en fase.
Para evitar que se incumpla la relacin de proteccin establecida en la Recomendacin
UIT-R BS.412, la desviacin mxima no debe superar 75 kHz. Esta desviacin debe medirse de
conformidad con la Recomendacin UIT-R SM.1268, es decir, el valor mximo medido de la
desviacin en un periodo de 50 ms. Para incluir las variaciones en la desviacin causadas por las
componentes ms elevadas en la seal mltiplex, la velocidad muestra debe ser al menos
de 200 kHz. En la Recomendacin UIT-R BS.450 se establece que seales adicionales tales como
RDS, etc., no deben exceder el 10% de la desviacin mxima, es decir, en este caso, 7,5 kHz (vase
la Fig. 4-33).
- 288 Captulo 4
FIGURA 4-32
Ejemplo de seal mltiplex de difusin en MF con una escala relativa, incluyendo DARC
FIGURA 4-33
Desviacin de la seal mltiplex MF incluyendo componentes independientes
Ello significa que (75 - 7,5 =) 67,5 kHz de la desviacin total de 75 kHz puede ser causada por la
seal de audio, monofnicas o estereofnica, incluyendo el tono piloto.
- 289 Captulo 4
4.6.2.2.5 Procesamiento estadstico de las mediciones de desviacin en la radiodifusin MF
En caso de modulacin MF la desviacin depende del nivel de audio. En la radiodifusin comercial,

el procesamiento del audio se utiliza a menudo para mantener un elevado nivel de desviacin,
preferiblemente hasta 75 kHz. Ello significa que existe menos influencia de las seales en los
canales adyacentes, lo cual parece tener el efecto de ampliar la zona de cobertura. Sin embargo, la
intensidad de campo no se ve modificada por el procesamiento del audio.
En la Recomendacin SM.1268 se establece que las emisiones de radiodifusin en MF deben
observarse durante un periodo de 15 min. Deben procesarse todos los valores medidos, los valores
de cresta de la desviacin durante 50 ms, pudiendo visualizarse los resultados mediante una
representacin grfica de la distribucin y de la funcin de distribucin acumulativa
complementaria (FDAC), similares a las que se muestran en las Figs. 4-34 y 4-35. Nota: la
representacin de las curvas de la distribucin estadstica depende del equipo de medida utilizado.
Es necesario que dicho equipo cumpla la Recomendacin UIT-R SM.1268.
FIGURA 4-34
FIGURA 4-35
Representacin grfica de la distribucin
Representacin grfica de la funcin de

distribucin acumulativa complementaria
En el 2.3 de la Recomendacin UIT-R SM.412 se tienen en cuenta las relaciones de proteccin

para la recepcin en MF. La mxima desviacin de cresta no debe nunca superar los 75 kHz.
Adems, la potencia de una seal mltiplex completa, integrada durante cualquier intervalo de 60 s.,
no debe ser mayor que la potencia de una seal mltiplex modulada con un tono sinusoidal que
produzca una desviacin de cresta de 19 kHz. Para la medicin exacta de esta potencia de
modulacin vase la Recomendacin UIT-R SM.1268. En la Fig. 4-36 se muestra un ejemplo.
- 290 Captulo 4
FIGURA 4-36
Potencia de la modulacin
4.6.2.2.6 Mscara espectral para la radiodifusin MF
Un mtodo sencillo para verificar si la emisin cumple las relaciones de proteccin de los
transmisores de radiodifusin en MF es el mtodo de la mscara espectral descrito en el Anexo 1 a
la Recomendacin UIT-R SM.1268.
Para esta medicin se utiliza un analizador de espectro en el modo de retencin de mximos con los
parmetros siguientes:
anchura de banda de resolucin
10 kHz
anchura de banda de vdeo
10 kHz
intervalo
340 kHz
velocidad de barrido
340 ms (1 kHz por ms)
tiempo de medida
3 veces 5 min, preferiblemente con distintos tipos de

programas.
La seal recibida debe ser suficientemente intensa de forma que se evite cualquier influencia sobre
los resultados de las medidas por parte de relacin seal a ruido y de seal a interferencia. Para
obtener una buena medicin, el nivel debe estar al menos 50 dB por encima del nivel de los canales
adyacentes.
Debe tenerse especial cuidado con los componentes ms altos de la seal mltiplex, como RDS y
otras seales adicionales. Aunque la desviacin que producen es bastante limitada, la influencia de
dichas seales en la forma de la mscara espectral puede ser relativamente importante. En la
Fig. 4-37 se muestra un ejemplo.
- 291 Captulo 4
FIGURA 4-37
Ejemplo de medicin de mscara espectral
4.6.2.2.7 Resultados errneos debido a la recepcin multitrayecto
Las mediciones de la desviacin en las seales con modulacin de frecuencia que tienen un alto
contenido de modulacin de amplitud debido a la propagacin multitrayecto arrojan resultados
errneos. El valor indicado puede ser excesivamente alto (por ejemplo, en un factor de 2). Cuando
se estn efectuando mediciones de la desviacin, debe evitarse en todas las circunstancias la
recepcin por trayecto mltiple.
4.6.2.2.8 Medicin simultnea de la MA y de la MP/MF
La propagacin por multitrayecto es un problema comn de las seales con MF en las bandas de
ondas mtricas y en frecuencias superiores. El efecto producido por la propagacin multitrayecto en
los sistemas con modulacin de frecuencia es una distorsin inaceptable de la seal modulada.
Debido a esta propagacin multitrayecto, la modulacin de fase o la modulacin de frecuencia se
convierte en un cierto porcentaje de modulacin de amplitud por suma vectorial en la antena de
recepcin. Por consiguiente, midiendo la modulacin de amplitud que presenta una portadora
modulada en frecuencia puede determinarse el grado de propagacin por trayecto mltiple que ha
sufrido la seal. A tal efecto, el medidor de modulacin, debe medir simultneamente la MA y la
MP/MF. La calidad de la recepcin MF se resiente si el contenido de MA se encuentra por encima
de un cierto porcentaje. La calidad de la recepcin se degrada de forma apreciable si el coeficiente
de conversin es >6%/kHz (monofona) o >2%/kHz (estereofona). Cuando es necesario determinar
si la calidad de las seales de radiodifusin MF es suficiente, debe medirse el porcentaje de la
conversin MP/MF en MA [Technical Instructions, 1982].
Para ello existen instrumentos que proporcionan mediciones en paralelo de la desviacin y de la
profundidad de modulacin que calculan inmediatamente el factor de conversin expresado en % de
la profundidad de modulacin con respecto a la desviacin de MF en kHz.
- 292 Captulo 4
4.6.2.3
Modulaciones analgicas especiales
4.6.2.3.1 Modulaciones de radiodifusin de televisin
Todas las transmisiones de radiodifusin de televisin en las bandas de ondas mtricas y

decimtricas utilizan modulacin en banda lateral residual (negativa o positiva) para la seal de
vdeo, y una o ms portadoras de sonido separadas que estn moduladas en amplitud o en
frecuencia.
De acuerdo con la norma pertinente, hay partes de la seal de televisin que se mantienen con una
amplitud constante, independientemente del contenido de imagen. Por esa razn, no tiene sentido
medir la profundidad de modulacin convencional de la modulacin de vdeo. La presentacin en
un osciloscopio de la seal de FI o de la seal de vdeo demodulada es til y da una buena idea de la
modulacin. Para lograr una presentacin correcta es imprescindible una anchura de banda
suficiente en la salida de FI y, si se utiliza, en el demodulador de vdeo del receptor (vase el 4.2).
Las mediciones de los canales de sonido pueden efectuarse del modo convencional, siempre que la
selectividad del medidor de modulacin sea suficiente.
4.6.2.3.2 Modulacin en banda lateral nica con portadora suprimida
La modulacin en BLU con portadora suprimida (J3E) est muy generalizada. Para realizar este
tipo de transmisin, la banda base de telefona se traslada a la frecuencia asignada se amplifica y se
transmite a travs de una antena. Normalmente, se utiliza la banda lateral superior (vase la
Fig. 4-38a)), y nicamente las estaciones de aficionados utilizan la banda lateral inferior (vase la
Fig. 4-38b)).
Como puede observarse en la Fig. 4-38, la banda lateral transmitida se produce trasladando, o
trasladando e invirtiendo, la banda vocal. En consecuencia, si no hay seal vocal, slo se emite la
portadora suprimida. La amplitud de la seal emitida es proporcional a la amplitud de la seal
vocal. Dado que la portadora se suprime, no se define la profundidad de modulacin y, en
consecuencia, sta no puede medirse.
4.6.2.3.3 Modulacin en banda lateral independiente
Todo lo indicado sobre la BLU con portadora suprimida tambin se aplica a la modulacin en banda
lateral independiente (BLI) con portadora suprimida (B8E). No es posible realizar ninguna
medicin de las caractersticas de la modulacin de forma convencional.
4.6.2.3.4 Modulacin dinmica de amplitud
El transmisor convencional de MA y de doble banda lateral es, desde el punto de vista del consumo
de potencia, un dispositivo ineficiente. Incluso para una profundidad de modulacin m = 100%,
nicamente el 17% de la potencia radiada se utiliza para transmitir la informacin (una banda
lateral) y el 66% corresponde a la potencia de la portadora sin ningn contenido de informacin
(vase la ecuacin (4-17)). Para valores inferiores de m, estas relaciones son an peores. Como
solucin a este problema se han hecho varios intentos para reducir la potencia de la portadora
cuando la profundidad de modulacin m es baja (que es lo habitual durante la mayor parte del
tiempo).
- 293 Captulo 4
a) Modulacin de banda lateral nica con portadora suprimida (banda lateral superior)
Portadora suprimida
Banda vocal
Seal emitida
fc
3,4 GHz
fc + 3,4 kHz
fc + 300 Hz
300 Hz
b) Modulacin de banda lateral nica con portadora suprimida (banda lateral inferior)
Banda vocal
Portadora suprimida
Seal emitida
fc 3,4 kHz
3,4 GHz
fc
fc 300 Hz
300 Hz
Spec-0438
FIGURA 4-38
Modulacin en banda lateral nica con portadora suprimida
Una solucin es la llamada modulacin dinmica de amplitud mediante la cual se reduce la potencia
de portadora cuando m es notablemente inferior al 100%. Evidentemente, este procedimiento ahorra
energa, pero, por otro lado, el resultado de este tipo de transmisin es una portadora no constante.
La potencia de la portadora es funcin del nivel de modulacin. En este caso, sin conocer con
detalle las caractersticas de la seal transmitida, un medidor de modulacin convencional no puede
dar indicaciones correctas. Para determinar si se utiliza o no modulacin dinmica de amplitud,
debe medirse el nivel de portadora medio con una constante de tiempo lenta.
4.6.3
4.6.3.1
Modulacin digital
Caractersticas de las seales digitales
La informacin en las comunicaciones digitales se transmite en forma cuantificada; es decir, la

amplitud de la seal slo puede tomar valores discretos. La ventaja de las seales digitales es que
pueden restablecerse sin sufrir ninguna degradacin a causa del ruido, en ciertas circunstancias.
Al igual que las seales analgicas, las seales en banda base digitales no tienen la forma adecuada
ni la frecuencia apropiada para su transmisin a travs de una antena. Para poder transmitirlas en un
radiocanal, deben primeramente desplazarse a una frecuencia ms elevada modulando una
portadora sinusoidal de RF.
- 294 Captulo 4
La seal de datos que contiene la informacin influye sobre la amplitud, la frecuencia y/o la fase de
la portadora de RF a la velocidad de reloj de la seal de datos. En algunos casos se utiliza
simultneamente la modulacin de amplitud y la modulacin angular.
En las tcnicas digitales, la palabra modulacin se sustituye frecuentemente por el trmino
manipulacin (Nota: esta sustitucin ocurre esencialmente en ingls, en el que se emplea el
trmino keying en lugar de modulation). Las abreviaturas MDA, MDF y MDP significan,
respectivamente, modulacin (o manipulacin) por desplazamiento de amplitud, modulacin (o
manipulacin) por desplazamiento de frecuencia y modulacin (o manipulacin) por
desplazamiento de fase.
La manera ms sencilla de modular la onda portadora con seales digitales en banda base es la
modulacin por desplazamiento de amplitud (MDA). Esto puede conseguirse mediante una seal
que activa y desactiva la emisin de una portadora. El ejemplo clsico de esta situacin es el
cdigo Morse. Si la portadora es simplemente activada y suprimida a la velocidad de los impulsos
de la seal de datos, se habla de una modulacin todo o nada.
La modulacin por desplazamiento de frecuencia es una tcnica de modulacin digital muy sencilla
y ampliamente utilizada. En este caso, la amplitud de la onda portadora permanece constante y la
frecuencia puede tomar dos valores:
f1 = f C + f
f 2 = f C f
Esto puede lograrse utilizando dos osciladores o excitando un oscilador controlado por tensin
(VCO) mediante la seal de MDF.
La modulacin por desplazamiento de audiofrecuencia (MDAF) (muy utilizada en las transmisiones
de radiocomunicaciones del servicio de aficionados) es una tcnica en la cual las seales de audio se
aplican a un transmisor BLU. En ausencia de emisin, puede no ser posible determinar si se ha
transmitido en BLU una seal de audio o se han transmitido datos binarios en MDF.
Un mtodo moderno importante para modular una onda portadora con seales digitales es la
modulacin por desplazamiento de fase (MDP), especialmente en la banda de ondas mtricas e
incluso a frecuencias ms elevadas. Un mtodo consiste en desplazar la fase de la portadora
en 180 (MDP-2), pero tambin puede aplicarse un proceso de manipulacin ms complejo
denominado modulacin de amplitud en cuadratura (MAQ).
4.6.3.2
Modulacin por desplazamiento de amplitud, MDA
En la Fig. 4-39 se representan las seales moduladora y modulada de este tipo de modulacin. En
algunos casos, por ejemplo para seales horarias, la modulacin es inferior al 100%. Para la
demodulacin, se utiliza un detector de envolvente de MA convencional. No es posible medir la
profundidad de modulacin con un analizador de modulacin convencional, puesto que por regla
general no se conoce la relacin entre los tiempos de activacin/desactivacin de la seal, pero s es
posible hacerlo mediante un osciloscopio. El osciloscopio puede tambin utilizarse para evaluar
ms detenidamente la seal. Las caractersticas ms importantes de la misma son la amplitud, el
tiempo de establecimiento de la seal, la sobreoscilacin debida a las oscilaciones parsitas del
filtro de seleccin y el tiempo de ajuste, que dan lugar a la ocupacin de un amplio espectro. La
anchura de banda del receptor debe ser lo suficientemente amplia como para que ste no modifique
la forma del impulso.
- 295 Captulo 4
E
Seal moduladora
Tiempo
E
Tiempo
Seal modulada en MDA
Spec-0439
FIGURA 4-39
Modulacin por desplazamiento de amplitud
4.6.3.3
Modulacin por desplazamiento de frecuencia, MDF
En la Fig. 4-40 se representan las seales moduladora y modulada de este tipo de modulacin. Para
la demodulacin, se utiliza el detector de MF convencional o un filtrado marca/espacio (con dos
filtros pasobanda, uno de ellos sintonizado a la frecuencia de marca y el otro a la frecuencia de
espacio). Como puede observarse, el nivel de la seal modulada permanece constante. Para realizar
una evaluacin ms detenida de la seal puede conectarse un osciloscopio a la salida MF de
corriente continua del medidor de modulacin.
Seal moduladora
Tiempo
0
E
0
Tiempo
Seal modulada en MDF
Spec-0440
FIGURE 4-40
Modulacin por desplazamiento de frecuencia
La medicin de la desviacin de frecuencia pueden realizarse con medidores de modulacin de la

forma convencional o con analizadores de seal utilizados en comunicaciones. Estos ltimos
dispositivos, cuando llevan demoduladores de MF incorporados, permiten evaluar directamente la
seal en banda base recuperada, ya sea en el dominio del tiempo o en el dominio de la frecuencia.
- 296 Captulo 4
4.6.3.4
Modulacin por desplazamiento de fase, MDP
En la Fig. 4-41 y en [Anderson y otros, 1986] se representan las seales moduladora y modulada de
este tipo de modulacin. Como puede observarse, el nivel de la seal modulada permanece
constante pero la fase cambia 180 (en este ejemplo) si la seal moduladora pasa de 0 a 1
(MDP-2).
Seal moduladora
Seal modulada en MDP 180
FIGURA 4-41
Modulacin por desplazamiento de fase
La demodulacin de las seales MDP exige el empleo de receptores especializados o analizadores

de seal. Estos instrumentos normalmente se basan en tcnicas de procesamiento digital de la seal,
lo que les permite evaluar la mayor variedad posible de parmetros y tipos de modulacin. Las
pantallas digitales controladas por microprocesador tienen la flexibilidad necesaria para crear los
distintos tipos de formatos de presentacin utilizados para evaluar estas seales.
La forma convencional de demodulacin consiste en hacer uso de un mezclador a cuyo puerto del
oscilador local se aplica una seal que tiene exactamente la misma frecuencia que la seal con MDP
(demodulacin coherente). A tal efecto, la frecuencia del oscilador local se obtiene a partir de la
seal modulada mediante duplicacin de frecuencia, filtrado en un bucle de enganche de fase y
divisin por dos, o bien, mediante el denominado bucle de Costas.
Por regla general, la MDP se utiliza junto con una codificacin, reduciendo de ese modo los
requisitos de anchura de banda y obtenindose unos valores bajos de proporcin de bits errneos
(BER), incluso con un valor reducido de la relacin seal/ruido. La MDP con una conmutacin de
fase de 180 se denomina MDP-2 porque se utilizan dos posiciones de fase de la frecuencia
portadora. Para obtener una mayor eficacia de la anchura de banda, tambin se utilizan
desplazamientos de fase ms pequeos (90, 45 y 22,5) en los mtodos denominados MDP-4,
MDP-8 y MDP-16, respectivamente. Sin embargo, la MDP de orden elevado requiere una mejor
S/N para la misma BER, pero con la ventaja de que se produce una reduccin importante de la
anchura de banda para transmitir la misma informacin. Aplicando algunos algoritmos especiales
(suavizado de la fase en lugar de cambio brusco de la fase) puede lograrse una mayor reduccin de
la anchura de banda.
Tericamente, la amplitud de la seal transmitida con MDP permanece constante a lo largo del
tiempo, pero la limitacin en anchura de banda a causa del filtrado y las faltas de linealidad de los
equipos de transmisin provocan un cierto tipo de modulacin de amplitud adicional [Musl, 1985]
(vase la Fig. 4-42), que puede observarse a la salida del demodulador de MA del medidor de
modulacin o del receptor.
- 297 Captulo 4
FIGURA 4-42
Envolvente de una seal MDP-2 tras el paso por un filtro limitador de banda a) y
causada por las faltas de linealidad b)
Los demoduladores para la MDP no forman parte de los medidores de modulacin convencionales.
Algunos receptores existentes en el mercado contienen, como opciones, mdulos de procesamiento
digital de la seal o demoduladores I/Q que tambin son tiles para el posterior procesamiento de
las seales MDP, MAQ (vase el 4.6.3.4) y mltiplex por divisin de frecuencia con codificacin
ortogonal (MDFCO) (vase el 4.6.3.5).
Los demoduladores I/Q convierten las componentes en fase (I) y en cuadratura de fase (Q) de la
seal en dos seales en banda base, con lo que tambin actan como detectores de MA y de M.
Ambas componentes pueden presentarse en la pantalla de un osciloscopio conectando una
componente a las placas horizontales y la otra a las placas verticales. Sin embargo, un requisito
indispensable para lograr una presentacin estacionaria es sintonizar el medidor de modulacin
exactamente a la frecuencia portadora de la seal recibida. Por consiguiente, los pasos de sintona
deben ser muy pequeos, por ejemplo de 0,1 Hz. La Fig. 4-43 muestra las formas que aparecen en
pantalla en seales con MDA, MDP-2 y MDP-4.
Seal MDA
Seal MDP-2
Seal MDP-4
FIGURA 4-43
Formas en pantalla de las seales con MDA, MDP-2 y MDP-4
- 298 Captulo 4
La multiplexacin de portadoras en cuadratura, que puede realizarse mediante la modulacin de

amplitud en cuadratura (MAQ), utiliza un desplazamiento de fase de la portadora y una
modulacin/demodulacin sncrona para lograr que dos seales ortogonales en DBL con una sola
portadora ocupen la misma banda de frecuencias [Lee, 1988, Carlson, 1986]. Por esta razn,
la MAQ es eficaz desde el punto de vista espectral, con tasas de ocupacin prximas a 4 bits/s/Hz
para una MAQ-16-aria.
Tal como muestra la Fig. 4-44, la informacin est contenida en la amplitud y en la fase de la seal
modulada. Como una seal MAQ puede tener, por ejemplo, hasta 256 estados, a cambio de la
elevada eficacia espectral que se consigue, es necesaria una gran precisin en la transmisin y
recepcin de estados tan densamente agrupados.
Q
(0000)
(1111)
FIGURA 4-44
Diagrama de estados de una seal MAQ-16-aria
La precisin de la demodulacin se verifica (o estima) determinando las componentes I/Q de la

seal recibida y comparndolas con una versin de referencia para el formato elegido de los mismos
datos. Para MAQ, la medicin de los parmetros de calidad de modulacin tpicos exige transmitir
con la debida precisin el estado deseado; es decir, medir la proximidad entre la seal transmitida y
la magnitud y fase ideal para ese estado. Los diversos parmetros de precisin de la modulacin,
incluyendo la magnitud del vector error, desequilibrio I/Q, etc. son ejemplos de estas mediciones.
La BER tambin se utiliza como indicador de calidad.
4.6.3.5
Mltiplex por divisin de frecuencia con codificacin ortogonal (MDFCO)
La MDFCO combina un amplio nmero de portadoras con modulacin digital para formar un
conjunto [Carlson, 1986], [Lymer, 1994]. Las seales se generan utilizando una TRF inversa
(ITRF) y se demodulan mediante la FFT. La MDFCO permite dividir la informacin del canal entre
muchas portadoras (1 536 para el formato de radiodifusin de audio digital (DAB) europeo) y
aumentar la duracin de smbolo hasta 1,25 ms para DAB. La velocidad binaria total y la anchura
de banda del canal se conservan en comparacin con una sola portadora que utilice el mismo
esquema de modulacin. Ello tiene como consecuencia la disminucin del nmero de errores de
smbolo en condiciones de desvanecimiento por trayecto mltiple o interferencia impulsiva.
- 299 Captulo 4
Tambin puede disminuir la susceptibilidad a la interferencia cocanal y simplificar los requisitos

para la ecualizacin. Las portadoras MDFCO se modulan por separado utilizando formatos de
modulacin digital convencionales. Se han propuesto mtodos de modulacin por desplazamiento
de fase en cuadratura (MDP-4) y modulacin de amplitud en cuadratura de 16 estados (MAQ-16);
sin embargo, puede usarse cualquier otro tipo de modulacin digital. El sistema MAQ-16 establece
una solucin de compromiso entre el aumento de la eficacia espectral (bits transmitidos por segundo
y por hertzio de anchura de banda utilizada) y la disminucin de la tolerancia al ruido y a otras
degradaciones del canal en comparacin con el sistema MDP-4. Normalmente, la MDFCO utiliza
procesamiento digital de la seal para generar y modular la portadora y para demodular la
portadora.
El trmino codificacin indica que los datos se procesan antes de la modulacin y despus de la
demodulacin, lo que proporciona una notable mejora en la caracterstica de error del sistema. El
tren de datos est fuertemente protegido mediante informacin redundante, con lo que es posible
aplicar correccin de errores. Se proporcionan distintos niveles de proteccin en instantes diferentes
(entrelazado en tiempo), para disminuir la probabilidad de coincidencia de frecuencias con
mltiplos (entrelazado de frecuencias) y para reducir la probabilidad de errores sin corregir. Todo
esto es importante en una red de radiodifusin, en la que no hay posibilidad de solicitar la repeticin
de los datos, tcnica comnmente utilizada para mejorar la fiabilidad de los enlaces de datos
bidireccionales.
ANDERSON, J., AULIN, T., SUNDBERG, C.-E. [1986] Digital Phase Modulation. Plenum Press
New York, Estados Unidos de America.
CARLSON, A. B.[1986] Communications Systems. McGraw Hill, 1986.
LEE, E. A. y MESSERSCHMIDT, D. G. [1988]: Digital Communication. Kluwer, Academic Publishers.
LYMER, A. [abril de 1994] Digital-modulation scheme processes RF broadcast signals: A technique termed
OFDM reduces the signal degradation due to co-channel interference, noise and multipath.
Microwave & RF, p. 149-159.
MUSL, R. [1985] Digitale Modulationsverfahren. Dr. Alfred Hthig Verlag, Heidelberg, Alemania (en
alemn).
Technical Instruction [1982] No. 5R4, [julio de 1982], issued by ARD and ZDF, available from Institut fr
Rundfunktechnik GmbH, Floriansmhlstrae 60, D-80939 Munich, Alemania (en alemn).
- 300 Captulo 4
Bibliografa
Application Note 150-1 [2001] Spectrum Analyzer Amplitude and Frequency Modulation, Agilent
Technologies, Santa Rosa, descargable en http://www.agilent.com/.
BLUE, K., et al. [diciembre de 1993] Vector Signal Analyzers for Difficult Measurements on Time-Varying
and Complex Modulated Signals. Hewlett-Packard J., Vol. 44, p. 6-47.
BUES, D. y RIEDEL, P. [1993] Planning digital radio networks using Impulse Response Analyzer PCS and
test transmitter system. News from Rohde & Schwarz, No. 141, p. 26-27.
EVERS, C. [1991] Communications & Spectrum Analyzer FSAD and FSBC. News from Rohde & Schwarz,
No. 134, 1991, p 11-13.
RIEDEL, P. [1991] TS 9955 measures channel impulse response in GSM radio networks. News from Rohde
& Schwarz, No. 137, p. 12-14.
STOKKE, K. N. [abril de 1986] EBU Rev. Techn., No.216, p. 81-87.
WOLF, J.[1992] Field-Strength Measurements in DAB Network with Test Receiver ESVB. News from
Rohde & Schwarz, Vol. 139, 1992, p. 22-23.
WOLF, J. [1993] Test receivers ESN and ESVN: Top-rounders for signal and EMI measurements. News
from Rohde & Schwarz, No. 141, p 11-13.
NOTA Siempre debe utilizarse la ltima versin de cada Recomendacin.
Recomendacin UIT-R SM.328 Espectros y anchuras de banda de las emisiones.
Recomendacin UIT-R BS.412 Normas para la planificacin de la radiodifusin sonora con modulacin de
frecuencia en ondas mtricas.
Recomendacin UIT-R BS.450 Normas de transmisin para radiodifusin sonora con modulacin de
frecuencia en ondas mtricas.
Recomendacin UIT-R BS.468 Medicin del nivel de tensin del ruido de audiofrecuencia en
radiodifusin sonora.
Recomendacin UIT-R BS.643 Sistema para la sincronizacin automtica y otras aplicaciones en los
receptores radiofnicos con modulacin de frecuencia para su utilizacin con el sistema de
frecuencia piloto.
Recomendacin UIT-R BS.1194 Sistemas de multiplexacin para la radiodifusin sonora en modulacin
de frecuencia con canal de datos en subportadora y capacidad de transmisin relativamente elevada
para recepcin fija y mvil.
Recomendacin UIT-R SM.1268 Mtodo de medicin de la mxima desviacin de frecuencia de las
emisiones de radiodifusin a utilizar en las estaciones de comprobacin tcnica.
- 301 Captulo 4
4.7
Radiogoniometra y localizacin
Pgina
4.7
Radiogoniometra y localizacin ...........................................................................
302
4.7.1
302
4.7.1.1
Generalidades sobre radiogoniometra ..................................................................
302
4.7.1.2
Consideraciones generales sobre la localizacin ...................................................
306
4.7.2
Diversos sistemas de radiogoniometra .................................................................
307
4.7.2.1
Tcnicas .................................................................................................................
307
4.7.2.2
Sistemas de radiorrecalada mvil ..........................................................................
310
4.7.3
Equipos por debajo de 30 MHz .............................................................................
312
4.7.3.1
Configuracin de redes con control remoto...........................................................
312
4.7.3.2
Errores y precisin de las marcaciones..................................................................
313
4.7.4
Equipos por encima de 30 MHz.............................................................................
324
4.7.4.1
Control remoto/configuracin de redes ................................................................
324
4.7.4.2
Error y precisin de las marcaciones .....................................................................
325
4.7.5
Clculo de la posicin ...........................................................................................
326
4.7.5.1
326
4.7.5.2
Caractersticas de la determinacin de la posicin dependiendo de la gama de

frecuencias .............................................................................................................
327
4.7.5.3
Pasos para determinar la posicin..........................................................................
328
4.7.5.4
Mtodo de localizacin de un solo emplazamiento para emisiones en ondas

decamtricas ..........................................................................................................
331
Conclusin .............................................................................................................
337
4.7.5.5
- 302 Captulo 4
4.7
Radiogoniometra y localizacin
4.7.1
La radiogoniometra tiene por objeto determinar la lnea de marcacin (LOB) de una fuente
cualquiera de radiaciones electromagnticas utilizando las propiedades de propagacin de las ondas.
Considerada de esa forma general, la radiogoniometra puede utilizarse para determinar la posicin
de un transmisor radioelctrico o de una fuente de ruido radioelctrico, si esas fuentes se encuentran
situadas en la superficie de la Tierra.
En consecuencia, la radiogoniometra es indispensable para los fines siguientes:
localizacin de un transmisor en situacin de emergencia;
localizacin de un transmisor no autorizado;
localizacin de un transmisor interferente que no puede ser identificado por otros medios;
determinar el emplazamiento de una fuente de interferencia perjudicial para la recepcin,

tales como equipos elctricos, aisladores defectuosos en una lnea de alta tensin, etc.;
identificar los transmisores, tanto conocidos como desconocidos.
Sin entrar en detalles sobre los diferentes fenmenos que intervienen en la propagacin
radioelctrica, el problema se simplifica suponiendo que la propagacin siempre tiene lugar a lo
largo del arco de crculo mximo que une la fuente de radiacin al punto de recepcin.
En estas circunstancias, si se dispone del equipo receptor adecuado que indique la direccin de
llegada, es posible obtener una marcacin de la fuente (transmisor o corriente interferente) y
determinar la direccin de dicha fuente con relacin al lugar de recepcin.
4.7.1.1
Generalidades sobre radiogoniometra
Un radiogonimetro es un sensor utilizado para determinar la direccin de llegada o el acimut de

una onda electromagntica (en condiciones ideales) con respecto a una direccin de referencia.
Todos los radiogonimetros hacen uso del retardo diferencial de la seal a travs de una abertura de
antena para obtener una marcacin de seal. Algunos sistemas, como los interfermetros de fase,
miden el retardo diferencial directamente y otros, como los sistemas de antenas de cuadro giratorias
o las redes de antenas dispuestas de forma circular (Wullenweber, Adcock), miden una funcin del
retardo obteniendo un diagrama de amplitud de antena directiva. La arquitectura funcional comn a
todos los radiogonimetros incluye una red de antenas, un conjunto receptor y un procesador del
radiogonimetro. En la Fig. 4-45 aparece la fotografa de una consola de visualizacin de un
radiogonimetro.
- 303 Captulo 4
FIGURA 4-45
Ejemplo de consola de visualizacin de un radiogonimetro
La composicin y el procesamiento de la seal realizados en cada subconjunto dependen de:

1
Las caractersticas de la red de antenas del radiogonimetro y el sistema de
medicin/procesamiento para extraer la informacin sobre el acimut. En el estado actual de la
tecnologa, las tcnicas radiogoniomtricas se agrupan en tres categoras generales, a saber:
radiogoniometra por amplitud;
radiogoniometra por fase;
radiogoniometra por correlacin vectorial de fase y amplitud y radiogoniometra con

superresolucin.
- 304 Captulo 4
La adquisicin de la informacin, que puede ser en paralelo o de forma secuencial; si es:
en paralelo, la medicin es casi instantnea y relativa a tantos canales de recepcin como

seales generadas por las antenas;
de forma secuencial, el resultado est disponible nicamente al final de una secuencia de

conmutaciones de RF, ya sea en las antenas o tras realizar una ponderacin en fase y/o
amplitud de las seales de antena.
La seleccin de un sistema de radiogoniometra siempre es un tema delicado pues supone llegar a

un compromiso entre los comportamientos posibles ante una situacin de explotacin concreta.
Existe un cierto nmero de caractersticas que debe tener un radiogonimetro, sea cual fuere el
principio de radiogoniometra adoptado. Las caractersticas operativas y de diseo del equipo
(modo de visualizacin, concepto operativo, capacidad de control remoto, gama de temperaturas,
robustez mecnica, forma, peso, consumo de potencia etc.) deben satisfacer los requisitos de la
aplicacin de que se trate. Las principales caractersticas tcnicas de los radiogonimetros son:
precisin, sensibilidad, inmunidad frente a ondas distorsionadas, insensibilidad a la despolarizacin,
efectos de la interferencia cocanal y respuesta rpida.
Al realizar una comparacin de los distintos mtodos de radiogoniometra, tales como los que se
indican a continuacin, slo revisten importancia las citadas caractersticas principales de los
radiogonimetros y, por consiguiente, slo se considerarn tales caractersticas en este Manual.
4.7.1.1.1 Precisin
Los radiogonimetros presentan generalmente una precisin de aproximadamente 1 a 3. En

cuanto a la precisin especificada, hay que tener en cuenta que el error del sistema presenta dos
componentes. La primera de ellas, error de acimut, depende de la direccin de incidencia de la
seal. La segunda, error de frecuencia, es un error del radiogonimetro en funcin de la frecuencia
seleccionada. Normalmente, la precisin del sistema se define para seales con una relacin seal a
ruido suficiente (> 20 dB). Evidentemente, otros errores de radiogoniometra derivados del medio
de propagacin (por ejemplo, la ionosfera) y de los trayectos mltiples del ruido no se incluyen en
la precisin del instrumento.
4.7.1.1.2 Sensibilidad
La sensibilidad de un radiogonimetro es una caracterstica muy importante, especialmente en la

comprobacin tcnica radioelctrica. Si bien en el control del trfico areo, por ejemplo, no existe
un requisito especial relativo a la sensibilidad mxima sino ms bien relativo a lograr un margen
suficiente en la relacin seal/ruido, la comprobacin tcnica radioelctrica se enfrenta a menudo
con el problema de tener que evaluar seales difcilmente detectables. Una buena sensibilidad es
importante por dos razones:
ampliar la cobertura de los radiogonimetros en buenas condiciones de recepcin, y
lograr una fiabilidad suficiente en el radiogonimetro en condiciones menos favorables.
Con bastante generalidad, la sensibilidad de un radiogonimetro est estrechamente relacionada con

el instante de observacin y normalmente se define junto con una fluctuacin especificada de la
marcacin. La variacin de la sensibilidad vara en forma inversamente proporcional a la
relacin D/ (D dimetro de la antena del radiogonimetro, longitud de onda de la seal
recibida), la relacin seal/ruido, el tiempo de integracin disponible y la anchura de banda
seleccionada.
- 305 Captulo 4
4.7.1.1.3 Inmunidad frente a ondas distorsionadas (interferencia coherente)
En la prctica, el comportamiento de un radiogonimetro en un campo electromagntico

distorsionado reviste una especial importancia. Independientemente de la tcnica de
radiogoniometra utilizada, cada radiogonimetro obtiene la informacin sobre la direccin a partir
del campo electromagntico, que normalmente se supone homogneo y propagado sin
perturbaciones. En este caso ideal, que pocas veces se da en la realidad, los frentes de onda son
planos; las lneas con igual fase e igual amplitud son lneas rectas paralelas (vase la Fig. 4-46).
Marcacin nominal
Marcacin con antena de radiogoniometra
de apertura amplia
Marcacin con antena de radiogoniometra
de apertura estrecha
Antenas de radiogoniometra
de apertura estrecha/amplia
Frente de onda distorsionada

Frente de onda
no distorsionada
FIGURA 4-46
Antena de radiogonimetro de abertura estrecha/ancha
A lo largo de su trayecto de propagacin, las ondas electromagnticas sufren reflexiones en los

obstculos y difracciones provocadas por aristas interpuestas. En las bandas de ondas decamtricas
tambin puede producirse recepcin por trayectos mltiples debido a condiciones de propagacin
especiales, la mayora de las veces dependientes de la frecuencia. Como resultado de ello, se
producen interferencias, y el frente de onda plano original se distorsiona. De las diversas relaciones
entre la amplitud, la fase, el nmero y el ngulo diferencial de las ondas mutuamente interferentes
surgen diversos tipos de distorsiones.
- 306 Captulo 4
Dependiendo de su dimetro D, una antena de radiogonimetro detecta slo una pequea parte del
frente de onda. La direccin determinada siempre es la lnea perpendicular a la seccin del frente de
onda promediado. En un campo distorsionado cabe esperar resultados muy distintos, que dependen
de la abertura de la antena del radiogonimetro con respecto al periodo espacial del rizado isofsico
en el campo distorsionado. Es pues aconsejable elegir una antena de radiogonimetro de grandes
dimensiones en comparacin con la longitud de onda a fin de reducir al mnimo los errores
provocados por las distorsiones de campo. Si la relacin D/ > 1, el radiogonimetro se considera
de abertura amplia, y si dicha relacin es inferior a 0,5 se dice que las antenas del radiogonimetro
son de abertura estrecha. Con valores intermedios de la relacin, los radiogonimetros son de
abertura media.
La capacidad de funcionar con una abertura amplia reviste una importancia fundamental para
limitar la influencia de los obstculos prximos a la antena del radiogonimetro, que son la causa de
los fenmenos multitrayecto ms perturbadores pues pueden encontrarse en acimutes muy
separados con respecto al trayecto directo y pueden tener, adems, una amplitud similar.
4.7.1.1.4 Efecto de la despolarizacin
La despolarizacin consiste en un desplazamiento del plano de polarizacin entre la antena del
radiogonimetro y la onda incidente. La respuesta a la polarizacin de un radiogonimetro depende
en gran medida del sistema de antena utilizado y, en consecuencia, tambin del mtodo de
radiogoniometra.
En este caso, casi todos los transmisores de mochila o instalados en vehculos utilizan polarizacin
vertical por razones de propagacin. Por ello, las antenas de radiogoniometra en las bandas de ondas
mtricas y decimtricas normalmente estn compuestas por dipolos verticales. En la medida en que la
componente horizontal del campo recibido sea baja, el error inducido en el radiogonimetro es
despreciable. La adaptacin a la polarizacin horizontal se justifica en el caso de radiogoniometra de
radiodifusin en MF, de transmisores de televisin o desde un avin o un helicptero. En este caso, o
bien el radiogonimetro funciona sobre la componente vertical de la onda transmitida o pueden
utilizarse antenas radiogoniomtricas adaptadas a la polarizacin horizontal.
4.7.1.1.5 Efecto de la interferencia cocanal
Si adems de las seales deseadas se reciben simultneamente otras seales en la misma anchura de
banda, se est en una situacin de transmisores cocanal no coherentes. Las indicaciones de
marcaciones errneas provocadas por estos transmisores de interferencia cocanal, deben
reconocerse e identificarse. Si es posible, se deben tomar marcaciones individuales de todas las
seales en el caso de interferencia cocanal o interferencia deliberada, puesto que a menudo es la
seal ms dbil la que tiene mayor inters.
4.7.1.1.6 Tiempo de respuesta
Dependiendo del principio de funcionamiento de un radiogonimetro, la seal debe estar disponible
durante un cierto tiempo mnimo para permitir la lectura de las marcaciones. Los sistemas de
radiogoniometra en ondas decamtricas, mtricas y decimtricas deben poder detectar seales con
tiempos de permanencia de 10 ms o menos.
4.7.1.2 Consideraciones generales sobre la localizacin
En muchos casos, la lnea de marcacin no ser suficiente para realizar la identificacin y ser
necesario determinar la posicin del transmisor. El mtodo clsico para ello es combinar dos o ms
radiogonimetros para llevar a cabo una triangulacin (manual o por computador). En la banda de
ondas decamtricas, con propagacin ionosfrica, es posible determinar la posicin de un
transmisor utilizando solamente una estacin de radiogoniometra (localizacin de una sola
estacin, (SSL) siempre que el radiogonimetro proporcione adems informacin sobre el ngulo
de elevacin adems del acimut.
- 307 Captulo 4
4.7.2
Diversos sistemas de radiogoniometra
La seleccin de un sistema de radiogoniometra para una aplicacin especfica se realiza

normalmente combinando las caractersticas de diseo de la antena, el receptor y el procesador para
obtener la disposicin ptima. Las tcnicas de radiogoniometra tradicionalmente se dividen en dos
reas bsicas: sistemas de deteccin de amplitud y sistemas de deteccin de fase. Muchos
radiogonimetros modernos utilizan combinaciones de ambas tcnicas. En este punto se comparan
de forma simplificada unas cuantas tcnicas de radiogoniometra con miras a ilustrar las diferencias
entre los mtodos ms populares. Un tratamiento completo sobre las teoras de funcionamiento de
cada una de estas tcnicas queda fuera del mbito del presente manual. Pueden hallarse
explicaciones tcnicas ms detalladas en los textos especializados en tcnicas de radiogoniometra.
4.7.2.1
Tcnicas
Las tcnicas consideradas son:
Caracterstica de antena giratoria.
Wullenweber.
Adcock/Watson-Watt.
Doppler/seudo-Doppler.
Interfermetro de fase.
Correlacin/superresolucin.
Cada tcnica se examina en trminos de los factores de calidad de funcionamiento descritos

en el 4.7.1.1 y que se destacan en funcin de sus caractersticas exclusivas.
Los sistemas con caractersticas de antena giratoria utilizan las caractersticas del diagrama de
antena para determinar la direccin de llegada. Los sistemas radiogoniomtricos basados en antenas
directivas con rotacin mecnica ya han dejado de utilizarse.
Los sistemas Wullenweber son sistemas de exploracin electrnica que utilizan tcnicas de
combinacin de antenas para mejorar el diagrama de antena caracterstico del sistema. En estos
sistemas se conmutan grupos de antenas en lugar de una antena cada vez. Los sistemas
Wullenweber no se utilizan prcticamente en aplicaciones de comprobacin tcnica civiles.
Los sistemas Adcock/Watson-Watt (vase el Cuadro 4-11) aprovechan las mejoras experimentadas
en las antenas y en el procesamiento de las seales para proporcionar una lectura casi instantnea de
los resultados. La red de antenas Adcock utilizada por estos sistemas (desarrollada en 1918) est
constituida por pares de antenas de dipolo o monopolo combinados mediante un circuito hbrido
de 180 para presentar el conocido diagrama de recepcin en forma de 8 tpico de las antenas de
cuadro. Dos pares Adcock, dispuestos ortogonalmente, presentan una respuesta a la direccin de
llegada de la seal que vara con el seno de la direccin de llegada en una antena, y con el coseno de
la direccin de llegada, en la segunda antena. La tcnica de radiogoniometra Watson-Watt utiliza
tres receptores adaptados en fase y presenta el ngulo de llegada, expresado por las funciones seno
y coseno, y un tercer canal omnidireccional para resolver el problema de la ambigedad. Los
radiogonimetros modernos Watson-Watt utilizan tcnicas de procesado digital de la seal para
calcular la marcacin.
- 308 Captulo 4
CUADRO 4-11
Sistemas radiogoniomtricos Adcock/Watson-Watt
Mediciones con la red de antenas
de radiogoniometra
Conversin de la medicin a
marcacin radiogoniomtrica
Precisin (sin influencia del

emplazamiento)
Sensibilidad
Tiempo de respuesta
Inmunidad contra la
despolarizacin
Inmunidad contra los frentes de
onda distorsionados
(interferencia coherente)
Inmunidad contra la interferencia
cocanal (interferencia no
coherente)
Capacidad de onda ionosfrica

en las ondas decamtricas
Observaciones
Las mediciones de amplitud se realizan en la salida de tres antenas. Las

antenas se configuran para responder con el ngulo de llegada de la seal
en diagramas de seno, coseno y omnidireccionales.
Se realizan mediciones de amplitud sncrona, normalmente utilizando
tres canales del receptor coherente
Marcacin = arctg (sen /cos ); este clculo a veces se mejora
utilizando factores extrados de una tabla de calibracin. El problema de
la ambigedad se soluciona mediante el canal de sensibilidad
(omnidireccional)
1a 2
Media-Alta
NOTA Comportamiento basado en la seleccin de antena
< 1 ms
Cuando se utilizan antenas muy equilibradas los errores en la marcacin
son bajos para despolarizaciones < 45; no pueden utilizarse algoritmos
de compensacin de la despolarizacin
Limitada, pues no es posible utilizar redes de antenas de abertura amplia
Es posible la separacin utilizando diversas tcnicas analgicas de

visualizacin en tubos de rayos catdicos (CRT). Para analizar el
diagrama de interferencia debe acudirse a la interpretacin que haga el
operador de la imagen del CRT.
El tratamiento digital de la seal no puede separar de forma algortmica
las seales cocanal coincidentes en el tiempo. Pueden emplearse tcnicas
de histogramas para seales no coincidentes en el tiempo
No puede determinarse el ngulo de elevacin de las seales de
propagacin ionosfrica; se mantiene una buena sensibilidad para seales
con ngulo de llegada elevado. Pueden emplearse antenas de cuadros
cruzados en aplicaciones en que sea conveniente recibir las seales con
ngulos de llegada extremadamente elevados
Estos sistemas cuentan con ms de 50 aos de antigedad y son las
tcnicas primitivas de radiogoniometra que han tenido ms xito;
mantienen su importancia debido, en parte, al tiempo de respuesta muy
breve del sistema y a su capacidad de medir la marcacin de la fuente de
seales transitorias (incluido el rayo, razn por la que fueron
originalmente diseados)
Los sistemas Doppler y seudo-Doppler fueron desarrollados en los aos 50 estudiando el

desplazamiento Doppler provocado por una antena mvil sobre una seal recibida. La velocidad de
rotacin mecnica, segn el principio Doppler directo, generalmente no es realizable en frecuencias
por debajo de las de la banda de ondas decimtricas, por lo que se desarroll un mtodo de
conmutacin electrnica para simular el esquema de giro de la antena con una red de antenas fija y
circular. ste es el mtodo denominado seudo-Doppler. Este mtodo ya no se utiliza en absoluto en
la comprobacin en tcnica.
Los mtodos del interfermetro (vase el Cuadro 4-12) se desarrollaron en los aos 50 y 60 con el
fin de realizar mediciones instantneas y muy precisas de la LOB. Este sistema utiliza una medicin
de fase diferencial entre al menos dos antenas independientes. El elemento crtico de este tipo de
- 309 Captulo 4
sistema es el detector de fase, que proporciona una estimacin del retardo de fase entre las dos
seales recibidas. A partir de este retardo, puede determinarse el ngulo de llegada. Pueden
utilizarse combinaciones de 3, 4, 5 o ms antenas para obtener un campo de visin de 360 con este
tipo de sistema sin tener que girar la antena. Los sistemas de recepcin multicanal y la conmutacin
de antenas se han utilizado con xito para combinar las entradas procedentes de varias antenas.
CUADRO 4-12
Interfermetro de fase
Mediciones con la red de antenas Mediciones de fase diferencial entre un subconjunto de los posibles pares
de radiogoniometra
de antenas formadas dentro de la red; se requiere un mnimo de
dos canales del receptor coherente. En su lugar, puede utilizarse un nico
receptor con tcnicas de multiplexacin
Conversin de la medicin a La marcacin se calcula combinando la informacin sobre la red de
antenas con las mediciones de fase diferencial obtenidas para pares de las
antenas de la red. Las mediciones de fase para un par especfico se
utilizan para calcular el ngulo de llegada, basndose en el conocimiento
de la separacin entre antenas. Aprovechando el conociendo de la
geometra de la red, las mediciones procedentes de diversos pares se
combinan para resolver las ambigedades en acimut y calcular el ngulo
de elevacin de llegada
Precisin (sin influencia del
< 1
emplazamiento)
Sensibilidad
Alta
Tiempo de respuesta
< 10 ms
< 1 ms*
* NOTA Normalmente se utilizan con xito sistemas que conmutan
las antenas a un par de canales de medicin coherentes. El tiempo de
respuesta es ms breve cuando se utiliza un receptor para cada antena y
todas las mediciones se hacen en paralelo
Inmunidad contra la
Funcin de la linealidad de la polarizacin del elemento de antena
despolarizacin
nicamente, ya que no pueden emplearse algoritmos de compensacin de
la polarizacin; los errores de despolarizacin tpicos son bajos para
polarizaciones oblicuas en 60 y aumentan para inclinaciones ms
elevadas de la polarizacin
Elevada cuando se utilizan redes de antena de abertura amplia
onda distorsionados (interferencia
coherente)
Inmunidad contra la interferencia Es posible la separacin utilizando tcnicas de histogramas para seales
no coincidentes en el tiempo; para seales coincidentes en el tiempo
cocanal (interferencia no
nicamente puede evaluarse la seal cuyo nivel es superior en 3 a 5 dB
coherente)
Capacidad de onda ionosfrica en Tambin puede determinarse el ngulo de elevacin de las seales de
ondas decamtricas
propagacin ionosfrica; se mantiene una buena sensibilidad para seales
con ngulos de llegada elevados cuando la red de antenas est constituida
por antenas de cuadros cruzados
Observaciones
Los interfermetros de fase son compatibles con las modernas tcnicas de
procesamiento digital de la seal; actualmente existe un cierto nmero de
sistemas en el mercado que utilizan computadores personales para
realizar el procesamiento de la radiogoniometra; dichos sistemas no
estn obligados a utilizar redes de antenas dispuestas circularmente
- 310 Captulo 4
Superresolucin (vase el Cuadro 4-13) es un trmino utilizado para describir los sistemas de
radiogoniometra modernos, que tienen la capacidad de resolver dos o ms seales cocanal
simultneas. Estos tipos de sistemas, que deben su temprano desarrollo a la radioastronoma,
utilizan redes de antenas sofisticadas y avanzadas tcnicas de clculo estadstico para extraer la
informacin contenida en las seales recibidas por cada antena. Para evaluar todos los trminos de
autocorrelacin y correlacin cruzada en la tensin de la seal correspondientes a los elementos de
la red de antenas y determinar la presencia de las seales mltiples en la banda de paso, se utilizan
mtodos estadsticos avanzados tales como el algoritmo de clasificacin de seales mltiples
(MUSIC). Normalmente, estos sistemas determinan la LOB para las seales resueltas correlando los
datos de amplitud y fase recibidos con una base de datos de calibracin de amplitud y fase para la
red de antenas. Este mtodo, llamado de interferometra de correlacin, permite eliminar los errores
introducidos por los instrumentos y asociados al emplazamiento y puede adaptarse para ser
empleado con una amplia variedad de redes de antenas. Las tcnicas de superresolucin no se
utilizan ampliamente en las aplicaciones de comprobacin tcnica de las emisiones radioelctricas
debido a su limitada respuesta en el tiempo debida al tiempo de clculo necesario.
Los Cuadros 4-11, 4-12 y 4-13 representan una visin general de los sistemas y no pueden utilizarse
como referencia de credibilidad suficiente. Los datos de los parmetros, tales como valores de
sensibilidad, son difciles de definir porque no existen normas comnmente aceptadas para las
condiciones de prueba tales como la anchura de banda observada, relacin seal a ruido, etc. Las
estimaciones de los Cuadros son estimaciones tpicas de los principios analizados.
4.7.2.2
Sistemas de radiorrecalada mvil
Puede determinarse la localizacin de un emisor utilizando radiogonimetros reubicables, con la

ventaja de utilizar menos estaciones de radiogoniometra. Las estaciones de radiogoniometra mvil
van montadas en vehculos que contienen todos los equipos, fuentes de alimentacin y antenas
necesarios. Las estaciones de radiogoniometra porttiles son conjuntos reubicables que pueden
exigir unos procedimientos de montaje y ajuste previos a las mediciones. Estos dispositivos han
sido diseados para funcionar segn dos mtodos bsicos: mtodo de marcaciones separadas y
mtodo de radiorrecalada.
El mtodo de marcaciones separadas supone la obtencin de varias mediciones de LOB discretas a
partir de emplazamientos fijos que se encuentran a distancia adecuada del emisor en cuestin. Es
probable que la distancia adecuada sea funcin de la precisin del sistema de radiogoniometra, de
las caractersticas del terreno local o de otras condiciones. Pueden hacerse mediciones sucesivas en
emplazamientos distintos con una sola estacin porttil o mvil y combinarse los resultados
utilizando mtodos de triangulacin normalizados.
Entre los inconvenientes que presenta este mtodo est el hecho de que la eleccin del
emplazamiento de la medicin es susceptible a la interferencia provocada por las estructuras
circundantes, y que a menudo es imposible realizar mediciones simultneas desde diversos
emplazamientos. Los tiempos de transmisin de la seal o los movimientos del transmisor pueden
introducir errores en la localizacin. Al elegir el principio de radiogoniometra para estos tipos de
mediciones debe tenerse en cuenta la susceptibilidad a los efectos del emplazamiento, as como las
disposiciones fsicas para las aplicaciones mvil y porttil.
Los mtodos de radiorrecalada estn empleando con xito equipos mviles de complejidad mnima
y una precisin slo moderada. Tambin son eficaces para las tareas de supresin de interferencias
utilizando vehculos de comprobacin tcnica mvil.
- 311 Captulo 4
CUADRO 4-13
Interfermetro correlativo/radiogoniometra con superresolucin
Mediciones con la red de antenas de
radiogoniometra
Para cada antena se mide la tensin de seal compleja (amplitud y fase),

realizndose medidas en al menos dos antenas simultneamente. Normalmente
se requiere un mnimo de dos canales receptores coherentes. En lugar de ello,
puede utilizarse un circuito receptor con tcnicas de multiplexacin.
Para la radiogoniometra con superresolucin, se emplean pares de tensiones
para todos los posibles emparejamientos de antenas en la red de antenas a fin de
generar la matriz de covarianza de medicin. La matriz se evala para resolver
el contenido cocanal en la seal recibida. En el interfermetro correlativo se
emplea un subconjunto de las posibles tensiones de antena a fin de generar el
vector de medicin
Conversin de la medicin a
La interferometra correlativa utiliza vectores de calibracin generados durante

la calibracin del sistema en fbrica. La marcacin es el valor del acimut
interpolado correspondiente al vector de calibracin del acimut que mejor
concuerda con el vector de medicin.
Para la radiogoniometra con superresolucin, se calculan mltiples marcaciones
utilizando valores de acimut interpolados correspondientes a los vectores de
calibracin de acimut que mejor concuerdan con el subespacio de seal
generado por la matriz de covarianza de medicin
Precisin (sin influencia de

emplazamiento)
< 1
Sensibilidad
Alta
Tiempo de respuesta
Interferometra correlativa
Para ondas decamtricas
Radiogoniometra con
superresolucin
Para ondas mtricas/decimtricas < 10 ms
< 100 ms
NOTA Los tiempos de procesamiento del sistema se alargarn si slo se

emplean dos canales de receptor en paralelo
Inmunidad contra la despolarizacin
Es funcin de las caractersticas de polarizacin de la red de antenas a menos

que se utilice compensacin mediante el algoritmo polarizado doble adecuado
para estos sistemas de procesamiento vectorial

onda distorsionados (interferencia
coherente)
Alta, cuando se utilizan redes de antenas de abertura amplia
Inmunidad contra la interferencia

cocanal (interferencia no coherente)
Es posible la separacin utilizando tcnicas de histogramas para seales no

coincidentes en el tiempo; para seales coincidentes en el tiempo, el sistema de
correlacin de vector nicamente permite evaluar la seal cuyo nivel es 3 a 5 dB
superior; el sistema de radiogoniometra con superresolucin separa las seales
mltiples
Capacidad de onda ionosfrica en

ondas decamtricas
Tambin puede determinarse el ngulo de elevacin de las seales de

propagacin ionosfrica; se mantiene una buena sensibilidad para seales con
ngulos de llegada elevados cuando la red de antenas est constituida por
antenas de cuadros cruzados
Observaciones
Estas tcnicas de radiogoniometra son compatibles con la nueva generacin de

mtodos de procesamiento digital de la seal; los coprocesadores de la nueva
generacin de computadores personales cuentan con suficiente potencia de
procesamiento para efectuar rpidamente estos clculos; en estos sistemas no se
exige la instalacin de redes de antenas dispuestas de forma circular
- 312 Captulo 4
Esta segunda estrategia utiliza equipos mviles (normalmente instalados en automviles o en

aviones) que pueden desplazarse rpidamente a las proximidades del transmisor siguiendo
aproximaciones sucesivas en la lnea verdadera de marcacin. A medida que disminuye la distancia
al transmisor, la magnitud del error de distancia absoluto tambin disminuye hasta un valor
admisible, aun cuando el error relativo en grados permanezca constante. Entre las ventajas de esta
estrategia puede citarse el menor coste y complejidad de los equipos, el hecho de que normalmente
se obtengan resultados aceptables en un tiempo razonable, el hecho adicional de que los problemas
de errores debidos al emplazamiento sean mucho menos importantes porque la unidad es mvil y
las contribuciones de los errores pueden promediarse sobre una lnea de base larga y, por ltimo el
que la informacin de radiogoniometra pueda deducirse a partir de una modulacin del sistema de
radiorrecalada subaudible y localmente inducida que no perturba la informacin a transmitir.
Existe un gran nmero de sistemas de radiorrecalada que funcionan o bien en una configuracin de
radiorrecalada sin la posibilidad de escuchar claramente las componentes de modulacin normales,
o bien en una configuracin audible cuando se desconecta el circuito de radiorrecalada. Esta
limitacin es inherente al diseo de los equipos que superponen una modulacin local audible
proporcional a la direccin de llegada de la seal. nicamente se necesita un sistema de
radiogoniometra por radiorrecalada para localizar una fuente de seal, aunque la utilizacin
simultnea de otros sistemas puede agilizar la localizacin del transmisor. Los inconvenientes son la
prdida de la claridad inherente al sistema de marcaciones separadas y la necesidad de diversas
transmisiones a lo largo de un periodo de tiempo razonable para determinar adecuadamente el
emplazamiento del transmisor.
Normalmente, los modernos radiogonimetros son suficientemente compactos como para ser
instalados en vehculos.
4.7.3
4.7.3.1
Equipos por debajo de 30 MHz

Configuracin de redes con control remoto
4.7.3.1.1 Consideraciones generales
Una red de radiogoniometra con control remoto puede ofrecer las ventajas de economa de
explotacin y flexibilidad de utilizacin. Para utilizar la red de la mejor forma posible deben
examinarse cuidadosamente las necesidades del sistema en diversos aspectos antes de elegir una
opcin de comunicacin. Considerando adecuadamente los parmetros de funcionamiento puede
seleccionarse una opcin de comunicaciones en la que se logre el equilibrio entre la accesibilidad, la
velocidad de respuesta, la fiabilidad y la economa de explotacin. Cuando se conocen
perfectamente las capacidades y las limitaciones de los radiogonimetros con control remoto,
dichos dispositivos pueden explotarse plenamente y aportar una contribucin notable a las tareas de
comprobacin tcnica.
4.7.3.1.2 Equipo de control remoto
El control remoto de la red de radiogoniometra exige contar con nuevas capacidades en el

emplazamiento de radiogoniometra distante y en el emplazamiento del centro de control y disponer
de medios de comunicacin entre los diversos emplazamientos.
Si estn atendidos, los emplazamientos distantes deben tener acceso primario a la radiogoniometra
local pero si no estn atendidos, es el control central quien debe tenerlo.
Concepto del sistema
En modo de control remoto, el tipo particular de equipo de radiogoniometra predetermina el modo

de funcionamiento.
- 313 Captulo 4
La velocidad de datos y la longitud del mensaje influyen en la calidad de funcionamiento en el

emplazamiento de control.
Capacidades del emplazamiento distante
Cada emplazamiento de radiogoniometra debe poder controlarse desde uno o ms emplazamientos

y debe ser capaz de funcionar bajo instrucciones locales, en caso necesario. Dicho emplazamiento
tendr capacidad de almacenar una peticin de marcacin que llegue mientras est sometido a
control local.
Requisitos de las comunicaciones
Existe una cierta variedad de mtodos de comunicaciones, desde la telefona con marcacin o las
lneas tlex hasta la RDSI o las lneas de alta velocidad especializadas. Estas opciones se discuten
en el Captulo 2. La eleccin vendr parcialmente determinada por el tipo de sistema de
radiogoniometra elegido y por la necesidad de asegurar que la calidad de funcionamiento del
radiogonimetro no queda comprometida por el mtodo de comunicaciones seleccionado.
La integridad del sistema de comunicaciones, especialmente los de marcacin, es el punto dbil del
sistema. Si bien desde el punto de vista econmico tal vez no convenga proporcionar equipos de
reserva para las actividades rutinarias, es fundamental que los sistemas distantes vuelvan de manera
automtica a un estado inicial conocido si se interrumpen las comunicaciones, pues de otro modo
slo podra restablecerse el control acudiendo al propio emplazamiento.
4.7.3.2
Errores y precisin de las marcaciones
4.7.3.2.1 Errores debidos a fenmenos ionosfricos
Los radiogonimetros que funcionan por debajo de 30 MHz son sensibles a los errores inducidos
por reflexiones de las transmisiones en la ionosfera. Existen sistemas especializados para funcionar
en estas condiciones, en caso de ser necesario. Estos sistemas normalmente se utilizan para la
localizacin de seales de largo alcance, ms all del horizonte. No todas las estaciones de un
sistema de comprobacin tcnica del espectro requieren esta capacidad.
Para mayor simplicidad, se considerar en primer lugar la recepcin de una onda con una sola
reflexin en la ionosfera. Como la estratificacin horizontal de la ionosfera y la densidad inica
nunca son estables, las reflexiones resultantes sern irregulares. Adems, la estructura de este medio
reflector no es esttica sino que consiste en ondulaciones de diversos tamaos. Algunas de las
mayores ondulaciones pueden tener 2 km de profundidad y una longitud de varios cientos de
kilmetros; a veces, las variaciones no son tan marcadas y sus dimensiones son comparables a la
longitud de onda de la emisin radioelctrica. Evidentemente, si las superficies inclinadas de las
ondas ionosfricas apuntan a la direccin correcta, producirn un nico rayo en el punto de
recepcin. Las observaciones efectuadas en tales circunstancias por un radiogonimetro que no est
afectado por los errores debidos a la polarizacin de la radiacin indicarn una variacin
relativamente lenta de la marcacin como consecuencia de la desviacin lateral, a la que se
superpondrn las rpidas fluctuaciones provocadas por la dispersin en la estructura fina (es
decir, las irregularidades) de la ionosfera.
El error en la marcacin debido a un determinado ngulo de inclinacin con respecto a la superficie
reflectora aumenta con el ngulo de elevacin del rayo recibido por el radiogonimetro. Por esa
razn, los errores en la marcacin aumentan con la altura de la reflexin y el nmero de reflexiones
as como al disminuir la distancia con respecto al transmisor.
Cuando una onda se refleja ms de una vez, las observaciones se hacen difciles debido a que se
produce dispersin en uno o ms puntos de la superficie en que se refleja la onda. A causa de la
dispersin debida a la estructura fina de la ionosfera, mencionada anteriormente, el ngulo de
- 314 Captulo 4
recepcin de la onda no es constante sino que se encuentra contenido en un cono cuyo vrtice
coincide con el centro de la red de antenas. La dispersin que tiene lugar en el punto de reflexin de
la superficie aumenta el ngulo de abertura de este cono y, en consecuencia, aumenta tambin la
amplitud de las fluctuaciones rpidas de la marcacin.
En la prctica, durante la propagacin entre el transmisor y el receptor pueden aparecer diversos
modos, incluido el de onda de superficie y el de reflexiones sencillas o mltiples en las capas E y F.
Adems, como la ionosfera es un medio no homogneo, cada una de estas reflexiones genera dos
seales con polarizacin opuestas (circular o elptica), una de ellas denominada onda ordinaria (O)
y la otra onda extraordinaria (X). Por consiguiente, el campo electromagntico interceptado por la
red de antenas del radiogonimetro puede resultar notablemente distorsionado por interferencia de
los rayos multitrayecto, provocando de esa manera dispersin y errores en las marcaciones medidas.
Estos problemas pueden reducirse utilizando diversidad de polarizacin y algoritmos adecuados.
4.7.3.2.2 Errores debidos al emplazamiento
El 2.3.3 proporciona informacin sobre la eleccin del emplazamiento de una estacin

radiogoniomtrica. Dicha eleccin debe hacerse con el mximo cuidado a fin de reducir al mnimo
los errores debidos a las deformaciones del frente de onda motivadas por cambios bruscos de la
conductividad del suelo o por radiaciones secundarias de obstculos. Como en la prctica no ser
posible encontrar un emplazamiento ideal, la ubicacin de la estacin y las caractersticas del
terreno circundante producirn errores cuya magnitud variar con la direccin y la frecuencia.
4.7.3.2.6 Calibracin y correccin
Suponiendo que el radiogonimetro se instala correctamente en alineacin con el Norte verdadero,

y a causa de los errores debidos al emplazamiento y a los equipos del radiogonimetro, ste puede
calibrarse, tan pronto como haya sido instalado, utilizando el emplazamiento de un transmisor
conocido. Existen dos tipos de calibracin: de instrumento y de emplazamiento o plataforma. Una
vez calibrado el radiogonimetro, puede trazarse una curva a partir de los datos almacenados que
muestre, para cada banda de frecuencias, la correccin que debe aplicarse a las lecturas del
radiogonimetro para obtener las marcaciones verdaderas. Es fundamental calibrar los sistemas
mviles antes de utilizarlos.
4.7.3.2.7 Precisin de las marcaciones
Clasificacin de las marcaciones
La Recomendacin UIT-R SM.1269 recomienda que para apreciar la precisin y determinar la clase
de una marcacin en frecuencias inferiores a 30 MHz, el operador ha de utilizar las caractersticas
de observacin indicadas en el Cuadro 4-14. Asimismo, la Recomendacin UIT-R SM.1269
recomienda que las administraciones proporcionen datos estadsticos para soportar la asignacin de
valores de promediacin numricos a las caractersticas observadas, por ejemplo, desviacin tpica,
nmero de muestras, error real y procesamiento estadstico de la muestra. El operador puede,
cuando disponga de tiempo para ello, tener en cuenta la probabilidad de error de la marcacin. Se
considera que una marcacin pertenece a determinada clase si la probabilidad de que el error rebase
los valores numricos que para esa clase figuran en el Cuadro 4-14 es inferior a un 5%. El
Reglamento de Radiocomunicaciones seala la conveniencia de que tal probabilidad se evale por
medio del anlisis de las cinco componentes que influyen en la variacin total de la marcacin
(equipo, ubicacin, propagacin, muestreo aleatorio y condiciones de observacin).
- 315 Captulo 4
Las marcaciones se clasifican, con relacin a la precisin, en las cuatro clases definidas en el
Cuadro 4-14:
Clase A:
probabilidad menor del 5% de que el error supere 2.
Clase B:
Clase C:
Clase D:
marcacin con un error superior al de la clase C.

CUADRO 4-14
Clasificacin de las marcaciones (para frecuencias inferiores a 30 MHz)
Caractersticas observadas
Clase
Error de
marcacin
(grados)
Muy buena o
buena
Clara
Bastante
buena
Dbil
10
10
Intensidad de
las seales
Apenas
perceptible
Oscilacin
de la
Interferencia
marcacin
(grados)
Duracin de
la
observacin
Despreciable
Despreciable
Suficiente
Fluctuacin
de la
marcacin
Ligera
Ligera
>3
Breve
Fuerte
fluctuacin
de la
marcacin
Fuerte
Mal
definida
Muy fuerte
Indicacin
de la
marcacin
Desvanecimiento
5
Fuerte
>5
Muy breve
10
Muy fuerte
> 10
Insuficiente
Tomando el Cuadro 4-14 como referencia, una marcacin ser de la clase A (es decir, buena) si
durante la evaluacin se dan todas las condiciones que figuran en la fila A del Cuadro.
Una marcacin pertenecer a la Clase B, es decir, podr considerarse satisfactoria, cuando exista
por lo menos una de las condiciones que figuran en la fila B del Cuadro 4-14.
De igual modo, una marcacin pertenecer a la Clase C, y ser considerada mediocre, cuando se d
por lo menos una de las condiciones que figuran en la fila C del Cuadro 4-14.
Una marcacin de la clase D dar slo una idea acerca del sector en que se halla el transmisor.
Errores en las marcaciones
Los valores de las marcaciones obtenidas con un radiogonimetro contendrn errores debidos:
al equipo (o a la tcnica utilizada por el equipo);
a la ubicacin del radiogonimetro;
a la propagacin.
- 316 Captulo 4
Los errores debidos al equipo son consecuencia de su diseo, como, por ejemplo, en el caso del
error octantal. Estos errores se tienen en cuenta en el calibrado del aparato.
Los errores debidos a la ubicacin tienen su origen en las irregularidades de la configuracin o de la
constitucin del terreno prximo al radiogonimetro. El valor de esos errores vara con la direccin
y la frecuencia. En consecuencia, pueden considerarse errores variables.
Los errores del tercer tipo son consecuencia de irregularidades en la propagacin. Estas
irregularidades pueden dar lugar a desviaciones laterales de la direccin de propagacin con
relacin a la direccin del arco de crculo mximo entre el transmisor y el radiogonimetro.
Adems, las irregularidades en la propagacin dan lugar a errores debidos a la polarizacin, que, en
el caso de la propagacin ionosfrica, pueden variar de un instante a otro.
Los cambios de direccin por irregularidades de propagacin pueden ser lentos o rpidos. En
consecuencia, no se puede estar seguro del valor real de la marcacin de un transmisor cuando las
observaciones slo se hacen durante un periodo de algunos minutos, porque se hace caso omiso de
la influencia del cambio lento de la direccin de propagacin. Para tener en cuenta esta variable
habra que hacer observaciones durante un periodo de varias horas.
Esto significa que, para aumentar la precisin, no hay necesidad de realizar ms de diez medidas
consecutivas, sino que conviene repetirlas a intervalos de una hora o ms.
Otra causa de error en la marcacin puede atribuirse a la componente aadida de la referencia de
marcacin. Esto reviste especial importancia en aplicaciones porttiles y mviles donde la
referencia para las marcaciones se obtiene a partir de desplazamiento del rumbo magntico, que a su
vez se convierte en una referencia del Norte verdadero.
Es importante diferenciar las especificaciones publicadas de los sistemas de radiogoniometra que
citan la precisin del ngulo de llegada (AOA) que da el instrumento en contraste con la lnea de
marcacin geogrfica completamente artificial. El AOA se basa en la evaluacin de precisin
obtenida en condiciones controladas que no cumplen ninguna norma especfica y no se refiere a
ninguna direccin geogrfica. El AOA es una medicin del ngulo relativo entre un emisor y la
orientacin especfica de la antena de radiogoniometra. En la medicin de la LOB se combinan los
errores introducidos en la medicin del AOA y los que surgen en la determinacin del rumbo
magntico ajustado con la desviacin del Norte verdadero. Con esos factores puede trazarse una
lnea en un mapa cuadriculado.
La precisin efectiva real de un sistema radiogoniomtrico mvil o transportable slo puede
evaluarse a este nivel. Puede obtenerse el conjunto completo de especificaciones, tales como un
valor cuadrtico medio del error inferior a 3 en el espectro de funcionamiento por encima
de 1 MHz, si la contribucin del rumbo magntico se determina de manera electrnica.
De cuanto precede puede, pues, inferirse, que al determinar una marcacin, adems del error
sistemtico del equipo, el cual ha de tenerse en cuenta durante el calibrado, existen otros posibles
errores.
- 317 Captulo 4
Ello plantea, entre otras, las siguientes cuestiones:
forma de efectuar las mediciones;
valor que debe tomarse para la marcacin, y
cmo clasificar la marcacin.
Como los valores medidos de un transmisor dado cambian constantemente, puede admitirse que su
distribucin sigue la ley de Gauss.
En consecuencia, la serie de mediciones obtenidas puede definirse por los dos valores siguientes:
el valor medio de la serie;
la varianza, midiendo la dispersin de la serie.
Si designamos la varianza por v1, su valor ser:

1 =
(a1 am )2 + (a2 am )2 + ... + (an am )2

n 1
(4-18)
donde:
a1, a2, . . . an son los valores medidos, am la media aritmtica de esos valores, y n el nmero
de valores de la serie.
Clasificacin objetiva de las marcaciones
Mtodo general de estimacin del error
La forma indicada anteriormente para clasificar la marcacin es ms bien subjetiva. A continuacin

se examina un mtodo ms objetivo.
Para clasificar una marcacin hay que conocer la varianza total de la media aritmtica de los
resultados. Tal como ya se ha dicho, influyen en ellos diferentes fuentes de error, lo que impone la
necesidad de tener en cuenta otra fuente de error, en concreto, el error derivado del nmero
reducido de medidas.
Si, en lugar de efectuar slo de 10 a 15 mediciones en 5 min, se hiciera mayor nmero de
mediciones en un periodo ms largo, se obtendra un valor medio distinto y ms prximo del valor
real.
Ello significa que si se hacen varios grupos de mediciones de un solo transmisor, cada grupo tendr
un valor medio diferente. El conjunto de esos valores medios constituir una serie cuya distribucin
seguir tambin la ley de Gauss y cuya varianza ser va.
Se sabe que en este caso la varianza de la media viene dada por la expresin siguiente:
a =
1
n 1
(4-19)
El clculo de va requiere mucho tiempo pero puede utilizarse una aproximacin para la misma que
venga dada por la ecuacin (4-20):
a =
r2
(n 1)d
(4-20)
- 318 Captulo 4
donde:
r: diferencia entre los valores mximo y mnimo de la serie de 10 a 15 medidas
d: valor deducido de la curva de la Fig. 4-47.
15
10
0
0
10
n
15
20
Spec-0447
FIGURA 4-47
r2
d=
1
La ecuacin (4-20) puede, pues, calcularse fcilmente.

Para 5 n 12 se puede tomar simplemente:
va =
r2
n2
(4-21)
En el caso de varias mediciones, se puede tomar como varianza de la media ponderada el valor:
vm = [(1/v1) + (1/v2) + (1/vn)]1
(4-22)
vm = (v1 v2 v3)/(v1 v2 + v2 v3 + v1 v3)
(4-23)
De existir tres series, se tendr:
Como la varianza de la media ponderada ser inferior a la ms pequea varianza de las series de
mediciones en base a las cuales se haya obtenido esa media ponderada, la determinacin de la
posicin de la fuente se efectuar con un error ms reducido.
- 319 Captulo 4
Si consideramos el error debido a la variacin a largo plazo de la direccin de propagacin, puede

obtenerse una buena aproximacin de la distancia a que se encuentra el transmisor utilizando las
marcaciones relativas a un mismo transmisor, obtenidas por dos radiogonimetros adecuadamente
situados, sin introducir correccin alguna. En base a este valor para la distancia y a condicin de
que las mediciones se hayan obtenido durante un periodo de cinco minutos, la curva experimental
de la Fig. 4-48 da el valor vb de la varianza debida a esta causa de error.
En lo que concierne a errores debidos a la ubicacin del radiogonimetro, no hay ninguna expresin
para determinar el valor vc de la varianza correspondiente.
La nica forma de conocer el valor vc consiste en estudiar los errores medios obtenidos durante
periodos de varios meses con transmisores conocidos y propagacin estable.
Por lo general, se toman valores de vc para distintas bandas de frecuencias. Por ejemplo, un valor
redondeado para la banda 3-5 MHz; otro para la banda 5-10 MHz; otro para la banda 10-15 MHz,
etc.
100
50
20
vb
10
5
0,5
100
A: da
200
500 1 000 2 000

Distancia (km)
B: noche
5 000 10 000
Spec-0448
FIGURA 4-48
Valor de la varianza (vb) en funcin de la distancia
- 320 Captulo 4
El error debido al operador, por la tendencia a aproximar los distintos valores medidos, corresponde
a una varianza vd que puede despreciarse si se trata de un radiogonimetro automtico, a condicin
de que el operador est debidamente prevenido. En el caso de un radiogonimetro manual, y en las
mismas condiciones, ese error puede considerarse:
igual a cero, si la anchura total del mnimo es inferior a 10, lo que corresponde a una
incertidumbre de 5 a ambos lados del punto central del sector;
igual a 1, si la anchura total del mnimo est comprendida entre 10 y 20;
igual a 4, si la anchura total est comprendida entre 20 y 40;
igual a 25, si la anchura total es superior a 40.
El valor total de la varianza ser:

v = va + vb + vc + vd
(4-24)
Conocido v, la Fig. 4-49 da el error de la marcacin con una probabilidad del 95%. Este error es el
indicado en el Cuadro 4-14. Puede decirse, pues, que una marcacin ser:
de clase A, si la varianza total es inferior a 1;
de clase B, si la varianza est comprendida entre 1 y 6,5;
de clase C, si la varianza est comprendida entre 6,5 y 25;
de clase D, si la varianza es superior a 25.
Mtodo de estimacin de errores por medio de computadores
A continuacin se examinan las cuatro varianzas mencionadas (va, vb, vc, vd) y la utilizacin de un
computador para mejorar la exactitud de cada una.
a)
Periodo de observacin (va)
Si la fuente de la emisin desconocida est fuera de la regin de la onda de superficie, como ocurre
por lo general en la mayora de los casos en las bandas de ondas hectomtricas y decamtricas, la
marcacin presenta una variacin que depende del tiempo. La distribucin de las observaciones
realizadas durante por lo menos varios minutos, es gaussiana y su valor medio est tanto ms
prximo al verdadero cuanto mayor es el nmero de observaciones independientes. Un computador
pequeo permite registrar cada marcacin y llevar una suma a fin de poder calcular en cualquier
instante la media de las observaciones. Se puede promediar un nmero especificado de
observaciones independientes para producir valores intermedios, que tambin muestran una
distribucin gaussiana pero con menor varianza. Debe recalcarse que slo las marcaciones
realmente independientes producirn distribuciones gaussianas. Los radiogonimetros controlados
por computador pueden ser programados para que tomen muestras automticamente de marcaciones
a intervalos de tiempo especificado, a fin de evaluar con ms exactitud el factor de variacin en
funcin del tiempo. Al tomarse y promediarse mltiples muestras de marcaciones, se reducir la
diferencia respecto de la marcacin verdadera. Cuantas ms marcaciones independientes se
efecten, ms cercano estar el valor medio al valor correcto.
- 321 Captulo 4
50
20
Varianza total ()
10
5
2
1
0,5
0,2
0,1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Error (grados)
Spec-0449
FIGURA 4-49
Varianza total en funcin del error de la marcacin
b)
Variacin con la distancia al transmisor (vb)
En la Fig. 4-48 se indican los valores de la variacin de las marcaciones en funcin de la distancia
entre el transmisor y el radiogonimetro. Se observa que las variaciones mximas se verifican a las
distancias para las cuales el ngulo de propagacin es mximo. No cabe duda de que un computador
puede resultar de utilidad en esta situacin, con excepcin de la fijacin de los lmites dentro de los
cuales se aceptar o rechazar una determinada marcacin al calcular la media. Un mtodo que ha
resultado sumamente eficaz consiste en promediar un cierto nmero de marcaciones en un solo
esquema compuesto, efectuar una bsqueda inicial de la marcacin indicada y utilizar entonces este
valor como suposicin inicial alrededor de la cual las marcaciones subsiguientes sern aceptadas
o rechazadas. Tambin puede utilizarse el computador para especificar la calidad mnima
(profundidad del nulo, etc.) que debe satisfacer una determinada marcacin para ser aceptada y
utilizada en el clculo.
- 322 Captulo 4
c)
Error debido a la ubicacin (vc)
Es muy raro que un radiogonimetro se encuentre en el sitio ideal, a causa de los factores econmicos
y de otra ndole que determinan, junto con las condiciones tcnicas, su emplazamiento. Cuando la
ubicacin no es perfecta habr errores debidos al terreno, a las estructuras cercanas y a otros factores
especficos del sitio en cuestin. Aunque por lo general no es posible catalogar estos errores en un
grado suficiente para generar una tabla completa de correccin de errores, es posible llevar registros
del comportamiento de un determinado sitio a fin de supervisar sus resultados y detectar cualquier
disminucin de la exactitud. Un computador puede ser programado para que genere y almacene datos
de comportamiento para cada estacin participante en los casos en que se identifique positivamente el
transmisor de que se trata. Estos casos pueden ser revisados peridicamente para actualizar las
estimaciones de la exactitud de cada estacin de la red e identificar las ubicaciones donde el
comportamiento del radiogonimetro se haya degradado considerablemente con el tiempo.
Efecto de la clasificacin de la marcacin en la exactitud de la determinacin del emplazamiento
En el punto precedente se trata de la manera de utilizar un computador pequeo para reducir al

mnimo los efectos de las fuentes de error en la exactitud de las marcaciones efectuadas desde un
nico emplazamiento de medicin radiogoniomtrica. Ahora se analizar la importancia que
revisten la evaluacin exacta del comportamiento de cada radiogonimetro de la red y la
clasificacin adecuada de cada marcacin que se realiza.
Las marcaciones pueden clasificarse en una de cuatro categoras que representan diferentes niveles
de fiabilidad, conforme aparecen en el Cuadro 4-14. Cuando se desea fijar una posicin, se
consideran las marcaciones hechas por cada estacin participante para determinar el emplazamiento
ms probable del transmisor. Si cada marcacin remitida est correctamente clasificada, debe
prestarse ms atencin, como es natural, a las marcaciones de la clase A que a otras indicaciones
menos exactas. A fin de comprobar el efecto de las marcaciones de diversas clases en la exactitud
de la fijacin, se ha utilizado un programa de representacin grfica por computador que utiliza
diversos nmeros y clases de marcaciones como datos de entrada y que tabula los resultados de la
fijacin. Los datos de entrada se tomaron de una lista generada al azar de marcaciones hechas entre
estaciones radiogoniomtricas para un transmisor ficticio situado a 30 de latitud N y 80 de
longitud W. Se gener para cada estacin una lista de 100 muestras de marcaciones con varianzas
correspondientes a las Clases A, B y C. Los resultados de las fijaciones calculadas para varios
conjuntos de datos de entrada se presentan en el Cuadro 4-15.
Las pruebas 1 a 4 evidencian la importancia de tomar muestras mltiples de marcaciones para reducir
la incertidumbre inherente incluso para la mejor clase de marcaciones. La zona ms probable de la
posicin del transmisor desconocido se reduce casi linealmente al aumentar la cantidad de
marcaciones, incluso si stas provienen de las tres mismas estaciones participantes de la red. Las
pruebas 5 a 8 indican tambin la importancia de aumentar el tamao de la muestra para reducir las
zonas probables, incluso con una exactitud menor de las marcaciones. Las pruebas 9 a 12 evidencian
la necesidad de por lo menos unas pocas marcaciones de buena calidad para conseguir una
determinacin de emplazamiento de utilidad. Las pruebas 13 y 14 indican los resultados que pueden
obtenerse con un nmero limitado de marcaciones y una distribucin tpica entre las clases posibles.
Aunque las dos determinaciones de emplazamiento parecen ser comparables, puede verse que en la
prueba 14 existe un error importante en las coordenadas. Esto se debe al hecho de que dos de las ocho
entradas fueron clasificadas errneamente de forma intencionada para ilustrar la importancia de
utilizar datos exactos. El programa de representacin grfica por computador detect la marcacin de
Clase C que haba sido introducida como Clase A y no la tuvo en cuenta para determinar el
emplazamiento final. ste fue determinado a base de seis marcaciones aceptadas, pero arroja un error
de latitud importante. La prueba 15 demuestra la disminucin de la calidad de la determinacin del
emplazamiento cuando slo se dispone de marcaciones de las Clases B y C como datos de entrada.
- 323 Captulo 4
CUADRO 4-15
Pruebas de posicin experimentales
Prueba
Nmero de
marcaciones de la
clase
A
Emplazamiento
determinado
(grados)
Radio
rea
N latitud
W longitud
(millas
marinas)
(millas
cuadradas)
29, 55, 19
80, 01, 34
12,1
395,0
29, 47, 53
79, 53, 13
8,4
194,0
12
29, 46, 59
79, 58, 42
6,0
97,5
24
29, 56, 33
80, 00, 41
4,3
49,5
30, 30, 29
80, 08, 49
24,3
1 637,1
30, 30, 20
80, 13, 53
17,3
821,1
12
30, 15, 13
80, 00, 00
12,0
403,1
24
30, 11, 06
80, 00, 17
8,5
209,9
No es posible determinar
emplazamiento
10
30, 57, 49
80, 47, 13
35,9
3 352,7
11
12
30, 36, 09
80, 06, 10
25,4
1 748,1
12
24
Discontinuado; tiempo de
clculo excesivo
13
30, 04, 03
79, 48, 09
14,9
564,5
14
30, 39, 09
79, 58, 41
14,1
530,5
29, 41, 00
80, 08, 18
29,9
2 326,6
15
Las marcaciones realizadas para seales que se propagan por onda ionosfrica varan en forma
aleatoria pero tienen una distribucin definida. En estas condiciones, puede demostrarse que es
posible conseguir mejores resultados si se obtienen con exactitud grandes cantidades de datos
independientes y stos se procesan estadsticamente para establecer tanto una mejor estimacin del
valor medio como una medida de la calidad de la media. Un pequeo computador permite
automatizar fcilmente las funciones de recopilacin de datos y de procesamiento estadstico.
Asimismo, la reduccin de los datos de marcaciones para establecer una estimacin de las
coordenadas del transmisor y una indicacin de la zona de emplazamiento ms probable pueden
realizarse rpidamente mediante un programa de computador. Ha quedado demostrado que es
posible mejorar considerablemente la calidad de la estimacin del emplazamiento si los datos de
entrada pueden clasificarse de forma precisa de forma que se pueda atribuir en el clculo un factor
de ponderacin ms grande a los datos de mayor calidad. El empleo de un pequeo computador en
el proceso de recopilacin de datos permite evaluar con ms precisin y homogeneidad la calidad
de stos.
- 324 Captulo 4
4.7.4
4.7.4.1
Equipos por encima de 30 MHz

Control remoto/configuracin de redes
4.7.4.1.1 Estaciones fijas
Se han desarrollado sistemas de radiogoniometra con control remoto. Un sistema bsico consta de
dos o ms estaciones radiogoniomtricas con control remoto y una estacin de comprobacin
tcnica atendida. Las emisiones en la gama de 30 MHz hasta 3 GHz pueden medirse con dicho
sistema. Los datos medidos tales como marcaciones, intensidad de seal y calidad de las
marcaciones, junto con las seales de audiofrecuencia recibidas pueden enviarse desde las
estaciones de radiogoniometra con control remoto a la estacin de comprobacin tcnica. Como las
lneas de marcacin y sus puntos de cruce tambin figuran en la presentacin en forma de mapa, el
operador puede determinar fcilmente la posicin estimada de la emisin. Cuando esta emisin se
realiza desde una unidad mvil, el operador puede deducir la direccin de desplazamiento de dicha
unidad observando el punto de cruce en el sistema de presentacin.
La superficie sometida a comprobacin en la que se obtiene la precisin de medicin requerida
puede determinarse teniendo en cuenta la relacin geomtrica, incluida la distancia, entre las
estaciones de radiogoniometra, dicha superficie de comprobacin tcnica y las estaciones objetivo.
La precisin puede llegar a valores tan bajos como 1 en terrenos despejados y deteriorarse hasta
unos 10 en ncleos urbanos dependiendo de las condiciones.
4.7.4.1.2 Radiogonimetros mviles en las bandas de ondas mtricas y decimtricas
Los sistemas de radiogoniometra con control remoto que se han desarrollado pueden consistir en
dos o ms estaciones mviles provistas de un radiogonimetro y un equipo de comprobacin
tcnica. Las emisiones en la gama de frecuencias comprendidas entre 30 MHz y 3 GHz son
adecuadamente procesadas por unidades mviles.
Dos estaciones de radiogoniometra mviles se conectan a travs de radioenlaces de datos en la
banda de ondas mtricas y funcionan en mutua cooperacin. Cualquiera de las dos estaciones puede
actuar como estacin principal y la otra como estacin subordinada. La estacin principal transmite
una instruccin de radiogoniometra mediante la cual se controlan ambos radiogonimetros para
llevar a cabo la medicin radiogoniomtrica o marcacin del mismo objetivo al mismo tiempo. Los
datos de marcacin obtenidos en cada estacin se evalan de acuerdo con una graduacin basada
en el margen de variacin de la marcacin, y a continuacin se envan a la otra estacin junto con
los datos de evaluacin y el valor de la intensidad de campo. El procesador de datos situado en cada
estacin procesa la marcacin y evala los datos en forma de haces de marcacin. El haz de
marcacin es el comprendido entre dos lneas que delimitan el ngulo de abertura (una sola lnea
cuando la evaluacin es ptima). Posteriormente se determina la posicin del transmisor a partir de
la interseccin de los dos haces de marcacin.
Caractersticas especiales de un sistema radiogoniomtrico mvil de muestra
En la parte delantera del techo del vehculo, puede montarse un sensor de brjula magntica
compensado para obtener informacin sobre el acimut de referencia a fin de realizar las
marcaciones radiogoniomtricas.
Alternativamente, un sistema de determinacin de la posicin por satlite es til para fijar el
emplazamiento del vehculo de comprobacin tcnica mvil. La posicin puede representarse en un
mapa informatizado, donde tambin aparece la lnea de marcacin en color.
- 325 Captulo 4
4.7.4.2
Error y precisin de las marcaciones
Las marcaciones se clasifican segn su precisin en las cuatro clases indicadas en el Cuadro 4-16.
El operador debe utilizar las caractersticas de observacin indicadas en este Cuadro (vase la
recomendacin UIT-R SM.1269). Se considera que una marcacin pertenece a una clase en
particular si la probabilidad de que el error de marcacin rebase los valores numricos especificados
para dicha clase en el citado Cuadro es inferior al 10%.
Clase A:
probabilidad inferior al 5% de que el error rebase 1.
Clase B:
Clase C:
Clase D:
marcacin con un error superior a los de la clase C.
El Reglamento de Radiocomunicaciones aade que esta probabilidad debe determinarse a partir del
anlisis de los cuatro componentes que conforman la varianza total de la marcacin (equipo,
emplazamiento, propagacin, operador).
Tomando el Cuadro 4-16 como referencia, una marcacin ser de clase A (es decir, buena) si
durante la evaluacin se dan todas las condiciones que aparecen en la fila A del Cuadro.
Una marcacin pertenecer a la Clase B, es decir, podr considerarse satisfactoria, cuando se
cumpla por lo menos una de las condiciones que figuran en la fila B del Cuadro 4-16.
CUADRO 4-16
Clasificacin de las marcaciones (de frecuencias por encima de 30 MHz)
Clase
Error de
marcacin
(grados)
Caractersticas tpicas observadas

Intensidad
de la seal
Indicacin de
la marcacin
Interferencia
Oscilacin de
la marcacin
(grados)
Duracin de la
observacin
Muy buena o
buena
Clara
Despreciable
Suficiente
Bastante
buena
Fluctuacin de
la marcacin
Ligera
>1
3
Breve
Dbil
Fuerte
fluctuacin de
la marcacin
Fuerte
>3
5
Muy breve
Apenas
perceptible
Mal definida
Muy fuerte
>5
Insuficiente
De igual modo, una marcacin pertenecer a la Clase C, y ser considerada mediocre, cuando se d
por lo menos una de las condiciones que figuran en la fila C del Cuadro.
Una marcacin de la Clase D dar slo una idea acerca del sector en que se halla el transmisor.
- 326 Captulo 4
4.7.4.2.1 Errores en las marcaciones
Los valores de las marcaciones obtenidas con un radiogonimetro contendrn errores debidos
al equipo (o a la tcnica utilizada por el equipo);
a la ubicacin del radiogonimetro;
a la propagacin;
Los errores debidos al equipo son consecuencia de su diseo.

Los errores debidos a la ubicacin tienen su origen en las irregularidades de la configuracin o de la
constitucin del terreno prximo al radiogonimetro. El valor de esos errores vara con la direccin
y la frecuencia. En consecuencia, pueden considerarse errores variables.
Los errores del tercer tipo son consecuencia de irregularidades en la propagacin. Estas
irregularidades pueden dar lugar a desviaciones laterales de la direccin de propagacin con
relacin a la direccin del arco de crculo mximo entre el transmisor y el radiogonimetro.
Adems, las irregularidades en la propagacin dan lugar a errores debidos a la polarizacin.
4.7.5
4.7.5.1
Clculo de la posicin
El clculo de la posicin depende directamente de la calidad de las marcaciones ofrecidas por las
diversas estaciones de radiogoniometra. Para lograr una calidad suficiente, las marcaciones deben
analizarse en cada uno de los pasos del proceso de determinacin de la posicin, es decir, en las
estaciones de radiogoniometra y en la estacin de comprobacin tcnica.
En las estaciones de radiogoniometra el anlisis consiste fundamentalmente en:
verificar la correspondencia entre una seal escuchada localmente y una seal de inters
para la estacin de comprobacin;
clasificar las marcaciones en caso de presencia de ms de una seal de la misma frecuencia

(interferencia);
eliminar tomas aberrantes;
calcular el valor medio de las tomas;
calcular la varianza de las tomas.
En la estacin de comprobacin tcnica, el anlisis de las marcaciones consiste fundamentalmente

en:
determinar las marcaciones que van a utilizarse para calcular la posicin;
calcular el emplazamiento del punto de transmisin probable;
calcular la elipse de incertidumbre.
En los sistemas manuales de determinacin de la posicin, la calidad de las marcaciones depende en

gran medida de la habilidad del operador para realizar dicho anlisis. En sistemas de localizacin
automtica el anlisis se lleva a cabo mediante procesamiento de la informacin.
- 327 Captulo 4
4.7.5.2
Caractersticas de la determinacin de la posicin dependiendo de la gama de

frecuencias
4.7.5.2.1 Por debajo de 30 MHz
Por debajo de 30 MHz, adems de la propagacin directa o por onda de superficie, las ondas
tambin pueden propagarse mediante reflexiones sencillas o mltiples y por conductos formados en
la ionosfera.
La seal recibida por un radiogonimetro es una seal compuesta originada por los mltiples
trayectos que la onda puede seguir entre el transmisor fuente y el radiogonimetro. Esta
circunstancia viene reforzada por el hecho de que, en ondas decamtricas, los radiogonimetros a
menudo se encuentran a gran distancia de la zona de inters. En consecuencia, las mediciones de
radiogoniometra frecuentemente se realizan con una baja relacin seal/ruido y, por consiguiente,
son relativamente inestables.
Se dan otras circunstancias en la gama de ondas decamtricas que dificultan el clculo de la
posicin, a saber:
congestin del espectro (frecuentes interferencias);
zonas geogrficas y periodos sin visibilidad en algunas gamas de frecuencias (mnima

frecuencia utilizable (LUF), maxima frecuencia utilisable (MUF)).
Una marcacin elemental no es suficiente para determinar adecuadamente la posicin. Si se desea

tomar una buena marcacin en ondas decamtricas, es necesario realizar varias marcaciones
elementales para obtener una marcacin media significativa. No obstante, debe recordarse que los
trayectos complejos seguidos por las ondas a travs de la ionosfera tal vez no correspondan a los
crculos mximos en la superficie de la Tierra, lo que introduce un sesgo en la medida del acimut y,
por tanto, en el clculo de la posicin.
4.7.5.2.2 Por encima de 30 MHz
En las bandas de ondas mtricas y decimtricas la propagacin se realiza fundamentalmente con

visibilidad directa (o por difraccin o dispersin) y, en consecuencia, los radiogonimetros deben
instalarse en las proximidades de la zona sobre la que va a realizarse la comprobacin tcnica. Por
consiguiente, la seal suele recibirse con una buena relacin seal/ruido. Tales condiciones
permiten tomar marcaciones fiables de una forma relativamente rpida y sencilla.
Sin embargo, las mediciones pueden dificultarse debido a la presencia de interferencia y a causa de
las reflexiones sufridas por las ondas, lo que sucede especialmente en zonas urbanas y cuando las
mediciones se realizan desde estaciones de radiogoniometra mviles.
Generalmente, las mediciones sencillas pueden realizarse en 10 ms o menos, pero es conveniente
integrar los resultados a lo largo de un periodo de tiempo adecuado, coherente con la duracin de la
seal y las condiciones de recepcin. Esto es especialmente importante cuando se utilizan
estaciones de radiogoniometra mviles. Slo deben tomarse marcaciones fiables que minimicen el
efecto de las reflexiones cuando la unidad de radiogoniometra se encuentre en movimiento, salvo
que est situada en un lugar despejado de cualquier obstruccin.
Los modernos radiogonimetros, adems de las marcaciones convencionales, pueden llevar a cabo
un cierto nmero de mediciones tcnicas tales como la de la frecuencia central, la velocidad de
modulacin, la anchura de banda, etc. Como tales mediciones deben realizarse en condiciones
favorables (buena relacin seal/ruido), ofrecen fiabilidad y permiten una reduccin eficaz de los
datos de marcacin.
- 328 Captulo 4
4.7.5.3
Pasos para determinar la posicin
En la Fig. 4-50 se representa el clculo para determinar la posicin.
Marcacin realizada por un

radiogonimetro fiable
Marcaciones elementales.
Acimut, elevacin, desviacin tpica
Determinacin de
marcacin fiable para
cada radiogonimetro
Marcacin
geogrficamente
consistente
Eliminacin de tomas
descentradas
Clculo de
ubicacin
Mediciones tcnicas.
Frecuencia, modulacin,
anchura de banda
Procesamiento de marcaciones
realizadas por el centro de
comprobacin tcnica
Latitud,
longitud,
Clculo de
elipse de
incertidumbre
Caractersticas
de la elipse
Notacin
de calidad
Marcacin por
radiogonimetro
FIGURA 4-50
Esquema del clculo de la posicin
El programa de clculo TRIANGULACIN, que generalmente sigue la realizacin de los pasos

necesarios est disponible en la UIT.
4.7.5.3.1 Determinacin de marcaciones fiables
La clasificacin de las marcaciones radiogoniomtricas elementales puede realizarse en las

estaciones de radiogoniometra o en el centro de comprobacin tcnica. La eleccin entre estas dos
posibilidades est directamente relacionada con las capacidades de los enlaces utilizados entre las
estaciones de radiogoniometra y el centro de comprobacin tcnica para el encaminamiento de los
controles remotos.
a)
Enlaces rpidos
Si los enlaces transmiten a velocidades tales que los intercambios entre el centro de comprobacin y
las estaciones de radiogoniometra consumen poco tiempo (por ejemplo, enlaces a 9 600 bit/s,
50 bytes por mensaje, tiempo de medicin superior a 1 s), puede ser interesante encaminar al centro
de clculo las marcaciones de cada estacin en tiempo real. A continuacin, la estacin de
radiogoniometra analiza la marcacin de la estacin por comparacin con las marcaciones
obtenidas por la otra estacin en el mismo instante. El rechazo de una marcacin dudosa se realiza
no slo por comparacin con las marcaciones obtenidas por el mismo radiogonimetro, sino
tambin con respecto a las marcaciones obtenidas de forma sncrona por las otras estaciones. Al
final del estado de alerta, el centro de clculo recibe de cada radiogonimetro cierto nmero de
marcaciones elementales que se procesan estadsticamente (grfico de barras, conexin simple, etc.)
para determinar la marcacin o marcaciones caractersticas de cada radiogonimetro, as como las
desviaciones tpicas correspondientes.
La ventaja de un sistema de este tipo es que utiliza un procesamiento sencillo en el
radiogonimetro. Esta clase de operacin permite presentar en tiempo real el comportamiento de los
radiogonimetros a la estacin de comprobacin tcnica. En el centro de comprobacin tcnica de
nuevo existe la posibilidad de determinar manualmente las tomas que afectan a la transmisin
vigilada, desde la fase de medicin.
- 329 Captulo 4
b)
Enlaces lentos
Si la velocidad de los enlaces es tal que los intercambios entre el centro de comprobacin tcnica y
las estaciones de radiogoniometra son de larga duracin, es decir, que predomina el tiempo de
comunicacin sobre el tiempo de medicin, el proceso de realizar marcaciones fiable debe
realizarse en la estacin de radiogoniometra. Se consiguen resultados fiables promediando las
marcaciones elementales relativas a la seal de inters para el centro de comprobacin tcnica. Por
consiguiente, el radiogonimetro debe poseer las caractersticas necesarias para clasificar las
marcaciones elementales. Esta clasificacin puede realizarse atendiendo a varios elementos de
informacin:
separacin en acimut;
coherencia de la frecuencia central medida;
coherencia del ngulo de elevacin entre las diversas marcaciones;
probabilidad del ngulo de elevacin con respecto a las caractersticas de propagacin;
parmetros de anlisis tcnico que permitan identificar la seal deseada.

La ventaja de este tipo de sistema es que posibilita la utilizacin de enlaces de baja velocidad (por
ejemplo, enlaces telefnicos convencionales). Por otro lado, estos sistemas requieren radiogonimetros capaces de analizar sus propias marcaciones y separar los datos en caso de multitransmisin.
Esta clase de sistema es muy adecuada para la localizacin en la gama de ondas mtricas y
decimtricas, en la cual las tomas de radiogoniometra son relativamente estables en el tiempo.
4.7.5.3.2 Eliminacin de marcaciones no convergentes
Esta etapa se realiza manualmente en algunos sistemas de localizacin. Se propone aqu (vase la
Figura 4-51) un mtodo automtico que permite determinar geogrficamente las marcaciones no
convergentes.
Marcacin
RG 1
RG 2
Zonas de incertidumbre en
cada interseccin de
marcaciones desde el RG 1
RG 3
Incertidumbre
de la marcacin
RG 4
FIGURA 4-51
Examen de posible asociacin con la marcacin tomada por el radiogonimetro 1 (RG 1)
RG 1, RG 2, RG 3 pueden asociarse, RG 4 no puede asociarse
- 330 Captulo 4
El mtodo consiste en examinar para cada caso el nmero de tomas coherentes con dicho caso. En
cada toma se determina la zona cubierta por el propio error angular de cada una de las tomas.
Cuando las zonas se superponen parcialmente, se dice que las tomas pueden asociarse. Por
consiguiente, para cada toma se examinan las diversas asociaciones posibles y se retiene la
asociacin que incluye el mayor nmero de tomas. Si ese nmero ha sido alcanzado por varias
asociaciones, se retiene la asociacin obtenida con las mejores marcaciones y el mejor ngulo de
abertura con respecto al objetivo. Las marcaciones que no forman parte de la mejor asociacin se
considera que estn descentradas y no se tienen en cuenta los clculos de determinacin de la
posicin.
Este mtodo presenta la ventaja de estar basado en los errores angulares. Por consiguiente, es vlido
para corto y largo alcance.
4.7.5.3.3 Evaluacin del punto de localizacin
En esta etapa se proporciona un cierto nmero de marcaciones coherentes entre s, pero que no
todas se cruzan en el mismo punto geogrfico. La finalidad de la etapa es determinar la posicin
ptima del punto de localizacin.
La posicin ptima se calcula aplicando el mtodo del error cuadrtico mnimo. A tal efecto, se
busca el punto en el que se reducen al mnimo las variaciones angulares que hay que aplicar a cada
marcacin para dirigirla hacia ese mismo punto.
Si P es un punto cualquiera y d1, d2, d3, son las variaciones angulares que hay que aplicar a cada
marcacin para que pase por P, y 1, 2, 3, son las varianzas de las diversas marcaciones, se
define Sp por:
Sp = (d12 / v1 ) + (d 22 / v2 ) + (d32 / v3 ) + ...
El punto ptimo es el que minimiza la cantidad Sp.
Para resolver este problema existen varios mtodos:
vase [Stansfield, 1947], [Barfield, 1947];
triangulaciones;
mtodo de grandes crculos, tringulos esfricos (largas distancias).
La ejecucin por computador de estos mtodos no plantea ningn problema, pero debe recordarse
que todos los mtodos calculan una mera estimacin, y que no existe ninguna frmula matemtica
de la que se obtenga la posicin exacta.
4.7.5.3.4 Clculo de la elipse de incertidumbre
La elipse de incertidumbre es la superficie centrada alrededor del punto ptimo.

El clculo de la elipse de incertidumbre se basa en los trabajos de [Stansfield, 1947]. Este clculo se
realiza a partir de las desviaciones tpicas de las diversas marcaciones. Para que esta desviacin
tpica sea apreciable, el sistema debe contar con un nmero de marcaciones elementales suficiente
para poder calcular un valor de la desviacin tpica significativo.
- 331 Captulo 4
Los radiogonimetros actuales tienden a proporcionar una notacin de la calidad, indicando las
condiciones en las cuales se llev a cabo la marcacin de radiogoniometra, en vez de dar la
desviacin tpica real. En tal contexto, el clculo de la elipse de incertidumbre ser solamente
aproximativo. La tendencia de los sistemas de localizacin es establecer una notacin de calidad
para cada localizacin.
La notacin de calidad asociada a una localizacin representa:
El acuerdo mutuo de los radiogonimetros en designar un mismo punto.
La persistencia de los radiogonimetros en designar siempre el mismo punto.
El acuerdo es slido si son varios los radiogonimetros que designan el mismo punto.
La persistencia es fuerte cuando una variacin en las marcaciones de un radiogonimetro ejerce
poca influencia en el punto ptimo calculado a partir de todas las marcaciones (inercia).
4.7.5.4
Mtodo de localizacin de un solo emplazamiento para emisiones en ondas

decamtricas
4.7.5.4.1 Introduccin
El sistema de localizacin de una sola estacin (SSL) permite determinar la posicin geogrfica de
un transmisor con un solo radiogonimetro (vase la Fig. 4-52). El sistema de procesamiento de los
datos proporcionados por dicho radiogonimetro (acimut, elevacin, posicin) unido a las
predicciones ionosfricas, permite estimar la distancia del transmisor al radiogonimetro. De este
modo, el concepto SSL permite llevar a cabo la localizacin cuando por razones geogrficas, de
tiempo o de disponibilidad, no puede instalarse un sistema completo de localizacin mediante
triangulacin radiogoniomtrica. El sistema SSL tambin puede considerarse como complemento a
un sistema de localizacin existente, permitiendo la supresin de marcaciones aberrantes.
Los radiogonimetros SSL proporcionan simultneamente el acimut y el ngulo de elevacin de la
seal recibida por la red de antenas. La propagacin se realiza por onda de superficie y por onda
ionosfrica a travs de mltiples trayectos correspondientes a los distintos ngulos de elevacin. De
ah resulta que el radiogonimetro SSL seala un ngulo de elevacin que presenta variaciones en
el tiempo debidas a las interferencias causadas por trayectos mltiples. Se utilizan algoritmos de
procesamiento para determinar los valores de los ngulos de elevacin relativos a los citados
trayectos mltiples.
Este procesamiento, asociado a las previsiones ionosfricas, permite estimar la distancia al
radiogonimetro para una distancia de hasta de 2 500 km. Junto con los datos sobre el acimut, la
distancia y la posicin del radiogonimetro se pueden calcular las coordenadas geogrficas del
transmisor de ondas decamtricas.
La base del mtodo SSL es el denominado mtodo clsico de estimacin de la distancia. En este
procedimiento se supone que puede establecerse un modelo de la propagacin real de las ondas
decamtricas basado en que la reflexin tenga lugar en un solo espejo horizontal que se encuentra a
la altura adecuada. La altura de este espejo se obtiene a partir de un ionograma de incidencia
vertical, como la altura virtual de la denominada frecuencia de incidencia equivalente. El mtodo
clsico se basa en tres relaciones fundamentales sencillas, la Ley de la secante, el teorema de Briet y
Tuve y el teorema del trayecto equivalente de Martyn. El resultado es slo aproximativo puesto que
el teorema de Martyn nicamente es exacto para una Tierra e ionosfera planas.
- 332 Captulo 4
Capas
ionosfricas
h
Norte
Transmisor
Radiolocalizador
Tierra
R
:
:
D:
H:
R:
acimut geogrfico
ngulo de elevacin
distancia
altura de la reflexin virtual
radio de la Tierra
FIGURA 4-52
Principio del sistema de localizacin de una sola estacin
Limitacin de la tcnica SSL

El principio SSL se basa en la hiptesis de que la seal se refleja en la ionosfera solamente una vez
(un solo salto). La propagacin por saltos mltiples da lugar a que las distancias calculadas sean
ms cortas que las reales. Adems, los valores de la altura ionosfrica pueden ser ambiguos. En
consecuencia, la reflexin puede producirse en varias capas de distintas alturas, con el resultado de
que el sistema SSL indique distintas distancias a los objetivos.
4.7.5.4.2 Sistema SSL informatizado
Los sistemas SSL informatizados funcionan con un microcomputador que integra:
los ficheros de prediccin ionosfrica o los datos ionosfricos reales correspondientes a una
determinada fecha, posicin geogrfica e ndice de actividad solar;
un programa informtico que permite:
un tratamiento preliminar para obtener el ngulo de elevacin y establecer los ficheros

de prediccin ionosfrica;
realizar los clculos sobre la distancia del transmisor hasta la posicin del radiogonimetro.
- 333 Captulo 4
4.7.5.4.3 Programas informticos para la localizacin
Los programas informticos de radiogoniometra pueden proporcionar los siguientes resultados

elementales de mediciones obtenidas a la frecuencia actual (F 1 kHz) durante un tiempo de
integracin, T, ajustable, por ejemplo, de 1 a 100 s:
acimut (grados);
elevacin (grados);
nmero de mediciones integradas para obtener la media;
nivel en la banda de ondas decamtricas a la entrada del receptor (dBm);
errores de distancia lateral y longitudinal.
Todos estos elementos de datos pueden aparecer en la pantalla del terminal del sistema SSL. El
periodo de persistencia para el clculo de los resultados de las mediciones y, en consecuencia, su
presentacin en pantalla es de aproximadamente 1 s. Pueden procesarse hasta tres ngulos de llegada
distintos con una cuantificacin angular ajustable entre 2 y 30 y visualizarse de forma simultnea.
4.7.5.4.4 Programa de generacin de predicciones ionosfricas
Para poder determinar la posicin de un transmisor, la localizacin deber incluir ficheros sobre
predicciones ionosfricas. Los programas informticos sobre prediccin permiten generar estos
ficheros de predicciones ionosfricas para un emplazamiento geogrfico seleccionado. El
establecimiento del modelo se llev a cabo de acuerdo con lo dispuesto en las Recomendaciones
UIT-R P.1239 y UIT-R P.1240.
Los trayectos de propagacin ionosfrica se determinan mediante un programa de trazado radial que
parte de la distribucin vertical de la densidad electrnica. Como la ionosfera es un medio
anistropo, existen dos ondas caractersticas asociadas con un ngulo del trayecto de los datos: la
onda ordinaria (O) y la onda extraordinaria (X). Por consiguiente, es necesario generar las
predicciones relativas a los modos utilizados por el SSL. El fichero de prediccin proporciona para
una hora, fecha, frecuencia y lugar determinados, todas las distancias correspondientes a las
elevaciones solicitadas (histogramas).
4.7.5.4.5 Proceso de clculo de las distancias de localizacin
Pueden utilizarse programas informticos sobre localizacin para introducir los siguientes
parmetros:
resultados elementales de la radiogoniometra;
hora y fecha actuales;
frecuencia de funcionamiento;
fichero de prediccin pertinente.
Las diferentes etapas del proceso de clculo de distancias para un transmisor en ondas decamtricas
son las siguientes:
a)
Histogramas de elevacin
A partir de los resultados de las mediciones efectuadas en tiempo real de las ondas (O + X), pueden
construirse histogramas sobre los ltimos T segundos de adquisicin de los resultados elementales
de radiogoniometra (T = tiempo de integracin del clculo). La columna i-sima de cada
histograma es la suma de las notaciones de calidad correspondientes a las mediciones elementales
cuya elevacin est comprendida en el intervalo [I, (I + 1)] para una polarizacin determinada
(vase la Fig. 4-53).
- 334 Captulo 4
90
Elevacin
Columna i-sima
FIGURA 4-53
Histogramas de elevacin
b)
Filtrado de los histogramas de elevacin
Los diversos fenmenos ionosfricos provocan errores y dispersiones a los ngulos de llegada de las
seales recibidas. Por esa razn hay que proceder a filtrar los histogramas de elevacin con el fin
de:
eliminar los valores no significativos y errneos;
dar ms importancia a los valores significativos.
c)
Determinacin de los paquetes
Diversos procesamientos aplicados a los datos del histograma de elevacin permiten dar a ste una
forma utilizable. Cada columna del histograma seala el porcentaje de los resultados de la medicin
con respecto a todos los resultados, se agrupan las columnas y se crean los denominados paquetes
de elevacin. Estos paquetes vienen determinados por la agrupacin de mediciones adyacentes para
obtener sus elevaciones medias ponderadas por los pesos de las respectivas columnas.
d)
Procesamiento de las elevaciones bajas
El anlisis de los histogramas de elevacin (O y X) y de todos los paquetes asociados a cada uno de
estos histogramas permite determinar si la transmisin recibida es:
una onda de superficie;
una onda que se propaga en una capa ionosfrica mediante una o ms reflexiones (trayectos
mltiples).
Es especialmente a este nivel donde la aplicacin de diversidad de polarizacin (O y X) mejora el

comportamiento del sistema. Este mtodo permite el procesamiento de muchos casos que seran
ambiguos si se realizan mediciones de una sola polarizacin. Por ejemplo, es frecuente el caso de
una onda ordinaria que se propaga como onda de superficie mientras que hay una onda
extraordinaria que se propaga con una sola reflexin en la capa E, o bien es la onda ordinaria la que
se propaga con doble reflexin y la onda X se propaga con una sola reflexin.
- 335 Captulo 4
e)
Generacin de predicciones
Las predicciones se generan para las elevaciones medias de cada paquete y para cada uno de los
histogramas. Por consiguiente, existen cuatro tablas de distancias: dos histogramas para
polarizacin levgira (curvas O y X) y dos histogramas para polarizacin dextrgira (curvas O y X).
A partir de las 4 tablas se obtienen 4 distancias bsicas mediante un proceso que permite separar las
reflexiones simples y dobles.
f)
Determinacin de las 4 distancias bsicas
Las 4 distancias bsicas se determinan a partir de las 4 tablas antes mencionadas; se extraen cuatro
distancias bsicas mediante un proceso que permite separar reflexiones sencillas de dobles:
DLO: distancia para polarizacin levgira de una onda ordinaria
DRO: distancia para polarizacin dextrgira de una onda ordinaria
DLX: distancia para polarizacin levgira de una onda extraordinaria
DRX: distancia para polarizacin dextrgira de una onda extraordinaria.
g)
Determinacin de la distancia final
Partiendo de las 4 distancias anteriores, la distancia final se extrae mediante triangulacin (vase la
Fig. 4-54).
Er
e
Radiogonimetro
Transmisor
El
FIGURA 4-54
Determinacin de la distancia
Para garantizar el valor de la distancia media obtenido de este modo, es preciso asociarlo con un
intervalo de confianza: un factor de ponderacin y una variable que indiquen si ha estado presente
el modo multitrayecto en uno de los histogramas, un error radial y un error longitudinal (expresado
en km).
El error radial, Er, es funcin directa de la desviacin tpica del acimut obtenido por el
radiogonimetro. Esta desviacin tpica es equivalente a un error expresado en grados que al
multiplicarlo por la distancia calculada da el error en km.
El error longitudinal (El) es una funcin de la notacin de calidad aplicada a mediciones
elementales y de la dispersin de la elevacin en estas mediciones.
- 336 Captulo 4
Ambos errores dan validez a la localizacin, asocindola con un intervalo de confianza o una elipse
de incertidumbre.
h)
Clculo de las coordenadas geogrficas
Despus de cada clculo de la distancia, se determinan las coordenadas geogrficas no slo para
comunicrselas al operador sino tambin para que las utilice el computador. Mediante
procesamiento adaptable, mientras el operador permanece sobre la misma emisin, se generan las
predicciones actuales para el punto medio correspondiente a la distancia previamente calculada.
Cualquiera que sea la primera localizacin, estas coordenadas se inicializan en las coordenadas del
radiogonimetro. La experiencia prctica permite estimar el error de distancia en alrededor del 10%
(media estadstica).
i)
Integracin de las localizaciones elementales
Mientras el operador permanece sobre la misma emisin, el sistema tpico calcula otra distancia y la
almacena en una memoria tampn rotativa. El operador puede entonces, en cualquier instante,
solicitar una localizacin global que corresponda a la integracin de las N distancias elementales
previamente calculadas.
j)
Resultados de la localizacin
Para cada emisin, los clculos de la localizacin arrojan los siguientes resultados:
acimut medio (grados);
nmero de mediciones elementales;
nivel medio de la seal en ondas decamtricas;
error radial;
error longitudinal;
coordenadas geogrficas del transmisor.
Los resultados son accesibles a travs de presentacin grfica e impresora.

4.7.5.4.6 Caracterizacin de la ionosfera
La caracterizacin ionosfrica en tiempo real se consigue de modo ptimo a partir del proceso de
sondeo ionosfrico. Los equipos que llevan a cabo dicho sondeo se denominan ionosondas, o
sondas, de las que existen diversas variedades.
El espectro de las ondas decamtricas ya est saturado por emisiones procedentes de servicios de
comunicaciones y la comunidad mundial no desea incrementar la contaminacin ionosfrica con
sondeos cuyas emisiones se extienden ampliamente por el espectro, en secuencia arbitraria a travs
de la mayora, si no la totalidad, de las frecuencias de esta banda, o se transmiten con elevada
potencia. Afortunadamente, existen variedades de sondas con incidencia vertical, y por lo tanto sin
una gran dispersin, adaptables por programa, y que en consecuencia slo transmiten en el nmero
mnimo de frecuencias seleccionadas necesarias para llevar a cabo su objetivo, y que funcionan con
una potencia reducida, normalmente menos de 100 W. Las caractersticas de programacin y
adaptacin permiten excluir las frecuencias de guarda y hacen posible que la secuencia de sondeo
consista en saltos seudoaleatorios y que se extienda nicamente a las frecuencias en las que hay
seal de retorno. Esta clase de sonda no contamina y puede controlarse desde el mismo
emplazamiento con una estacin receptora sensible.
- 337 Captulo 4
4.7.5.4.7 Validez
La validez del mtodo SSL clsico radica en la validez de determinadas hiptesis:

1)
que el campo magntico terrestre pueda despreciarse al calcular el valor de fv;
2)
que la altura virtual h'fv obtenida a partir del ionograma de incidencia vertical local sea la
misma que la contenida en el punto medio del circuito;
3)
que el espejo de reflexin equivalente sea horizontal.
Para circuitos de mayor longitud, la hiptesis 2) empieza a no ser vlida, y en algn punto es
necesario pasar a un procedimiento de retrazado del rayo utilizando un modelo de la ionosfera
actualizado que sea coherente con el ionograma local. Tales modelos ya existen y son objeto de
continuo perfeccionamiento por cientficos de todo el mundo que estudian la ionosfera, incluyendo
la consideracin de los efectos del campo magntico de la Tierra de la hiptesis 1). Conforme
aumente la potencia y la velocidad de los computadores, es posible utilizar procedimientos
multidimensionales de retrazado del rayo haciendo uso de modelos ionosfricos extremadamente
complejos, lo cual reducir el nmero de hiptesis con respecto a las necesarias actualmente. Los
actuales programas de prediccin de la propagacin en ondas decamtricas, tales como Ioncap y
otros, son tiles a efectos de planificacin pero tienen un valor limitado en aplicaciones SSL, puesto
que se basan en promedios tomados a lo largo de 12 meses y no tienen debidamente en cuenta el
estado de la ionosfera en tiempo real.
La hiptesis 3) relativa a la horizontalidad del espejo de reflexin equivalente da lugar a errores ms
elevados en circuitos cortos, pues el error es inversamente proporcional al coseno del ngulo. En la
prctica, la superficie reflectora puede tener una inclinacin de hasta 4 5 con respecto a la
horizontal debido a gradientes a gran escala (como los que se producen a la salida del sol o en las
proximidades de la anomala ecuatorial) y gradientes a pequea escala (inclinaciones) asociados a
perturbaciones ionosfricas itinerantes. En consecuencia, para poder aplicar el mtodo SSL a
circuitos cortos, es preciso que la ionosonda tambin sea capaz de medir las inclinaciones
ionosfricas locales, para que stas puedan tenerse en cuenta. Adems, los efectos de estas
inclinaciones ionosfricas sobre las mediciones de la lnea de marcacin en un circuito corto son tan
significativos que si se desea obtener una cierta precisin en los resultados, es muy conveniente
realizar caracterizaciones ionosfricas en tiempo real en los emplazamientos radiogoniomtricos en
ondas decamtricas (en funcin de SSL).
4.7.5.4.8 Rgimen de ngulos de elevacin para SSL
Con excepcin del hecho de tener en cuenta el campo magntico de la Tierra para calcular el valor
de la frecuencia vertical equivalente, fv, las hiptesis que determinan la validez del mtodo SSL
clsico empiezan a fallar en funcin de la distancia al emisor de ondas decamtricas,
fundamentalmente en los dos extremos correspondientes al corto alcance y al largo alcance. Una
vez entendidas las razones por las que empiezan a no ser vlidas las hiptesis del mtodo clsico, se
han desarrollado mtodos SSL para dar validez a las estimaciones de distancia en estos dos
extremos. Para discutir estos mtodos, el espectro puede dividirse en tres categoras: corto alcance,
alcance medio y largo alcance.
4.7.5.5
Conclusin
El procesamiento automtico del clculo de la posicin puede ejecutarse satisfactoriamente si las

mediciones se realizan en las condiciones adecuadas.
Para alcanzar esas condiciones, en las bandas de ondas mtricas y decimtricas, el nmero de
estaciones de radiogoniometra debe ser el suficiente para lograr una cobertura correcta de la zona
de inters (con una buena relacin seal/ruido en cada estacin radiogoniomtrica).
- 338 Captulo 4
En la banda de ondas decamtricas, las marcaciones radiogoniomtricas deben promediarse durante

el tiempo suficiente para determinar valores medios significativos. Como en el caso de las ondas
mtricas y decimtricas, el nmero de estaciones de radiogoniometra debe ser el suficiente para
asegurar una cobertura correcta del rea de inters. Si por razones geogrficas o de infraestructura
esto no es posible, puede que convenga introducir en el sistema uno o ms radiogonimetros que
funcionen en modo SSL para que sea fiable el clculo de la posicin.
BARFIELD, R. H. [1947] Statistical plotting methods for radio direction-finding. J. Inst. Elec. Engrs.,
Vol. 94, Parte IIIA, p 15, 673.
STANSFIELD, R. G. [1947] Statistical theory of D.F. fixing. J. Inst. Elec. Engrs., Vol. 94, Parte IIIA, 15,
762.
Bibliografa
BRADLEY y DUDENEY [1973] A simple model of the vertical distribution of electron concentration in the
ionosphere. J. Atmos. Terr. Physics, Vol. 35.
BULL, J. R. [1990] A Compact Antenna Array for Direction-finding in the HF Band. Proc. of the Tactical
Communications Conference, Vol. 1, Ft. Wayne, Indiana, Estados Unidos de Amrica 24-26 Abril
1990. IEEE Cat. No. 90TH0258-4.
DAVIES, K. [1990] Ionospheric radio. Peter Peregrinus Ltd., Londres, Reino Unido.
DICK, M. I. y BRADLEY, P. A. [noviembre de 1992] The R.A.L. Multi-Quasiparabolic Model Ionosphere.
Electron. Lett., Vol. 28 No. 23, p. 2123-2125.
GETHING, P. J. [1991] Radio Direction-finding and Superresolution, Peter Peregrinus Ltd. on behalf of the
Institution of Electrical Engineers, Londres, Reino Unido.
HOPKINS, H. G. [julio de 1956] DF plotting aid. Wireless Engineering, Vol. 33, 7, p. 173-175.
HAYKIN, S., REILLY, J. P., KEZYS, V. y VERTATSHITSCH, E. [1992] Some aspects of array signal
proc., Proc. IEE, Parte F, Vol.139, No. 1, p1-26.
JEFFREY, Z. R., MIDDLETON, P. T. y WINKLER, C. [1988] Accurate measurements of the total angle of
arrival of HF skywaves. AGARD Symp. Proc., Ionospheric structure and variability on a global
scale and interaction with atmosphere, magnetosphere. Munich, Alemania.
- 339 Captulo 4
KEEN, R. [1938] Wireless direction-finding. Third Edition. Iliffe and Sons Limited, Londres, Reino Unido.
McNAMARA, L. F. [1988a] Ionospheric limitations to the accuracy of SSL estimates of HF transmitter
positions. AGARD Symp. Proc., Ionospheric structure and variability on a global scale and
interaction with atmosphere, magnetosphere. Munich, Alemania.
McNAMARA, L. F. [1988b] Ionospheric modelling in support of single station location of long-range
transmitters. Accepted for publication by J. Atmos. Terr. Physics.
McNAMARA, L. F. [junio de 1992] Procedures for Determining the Location of an HF Radio Transmitter.
A paper presented at the AGARD Symposium on Radio Location Techniques, Londres, Reino
Unido.
McNAMARA, L. F. [1992] The Ionosphere Communications, Surveillance, and Direction-finding. Krieger
Publishing Company, Malabar, Florida, Estados Unidos de Amrica.
MILL, D. S. [1990] Multiple signal DF using superresolution: a practical assessment. Electron. and Comm.
Eng. J.
MUGGLETON [1975] A method for predicting foE at a determined moment and in any place. J. des
tlcommunications. Vol. 42.
PRIME-URSI [mayo de 1992] Workshop on Ionospheric Modelling and Mapping. Maquetes, Espaa.
RICE, R. W. y otros [1981] Remote control of the FCC long range HF direction-finders. Georgia Institute of
Technology, Estados Unidos de Amrica.
ROSS, W. [1947] The estimation of the probable accuracy of high-frequency radio direction-finding
bearings. J. Inst. Elec. Engrs., Vol. 94, Parte IIIA, 15, 722.
SCHMIDT, R. D.[1986] Multiple Emitter Location and Signal Parameter Estimation. IEEE Trans. on Ant.
Prop., Vol.AP-34, No. 3, p 276-280.
ZATMAN, M. A., STRANGEWAYS, H. J. y WARRINGTON, E. M. [1993] Resolution of multi-moded HF
transmissions using the DOSE algorithm, IEE conference Publication 370, 8th Conference. Ant. and
Prop. p. 415-418.
ZATMAN, M. A. y STRANGEWAYS, H. J. [1993] Super-resolution direction-finding algorithms for the
characterization of multi-moded signals, Proc. of 53rd AGARD Electromagnetic wave propagation
panel (EPP), Rotterdam, Pases Bajos.
ZATMAN, M. A. y STRANGEWAYS, H. J. [1994] Bearing measurements on multi-moded signals using
singal snapshot data, 1994 International Symposium Digest, Ant. and Prop., Vol.3, p. 934-937,
IEEE Catalog No. 94CH3466-0.
NOTA En todos los casos se debe utilizar la ltima edicin disponible de la Recomendacin.
Recomendacin UIT-R M.489 Caractersticas tcnicas de los equipos de radiotelefona en ondas mtricas
utilizados en el servicio mvil martimo con una separacin de 25 kHz entre canales adyacentes.
- 340 Captulo 4
Recomendacin UIT-R M.589 Caractersticas tcnicas de los mtodos de transmisin de datos y de
proteccin contra la interferencia para los servicios de radionavegacin en las bandas de frecuencias
comprendidas entre 70 y 130 kHz.
Recomendacin UIT-R TF.767 Utilizacin de los sistemas globales de navegacin por satlite para la
transferencia de seales horarias de gran precisin.
Recomendacin UIT-R SM.854 Radiogoniometra y determinacin de posicin de seales por debajo
de 30 MHz en las estaciones de comprobacin tcnica.
Recomendacin UIT-R M.428 Radiogoniometra y radio-recalada en la banda de 2 MHz a bordo de los
barcos.
Recomendacin UIT-R SM.1053 Mtodos para mejorar la exactitud de la radiogoniometra en ondas
decamtricas en estaciones fijas.
Recomendacin UIT-R P.1239 Caractersticas ionosfricas de referencia del UIT-R.
Recomendacin UIT-R P.1240 Mtodos del UIT-R para la prediccin de la MUF bsica, de la MUF
operacional (o MUF de explotacin) y trayecto del rayo.
Recomendacin UIT-R SM.1269 Clasificacin de las marcaciones radiogoniomtricas.
- 341 Captulo 4
4.8
Identificacin
Pgina
4.8
Identificacin .........................................................................................................
342
4.8.1
342
4.8.1.1
Necesidad de la identificacin ...............................................................................
342
4.8.1.2
Mtodo de identificacin .......................................................................................
342
4.8.1.3
Transmisin de las seales de identificacin .........................................................
342
4.8.2
Identificacin de las seales de transmisin ..........................................................
343
4.8.2.1
Equipo necesario....................................................................................................
343
4.8.2.2
Prcticas de la identificacin .................................................................................
343
4.8.2.3
Identificacin de transmisores ..............................................................................
349
4.8.2.4
Identificacin de emisiones no esenciales .............................................................
353
ANEXO 1 Llamada selectiva en los servicios mvil martimo y mvil martimo

por satlite ........................................................................................................
354
ANEXO 2 Caracteres de cdigo suplementario, smbolos de seis y siete bits ...................
356
- 342 Captulo 4
4.8
Identificacin
4.8.1
4.8.1.1
Necesidad de la identificacin
Es necesario identificar las emisiones radioelctricas para asegurar la recepcin de la transmisin de

inters y conocer la fuente de transmisin, especialmente en el caso de la radiodifusin. Algunas
estaciones desean ser identificadas lo ms a menudo posible, por ejemplo las estaciones de
radiodifusin, mientras que otras consideran la identificacin una molestia o desean deliberadamente ocultar su identidad.
Es preciso que las emisiones sean fcilmente identificables para aplicar adecuadamente los
reglamentos internacionales con miras a garantizar una utilizacin eficaz del espectro.
4.8.1.2
Mtodo de identificacin
El nmero 19.1 del Artculo 19 (Identificacin de las estaciones) del RR, establece que Todas las
transmisiones deben poder ser identificadas por medio de seales de identificacin o por otros
medios.
Entre los medios de identificacin pueden citarse los siguientes: distintivo de llamada, nombre de la
estacin, marcacin o posicin de la estacin, nombre del organismo de explotacin, identidad del
servicio mvil martimo, matrcula, nmero de identificacin de vuelo, seal o nmero de
identificacin de llamada selectiva, seal caracterstica, caractersticas de la emisin o cualquier
otro rasgo distintivo que permita una fcil identificacin internacional. El nmero 19.1.1 del RR
tambin reconoce que no siempre es posible la transmisin de las seales de identificacin en
algunos sistemas radioelctricos (por ejemplo, radiodeterminacin, sistemas de radioenlaces y
estaciones espaciales). La clase de emisin puede utilizarse en cualquier caso como forma de
identificacin.
La UIT ha llegado a la conclusin de que se debe seguir estudiando la posibilidad de que sean
precisas caractersticas adicionales distintas a las incluidas en el Apndice 1 del RR, subseccin IIB
y proporcionar algunos ejemplos. Se han desarrollado sistemas para utilizar dos caracteres
adicionales a efectos de clasificacin e identificacin. Estos caracteres, sexto y sptimo, llevan
siendo utilizados muchos aos, y esta ampliacin de las posibilidades de clasificacin da resultados
satisfactorios. Este mtodo permite clasificar hasta (26 26 =) 676 sistemas distintos en beneficio
de los servicios de comprobacin tcnica. En el Anexo 2 se muestra un ejemplo de los cdigos que
se han desarrollado hasta la fecha.
4.8.1.3
Transmisin de las seales de identificacin
En el nmero 19.17, de la Seccin I del Artculo 19 del RR se indica que: En el caso de

transmisiones que lleven seales de identificacin y con el fin de facilitar su identificacin, todas las
estaciones en el curso de sus emisiones, incluidas las de ensayo, de ajuste o experimentales,
transmitirn su seal de identificacin lo ms frecuentemente posible dentro de lo prcticamente
aconsejable. Sin embargo, mientras dure el funcionamiento, las seales de identificacin se
transmitirn como mnimo una vez por hora, preferentemente en el intervalo comprendido entre
5 min antes y 5 min despus de cada hora en punto (UTC) salvo que ello signifique interrumpir el
trfico de modo inaceptable, en cuyo caso la identificacin se transmitir al principio y al final de
las transmisiones. Algunas administraciones tambin han aadido el requisito de transmisiones con
identificacin automtica en algunos servicios, lo cual supone una ayuda evidente en el proceso de
comprobacin tcnica.
- 343 Captulo 4
4.8.2
4.8.2.1
Identificacin de las seales de transmisin

Equipo necesario
Todo centro de comprobacin tcnica internacional debe estar dotado, por regla general, de los
medios electrnicos adecuados para medir y registrar todas las emisiones y todos los transmisores
que desee identificar.
Las estaciones de comprobacin tcnica deben ir equipadas con unos buenos receptores de
comunicaciones y de medicin para las bandas de ondas decamtricas, mtricas y decimtricas, e
incluso bandas de frecuencias superiores en el espectro. En un solo programa informtico pueden
combinarse las funciones de numerosos decodificadores. Existen programas informticos para
analizar y decodificar muchos tipos distintos de emisin (aproximadamente 30) mediante un
conversor analgico/digital conectado a la salida del receptor (AF, FI o I/Q dependiendo de que el
programa incluya o no reconocimiento automtico de la demodulacin).
Los sistemas disponibles en el mercado actual pueden distinguirse por las siguientes caractersticas:
Sistemas en tiempo real/en lnea, que incluyen:
decodificadores especficos para un pequeo nmero de cdigos;
decodificadores paramtricos o demoduladores-decodificadores con o sin capacidades de

medicin (velocidad en baudios con resolucin de hasta 0,01 Bd);
demoduladores-decodificadores automticos, con plenas capacidades de medicin y

reconocimiento.
Si fracasa el anlisis en tiempo real, los operadores deben procesar la seal con dispositivos de
anlisis fuera de lnea, que comprenden:
dispositivos de anlisis de la seal (en el dominio del tiempo, en el dominio de la

frecuencia, en el dominio de la fase, demoduladores programables);
anlisis del tren de bits y/o del tren de estados; es decir, instrumentos para intentar descifrar
la estructura del cdigo y determinar la expresin alfabtica de entrada;
mtodos para la descripcin del cdigo mediante operaciones matemticas, que pueden
luego utilizarse para programar un decodificador programable con miras a una futura
decodificacin en lnea.
Si tiene xito la decodificacin y la seleccin del alfabeto, el operador podr conseguir un texto
cada vez ms cifrado, salvo a veces durante la transmisin de la identificacin.
4.8.2.2
Prcticas de la identificacin
Prembulo
En relacin con la identificacin de las seales de transmisin en funcin de sus caractersticas

tcnicas, es conveniente realizar el proceso de anlisis de la forma siguiente:
a)
identificacin temprana de seales conocidas o normalizadas;
y, en el caso de fallo en la identificacin temprana,

b)
identificacin de la seal en funcin de sus caractersticas de forma de onda.
Por lo tanto, se explican a continuacin mtodos de identificacin tcnica de las seales haciendo
distincin de dos casos que se corresponden con los dos prrafos anteriores:
- 344 Captulo 4
Identificacin a partir de factores distintivos de la propia seal
prembulo;
tiempo de guarda;
palabra de sincronizacin, secuencias de acondicionamiento;
cdigos; etc.
Identificacin a partir de caractersticas de la forma de onda
seal digital/analgica;
canalizacin y anchura de banda de la seal;
forma del espectro, forma de la seal temporal, forma de la seal en los dominios del
tiempo/frecuencia, (seal continua/rfagas, seal de frecuencia fija/seal de espectro
ensanchado, caractersticas de ensanchamiento del espectro de las seales a rfagas:
duracin del intervalo, tasa de transmisin entre intervalos, etc.);
respuesta de la seal a diversas transformaciones (momentos de orden superior, cruces de

cero, etc.);
tipo de modulacin (lineal/no lineal; etc.);
caractersticas de la modulacin en funcin de su tipo (nmero de smbolos; transiciones

entre smbolos; profundidad de la modulacin, etc.).
Los distintos parmetros de las seales pueden ser utilizados para la identificacin de acuerdo con
los mtodos que se describen a continuacin.
4.8.2.2.1 Identificacin de una seal analgica
En primer lugar, es til detectar si la estacin supervisada utiliza uno de los tipos de modulacin
siguientes.
Para identificar una seal analgica, es posible realizar un proceso de cuatro etapas:
Paso 1: La primera etapa puede realizarse escuchando directamente las seales MA, MF o MP
demoduladas, este mtodo tambin es adecuado para seales mltiplex por divisin de frecuencia
analgicas o mltiplex por divisin en el tiempo (MDT) tras sucesivas demodulaciones y filtrados.
Paso 2: El segundo paso puede realizarse visualizando directamente la seal de televisin analgica
demodulada (en las computadoras de sobremesa pueden insertarse tarjetas sintonizadoras o
demoduladoras de televisin).
Paso 3: El tercer paso es un mtodo automtico: identificacin de la conversacin utilizando las
caractersticas a largo plazo de la conversacin mediante clculos y el histograma de la varianza del
valor de cresta de la seal.
- 345 Captulo 4
Paso 4: Simultneamente con los mtodos precedentes:
se disponen representaciones panormicas y representacin de la frecuencia en funcin del

tiempo de la seal para determinar su naturaleza (MA, BLU, MF, mltiplex por divisin de
frecuencia, etc);
una consulta bsica de la base de datos de las seales analgicas de radiocomunicaciones;
tcnicas de medida previamente recomendadas para determinar los parmetros de

modulacin:
frecuencia portadora y subportadora en el caso de protocolos de mltiplex por divisin

de frecuencia;
anchura de banda de la seal;
caracterstica de modulacin (profundidad de amplitud, desviaciones de frecuencia y de

fase) medidas de conformidad con las Recomendaciones UIT-R en vigor.
4.8.2.2.2 Identificacin de una seal digital

Identificacin de seales con modulacin por desplazamiento de frecuencia (MDF)
Las seales con modulacin por desplazamiento de frecuencia (MDF) pueden identificarse
mediante los mtodos siguientes:
a)
Medicin del desplazamiento
Debe determinarse el desplazamiento entre las dos frecuencias utilizadas. El conocimiento de dicho
desplazamiento puede ayudar en el reconocimiento del sistema o para excluir una serie de sistemas
y/o de pases.
b)
Medicin de la velocidad (Bd)
La medicin de la velocidad en baudios debe realizarse con una precisin de dos decimales. Si se
conoce la velocidad en baudios, es posible a veces reconocer el sistema o excluir una serie de
sistemas.
c)
Anlisis de autocorrelacin del tren binario
Existen diversos motivos para aleatorizar la seal en banda base a transmitir. La forma de la seal
de autocorrelacin derivada de la seal recibida y demodulada es funcin del desplazamiento
temporal en nmero de bits. Generalmente, determinando la cresta de la seal de autocorrelacin es
posible determinar cuntos bits hay en cada carcter o cuntos bits existen en una trama de
caracteres. Si no existe un valor de cresta constante, el sistema est aleatorizado. En ese caso, el
valor medio de la relacin marca-espacio ser de aproximadamente 1, y la longitud de bit media de
aproximadamente 2 unidades. En la Fig. 4-55 se representa un ejemplo de autocorrelacin (el valor
de cresta se consigui para un desplazamiento de 90 bits).
- 346 Captulo 4
FIGURA 4-55
Ejemplo de seal de autocorrelacin
- 347 Captulo 4
d)
Anlisis del tren de bits
Cuando se conocen la velocidad en baudios y de cresta, es posible determinar el nmero de bits que
deben visualizarse (en pantalla o en papel). De esta forma, es posible estudiar la configuracin de
bits a transmitir. A partir de sta, se determina si es un sistema asncrono (de arranque parada) o
un sistema sncrono. En el caso de un sistema asncrono, la longitud del bit de parada es importante.
A menudo, su longitud es de 1,5 veces la longitud normal de un bit, pero pueden darse otros
valores. En el caso de una configuracin de seal de reposo, es recomendable almacenarla para
clasificar el sistema mediante ejemplos (vase la Fig. 5-56).
La duracin de la marca y del espacio puede calcularse y compararse entre s. Esta relacin puede
ser caracterstica para un determinado transmisor o grupo de transmisores.
FIGURA 4-56
Ejemplo de bits de velocidad
- 348 Captulo 4
e)
Configuraciones de ceros y unos
En este caso, puede realizarse la misma investigacin que la realizada para los anlisis del tren
binario. En lugar de representar las marcas y los espacios mediante lneas y espacios en blanco
durante los anlisis de los trenes binarios, stas se representan mediante ceros y unos, tanto en
pantalla como en papel.
f)
Sistema de rfaga de ARQ
En el caso de un sistema de rfaga ARQ (como el Smplex TOR conforme a la

Recomendacin UIT-R M.625), que no puede clasificarse inmediatamente, es importante
determinar con los mtodos antes indicados cuantos bits hay en una trama de caracteres. La
velocidad en baudios y la longitud en bits ya son valores conocidos (en milisegundos). El paso
siguiente es determinar la longitud de la rfaga y la del intervalo. Ello puede hacerse mediante el
cmputo de ceros y unos o ajustando los cursores al principio y al final de la rfaga. De esta
manera, podr conocerse el tiempo total de duracin de una rfaga. A partir de esta informacin es
posible determinar el nmero total de ceros y unos en cada rfaga. Por ejemplo, si el sistema es un
Smplex TOR, la cresta en el bit de autocorrelacin ser de 45 y, por consiguiente, hay 45 bits en
una trama de caracteres. La velocidad en baudios es de 100 Bd, y por lo tanto la longitud del bit es
de 10 ms. Resulta evidente, de acuerdo con los mtodos antes indicados, que la rfaga dura 210 ms
(21 bits, 3 caracteres de 7 bits) y el ciclo de pausa es de 240 ms. Tras determinar el nmero de bits
en la trama de caracteres, pueden estudiarse las tramas para observar si aparecen ciertas
configuraciones de bits o alfabetos. Si ni siquiera as es posible clasificar el sistema, puede
recurrirse a otras mediciones para definir sus parmetros; por ejemplo, la recurrencia de la
configuracin.
g)
Relacin entre los bits sencillos, dobles o triples
Para analizar una secuencia de bits, sta puede dividirse en bloques (en tiempo o en trminos de
nmero de bits). En dichos bloques se busca mediante programas informticos dedicados el nmero
de marcas o espacios de un bit, dos bits o tres bits (si un bit dura 1 ms, los bits dobles sern de 2 ms
y los bits triples sern de 3 ms). Una vez conocidos el nmero de tales combinaciones, puede
determinarse la relacin. Por ejemplo, si todos los bloques constan de 1 000 bits y se han
contabilizado 100 bits sencillos, la relacin es 10, si se contabilizan 40 bits dobles, la relacin es 25.
Entonces pueden compararse dichas relaciones para cada bloque. Si se detecta que determinadas
relaciones se repiten a intervalos regulares, ello da una indicacin del tipo de sistema, lo cual puede
permitir su identificacin. La relacin entre bits sencillos (I), dobles (II) o triples (III), puede
calcularse para los bits de marca o para los bits de espacio.
10101101100100011101011101001100011101100011010100001101110001011
||||
|||
||
||||
||
bits sencillos
10101101100100011101011101001100011101100011010100001101110001011
\/ \/\/
\/\/
\/
\/
\/
\/
bits dobles
10101101100100011101011101001100011101100011010100001101110001011
\|/\|/
\|/
\|/\|/
\|/
\|/\|/
bits triples
- 349 Captulo 4
Determinando sus parmetros tcnicos en el emplazamiento de la comprobacin tcnica, se pueden

identificar las distintas seales digitales. El procedimiento se describe en la seccin 4-9.
4.8.2.3
Identificacin de transmisores
4.8.2.3.1 Transmisores con distintivo de llamada

Sistemas radiotelegrficos
Las transmisiones pueden emplear un solo canal, un sistema de mltiplex por divisin en el tiempo,
un sistema de divisin de frecuencia o una combinacin de ellos. Cuando se trata de transmisin en
un solo canal, el distintivo de llamada puede transmitirse en cdigo Morse o en un cdigo de
teleimpresor con el mismo tipo de modulacin utilizado para el trfico en ese canal concreto. A
menudo se emplea entrelazado de bits (por ejemplo, TORG-10 o FEC-100). Con modulacin por
desplazamiento de amplitud de un nico canal, el distintivo de llamada solamente puede enviarse
cuando el trfico est interrumpido. La mayora de los circuitos que funcionan en ondas
decamtricas son circuitos privados entre dos partes que han llegado previamente a un acuerdo
concreto sobre las frecuencias e instantes en los que se va a funcionar. Por consiguiente, no es
habitual el hecho de que estas estaciones se identifiquen entre s una vez establecido inicialmente el
circuito. Durante el periodo de establecimiento de la comunicacin se utilizan varios medios para la
identificacin del circuito. El cdigo Morse puede emplearse durante la modulacin A1A o bien
una seal vocal durante la modulacin J3E. Sin embargo, a menudo es ms conveniente utilizar el
mismo sistema de modulacin y manipulacin que el empleado para enviar el trfico subsiguiente.
De esta forma, pueden utilizarse emisiones complejas tales como seales sncronas con mltiplex
por divisin en el tiempo, sin prdida alguna del sincronismo cuando se conmute entre los modos de
comunicacin de trfico y de operador. Las estaciones de comprobacin tcnica considerarn ms
adecuado identificar las seales a partir de caractersticas distintas a las de identificacin del
distintivo de llamada, ya que ste no aparece frecuentemente una vez establecido el circuito punto a
punto.
En los sistemas con mltiplex por divisin de frecuencia, en los que se transmiten muchos canales
de trfico distintos, a veces se decide que un canal sea utilizado por los propios tcnicos del
circuito. A menudo se trata del nico canal utilizado a efectos de identificacin, especialmente si se
ha llegado a un acuerdo sobre los canales de trfico para protegerse de las comunicaciones por
medio de dispositivos aleatorizadores o de cifrado. Normalmente los canales destinados a trabajos
de ingeniera se dejan abiertos.
Sistemas radiotelefnicos
El mtodo ms comn de identificacin consiste en transmitir el distintivo de llamada en lenguaje

claro; sin embargo, en las transmisiones telefnicas en banda lateral nica, puede recurrirse al
mtodo consistente en superponer el distintivo de llamada con modulacin de amplitud de la
portadora reducida en cdigo Morse.
Sistemas radioelctricos que aseguran un servicio mixto
Un sistema mixto corriente, emplea emisiones de banda lateral nica para uno o varios canales
telegrficos dispuestos en MDT o MDF, y uno o ms canales telefnicos que modulan la misma
portadora de radiofrecuencia, que puede estar completa, reducida o suprimida.
En los canales de transmisin de un servicio mixto, puede emplearse para la identificacin
cualquiera de los mtodos indicados identificar las estaciones que trabajan en mltiplex con
divisin en el tiempo o de las estaciones de radiotelegrafa con distribucin de frecuencia en banda
lateral nica (BLU).
- 350 Captulo 4
Formacin de los distintivos de llamada
Para formar los distintivos de llamada se utilizan las series internacionales atribuidas a los pases de
acuerdo con el Cuadro que figura en el Apndice 42 del RR. En la Seccin III del Artculo 19 del
RR aparece informacin adicional sobre la formacin de los distintivos de llamada para los diversos
servicios. La Resolucin 13 (Rev. CMR-97) destaca la importancia de la formacin de los
distintivos de llamada y expone la postura oficial de la UIT a este respecto.
En el Anexo 1 se incluye informacin adicional sobre estas transmisiones.
4.8.2.3.2 Transmisores sin distintivo de llamada
Utilizacin de radiogonimetros
Los radiogonimetros de largo alcance revisten una gran importancia en el proceso de

identificacin. Normalmente pueden determinarse posiciones con precisin utilizando seales
transmitidas a varios miles de kilmetros.
Tambin se emplean radiogonimetros SSL. Adems de una marcacin, estos dispositivos calculan
la distancia (aproximada) entre el radiogonimetro y la estacin de radiocomunicaciones. Los
sistemas SSL funcionan adecuadamente hasta distancias de unos 1 000 km (con un solo salto),
dependiendo de la frecuencia y de la propagacin.
Para determinar la posicin de una estacin desconocida conviene valerse de una red
radiogoniomtrica compuesta de tres o ms estaciones. La utilizacin eficaz de esta red, exige que
las distintas estaciones de comprobacin tengan comunicacin instantnea a efectos de
coordinacin o que tengan sus sistemas de radiogoniometra en red de forma que puedan ser
operadas simultneamente desde cualquier estacin de comprobacin tcnica. Las estaciones de
comprobacin deben cooperar siempre que as se solicite, en caso de mediciones radiogoniomtricas. En la Resolucin UIT-R 23 se alienta esta cooperacin.
Las marcaciones de una transmisin particular deben tomarse en el mismo instante. Toda duda
relativa a que las estaciones de comprobacin tcnica estn efectuando o no marcaciones
simultneamente sobre la misma estacin, debe resolverse en el momento de realizar dichas
marcaciones, con objeto de evaluar adecuadamente la posicin. En el caso de radiotelegrafa, esto
puede facilitarse utilizando analizadores adecuados que reciban las seales en paralelo a la
radiogoniometra.
La situacin ptima se da cuando los equipos de radiogoniometra con control remoto pueden
controlarse desde otras estaciones de comprobacin tcnica. El operador elige la solucin ms
favorable entre varios radiogonimetros para obtener marcaciones correctas de la estacin deseada.
Para utilizacin nacional y en zonas fronterizas, las estaciones de comprobacin deben ir equipadas
con radiogonimetros en ondas mtricas y decimtricas. Algunos pases emplean una red de varios
radiogonimetros en ondas mtricas y decimtricas (con control remoto) para cubrir zonas
industriales o grandes ciudades altamente activas desde el punto de vista radioelctrico. Otros pases
ms pequeos tienen redes de radiogoniometra de alcance nacional.
Utilizacin de analizadores de espectro
Los analizadores de TRF y de espectro son equipos muy importantes en las estaciones de
comprobacin tcnica. En el caso de analizadores de barrido de espectro la anchura de banda de
resolucin es variable, lo cual permite analizar seales que abarcan un margen de frecuencias
optimizado. Algunos analizadores TRF utilizan un interpolador digital y procesan una amplia gama
- 351 Captulo 4
de frecuencias por partes, a fin de abarcar todas las frecuencias necesarias. Tambin puede
mejorarse un analizador TRF con capacidades de radiogoniometra. Los analizadores de espectro
deben disponer de una interfaz de entrada/salida para su control por computadora. La informacin
sobre exploracin y estado se podr obtener en dicha interfaz y el analizador ser enteramente
controlable a distancia.
Archivos y listas
Es muy importante contar con una buena documentacin. Un sistema de archivo automtico es
fundamental para coordinar la identificacin de las estaciones. Todas las observaciones de
comprobacin tcnica deben almacenarse en ficheros informticos. Se utiliza un sistema que por
cada observacin archiva 32 parmetros, incluida la frecuencia, el desplazamiento, la velocidad en
baudios, la marcacin, el grupo de usuarios, etc. Pueden seleccionarse todos estos parmetros o bien
combinaciones de los mismos. Debe ser posible elegir un parmetro o una combinacin de
los 32 parmetros almacenados. La flexibilidad es importante. Como ejemplo, una seleccin de
parmetros podra ser:
Gama de frecuencias:
2 850 y 28 000
(kHz)
Desplazamiento:
380
y 420
(Hz)
Velocidad (Bd):
95
y 115
(Bd)
Marcaciones:
050
y 220
(grados)
Sistema:
FA
y FZ
(sistemas de tipo rfaga ARQ)
Todas las observaciones realizadas que respondan a estos criterios pueden presentarse en pantalla,
imprimirse o almacenarse en disco.
A partir de estas observaciones de comprobacin tcnica, almacenadas en ficheros, puede extraerse
la informacin adecuada y en el formato deseado, para su utilizacin por el Sector de
Radiocomunicaciones de la UIT, segn estipula el Artculo 16 del RR. Adems, la bsqueda de
espectro vacante, cualquiera que sea su tamao, es muy sencilla y da gran utilidad al sistema a
efectos de gestin de frecuencias.
Esos ficheros pueden asimismo ayudar a identificar estaciones durante la comprobacin tcnica
rutinaria y tambin en casos de interferencia.
A partir del mismo programa, puede obtenerse informacin de soporte para el proceso de
identificacin de las estaciones. Esta informacin se almacena en 28 ficheros de apoyo que pueden
consultarse desde distintos puntos en el programa. Existe un fichero de apoyo que contiene todos
los sistemas MDF, multitono y twinplex conocidos, con todos los parmetros de esos sistemas,
incluido un fichero de texto que explica la forma de funcionamiento del sistema. Otro fichero de
apoyo contiene las abreviaturas de los pases de la UIT, incluyendo la atribucin de distintivos de
llamada a todos los pases, as como cul debera ser la marcacin a ese pas desde el
emplazamiento del equipo de radiogoniometra.
Otros ejemplos de ficheros de apoyo son el Artculo 5 del RR (Cuadro de atribucin de bandas de
frecuencias) incluidas las notas, un resumen de la Lista Internacional de frecuencias (LIF) y una
lista de todas las estaciones conocidas que transmiten boletines de prensa.
Es preferible utilizar ficheros automatizados porque facilitan la bsqueda de ciertos parmetros o
las selecciones. No obstante, an existen manuales elaborados por las organizaciones de
comprobacin tcnica que contienen abundante informacin no fcilmente recopilable en ficheros.
Dichas publicaciones son muy tiles a efectos de identificacin.
- 352 Captulo 4
Emisiones de impulsos de barrido y de rfagas
Las emisiones de impulsos de barrido de frecuencia y tambin de las emisiones de rfagas de

impulsos, son de inters por dos razones:
estas emisiones se emplean cada vez ms;
en ciertos casos, estas emisiones pueden ser fuente de interferencia.
Para resolver los problemas de interferencia que pueden surgir, estas emisiones han de ser
identificadas y medidas por las estaciones de comprobacin tcnica. Hay que recurrir a mtodos y
medios especiales para la recepcin, medida e identificacin de estas seales, dada la diversidad de
los procedimientos de modulacin o barrido en frecuencia de stas.
En el curso de los ltimos aos, han entrado en funcionamiento varios tipos de sistemas que
transmiten gran cantidad de informacin en un tiempo muy corto, generalmente del orden de
algunos segundos, sobre una frecuencia portadora constante. Algunos de estos sistemas de
comunicacin por rfagas, para poder transmitir rpidamente informacin por un circuito de calidad
mediocre la mayor parte de las veces, requieren condiciones de propagacin ptimas. A menudo, es
difcil, cuando no imposible, reconocer por audicin directa si una de tales interceptaciones
contiene efectivamente informacin significativa o si se trata simplemente de ruido. Estos sistemas
de transmisin por rfagas han sido objeto de estudios que han revelado que cuando una cinta
magntica sobre la que se ha grabado la emisin se lee a velocidad muy reducida, las seales que,
segn las apariencias, eran ruido, producen una seal de frecuencia audible seguida de una serie de
impulsos que representa informacin. Debe poderse visualizar este tipo de seal sobre un
osciloscopio y obtener as, un diagrama de referencia que pueda ser identificado y archivado para
una futura utilizacin.
Medida de la tasa de repeticin de impulsos
Con la ayuda de un osciloscopio es posible determinar con precisin la tasa de repeticin de una
seal modulada por impulsos, ndice ste que puede servir para la identificacin. La mayor parte de
los sistemas de impulsos de utilizacin habitual, incluido el radar, tienen tasas inferiores a 1 000 por
segundo, en las gamas de frecuencias de audio. Para medir con precisin la frecuencia de repeticin
de impulsos, se conecta la salida de audiofrecuencia del receptor de comprobacin tcnica, con el
oscilador de frecuencia de batido desconectado, al amplificador vertical de un osciloscopio. Se
utiliza un oscilador de frecuencia de audio para aplicar el amplificador del eje vertical al mismo
osciloscopio. Se obtiene as una figura elptica de la cual sobresale una punta o impulso. Cuando
la frecuencia del oscilador de frecuencia de audio de interpolacin es igual a la frecuencia de
repeticin de impulsos, o a un armnico entero de dicha frecuencia, se obtiene una punta nica que
permanece inmvil. Como el impulso contiene gran nmero de frecuencias armnicas, existen
varias frecuencias de oscilacin que corresponden a una imagen con una sola punta. La frecuencia
de repeticin de impulsos es igual a la diferencia entre dos frecuencias sucesivas del oscilador para
las cuales se obtiene una imagen inmvil.
Un segundo mtodo para determinar la frecuencia de repeticin de impulsos de las seales
moduladas por impulsos utiliza un analizador de espectro de barrido con una base de tiempo
calibrada. Es necesario seleccionar el intervalo de frecuencias correcto, la anchura de banda del
filtro de FI, el filtro de vdeo y el tiempo de barrido, etc. Disminuyendo el intervalo de frecuencias y
el tiempo de barrido se logran resultados ms precisos.
Algunos analizadores de espectro tienen un modo receptor con MA y MF, y utilizan la base de
tiempos para presentar las seales demoduladas en el dominio del tiempo. La tasa de repeticin de
impulsos puede determinarse de forma visual. La forma del impulso tambin puede servir como
indicacin para la identificacin.
- 353 Captulo 4
Seal vocal aleatorizada
Los inversores de seal vocal aplicable a transmisiones con MA y BLU se demodulan fcilmente
sin ms que seleccionar el modo en la banda lateral opuesta a la utilizada en el transmisor.
Sin embargo, a menudo se utilizan aleatorizadores de seal vocal modernos en los servicios mviles
martimos y tambin en el sector militar. Estos dispositivos emplean diversas tcnicas que
bsicamente consisten en reordenar el espectro vocal en frecuencia y tiempo. De esta forma, el
equipo receptor normalizado no permitir la escucha inteligible de una conversacin sin contar con
equipos especializados y costosos, dado el gran nmero de mtodos utilizados. En estos equipos de
transmisin se emplean normalmente modernas tcnicas criptogrficas complejas, siendo difcil
identificar partes de la conversacin original a partir de la seal interceptada.
4.8.2.4
Identificacin de emisiones no esenciales
Para lograr una visin general debe utilizarse un analizador de espectro o un receptor de
exploracin de frecuencias. Para eliminar cualquier duda, puede utilizarse un radiogonimetro o una
antena directiva. Tambin es posible emplear dos receptores, uno de ellos sintonizado a la emisin
fundamental y el otro a la supuesta emisin no esencial. Inicialmente, las seales se comparan de
manera auditiva. La salida de audio del receptor conecta a las placas horizontal y vertical de un
osciloscopio, respectivamente. Si las seales proceden del mismo transmisor, aparecer una elipse
en la pantalla del osciloscopio.
Un mtodo que ayuda a detectar emisiones no esenciales consiste en utilizar dos receptores de
diseo interno completamente distinto para supervisar las seales no esenciales. Cada receptor debe
tener una combinacin diferente de frecuencias del mezclador y distintas frecuencias intermedias.
De esta manera, si la seal no esencial comprobada por ambos receptores tiene caractersticas casi
idnticas, puede suponerse que dicha seal es externa al equipo y constituye una interferencia
real.
NOTA En todos los casos debe utilizarse la ltima edicin de la Recomendacin.
Recomendacin UIT-R M.257 Sistema de llamada selectiva secuencial de una sola frecuencia para el
servicio mvil martimo.
Recomendacin UIT-R M.476 Equipos telegrficos de impresin directa en el servicio mvil martimo.
Recomendacin UIT-R M.491 Traduccin de un nmero de identidad en seales de identidad para la
telegrafa de impresin directa en el servicio mvil martimo.
Recomendacin UIT-R M.493 Sistema de llamada selectiva digital para el servicio mvil martimo.
- 354 Captulo 4
Recomendacin UIT-R M.541 Procedimientos de explotacin para la utilizacin de equipos de llamada
selectiva digital en el servicio mvil martimo.
Recomendacin UIT-R M.585 Asignacin y uso de identidades del servicio mvil martimo.
Recomendacin UIT-R M.625 Equipos telegrficos de impresin directa que emplean la
identificacin automtica en el servicio mvil martimo.
Recomendacin UIT-R M.633 Caractersticas de transmisin de un sistema de radiobalizas de localizacin
de siniestros por satlite (RLS por satlite) que utiliza un sistema de satlites de rbita polar baja en
la banda de 406 MHz.
Recomendacin UIT-R SM.1052 Identificacin automtica de las estaciones radioelctricas.
ANEXO 1
Llamada selectiva en los servicios mvil martimo
y mvil martimo por satlite
El procedimiento se describe en el nmero 54.2, del Artculo 54, del RR.
Formacin de los nmeros de llamada selectiva de estacin de barco y de estacin

costera
Los nmeros de llamada de las estaciones de barco constan de cinco cifras. Los nmeros de llamada
de las estaciones costeras son de cuatro cifras. Vase la Recomendacin UIT-R M.257. Cada cifra
se representa por una audiofrecuencia comprendida entre 1 124 y 2 110 Hz de acuerdo con el
siguiente cuadro:
Cifra
Repeticin de la
cifra
Audiofrecuencia
1 124
1 197
1 275
1 358
1 446
1 540
1 640
1 747
1 860
1 981
2 110 Hz
La duracin de cada tono es de 100 ms. Un nmero de llamada selectiva de un barco transmitido
por una estacin costera dura 500 ms y va seguida de un intervalo de 900 ms tras el cual se repite el
nmero de llamada selectiva del barco. (vase la Recomendacin UIT-R M.257.)
En las estaciones de barco que utilizan impresin directa de banda estrecha de acuerdo con la
Recomendacin UIT-R M.476, la identificacin de cinco cifras se convierte a cuatro caracteres de
acuerdo con la Recomendacin UIT-R M.491 (Anexo 1). En las estaciones costeras, el nmero de
cuatro cifras tambin se convierte a un cdigo de cuatro caracteres.
- 355 Captulo 4
De conformidad con la recomendacin UIT-R M.257 el sistema de llamada selectiva secuencial de

una sola frecuencia puede utilizarse para llamar a los barcos hasta su sustitucin por el sistema de
llamada selectiva digital definido en las Recomendaciones UIT-R M.493 y UIT-R M.541 (vase
tambin el nmero 54.2 del RR).
2
Identidades del servicio mvil martimo en los servicios martimos
Las identidades deben cumplir las disposiciones de los nmeros 19.108-19.117 del Artculo 19 del
RR. Las identidades del servicio mvil martimo (MMSI) estn constituidas por nueve cifras que se
transmiten por el trayecto radioelctrico. A continuacin figura un ejemplo de un cdigo de nueve
cifras que constituyen la identidad de una estacin de barco:
M1 I2 D3 X4 X5 X6 X7 X8 X9,
donde M1 I2 D3 representan las Cifras de Identificacin Martima (MID) y X es una cifra

comprendida entre 0 y 9. Las Cifras de Identificacin Martima reflejan la nacionalidad de la
estacin. Por ejemplo, MID 203 ser atribuida a Austria y MID 244 a los Pases Bajos.
La impresin directa de banda estrecha no slo se utiliza de conformidad con la Recomendacin
UIT-R M.476, sino tambin de acuerdo con la Recomendacin UIT-R M.625. Esta ltima
Recomendacin sobre impresin directa de banda estrecha es compatible con la Recomendacin
UIT-R M.476 y utiliza la identidad de cinco cifras (convertidas a un cdigo de cuatro caracteres) as
como el cdigo de nueve cifras. Este nmero de identidad de nueve cifras del barco puede
traducirse a una identidad de siete seales conforme al Anexo 2 de la Recomendacin
UIT-R M.491. Por ejemplo, la identidad de nueve cifras 364775427 se convierte a PEARDBY
que, en el caso de llamada a esta estacin de barco por una estacin costera, se transmite en tres
bloques de tres caracteres en modo TOR smplex de la forma siguiente:
bloque 1:
RQ E
bloque 2:
RQ
bloque 3:
RQ = peticin o repeticin de la seal (YBBYYBB)

3
Identidades del servicio mvil martimo en el servicio mvil martimo por satlite
Las identidades deben satisfacer las disposiciones de la Seccin VI del Artculo 19 del RR. A los
barcos que cumplan lo dispuesto en el Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana
en el Mar y a otros barcos equipados con radiocomunicaciones automatizadas, incluida la llamada
selectiva digital, y/o que incorporen dispositivos de alerta del Sistema Mundial de Socorro y
Seguridad Martimos, (SMSSM) debern asignrseles identidades de estacin de barco, como se
indica en los nmeros 19.100-19.126 del Artculo 19 del RR, de acuerdo con el Anexo 1 a la
Recomendacin UIT-R M.585.
4
Sistema automtico de identificacin del transmisor
Algunos pases utilizan un sistema de identificacin automtica del transmisor (ATIS) para las
frecuencias que figuran en el Apndice 18 del Reglamento de Radiocomunicaciones utilizadas en
aguas interiores y para las transmisiones de seales de vdeo por el enlace ascendente del satlite. El
sistema proporciona la transmisin automtica de la identificacin al final de cada transmisin y
- 356 Captulo 4
peridicamente durante el curso de las mismas. Una secuencia de este sistema puede basarse en la
Recomendacin UIT-R M.493 o en la Recomendacin 7 del Acuerdo Regional de Basilea. El
distintivo de llamada radioelctrica puede convertirse en una identidad de 10 cifras.
Z1 M2 I3 D4 X5 X6 X7 X8 X9 X10,
Donde:
Z: la cifra 9 que nicamente se utilizan en aguas interiores
MID: cifras de identificacin de acuerdo con el Articulo 19 del RR.
X5 a X6: cifras que representan la segunda letra del distintivo de llamada; 01 representa A,
02 representa B, etc.
X7 a X10: el nmero del distintivo de llamada
Por ejemplo, el distintivo de llamada PC 8075 se convierte en: 9 2 4 4 0 3 8 0 7 5

5
Identidades de las radiobalizas de localizacin de siniestros
Las emisiones de las radiobalizas de localizacin de siniestros (RLS) que participan en el sistema
COSPAS-SARSAT, consistente en satlites en rbita polar baja que transmiten en la frecuencia
de 406,025 MHz, incluyen la identidad de nueve cifras. La RLS de 406 MHz tambin puede incluir
un transmisor de radiorrecalada en 121,5 MHz. El sistema COSPAS-SARSAT funciona a escala
mundial.
La RLS de 1,6 GHz (RLS en banda L o INMARSAT-E) tambin emplea esta identidad de nueve
cifras y utiliza el sistema INMARSAT. Como dicho sistema emplea satlites geoestacionarios
situados sobre el ecuador, su cobertura no es mundial sino que, en la prctica, est limitada a la
superficie de la Tierra comprendida entre las latitudes 70 N y 70 S.
Existen diversos medios de identificacin en los servicios martimos. El recomienda 6 de la
Recomendacin UIT-R M.585 indica que la concepcin de todo futuro sistema martimo
automtico de telecomunicaciones internacionales prevea el empleo de identidades de estacin de
barco de nueve cifras en el trayecto radioelctrico.
ANEXO 2
Caracteres del cdigo suplementario,
smbolos de seis y siete bits
El sexto carcter indica un grupo de sistemas. Se utilizan las caractersticas y grupos siguientes:
Morse
Arrtmica (arranque-parada)
Sistemas ARQ con tren impulsos no interrumpido
Sistemas ARQ del tipo rfaga
- 357 Captulo 4
Twinplex
Desconocido (pero se conoce el nmero de bits en una trama)
Correccin de errores en recepcin
Multitono
Radionavegacin y localizacin
El sptimo carcter indica el sistema dentro de uno de los grupos mencionados y es una indicacin
exacta del sistema en el grupo. Permite definir 26 sistemas diferentes en cada grupo (por ejemplo,
grupo A, grupo C, grupo E, etc.). Por ejemplo, el sptimo carcter B indica el sistema Telex Baudot
del grupo C y ARQ E3 en el grupo E.
En el Cuadro siguiente se presentan los sistemas conocidos.
CDIGO
NOMBRE
ALF
BITS
DETEC/CORR
M/CYC
DUR/DIS/NUM
A-
Morse
C-
ARRANQUE
PARADA
CB
Tlex Baudot
ITA2
7,5
CC
Tlex Ruso
ITA2_RUS
7,5
CD
Tlex rabe
ITA2_ARAB
7,5
CK
Tlex ASCII
ITA5
10
Paridad
E-
Tren
ARQ
EA
ARQ-1000 dplex
ITA2_P
Paridad
RQ
4 5 8
EB
ARQ-E3
ITA3
m/s = 3:4
RQ
4 8 3
EC
342 TOR 1 kan
ITA3
m/s = 3:4
RQ
4 8 3
ED
342 TOR 2 kan
ITA3
m/s = 3:4
RQ
4 8 3
EE
342 TOR 4 kan
ITA3
m/s = 3:4
RQ
4 8 3
EF
242 TOR 2 kan
ITA3
m/s = 3:4
RQ
EK
ARQ-N
ITA2_P
Paridad
RQ
EL
POL-ARQ
SITOR
m/s = 3:4
RQ
EM
TORG 10 11
ITA2-R11
11
Morse
de
pulsos
- 359 Captulo 4
4.9
Anlisis de la seal
Pgina
4.9
Anlisis de la seal.................................................................................................
360
4.9.1
Generalidades.........................................................................................................
360
4.9.2
Aplicaciones del anlisis de seal en la comprobacin tcnica del espectro ........
360
4.9.3
Escenario de anlisis de la seal ............................................................................
360
4.9.4
Herramientas y equipos para el anlisis de la seal ..............................................
362
4.9.4.1
Determinacin de los parmetros bsicos de seal................................................
366
4.9.4.2
Determinacin de parmetros de seal detallados .................................................
369
4.9.4.3
Identificacin mediante correlacin cruzada con una seal de prueba .................
370
4.9.4.4
Demodulacin/decodificacin ..............................................................................
371
4.9.4.5
Resumen.................................................................................................................
372
4.9.5
Aplicaciones prcticas (ejemplos) .........................................................................
372
4.9.5.1
Deteccin y anlisis de interferencia ....................................................................
372
4.9.5.2
Medicin de la frecuencia de seales AMDC y MDP de alta velocidad ..............
375
4.9.5.3
Anlisis del contenido en banda base de una seal de radiodifusin con MF ......
376
4.9.5.4
Sistema de anlisis digital para la comprobacin tcnica de RF ..........................
377
4.9.5.5
Mediciones (de densidad de flujo de potencia) por debajo del umbral de ruido ..
379
ANEXO 1 Ejemplos de estadsticas para algunos tipos de seales ...................................
382
- 360 Captulo 4
4.9
Anlisis de la seal
4.9.1
Generalidades
La comprobacin tcnica radioelctrica est cambiando. Hoy en da las seales no solamente

tienden a ser digitales en su mayora sino que tambin se explota la capacidad residual de las
seales convencionales a fin de transmitir informacin adicional. Adems, se utilizan nuevos
desarrollos y tcnicas para realizar las tareas de forma ms eficiente. Por todo ello, el anlisis de la
seal es una herramienta cada vez ms importante para la comprobacin tcnica. El anlisis de seal
extrae cada uno de los bits de informacin transmitida de una seal, en este caso, una seal
radioelctrica. La informacin extrada puede ser informacin transmitida intencionadamente o
informacin de naturaleza tcnica. La comunicacin se organiza utilizando las capas del modelo de
interconexin de sistemas abiertos (OSI). Por lo tanto, el anlisis de la seal tambin puede
organizarse en varias capas tales como la deteccin, el anlisis espectral, el reconocimiento de la
modulacin, la demodulacin analgica o digital, el reconocimiento de la codificacin y la
decodificacin del canal. El anlisis de la correlacin, la criptografa y la esteganografa (tcnica de
ocultacin de mensajes) son, hasta cierto punto, parte de este anlisis. Algunas de estas tcnicas
conexas se describen en otros Captulos de este Manual. Las legislaciones nacionales pueden
establecer la prohibicin de algunas de estas tcnicas.
4.9.2
Aplicaciones del anlisis de seal en la comprobacin tcnica del espectro
Qu razones pueden existir para realizar el anlisis de la seal? La realidad es que la mayora de
las agencias realizan el anlisis de la seal. La escucha de las estaciones de radio para su
identificacin es, de hecho, una forma de anlisis de seales. Las razones para hacerlo son obvias:
identificacin de los usuarios del espectro
determinacin de la utilizacin porcentual
cumplimiento de las condiciones de las

licencias otorgadas
determinacin de la eficiencia de un sistema
deteccin de usos ilcitos
deteccin de fraude en las telecomunicaciones
deteccin e identificacin de emisiones

interferentes
medicin de la frecuencia y anchura de banda de

seales complejas
localizacin del origen de las seales en redes

complejas
Algunas de las tareas mencionadas no se realizan fcilmente simplemente escuchando a la estacin

y, por otra parte, las tareas ms sencillas pueden automatizarse en gran medida. Para realizar estas
tareas, es necesario hacer uso de las herramientas tecnolgicas disponibles.
4.9.3
Escenario de anlisis de la seal
El anlisis de la seal es un enfoque sistemtico a un problema, no es una solucin tcnica.

Obviamente, las herramientas tcnicas son necesarias en la mayora de los casos, pero los mtodos
de trabajo y de procesamiento de la seal son de mayor relevancia. La definicin de tareas del
operador de comprobacin tcnica determina el diseo de la estacin receptora y del sistema de
anlisis de la seal. Por ejemplo, el sistema puede ser de banda estrecha o de banda ancha, o estar
ajustado a un rango de frecuencias especfico.
El enfoque en cuestin puede describirse con la ayuda de la Fig. 4-57, que es una representacin
esquemtica de un escenario de anlisis de seal. Aunque el diagrama es autoexplicativo, precisa de
algunas aclaraciones. El recuadro del entorno significa que la camioneta o estacin de
comprobacin tcnica debe encontrarse en algn lugar concreto, con la antena y el receptor
adecuados para la realizacin del anlisis de la seal. Una vez satisfechos determinados requisitos
- 361 Captulo 4
bsicos, la realizacin del anlisis tiene dos vas de actuacin: al anlisis de la seal fsica y el
anlisis de la informacin demodulada. El anlisis de la seal fsica significa su clasificacin si se
trata de un sistema conocido, la extraccin de la informacin en ella oculta si ello es posible o, si no
son posibles ningunas de las dos actuaciones anteriores, realizar una descripcin tcnica de la seal.
Para describir la seal, sta puede compararse con otras seales conocidas o desconocidas o ser
descrita en funcin de su perfil estadstico. Ello incluye sus caractersticas de modulacin (tales
como velocidad de smbolos, desplazamiento de frecuencia, modulacin lineal/no lineal,
modulacin analgica o digital, modulacin de fase, de frecuencia o de amplitud, nmero de
estados de modulacin, constelacin en caso de una modulacin lineal), sus caractersticas
temporales (forma de onda de las rfagas) o sus caractersticas espectrales (banda ancha/estrecha,
portadora nica o seales con mltiples portadoras, etc.). Las mediciones de trfico son tambin una
forma de describir tcnicamente una seal. El anlisis de la informacin demodulada significa
extraer la informacin del tren de datos demodulados y verificar si existe informacin (secundaria)
oculta en el mismo. Si ello no es posible, se debe intentar describir tcnicamente la informacin
disponible, por ejemplo, se trata de un alfabeto de 9 caracteres con bits de arranque y parada y 20
caracteres por trama. Si la informacin no es legible, puede ser debido a que est cifrada, ello es til
en s mismo incluso aunque no sea posible descifrar la informacin.
En el 4.9.4 se describe como todo ello se realiza en la prctica.
Entorno
Seal
presente?
NO
Esperar o
aplicar estmulo
S
Seal
detectable?
NO
Utilizar tcnicas
espectrales
NO
Determinar
parmetros
tcnicos
S
Es posible la
demodulacin?
Info.
oculta?
S
S
Demodulador y
demodulacin
Info.
legible?
S
Info.
oculta?
Info.
legible?
Utilizar tcnicas
especiales
Determinar
parmetros
tcnicos
Postproceso
FIGURA 4-57
Escenario de anlisis de la seal
Determinar
parmetros
tcnicos
- 362 Captulo 4
4.9.4
Herramientas y equipos para el anlisis de la seal
Tal como se ha explicado, el anlisis de la seal exige utilizar diversas herramientas tcnicas.
Algunas de ellas ya se han determinado para la comprobacin tcnica en entornos de supervisin
concretos, y no son herramientas tpicas de anlisis de seal. Adems de las herramientas de
comprobacin tcnica normales, es conveniente disponer de un sistema de anlisis de seal
dedicado. Dado que los servicios de comprobacin tcnica de las distintas administraciones tienen
necesidades diferentes, un sistema como este debe tener una construccin y funcionalidad abierta y
flexible. Un sistema basado en el procesamiento digital de la seal (DSP) con soportes fsico y
lgico evolucionable y reconfigurable constituye la eleccin ms adecuada. En la Fig. 4-58 se
muestra un diagrama esquemtico de un sistema de este tipo, y en la Fig. 4-59 una realizacin
prctica del mismo.
Bus de instrumentacin de banda ancha de alta velocidad (por ejemplo, VXI)
Alta velocidad
A
D
Receptor
A
D
Baja velocidad
Procesador DSP
de banda ancha
Software de anlisis
de banda ancha
Software de anlisis
de banda estrecha
Procesador DSP de
banda estrecha
Bus universal de baja o media velocidad

(por ejemplo, PCI)
Interfaz fsica con el bus de

alta velocidad
Estacin de trabajo
normal
Interfaz de operador y
software de control
Interfaz fsica con el bus de

velocidad media/baja
FIGURA 4-58
Arquitectura del soporte fsico de un sistema digital de anlisis de seal
- 363 Captulo 4
FIGURA 4-59
Ejemplo de un sistema de anlisis de seal modular basado en DSP (norma VXI)
El sistema consta de un analizador de banda ancha y de banda estrecha que pueden implementarse
como sistemas separados o estar integrados en un nico sistema. En funcin de las necesidades del
servicio de comprobacin tcnica, pueden implementarse ambos analizadores o solamente uno de
ellos. La recepcin en banda ancha aumenta la probabilidad de deteccin de seales de corta
duracin o en rfagas (como por ejemplo, el trfico del sistema mundial de communicaciones
mviles (GSM)) en una amplia gama de frecuencias. Permite el anlisis de las relaciones de
comunicaciones (por ejemplo, dplex a distintas frecuencias). La recepcin en banda ancha es, por
ejemplo, necesaria para seales AMDC de banda ancha, comunicaciones con salto de frecuencia o
seales chirp. La recepcin en banda estrecha tiene una mejor calidad de funcionamiento en
escenarios de alta densidad de utilizacin (por ejemplo, la gama de frecuencias en ondas
decamtricas). Aunque la calidad de funcionamiento de la banda estrecha puede obtenerse
aplicando tcnicas de filtrado a las seales muestreadas obtenidas mediante un analizador de banda
ancha, se debe estar seguro que en ese caso el analizador de banda ancha no se vea sobrecargado
por seales de elevado nivel. En la Fig. 4-60 se muestra un ejemplo de extraccin de una seal de
banda estrecha a partir de una seal de banda ancha.
- 364 Captulo 4
Paso 1: Detecta la seal de banda estrecha en

el monitor de banda ancha
Paso 2: Filtrado de la banda de paso de la seal

muestreada utilizando las funciones ver espectro
temporal y pegar
Paso 3: Visin de las seales pegadas de banda ancha

(dos seales)
Paso 4: Construccin de un filtro para

las mediciones ulteriores
Paso 5: Representacin del espectro final de la seal filtrada
FIGURA 4-60
Ejemplo de la extraccin de una seal de banda estrecha
a partir de una seal de banda ancha
- 365 Captulo 4
En el caso de la combinacin mencionada de anlisis de banda estrecha y de banda ancha, los

procesadores DSP y los convertidores A/D pueden ser ambos dispositivos individuales. Para
muchas aplicaciones, el procesamiento DSP puede realizarse en la estacin de trabajo en lugar de en
un procesador DSP dedicado. La colacin de receptores directamente sobre el bus de alta velocidad
es facultativo y viene determinado por la necesidad de integracin y por la disponibilidad de los
receptores adecuados. Los componentes situados en el bus deben comunicarse a travs de ste y no
a travs de canales especficos de suministrador secundarios. El anlisis de la seal comienza en la
prctica con distintos algoritmos de bsqueda, como los que utilizan pasos de frecuencia o
exploracin continua de frecuencia, para el caso de banda estrecha y con algoritmos de clasificacin
para el caso de banda ancha. El reconocimiento de seales y las tcnicas de medicin deben estar
basadas en representaciones adecuadas de la seal muestreada. Las herramientas y las facilidades,
tales como zoom, copiar/pegar en el dominio del tiempo y de la frecuencia, deben ser
implementadas en la interfaz. En la Fig. 4-61 se muestra un ejemplo.
Tonos principales
SPECTRUM & TIME SPECTRUM VIEW
Tonos principales
ZOOMED SPECTRUM & TIME SPECTRUM VIEW
Tonos secundarios
868 Hz
217 Hz
868 Hz
217 Hz
868 Hz
217 Hz
868 Hz
Visin del espectro y de tiempo/espectro
TIME SPECTRUM VIEW
COPY/PASTE FUNCTION IN TIME SPECTRUM VIEWS
ZOOMED TIME SPECTRUM VIEW

+ MEASUREMENTS OF BURST DURATION AND SEPARATION
RESULT OF COPY/PASTE FUNCTION IN I/Q vs.TIME VIEW
RELATED SPECTRUM VIEW
Visin del espectro, de tiempo/espectro y de tiempo
FIGURA 4-61
Ejemplos de interfaces especficas para el anlisis, reconocimiento y medicin
- 366 Captulo 4
En la Fig. 4-61 una representacin espectral de la seal y el anlisis espectral ayudan a clasificar la
seal examinando la portadora y las subportadoras. Por ejemplo, se puede utilizar una funcin de
comparacin espectral para realizar un reconocimiento automtico del sistema de comunicaciones
con un espectro concreto, tal como seales multiporadora y MDFO. Para realizar una bsqueda
automtica de portadoras y su contabilizacin, as como para la medicin de la anchura de banda de
emisin, es posible utilizar una pantalla de visualizacin espectral de alta resolucin y distintos
algoritmos de bsqueda; vase la Fig. 4-61. Se recomienda disponer de una representacin
panormica de la seal con resolucin espectral y que el tiempo de integracin sea variable. Una
representacin combinada espectral y temporal de las seales ayuda a reconocer y medir seales
caracterizadas por presentarse en rfagas. Para conseguir caractersticas bsicas y detalladas de la
seal, especialmente de la portadora, la velocidad de smbolos y la velocidad de chip, puede
utilizarse un mtodo dedicado tal como el que se describe a continuacin. En este caso se utiliza
como ejemplo una seal MDFO.
4.9.4.1
Determinacin de los parmetros bsicos de seal
Existen numerosas tcnicas que pueden utilizarse para determinar los parmetros tcnicos bsicos
de una seal. Algunas ellas se analizan en esta clusula y se ilustran en las Figs. 4-62 y 4-63, en las
que se estiman las caractersticas estadsticas de segundo y cuarto orden, as como el momento
estadstico de la seal. Ello permite determinar con precisin la portadora, la velocidad de smbolos
y la velocidad de chip para portadoras nicas normales, para seales multiportadoras y para seales
de pseudorruido/AMDC. Incluso si dichas seales se reciben en condiciones adversas. En el caso de
seales de banda ancha o complejas, dichas tcnicas ciegas ofrecen elementos de reconocimiento
muy tiles para un anlisis ulterior.
= 128/4000 = 32 ms
estime Ts
rponse
du canal
1/(Ts+Tg)
Autocorrelacin de una seal MDFO, MDFCO para

determinar el retardo de desplazamiento
Autocorrelacin cclica de una seal MDFO, MDFCO

para un desplazamiento igual a la inversa de
la separacin entre sus portadoras
FIGURA 4-62
Ejemplo de tcnicas de segundo y cuarto orden para la estimacin de
caractersticas de la seal y para el reconocimiento de la seal
- 367 Captulo 4
Estimacin de la portadora de una seal MPC

o MDF-2 mediante el clculo del momento
de segundo orden
Estimacin de una seal (con salto de frecuencia) por

sus caractersticas tiempo/frecuencia
FIGURA 4-63
Ejemplos de reconocimiento de la caracterizacin de la seal mediante el clculo
del momento de segundo orden y las caractersticas en frecuencia y tiempo
Una seal modulada digital puede identificarse, en la mayora de los casos, determinando sus
caractersticas tcnicas, tales como la duracin de smbolos TS, el tiempo de guarda Tg y el nmero
de subportadoras. Despus de ello, puede verificarse si la seal es una seal normalizada, en cuyo
caso la seal puede demodularse utilizando un demodulador convencional. Si esto ltimo no es
posible, pueden utilizarse parmetros tales como la frecuencia, amplitud y fase instantneas para
describir tcnicamente la seal. Por ejemplo, la seal de un radar comn puede describirse mediante
su seal en el tiempo y un sistema de salto de frecuencia puede hacerse mediante su seal en el
tiempo y la frecuencia. Para la extraccin de la frecuencia central, la velocidad de smbolos y otras
caractersticas tcnicas de las seales digitales, pueden utilizarse los mtodos que se resumen en el
Cuadro 4-17. Los parmetros mencionados pueden tambin utilizarse para clasificar seales no
digitales convencionales.
- 368 Captulo 4
CUADRO 4-17
Algunos mtodos para extraer informacin tcnica de seales (presuntamente) moduladas
Parmetros que
deben estimarse
Mtodo
Tipo de modulacin
PRF o longitud de
rfaga
Contenido de
informacin
Presencia de seal
Seal temporal de amplitud
OOK(1), Radar
Autocorrelacin de la seal temporal
Modulacin
velocidad de la
modulacin
sncrona o
asncrona
Histograma de la duracin de la amplitud instantnea,

Ai, frecuencia instantnea, Fi, y fase instantnea, i
Espectro de la amplitud instantnea, Ai
Cualquier tipo de
modulacin
Cualquier tipo de
modulacin, pero
especialmente para
seales de espectro
ensanchado por secuencia
directa (DSSS)
OOK(1), MDF no filtrada,
MDP no filtrada
Correlacin cruzada de la amplitud instantnea Ai, con

la seal de referencia
Espectro de la frecuencia instantnea, Fi

Cruce por cero a la frecuencia instantnea, Fi
Espectro de la seal elevado a la potencia
N (= 2 4)
Espectro del mdulo de seal elevado a la potencia N
tras un filtrado severo en frecuencia
Frecuencia de la
portadora
Frecuencias de las
subportadoras
Espectro de la seal elevado a la potencia N (N = 1/h)

Densidad espectral de potencia
Histograma de la frecuencia instantnea, Fi
Media de la frecuencia instantnea, Fi
Espectro elevado a la potencia
N (= 2 (MDP), 4 (MAQ) o 1/h para MDC)
Comparacin con la mscara o funcin de lnea lmite
Bsqueda de armnicos y/o generadores de armnicos
Anchura de banda
de la emisin
Distancia en
frecuencia entre
subportadoras
(desplazamiento en
caso de MDF)
(1)
OOK: modulacin todo-nada (On-Off Key).
MDP filtrada o no filtrada

MDC no filtrada o tras un
filtrado severo
MDF no filtrada
MDF filtrada o no filtrada
MDP y MAQ
filtrada o no filtrada
MDF filtrada o no filtrada
MDP filtrada o no filtrada
Cualquier tipo de
modulacin
MDF
MDF
MDP, MAQ, MDC
Cualquier tipo de
modulacin
MDF, MDFO, MDFOC
MDF, MDFO, MDFOC
A este nivel, el sistema de anlisis de la seal puede entregar informacin de cobertura de canales
AMDT (por ejemplo, GSM) , AMDF (por ejemplo, Inmarsat) o AMDC (por ejemplo, IS-95 o
IMT-2000). El paso siguiente es la estimacin de los parmetros de modulacin necesarios para
identificar el tipo de modulacin. Con esta informacin, puede parametrizarse una funcin de
demodulacin. Los pasos siguientes son el reconocimiento del cdigo del canal y la decodificacin
del canal.
- 369 Captulo 4
4.9.4.2
Determinacin de parmetros de seal detallados
Para caracterizar el esquema de modulacin de la seal, pueden utilizarse los mtodos/herramientas

siguientes (despus de determinar la frecuencia portadora y el comportamiento temporal de la
seal):
visualizacin de la sincronizacin de smbolos, tales como el diagrama de ojos y/o la

constelacin del diagrama de fases, de acuerdo con el tipo de modulacin;
representacin polar para los tipos de modulacin lineal (validacin de la sincronizacin,

determinacin de los puntos de la constelacin y las transiciones entre smbolos);
representaciones mediante histogramas de las modulaciones de fase o de frecuencia

(validacin de la sincronizacin, determinacin del nmero de subportadoras).
En el Cuadro 4-18 se resumen algunos de los algoritmos para la estimacin de parmetros de
modulacin digital. Ntese que muchos de dichos mtodos tambin son tiles para caracterizar
seales analgicas.
CUADRO 4-18
Algunos mtodos para determinar las caractersticas de modulacin
de una seal modulada
Parmetros que
deben estimarse
Nmero de estados
Nmero de
subportadoras o de
tonos
Distancia en frecuencia
entre subportadoras
(desplazamiento para
MDF)
Sincronizacin de
smbolos
(1)
Mtodo
Tipo de modulacin
Diagrama de la constelacin y diagrama vector en el

instante de la decisin despus de la ecualizacin o del
filtro adaptado
MDP, MDPSQ,
/2 MDPDB,
/4 MDP-4, MAQ
Histograma de la amplitud instantnea, Ai
OOK 1 , MDA, MAQ
MDF
Histograma de la fase instantnea, i
MDP
Multiplexacin
MDFO, MDFOC
Cualquier
modulacin
MDF
MDF, MDFO,
MDFOC
Histograma de la frecuencia, Fi
MDF, MDFO,
MDFOC
Diagrama de ojos I/Q, Ai/Fi + diagrama vector
MDP y MAQ filtrado

o no
Diagrama de ojos Ai/Fi + frecuencia de la visualizacin

del histograma, Fi
MDF filtrado o no
Diagrama de la constelacin + histograma de

frecuencia, Fi y fase, i
MDC filtrado o no
OOK: modulacin todo-nada (On-Off Key).
( )
- 370 Captulo 4
A ttulo de ejemplo, las Figs. 4-64 a) y b) muestran la extraccin de parmetros de modulacin y de

caracterizacin de la modulacin para una seal MAQ-16 y para una seal MDA/MDP.
parameter
control
Extraction of technical parameters

(carrier, baud rate)
Eye diagram
(I,Q or Ai Phi etc..)
Histogram
(Ai, Fi, Phi)
S.P.D.
Polar Display
a) Transmisin de MAQ-16 con filtrado de Nyquist

(enlace de microondas)
b) Clasificacin MDA/MDP (mdem

de onda corta digital)
FIGURA 4-64
Ejemplos de caracterizacin completa de una seal digital
4.9.4.3
Identificacin mediante correlacin cruzada con una seal de prueba
Puede implementarse otra forma eficiente de reconocimiento y medicin de seales utilizando

tcnicas de correlacin cruzada con seales de prueba y funciones de bsqueda adquiridas por
correlacin cruzada. El valor de cresta de la correlacin cruzada de la seal analizada y una seal de
prueba permite detectar la presencia de la seal de prueba en la seal analizada. Fcilmente puede
obtenerse informacin adicional tal como la respuesta impulsiva del canal, la verificacin de la
calidad de demodulacin e informacin de ocupacin del canal o de los intervalos de tiempo. El
mtodo puede tambin utilizarse para sincronizacin o en secuencias piloto con fines de
decodificacin e identificacin. Puede utilizarse una seal de prueba de una base de datos o puede
generarse una seal de prueba utilizando una seal de referencia. Tcnicas como sta pueden
tambin aplicarse a sistemas convencionales (analgicos), de forma que se puede construir un
sistema de comprobacin tcnica altamente automatizado, como el que a ttulo de ejemplo se
describe en el 4.9.5.4.
- 371 Captulo 4
4.9.4.4
Demodulacin/decodificacin
Uno de los ltimos pasos es la extraccin de informacin real. Un demodulador debe tener un
analizador del tren de bits que aplique tcnicas de correlacin al flujo de bits a fin de determinar el
esquema de codificacin utilizado. Debe intentar establecerse una correspondencia entre el tren
binario y distintas unidades de informacin, tales como un alfabeto. En la Fig. 4-65 se muestra un
ejemplo de demodulador digital que visualiza el analizador del tren binario para uno o ms de los
tipos de modulacin ms convencionales (MDF).
FIGURA 4-65
Ejemplo de demodulador digital con analizador y decodificador del tren binario
- 372 Captulo 4
4.9.4.5
Resumen
Para algunas aplicaciones, el sistema debe construirse como un sistema de doble canal, siendo la
aplicacin la que determina qu parte del sistema debe duplicarse. El margen dinmico de los
convertidores A/D y los DSP deben reflejar el estado de la tecnologa, no obstante, dichos
elementos deben tener un precio razonable. A final de 2001 estaba disponible una resolucin de
16 bits con un margen dinmico de 96 dB.
A continuacin se resumen los requerimientos:
modularidad del equipo fsico y del soporte lgico (una combinacin de productos
disponibles en el mercado, ampliables en funcin de requisitos ulteriores);
utilizacin de sistemas normalizados de propsito general (por ejemplo, VXI, PCI, enlaces
normalizados DSP, LAN);
capacidad en tiempo real, cuando sea necesario, sobre sistemas operativos en tiempo real y
sistemas operativos DSP;
componentes y algoritmos de procesamiento de la seal optimizados para gamas de

frecuencias especficas, tales como ondas decamtricas o mtricas/centimtricas;
grabacin y reproduccin de seales de banda ancha y (o) de banda estrecha;
control remoto desde una estacin de trabajo con una interfaz de usuario potente y
reconfigurable;
opcionalmente, conexin de baja velocidad, por ejemplo, sobre una lnea telefnica
adaptada a las necesidades del usuario;
posibilidades de interfaz con equipos existentes, tales como receptores y grabadores;
capacitacin para utilizar aplicaciones de la UIT por parte de los suministradores de

equipos o por las autoridades de reglamentacin nacionales;
soporte lgico ampliable por el usuario y por el fabricante cuando sea necesario.
Algunas herramientas de anlisis no pueden trabajar en tiempo real debido a la potencia de

procesamiento requerida y a los costes asociados. Otras herramientas requieren un ajuste manual
que exige mucho tiempo, lo cual no es recomendable cuando la seal solamente se presenta de
forma fortuita. Por lo tanto, es necesario disponer de algn dispositivo de grabacin que permita
grabar las seales de banda ancha o de banda estrecha. Los elementos ms importantes de dichos
dispositivos son la anchura de banda, el margen dinmico y el mximo tiempo de grabacin no
atendida. Otro motivo por el que se recomienda utilizar grabadores es que no todos los sistemas de
anlisis de seal son portables y que el coste de un grabador es muy inferior al de un sistema
completo, particularmente cuando es necesario actuar en varios lugares al mismo tiempo. Los
dispositivos de grabacin se analizan en otras clusulas de este Manual.
4.9.5
Aplicaciones prcticas (ejemplos)
Para demostrar los posibles usos de un sistema de anlisis, en esta clusula se presentan algunas
aplicaciones prcticas actualmente implementadas.
4.9.5.1
Deteccin y anlisis de interferencia
Para la deteccin y el anlisis de la interferencia se utilizan tcnicas de correlacin cruzada y de

filtrado adaptativo.
- 373 Captulo 4
4.9.5.1.1 Tcnicas de correlacin
El mtodo de correlacin implementado en un sistema de anlisis de seal puede utilizarse para

aclarar cmo se forma la interferencia y para identificar sus fuentes. El sistema se basa en el
analizador de banda estrecha de la Fig. 4-58 y, en esta aplicacin, el sistema se configura para
funcionar con doble canal. En la Fig. 4-66 se muestra un diagrama simplificado.
Receptor 1
Demodulador
AF
Correlador (basado en
el soporte lgico)
Receptor 2
Demodulador
Supervisin del
coeficiente de
relacin
AF
FIGURA 4-66
Dispositivo de correlacin cruzada para anlisis de interferencia
El proceso de correlacin es realizado por un dispositivo medidor de correlacin basado en el

soporte lgico. El sistema funciona de la forma siguiente: se utilizan dos receptores separados; uno
se sintoniza a una seal interferida y el otro a las seales sospechosas de ser interferentes, una a una.
Calculando los coeficientes de correlacin entre las seales demoduladas de ambos receptores,
puede identificarse la seal interferente. El sistema est integrado es un paquete de soporte lgico
que incluye la licencia para utilizar una base de datos y una base de datos de comprobacin tcnica.
Los tipos detectados de interferencia son los siguientes:
Emisiones no esenciales;
emisiones de intermodulacin;
canales con seales no esenciales y de intermodulacin de un receptor;
efectos de bloqueo y modulacin cruzada;
interferencia del canal adyacente.
En [Kharchenko, 1984] y [Ralnikov y Kharchenko, 2001] puede obtenerse informacin detallada

del mtodo de correlacin
4.9.5.1.2 Tcnicas de filtrado adaptativo para separacin de fuentes de seales AMDT
y AMDC
La aplicacin de tcnicas adaptativas permite en un contexto de mltiples fuentes y en condiciones

de interferencia severa realizar la sincronizacin del trfico y de los canales de baliza de la seal
AMDT y AMDC, as como la medicin del nivel y de las relaciones C/I para dichas seales, junto
con la demodulacin y la decodificacin de los mensajes contenidos en los canales de sealizacin,
permitiendo as su identificacin.
En las Figs. 4-67a) y b) se presenta un caso real para seales de trfico GSM. La Fig. 4-67a)
muestra que es posible detectar las seales y obtener la identidad de las fuentes incluso con una
relacin C/I muy baja (de aproximadamente 16 dB en el caso de la seal identificada como canal
de trfico 4 (TCH4)).
- 374 Captulo 4
La Fig. 4-67b) muestra la demodulacin y decodificacin exitosa de una fuente recibida con una C/I
muy negativa, de aproximadamente 16 dB, y un nivel de seal de 103 dBm. Las tcnicas
adaptativas son especialmente adecuadas y efectivas en situaciones difciles de interferencia, tanto
para seales continuas como para seales a rfagas: propagacin en entornos urbanos densos,
reutilizacin intensiva de frecuencias en las redes, errores de ingeniera de red, etc.
TCH1+TCH2
= interfrence
TCH1
TCH1
TCH1
TCH2
SIGNAL
SPECTRUM
SIGNAL
TIME DOMAIN
List of recorded signal files
TCH1 + TCH2 +...
Control box
for tape recorder
facilities
(only off line mode)
a) Ejemplo de situacin de interferencia a la frecuencia de un canal de trfico (TCH) GSM
List of detected
broadcast channels
BCCH
List of reports
List of recorded
signal files
List of detected
traffic channels
TCH
Occupation rate
of TCH4
Channel impulse
response calculation
for TCH4
yellow : monochannel
green : five channels
Identification
of the source
that emits TCH4
b) Resultado del anlisis de interferencia mediante filtrado adaptativo
FIGURA 4-67
Ilustracin de los resultados del anlisis de interferencia y separacin de fuentes de
TCH GSM utilizando tcnicas adaptativas con seales GSM en reas urbanas
- 375 Captulo 4
4.9.5.2
Medicin de la frecuencia de seales AMDC y MDP de alta velocidad
Tanto para seales AMDC como para seales MDP de alta velocidad con una relacin seal a ruido
baja, se puede utilizar un sistema basado en el analizador de banda estrecha que se muestra en la
Fig. 4-58 a fin de extraer informacin de la frecuencia. La seal se convierte en banda base y
alimenta al convertidor A/D de banda estrecha. La seal en el tiempo puede ser modificada por una
funcin no lineal tal como la elevacin a la potencia de 2 o de 4 (que se corresponde con los
momentos estadsticos de segundo y de cuarto orden respectivamente), despus de lo cual se calcula
el espectro de la fase mediante la TRF. La cresta del diagrama de la TRF representa la frecuencia
central exacta de la seal. Vase por ejemplo, la Fig. 4-62. Existen otras tcnicas aplicables a
seales con una relacin S/N extremadamente baja que se basan en sistemas receptores de banda
ancha que calculan la autocorrelacin cclica y la funcin de correlacin espectral de la seal. Tales
mtodos proporcionan buenos resultados incluso en condiciones muy adversas (C/N C/(I + N)
muy negativa). En la Fig. 4-68 se ilustran dichos mtodos para una estimacin de caractersticas de
seales AMDC (frecuencia portadora, velocidad de chip) en condiciones muy adversas (C/N << 0).
Cum (x(t),x(t-T*) MDP-4 Nyquist (0,25)

1
1,0
0,8
Nivel
0,8
0,6
0,6
0,4
0,4
0,2
0,2
0
0,4
Correlacin espectral 1 (BPSK 16 kBd, Fe = 100 kHz)
0,0
0,2
0,2
0,4
10
10
20
20
a
t
Autocorrelacin cclica de una seal PN/MDP-4
(cada = 0,25-22,6 Mchip/s)
Fr
ec
ue
nc
ia
cli
c
ca
ar m
encia
Frecu
nica
Correlacin espectral de una seal PN/MDP-4

(cada = 0,25-16 kBd)
Spec-068
FIGURA 4-68
Clculo de la funcin de autocorrelacin cclica y de la funcin de correlacin espectral
- 376 Captulo 4
4.9.5.3
Anlisis del contenido en banda base de una seal de radiodifusin con MF
El espectro de banda de base de una seal de radiodifusin con MF contiene algo ms que
informacin de audio; el espectro de 53 74 kHz puede utilizarse para transmitir seales
adicionales tales como RDS, CSI, HSDS y DARC. En muchos casos, el operador del transmisor
necesita una licencia especial para utilizar dichos sistemas, pudiendo utilizar como mximo el 10%
de la desviacin de frecuencia total del transmisor para los mismos. Para conocer la utilizacin que
se hace de dichas seales adicionales puede utilizarse un analizador TRF de banda estrecha
conectado a un receptor con una salida en banda base. Se puede obtener informacin de la
desviacin mediante filtrado digital o integracin numrica simple de partes del resultado de la
TRF. En la Fig. 4-69 se muestra un ejemplo de dicho sistema. Este sistema se basa en el analizador
de banda estrecha de la Fig. 4-58 que consta de un convertidor A/D de 500 kmuestras/s conectado al
bus PCI de la computadora. En este caso, el receptor es un receptor de radiodifusin con MF
dedicado, pero tambin puede utilizarse un receptor de medicin con una salida mltiplex.
FIGURA 4-69
Analizador de banda base de radiodifusin MF basado en TRF
- 377 Captulo 4
4.9.5.4
Sistema de anlisis digital para la comprobacin tcnica de RF
En esta clusula se describe un sistema de anlisis digital (DAS, digital analysis system) basado en
aplicaciones informticas (software radio) de alta velocidad que puede utilizarse para programas
de gestin del espectro. El sistema actual puede determinar la ocupacin a una tasa de 32 000
canales/s y puede asimismo proporcionar radiolocalizacin a tasas de 20 000 canales/s. Tambin
mide los parmetros tcnicos de una seal dada, determinando modulacin y tipo de sistema, al
tiempo que proporciona datos estadsticos sobre la utilizacin de los canales. Se dispone asimismo
de un analizador espectral completo con una resolucin de 32 a 16 777 216 puntos para la anchura
de banda seleccionada por el usuario. La recopilacin de datos del DAS, integrado con un sistema
de gestin del espectro, permite la identificacin automtica de transmisores que operan al margen
de sus parmetros autorizados y la localizacin de emisiones de radio que no se encuentran en la
base de datos de frecuencias autorizadas. El sistema utiliza equipos ampliamente disponibles de
forma comercial y ofrece un amplio conjunto de soluciones para atender las necesidades de
comprobacin tcnica del espectro. El DAS es relativamente pequeo, menos caro y ms fcil de
utilizar que los sistemas de comprobacin tcnica convencionales. Puesto que el DAS ha sido
diseado con una arquitectura abierta, el equipo puede ser fcilmente mejorado para que el sistema
no quede obsoleto. Adems, como todo el procesamiento de la seal se hace en un computador
personal (PC), en lugar de hacerlo en dispositivos DSP, el soporte lgico, escrito en lenguaje de alto
nivel, es fcilmente actualizable para satisfacer nuevos requisitos de comprobacin tcnica.
4.9.5.4.2 Arquitectura del soporte fsico del sistema de anlisis digital
La arquitectura del DAS se muestra en la Fig. 4-70. Est realizado con equipos comercialmente
disponibles y utilizando un receptor que abarca desde 20 MHz hasta 3 GHz y un convertidor A/D
de 23 bits que permite el funcionamiento en un margen dinmico amplio, con un nivel libre de
emisiones no esenciales mejor que 110 dB. Para numerosas actividades de comprobacin tcnica,
existen convertidores duales de bajo coste A/D con una resolucin de 14 bits conectables al bus PCI
y que tienen una velocidad de muestreo incluso superior.
Receptor
sintonizable de
banda ancha
(20-3 000 MHz)
A/D con resolucin

de 23 bits y alta
velocidad
bus VXI
Controlador VXI
bus MXI
PC con Windows NT
FIGURA 4-70
Arquitectura del soporte fsico del sistema general
- 378 Captulo 4
La tendencia en el desarrollo del mercado de las telecomunicaciones permite prever la

disponibilidad de convertidores A/D de 16 bits en el futuro. La anchura de banda instantnea de los
sistemas actuales es superior a 5,0 MHz. Cuando se sincroniza con otras unidades similares, el
sistema puede utilizarse para tcnicas de radiolocalizacin basadas en mediciones de
interferometra. El sistema puede tambin almacenar datos espectrales de seales desconocidas para
su anlisis fuera de lnea. La salida del convertidor A/D se conecta, a travs de un controlador VXI,
con una computadora personal, en la que se realizan las funciones de procesado digital de la seal y
anlisis y almacenamiento de datos. El PC controla todo el equipo, mediante el controlador VXI. En
el procesamiento de los datos no se utilizan dispositivos DSP.
4.9.5.4.3
Caractersticas de las mediciones
En el Cuadro 4-19 se muestran las capacidades DAS de equipos existentes.

CUADRO 4-19
Especificaciones tcnicas actuales del soporte fsico
Gama de frecuencias
20 MHz a 3 GHz
Velocidad de barrido
de frecuencias
0,455 GHz/s, 5 kHz TRF separacin, ajuste del sintonizador de <100 Hz
Velocidad de barrido
de canal
32 000 canales/s (canales de 30 kHz, separacin de 10 kHz, ajuste de

sintonizador de < 100 Hz)
Separacin
39 Hz a 160 kHz con incrementos por octavas
Tamao del bloque
128 muestras a 8 Mmuestras con incrementos por octavas
Con el aumento de la velocidad de transferencia de datos del VXI, o de otros buses hacia el PC, la
disponibilidad de PC de mayor velocidad y las mejoras en los dispositivos A/D, tambin aumenta la
velocidad de las mediciones. El DAS puede ejecutarse como sistema autnomo o de acceso de red
multiusuario utilizando TCP/IP. El DAS puede operarse mediante acceso directo, acceso basado en
un sistema de colas, o con una programacin temporal que haga un barrido lineal de los canales o
una exploracin guiada en funcin de una tabla de referencia. La utilizacin de la capacidad de
exploracin ultra rpida de canales en paralelo permite una exploracin rpida de la ocupacin del
espectro radioelctrico. La deteccin de seales canalizadas y no canalizadas permite elaborar una
lista de discrepancias entre canales asignados y canales medidos. La medicin de la ocupacin
puede hacerse utilizando una tasa de falsas alarmas constante (CFAR) o un umbral de la relacin
seal ruido (SNR). Cuando se utiliza el mtodo basado en la CFAR es posible detectar seales de
nivel bajo o ruido no gaussiano transitorio. La ventana o respuestas impulsivas del filtro
actualmente disponibles son Blackman, Rectangular, Hann y Flat-top. Los modos de promediacin
de seal son cresta, valor cuadrtico medio y exponencial. Los modos de promediacin de canal son
cresta sostenida, cresta, valor cuadrtico medio y exponencial. Tambin es posible obtener una
estimacin automtica del umbral de ruido para un canal o una gama de frecuencias definida por el
usuario. Asimismo, existen paquetes de soporte lgico de anlisis estadstico del espectro (SSA). La
informacin que se obtiene para cada canal es la siguiente: medida de la potencia, tipo de
modulacin, tipo de sistema de comunicacin, parmetros de la modulacin, funcin de densidad
acumulada/hr, anchura de banda ocupada, SNR de banda estrecha, frecuencia central instantnea
del espectro de potencia de la seal de entrada y una estimacin precisa de la frecuencia portadora
conforme a la modulacin y anchura de banda de la seal de entrada conforme a dos criterios
distintos de la UIT (mtodo de la anchura de banda entre puntos a x-dB y mtodo de la relacin
- 379 Captulo 4
de potencias). En el Cuadro 4-20 se muestra la lista vigente de tipos de modulacin y de sistemas

que estn identificados. Si se desea tener en cuenta otros tipos, pueden aadirse a la lista de
capacidades del sistema.
CUADRO 4-20
Tipos de modulacin y de sistemas reconocidos
Sistemas de modulacin reconocidos
Sistemas de comunicacin reconocidos
Onda portadora
Sistema celular analgico de Norteamrica (AMPS)
Modulacin de amplitud (MA)
Sistema digital celular en los Estados Unidos de

Amrica (IS-54/IS-136)
Portadora con doble banda lateral suprimida (DBLS)
Sistema GSM
Modulacin por desplazamiento de frecuencia (MDF) MA y MF comerciales

Modulacin por desplazamiento de fase binaria
(MDP-2)
IDEN
Modulacin por desplazamiento de fase cuaternaria

(MDP-4)
MF con subtonos de audio
MDP-4 desplazada /4
Seales con desplazamiento de fase M-aria (MDP-M)
Segmentos de ruido
MAQ-16
Las aplicaciones soporte lgico de radiogoniometra de banda ancha permiten el clculo en paralelo
del ngulo de llegada de todas las seales detectadas para una velocidad de hasta 20 000 canales por
segundo en una banda de frecuencias definida por el usuario con comprobacin tcnica simultnea
del espectro. Tambin se integran un mdulo GPS para la localizacin de unidades mviles, la
fijacin del tiempo de referencia para los datos y de la frecuencia de referencia. Un sistema de
informacin geogrfica (GIS, geographical information system) permite visualizar la localizacin
de las mltiples seales detectadas sobre un mapa digital, incluyendo las de los sistemas de
frecuencia gil.
4.9.5.4.4 Utilizacin ampliada del DAS
El DAS se ha utilizado para aplicaciones de comprobacin tcnica de comunicaciones inalmbricas

terrenales, comprobacin tcnica de portadoras por satlite, comprobacin tcnica de bandas de
frecuencia de seales AMDC, radiogoniometra de transmisores de frecuencia gil y para la
evaluacin de la radiacin no ionizante. Este equipo es asimismo capaz de la deteccin de seales
AMDC y funciones de radiogoniometra. Para ms informacin, vase [Patenaude etc., 1999].
4.9.5.5
Mediciones (de densidad de flujo de potencia) por debajo del umbral de ruido
Se trata de servicios pasivos que requieren proteccin frente a emisiones no deseadas por debajo del
umbral de ruido, debido a que sus observaciones se producen con niveles de densidad de flujo de
potencia (dfp) por debajo del umbral de ruido. Los servicios pasivos, tales como los servicios de
radioastronoma, utilizan, por tanto, tcnicas basadas en mltiples sondas de medida que se
almacenan y se procesan de forma que el ruido aleatorio se compense y cancele a s mismo,
mientras que las seales deseadas aparecen destacadas sobre el ruido disminuido. Por dicho motivo
- 380 Captulo 4
los lmites de dfp han sido acordados internacionalmente, con valores que se encuentran por debajo
del ruido. Sin embargo, las partes interesadas, tales como los radioastrnomos, mantienen sus
quejas de que la radioastronoma quedar inutilizada si no se realiza la comprobacin tcnica de la
interferencia y no se toman las medidas pertinentes. En consecuencia, la comprobacin tcnica,
especialmente la de las comunicaciones por satlite, debe utilizar tcnicas similares para descubrir
la interferencia oculta en el ruido.
4.9.5.5.2 Principios
Para realizar la comprobacin tcnica de las seales deseadas por debajo del nivel de ruido, deben
tomarse una serie de medidas de un gran nmero de seales espectrales (del orden de decenas de
miles) en las que est presente la seal deseada, deben ser digitalizadas, almacenadas y
promediadas. Debe tomarse tambin un nmero similar de seales espectrales que no incluyan la
seal deseada sino el mismo tipo de ruido aleatorio, que deben digitalizarse, almacenarse y
promediarse, pero a continuacin invertirse. Ambos tipos de seales espectrales pueden conseguirse
cambiando la direccin de apuntamiento de la antena o, si la seal deseada es a rfagas, realizando
las medidas durante momentos de actividad y de inactividad. En los dos tipos de espectros
resultantes procesados, el ruido se suprime considerablemente. Cuando se vuelven a procesar ambos
tipos de espectros previamente procesados, la inversin mencionada hace que se compensen otras
seales de origen desconocido.
4.9.5.5.3 Previsiones
En este momento estn en curso experimentos que permitan que esta tcnica sea adecuada para la
comprobacin tcnica de servicios espaciales. A fin de obtener un nmero suficiente de sondas en
un periodo de 10 min durante el cual se haga la comprobacin tcnica, por ejemplo, de un satlite
de rbita baja, se utilizan tcnicas basadas en la TRF para la toma de datos. Los resultados iniciales
muestran que con la configuracin actualmente utilizada, la ganancia de procesamiento puede
alcanzar aproximadamente los 20 dB. Existen algunos efectos y barreras tecnolgicas que suponen
un obstculo para la completa adecuacin del mtodo a la comprobacin tcnica espacial. Ejemplos
de ello son el impacto de la variacin del efecto Doppler sobre las frecuencias de radio y sobre las
secuencias de seales AMDT, y la pequea anchura de banda de los equipos TRF, ya que los
transpondedores de satlite son de gran anchura de banda y las emisiones no esenciales deben de
comprobarse hasta frecuencias alejadas de la frecuencia central del transpondedor, del orden de
varias veces la anchura de banda del transpondedor.
Bibliografa
Application Note 243 [2000] The fundamentals of signal analysis. Agilent Technologies, Santa Rosa,
Estados Unidos de Amrica, descargable en [http://www.agilent.com/].
KOLB H.-J. [1996] Breitband - Such- und Empfangsanlagen. MEDAV, ISBN 3-9804152-1-X, para ms
informacin vase [http://www.medav.de/].
MARVEN G. y EWERS G. [1993] A simple approach to digital signal processing. Texas Instruments, ISBN
0-904047-00-8.
POULARIKAS A. D. y SEELY S. [1985] Signals and systems. PWS Engineering Boston,
ISBN 0-534-03402-0.
- 381 Captulo 4
QUIAN S. y CHEN D. [1996] Joint time frequency analysis. Prentice Hall, ISBN 0-13-2543842.
RABINER L. R. y GOLD B. [1975] Theory and application of digital signal processing.
ISBN 0-13-9141014.
THALES [1999a] Characterisation and measurement of interference in radiocommunication networks of
TDMA technology, a peticin dirigirse a [mailto:Philippe.MEGE@fr.thalesgroup.com].
THALES [1999b] A test procedure for measuring EPFD levels generated into an operational GSO earth
station, a peticin dirigirse a [mailto:Philippe.MEGE@fr.thalesgroup.com].
THALES [1999c] Technical measurements of discontinuous signals of type TDMA, TDD and frequency
hopping, a peticin dirigirse a mailto:Philippe.MEGE@fr.thalesgroup.com].
THALES [1999d] Monitoring of digital broadcasting
[mailto:Philippe.MEGE@fr.thalesgroup.com].
signals,
peticin
dirigirse
VAN MAANEN E. [1998a] Hidden information in A3E modulated broadcasting transmitters. Dutch
Radiocommunications Agency, a peticin dirigirse a [mailto:erik.vmaanen@ivw.nl].
VAN MAANEN E. [1998b] Introduction cryptography and signal analysis in radiomonitoring. Dutch
Radiocommunications Agency, a peticin dirigirse a [mailto:erik.vmaanen@ivw.nl].
ANEXO 1
AL CAPTULO 4
Ejemplos de estadsticas para algunos tipos de seales
- 382 Captulo 4
- 383 Captulo 4
- 384 Captulo 4
- 385 Captulo 4
- 387 Captulo 5
CAPTULO 5
SISTEMAS Y PROCEDIMIENTOS ESPECFICOS DE
COMPROBACIN TCNICA
Pgina
5.1
Comprobacin tcnica de las emisiones de vehculos espaciales ..........................
389
5.2
Multimedios y su difisin ......................................................................................
437
5.3
Sistemas inalmbricos y de radiocomunicaciones personales ...............................
445
5.4
Comunicaciones de espectro ensanchado ..............................................................
461
5.5
Enlaces de microondas incluidos los enlaces ascendentes de satlites..................
475
- 389 Captulo 5
5.1
Comprobacin tcnica de las emisiones de vehculos espaciales

Pgina
5.1
Comprobacin tcnica de las emisiones de vehculos espaciales ..........................
391
5.1.1
Tareas y mediciones que se han de realizar ...........................................................
391
5.1.2
Tcnicas de medicin.............................................................................................
392
5.1.2.1
392
5.1.2.2
Mediciones de frecuencia ......................................................................................
392
5.1.2.3
Mediciones de la anchura de banda .......................................................................
395
5.1.2.4
Mediciones de la dfp..............................................................................................
396
5.1.2.5
Mediciones de la polarizacin ...............................................................................
398
5.1.2.6
Determinacin de posiciones orbitales y elementos orbitales ...............................
399
5.1.2.7
Localizacin geogrfica de transmisores situados en la Tierra mediante

mediciones de la diferencia de tiempo y la diferencia de frecuencia desde dos
satlites OSG..........................................................................................................
400
Localizacin geogrfica de transmisores situados en la Tierra utilizando un

slo satlite OSG y el desplazamiento Doppler inverso........................................
401
Mediciones de ocupacin de frecuencia y mediciones de ocupacin de posicin

orbital OSG ............................................................................................................
403
5.1.3
Condiciones que han de reunir los equipos e instalaciones ...................................
405
5.1.3.1
405
5.1.3.2
Factor de calidad de un sistema de comprobacin tcnica espacial ......................
406
5.1.3.3
Sistemas de antena .................................................................................................
408
5.1.3.4
Orientacin de la antena.........................................................................................
409
5.1.3.5
Abertura de haz de la antena necesaria para mediciones angulares.......................
410
5.1.3.6
Polarizacin del sistema.........................................................................................
411
5.1.3.7
Receptores..............................................................................................................
411
5.1.3.8
Equipo perifrico ...................................................................................................
412
5.1.3.9
Canal de supervisin de FI o RF en banda ancha ..................................................
413
5.1.3.10 Equipo de registro del espectro de frecuencias radioelctricas .............................
413
5.1.3.11 Equipo informtico ................................................................................................
413
5.1.4
413
5.1.2.8
5.1.2.9
Documentacin ......................................................................................................
- 390 Captulo 5
Pgina
5.1.5
Identificacin de las estaciones espaciales ............................................................
414
5.1.5.1
Resultados de la comprobacin tcnica que se han de utilizar para la

identificacin..........................................................................................................
414
5.1.5.2
Procedimiento de identificacin ............................................................................
415
5.1.5.3
Otras posibilidades de identificar estaciones espaciales. .......................................
415
5.1.6
Ejemplos de soluciones tcnicas............................................................................
416
5.1.6.1
Sistema de antena Cassegrain multibanda .............................................................
416
5.1.6.2
Mediciones automatizadas del desplazamiento Doppler .......................................
417
5.1.6.3
Sistema para medir con gran precisin la dfp ........................................................
417
5.1.6.4
Sistema alimentador para la polarizacin lineal y circular ....................................
419
5.1.6.5
Ejemplo de un sistema moderno de comprobacin tcnica para radiocomunicaciones espaciales.....................................................................................
419
Comprobacin tcnica precisa de la longitud orbital (interferometra

radioelctrica) ........................................................................................................
423
5.1.6.7
Ejemplo de estacin de comprobacin tcnica de satlites ...................................
428
5.1.7
Ejemplos de resultados de comprobacin tcnica .................................................
431
5.1.7.1
Registro de bandas de frecuencia en la banda de ondas mtricas..........................
431
5.1.7.2
Clculo de los elementos orbitales a partir de mediciones angulares de la

antena .....................................................................................................................
432
5.1.7.3
Mediciones de la ocupacin del transpondedor .....................................................
433
5.1.7.4
Inclinacin de los satlites OSG ............................................................................
434
5.1.6.6
- 391 Captulo 5
5.1
5.1.1
Tareas y mediciones que se han de realizar
En la comprobacin tcnica de las emisiones radioelctricas procedentes de vehculos espaciales

participara normalmente un servicio encargado de la aplicacin de leyes y reglamentos internos y
dedicado a la comprobacin tcnica internacional, a tenor de lo dispuesto en el Artculo 16 del
Reglamento de Radiocomunicaciones, como una ampliacin normal y necesaria de sus facilidades,
tcnicas y actividades habituales de comprobacin tcnica.
En principio, las tareas que realiza una estacin de comprobacin tcnica de las emisiones
radioelctricas para los servicios espaciales no difieren de las correspondientes a una estacin de
comprobacin tcnica para los sistemas terrenales. No obstante, para dar cumplimiento a esas tareas
es necesario utilizar equipos de medicin relativamente ms complejos, tales como sistemas de
antena ms sofisticados. Se han de aplicar asimismo procedimientos diferentes de medicin y
comprobacin tcnica. Ello obedece al hecho de que una estacin espacial se encuentra a bordo de
un satlite en el espacio y, por ende, su posicin puede depender del tiempo, si no est en la rbita
geoestacionaria (OSG). El conocimiento bsico de la rbita del objeto es un requisito previo
importante para cualquier tipo de observacin o medicin.
Las tcnicas de medicin que se han de utilizar y el mandato especfico han conducido a hacer una
diferenciacin entre comprobacin tcnica terrenal y comprobacin tcnica espacial y a la
creacin del trmino estacin de comprobacin tcnica para servicios de radiocomunicaciones
espaciales. Las funciones de esta estacin se pueden describir como sigue:
observacin regular y sistemtica del espectro de frecuencias radioelctricas, con el fin de

detectar e identificar las emisiones procedentes de estaciones espaciales;
determinacin de la ocupacin y utilizacin porcentual de los transpondedores o los

transmisores de las estaciones espaciales;
medicin y registro de las caractersticas de las emisiones de las estaciones espaciales;
investigacin y supresin de la interferencia perjudicial causada por las estaciones

espaciales, en cooperacin con las estaciones terrenales de comprobacin tcnica y otras
estaciones espaciales de comprobacin tcnica, segn proceda;
investigacin y eliminacin de la interferencia perjudicial en las frecuencias utilizadas por

un estacin espacial causada por las emisiones de estaciones terrenales, estaciones terrenas
desconocidas u otros satlites, por ejemplo, mediante la observacin y medicin de una
seal interferente de un transpondedor de manera similar a como se realiza con las
emisiones procedentes de estaciones espaciales legitimas;
realizacin de mediciones y registros en el marco de los proyectos tcnicos y cientficos;
deteccin del uso no autorizado de los transpondedores e identificacin de la fuente; y
utilizacin de tcnicas de satlite especiales para localizar emisores en la Tierra.
Si se quieren observar todos los tipos de vehculos espaciales, es preciso que el sistema de antena
sea capaz de efectuar el seguimiento de satlites en rbita baja y excntrica y de apuntar con
precisin a cualquier satlite OSG en el segmento visible del arco.
Es necesario evaluar en relacin con su coste cierto nmero de factores que intervienen en la
prestacin de los servicios mencionados: cobertura de frecuencias, sensibilidad del sistema, tasa de
decrecimiento de la antena, precisin de puntera de la antena, facilidad de cambio del soporte fsico
alimentador de antena en caso necesario, capacidad de anchura de banda de recepcin, grado de
complejidad de los instrumentos para el anlisis de la seal y grado de automatizacin de las
mediciones. Sera ideal utilizar, por ejemplo, un sistema de comprobacin tcnica de las emisiones
- 392 Captulo 5
procedentes de vehculos espaciales muy automatizado y complejo, totalmente dirigible, con una
cobertura de frecuencias continua en la gama de 1-30 GHz, y suficientemente sensible para producir
una relacin portadora/ruido de al menos 26 dB en todas las seales de inters. Sin embargo, es
fcil advertir, por ejemplo, que una mejora de la sensibilidad en unos pocos decibelios supone un
aumento casi exponencial de los costes. As pues, cada una de las administraciones debe analizar
sus propias prioridades y necesidades internas en materia de gestin del espectro y elegir las
prioridades de comprobacin tcnica de las emisiones de los servicios espaciales.
5.1.2
5.1.2.1
Tcnicas de medicin
Cierto nmero de factores obligan a elegir, para la verificacin y medicin de las emisiones
procedentes de vehculos espaciales, tcnicas distintas de las utilizadas para la observacin y
medicin de emisiones procedentes de estaciones fijas o mviles, instaladas en la Tierra o cerca de
ella. Estos factores son los siguientes:
la diferencia entre la frecuencia recibida y la frecuencia emitida, y el carcter variable de la

frecuencia recibida, como consecuencia del efecto Doppler, en particular para los satlites
en rbita no OSG;
el hecho de que, debido a la distancia y a la generalmente escasa potencia de emisin, la

densidad de flujo de potencia (dfp) en el punto terrestre de recepcin sea dbil;
el tiempo relativamente breve durante el cual se pueden recibir, en una estacin de

comprobacin fija, las seales de un satlite que gravite en una rbita cercana a la Tierra;
la necesidad de variar continuamente la orientacin de las antenas muy directivas de las

estaciones terrenas, para recibir las emisiones procedentes de estaciones espaciales que no
graviten en la rbita OSG.
5.1.2.2
Mediciones de frecuencia
En el caso de las estaciones espaciales OSG, se pueden aplicar los mismos mtodos de medicin de
frecuencia utilizados para las estaciones terrenales. Esos mtodos se examinan detalladamente en
el 4.2.
5.1.2.2.1 Efecto Doppler
Cuando una estacin espacial transmisora se mueve a cierta velocidad con relacin a una estacin
de comprobacin, el efecto Doppler hace que exista entre las seales emitidas y las seales
recibidas una diferencia de frecuencia proporcional a la velocidad relativa. A partir de la Fig. 5-1 se
obtienen las ecuaciones (5-1) y (5-2).
S
fS
PCA
fR
RS
Spec-051
FIGURA 5-1
Relaciones de principio en el caso del efecto Doppler
- 393 Captulo 5
fR =
cf S
c (v cos )
f v2
dfR
= S
c d
dt mx
(5-1)
(5-2)
donde:
S : satlite
RS : estacin receptora
PCA : posicin de mxima
fS : frecuencia de transmisin
fR : frecuencia de recepcin
v : velocidad del satlite
d : distancia mnima en el momento del paso
c : velocidad de propagacin de las ondas electromagnticas
: ngulo entre la direccin de vuelo y la lnea de visibilidad directa hacia la estacin
de recepcin.
Estas ecuaciones permiten sacar las siguientes conclusiones:
la frecuencia recibida es superior a la frecuencia de la fuente cuando el satlite se acerca a

la estacin de comprobacin tcnica;
una medicin proporciona la frecuencia de la fuente de satlite correcta nicamente en el

momento de mxima aproximacin (TCA), que coincide con la posicin de mxima
aproximacin (PCA);
durante el TCA se ha de observar la velocidad mxima de cambio de frecuencia (MRCF),

que proporciona la pendiente de la tangente de inflexin (dfR /dt)mx;
la frecuencia recibida es inferior a la frecuencia de la fuente cuando el satlite retrocede con

respecto a la estacin de comprobacin;
el desplazamiento por efecto Doppler es proporcional a la frecuencia de la fuente del

satlite y a la velocidad relativa entre la fuente y la estacin de comprobacin tcnica.
5.1.2.2.2 Mtodo de medicin
La precisin que se puede alcanzar en la determinacin de la frecuencia emitida desde un satlite

depende del tipo de rbita del satlite, el trayecto de propagacin, el equipo de medida y el mtodo
de evaluacin. La medicin de la frecuencia de un satlite en rbita no OSG es un procedimiento
indirecto, que exige como primer paso el registro del efecto Doppler, y luego la evaluacin de la
curva Doppler.
Para lograr una precisin de medicin adecuada, conviene utilizar preferentemente mtodos
automticos. Para mayores detalles sobre una posible solucin tcnica, vase el 5.1.6.2.
- 394 Captulo 5
5.1.2.2.3 Procedimiento de clculo de la frecuencia y precisin de la medicin
Para determinar la frecuencia del satlite, el TCA y la MRCF, se pueden utilizar mtodos grficos
sencillos (Fig. 5-2). La precisin que se puede lograr en la medicin de la frecuencia es
1 107 Hz.
1698,060
1698,050
Frecuencia recibida FR (MHz)
1698,040
1698,030
1698,020
t
fS =
1698,0203
MRCF = f / t
f
1698,010
1698,000
1697,990
1697,980
Spec-052
FIGURA 5-2
Clculo de la frecuencia del satlite a partir de la curva Doppler
Un mtodo modificado permite obtener mayor precisin. Mediante una simple diferenciacin de la
curva de frecuencia Doppler con respecto al tiempo, se obtiene una parbola cuyo vrtice indica el
TCA, y tambin la frecuencia de la fuente emisora del satlite. Para trazar la parbola, basta con
utilizar cada uno de los valores medidos dentro del margen de 30 s del TCA. Los intervalos entre
los valores medidos deben elegirse de modo que la forma de la curva est claramente definida,
pudiendo ser, por ejemplo, de 5 s como mnimo. Con este mtodo y otros mtodos de evaluacin
grfica se puede lograr una precisin de 5 109 Hz si se utiliza un oscilador de referencia de tipo
de cesio, o mejor. En la Fig. 5-3 se muestran los resultados de la determinacin de la frecuencia
realizada conforme a este mtodo.
- 395 Captulo 5
En lugar de aplicar mtodos de evaluacin grfica que consumen mucho tiempo, sera mejor
recurrir a una solucin informtica capaz de procesar directamente los resultados de la medicin de
una sola frecuencia en el contador de frecuencia.
Es evidente que slo se puede realizar mediciones de frecuencia fiables si el espectro contiene un
componente de frecuencia caracterstica con la cual se puede sincronizar el receptor. Por supuesto
que esto tambin se aplica a la medicin de las frecuencias de las estaciones terrenales.
Diferencia de frecuencia f (Hz)
MRCF : 321,6 Hz/s
TCA: 07:57:53
1698,031970
1698,027556
1698,030540
1698,022853
1698,026012
1698,029067
1698,018043
1698,021252
1698,024442
1698,016450
1698,019644
1698,013326
1698,011807
1698,014876
fS = 1698,020302
1698,008891
1698,010326
Spec-053
FIGURA 5-3
Clculo de la frecuencia del satlite por diferenciacin de la curva Doppler
5.1.2.3
Mediciones de la anchura de banda
En principio, para las mediciones de la anchura de banda de las emisiones de satlites OSG se
pueden aplicar los mismos mtodos que para la medicin de las emisiones terrenales. El 4.5
contiene una descripcin de estos mtodos.
- 396 Captulo 5
En los casos en que la estacin espacial se mueve a cierta velocidad con respecto a la estacin de
comprobacin, la anchura de banda aparente de una emisin, medida en la estacin de
comprobacin, vara a causa del efecto Doppler de igual modo que el descrito para la frecuencia
portadora. Hay que tener en cuenta los dos factores siguientes:
el espectro de frecuencia total se desplaza durante el tiempo necesario para la medicin de

la anchura de banda;
el desplazamiento de frecuencia es ligeramente superior para los componentes de la seal

cercanos al borde superior del espectro de la emisin que para los componentes prximos al
borde inferior. Esta diferencia podra representar centenas de hertzios para anchuras de
banda amplias. El efecto hace que vare ligeramente la anchura de banda aparente
observada desde la estacin de comprobacin tcnica.
El desplazamiento de frecuencia debido al efecto Doppler puede compensarse mediante el control

automtico de frecuencia en el receptor de control. En este caso, pueden utilizarse sin grandes
modificaciones los mtodos de medida normalmente empleados en las estaciones terrenales de
comprobacin tcnica para determinar la anchura de banda. Si la seal recibida es muy dbil, es
posible asegurar la correccin automtica de la frecuencia del oscilador del receptor utilizando
como seal de referencia de la emisin una frecuencia portadora o seal piloto emitida desde la
estacin espacial, que se filtra con un filtro de banda sumamente estrecha. Si la estacin de
comprobacin para servicios espaciales no dispone de receptores adecuados con control automtico
de frecuencia, habr que tener en cuenta el desplazamiento de frecuencia de la estacin espacial
durante la medicin, en caso necesario, efectuando una medicin de frecuencia Doppler al mismo
tiempo que se determina la anchura de banda. Tambin puede ser necesario registrar
simultneamente la dfp, con el fin de poder suprimir la influencia en el clculo de las variaciones de
la dfp que se produzcan durante el anlisis del espectro.
5.1.2.4
Mediciones de la dfp
5.1.2.4.1 Mediciones en una anchura de banda de referencia
La coordinacin y el funcionamiento exitoso de las estaciones espaciales exige que no se superen en

la superficie de la Tierra determinados valores mximos de la dfp producida por emisiones de una
estacin espacial, incluidas las emisiones de un satlite reflector. Dichos valores para las diversas
bandas de frecuencias, servicios espaciales, ngulos de llegada y condiciones de comparticin estn
consignados en el Artculo 21, Seccin V, del RR y deben estar disponibles en la instalacin de
comprobacin tcnica de servicios espaciales. La dfp en dB (W/m2) est relacionada con una
anchura de banda particular, en general 4 kHz, 1 MHz 1,5 MHz, dependiendo de la frecuencia de
la emisin fundamental. La indicacin de la anchura de banda de referencia (RBW, reference
bandwidth) es esencial, porque normalmente la potencia radiada no est concentrada en una sola
frecuencia sino distribuida dentro de una banda de frecuencias.
5.1.2.4.2 Medicin de la densidad de flujo de potencia total
En este caso, la densidad de flujo de potencia se determina totalmente sobre la base de la anchura de
banda ocupada por una emisin. Por lo tanto, hay que seleccionar en consecuencia la anchura de
banda del filtro de medicin. Estas mediciones son importantes si se quiere calcular, por ejemplo, la
p.i.r.e. de una estacin espacial. En el caso de las bandas de frecuencias inferiores a 13 GHz, y
siempre que prevalezcan condiciones de cielo despejado, para los clculos se puede considerar una
prdida atmosfrica total de 0,1-0,2 dB.
- 397 Captulo 5
5.1.2.4.3 Procedimiento de medicin
Cuando se tiene que medir la densidad de flujo de potencia en la anchura de banda de referencia o
la dfp total, es preferible determinar la dfp mediante la medicin directa de la potencia,
especialmente en frecuencias superiores a 1 GHz. Con este mtodo se puede determinar la densidad
de flujo de potencia conforme a las ecuaciones (5-3a) y (5-3b).
DFPRBW = PSYS 30 Ae K BW + K POL
(5-3a)
DFPTOT = PSYS 30 Ae + K POL
(5-3b)
donde:
DFPRBW : dfp en la anchura de banda de referencia (RBW) (dB(W/m2))
DFPTOT : dfp en la anchura de banda ocupada por la emisin (dB(W/m2))
PSYS : potencia de entrada del sistema (dBm)
30 : factor de conversin de dBm en dBW

Ae : superficie equivalente de la antena (vase la Nota 2) (dBm2)
KBW : factor de correccin para la anchura de banda de medicin (vase la Nota 3) (dB)
KPOL : factor de correccin para la polarizacin (vase la Nota 4) (dB)
Se puede utilizar la dfp para calcular la p.i.r.e. de la estacin espacial utilizando la ecuacin (5-4).
Para el clculo es necesario conocer la distancia oblicua al objeto en el momento de la medicin.
p.i.r.e. = dfp + 10 log(4d 2 ) + L ATM
(5-4)
donde:
p.i.r.e. : potencia istropa radiada equivalente de la estacin espacial (dBW)
dfp : dfp medida (dB(W/m2))
d : distancia entre la estacin espacial y la estacin de recepcin (m)
LATM : prdida atmosfrica relativa al espacio libre (dB).
NOTA 1 La potencia de entrada se mide con un medidor de potencia trmico, normalmente conectado a la
salida de frecuencia intermedia del receptor y precedido de un filtro paso banda de anchura de banda efectiva
conocida (medicin del valor cuadrtico medio). Luego se sustituye la seal de entrada por la seal de un
generador calibrado. Antes de la salida de frecuencia intermedia se debe instalar un sistema de compensacin
de una posible desviacin Doppler de la seal de entrada del satlite.
NOTA 2 La superficie equivalente de la antena, Ae, se puede calcular a partir de la abertura de la antena o
de la ganancia de la antena utilizando la ecuacin (5-5):
2
+ Gi
Ae = 10 log ( A) = 10 log
4
donde:
Ae : superficie equivalente de la antena (dBm2)
A : abertura de la antena (m2)
: eficacia expresada como un nmero decimal
: longitud de onda (m)
Gi : ganancia de la antena istropa (dBi).
(5-5)
- 398 Captulo 5
NOTA 3 La anchura de banda utilizada para la medicin puede ser mayor que la anchura de banda de
referencia, siempre que la potencia est uniformemente distribuida por la anchura de banda de medicin; ello
puede comprobarse mediante anlisis del espectro. La anchura de banda de medicin es la anchura de banda
efectiva del filtro, que no coincide forzosamente con su anchura de banda a 3 dB o 6 dB. El factor de
correccin se calcula mediante la ecuacin (5-6):
B
K BW = 10 log M
RBW
(5-6)
donde:
KBW : factor de correccin de la anchura de banda (dB)
BM : anchura de banda de medicin
RBW : anchura de banda de referencia en las mismas unidades que BM.
NOTA 4 En caso de polarizacin adaptada entre la antena receptora y la seal recibida, el factor de
correccin de polarizacin KPOL = 0 dB. Si una emisin polarizada circularmente se recibe con polarizacin
lineal, o viceversa, el factor de correccin KPOL = 3 dB.
Como la dfp vara no solamente en funcin de la frecuencia sino tambin del tiempo, hay que
determinar su valor mximo. Ello se puede hacer registrando la seal de salida del medidor de
potencia durante cierto periodo de tiempo en la frecuencia de inters. La constante de tiempo del
sensor de potencia determina la tasa de variacin de potencia que se puede detectar. El 5.3.3
contiene informacin adicional sobre el clculo de la p.i.r.e.
5.1.2.4.4 Medicin de la incertidumbre
El grado de incertidumbre de las mediciones de la densidad de flujo de potencia est influido

bsicamente por dos factores:
la incertidumbre de la ganancia de la antena receptora; y
la incertidumbre de la seal de referencia (generador de referencia de potencia) para

calibracin de la medicin del receptor/analizador de espectro.
A este respecto, no hay diferencia alguna entre este mtodo y los mtodos descritos en el 4.3.
Puesto que la incertidumbre de la fuente de referencia se puede controlar y minimizar en gran
medida, el problema real estriba en la calibracin exacta de la ganancia de la antena de recepcin.
Las grandes antenas de reflector parablico slo se pueden calibrar tras el montaje en el lugar de la
instalacin. Por lo tanto, hay que tratar de encontrar soluciones que permitan calcular
satisfactoriamente la ganancia de la antena, teniendo en cuenta las condiciones especficas en el
emplazamiento de instalacin. [Newell y otros, 1986] [Newell y otros, 1973] [Satoh y
Ogawa, 1982]
La incertidumbre de la medicin ampliada (factor de cobertura 2) no debe ser superior a 2 dB. Hay
que procurar reducir la incertidumbre de la medicin en todas las bandas de frecuencias. En el
5.1.6.3 se proporcionan detalles sobre una posible solucin tcnica para un sistema de medicin
de gran precisin.
5.1.2.5
Mediciones de la polarizacin
El conocimiento de la polarizacin de la seal de satlite es esencial porque es una caracterstica

fundamental de la seal y su determinacin puede facilitar la identificacin de emisiones
desconocidas. Por consiguiente, es necesario disponer de un sistema de antena que sea capaz de
hacer una distincin entre los diferente tipos de polarizacin.
- 399 Captulo 5
En la realizacin tcnica de mediciones de la polarizacin se debe tener en cuenta la aplicacin

generalizada de la tcnica de polarizacin doble en las bandas de frecuencias por encima de 1 GHz
que utilizan el servicio fijo por satlite y el servicio de radiodifusin por satlite.
A efectos de lograr unas condiciones de recepcin y medicin ptimas para la seal de satlite en lo
tocante a:
la mxima relacin portadora/ruido (C/N); y
la mxima relacin portadora/interferencia (C/I), mediante una discriminacin de

polarizacin suficiente entre las seales de polarizacin ortogonal;
debe ser posible hacer coincidir la polarizacin del sistema de antena en la estacin de
comprobacin tcnica con la de la seal entrante. En el caso de doble polarizacin lineal, el plano
de polarizacin debe tener plena capacidad de orientacin. Se ha de proporcionar una
discriminacin de polarizacin de 20 dB como mnimo.
5.1.2.6
Determinacin de posiciones orbitales y elementos orbitales
La determinacin de posiciones orbitales incumbe a los satlites OSG, y la determinacin de

elementos orbitales incumbe a los satlites no OSG.
5.1.2.6.1 Satlites OSG
Las estaciones espaciales instaladas a bordo de satlites OSG que utilizan frecuencias atribuidas a
los servicios fijo por satlite o de radiodifusin por satlite deben mantenerse en posicin, a menos
0,1 de longitud con relacin a su posicin nominal (vase la Seccin III del Artculo 22 del RR),
salvo en el caso de estaciones experimentales instaladas a bordo de satlites OSG, que debern
mantenerse en posicin a menos 0,5 de longitud, y de las estaciones del servicio de radiodifusin
por satlite que operan en la banda 11,7-12,75 GHz, que debern mantenerse en posicin dentro de
los lmites especificados en el Apndice 30 del RR. Las estaciones espaciales no estn obligadas a
cumplir con estos lmites mientras que la red de satlite no cause interferencia inaceptable a
ninguna otra red de satlite cuya estacin espacial cumpla con estos lmites. Por consiguiente, en el
caso de los servicios espaciales, la determinacin de la posicin de los satlites OSG es tarea que
incumbe tambin a las estaciones de comprobacin tcnica. En general, la posicin orbital se
calcula a partir de mediciones angulares en el plano acimutal y el plano de elevacin de la antena
receptora. El 5.1.7.4 contiene un ejemplo de este tipo de medicin.
5.1.2.6.2 Satlites no OSG
El clculo de los elementos orbitales de un satlite no OSG (datos de las efemrides) a partir de
mediciones con suficiente precisin es un requisito bsico para:
la identificacin de una estacin espacial desconocida (vase el 5.1.5);
la investigacin de posibles momentos de recepcin; y
la determinacin previa del acimut y la elevacin en funcin del tiempo, por ejemplo para
la orientacin de una antena controlada por computador, en los casos en los cuales no se
han publicado datos oficiales.
Una estacin de comprobacin tcnica para los servicios espaciales que efecte mediciones en
modo pasivo puede proporcionar los siguientes datos de medicin situados en el tiempo:
acimut;
elevacin; y
desplazamiento Doppler.
- 400 Captulo 5
Puesto que para el clculo de los elementos orbitales (elementos Kepler) se utilizan mtodos
numricos, es necesario efectuar mltiples mediciones de las cantidades antes mencionadas. En
otras palabras, cuanto mayor sea el volumen de informacin de entrada, mayor ser la precisin de
los elementos orbitales. Cuando se supervisan frecuencias superiores, es decir por encima de
1 GHz, es preferible utilizar mtodos basados en la evaluacin de las mediciones angulares en los
planos de acimut y de elevacin, puesto que en estas frecuencias la abertura del haz de la antena
receptora es menor.
5.1.2.7
Localizacin geogrfica de transmisores situados en la Tierra mediante mediciones

de la diferencia de tiempo y la diferencia de frecuencia desde dos satlites OSG
Se pueden utilizar tcnicas de medicin de la diferencia de tiempo de llegada (TDOA) y de

medicin de la diferencia en la frecuencia de llegada (FDOA) para localizar la interferencia causada
a satlites de comunicaciones en la rbita OSG. Cuando una transmisin es reenviada
simultneamente en dos satlites OSG se pueden realizar dos mediciones independientes: (1)
medicin de la diferencia de tiempo con que llega la seal a un receptor situado en tierra, y (2)
medicin de la diferencia de frecuencia con que llega la seal.
El tiempo de llegada de la seal vara debido a que la seal transmitida recorre distancias diferentes
desde que sale del transmisor, es repetida en dos satlites diferentes y llega al receptor. La
frecuencia de llegada es diferente porque el movimiento relativo entre cada satlite y el transmisor y
el receptor no es exactamente el mismo (el desplazamiento Doppler es diferente). Aunque a menudo
se dice que los satlites OSG permanecen fijos en un punto especfico sobre el Ecuador de la Tierra,
de hecho se mueven alrededor de su posicin nominal dentro de ciertos lmites a lo largo de un da.
Este movimiento induce un desplazamiento Doppler medible en la mayora de los sistemas de
satlites.
Se pueden aplicar las mediciones de TDOA y FDOA para describir una superficie en la cual debe
encontrarse ubicado el transmisor. Por ejemplo, una seal repetida en un satlite puede llegar al
receptor 20 ms antes que la misma seal repetida en un segundo satlite. Si se supone que un
transmisor interferente se encuentra en la superficie de la Tierra, mediante tres ecuaciones podemos
describir tres superficies en las cuales debe residir dicho transmisor:
la ecuacin de la superficie de la Tierra;
la ecuacin de la superficie descrita por la medicin de la diferencia de tiempo;
la ecuacin de la superficie descrita por la medicin de la diferencia de frecuencia.
La resolucin simultnea de estas tres ecuaciones da el punto de interseccin de las tres superficies
una estimacin de la ubicacin del transmisor. Aqu no se dan estas ecuaciones. Normalmente se
implementan en un anlisis de computador.
5.1.2.7.1 Medicin de las diferencias de tiempo y de frecuencia
Las diferencias de tiempo y de frecuencia se obtienen mediante el anlisis de dos canales de datos
registrados de la seal interferente, un canal de cada uno de los dos satlites OSG. Para determinar
las diferencias de tiempo y de frecuencia entre los dos canales se utiliza una herramienta
matemtica denominada funcin de ambigedad cruzada (CAF). El valor de la CAF en un punto es
sencillamente una correlacin cruzada de dos seales, una de las cuales est desplazada en tiempo y
en frecuencia respecto a la otra.
- 401 Captulo 5
La CAF se puede visualizar en tres dimensiones. Se trata de encontrar los valores de las
desviaciones de tiempo y de frecuencia que hacen mxima la CAF, valores que se introducen en el
algoritmo de localizacin geogrfica para calcular la ubicacin de transmisor. El mtodo utilizado
para calcular la CAF sigue el procedimiento descrito por [Stein, 1981]. Se puede obtener una
primera estimacin de la TDOA utilizando tamaos de muestra pequeos; a continuacin se puede
obtener una estimacin ms exacta de ambas diferencias de tiempo y de frecuencia mediante
tamaos de muestra ms grandes. Las mediciones definitivas de TDOA y FDOA se obtienen por
interpolacin de estos resultados.
5.1.2.7.2 Algoritmo de localizacin geogrfica
El algoritmo de localizacin geogrfica utiliza las mediciones de las diferencias de tiempo y de
frecuencia para situar el origen de la seal. El algoritmo de localizacin geogrfica determina
literalmente el nico punto de la superficie de la Tierra capaz de generar ambas diferencias de
tiempo y de frecuencia medidas.
Por lo general, las efemrides del satlite utilizadas para calcular la posicin del mismo no son lo
bastante exactas para permitir generar localizaciones geogrficas exactas. Este problema se puede
sortear obteniendo simultneamente las mediciones de TDOA y FDOA en la seal de inters y en
una seal de prueba generada en una ubicacin conocida. Las diferencias entre los valores medidos
y esperados de TDOA y FDOA obtenidos con la seal de prueba se pueden utilizar como factores
de correccin aplicables a los valores de TDOA y FDOA obtenidos de la seal de inters.
5.1.2.7.3 Anlisis de incertidumbre
El objetivo de un anlisis de error es asociar una incertidumbre con cada localizacin geogrfica. El
anlisis de error puede hacerse de acuerdo con los trabajos descritos por [Bardelli, y otros, 1995]. El
anlisis proporciona dos mtodos para examinar el error asociado con una localizacin geogrfica.
Para algunas configuraciones de satlites, ciertas porciones de la Tierra producen una localizacin
geogrfica inexacta.
5.1.2.8
Localizacin geogrfica de transmisores situados en la Tierra utilizando un slo

satlite OSG y el desplazamiento Doppler inverso
La ubicacin de un transmisor (o una fuente de interferencia) en la superficie de la Tierra puede
determinarse en ciertas condiciones utilizando la repeticin de las seales transmitidas en un slo
satlite OSG de comunicaciones. El pequeo desplazamiento Doppler de la frecuencia portadora de
la seal, que es inducido por el deslizamiento del satlite con respecto a la Tierra durante el
recorrido de una rbita puede aprovecharse para calcular la ubicacin del transmisor respecto al
punto (dentro de decenas de km) en que se pueden desplegar unidades mviles para determinar con
precisin la ubicacin del transmisor o de la interferencia. La tcnica utiliza mediciones de la
frecuencia portadora de transmisiones cortas e infrecuentes distribuidas a lo largo de varias horas.
Se aplican tcnicas de elevada resolucin y el procesamiento de la seal para calcular el pequeo
desplazamiento Doppler de las seales transmitidas con el grado necesario de exactitud. Las
predicciones de la posicin y la velocidad de un satlite se pueden refinar utilizando un transmisor
de referencia. [Koets, Bentley, 1999]
Cuando la inclinacin y la excentricidad de una rbita OSG son distintas de cero se induce algn
movimiento del satlite con respecto a la superficie de la Tierra. Este movimiento produce un
desplazamiento Doppler pequeo, que puede utilizarse para calcular la ubicacin del transmisor. La
tcnica hace tambin uso de observaciones de transmisiones cortas e infrecuentes extendidas a lo
largo de un periodo de varias horas. A fin de utilizar este mtodo, las frecuencias portadoras de las
transmisiones debern medirse con una precisin muy elevada. Se aplica a continuacin una tcnica
de estimacin iterativa no lineal. En el 5.1.2.8.3 y la Fig. 5-4 se recogen deliberaciones sobre las
excursiones de un satlite OSG.
- 402 Captulo 5
5.1.2.8.1 Algoritmo de localizacin geogrfica

El algoritmo de localizacin geogrfica utiliza una expresin matemtica, fR, para predecir la
frecuencia portadora de una seal que es repetida en un satlite OSG. La expresin incorpora la
posicin y velocidad conocidas del satlite y la ubicacin del receptor, adems de la ubicacin
desconocida del transmisor buscado. Deben tenerse en cuenta los efectos del desplazamiento
Doppler del enlace ascendente, la traslacin de frecuencia dentro del transpondedor del satlite y el
desplazamiento Doppler del enlace descendente.
Todas las magnitudes vectoriales se expresan en el sistema tridimensional de coordenadas
cartesianas con origen en el centro de la Tierra:
&
& &
S (r rS )
D
f R = fT 1 +
(5-7)
& & + f 1 +
c r rS
c
donde:
fR :
fT :
vS :
rS :
r:
frecuencia portadora de la seal recibida

frecuencia portadora de la seal transmitida
vector velocidad del satlite en el momento de la observacin
vector posicin del satlite en el momento de la observacin
vector posicin del transmisor
f : traslacin de frecuencia en el transpondedor del satlite

vD : valor escalar de la velocidad de variacin de la distancia (velocidad radial) entre el
satlite y el receptor
c : velocidad de propagacin de la seal.
La ecuacin (5-7) es una funcin de parmetros conocidos y desconocidos. Los parmetros
conocidos son la posicin y velocidad del satlite, la traslacin de frecuencia y la velocidad de
variacin de la distancia (velocidad radial) entre el satlite y el receptor. La posicin y velocidad del
satlite y la velocidad de variacin de la distancia dependen del tiempo. El conjunto de parmetros
desconocidos est formado por la ubicacin y la frecuencia portadora del transmisor. Las
mediciones de la frecuencia portadora real de la seal en el receptor se realizan en varios momentos
de observacin. El algoritmo de localizacin geogrfica calcula un conjunto de parmetros
desconocidos de modo que la suma de errores cuadrticos entre la frecuencia portadora medida y la
frecuencia portadora prevista de la expresin sea mnima.
El algoritmo de localizacin geogrfica utiliza una versin linealizada de la expresin de la
frecuencia recibida, que es una ampliacin de la ecuacin (5-7) formada por series de Taylor
multidimensionales de primer orden. Se puede formar un conjunto de ecuaciones lineales utilizando
esta expresin y reunirlo como la ecuacin matriz:
E = A
(5-8)
en la cual E es el vector columna de mediciones de la frecuencia portadora de la seal recibida en
cada uno de los momentos de observacin, A = [A f A x A y A Z], donde cada vector Ai es la derivada
de la expresin con respecto al parmetro i calculada en cada momento de observacin, y el
vector de errores entre los valores verdaderos de los parmetros y sus estimaciones iniciales. La
ecuacin matriz se resuelve para el vector en trminos lineales de mnimos cuadrados y este
vector de errores se utiliza para repetir y perfeccionar las estimaciones iniciales de los parmetros.
Puesto que la ecuacin lineal utilizada es solamente una aproximacin al modelo, se llevan a cabo
varias iteraciones del proceso, utilizando en cada etapa las estimaciones de parmetros obtenidas
ms recientemente. Los valores de los parmetros convergen hacia las estimaciones definitivas de la
frecuencia y la ubicacin.
- 403 Captulo 5
5.1.2.8.2 Mediciones de frecuencia (Doppler)
Dado que un satlite OSG se mueve lentamente con respecto a un punto fijo de la Tierra, los
desplazamientos Doppler observados en un enlace de comunicaciones son pequeos, del orden de
decenas de Hertzios. La localizacin geogrfica exacta depende por consiguiente de una estimacin
muy exacta de la frecuencia portadora. (es suficiente el estndar del rubidio).
Para la estimacin de la frecuencia se puede utilizar el algoritmo de clasificacin de la seal
mltiple (MUSIC). La resolucin del estimador de frecuencia viene nicamente limitada por la
precisin de la mquina y no por la longitud del conjunto de datos. La exactitud de las estimaciones
est restringida por la relacin seal/ruido. El algoritmo MUSIC produce una estimacin mucho
ms precisa que los algoritmos basados en la transformacin rpida de Fourier, (TRF).
5.1.2.8.3 Correccin de la posicin y la velocidad
La exactitud de los resultados de la localizacin geogrfica depende del conocimiento exacto de los
vectores de posicin y de velocidad del satlite en cada momento de la observacin. Estos vectores
se calculan generalmente utilizando un modelo de propagacin orbital y un conjunto de seis
elementos orbitales que describen la rbita del satlite. Estos elementos se actualizan
peridicamente basndose en observaciones del satlite y en los conjuntos de elementos
actualizados ya disponibles. Los algoritmos de propagacin orbital modelan los efectos
gravitacionales de la Tierra, el sol y la luna para predecir la posicin y velocidad del satlite en
momentos posteriores al momento en que se calculan estos elementos. Algunas fuerzas que afectan
al movimiento de un satlite no son modeladas. Por consiguiente, las estimaciones resultantes de la
posicin y la velocidad son menos exactas a medida que la diferencia de tiempo entre el momento
de la prediccin y el momento en que se actualiz el conjunto de elementos se hace ms grande.
Tambin se conoce de manera imperfecta la traslacin de frecuencia efectuada dentro del
transpondedor del satlite.
Es necesario refinar las predicciones de la posicin y la velocidad del satlite, as como de la
frecuencia de traslacin, a fin de mejorar la exactitud de las estimaciones de la ubicacin. Para el
refinamiento de estos valores se puede utilizar un transmisor de referencia situado en una ubicacin
conocida y con una frecuencia portadora tambin conocida. Las seales del transmisor de referencia
se deben repetir en el satlite durante el mismo periodo de tiempo en el cual se observan las seales
de inters. La frecuencia portadora de cada una de las seales de referencia observadas en el
receptor se calculan de igual modo que la seal de inters. Estas frecuencias de referencia
observadas se comparan entonces con las frecuencias de referencia previstas mediante la evaluacin
de la expresin con la ubicacin conocida del transmisor de referencia y las estimaciones iniciales
del conjunto de elementos orbitales y de la frecuencia de traslacin para refinar los resultados. En la
Fig. 5-4 se representa la mejora de las predicciones de frecuencia obtenida con los elementos
orbitales refinados y la frecuencia de traslacin refinada.
5.1.2.9
Mediciones de ocupacin de frecuencia y mediciones de ocupacin de posicin

orbital OSG
Las actividades de planificacin de nuevos sistemas de satlite deben incluir investigaciones

concretas sobre la ocupacin de las frecuencias del enlace descendente por otros sistemas de
satlite. Esto se aplica en general, pues no siempre se puede suponer que la utilizacin de
frecuencias ha sido objeto de coordinacin o notificacin. Por lo tanto, esas mediciones de la
ocupacin son tiles para evitar interferencias imprevistas.
- 404 Captulo 5
248,934974
Observaciones de frecuencia
Predicciones con elementos antiguos
Predicciones con elementos refinados
248,934973
Frecuencia (MHz)
248,934972
248,934971
248,934970
248,934969
248,934968
Tiempo transcurrido (h)

Spec-054
FIGURA 5-4
Predicciones mejoradas de la frecuencia mediante el refinamiento
de los elementos orbitales
El registro automtico del espectro de frecuencias radioelctricas ha resultado muy til para la
verificacin de las emisiones de satlites en rbita baja. Los resultados obtenidos utilizando antenas
no direccionales o antenas de haz conformado hemisfrico durante un periodo de varios das han
permitido determinar la ocupacin de la banda de frecuencias por las emisiones de satlites.
Adems, es posible determinar aproximadamente las frecuencias de satlites, as como los
momentos de recepcin previstos, y calcular el periodo de revolucin con un grado de precisin
considerable. El 5.1.7.1 contiene un ejemplo de un registro del espectro de frecuencias
radioelctricas.
Por regla general, los mtodos de comprobacin de la ocupacin de frecuencias que utilizan antenas
de ganancia baja no son adecuados para bandas de frecuencia superiores a unos 3 GHz. Para seales
de baja densidad de flujo de potencia, se necesitan antenas directivas con una ganancia de antena
adecuada. Sin embargo, en el caso de las estaciones espaciales OSG, es posible efectuar mediciones
de la ocupacin para:
determinar las posiciones ocupadas por las estaciones espaciales; y
proporcionar datos sobre las frecuencias y el tiempo en relacin con la ocupacin de las
bandas de frecuencia en posiciones ocupadas.
Con miras a identificar las posiciones ocupadas, se recomienda un proceso interactivo para orientar
la antena directiva utilizada en la recepcin a lo largo de la rbita OSG dentro de su anchura de haz
a potencia mitad, durante el cual se obtienen continuamente mediciones del analizador utilizado
para el procesamiento de la seal con miras a controlar el cruce de los valores umbral. Tras la
exploracin del segmento orbital visible para la estacin de comprobacin tcnica, el analizador se
conmuta a la siguiente subbanda de frecuencias y se repite la totalidad del proceso.
- 405 Captulo 5
Las mediciones de la ocupacin relacionadas con el tiempo y la frecuencia para una posicin
predeterminada permiten variaciones, que se deben coordinar con exactitud con la posicin
seleccionada. E1 5.1.7.3 contiene un ejemplo.
5.1.3
Condiciones que han de reunir los equipos e instalaciones
La finalidad de los siguientes puntos es poner de relieve algunas caractersticas de sistema. El

Manual sobre Comunicaciones por satlite (SFS), Edicin de 2001 y otras publicaciones
enumeradas en la Bibliografa contienen informacin adicional sobre el factor de calidad, los
sistemas de antena, la orientacin y el seguimiento automtico de la antena.
5.1.3.1
E1 concepto tcnico de una estacin de comprobacin de las emisiones radioelctricas para

servicios espaciales est determinado bsicamente por las tareas que se han de realizar en funcin
de las necesidades especficas de la administracin. En la fase de planificacin del concepto se
deben tener en cuenta los nuevos progresos realizados en el mbito de los servicios espaciales. En el
Cuadro 5-1 se enumeran algunos aspectos importantes.
CUADRO 5-1
Tareas y su mbito de influencia en el concepto tcnico de estacin
de comprobacin tcnica para servicios espaciales
No.
Tareas
mbito de influencia
Qu parte del espectro de frecuencias radioelctricas se debe

poder someter a comprobacin tcnica?
Nmero y tipo de sistemas de antena
Qu sistemas de satlite se deben incluir en la comprobacin

tcnica?
Factor de calidad del sistema

receptor (ganancia de antena,
temperatura de ruido del sistema)
Qu dfp producen esos sistemas en el sitio de recepcin?

Qu relacin C/N se debe lograr?
3
Debe ser posible determinar la posicin de los satlites

OSG?
Precisin de marcacin, tipo de

orientacin de antena, concepto de
receptor
Debe ser posible determinar los elementos orbitales de los

satlites no OSG?
Precisin de marcacin, tipo de

orientacin de antena, aceleracin y
velocidad de orientacin de la
antena, concepto de receptor
Debe ser posible determinar las caractersticas de

polarizacin y efectuar mediciones en el caso de los sistemas
con polarizacin doble?
Sistema de alimentacin de antena
Revisten especial importancia las precisiones de medicin requeridas, por ejemplo, en las
mediciones de frecuencias y de dfp y, en particular, en las mediciones angulares para determinar la
posicin de las estaciones espaciales OSG o los elementos orbitales de los satlites no OSG.
Por lo general, los equipos destinados a la comprobacin de las seales procedentes de estaciones
espaciales, como los de las estaciones clsicas de comprobacin, deben poder trabajar en una
extensa gama de frecuencias, a diferencia de los aparatos que trabajan en una banda muy limitada
pero suficiente para las necesidades de un organismo de investigacin o de instituciones
especializadas en operacin espacial.
- 406 Captulo 5
5.1.3.2
Factor de calidad de un sistema de comprobacin tcnica espacial
La relacin C/N que se puede lograr en el momento de la recepcin de una emisin espacial
depende de los siguientes factores:
la dfp de la seal en el sitio de recepcin;
la ganancia de la antena receptora; y
la temperatura de ruido del sistema receptor.
El factor de calidad (G/T) de un sistema receptor es la relacin entre la ganancia de la antena

receptora en la direccin de la seal recibida y la temperatura de ruido del sistema de recepcin
como figura en la ecuacin (5-9).
G
= G TRS
T
(5-9)
2
G C
= 10 log dfp 10 log(kB )
4
T N

(5-10)
donde:
G/T : factor de calidad (dB(K1))
G : ganancia de la antena (dB)
TRS : temperatura de ruido del sistema receptor (dB(K))
C/N : relacin portadora/ruido deseada en la anchura de banda de medicin, B (dB)
dfp : densidad de flujo de potencia en la anchura de banda de medicin, B (dB(W/m2))
2/4 : superficie equivalente de una antena istropa m2
k : constante de Boltzmann (1,38 1023 Julio/Kelvin) (W/Hz)
B : anchura de banda de medicin (Hz)
En el caso del servicio fijo por satlite, se conocen con exactitud las condiciones del enlace de un
sistema planificado. El G/T requerido para una relacin C/N determinada se puede calcular
utilizando la ecuacin (40). La anchura de banda de medicin es equivalente a la anchura de banda
de recepcin. Corresponde al diseador del sistema decidir si esto se ha de lograr por medio de un
aumento de la ganancia de antena o mediante una reduccin de la temperatura de ruido.
Ahora bien, en la esfera de la comprobacin tcnica espacial no cabe pretender unas condiciones tan
claras. No obstante, el mtodo utilizado es similar. El G/T deseado se calcula sobre la base de los
valores de densidad de flujo de potencia ms bajos de las estaciones espaciales respecto de las
cuales la estacin de comprobacin tcnica considera que es necesario efectuar el anlisis tcnico de
sus caractersticas de emisin
Se prefiere efectuar la medicin directa del G/T de un sistema de comprobacin tcnica de las
emisiones espaciales en vez de calcular la relacin de los valores de G y T medidos por separado, ya
que de este modo se reduce la posibilidad de error. Las mediciones separadas de G y T necesitan
adems utilizar un generador de seales, el cual introduce innecesariamente un factor adicional de
incertidumbre. A menudo se utiliza el sol, en lugar de una radioestrella, para las mediciones de G/T
destinadas a la calibracin de la dfp en las estaciones de comprobacin tcnica debido a que la seal
solar es mucho ms intensa. Si el sistema receptor fuera, no obstante, suficientemente sensible, el
uso de las radioestrellas resultara mejor.
- 407 Captulo 5
5.1.3.2.1 Trminos que definen el G/T
El G/T viene normalmente determinado para un ngulo de elevacin de 5 y se expresa por ejemplo
en unidades G/T (dB(K1)) = 10 log (G/T numrico).
G/T (dB(K1)) = ganancia de la antena (dBi) 10 log (temperatura de ruido del sistema (K)) (5-11)
o
G/T (numrico)
8 kr1r2 f 2 ( ysol 1)
sc 2 yx
(5-12)
donde:
k : constante de Boltzmann (1,38 1023 J/K)
r1 : factor de correccin de la atenuacin debida a la atmsfera, para ngulos 5,
donde:
A
(dB)
r1 = antilog sen
10
A : absorcin atmosfrica unidireccional en decibelios para un trayecto vertical, y el
ngulo de elevacin del sol en el momento de la medicin
r2 : factor de correccin de la abertura del haz a potencia mitad de la antena receptora
relativo al dimetro angular de el Sol, donde:
r2 = 1 +
401,4
2h
y 2h es la abertura del haz a potencia mitad de la antena (mn)
f : frecuencia (Hz)
ysol : valores medidos, expresados en unidades numricas, donde:
Y (dB)
y sol = antilog = sol
10
s : densidad del flujo del sol obtenido de un laboratorio nacional de normas; si no se

dispone de la densidad del flujo del sol, s, en la frecuencia ( f ) de inters directo,
se debe utilizar la siguiente ecuacin de interpolacin, en lugar de la interpolacin
lineal, para obtener una exactitud mayor:
s
s = 1
s2
R2
donde:
s1 : flujo en la frecuencia inferior ( f1), (J/m2)
s2 : flujo en la frecuencia superior ( f2), (J/m2)
log( f / f 2 )
R2 =
log( f1 / f 2 )
c : velocidad de la luz (3 108 m/s)
yx : valores medidos, expresados en unidades numricas, donde:
Y (dB)
y x = antilog x
10
- 408 Captulo 5
5.1.3.2.2 Procedimientos de medicin de G/T
Se necesita disponer de un receptor como el utilizado normalmente en las estaciones de

comprobacin tcnica con un indicador de la tensin de salida de FI, por ejemplo, un voltmetro o
un osciloscopio. Es muy conveniente que la resolucin de tensin del indicador sea de 0,1 dB (1%)
o mejor. El receptor debe ser estable y su ganancia no experimentar ningn cambio importante
durante el periodo de medicin.
Al efectuar las mediciones:
el circuito de ganancia automtica del receptor debe estar apagado;
la antena estar apuntada hacia el sol y hacia la seal mxima obtenida. El ngulo de
elevacin del sol ser superior a unos 30 para evitar los efectos de la atmsfera y
garantizar que los factores de correccin r1 y r2 se vean afectados al mnimo;
se debe entonces girar la antena, nicamente en acimut, apartndola del sol, por ejemplo
algo ms de unos pocos grados. Se anotar el nivel de la tensin de FI. Esta tensin
corresponde al valor de referencia en condiciones de cielo fro;
a continuacin se retornar la antena en el plano acimutal hacia el sol, y se anotar la

tensin medida. La diferencia de lecturas es igual a Ysol (dB); y
se gira despus la antena, en el plano de elevacin solamente, unos 5 por debajo del sol, y
se anota la tensin registrada. La diferencia entre este nivel de tensin y el nivel en
condiciones de cielo fro es de Yx (dB) para un ngulo de elevacin de x. Debe sealarse
que 5 es un valor de referencia comn para el ngulo de elevacin (x).
El G/T puede entonces evaluarse utilizando los valores medidos de ysol e yx y aplicando los factores
de correccin r1 y r2. La densidad de flujo del sol, s, se puede obtener en un laboratorio nacional de
normalizacin.
Si se utiliza la ecuacin de G/T, el valor medio cuadrtico de la incertidumbre de la medicin es del
orden de < 0,5 dB.
Las mediciones debern realizarse en das soleados y radiantes.
5.1.3.3
Sistemas de antena
La ganancia de la antena debe ser lo ms alta posible, para que el equipo de medicin tenga un
lmite de sensibilidad mnima satisfactorio.
Las antenas helicoidales o las redes de antenas dipolo son adecuadas para la gama de frecuencias de
100 a 1 000 MHz. Como las antenas individuales, proporcionan una ganancia de unos 12-16 dBi.
Para la gama de frecuencias de 1 a 30 GHz es conveniente utilizar un reflector parablico con una
fuente primaria de banda ancha. Si se necesitan caractersticas de orientabilidad y polarizacin
ptimas, es preferible recurrir a un diseo con fuentes primarias intercambiables. En el 5.1.6.1 se
proporciona un ejemplo de esta solucin tcnica.
En la Fig. 5-5 se ilustra la ganancia de antena en funcin de la frecuencia para los diferentes
dimetros del reflector parablico, suponiendo una eficacia de antena tpica del 55%. E1 dimetro
del reflector debe ser de 3 m como mnimo. En este caso, se pueden obtener ganancias de antena
desde 31 dBi a 1,5 GHz hasta 53 dBi a 18 GHz. Es aplicable la explotacin a frecuencias
superiores. Por lo general se utilizan antenas con un dimetro que vara entre 6 m y 12 m.
0,1
0,01
60
0,15
0,015
55
0,3
50
0,5
45
0,9
40
1,5
35
3,0
0,3
5,0
0,5
30
1
1,5
7 8 9 10
Frecuencia (GHz)
13
0,03
0,05
0,09
0,15
Precisin de marcacin
65
Abertura angular del haz de la antena
Ganancia (dBi)
- 409 Captulo 5
18 20
Spec-055
FIGURA 5-5
Ganancia de antena, abertura angular del haz a 3 dB y precisin de marcacin en funcin
de la frecuencia para diferentes dimetros del reflector parablico y con
una eficacia de antena del 55%
En algunos casos puede ser preferible utilizar antenas log peridicas. Las antenas de este tipo tienen
una cobertura general satisfactoria en una gama de frecuencias de 10 a 1 y se han utilizado para la
comprobacin tcnica por satlite en frecuencias entre 50 y 5 000 MHz. En este caso la desventaja
es que la ganancia de antena es independiente de la frecuencia y casi constante, en general menor de
10 dBi.
5.1.3.4
Orientacin de la antena
E1 sistema de excitacin de la antena debe permitir el ajuste manual y controlado por ordenador. Si
hay que determinar con exactitud la posicin de los satlites OSG, o si es preciso calcular los
elementos orbitales de una estacin espacial sobre la base de mediciones angulares, se necesitarn
capacidades de seguimiento automtico. Las dos soluciones posibles son el seguimiento por pasos o
el monoimpulso.
La tcnica de seguimiento por pasos est basada en mediciones de la intensidad de la seal recibida
realizadas en posiciones alrededor de la posicin esperada del satlite. Mediante clculo se
encuentra el punto ptimo del modo por pasos. La tcnica de monoimpulsos se basa en el anlisis
del tipo de onda entrante en el receptor con seguimiento. El tipo de onda esperado (modo
guiaondas) solamente se produce cuando la antena est apuntada directamente hacia el satlite.
Otros tipos de onda producen la informacin de seguimiento necesaria para el apuntamiento
adecuado.
- 410 Captulo 5
5.1.3.5
Abertura de haz de la antena necesaria para mediciones angulares
La finalidad de este apartado es establecer una relacin entre la abertura del haz a potencia mitad
(3 dB) de una antena y la precisin de marcacin que se puede lograr. Esto es importante en
relacin con las tcnicas de seguimiento automtico para los casos en los cuales se considera que
una tarea necesaria de una estacin de comprobacin tcnica de las emisiones radioelctricas es la
verificacin del mantenimiento de la posicin de las estaciones espaciales OSG o el clculo de los
elementos orbitales de los satlites no OSG (vase el 5.1.2.6). La precisin de marcacin es la
capacidad de un sistema de antena para determinar el ngulo (acimut, elevacin) hacia un objeto
con el mayor grado posible de exactitud. A este respecto, existe una diferencia entre las estaciones
de comprobacin tcnica espacial y las estaciones terrenas del servicio fijo por satlite, pues en el
caso de estas ltimas un error de alineacin relativa (con respecto a la estacin espacial) por
pequeo que sea, reviste suma importancia.
Es posible establecer una relacin entre la abertura del haz a potencia mitad de una antena y la
mxima precisin de marcacin que se puede lograr:
R = n 0
(5-12)
donde:
R : error de medicin angular (grados)
n : factor de mejora
0 : abertura del haz a potencia mitad (grados)
Para antenas de banda estrecha optimizada, n = 0,01. En el caso de una antena de banda ancha del
tipo que utilizan generalmente las estaciones de comprobacin tcnica de las emisiones
radioelctricas para los servicios espaciales, parece realista considerar un factor de 0,1 si se utiliza
un sistema de monoimpulso y de 0,15 si se utiliza un sistema de seguimiento por pasos. La variable
restante, esto es, la abertura del haz a potencia mitad es una funcin del dimetro del reflector.
Se debe seleccionar la abertura del haz a potencia mitad adecuada, teniendo en cuenta la tolerancia
ms pequea de posicin longitudinal de 0,l, tal como se estipula en el Reglamento de
Radiocomunicaciones. Una tolerancia de 0,1 de la longitud define un segmento angular del plano
orbital ecuatorial. En el caso restrictivo en el cual una estacin de comprobacin tcnica funciona
en el ecuador, el mantenimiento de posicin tendra que comprobarse mediante mediciones
angulares nicamente en el plano de elevacin de la antena. Cuando la estacin de comprobacin
tcnica se desplaza hacia el Sur o el Norte, se produce una rotacin en el plano de acimut de la
antena. A 50 de latitud por ejemplo, esto significa que la tolerancia de mantenimiento de la
posicin longitudinal de una estacin espacial OSG se mide predominantemente como una
diferencia angular en el plano acimutal de la antena. sta alcanza el valor de 0,13 para una
diferencia longitudinal de 0 entre la estacin de comprobacin tcnica y el punto subsatelital, y
desciende a 0,085 para una diferencia longitudinal de 60. A partir de ah se puede obtener un
error de medicin que debera ser de unos 0,01, es decir, que disminuye en un factor de 0,1.
En la Fig. 5-5 se indican los valores de la abertura del haz a potencia mitad y la precisin de
marcacin de una antena en funcin de la frecuencia y el dimetro del reflector. Es evidente que la
plena realizacin de la verificacin de la posicin como tarea de comprobacin tcnica est sujeta a
limitaciones, especialmente en las bandas de frecuencias inferiores. Los requisitos son menos
estrictos en los casos en que slo se deben identificar divergencias o desviaciones mayores en el
mantenimiento de la posicin, por ejemplo en investigaciones de interferencia perjudicial, lo que
permite la utilizacin de sistemas de antena ms pequeos.
- 411 Captulo 5
5.1.3.6
Polarizacin del sistema
En las mediciones de la polarizacin (vase el 5.1.2.5) hay que prestar la debida atencin a las
caractersticas del sistema de antena. Como en las bandas de frecuencias por encima de 1 GHz se
utilizan polarizaciones circulares y lineales, y puesto que la polarizacin doble en las bandas de
frecuencias del servicio fijo por satlite es una tcnica normal, es necesario que la polarizacin del
sistema receptor se pueda adaptar a la de la seal recibida y que se logre una discriminacin de
polarizacin suficiente.
Este sistema, adems de permitir obtener las caractersticas deseadas de polarizacin de la seal
recibida, tambin proporcionar una ganancia de antena mxima y una reduccin mxima de las
seales de diafona entre los dos planos de polarizacin ortogonal, lo que constituye un requisito
para la mayor parte de las mediciones indicadas en el 5.1.2.
Para mayores detalles sobre una posible solucin tcnica, vase el 5.1.6.4.
5.1.3.7
Receptores
Por razones econmicas y puesto que en las estaciones de comprobacin tcnica se necesita una
cobertura general, los receptores de supervisin sintonizables no alcanzan el nivel extremadamente
bajo de factor de ruido de los receptores de frecuencia fija utilizados para la investigacin espacial y
con fines operacionales. No obstante, el factor de ruido del sistema receptor de una estacin de
comprobacin tcnica para los servicios espaciales influye en el factor de ruido total del sistema. La
reduccin del factor de ruido al mnimo valor posible constituye un importante objetivo durante la
fase de diseo de una estacin de comprobacin tcnica para los servicios espaciales. Esto se
cumple aun cuando prcticamente en todos los casos sea posible mejorar la relacin seal/ruido
mediante el filtrado de una parte del espectro de emisin con un filtro de banda estrecha.
Para frecuencias inferiores a unos 3 GHz se pueden utilizar receptores de comprobacin normales.
Por encima de unos 3 GHz, se debe utilizar un sistema de receptor de microondas con diseo
modular, para atender a los diversos requisitos. No es posible aplicar el concepto tradicional, segn
el cual el receptor es una unidad autnoma, pues a causa de las elevadas prdidas que introducen los
cables en la gama de microondas, el paso de entrada del receptor debe estar situado cerca de la
antena, mientras que los mdulos de baja frecuencia y los dispositivos de control pueden estar en la
sala de operaciones. En el Cuadro 5-2 se proporcionan algunos ejemplos de especificaciones de
sistemas de recepcin:
CUADRO 5-2
Ejemplo de caractersticas del sistema receptor
Sintonizador y sintetizador
Gama de frecuencias
1-18 GHz con varios sintonizadores que se

solapan
Anchura de banda de frecuencias de

recepcin
Frecuencia central 50 MHz
Error de frecuencia
< 2,5 108
Margen dinmico sin

intermodulacin
> 66 dB (anchura de banda de 1 MHz)
Ruido de fase del oscilador
< 90 dBc (Hz) (10 kHz de la portadora)

Receptor de banda ancha
Intervalo mnimo de sintonizacin
1 kHz
Anchura de banda del filtro de FI
0,05/0,3/1,25/2,5/5/10/20/40 MHz
- 412 Captulo 5
En el caso de los mtodos automticos para la medicin del efecto Doppler en los cuales se necesita
un contador de frecuencia, el receptor tiene que proporcionar una seal de salida sin ruido, que
represente con exactitud la frecuencia portadora del satlite. Con esta finalidad, el receptor debe
ofrecer sincronizacin con enganche de fase con la frecuencia portadora del satlite. La anchura de
banda del bucle debe poder conmutarse entre unos pocos hertzios y unas pocas centenas de hertzios.
La frecuencia de salida de ese circuito de enganche de fase tambin se puede utilizar como
frecuencia piloto para el ajuste de la frecuencia de un segundo receptor durante las mediciones de
anchura de banda, segn se indica en el 5.1.2.3.
Con fines ms generales, si se ha de recibir una seal de satlite sin una portadora, y si la dfp de esa
seal es suficiente se puede utilizar un dispositivo de sintonizacin automtica de frecuencia para
evitar la distorsin de la anchura de banda y las mediciones de la dfp debidas al efecto Doppler en
la frecuencia de la seal recibida.
A efectos de facilitar las mediciones, se han de proporcionar las siguientes salidas de receptor:
salidas en frecuencia intermedia de banda ancha y de banda estrecha, salidas en videofrecuencia,
audiofrecuencia y banda base (MA/MF). La frecuencia intermedia debe ser la misma para todos los
receptores de una instalacin de medicin, a fin de que se puedan utilizar los mismos equipos
auxiliares con todos los receptores.
5.1.3.8
Equipo perifrico
5.1.3.8.1 Equipo general
E1 Cuadro 5-3 contiene una lista de algunos de los equipos perifricos que se necesitan para las
mediciones antes mencionadas, con inclusin de otros equipos tiles que se pueden incorporar al
sistema de recepcin.
CUADRO 5-3
Equipo perifrico
Equipo perifrico necesario
Equipo perifrico adicional
Tipo de equipo
Patrn de
frecuencia/tiempo
Funcin
Referencia central
Tipo de equipo
Demodulador de
televisin
Contador de
frecuencia
Mediciones de
frecuencia con efecto
Doppler
Decodificador de
televisin
Divisor de tiempo
Impulso de
temporizacin para el
contador de frecuencia
Anlisis espectral,
mediciones de anchura
de banda
Mediciones de dfp
Mediciones de dfp de
referencia
Fines generales
Fines generales
Demodulador de la
portadora de sonido
Analizador de seal
Medidor de potencia
Generador de seal
Registrador
Osciloscopio digital
Analizador de
modulacin
Funcin
Demodulacin de
portadoras de televisin
moduladas en MF y
digitalmente
Decodificacin de seales
de televisin en banda
base (NTSC, PAL,
SECAM, HDTV)
Demodulacin de
subportadoras de sonido
de televisin, sintonizable
Identificacin de tipos de
modulaciones, mediciones
de modulacin
- 413 Captulo 5
5.1.3.8.2 Analizador
E1 analizador de espectro ha resultado ser uno de los instrumentos ms eficaces, no slo para la
comprobacin tcnica general, sino tambin con fines de supervisin espacial. Para poder utilizarlo
en tareas de comprobacin tcnica, el analizador de espectro debe poder funcionar de manera
interactiva con otros equipos controlados por ordenador.
Para realizar una visualizacin del espectro en tiempo real y mediciones de la potencia, se puede
utilizar un analizador vectorial o TRF digital. Las anchuras de banda y las correspondientes curvas
de filtro de las diferentes modulaciones (MF, MDP-4, etc.) pueden elegirse mediante programacin
de filtros digitales. Los anlisis TRF muestran un espectro en tiempo real y no necesitan un periodo
de tiempo considerable para recorrer la anchura de banda de la seal, como los analizadores de
espectro tradicionales.
5.1.3.9 Canal de supervisin de FI o RF en banda ancha
En el diseo tcnico del sistema receptor de una estacin de comprobacin tcnica para servicios de
radiocomunicaciones espaciales se recomienda tener en cuenta la comprobacin tcnica de banda
ancha del espectro frecuencias radioelctricas. Debe preverse el anlisis simultneo de una anchura
de banda mnima de 500 MHz.
5.1.3.10 Equipo de registro del espectro de frecuencias radioelctricas
Las caractersticas tcnicas del equipo de registro (vase el 5.1.2.9) corresponden a las requeridas
para la comprobacin tcnica terrenal. Puesto que se han de utilizar antenas no directivas, de
preferencia con polarizacin lineal, se tiene que seleccionar una anchura de banda pequea para el
equipo de registro con miras a compensar la prdida de ganancia de antena. Por regla general, y en
particular para las unidades de registro grfico, la anchura de banda total del espectro analizado no
debe ser superior a 2 MHz.
5.1.3.11 Equipo informtico
Los equipos informticos se deben considerar como parte integrante de una estacin de
comprobacin tcnica para los servicios espaciales. Estos equipos se pueden utilizar, por ejemplo,
para:
el clculo de los elementos orbitales;
el clculo de los ngulos de puntera de la antena a partir de los elementos orbitales;
la orientacin de la antena;
el almacenamiento de los resultados de la medicin; y
la evaluacin de los resultados de la medicin.

5.1.4 Documentacin
El funcionamiento satisfactorio de una estacin de comprobacin tcnica para los servicios
espaciales depende de la actualizacin continua de la documentacin, que debe contener no slo los
datos publicados oficialmente por la UIT, es decir,
la Circular Internacional de informacin sobre frecuencias de la Oficina de Radiocomunicaciones (BR IFIC), disponible en CD-ROM;
la Lista de redes de satlite (en lnea o en CD-ROM);
el nomencltor de las estaciones de los servicios de radiocomunicacin espacial y del

servicio de radioastronoma, en CD-ROM; y
el Reglamento de Radiocomunicaciones, en papel o en CD-ROM;

sino tambin un compendio de todos los satlites en rbita, junto con informacin sobre algunos de
sus elementos orbitales ms importantes (tiempo de revolucin, inclinacin, apogeo, perigeo).
- 414 Captulo 5
5.1.5
Identificacin de las estaciones espaciales
Por lo general, la identificacin de una estacin espacial se basa en la comparacin de las

caractersticas orbitales y de emisin medidas con las caractersticas de referencia. Las
caractersticas de referencia consisten en una lista de las caractersticas de emisin y orbitales de
todas las estaciones espaciales que han sido publicadas o se han puesto a disposicin del servicio de
comprobacin tcnica. Una estacin desconocida se identifica a travs de la supresin iterativa de
aquellas estaciones que no corresponden a las caractersticas medidas. En el Cuadro 5-4 se indican
las caractersticas de referencia.
CUADRO 5-4
Caractersticas de referencia
Caractersticas de la emisin
5.1.5.1
Caractersticas orbitales
Frecuencia
Datos de efemrides, o, si no se dispone de estos:
Anchura de banda
periodo de revolucin
Tipo de modulacin
ngulo de inclinacin de la rbita
Polarizacin
distancias de perigeo y de apogeo
p.i.r.e.
hora de paso por el Ecuador y longitud geogrfica del

paso
Resultados de la comprobacin tcnica que se han de utilizar para la identificacin
5.1.5.1.1 Evaluacin de registros de bandas de frecuencias
En relacin con el 5.1.2.9 y el ejemplo que Figura en el 5.1.7.1, a partir de los registros de
bandas de frecuencias se pueden obtener los valores aproximados de las siguientes caractersticas de
estacin espacial:
frecuencia;
momento previsto de recepcin de los satlites no OSG; y
periodo de revolucin.
5.1.5.1.2 Clculo del periodo de revolucin
Para calcular el periodo de revolucin con un nivel de precisin de varios segundos, se puede
obtener un valor aproximado inicial midiendo los momentos TCA de dos trayectos sucesivos. Un
resultado ms exacto ser el que arrojen varias mediciones adicionales del TCA durante un periodo
de uno o dos das.
5.1.5.1.3 Radiogoniometra
Para complementar la determinacin del TCA exacto de un satlite a una estacin de comprobacin
tcnica, puede trazarse una curva para mostrar el cambio en la direccin de llegada de la seal con
el tiempo, determinado por las marcaciones del radiogonimetro o la orientacin de una antena
receptora muy directiva. La mxima velocidad angular de variacin tendr lugar cuando el satlite
est ms prximo a la estacin de comprobacin tcnica durante un paso particular, y la
informacin obtenida conforme a este mtodo debe ser similar a la informacin obtenida a partir de
la curva resultante del efecto Doppler.
- 415 Captulo 5
Las mediciones radiogoniomtricas son muy adecuadas para determinar el TCA en los casos en los
que no existe una frecuencia portadora dentro del espectro. Sin embargo, para las mediciones
radiogoniomtricas se necesita una dfp suficiente en el punto de recepcin.
5.1.5.1.4 Clculo de los datos de las efemrides a partir de mediciones angulares de la antena
Si una estacin de comprobacin tcnica est equipada con un sistema de antena de seguimiento
automtico, se pueden efectuar mediciones angulares en los planos de acimut y de elevacin para
calcular los datos de las efemrides del satlite desconocido [Montenbruck, 1989] y [Montenbruck
y Pfleger, 1991]. Los programas informticos necesarios para realizar los clculos estn disponibles
en el mercado.
La precisin en la determinacin de los datos de las efemrides depende de:
la precisin general de las mediciones angulares (vase el 5.1.3.5);
el segmento orbital utilizado para las mediciones angulares;
el tipo de rbita del satlite.
Un importante problema operacional estriba en la necesidad de apuntar la antena rpidamente hacia

el satlite no OSG tan pronto como ste entre en la gama de visibilidad de la estacin de
comprobacin tcnica. Dado que para lograr una precisin de medicin angular satisfactoria es
necesario utilizar antenas muy directivas, y que por ello resulta an ms difcil buscar y localizar un
satlite en rbita terrestre baja (LEO) para las mediciones slo se puede utilizar una parte efectiva
de la rbita visible total. El 5.1.7.2 contiene un ejemplo del clculo de los elementos orbitales
sobre la base de mediciones angulares.
5.1.5.1.5 Caractersticas de la emisin
La medicin de las caractersticas de emisin descrita en prrafos anteriores puede bastar para
identificar una estacin espacial. ste es el caso en particular de las estaciones espaciales que
funcionan de conformidad con el Reglamento de Radiocomunicaciones y cuyas caractersticas de
emisin se notifican o publican.
5.1.5.2
Procedimiento de identificacin
Si las caractersticas de emisin medidas no permiten identificar una estacin espacial, los datos de
las efemrides medidos, o una parte de los mismos, pueden ayudar a hacerlo.
Al comparar los datos de las efemrides medidos con los datos de referencia publicados, se
seleccionan en primer lugar los objetos en rbita con datos ms similares. La posterior comparacin
de los datos paso por paso deber conseguir una reduccin considerable del nmero de objetos que
se han de examinar. Por ltimo, el clculo de los tiempos de visibilidad y el TCA de los objetos
restantes y su comparacin con los resultados verificados debera conducir a una identificacin
correcta.
5.1.5.3
Otras posibilidades de identificar estaciones espaciales
Los procedimientos examinados hasta el momento para la identificacin de estaciones espaciales se

han basado en la comparacin de las caractersticas de la seal observada y medida con la
informacin publicada, y en la comparacin de los datos de las efemrides medidos o de una parte
de stos (tiempo de revolucin, ngulo de inclinacin, TCA) con los datos de las efemrides
publicados. Ahora bien, este procedimiento consume mucho tiempo, y para aplicarlo hay que
disponer de los datos de las efemrides de los objetos en rbita.
- 416 Captulo 5
En ciertas circunstancias, sobre todo cuando se observan casos de incumplimiento con lo dispuesto
en el Reglamento de Radiocomunicaciones o de interferencia perjudicial, tal vez sea preferible
aplicar otro procedimiento. En esos casos, la estacin de comprobacin tcnica para servicios
espaciales puede registrar toda la informacin posible sobre las mediciones de frecuencia y anchura
de banda y dems caractersticas de emisin, junto con los datos de las efemrides, o una parte de
stos, y sobre la base de esos datos pedir identificacin a los centros de identificacin y seguimiento
o a los operadores de redes de satlites.
5.1.6
5.1.6.1
Ejemplos de soluciones tcnicas

Sistema de antena Cassegrain multibanda
Eje principal
de antena
En la Fig. 5-6 se ilustra la construccin bsica de un sistema de antena Cassegrain de 12 m,

concebido especialmente con fines de comprobacin tcnica espacial.
Reflector principal
Posicin de trabajo
Reflector auxiliar
Espejo desviador
Eje de elevacin
Posicin de reposo
Spec-056
FIGURA 5-6
Sistema de antena parablica multibanda
E1 sistema permite la conmutacin controlada a distancia entre las gamas de frecuencias

1,5-2,3 GHz, 4,3-8,5 GHz y 10,7-12,75 GHz. E1 sistema consta de un espejo desviador que se
puede girar, situado directamente detrs del vrtice del reflector principal en el eje principal de la
antena, de modo tal que la potencia de recepcin se refleja con precisin en el eje de elevacin. En
el eje de elevacin se colocan dos bocinas excitadoras, una a la derecha y otra a la izquierda del
vrtice del espejo. En la gama de frecuencias 4,3-8,5 GHz, la unidad principal consiste en una
bocina de banda ancha y un sistema alimentador de banda ancha, que cuando es necesario se desliza
sobre rieles para colocarlo en el trayecto del haz de la antena. Un requisito previo es la restriccin a
subbandas individuales, para poder utilizar seguimiento por monoimpulsos en las bandas de
frecuencias de 2 y 11 GHz. En el caso de estas dos bandas, las bocinas acanaladas estn seguidas de
un acoplador de modos para detectar las seales diferenciales en los planos acimutal y de elevacin
[Leupelt y Giefing, 1981].
- 417 Captulo 5
5.1.6.2
Mediciones automatizadas del desplazamiento Doppler
Para las mediciones automatizadas del desplazamiento Doppler se necesita un sistema de recepcin
con capacidad de seguimiento con bucle de enganche de fase incorporado. La frecuencia del
receptor se sincroniza con la frecuencia portadora de la seal de satlite recibida. Puesto que la
anchura de banda utilizada en el circuito de realimentacin del bucle de enganche de fase es muy
pequea, se proporciona una seal de salida casi sin ruido, que refleja con precisin el efecto
Doppler y se puede medir con un contador de frecuencia. En la Fig. 5-7 se ilustra la funcin bsica
de este sistema de medicin.
IF 400 kHz, con efecto Doppler suprimido
400 kHz, Doppler
AN
RS
AN:
RS:
FC:
C:
MR:
Resultado de la
medicin
FC
antena
sistema receptor
contador de frecuencia
computador
factor "n" multiplicador
de reloj
STD:patrn local de tiempo
fref
y frecuencia
Periodo de activacin
= t n(s)
CM
Periodo de reloj = t, l s
STD
tsync
Spec-057
FIGURA 5-7
Mediciones automatizadas del desplazamiento Doppler
Las mediciones de frecuencia se pueden efectuar cada pocos segundos y se sincronizan con el
patrn horario local. Los resultados del contador de frecuencia se almacenan y luego se utilizan para
el clculo de la frecuencia fS, el TCA y la MRCF. El receptor tambin proporciona una frecuencia
intermedia con efecto Doppler suprimido, centrada en 400 MHz y una anchura de banda mxima de
300 kHz, que se puede utilizar para mediciones de la anchura de banda.
5.1.6.3
Sistema para medir con gran precisin la dfp
La Fig. 5-8 contiene un diagrama de bloques simplificado de un sistema de medicin que permite
determinar con gran precisin la dfp de las emisiones procedentes de estaciones espaciales en la
banda de frecuencias 11,7-12,7 GHz. Dos canales de recepcin permiten recibir simultneamente
las seales con polarizacin circular levgira y dextrgira.
Sin embargo, las mediciones de la dfp siempre se efectan para uno de los dos canales de recepcin
cada vez. El procedimiento de medicin consta de dos fases:
Fase de calibracin de la cadena de recepcin: esta fase sirve para medir la ganancia de la
cadena de recepcin. El generador, G, produce una seal correspondiente a la frecuencia de
la seal recibida, que luego se aplica a la entrada del canal receptor por medio del
conmutador de guiaondas S1 o S2. E1 nivel de la seal en la salida del generador y el nivel
de la seal al final de la cadena de recepcin se miden respectivamente con los medidores
de potencia PM1, y PM2 o PM3.
- 418 Captulo 5
Fase de medicin: durante esta fase, la seal recibida por la antena se aplica a la entrada de
la cadena, y luego se mide la seal al final de la cadena.
RHC
S1
RS1
PM3
RS2
PM2
AN
POL OMT
LHC
S3
Canal de recepcin 2 conmutado

para la fase de calibracin
S2
AN:
antena
POL:
polarizador circular
OMT:
transductor ortomodal
S1, S2, S3: conmutador de guiaondas
S4:
conmutador coaxial
RS1, RS2: receptor
PM1, PM2,
PM3:
medidor de potencia
G:
generador de seal
Pref:
patrn de referencia
de potencia
PM1
S4
Pref
Spec-058
FIGURA 5-8
Sistema de medicin de la densidad de flujo de potencia
La calibracin del medidor de potencia corresponde a su vez al generador de referencia de potencia

Pref. Las caractersticas del generador de referencia se incorporan as indirectamente en el mtodo
de medicin. E1 factor de incertidumbre total de la medicin de la dfp queda determinada por los
diferentes factores individuales en el siguiente orden de magnitud:
incertidumbre de la superficie equivalente de la antena (valor cuadrtico resultante (RSS)

de cuatro errores independientes de 0,1 dB, caso ms desfavorable 0,4 dB) de valor RSS
0,2 dB;
incertidumbre de la medicin de potencia (error de medicin en la determinacin de la

potencia de salida verdadera del generador utilizando el medidor de potencia PM1) de valor
RSS 0,13 dB;
incertidumbre de la relacin de potencias (incertidumbre al final de la cadena de recepcin)

de valor RSS 0,14 dB; e
incertidumbres de calibracin de los componentes pasivos de valor RSS 0,16 dB.
NOTA Una incertidumbre RSS corresponde a la raz cuadrada de la suma de los cuadrados de las
incertidumbres individuales (caso ms desfavorable) que intervienen en dicha incertidumbre. Todas estas
incertidumbres pueden combinarse para obtener la incertidumbre total del resultado de una medicin. La
combinacin de esas incertidumbres en valor cuadrtico medio arroja un error RSS de 0,35 dB
aproximadamente.
- 419 Captulo 5
Este principio de medicin es adecuado para la determinacin de la densidad de flujo de potencia

total y la dfp en la anchura de banda de referencia. Se aplica de manera similar en diferentes
estaciones de medicin. El objetivo de reducir al mnimo los errores de medicin se logr
bsicamente a travs de la determinacin muy precisa de la ganancia de antena y la seleccin e
interconexin cuidadosas de todos los componentes de la seal de radiofrecuencia y de calibracin,
con miras a obtener una relacin de onda estacionaria (ROE) baja.
5.1.6.4
Sistema alimentador para la polarizacin lineal y circular
E1 concepto que se ilustra en la Fig. 5-9 corresponde a las recomendaciones formuladas en

el 5.1.2.5 respecto de la determinacin de la polarizacin de las emisiones procedentes de
estaciones espaciales y el ajuste de la polarizacin del sistema receptor con la de la seal recibida.
S1
S3
Y Bocina acanalada
LX
45
LX/RHC
S3/S4/S5/S6:
posicin 1: lineal
posicin 2: circular
PD
OMT
Eje Z
S5
1
3 dB/90
LY
X
S2
S4
LY/LHC
S6
Seal de calibracin
Spec-059
FIGURA 5-9
Sistema alimentador para la polarizacin lineal y circular
Inmediatamente detrs de la bocina excitadora se coloca un transductor ortomodal con dos puertos
de salida ortogonales con polarizacin lineal. Los conmutadores S3l/S4/S5/S6 permiten cambiar la
polarizacin entre lineal y circular. E1 sistema alimentador se hace girar mediante un electromotor
en el eje Z para poder hacer coincidir la polarizacin del sistema alimentador con la polarizacin
lineal de las seales procedentes de cualquier ngulo. Para este sistema, que funciona en la banda de
frecuencias 4,3-8,5 GHz, se utilizan tcnicas coaxiales. Se logra una discriminacin de polarizacin
que vara entre 25 y 30 dB. La resolucin angular del dispositivo giratorio es 0,1.
5.1.6.5
Ejemplo de un sistema moderno de comprobacin tcnica para radiocomunicaciones espaciales
5.1.6.5.1 Resumen
El sistema de comprobacin tcnica para radiocomunicaciones espaciales (SRMS) supervisa los

enlaces descendentes en las bandas L/Ku/Ka y S/C de los satlites OSG situados dentro del arco
visible contemplado desde el emplazamiento de la instalacin.
- 420 Captulo 5
Las caractersticas de este SRMS son:
banda de frecuencias ancha;
comprobacin tcnica simultanea en cada una de las bandas;
bsqueda automatizada de la portadora, comprobacin tcnica y procesamiento de los datos;
demodulacin de las seales de vdeo y audio;
control distante en tiempo real;
panel de control y presentacin visual amigables para el usuario; y
sistema de comprobacin ptica del satlite OSG para la calibracin angular de la antena.
El sistema consta de dos partes principales, la estacin principal y las instalaciones del centro. La
estacin principal detecta las seales de enlace descendente del satlite OSG utilizando datos
espectrales tomados del analizador de espectro, y mide sus caractersticas as como la ubicacin
orbital del satlite. Los datos medidos se envan a las instalaciones del centro para la identificacin
del satlite por el anlisis de cada portadora, la presentacin visual de los datos y el registro de los
mismos. Las instalaciones del centro estn equipadas con terminales adecuados para interactuar con
los operadores. La estacin principal y las instalaciones del centro se conectan va:
cables de fibra ptica para el control y la transmisin de los datos medidos, y
cables coaxiales para las seales demoduladas de vdeo y audio.

El sistema funciona bsicamente de acuerdo con el programa de operaciones preasignado. Puede ser
operado en modo manual, y en cualquier momento, por el operador de control. El sistema puede
identificar satlites utilizando los datos sobre satlites de radiocomunicaciones espaciales (SRS)
publicados por la UIT. Puede, asimismo, detectar satlites no registrados, satlites ficticios y
portadoras ilegales. Los datos SRS se actualizan automticamente de conformidad con los datos
difundidos a travs de Internet.
En la Fig. 5-10 se presenta el diagrama de bloques de un ejemplo de SRMS. En el Cuadro 5-5 se
resumen los datos tcnicos del mismo.
Antena de 5 m
Antena de
11 m
Seal de
RF S/C
Seal de
RF L/
Ku/Ka
Pantalla del monitor
Computador principal
Procesador de control
Consola del operador
Equipo de medicin
Instalacin central
Sensor principal
Control de datos
de medicin
Seal demodulada de
vdeo y audio
Control de datos de medicin
FIGURA 5-10
Diagrama de bloques de un ejemplo de sistema de comprobacin tcnica para
radiocomunicaciones espaciales
- 421 Captulo 5
CUADRO 5-5
Datos tcnicos de una ejemplo de sistema de comprobacin tcnica
para radiocomunicaciones espaciales
Elementos
Arco visible
Datos
Determinado por la latitud del

emplazamiento
Gama de frecuencias de recepcin (GHz):

Banda L
Banda S
Banda C
Banda Ku
Banda Ka
Exactitud del seguimiento (grados):
Banda L
Banda S
Banda C
Banda Ku
Banda Ka
Exactitud de la medicin de frecuencia:
Mtodo de barrido
Mtodo de contador
Exactitud de la medicin de anchura de
banda
Exactitud de la medicin de nivel
Polarizacin:
Polarizacin circular
Polarizacin lineal
1,525-1,710
2,120-2,650
3,400-4,800
10,700-12,750
17,700-21,200
0,10 rms
0,08 rms
0,03 rms
0,02 rms
0,01 rms
2% de margen
1 106
10%
1 dB
Dextrgira/Levgira
Vertical/Horizontal
5.1.6.5.2 Estacin principal
La estacin principal est formada por un subsistema de antena Cassegrain de 5 m para las bandas
L/Ku/Ka, un subsistema de antena Cassegrain de 11 m para las bandas S/C, un equipo de medicin
y un procesador de control. Su gama de frecuencias es relativamente ancha. La gama de frecuencias
de la banda C, 3,4-4,8 GHz, es especialmente grande, y proporciona una anchura de banda relativa
del 34%.
En cada subsistema de antena se emplea el mtodo de seguimiento por monoimpulsos para la
determinacin precisa de la rbita de un satlite OSG. La exactitud del seguimiento para cada banda
de frecuencias se recoge en el Cuadro 5-5. En la Fig. 5-11 se presenta una fotografa del sensor
principal.
El sensor principal realiza mediante control por computador las siguientes funciones:
medicin de la frecuencia central;
medicin de la anchura de banda;
estimacin de la p.i.r.e.;
medicin de la dfp;
medicin angular; y
demodulacin de las seales de vdeo y audio.
- 422 Captulo 5
FIGURA 5-11
Antenas de 5 m (izquierda) y de 11 m (derecha) de un ejemplo de sensor principal
La bsqueda y deteccin de la portadora del enlace descendente se efecta de acuerdo con las
instrucciones recibidas del centro utilizando datos procedentes del analizador de espectro, que es el
equipo principal de medicin del sistema. El procesador de control del sensor principal ajusta
automticamente los parmetros del analizador de espectro, tales como el margen, la anchura de
banda de resolucin, etc., a sus valores ptimos, a fin de reducir el tiempo de bsqueda de la
portadora y alcanzar un resultado exacto de la medicin.
5.1.6.5.3 Instalaciones del centro
Las instalaciones del centro se albergan en un edificio alejado unos 250 m del sensor principal. El
centro est formado por un computador principal, bases de datos, consolas de operador, registrador
de vdeo/audio y monitores de vdeo/audio. Lleva a cabo tres funciones principales. La primera es la
programacin automtica de los escenarios de medicin. En segundo lugar, la constitucin de bases
de datos de la informacin de satlites, los resultados de las mediciones, los datos analizados, etc.
La tercera funcin es la identificacin y anlisis de los satlites OSG.
La programacin automtica ayuda al operador en la generacin de los tiempos ms eficaces y
adecuados para la medicin. A fin de eliminar los tiempos muertos innecesarios, en el clculo del
tiempo de medicin necesario para cada satlite OSG se utiliza la informacin registrada en las
bases de datos. El calendario se puede modificar de manera flexible a peticin del operador. El
calendario se puede generar para las mediciones de un mes como mximo.
- 423 Captulo 5
Se utiliza el sistema de gestin de bases relacionales para guardar y recuperar programas de

mediciones, datos de mediciones, informacin de satlites, resultados de los anlisis, etc. Los datos
recuperados son procesados y presentados visualmente en forma grfica en las consolas del
operador para facilitar su reconocimiento.
El computador principal identifica los satlites para cada portadora comparando los datos medidos
con los datos SRS de la UIT. La posicin medida y los datos de la seal espacial del satlite se
comparan con los datos SRS de la UIT para verificar los valores registrados del satlite. Basndose
en los datos archivados se pueden efectuar los anlisis estadsticos, anlisis cronolgicos, anlisis de
la utilizacin de las frecuencias, etc. Los datos analizados son presentados en la consola del
operador en forma grfica.
5.1.6.6
Comprobacin tcnica precisa de la longitud orbital (interferometra radioelctrica)
La comprobacin tcnica precisa de las longitudes de los satlites se har cada vez ms importante a
medida que la rbita geoestacionaria se encuentre ms densamente poblada con un nmero siempre
creciente de satlites. Para tal comprobacin se propone la radiointerferometra. Se estn
desarrollando sistemas para llevar a cabo una comprobacin tcnica basada en la interferometra, tal
como se describe en [Kawase, 2000].
5.1.6.6.2 Principio
La geometra bsica de un interfermetro con dos antenas A1 y A2 se muestra en la Fig. 5-12. Las
antenas se sitan en los extremos de una lnea de base A1A2, siendo A su punto medio. Las seales
procedentes del satlite S se reciben con un ngulo de incidencia . La diferencia de fase entre las
seales recibidas en A1 y A2 se denomina fase interferomtrica. V es un vector unitario,
perpendicular a la lnea AS y situado en el plano formado por A1, A2 y S. Un satlite que se
desplace a lo largo de V es detectado por el interfermetro, mientras que los movimientos
perpendiculares a V no se detectan. Esta deteccin selectiva es la base de la comprobacin tcnica
de las longitudes orbitales.
El interfermetro est ubicado en una estacin terrena, como se muestra en la Fig. 5-13. La lnea de
base se sita horizontalmente y se gira su orientacin virtualmente. En consecuencia, el vector V
gira y barre un disco inclinado.
Plano ecuatorial
FIGURA 5-12
FIGURA 5-13
Geometra del interfermetro
Geometra satlite-estacin
- 424 Captulo 5
V se encuentra en el plano ecuatorial en una orientacin particular de la lnea de base. Esta

orientacin concreta de la lnea de base es la orientacin Este-Oeste (acimut 90) cuando el satlite
y la estacin se encuentran en la misma longitud. Por lo general la orientacin difiere de la
orientacin Este-Oeste, dependiendo de la geometra satlite-estacin, tal como se muestra en la
Fig. 5-14. Debido a la eleccin de esta orientacin particular de la lnea de base, el interfermetro
solamente es sensible a movimientos del satlite en el plano ecuatorial.
Se supone que la posicin estacionaria nominal del satlite es el punto S de la Fig. 5-12. La posicin
verdadera, T, del satlite se encontrar en los alrededores de S, y se proyectar ortogonalmente en el
plano ecuatorial como se representa en la Fig. 5-15. Se mide la posicin de T con respecto a S
mediante el sistema coordenadas radial y longitudinal (R y L). El vector V define el eje de
deteccin X, estando el eje X separado del eje L por un ngulo , el cual depende de la geometra
satlite-estacin.
Latitud (grados)
Acimut de la lnea de base (grados)
T
V
R
Spec-0515
Longitud del satlite (grados)

Spec-0514
FIGURA 5-14
FIGURA 5-15
Orientacin particular de la lnea de base

(la longitud de la estacin es cero)
Ejes de coordenadas en el plano ecuatorial
En la prctica, el ngulo es pequeo. Por ejemplo, si una estacin realiza la comprobacin tcnica
de satlites en ngulos de elevacin de 10 o ms, es inferior a 7. Por consiguiente, despreciando
la componente R del movimiento del satlite y haciendo X/cos igual a L se consigue una
comprobacin tcnica exacta de la longitud. Los errores de la comprobacin tcnica se encuentran
dentro de 0,0006 para la longitud media si el satlite permanece dentro de una ranura orbital al
menos durante unos pocos das, y el error para la excentricidad dentro del 0,2% (vase [Kawase,
2000]).
5.1.6.6.3 Instalacin del interfermetro
El interfermetro utiliza espejos planos para establecer la lnea de base, tal como se muestra en las
Figs. 5-16 y 5-17. Los espejos M1 y M3 reflejan la onda incidente en las bandas de frecuencias de
11 GHz antes de enviarla a la antena A1, y del mismo modo se comportan M2, M4 y A2. Los
retardos de fase de la onda en los trayectos reflejados se calculan geomtricamente y se eliminan de
la fase interferomtrica, lo que permite que M1M2 sea la lnea de base interferomtrica. Para
- 425 Captulo 5
supervisar satlites situados en posiciones orbitales diferentes debe reorientarse la lnea de base.
Esta reorientacin se puede efectuar cambiando las posiciones de M1 y M2 y apuntando de nuevo
los espejos, sin mover los cables y componentes de microondas que son crticos en cuanto a la fase.
M1 y M2 pueden moverse, ya que estn montados en un brazo giratorio. Para la conexin en fase
interferomtrica se aplica un oscilador local (LO) comn entre dos convertidores-reductores de
frecuencia (D/C) y para la compensacin de las variaciones de retardo de los equipos se aplica un
oscilador de referencia (RO) comn. Las antenas se colocan una al lado de la otra para que la
distribucin de las seales comunes de los osciladores LO y RO se pueda realizar mediante cables
cortos, lo que garantiza que las mediciones de la fase sean estables. Los espejos son cuadrados de
2 m de lado, el dimetro de las antenas es de 1,8 m y la longitud de la lnea de base (brazo giratorio)
es de 13 m.
LNA
D/C
LNA
D/C
Fase
RO
LO
Spec-0516
FIGURA 5-16
Diagrama del interfermetro
FIGURA 5-17
Ejemplo de emplazamiento del interfermetro
- 426 Captulo 5
5.1.6.6.4 Funcionamiento del interfermetro
La fase interferomtrica medida se convierte a:

M=
rS
( S C )
2
B cos cos
donde:
:
rS :
B:
:
:
S :
C :
longitud de onda
distancia AS
longitud de la lnea de base A1A2
ngulo de incidencia
desviacin del eje X
fase interferomtrica del satlite en posicin nominal
correccin a fase interferomtrica.
Entonces, M dividido por el radio nominal de la rbita (42 165 km) es la longitud del satlite con
respecto a la longitud nominal. La constante S se calcula a partir de la geometra satliteinterfermetro. Pequeos errores en el posicionamiento de A1, A2, M3 y M4 pueden causar un error
de fase casi constante, el cual se corrige mediante C.
La ambigedad de 360 en la fase medida conduce a una ambigedad de 0,1 en la longitud del
satlite. La resolucin de esta ambigedad y la determinacin de la constante de correccin C se
consigue del modo siguiente. Se gira el brazo de la lnea de base una revolucin alrededor de su
centro fijo C. Consecuentemente, la fase S cambia, tal como se muestra en la Fig. 5-18, con
saltos de fase entre cero y 360. Estos saltos son reconectados como se muestra en la Fig. 5-19.
Fase (grados)
Fase (grados)
Rotacin del brazo (grados)
Rotacin del brazo (grados)
FIGURA 5-18
FIGURE 5-19
Cambios de fase en funcin de la rotacin del

brazo de la lnea de base
Reconexin de las fases y ajuste del modelo
El ngulo de fase S es modelado como una funcin del ngulo de rotacin del brazo,
incluyndose como parmetros el acimut del satlite, el ngulo de elevacin del satlite y C. La
funcin del modelo se ajusta a la fase reconectada, tal como se muestra en la Figura 5-19 (curva
continua). Los ngulos de acimut y de elevacin as estimados permiten la resolucin de la
ambigedad y C la correccin de la fase. Antes de la comprobacin tcnica de cualquier satlite
desconocido, el brazo de la lnea de base efecta una vez este giro de una revolucin completa.
- 427 Captulo 5
0,07
0,00
0,03
253
257
Das
Desplazamiento con respecto a longitud nominal (grados)
Desplazamiento con respecto a longitud nominal (grados)
5.1.6.6.5 Ejemplo de comprobacin tcnica

La Fig. 5-20 es un ejemplo de comprobacin tcnica de la longitud. El interfermetro se calibra
mediante seguimiento ptico y determinaciones orbitales. La Fig. 5-21 se refiere a observaciones de
larga duracin, efectundose en el punto sealado por * una maniobra de mantenimiento en
posicin Este-Oeste. Las ocupaciones de la longitud del satlite se determinan as con precisin. Si
hay dos satlites operando muy prximos uno al otro, sus longitudes pueden ser comprobadas por
separado. Entonces, por substraccin, se pueden representar sus diferencias de longitud, como se
indica en la Fig. 5-22. La comprobacin tcnica diferencial elimina las fluctuaciones atmosfricas
que son comunes a los satlites situados en emplazamientos muy prximos, y por ello el ruido de
los datos de la Fig. 5-22 resulta menor que el de la Fig. 5-21. Esto es de utilidad en la comprobacin
tcnica precisa de la longitud de satlites que operan muy prximos.
0,05
0,00
0,05
194
FIGURA 5-20
Comprobacin tcnica de la longitud mediante
interfermetro () y por medios pticos (o);
satlite situado a 144 E
Das
FIGURA 5-21
Correccin Este-Oeste durante la
comprobacin tcnica; satlite
situado a 124 E
Longitud diferencia (grados)
0,15
0,10
Interfermetro
0,05
0,00
27
204
Spec-052021
Medios pticos
32
39
Das
46
Spec-0522
FIGURA 5-22
Comprobacin tcnica de la longitud diferencial
de dos satlites situados a 110 E
- 428 Captulo 5
5.1.6.6.6 Resumen
La radiointerferometra se puede utilizar especialmente en la comprobacin tcnica de las

longitudes de satlites OSG. Es suficiente el empleo de antenas de pequea abertura, y el uso de
espejos mviles asegura unas mediciones de fase estables. Esta tcnica de comprobacin es de
utilidad en el caso de satlites geoestacionarios que funcionan muy prximos unos a otros en la
rbita.
5.1.6.7
Ejemplo de estacin de comprobacin tcnica de satlites
En la Fig. 5-23 se representa la arquitectura genrica de una estacin de comprobacin tcnica

dedicada a estaciones espaciales. El sistema de antena se ha diseado de acuerdo con los satlites
que se han de supervisar. En las subsecciones siguientes se da una descripcin de cada subconjunto.
LNA
/ LNB
ABR/LNB
LNA
/ LNB
ABR/LNB
Matriz de RF
1-18 GHz (40 GHz)
Receptor en ondas
centimtricas
FI de 70 140 MHz
1-3 GHz
Receptor en ondas
mtricas y decimtricas
Separador
Conjunto de
demoduladores
y decodificadores
estndar
Positionneur
Posicionador
Analizador de
banda
ancha de 40 MHz
Analizador de
banda
estrecha
Consola
ABR: amplificador de bajo nivel de ruido

LNB: bloque de bajo nivel de ruido
Spec-0523
FIGURA 5-23
Diagrama de bloques del ejemplo de estacin de comprobacin tcnica de satlites
- 429 Captulo 5
5.1.6.7.1 Sistema de antena
La configuracin del sistema de antena depende de los siguientes elementos:
ganancia;
gama de frecuencias a supervisar; y
polarizacin.
Las caractersticas del receptor son:
un conjunto de filtros seleccionables: 40 MHz, 20 MHz, 15 MHz, 10 MHz y 5 MHz; y
un demodulador de seales con MF de banda ancha para el procesamiento de seales MF

MDF y televisin de MF.
5.1.6.7.2 Demoduladores/decodificadores estndar
El sistema incluye un conjunto de demoduladores/decodificadores estndar. El uso de

demoduladores/decodificadores permite comprobar los parmetros de modulacin as como la
calidad de transmisin de estos parmetros.
5.1.6.7.3 Analizador de banda ancha
El analizador de banda ancha realiza:
la adquisicin de seales de banda ancha de hasta 40 MHz en la FI de 70 MHz a la salida

del receptor, y su digitalizacin;
la presentacin visual del espectro de banda ancha en la anchura de banda instantnea del
receptor en ondas centimtricas (40, 20, 15, 10 5 MHz);
la determinacin de la polarizacin mediante el control de los alimentadores;
el anlisis de la seal, a saber:
segmentacin de la banda;
medicin del nivel;
medicin de la anchura de banda;
medicin de la velocidad de modulacin;
caracterizacin de la modulacin;
medicin de la relacin canal/ruido;
medicin de la relacin canal/interferencia; y
anlisis de interferencia (mediciones del ritmo de la modulacin y de la frecuencia

portadora).
La modulacin procesada puede ser:
seales analgicas (MF, televisin de MF, MF MDF); y
seales digitales (MDP-2, MDP-4, MDP-8, MDM, MDFO).
El operador dispone de varias herramientas de visualizacin:
diagrama relativo a las mediciones de la frecuencia portadora;
visualizacin polar con ritmo y recuperacin de la portadora; y
visualizacin en el dominio del tiempo y diagrama de ojo.
- 430 Captulo 5
El sistema puede tambin digitalizar la seal y su registro (anchura de banda mxima 40 MHz)
durante un periodo limitado de tiempo (tpicamente hasta 1 segundo). El tratamiento fuera de lnea
permite un anlisis completo de las seales recibidas utilizando un programa de computador
especfico (anlisis vectorial).
5.1.6.7.4 Receptor en ondas mtricas y decimtricas
El receptor en ondas mtricas y decimtricas se utiliza para el procesamiento de la seal de banda

estrecha a la salida de FI de 70 MHz. Sus caractersticas pueden admitir todas las funciones de
comprobacin tcnica en seales de banda estrecha. Se puede disponer de varios filtros: 2 MHz,
300 kHz, 100 kHz, 50 kHz, 25 kHz, 10 kHz y 4 kHz.
5.1.6.7.5 Analizador de banda estrecha
El analizador de banda estrecha analiza de las seales de banda estrecha analgicas y digitales y
lleva a cabo:
la adquisicin de seales (hasta 2 MHz) y su digitalizacin;
la fijacin de los filtros de adquisicin (2 MHz, 300 kHz, 100 kHz, 50 kHz, 25 kHz, 10 kHz
y 4 kHz);
la presentacin visual del espectro en la anchura de banda del filtro elegido;
la discriminacin de polarizacin a travs del control del alimentador; y
un anlisis de la seal idntico al realizado por el analizador de banda ancha.
Las modulaciones procesadas corresponden a:
seales analgicas (BLU, MF, MA); y
seales digitales (MDF, MDP-2, MDP-4, MDP-8, MDM, MAQ).
El operador dispone de las mismas herramientas de visualizacin que en el caso del analizador de
banda ancha.
El sistema puede tambin llevar a cabo la digitalizacin de las seales y su registro durante un
periodo de tiempo limitado (tpicamente 1 s con una seal de 2 MHz de anchura de banda, y 10 s
con una seal de 300 kHz de anchura de banda). El anlisis fuera de lnea de esta seal se puede
realizar con el programa informtico del analizador vectorial de banda ancha.
La demodulacin de la seal para una subsiguiente estructura de transmisin o multiplexacin MDT
puede efectuarse fuera de lnea sobre una seal almacenada previamente utilizando el programa
informtico de anlisis del protocolo de codificacin.
5.1.6.7.6 Bases de datos
El sistema puede disearse para gestionar las bases de datos de satlites y transmisiones relativas a:
la ubicacin del satlite, caractersticas del transpondedor, informacin administrativa; y
los parmetros de transmisin, parmetros de frecuencia, densidad de flujo de potencia, etc.
5.1.6.7.7 Consola
El sistema completo se puede operar a travs de una consola. sta puede estar conectada al equipo
mediante red Ethernet o por un enlace con mdem de alta velocidad.
La consola puede utilizar un entorno Windows NT para visualizar las casillas de dialogo de
introduccin de instrucciones y parmetros, as como los grficos resultantes de los diferentes
anlisis efectuados.
- 431 Captulo 5
5.1.7
Ejemplos de resultados de comprobacin tcnica
5.1.7.1
Registro de bandas de frecuencia en la banda de ondas mtricas
Los sistemas de registro del espectro de frecuencias radioelctricas son particularmente adecuados
para comprobar la ocupacin de bandas de frecuencia inferiores a 1 000 MHz por emisiones
procedentes de estaciones espaciales en rbita baja. En la Fig. 5-24 se ilustra un escenario en el cual
varios canales del servicio de radiocomunicaciones mviles terrestres padecen peridicamente la
interferencia causada por las emisiones de un satlite. La estructura del modelo de ocupacin
depende de los elementos orbitales del satlite y es de carcter exclusivo. Adems de la frecuencia
receptora, se puede hacer una diferencia entre el periodo de revolucin (PERIOD raw), considerado
como el promedio de varias revoluciones consecutivas, y los momentos previstos de recepcin. A
efectos de determinar el periodo de revolucin con un grado de precisin satisfactorio (PERIOD
fine), se recomienda aplicar un mtodo iterativo en virtud del cual se efectan registros durante un
periodo de varios das sobre la base de las siguientes ecuaciones:
PERIOD raw = T 2 T 1
(5-13)
PERIOD fine = (Tx T 1) / n
(5-14)
T1 =
07,22 UTC
22,00
23,00
24,00
01,00
02,00
03,00
04,00
05,00
06,00
07,00
08,00
09,00
10,00
11,00
12,00
13,00
14,00
Frecuencia receptora
T2 =
13,18 UTC
Tx es el punto central de la ventana de recepcin uno o varios das despus. E1 divisor, n, es un

nmero ficticio de revoluciones en el caso de la ecuacin (5-14). Este nmero se altera
sistemticamente hasta lograr una divergencia mnima entre el resultado deseado de PERIOD fine y
PERIOD raw. De este modo, tras un periodo de apenas 24 h, el error de medicin del tiempo de
revolucin se puede reducir a unas dcimas de minuto. El tiempo de revolucin y las caractersticas
de la configuracin de registro son fiables para la identificacin de un satlite.
Spec-0524
FIGURA 5-24
Registro de ocupacin de frecuencias, determinacin aproximada del tiempo de revolucin
- 432 Captulo 5
5.1.7.2
Clculo de los elementos orbitales a partir de mediciones angulares de la antena
El conocimiento de los elementos orbitales, calculados a partir de mediciones angulares de la

antena, facilita la identificacin de un satlite y, en algunos casos, es lo nico que posibilita esa
identificacin. La cuestin de saber si el grado de precisin de la determinacin es suficiente o no
depende en gran medida de la precisin de las mediciones angulares de la antena, y de la longitud y
el tipo de arco orbital que es objeto de seguimiento. El ejemplo que figura a continuacin permitir
extraer conclusiones especficas sobre la precisin que se puede alcanzar en el clculo, pero al
mismo tiempo puede no ser universalmente aplicable. El ejemplo se basa en una comparacin entre
los datos de las efemrides de la estacin espacial NOAA 10, publicados con un buen grado de
precisin y por ende utilizados como datos de referencia, con los datos de las efemrides obtenidos
a partir de las mediciones angulares de la antena, y en otra comparacin entre los periodos de
visibilidad y los ngulos de acimut y de elevacin calculados sobre la base de ambas series de datos
de las efemrides para un trayecto, aproximadamente 24 h ms tarde.
La precisin de medicin angular de la antena de reflector parablico de 12 m disponible, aplicando
la tcnica de monoimpulsos, es de 0,12 aproximadamente, en la banda de frecuencias utilizada de
1 700 MHz (vase tambin el 5.1.3.5). E1 ngulo de elevacin mximo de la rbita sometida a
seguimiento por encima del plano horizontal es de alrededor de 60.
Para la determinacin matemtica inicial de la rbita, se utilizan tres series de datos de medicin
angular de la antena (acimut/elevacin/tiempo), y luego se calculan los elementos orbitales. Con el
fin de mejorar los resultados, se efecta despus un clculo paramtrico, buscando obtener una
solucin que corresponda lo ms estrechamente posible a los valores de medicin angular de la
antena para la citada serie de mediciones [Montenbruck, 1989] [Montenbruck y Pfleger, 1991].
El Cuadro 5-6 y la Fig. 5-25 ilustran los resultados de estas comparaciones. Cuando se utilizan
como ayuda para la identificacin, los datos del Cuadro 5-6 pueden facilitar considerablemente la
identificacin de un satlite. Sin embargo, cuando los datos de las efemrides en conjunto se
utilizan para la predeterminacin del acimut y la elevacin en funcin del tiempo, se observan
desviaciones de tiempo, que crecen con el intervalo segn la poca. La razn de ello son las
limitaciones de la precisin con las cuales se tropieza al calcular los elementos orbitales sobre la
base de las mediciones angulares de un solo trayecto de satlite. No obstante, la captacin del
satlite durante los trayectos siguientes se mejora notablemente. En la Fig. 5-25 se muestra la
divergencia del acimut y la elevacin para un trayecto de satlite 24 h ms tarde (despus de
14 revoluciones), sobre la base de la determinacin orbital inicial. Las curvas calculadas estn
desplazadas en 1 min para compensar el retardo de tiempo.
CUADRO 5-6
Comparacin entre los elementos orbitales de referencia y los elementos
orbitales calculados (determinacin inicial de la rbita)
Elementos orbitales
NOAA10
Elementos de
referencia
Elementos
calculados
Perigeo (km)
807
808
Apogeo (km)
825
830
7 187
7 190
0,0012156
0,0015
Inclinacin (grados)
98,5121
98,78
Tiempo de revolucin (min)
100,781
100,85
Semieje mayor (km)

Excentricidad
- 433 Captulo 5
Acimut (grados)
Calculados
De referencia
Acimut
Elevacin (grados)
Elevacin
Spec-0525
FIGURA 5-25
Comparacin entre los ngulos de antena calculados a partir de los elementos
orbitales de referencia y de los elementos orbitales medidos
5.1.7.3
Mediciones de la ocupacin del transpondedor
La Fig. 5-26 ilustra los resultados obtenidos con un sistema de medicin de la ocupacin del
transpondedor consistente en una antena fija con alimentacin directa de 3 m y un LNB de tipo
comercial. La salida del LNB se inyecta por medio de un bloque acoplador direccional a la entrada
del analizador de espectro. Luego se muestrea peridicamente la informacin de rastreo del
analizador de espectro en un ordenador de sobremesa normal con bus de interfaz de carcter general
(GPIB). Toda la informacin de rastreo adquirida se procesa para elaborar el diagrama de puntos de
ocupacin de intervalo de rastreo que aparece en la base de la figura. A partir de todos los rastros
muestreados a intervalos predeterminados (en este caso, 60 min) se calcula un rastro de mxima
retencin y se visualiza en forma de cascada.
Cada rastro se
retiene
como mximo
60 min
5 dB
/ div
12,5 GHz
RBW 1 000 kHz

Ocupacin de intervalo de rastreo
12,75 GHz
Spec-0526
FIGURA 5-26
Mediciones de la ocupacin del transpondedor
- 434 Captulo 5
5.1.7.4
Inclinacin de los satlites OSG
E1 trazado grfico de la Fig. 5-27 es el resultado de la observacin de la posicin de un satlite

OSG a intervalos de 30 min, utilizando una antena parablica de 11 m con una abertura de haz de
0,1. Con arreglo al procedimiento de seguimiento por pasos (vase el 5.1.3.4), estos datos se
adquieren automticamente, en un principio mediante la localizacin del satlite de forma manual y
luego utilizando esa localizacin como base para un modelo de bsqueda. Cada una de las
posiciones se registra durante un periodo de 24 h, y los resultados se interpolan para producir un
diagrama en forma de ocho. La informacin obtenida muestra la excursin del satlite desde su
posicin orbital nominal y constituye una referencia para futuras observaciones.
207,85
207,525
207,2
Acimut (grados)
206,875
206,55
206,225
205,9
205,575
205,25
204,925
204,6
22,605
23,578
24,551
25,524
26,497
27,47
28,443
29,416
Elevacin (grados)
30,389
31,362
Spec-0527
FIGURA 5-27
Inclinacin de los satlites geoestacionarios (diagrama en forma de 8)
Referencias bibliogrficas
BARDELLI, R., HAWORTH, D. Y SMITH, N. [1995] Interference Localisation for the EUTELSAT
Satellite System. Proc. GLOBECOM-95, Singapur.
KAWASE, S. [2000] Orbital Longitude Monitoring Using Particular-Baseline Interferometer. 22nd
International Symposium on Space Technology and Science, ISTS 2000-d-41, Morioka, Japn.
- 435 Captulo 5
KOETS, M. A. Y BENTLEY, R. T. [1999] Satellite Based Geolocation Using a Single Geosynchronous
Satellite and an Inverse Doppler Technique. Southwest Research Institute, San Antonio, Texas.
LEUPELT, U. Y GIEFING, A. [1981] 12-m-Cassegrain-Antenne mit umschaltbarem Speisesystem (Antena
Cassegrain de 12 m con alimentador conmutable). NTZ, Vol. 34, p. 570-575.
MAHNER, H. [1970] Telemetrie- und Trackingempfnger fr Satelliten-Bodenstationen (Receptor de
telemedida y seguimiento para estaciones terrenas de sistemas espaciales), Siemens-Zeitschrift 44,
Special Issue Beitrge zur Raumfahrt, p. 108-112.
MONTENBRUCK, O. [1989] Practical Ephemeris Calculations. Springer Verlag, Heidelberg, Alemania.
MONTENBRUCK, O. Y PFLEGER, T. [1991] Astronomy on the Personal Computer. Springer Verlag
Heidelberg, Alemania.
NEWELL, A. C., STUBENRAUCH, C.F. y BAIRD, R.C. [1986] Calibration of Microwave Antenna Gain
Standards. Proc. IEEE, Vol. 74, No. 1, p. 129-132.
NEWELL, A. C., BAIRD, R. C., WACKER, P. F. [1973] Accurate Measurement of Antenna Gain and
Polarization at Reduced Distances by an Extrapolation Technique. IEEE Trans. on Ant. and Prop.,
Vol. AP-21, No. 4, p. 418-430.
SATOH, T. Y OGAWA, A. [1982] Exact gain measurement of large aperture antennas using celestial radio
sources. IEEE Trans. Ant. Prop., Vol. AP-30, No. 1, p. 157-161.
STEIN, S., [1981] Algorithms for Ambiguity Function Processing. IEEE Trans. Acoustics, Speech, and
Signal Processing, Vol. ASSP-29, No. 3.
Bibliografa
BENTLEY, R. T., JOHNSON, R. y CASTLES, M. P. [1996] Southwest Research Institute, San Antonio,
Texas.
BUCERIUS, H., SCHNEIDER, M. [1966] Himmelsmechanik I-II (Trigonometra esfrica I-II); Bd.
143/144, Bibliographisches Institut; Mannheim.
CAPELLARI, J. O., VELEZ, C. E., Fuchs, A. J. [1976] Mathematical Theory of the Goddard Trajectory
Determination System; Goddard Space flight center; Greenbelt, Maryland.
GOULD, R. G. y LUM, Y. F. [1976] Communications satellite systems: An overview of the technology.
IEEE Press.
GREEN, R. M. [1985] Spherical Astronomy; Cambridge University Press; Cambridge.
HARTL, P. Fernwirktechnik der Raumfahrt (Control a distancia en Astronutica). Springer Verlag,
Berlin/Heidelberg/New York/Tokyo.
HERTLER, E. y RUPP, H. Nachrichtentechnik ber Satelliten (Telecomunicaciones por satlite). Springer
Verlag, Berlin/Heidelberg/New York/Tokyo.
ITU [1988] Especificaciones de los sistemas de transmisin para el servicio de radiodifusin por satlite.
KAISER, W. y LOHMAR, U. [1981] Kommunikation ber Satelliten (Comunicaciones por satlite).
Springer Verlag, Berlin/Heidelberg/New York/Tokyo.
- 436 Captulo 5
KOCH, G. [1972] Antennenprobleme beim Weltraumfunk (Problemas de diseo de las antenas para
comunicaciones espaciales). NTG-Fachberichte, Vol. 43, p. 101-123.
KRIETENSTEIN, K. [1994], Das Ohr am Orbit, Eine Darstellung von Arbeitsweisen der Funkmestelle
Leeheim des BAPT (El odo en rbita, Presentacin de los mtodos de medicin de la estacin de
comprobacin tcnica de Leeheim para servicios de radiocomunicaciones espaciales de la Oficina
Federal de Correos y Telecomunicaciones), telekom praxis, 8/94, Schiele & Schn GmbH, 10969
Berln, Alemania.
MAHNER, H. [1970] Telemetrie- und Trackingempfnger fr Satelliten-Bodenstationen (Telemetry and
tracking receiver for satellite earth stations), Siemens-Zeitschrift 44, Special Issue Beitrge zur
Raumfahrt, p. 108-112.
MIYA, K. [1975] Satellite Communications Engineering. Lattice Co., Tokyo, Japan.
MOENS, C. y ROESEMS, K. [1974] Nachfhr- und Datenempfnger fr Bodenstationen von
Satellitensystemen (Receptor de seales de datos y seguimiento de estaciones terrenas en sistemas
de satlite). Elektrisches Nachrichtenwesen, International Telephone and Telegraph Corporation,
Vol. 49, No. 3, p. 315-323.
HL, H. y GSSL, H. [1978] Die Eigenschaften der Antennen der zentralen Deutschen Bodenstation
(ZDBS) (Caractersticas de las antenas de la Estacin Terrena Central (ZDBS) de la Repblica
Federal de Alemania). Mikrowellenmagazin, Vol. 4, No. 1, p. 10-14.
SIEMENS-ZEITSCHRIFT [1970] Beiheft, Beitrge zur Raumfahrt (Documentos sobre Astronutica).
Vol. 44.
UNGER, J. W. H. [1976] Literature survey of communication satellite systems and technology. IEEE Press.
WOOD, P. J. [1980] Reflector antenna analysis and design. Peter Peregrinus Ltd., Stevenage, Reino Unido.
NOTA En todos los casos ha de utilizarse la ltima edicin de la Recomendacin.

Recomendacin UIT-R BO.566 Terminologa relativa al empleo de tcnicas de radiocomunicaciones
espaciales para la radiodifusin
Recomendacin UIT-R BO.650 Normas relativas a los sistemas de televisin convencional para la
radiodifusin por satlite en los canales definidos por el Apndice 30 del Reglamento de
Radiocomunicaciones
Recomendacin UIT-R S.446 Dispersin de la energa de la portadora para los sistemas que emplean
modulacin angular y seales analgicas o modulacin digital en el servicio fijo por satlite
Recomendacin UIT-R S.484 Mantenimiento de la posicin en longitud de los satlites geoestacionarios
del servicio fijo por satlite
Recomendacin UIT-R S.673 Trminos y definiciones relativos a radiocomunicaciones espaciales
- 437 Captulo 5
5.2
Multimedios y su difusin
Pgina
5.2
Multimedios y su difusin .....................................................................................
438
5.2.1
Servicios multimedios............................................................................................
438
5.2.1.1
Comprobacin tcnica de las transmisiones multimedios .....................................
439
5.2.1.2
Descripcin de los sistemas de comprobacin tcnica de las transmisiones

multimedios............................................................................................................
439
5.2.1.3
Descripcin tcnica de la comprobacin multimedios ..........................................
440
5.2.2
Protocolo de Internet (IP) por satlite....................................................................
441
5.2.2.1
Introduccin ...........................................................................................................
441
5.2.2.2
Estacin de control.................................................................................................
442
5.2.3
Sistemas de radiodifusin digital ...........................................................................
442
5.2.3.1
Comprobacin tcnica de los sistemas de radiodifusin digital ............................
443
- 438 Captulo 5
5.2
Multimedios y su difusin
La difusin multimedios (denominada a veces difusin de datos) hace referencia a la utilizacin de
las infraestructuras de difusin existentes para transportar informacin digital hasta una variedad de
dispositivos y usuarios. Aunque hoy en da la infraestructura existente de radiodifusin sonora y de
televisin utiliza ampliamente tecnologa analgica, aadiendo subportadoras o subcanales se
pueden transmitir tambin seales digitales. No obstante, tanto la industria de radio como la de
televisin han iniciado una transicin a las transmisiones digitales. Est previsto que la transicin se
complete en la primera dcada del Siglo XXI.
La difusin multimedios se desarrollar en tres direcciones bsicas. En primer lugar, la difusin de
datos soporta el transporte de mltiples tipos de datos. Esto implica que en un tiempo
verdaderamente real, se encontrarn disponibles a peticin del usuario listas previas de programas
de audio y vdeo. La programacin de la difusin se har ms rica y ms compleja, ampliando las
oportunidades creativas para incluir diferentes tipos de datos a la vez que se potencia la capacidad
de procesamiento de los receptores inteligentes y los computadores personales en el lado del cliente.
En segundo lugar, si bien algunos de estos datos correspondern a la programacin del canal
principal (es decir, programacin de radio y televisin convencionales), se transportarn tambin
otros datos no relacionados en absoluto con esta programacin. Y en tercer lugar, las aplicaciones
de difusin podrn interoperar de modo transparente con otras aplicaciones cliente-servidor
distintas de las de difusin, como las aplicaciones de Internet.
Se podr disponer de las siguientes caractersticas esenciales de la difusin multimedios:
tren de datos digital;
modo asncrono;
asimetra de la anchura de banda;
trayecto terrenal de alta velocidad (hasta unos 20 Mbit/s);
trayecto de satlite de muy alta velocidad (hasta unos 40 Mbit/s);
acceso universal;
arquitectura en capas y flexible;
aplicacin de servicios inalmbrico, mvil y fijo; y
utilizacin mxima de la infraestructura existente.

Los radiodifusores de televisin podrn transmitir datos tales como pginas HTML, pequeos
programas de aplicacin Java, lenguaje de modelacin de realidad virtual (VRML) y trenes de
audio y vdeo (codificacin MPEG), y transferir en sus seales de difusin ficheros que sern
capturados y visualizados en receptores de televisin inteligentes, computadores personales,
asistentes personales digitales u ordenadores de red. Los consumidores pueden seleccionar en este
tren de datos los que son de inters para ellos. Adems, el consumidor puede activar filtros para
capturar y almacenar exclusivamente la informacin concreta que le interesa. Ms tarde, cuando lo
necesite, podr acceder a estos datos sin que tenga que efectuar el almacenamiento y visualizacin
de los mismos en tiempo real a partir del tren de datos en curso de transmisin en ese momento.
En otro modelo, el cliente podr tener su navegador Web conectado permanentemente a un
proveedor de servicios Internet con la tecnologa adecuada que permita una conexin multimedios a
la red Internet. En este escenario, el usuario podra sentarse en su casa e instantneamente estar
conectado a Internet. Hasta hoy, las conexiones Internet se han establecido por marcacin directa.
5.2.1 Servicios multimedios
La comunicaciones multimedios pueden establecerse a travs de las infraestructuras de
comunicaciones existentes (o nuevas), incluidos los sistemas de radiodifusin, siempre que la
anchura de banda disponible sea la adecuada al fin propuesto, y que los protocolos utilizados
admitan los servicios multimedios deseados.
- 439 Captulo 5
Los multimedios pueden ser cualquiera de los diversos medios de comunicaciones, incluidos los
an no previstos o desarrollados, si se tiene en cuenta que las nuevas tecnologas estn siendo
aplicadas rpidamente a los servicios del consumidor. Como los multimedios se encuentran an en
desarrollo, no se ha acordado una definicin para este trmino. La videotelefona por la RDSI fue el
primer servicio identificado por la UIT como portador de informacin multimedios, a saber, voz,
vdeo y datos. La compatibilidad de la comunicacin bsica de extremo a extremo estaba
garantizada por un juego de definiciones de protocolos. Estas mismas definiciones se aplican a los
circuitos inalmbricos y de radiodifusin. Con el rpido avance de las tecnologas de la informacin
y de las tcnicas de compresin de voz/vdeo, se ha hecho evidente que existen muy diversas redes
inalmbricas, incluidas las que soportan el protocolo TCP/IP, adems de las redes mviles y de
difusin, capaces de soportar eficazmente comunicaciones multimedios.
Como resultado de la carencia de regulacin existente en muchos pases, en el mercado de los
multimedios tendrn una influencia considerable los nuevos operadores, proveedores de servicios y
proveedores de contenidos, as como los reguladores independientes de reciente incorporacin. Se
espera que este hecho, junto con la creciente influencia de las tecnologas de vanguardia de la
informacin, requieran mayor flexibilidad por parte de los ofertantes de servicios de
telecomunicaciones. Por ejemplo, las redes mviles de la tercera generacin (IMT-2000 y
posteriores) precisarn nuevos conceptos de servicio, como las capacidades de servicios
multimedios, las capacidades de acceso a Internet mediante terminales mviles y el abanico de
servicios IMT-2000 y posteriores.
5.2.1.1
Comprobacin tcnica de las transmisiones multimedios
La comprobacin tcnica de las transmisiones multimedios se puede incluir dentro de las

actividades de comprobacin tcnica de las emisiones de radio y televisin tpicas de una
administracin. Estas actividades de comprobacin comprenden la recepcin, decodificacin,
procesamiento, registro y eventual anlisis de las transmisiones de los servicios de radiodifusin,
fijos y mviles que transportan informacin multimedios. Los mismos principios de comprobacin
tcnica se aplican directamente a la difusin a travs de sistemas de televisin inalmbrica y por
cable, sistemas de satlite y cualquier otro medio de distribucin inalmbrica de Internet.
5.2.1.2
Descripcin de los sistemas de comprobacin tcnica de las transmisiones

multimedios
Un sistema de comprobacin tcnica de las transmisiones multimedios ha de basarse en las

tecnologas ms recientes utilizadas en los procesos de difusin sonora y de televisin multimedios,
incluida la codificacin/decodificacin MPEG, el protocolo TCP/IP y el lenguaje HTML/Web. En
la Fig. 5-28 se muestra la arquitectura de un centro de comprobacin tcnica multimedios.
Un sistema de comprobacin tcnica multimedios debe ser capaz de caracterizar una red
multimedios mediante la observacin, por ejemplo, de las siguientes caractersticas del sistema:
arquitectura de la distribucin cliente-servidor;
servidores web (servidor de las transacciones de Internet e Intranet);
red TCP/IP;
multidifusin (punto a multipunto);
unidifusin (punto a punto); y
transmisin en serie.
Mediante el soporte fsico y el soporte lgico adecuados, el sistema de comprobacin tcnica

multimedios dispondr de la capacidad de interceptar y registrar automticamente la informacin,
as como de recuperarla para su anlisis posterior en el momento oportuno.
- 440 Captulo 5
5.2.1.3
Descripcin tcnica de la comprobacin multimedios
De acuerdo con la Fig. 5-28, una estacin de comprobacin tcnica multimedios puede incluir:
sistema de antenas;
conmutacin y distribucin de RF;
subsistema de RF;
receptores/sintonizadores de vdeo y audio para la adquisicin y demodulacin de la
seal;
cdecs de vdeo y radio para la decodificacin (capas MPEG);

servidores de aplicaciones vdeo/audio para almacenar los datos de vdeo/audio
procedentes del servidor de RF; y
bases de datos relacionales de vdeo/audio para la integracin de datos.
Antenas del sistema de
compobacin tcnica
Distribucin de RF
Centro de control
Sistema de comprobacin tcnica de
las radiocomunicaciones
Subsistema de RF
Televisin/radio
Insercin de
metadatos,
incluida la
codificacin
temporal
Receptor/
sintonizador
Plataforma
transportable
Estacin
distante
Codificacin/
decodificacin
(MPEG)
Acceso a Internet
Encaminador
Red lan (IP)
Conmutador
Inclusin de servidor de
soporte lgico de aplicaciones
SQL DB
Servidor vdeo/audio
Medio para
archivo
Puesto de
operador
Puesto de
operador
Disco RAID
Subsistema de aplicaciones y vdeo/audio

Spec-0528
FIGURA 5-28
Estacin de comprobacin tcnica multimedios
- 441 Captulo 5
La informacin de las bases de datos relacionales se guarda automticamente en un registrador

multimedios. Todos los datos transmitidos por el subsistema de RF deben registrarse con
indexacin en una referencia temporal comn dentro del disco duro.
Desde su puesto de trabajo, y a travs de la LAN Ethernet (tpicamente 100 Mbits/s), los operadores
debern poder consultar la base de datos y visualizar los documento vdeo/audio almacenados en el
servidor de vdeo en tiempo real.
Las funciones a disposicin del operador de la estacin de comprobacin tcnica deben permitir:
La comprobacin tcnica: Se podr seleccionar un grupo de canales de audio y/o de vdeo

de entre el conjunto de canales disponibles, y visualizarlo en un diagrama configurable.
Para optimizar el trfico en la red y los recursos del puesto de operador, se debe disponer de
velocidades de datos elevadas.
La indexacin: Despus de seleccionar un canal del diagrama, el operador podr ver el

contenido de la memoria intermedia asociada y extraer las secuencias que han sido
indexadas en los catlogos seleccionados anteriormente. En caso necesario, se registrarn
los elementos automticamente indicando el da y la hora, y el operador podr titular,
guionizar e indexar cada seleccin. Estas inscripciones pueden crear ficheros en la base de
datos, a los que se puede asociar con una o ms imgenes minsculas (iconos, story
board) generadas por el operador.
El hojeado rpido Intranet: Esta funcin es complementaria de la indexacin. Permite al

operador consultar catlogos o secuencias de datos. Puede crear secuencias susceptibles de
ser copiadas en diversos medios de almacenamiento (como CD-ROM o DVD-ROM) en
forma de ficheros estndar, o de ser exportadas.
El conmutador de red asegura la gestin del IP Ethernet conmutado en el modo de transferencia
asncrono.
Cuando la estacin de comprobacin tcnica multimedios y la estacin de comprobacin tcnica de
radiocomunicaciones son una sola, los puestos de operador de la misma pueden disponer de
interfaces de programas que permitan generar misiones de comprobacin tcnica de
radiocomunicaciones que enlacen con las bases de datos nacionales.
5.2.2
Protocolo de Internet (IP) por satlite
5.2.2.1 Introduccin
Un medio emergente para la transmisin multimedios son los sistemas de satlite de televisin
digital que admiten el IP. Se pueden guardar grandes volmenes de datos y transmitirlos con xito
al usuario de Internet a una velocidad de hasta 40 Mbit/s va un transpondedor de televisin del
satlite y un receptor/demodulador, incluyendo posiblemente una red de cable sin que se utilice la
infraestructura de la red publica conmutada. Se puede dar una solucin innovadora de
comprobacin tcnica de las emisiones a este nuevo mtodo en particular. En la Fig. 5-29 se
muestra el modo de utilizacin de la red de televisin digital va satlite para transmitir un flujo
Internet directamente a un usuario final.
Los usuarios finales, a travs de sus proveedores de servicios Internet, pueden pedir informacin
Internet (datos IP). El proveedor de servicios Internet reenva la peticin del usuario final al sitio de
Internet correcto. Los datos IP son devueltos al usuario final de Internet a travs del operador de TV
digital (su estacin terrena y su satlite). Estos datos IP se reciben mediante una antena parablica.
La informacin Internet se transmite va el protocolo normal: radiodifusin de vdeo digital (DVB)
o Comit de Sistemas de Televisin Avanzad (ATSC). Los conceptos bsicos del sistema son los
mismos de las transmisiones de televisin digital por satlite, por cable y terrenales, pero utilizando
diferentes mtodos de modulacin para cada modo. La finalidad de un control de este tipo por parte
del puesto de trabajo del operador de la estacin es tomar un tren de datos IP del transpondedor del
satlite para analizar, seleccionar y extraer trfico IP en tiempo real.
- 442 Captulo 5
Tren IP
Tren IP
Tren IP
Estacin de
control
Usuario de
Internet
Proveedor
de servicios
IP
IP
IP
IP
IP
Paquete
IP
Servidor
IP
Red de base de Internet
Spec-0529
FIGURE 5-29
Red Internet por un sistema de satlite
Este tren de datos IP puede contener lo siguiente:
correo-e;
noticias;
Hojas HTML;
Voz por IP (VoIP);
protocolo de transferencia de ficheros (FTP); y
otros formatos de datos como claves de encriptacin, videoconferencias, datos de

configuracin, datos de facturacin , etc.
5.2.2.2 Estacin de control

Una estacin de control puede estar constituida por los siguientes elementos:
antena parablica y cables;
receptor y demoduladores;
control distante para el demodulador del receptor;
capacidad para analizar detalladamente las difusiones de vdeo digital ; y
capacidad de seleccionar el tren de datos.

El nmero de antenas parablicas puede diferir segn el nmero de demoduladores de televisin
teniendo en cuenta que una antena puede ser utilizada por dos o ms demoduladores de televisin.
Una estacin de control proporciona la posibilidad de controlar a distancia los demoduladores. La
Fig. 5-30 muestra un ejemplo de posible arquitectura de sistema para una estacin de control.
Dependiendo de la cantidad de informacin Internet que se haya de comprobar, puede ser necesario
disponer de una o ms estaciones fuera de lnea.
5.2.3 Sistemas de radiodifusin digital
Los sistemas de radiodifusin digital incluyen:
- 443 Captulo 5
Audio
Radiodifusin digital de sonido (DAB terrenal- Eureka 147)
En la banda y el mismo canal (Radiodifusin MF)
Radiocomunicacin en audio digital por satlite (SDARS)
Vdeo
Comit de Sistemas de Televisin Avanzada (ATSC de Amrica del Norte; Banda lateral
residual 8 (8VSB))
Radiodifusin digital de televisin (ETSI; Mltiplex por distribucin de frecuencia y

codificacin ortogonal MDFCO)
distribucin de televisin satlite a domicilio y satlite a cable en cabecera principal
Sistemas de distribucin multipunto multicanal (MMDS)
Otros sistemas de distribucin de televisin terrenal.
Matriz de conmutacin
Ethernet a 100 Mbit/s
Demoduladores Estaciones de
DVB
control
Sensores
Estacin de anlisis fuera

de lnea
Cortafuegos
Concentrador RS232
Control distante
de los sensores
Puesto informtico
para satlite
Spec-0530
FIGURA 5-30
Ejemplo de posible arquitectura de estacin de control
5.2.3.1
Comprobacin tcnica de los sistemas de radiodifusin digital
La comprobacin tcnica de los sistemas digitales se puede considerar distinta de la de los sistemas
analgicos tradicionales, y puede ser necesaria para uno o varios de los siguientes cometidos:
ayudar en el establecimiento de los parmetros tcnicos antes de introducir un sistema de

radiodifusin digital nacional;
- 444 Captulo 5
evaluar el sistema de radiodifusin digital nacional ms conveniente;

determinar de manera emprica los criterios tcnicos de comparticin y los parmetros de
asignacin de frecuencias que permitiran a los sistemas analgicos tradicionales coexistir
temporalmente con los nuevos sistemas digitales, entretanto se implementa la transicin de
sistemas analgicos a sistemas digitales;
verificar la conformidad tcnica de las emisiones digitales con las condiciones estipuladas
en la autorizacin de dichas emisiones en cuanto a:
la amplitud de la conformidad con la plantilla para las emisiones digitales o con los
requisitos (en particular la emisin de energa de banda lateral en canales adyacentes)
de las seales no deseadas (no esenciales o fuera de banda);
separacin entre portadoras;
velocidad de smbolos de la portadora;
nmero de portadoras (en particular en la MDFCO);
resolver los casos de interferencia perjudicial causada a, o procedente de, sistemas de

radiodifusin digital, operacin que puede incluir la medicin de la respuesta del canal a
impulsos (CIR) para determinar si las dificultades de recepcin son debidas a un mal
funcionamiento del receptor o a las condiciones de propagacin de la seal;
evaluar la utilizacin de seales de identificacin de las estaciones y la facilidad con la que

se pueden separar y analizar los diferentes trenes de datos individuales y los diferentes
canales de audio/vdeo;
evaluar la zona de cobertura o las intensidades de seal de los transmisores de radiodifusin

digital con respecto a la cobertura terica;
determinar la existencia de propagacin multitrayecto perjudicial y los modos de

compensarla;
desarrollar un procedimiento de medicin digital eficaz y automatizado;
determinar la eficacia de las seales de la red digital sincronizada; y
medir, cuando pueda resultar apropiado, la calidad de servicio, por ejemplo, evaluando la
relacin entre la tasa de errores en los bits o la intensidad de la seal, y la calidad recibida
de la imagen (televisin) y del sonido.
Uno de los principales problemas relacionados con la comprobacin tcnica de las seales de
radiodifusin digital es el elevado nmero de subportadoras que estas seales comportan, lo que
dificulta tanto la bsqueda automtica como la sincronizacin de tiempo y de frecuencia. Se sugiere
el empleo de un mtodo de demodulacin que utilice una tcnica TRF, basada en la ortogonalidad
de las subportadoras. La aplicacin de una tcnica TRF requiere que se conozcan con precisin la
velocidad de smbolos, el nmero de subportadoras y la posicin de las mismas.
Los tres parmetros bsicos que han de medirse son el nmero de subportadoras, la duracin de los
smbolos (Ts) (o su inversa, la velocidad de smbolos) y el tiempo de guarda (Tg). La velocidad de
modulacin de las subportadoras es 1/(Ts + Tg). La separacin entre subportadoras es 1/Ts.
Bibliografa
Recomendacin UIT-R:
NOTA En todos los casos ha de utilizarse la ltima edicin de la Recomendacin.

Recomendacin UIT-T F.700 Marco para los servicios multimedia.
- 445 Captulo 5
5.3
Sistemas inalmbricos y de radiocomunicaciones personales
Pgina
5.3
Sistemas inalmbricos y de radiocomunicaciones personales ...............................
446
5.3.1
Descripcin de las radiocomunicaciones celulares................................................
446
5.3.1.1
Normas analgicas .................................................................................................
448
5.3.1.2
Normas digitales ....................................................................................................
449
5.3.2
Descripcin de los sistemas de comunicaciones personales..................................
451
5.3.2.1
Servicios microcelulares de telefona y datos....................................................
451
5.3.2.2
Servicios de distribucin multipunto local y de distribucin multimedios............
451
5.3.2.3
Telfonos sin cordn..............................................................................................
452
5.3.3
Sistemas de los servicios mviles por satlite (SMS)............................................
452
5.3.4
Acceso inalmbrico fijo .........................................................................................
453
5.3.5
Consideraciones relativas a la medicin ................................................................
453
5.3.5.1
Frecuencia portadora..............................................................................................
454
5.3.5.2
Modulacin ............................................................................................................
454
5.3.5.3
Mediciones mviles y cartogrficas de la propagacin .........................................
454
5.3.5.4
Capacidades adicionales de las redes digitales ......................................................
454
5.3.5.5
Interferencia ...........................................................................................................
455
5.3.6
Consideraciones relativas a la comprobacin tcnica............................................
456
5.3.6.1
Capacidades mnimas de una estacin de comprobacin tcnica..........................
456
5.3.6.2
Capacidades avanzadas de una estacin de comprobacin tcnica .......................
456
5.3.6.3
Ejemplo de comprobacin tcnica de redes de sistemas de radiocomunicaciones personales e inalmbricas............................................................
457
5.3.7
Identificacin .........................................................................................................
458
5.3.7.1
Equipo requerido....................................................................................................
458
5.3.7.2
Identificador del abonado/usuario..........................................................................
458
5.3.7.3
Radiogoniometra y localizacin del emisor..........................................................
459
- 446 Captulo 5
5.3
Sistemas inalmbricos y de radiocomunicaciones personales
5.3.1 Descripcin de las radiocomunicaciones celulares

Los sistemas de radiocomunicaciones celulares proporcionan acceso mvil a la RTPC. Estos
sistemas funcionan actualmente en todo el mundo con normas muy diferentes. Se seguirn
instalando sistemas perfeccionados en funcin del aumento de la demanda de servicios mviles de
telefona y datos de alta calidad. Las nuevas tecnologas, junto con el empleo de tcnicas avanzadas
de modulacin digital tales como la de espectro ensanchado, permitirn a los sistemas celulares
cursar un nmero cada vez mayor de llamadas telefnicas mviles. Sin embargo, estos nuevos
sistemas suponen una carga adicional para las administraciones de telecomunicaciones responsables
de la comprobacin tcnica del espectro y del cumplimiento de las reglamentaciones. Las estaciones
tradicionales de comprobacin tcnica de las emisiones radioelctricas tropiezan con dificultades en
la deteccin y supervisin de los sistemas de radiocomunicaciones celulares. En esas estaciones se
deben instalar nuevos equipos y aplicar nuevas tcnicas para mantenerse al ritmo de los progresos
logrados en cuanto al diseo de los sistemas de radiocomunicaciones celulares.
Los sistemas de radiocomunicaciones celulares difieren de otros sistemas de comunicaciones
telefnicas mviles terrestres en varios aspectos importantes, por cuanto:
tienen mayor capacidad, gracias a lo cual pueden dar cabida a un mayor nmero de
usuarios;
su calidad de servicio es superior a lo largo de zonas geogrficas ms vastas;
utilizan el espectro de frecuencias radioelctricas de una manera ms eficaz.

La limitacin bsica de todos los sistemas de telefona mvil es la disponibilidad de espectro de
radiofrecuencias. Todos los sistemas de radiocomunicaciones celulares emplean la reutilizacin de
frecuencias (canales) y traspasos controlados entre ciertas zonas geogrficas conocidas como
clulas. E1 tamao de una clula est determinado por la zona de cobertura geogrfica de una
intensidad de seal dada procedente del transmisor de una estacin de base que funciona dentro de
esa clula. Durante el proceso de traspaso el control del telfono mvil y la conversacin se
conmuta automticamente a la clula adyacente cuando la unidad mvil se desplaza a una nueva
zona geogrfica atendida por otro transmisor de estacin de base, que normalmente funciona en un
canal de RF diferente para las comunicaciones analgicas y con AMDT; y normalmente en el
mismo canal de RF para el AMDC. La estacin de base y la unidad mvil se comunican entre s a
dos frecuencias diferentes, una para cada sentido de transmisin, lo que se denomina
funcionamiento dplex por divisin de frecuencia.
En los sistemas analgicos y AMDT, el espectro de frecuencias disponible est dividido en canales
que estn atribuidos a diferentes clulas con arreglo a antenas omnidireccionales y a unas pautas
caractersticas de reutilizacin de 4, 7,12,19, 21 y 23 clulas. Se mantiene una distancia mnima
entre las clulas repetidas para limitar la interferencia que dentro de una clula produce la
utilizacin comn de una misma frecuencia. Conocida como interferencia en el mismo canal
(cocanal), este tipo de interferencia por canal comn influye considerablemente en el concepto de
reutilizacin de frecuencias. En los sistemas AMDC se puede utilizar la misma frecuencia en todas
las clulas, lo que da una pauta de reutilizacin de 1. Sin embargo, una unidad mvil AMDC puede
estar en situacin de transferencia programable y tener un enlace de comunicacin con varias
estaciones de base al mismo tiempo; lo que implica una reutilizacin de frecuencias efectiva de 1,6
aproximadamente.
Los sistemas de radiocomunicaciones celulares logran reutilizar las frecuencias gracias a la
separacin de los canales en el dominio del espacio, del tiempo y/o del cdigo.
Dominio del espacio: los transmisores que funcionan en las mismas frecuencias estn separados
fsicamente por una distancia mnima y/o por antenas directivas.
- 447 Captulo 5
Dominio del tiempo: mltiples transmisores mviles funcionan en la misma frecuencia dentro de la
misma zona geogrfica, pero cada transmisin tiene lugar en un intervalo de tiempo diferente a
travs de la aplicacin de una tcnica conocida como acceso mltiple por divisin en el tiempo
(AMDT). Las estaciones de base pueden transmitir en todos los intervalos de tiempo de una trama,
y se dice que utilizan la mltiplex por divisin en el tiempo (MDT).
Dominio de cdigo: mltiples transmisores del servicio mvil funcionan en la misma frecuencia al
mismo tiempo, pero cada transmisin utiliza una secuencia de cdigo seudoaleatoria diferente a
travs de una tcnica conocida como acceso mltiple por divisin de cdigo (AMDC). Las
estaciones de base pueden transmitir en todos los cdigos simultneamente, y se dice que utilizan la
mltiplex por divisin de cdigo ((MDC).
Un sistema bsico de radiocomunicaciones celulares consiste en un telfono mvil, un
emplazamiento de clula y un centro de conmutacin telefnica mvil (MSC), como se muestra en
la Fig. 5-31. La mayora de los sistemas de radiocomunicaciones celulares funcionan en las bandas
de frecuencias alrededor de 450 MHz y 900 MHz. Los sistemas de radiocomunicaciones celulares
se clasifican en dos categoras generales: analgicos o digitales. En el 5.3.2 se consideran otros
tipos de telfonos inalmbricos, o sin cordn, que pueden funcionar en las mismas bandas de
frecuencias que los sistemas de radiocomunicaciones celulares.
Emplazamiento
de clula
Centro de conmutacin
telefnica mvil (MSC)
Unidad movil
Unidad movil
Spec-0531
FIGURA 5-31
Arquitectura de red celular
En las publicaciones de la UIT [Manual (UIT-D), 2001] se encuentra ms informacin sobre nuevos
servicios y tecnologas analgicas y digitales.
- 448 Captulo 5
5.3.1.1
Normas analgicas
Actualmente se utilizan en todo el mundo cinco sistemas de telefona celular analgica.

En el Cuadro 5-7 se enumeran esos sistemas y se describen sus caractersticas fundamentales. Los
sistemas analgicos transmiten las seales como funciones continuas de la onda moduladora (ya sea
de conversacin o sealizacin). Es decir, son continuos en el tiempo. Los sistemas telefnicos
celulares analgicos varan continuamente la frecuencia de la seal transmitida en correspondencia
directa con los datos vocales o de sealizacin en un proceso conocido como MF. En cada
conversacin telefnica celular se utiliza un par de frecuencias distinto, una frecuencia para cada
sentido (ida y retorno) hacia y desde la unidad mvil. Para recuperar la seal analgica es preciso
utilizar receptores y demoduladores MF separados para cada una de las frecuencias usadas en un
emplazamiento de clula.
CUADRO 5-7
Caractersticas de la interfaz area de los sistemas celulares analgicos
AMPS/
N-AMPS
TACS
NMT-450
NMT-900
NAMTS
AMDF
AMDF
AMDF
AMDF
AMDF
869-894
824-849
935-960
890-915
463-467,5
453-457,5
935-960
890-915
925-940
870-885
45
45
10
45
55
30/10
25
25
12,5
25
Modulacin de audio
MF
MF
MF
MF
MF
Desviacin de cresta de audio (kHz)
12
9,5
4,7
4,7
p.r.a. mxima de la base (W)
100
100
50
50
25
p.r.a. mxima del mvil (W)
10
15
15
Desviacin de cresta de la seal de

control (kHz)
6,4
3,5
3,5
4,5
Velocidad de sealizacin (kbit/s)
MDF 1,2
MDF 1,2
MDT 5,28
MDFR 1,2
Rec.
UIT-T R2
MDF 0,18
Norma
Mtodo de acceso
Banda de frecuencias (MHz):
base a mvil
mvil a base
Separacin dplex (MHz)
Anchura de banda
AMDF: Acceso mltiple por divisin de frecuencia

MDFR: Modulacin por desplazamiento de frecuencia rpido
MDF:
Modulacin por desplazamiento de frecuencia.
- 449 Captulo 5
5.3.1.2
Normas digitales
Hay ocho normas principales para los sistemas celulares digitales y los sistemas de servicios de
comunicaciones personales (PCS) digitales que han sido desplegados antes del ao 2000. Estas
normas se conocen como sistemas de 2a generacin (2G) y se indican en el Cuadro 5-8. Seis de
ellas corresponden a sistemas de movilidad elevada: la norma definida por el European
Telecommunications Standards Institute (ETSI), conocida como Sistema Mundial de
Telecomunicaciones Mviles (GSM), la norma para AMDT y para Amrica del Norte de la
Telecommunication Industry Association/Electronic Industry Association, conocida comnmente
como IS-54 (sustituida por la nueva norma TIA/EIA-136), la norma RCR SDT-27 para AMDT,
definida por el Research and development Center for Radio Systems of Japan (RCR) de Japn,
conocida como Sistema de Comunicaciones Celulares Digitales Personales (PDC), adems de un
grupo de tres normas casi idnticas para AMDC: la norma para AMDC y para Amrica del Norte de
la Telecommunication Industry Association/Electronic Industry Association, conocida comnmente
como IS-95 (sustituida por la TIA/EIA-95), la ARIB T-53 para AMDC de la Association of Radio
Industries and Businesses (ARIB) de Japn, y la TTA.KO-.06.0003 para AMDC de la
Telecommunications Technology Association de Corea.
Las otras dos normas son sistemas de baja movilidad: la norma DECT definida como Digital
European Cordless Telecommunications definida por el ETSI y la norma RCR STD-28 elaborada
para Japn por el Research and development Center for Radio Systems of Japan RCR, conocida
como Personal Handy Phone System (PHS).
La norma europea GSM fue creada para los servicios celulares digitales y los servicios PCS en
bandas de frecuencias especialmente atribuidas de 900 MHz y 1 800 MHz, distintas de los sistemas
celulares analgicos que an son comunes en muchos pases europeos. El GSM sustituye a los
numerosos sistemas celulares analgicos incompatibles que se utilizan en toda Europa por una sola
red digital, que permite el trnsito a travs de las fronteras internacionales. El GSM ser tambin
desplegado en Europa en las bandas de comunicaciones celulares analgicas antiguas de 450, 850 y
900 MHz. El GSM ha sido desplegado asimismo en Amrica del Norte en la banda de 1 900 MHz.
Las normas provisionales para Amrica del Norte IS-54 e IS-95 (sustituidas hoy por las TIA/EIA136-A y TIA/EIA-95-C) necesitaban inicialmente redes celulares digitales para funcionar en las
mismas bandas de frecuencias que las redes celulares analgicas. Los proveedores de servicios
sustituirn gradualmente los equipos analgicos existentes por servicios digitales, segn las
necesidades, para atender la demanda en los diferentes emplazamientos de clulas. Nuevos sistemas
basados en estas normas se estn desplegando tambin en 1 900 MHz, banda para PCS
exclusivamente digitales.
La norma PDC es similar a la IS-54, aunque ha sido aplicada en una nueva banda
especializada a 1 500 MHz adems de una banda digital de 800 MHz, distinta de la banda celular
analgica existente a 800 MHz.
Los sistemas PCS y celulares digitales convierten las seales vocales analgicas en una serie de bits
digitales que se comprimen para reducir la velocidad de datos, se codifican con algoritmos
especiales de correccin de errores, se agrupan en formatos especiales, y luego se envan como
rfagas de datos utilizando una combinacin de AMDT o AMDC junto con el AMDF.
Con el uso de tcnicas de modulacin vocal digital y de la sealizacin por canal comn se mejora
sustancialmente la eficacia espectral con respecto a los sistemas analgicos. Ello permite que los
sistemas PCS y celulares digitales presten servicio a un mayor nmero de abonados utilizando la
misma cantidad de espectro de RF.
FDD:
AMDC:
AMDF:
AMDT:
DSSS:
2,5-320 W
270,833
2,5-320 W
270,833
4,615
4,615
Intervalo de
Intervalo de 0,577 ms
0,577 ms
8 intervalos/trama
8 intervalos/trama
Acceso mltiple por divisin de tiempo
Acceso mltiple por distribucin de frecuencia
Acceso mltiple por distribucin de frecuencia
Espectro ensanchado en secuencia directa (Direct Sequence
Spread Spectrum)
Dplex por divisin de frecuencia (Frequency Division
Dplex)
16 (media velocidad)
8 (plena velocidad)
DCS: 374
PCS: 200
200
2, 5, 8, 20 W
200
Separacin entre
portadoras (kHz)
Canales por portadora
Potencia de transmisin
del mvil
Potencia de transmisin
de la base
Velocidad de datos
(kbit/s)
Duracin de trama (ms)
Estructura de trama
124
Nmero de portadoras
DCS: 1 805-1 880

PCS: 1 930-1 990
DCS: 1 710-1 785
PCS: 1 850-1 910
DDF
DCS: 95
PCS: 80
0,3 GMSK
AMDT/AMDF
(FHSS)
48,6
Hasta 100 W
3 (plena
velocidad)
6 (media
velocidad)
0,6, 1,6, 4 W
42
No especificada
0,3, 0,8, 2, 3 W
6 (media velocidad)
3 (plena velocidad)
25
/4 MDP-4
diferencial
1 600
/4 MDP-4
diferencial
832
30
810-826
1 477-1 501
940-956
1 429-1 453
DDF
130 48
AMDT/AMDF
PDC
869-894
1 930-1 990
824-849
1 850-1 910
DDF
45
AMDT/AMDF
TIA/EIA-136
(antes IS-54)
1 228,8
No especificada
1,0, 2,5, 6,3 W
64
1 250
20
MDP-4/MDP-4O
869-894
1 930-1 990
824-849
1 850-1 910
DDF
45
TIA/EIA-95
(antes IS-95)
AMDT/AMDF
(DSSS)
1 228,8
No especificada
1,0, 2,5, 6,3 W
64
1 250
11
MDP-4/MDP-4O
832-834 843-846
860-870
887-889 898-901
915-925
DDF
55
AMDT/AMDF
(DSSS)
ARIB T-53
AMDC
40
40
20
20
Intervalo de
Intervalo de 6,66 ms PCG de 1,25 ms
PCG 1,25 ms
6,66 ms
6 intervalos/trama 6 intervalos/trama
16 PCG/trama
16 PCG/trama
MDPB:
Espectro ensanchado con saltos de frecuencia (Frequency
FHSS:
MDPQ:
Hopping Spread Spectrum)
MDPQO:
Modulacin gaussiana por desplazamiento de frecuencia
GFSK:
(Gaussian Frequency Shift Keying)
PCG:
Modulacin gaussiana por desplazamiento mnimo
GMSK:
(Gaussian Minimum Shift Keying)
Mltiplex por divisin de frecuencia
MDF:
Modulacin por desplazamiento de fase cuadrivalente
MDFQ
diferencial: diferencial
GSM 1800 (DCS-1800)

GSM 1900 (PCS-1900)
8 (plena
velocidad)
16 (media
velocidad)
2, 5, 8, 20 W
0,3 GMSK
935-960 estndar
925-960 ampliada
890-915 estndar
880-985 ampliada
DDF
45
AMDT/AMDF
(FHSS)
GSM 900
Tipo dplex
Separacin dplex
(MHz)
Modulacin
- Mvil a base
Banda de frecuencias
(MHz):
- Base a mvil
Mtodo de acceso
Norma
1 152
250 mW
250 mW
12
1 728
10
MDFG
DDT
0
1 880-1 990
1 880-1 990
AMDT/AMDF
DECT
10 mW privado
500 mW pblico
384
10 mW
300
/4 MDP-4
diferencial
77
DDT
0
1 895-1 907
1 895-1 907
AMDT/AMDF
PHS
10
5
Intervalo de
0,625 ms
417 s
16 PCG/trama
24 intervalos/trama 8 intervalos/trama
Modulacin por desplazamiento de fase bivalente
Modulacin por desplazamiento de fase en cuadratura
Modulacin por desplazamiento de fase cuadrivalente
ortogonal
Grupo de control de potencia (Power Control Group)
20
PCG 1,25 ms
1 228,8
No especificada
1,0, 2,5, 6,3 W
64
1 250
20
MDP-4/MDP-4O
869-894
1 840-1 870
824-849
1 750-1 780
DDF
45
TTA.
KO-060003
AMDT/AMDF
(DSSS)
CUADRO 5-8
Caractersticas de la interfaz area de los sistemas celulares y PCS digitales
- 450 Captulo 5
- 451 Captulo 5
5.3.2 Descripcin de los sistemas de comunicaciones personales

En general, PCS es el trmino utilizado para describir la nueva generacin de sistemas de
comunicaciones personales inalmbricas. Normalmente el trmino inalmbrico, conforme a esta
definicin, significa que el ltimo segmento del enlace de comunicacin hasta el usuario final no
tiene conexin fsica y utiliza transmisiones de radiofrecuencia. Esto implica que los PCS tienen
capacidad mvil. El trmino personal, de acuerdo con esta definicin, pone de relieve el nuevo
centro de inters en los servicios personalizados. La expresin sistemas de comunicaciones
personales se utiliza para categorizar a muchos tipos de sistemas inalmbricos. Los PCS pueden
transmitir seales vocales, de datos o vdeo, utilizando formatos analgicos o digitales. Los PCS
pueden ser sistemas punto a punto o punto a multipunto, tanto en configuraciones terrenales como
de satlite. Los sistemas celulares digitales con caractersticas avanzadas y los sistemas de
radiocomunicaciones mviles mejoradas y especializadas (ESMR) tambin se pueden incluir en la
categora de PCS. Sin embargo, con excepcin de los servicios mviles por satlite, en general se
considera que los PCS son sistemas microcelulares, diseados para prestar a los usuarios
servicios digitales avanzados de gran capacidad, a una escala muy local. En cambio, los sistemas
celulares de la generacin anterior fueron diseados originalmente con clulas muy grandes, sobre
todo para prestar servicio de telefona a usuarios en vehculos mviles.
Muchos de los sistemas celulares digitales originales funcionan actualmente, con cambios de menor
cuanta, en las bandas PCS. La mayora de las estaciones mviles celulares que se utilizan hoy en
da son unidades de mano. Por ello, en la mayor parte de los casos, existe actualmente una
distincin pequea entre sistemas celulares y PCS, si bien hay varios sistemas PCS, como el DECT
y el PHS, que tienen caractersticas exclusivas.
Hasta finales de la dcada de los 80 la mayora de los sistemas de telecomunicaciones inalmbricas
se basaban en la tecnologa analgica. Esta tecnologa proporcionaba comunicaciones fiables pero
de flexibilidad limitada. Haba en todo el mundo una multitud de normas de radiocomunicaciones
celulares analgicas no compatibles y la congestin del trfico en las reas metropolitanas limitaba
el crecimiento de los servicios. Con los desarrollos de la tecnologa digital se puso de manifiesto un
aumento de la eficacia espectral y un incremento de la capacidad de 2 a 10 veces o ms. Las
tecnologas digitales abrieron tambin la puerta a la transmisin de datos de alta velocidad. El
desarrollo de normas para la sealizacin y la transmisin digitales toma en consideracin las
interconexiones de redes, lo que no era posible anteriormente. La dcada de los 90 y principios de
los 2000 han visto el desarrollo y despliegue rpidos de esta nueva generacin de tecnologa
inalmbrica digital que ha hecho llegar las comunicaciones personales inalmbricas a cientos de
millones de personas en todo el mundo.
5.3.2.1 Servicios microcelulares de telefona y datos
Los servicios ms comunes correspondientes al trmino PCS son los servicios microcelulares de
telefona y datos punto a multipunto. Cabe considerar que estos servicios constituyen la siguiente
generacin de sistemas celulares. La primera generacin de sistemas celulares se dise
bsicamente para la transmisin de seales vocales en vehculos mviles, con los
perfeccionamientos introducidos recientemente que permiten asimismo la prestacin de servicios de
datos con un alcance limitado. La finalidad de los sistemas PCS microcelulares es proporcionar al
usuario de a pie en la casa, la oficina o la calle, una gama completa de servicios de telefona y de
datos. Para mejorar la cobertura y la capacidad de estos servicios se necesita que las clulas sean
pequeas.
5.3.2.2 Servicios de distribucin multipunto local y de distribucin multimedios
Se estn desarrollando nuevas tecnologas descritas como servicio de distribucin multipunto local
(LMDS) y servicio de distribucin multimedios (MMDS). Estos sistemas operan en una
configuracin celular. Se est planificando la prestacin interactiva de los servicios de voz y datos a
travs de estas redes.
- 452 Captulo 5
5.3.2.3 Telfonos sin cordn

Los PCS tuvieron su origen en el concepto de telefona sin cordn, o telefona de corta distancia.
Este concepto se tradujo en lo que podran llamarse las primeras tentativas de PCS con CT2, y
DECT. Tales sistemas todava se encuentran en fase de desarrollo y aqu se van a examinar algunos
sistemas actuales como ejemplos de la telefona sin cordn.
CT2 es la tecnologa de telfono sin cordn de la segunda generacin. Inicialmente se concibi
como una alternativa del servicio telefnico pblico de previo pago. Un microtelfono CT2 puede
funcionar con cualquier estacin de base o telepunto situados estratgicamente dentro de una
distancia de 200 m. Este tipo de sistema puede aumentar las zonas de cobertura de los telfonos sin
cordn, a condicin que exista una estacin de base prxima. No es posible traspasar llamadas entre
estaciones de base. Los principales proveedores de servicios CT2 en Europa han acordado una
interfaz area comn que permite a los abonados utilizar sus microtelfonos en muchos de los
pases participantes.
La DECT (telecomunicaciones inalmbricas digitales europeas) introdujo importantes mejoras en la
tecnologa CT2. El objetivo era establecer una norma de calidad superior para la tecnologa sin
cordn, incluidos los sistemas pblicos tales como CT2, as como ciertos sistemas privados como
las centralitas automticas privadas (PABX) y las redes de rea local (LAN) inalmbricas. La
DECT se estableci, al igual que la CT2, para proporcionar al peatn de la calle una arquitectura
que tambin pudiera controlar redes inalmbricas en el interior de edificios, como son las PABX y
las LAN. La DECT tambin ofrece comunicaciones bidireccionales y capacidades de trnsito y
traspaso automticos.
El PHS es un sistema de telefona digital sin cordn de concepcin similar a las DECT. Una
estacin personal puede utilizarse como estacin de base de telefona sin cordn privada o como
estacin celular publica. Las estaciones celulares y las estaciones personales supervisan
permanentemente el canal en cuanto a errores. Si el nmero de intervalos de tiempo con errores
durante un periodo de tiempo definido excede de un umbral, se pone en funcionamiento la evitacin
de interferencia. Este mecanismo incluye la conmutacin a otro intervalo en el mismo portador, la
conmutacin a otra estacin celular, la interrupcin temporal de la transmisin y la desconexin de
la lnea radioelctrica.
5.3.3 Sistemas de los servicios mviles por satlite (SMS)
Los sistemas SMS utilizan satlites situados en la rbita geoestacionaria (OSG) o en rbitas no
geoestacionarias (no OSG) con una variedad de caractersticas orbitales diferentes.
Los sistemas de satlite OSG son aquellos que utilizan satlites en rbita OSG situada sobre el
ecuador. Bsicamente, estos satlites permanecen estacionarios en relacin con la Tierra.
El sistema Inmarsat es un SMS que utiliza satlites en rbita OSG. Este sistema ofrece
comunicaciones por satlite entre unidades mviles, estaciones espaciales y estaciones terrenas fijas
para servicios de telefona, tlex, datos y facsmil. Asimismo, proporciona servicios de
comunicaciones de socorro y seguridad a las industrias navieras y costeras, as como
comunicaciones transportables con base en tierra en situaciones de emergencia y catstrofes
naturales. Algunas otras empresas comerciales estn desarrollando sistemas mviles por satlite
OSG para ofrecer servicios de telefona, datos, radiobsqueda y navegacin.
Los sistemas de satlite no OSG, a veces llamados sistemas de satlite de rbita terrestre baja
(LEO) o de rbita terrestre media (MEO) o sistemas de satlite en rbita terrestre inclinada muy
elptica (HEO), son aquellos sistemas cuyos satlites describen rbitas que no son OSG. Estos
sistemas pueden utilizar numerosos satlites en rbitas sincronizadas. Las unidades mviles
comunican directamente con el satlite que pasa en ese momento sobre la regin, y ese satlite
retransmite la comunicacin a otros satlites o a un estacin terrena para proseguir su
encaminamiento. Las estaciones de control efectan el seguimiento de los satlites a travs de sus
rbitas y actan como enlaces de conexin para el trfico dirigido a la RTPC.
- 453 Captulo 5
Las estaciones terrenas encargadas de la comprobacin tcnica de los sistemas SMS no OSG
tendrn que estar equipadas con antenas de estacin terrena de seguimiento rpido controladas por
computador similares a las de las estaciones terrenas de control del SMS.
La Comisin de Estudio 8 de Radiocomunicaciones est encargada de los servicios mviles por
satlite y en alguna medida de la componente de satlite de las IMT-2000.
5.3.4 Acceso inalmbrico fijo
El acceso inalmbrico, tal como se utiliza en este Manual, se refiere a aplicaciones mviles, tales
como las comunicaciones en el interior de los edificios, las comunicaciones fuera de los edificios,
las comunicaciones celulares y el bucle local para el acceso inalmbrico. Los avances de la
tecnologa y la bsqueda de un acceso que resulte competitivo estn liderando una revolucin
encaminada al establecimiento de una infraestructura de acceso inalmbrico para la provisin del
servicio telefnico bsico. La red de acceso local de hilo de cobre es la parte del sistema de
comunicaciones ms difcil de construir y la ms costosa de mantener.
El bucle local para el acceso inalmbrico, conocido tambin como acceso inalmbrico fijo (FWA) o
bucle local radioelctrico (RLL), utiliza varias tecnologas. La caracterstica fundamental del acceso
inalmbrico es el uso de un sistema radio de acceso mltiple en lugar de la conexin filar (por
ejemplo cobre, cable coaxial o fibra ptica) en la red de distribucin.
Las caractersticas del bucle local varan grandemente segn la teledensidad, la topografa del
terreno y la longitud del bucle. El conjunto de servicios atendidos, los objetivos de comportamiento
y calidad de funcionamiento, el costo y el calendario de implantacin definen tambin diferentes
soluciones. La variedad de caractersticas del acceso conlleva una diversidad de productos de
acceso inalmbrico.
5.3.5 Consideraciones relativas a la medicin
Si bien los diferentes tipos de sistemas PCS y celulares requieren diferentes mtodos de medicin,
la mayor parte de ellos exigirn la aplicacin de tcnicas de comprobacin tcnica localizadas. Los
servicios punto a multipunto requieren tcnicas y sistemas similares a los utilizados para controlar
las operaciones celulares. Los sistemas mviles por satlite pueden exigir la utilizacin de
estaciones terrenas de seguimiento para supervisar las actividades del satlite, as como sistemas de
prueba omnidireccionales con base en tierra para rastrear las actividades del usuario. Para atender
los requisitos especficos del sistema, ser necesario adaptar las tcnicas y procedimientos de
medicin existentes.
Los nuevos sistemas se estn desarrollando fundamentalmente para utilizar tecnologas digitales.
Las tcnicas de acceso que se aplican son la AMDT o la AMDC. Es importante comprender las
diferencias existentes entre estas tcnicas antes de seleccionar un mtodo de medicin.
E1 AMDC es una tcnica de acceso mltiple que permite a numerosos usuarios compartir la
totalidad de la anchura de banda de canal disponible al mismo tiempo, mediante tecnologas de
espectro ensanchado. La expresin espectro ensanchado se refiere a una variedad de tcnicas
utilizadas para convertir la informacin que normalmente se transporta en un canal de banda
estrecha a una forma adecuada para su transmisin en una anchura de banda mucho ms extensa.
Los sistemas PCS y celulares utilizan el espectro ensanchado por secuencia directa (DSSS), donde
la seal de datos de banda estrecha se multiplica por una seal de dispersin de ruido seudoaleatorio
de banda ancha con una frecuencia de segmentos equivalente a muchas veces la velocidad de la
seal de datos. La discriminacin de la seal entre los usuarios se basa en secuencias de cdigo
seudoaleatorias ortogonales, las cuales caracterizan de forma exclusiva a cada uno de ellos. El
receptor efecta una correlacin de tiempo para detectar la seal destinada al usuario con la
secuencia de cdigo seudoaleatoria deseada, que recupera la energa de la seal de banda estrecha
original. Todas las dems secuencias de cdigo seudoaleatorias no estn correlacionadas, y las
seales tratadas con esos cdigos permanecen extendidas a lo largo de la anchura de banda
- 454 Captulo 5
completa, y aparecen como ruido con slo una pequea cantidad de la energa en la anchura de
banda de la seal de banda estrecha recuperada. Como resultado, el usuario ve la mayor parte de
la potencia que le est destinada, pero slo una fraccin de la potencia destinada a otros usuarios
que comparten la misma anchura de banda. Este aumento de la relacin portadora-ruido despus del
desensanchamiento se denomina ganancia de procesamiento (o de desensanchamiento) e iguala la
relacin de la frecuencia de segmentos a la velocidad de datos. En la seccin 5.4 se da una
informacin ms detallada sobre el ensanchamiento del espectro.
El AMDT es una tcnica de acceso mltiple que permite a cierto nmero de usuarios compartir la
misma anchura de banda de canal mediante la divisin del canal en intervalos de tiempo; cada
intervalo de tiempo contiene la informacin de un usuario. El nmero de usuarios por canal depende
de varios factores, como la anchura de banda de canal, la tcnica de modulacin, la correccin de
errores y la tcnica de compresin digital.
5.3.5.1
Frecuencia portadora
Las tcnicas descritas en el 4.2 se pueden utilizar para medir la frecuencia portadora en los
sistemas celulares analgicos y para la medicin aproximada en los sistemas digitales AMDT y
AMDC. No obstante, cabe observar que las transmisiones AMDT estn sincronizadas, y por lo
tanto requieren la utilizacin de equipos de anlisis con activacin temporizada para realizar las
mediciones (utilizando estas tcnicas) de la frecuencia portadora en las estaciones mviles y en
algunas estaciones de base.
La medicin precisa de la frecuencia portadora de los sistemas celulares digitales que utilizan los
mtodos AMDT o AMDC requiere la aplicacin de tcnicas de adquisicin y tratamiento de la
seal digital que son especficas de una norma determinada. Para ser de utilidad en el anlisis de las
transmisiones de espectro ensanchado, el equipo de comprobacin tcnica debe ser capaz de realizar
el procesamiento de la seal en los dominios de tiempo, frecuencia y fase.
5.3.5.2
Modulacin
En el 4.6 se describen mtodos para caracterizar la modulacin utilizada en los sistemas celulares.
La determinacin del tipo de modulacin y excursin de la portadora en los sistemas celulares
analgicos es un proceso sencillo. En los sistemas digitales, en cambio, la determinacin del tipo de
modulacin exige la demodulacin coherente de la seal transmitida, la utilizacin de complejos
algoritmos para el procesamiento de la seal digital y la visualizacin de la modulacin de fase. Los
complejos tipos de modulacin digital utilizados en los sistemas de radiocomunicaciones celulares
slo se pueden determinar positivamente sobre la base del reconocimiento de las configuraciones de
visualizacin I/Q (diagramas de constelaciones) exclusivas.
5.3.5.3
Mediciones mviles y cartogrficas de la propagacin
El tema del modelado y la prediccin de la propagacin es complicado y va ms all del alcance de

la presente seccin. Esta materia se aborda con mayores detalles en el Captulo 6.
5.3.5.4
Capacidades adicionales de las redes digitales
Medicin de la BER
Para ciertos servicios digitales como GSM, AMDC o radiodifusin de sonido digital (DAB), el
valor de la intensidad de campo por s solo puede no ser suficiente para analizar la calidad de
recepcin. La calidad de la seal se puede determinar mediante mediciones de la BER en los
canales que son objeto de evaluacin.
- 455 Captulo 5
En el caso de los servicios antes mencionados, tambin hay que medir la BER cuando el vehculo
est en movimiento.
Medicin de la respuesta del canal a impulsos (CIR)
En las redes digitales, las mediciones de la intensidad de campo por s solas pueden no ser
suficientes para evaluar la calidad de la cobertura del servicio. Debido a reflexiones de los edificios
o las montaas, las mediciones de la intensidad de campo pueden indicar una cobertura
satisfactoria, aun cuando la calidad de la seal recibida sea mediocre.
E1 mtodo ms idneo para evaluar la verdadera calidad del canal es la determinacin de la CIR.
Cuando se aplican mtodos de medicin comunes, en virtud de los cuales la proporcin de bits
errneos se determina por medio de un receptor mvil de prueba, los resultados se ven influidos por
ese receptor mvil de prueba. En cambio, la CIR determinada con un autntico receptor de
comprobacin tcnica caracteriza las propiedades fsicas reales del canal.
Se recomienda efectuar estas mediciones de la CIR cuando el vehculo de comprobacin est en
movimiento.
5.3.5.5
Interferencia
Las fuentes de interferencia con las que es ms probable tropezar en las bandas de frecuencias de
las radiocomunicaciones celulares son las siguientes: interferencia en el mismo canal, interferencia
del (o en el) canal adyacente, e interferencia de otros usuarios autorizados a compartir el espectro
con los servicios celulares, tales como los de enlaces de datos de microondas punto a punto y las
radiocomunicaciones mviles terrestres.
5.3.5.5.1 Interferencia en el mismo canal (cocanal)
La interferencia generada por mltiples transmisores que funcionan en la misma frecuencia en

clulas prximas se conoce como interferencia en el mismo canal (cocanal). La mayora de los
sistemas analgicos y el sistema de radio celular AMDT IS-136 fueron diseados para una relacin
portadora/interferencia de 18 dB, y el GSM se dise para una C/I de 9 dB. El sistema
AMDC IS-95 se concibi para una C/I de -12 dB aproximadamente (la ganancia de procesamiento
para IS-95 es de 18,1 dB, por lo que una C/I de 12 dB corresponde a una C/I despus del proceso
de desensanchamiento del espectro, a la FI, de 6,1 dB). Una reduccin de la interferencia cocanal se
puede conseguir mediante el espaciamiento de las clulas y la reutilizacin de frecuencias, y una
mitigacin de la interferencia cocanal se puede lograr con el empleo de uno o ms de los siguientes
procedimientos:
utilizando un sistema de antenas directivas con mltiples sectores en la estacin de base de

la clula;
rebajando la altura de la antena;
produciendo una muesca en el diagrama de radiacin de la antena inclinada;
controlando los niveles de potencia transmitida desde el MSC; o
aplicando un esquema de recepcin con diversidad.
5.3.5.5.2 Interferencia del canal adyacente
La interferencia del canal adyacente est causada por el desbordamiento de energa desde el canal
siguiente o varios canales ms all, y por lo general provoca emisiones fuera de la ubicacin de la
clula afectada. La utilizacin de filtros eficaces de corte rpido en el receptor y una buena
asignacin de frecuencias adecuadas al sistema contribuirn a reducir o eliminar la interferencia del
canal adyacente y de canales vecinos.
- 456 Captulo 5
5.3.5.5.3 Interferencia producida por titulares de licencias de utilizacin compartida

Cuando dos o ms usuarios comparten una banda de frecuencias comn, existen posibilidades de
interferencia. Las fuentes comunes de interferencia son las siguientes:
superposicin de bandas de frecuencias de televisin en ondas decimtricas;
productos de intermodulacin de tercer orden entre los sistemas celulares y la televisin.

Vase tambin el 6.5;
interferencia de larga distancia causada por la formacin de un conducto en el trayecto

sobre agua o tierra con sistemas de transmisin de enlace de datos punto a punto de
microondas.
5.3.6
Consideraciones relativas a la comprobacin tcnica
5.3.6.1 Capacidades mnimas de una estacin de comprobacin tcnica

Un sistema de comprobacin tcnica de emisiones de telefona celular analgica debe ser capaz,
como mnimo, de sintonizar y demodular canales de RF de anchura de 5 a 30 kHz en la gama de
frecuencias correspondiente a los sistemas celulares de inters. El equipo mnimo que se necesita a
tales efectos es una antena RF, dos receptores sintonizables, y demoduladores MF. Estas
capacidades mnimas permitirn a un operador supervisar una sola conversacin vocal celular
dentro de la gama de frecuencias. Con miras a seguir la conversacin a travs de su serie de
traspasos, se necesitan equipos adicionales, si la reglamentacin nacional lo permite, para
demodular e interpretar la seal de datos con modulacin por desplazamiento de frecuencia (MDF)
que transporta la nueva asignacin de frecuencia de canal vocal de ida (FVC) antes de que tenga
lugar el traspaso de FVC real.
Las capacidades mnimas necesarias para someter a comprobacin un sistema PCS o de telefona
celular digital a efectos de determinar su cumplimiento con las reglamentaciones son una antena y,
bien un analizador de espectro de radiofrecuencias o bien un receptor digital con una anchura de
banda suficiente para el tipo de sistema que se utilice y con capacidad de anlisis en los dominios de
tiempo y frecuencia.
5.3.6.2 Capacidades avanzadas de una estacin de comprobacin tcnica
Una estacin de comprobacin tcnica ms sofisticada tendr capacidad adicional para medir la
intensidad de la seal recibida y determinar la anchura de banda ocupada, y dispondr de antenas
directivas para reducir al mnimo la interferencia. Es muy conveniente disponer adems de medios
para efectuar la radiogoniometra sobre la fuente de las emisiones. Para el caso de la comprobacin
tcnica de la telefona celular analgica, dispondr tambin de la capacidad de determinar la
desviacin mxima de la seal transmitida.
Una estacin de comprobacin tcnica totalmente equipada debe tener capacidad para demodular e
interpretar los datos MDF en los canales de control de ida y retorno, adems de capacidad para
comprobar, decodificar y visualizar los tonos de sealizacin dentro de banda y en el canal de
control. Esto permitir al operador supervisar el trfico general del sistema y seguir la actividad de
un telfono mvil especfico mediante la deteccin de las llamadas efectuadas a y desde un nmero
de identificacin mvil particular, y comprobar el canal de telefona inicial en el cual tuvo lugar la
conversacin.
Una estacin dotada de equipos complejos para la comprobacin tcnica (si la reglamentacin
nacional lo permite) de los sistemas PCS y celulares digitales debe tener capacidad de adquisicin y
anlisis de seales digitales de banda ancha, en los dominios del tiempo, la frecuencia y la fase.
Para contribuir a una identificacin positiva (anlisis vectorial de la seal), es particularmente til la
capacidad de decodificar y visualizar las constelaciones de los complejos esquemas de modulacin
digital. Una estacin totalmente equipada ser capaz de detectar, demodular, localizar por
radiogoniometra, y analizar seales de espectro ensanchado con saltos de frecuencia y en secuencia
directa de gran anchura de banda.
- 457 Captulo 5
En funcin de los requisitos nacionales o regionales, se podra necesitar una base de datos
informatizada y medios para identificacin electrnica que puedan identificar positivamente las
transmisiones mviles y ayudar a reducir los fraudes cometidos utilizando nmeros de serie
electrnica y nmeros de identificacin mvil clonados o copiados.
5.3.6.3
Ejemplo de comprobacin tcnica de redes de sistemas de radiocomunicaciones

personales e inalmbricas
La comprobacin tcnica de redes puede precisar una cobertura urbana y/o nacional que sea
proporcionada por estaciones de comprobacin tcnica automatizadas equipadas con programas
informticos especficos que tomen en consideracin las diferentes redes mviles (vanse los
Cuadros 5-7 y 5-8). Los costes de implantacin de un nmero grande de estaciones pueden ser
elevados. Dependiendo de las necesidades, puede resultar ms apropiado contar con una estacin
fija o con ms estaciones mviles que cubran todas las redes en su totalidad en cuanto a las tareas
de comprobacin tcnica.
La implantacin de un sistema fijo de comprobacin tcnica representa una solucin actual y de
coste relativamente bajo.
La Fig. 5-32 muestra la sinopsis funcional de tal sistema.
Operadora del IMC

Instrucciones de interceptacin
(Servidor
del IMC)
Gestin de la
interceptacin
Interceptacin de
llamadas
(MSC)
Datos relativos a la
interceptacin
Red
celular
2 Difusin de las instrucciones
Datos relativos a la
interceptacin
Interceptacin de
llamadas
(MSC)
Llamadas interceptadas
Datos relativos a la interceptacin

3
Usuarios
del MC
Centro de comprobacin
tcnica nacional
Llamadas interceptadas
Comprobacin
tcnica y registro
(centro de
comprobacin
tcnica)
Spec-0532
FIGURA 5-32
Sinopsis funcional
- 458 Captulo 5
El centro de gestin de interceptaciones (IMC) ofrece facilidades para definir los abonados
interceptados. El centro de comprobacin tcnica (MC) recibe las comunicaciones interceptadas
para comprobacin y autorizacin.
Toda interceptacin de comunicaciones de redes celulares se realiza a travs de un IMC.
El IMC puede estar conectado a los centros de mantenimiento red a fin de dialogar con los centros
de supervisin de mantenimiento (MSC) de las redes. El IMC puede ser una red LAN Ethernet con
un servidor (administrador del IMC) y un operador de IMC como mnimo. A travs de su red
Ethernet (arquitectura abierta), el IMC puede intercambiar con el MC datos relativos a la
interceptacin. El servidor del IMC puede seleccionar el protocolo que se adeca a cada MSC y
formatar las peticiones de interceptacin. El servidor del IMC enva las peticiones de interceptacin
a las direcciones MSC a travs de la interfaz. Tras la interceptacin, el servidor del IMC recibe y
almacena los datos relativos a la misma a travs de la interfaz. El servidor del IMC transfiere los
mensajes recibidos al MC a travs de una interfaz LAN (red de rea local) o WAN (red de rea
extensa).
El MC puede efectuar simultneamente la comprobacin tcnica de varias llamadas interceptadas y
el anlisis de trfico pertinente. La arquitectura modular del MC permite una configuracin
adaptada a las necesidades (capacidades de almacenamiento, nmero de puestos de trabajo en lnea
y fuera de lnea, tipos de interfaz, etc.).
Con los datos recopilados en una conexin establecida a travs de la red celular, se puede verificar
la conformidad con las licencias, y en particular el nmero de los abonados en cada clula.
5.3.7
Identificacin
Como se ha descrito anteriormente, las caractersticas de modulacin, los tipos de acceso mltiple,
la velocidad de datos y las secuencias de cdigo transmitidas de los sistemas celulares digitales
pueden proporcionar informacin valiosa para la identificacin de un sistema celular especfico.
Vase tambin el 4.8.
La identificacin de los sistemas celulares se efecta mediante un cdigo de identificacin
exclusivo del sistema que se transmite como parte de la estructura de tara del canal de control de
ida, o canal de sincronizacin.
5.3.7.1
Equipo requerido
El equipo mnimo necesario para la identificacin variar en funcin del tipo de sistema de que se
trate. Las propiedades fsicas de las seales transmitidas (frecuencia, anchura de banda, tipo de
modulacin y ubicacin) pueden medirse utilizando equipos de anlisis espectral o de anlisis
vectorial junto con equipos de radiogoniometra. En todos los casos, para la identificacin positiva
se necesitan equipos capaces de localizar, demodular y analizar la informacin del canal de control.
5.3.7.2
Identificador del abonado/usuario
Por lo general, los sistemas analgicos transmiten el nmero de serie electrnico y el nmero de
identificacin mvil del aparato radioelctrico y el nmero de telfono por va inalmbrica entre el
centro celular y la unidad mvil, como parte del procedimiento de autorregistro y establecimiento
de llamada. Ello hace que resulte relativamente sencillo identificar al abonado pero tambin hace
que el sistema sea vulnerable al fraude, a travs de la utilizacin de nmeros de identificacin mvil
y nmeros de serie electrnicos copiados.
- 459 Captulo 5
Los modernos sistemas PCS y celulares digitales tienen caractersticas perfeccionadas de seguridad
que reducen al mnimo o suprimen la necesidad de transmitir informacin delicada de identificacin
de abonado por va inalmbrica. En estos tipos de sistemas digitales, la informacin de abonado
slo se puede obtener del centro celular en un entorno cooperativo. En el marco del sistema GSM,
la movilidad personal se facilita a travs del uso de mdulos de identidad de abonado (SIM) que
transportan el nmero personal asignado al usuario del servicio mvil. La identificacin se puede
efectuar mediante la comprobacin y decodificacin de los canales de control para obtener el
nmero SIM.
Se han concebido mtodos para la identificacin positiva de las seales transmitidas. Conforme a
uno de esos mtodos, una transmisin particular se identifica de un modo exclusivo mediante la
medicin del distintivo electrnico individual del transmisor. Cada transmisor radioelctrico emite
con caractersticas exclusivas de transmisin de seal la versin electrnica de una huella dactilar
humana- que no se pueden duplicar. Esas caractersticas se hacen corresponder con el nmero de
identificacin mvil (MIN) y el nmero de serie electrnico (ESN) del telfono mvil, a efectos de
crear una configuracin exclusiva para cada usuario legtimo. Cuando un usuario llamante trata de
acceder a la red, el sistema compara las configuraciones entrantes con las del fichero. Si las
configuraciones no coinciden, la llamada se interrumpe inmediatamente, reduciendo as la magnitud
del fraude. Esta capacidad de asignacin de exclusividad es una forma de identificar positivamente
las diferentes unidades mviles.
5.3.7.3
Radiogoniometra y localizacin del emisor
En los 3.6, 4.7 y 5.4 se describen mtodos de radiogoniometra y localizacin de transmisores

radioelctricos.
El concepto de reutilizacin de frecuencias, tal como se aplica a los sistemas PCS y de
radiocomunicaciones celulares, supone un gran desafo para cualquier equipo de radiogoniometra.
Estos equipos deben ser capaces de funcionar en presencia de interferencia cocanal y deben
proporcionar lneas de marcacin sin ambigedades a mltiples transmisores que funcionan todos
en la misma frecuencia. Ello requiere el uso de arquitecturas de radiogoniometra de N canales
(siendo N > 2) y complejos algoritmos de radiogoniometra que procesen simultneamente los datos
I y Q (que contienen informacin de amplitud y de fase) de la seal recibida.
Adems, la aplicacin de tcnicas de modulacin de espectro ensanchado en los servicios celulares
exige la utilizacin de sistemas de radiogoniometra de banda ancha con anchuras de banda
instantneas de 2 MHz o superiores, junto con soportes lgicos especializados de procesamiento y
visualizacin para el espectro ensanchado. En el caso de algunos sistemas celulares con saltos de
frecuencia de baja velocidad, los equipos de radiogoniometra de banda estrecha capaces de
funcionar a altas velocidades de exploracin (tiempos de sintonizacin y estabilizacin muy cortos)
y con soportes lgicos especializados de saltos de frecuencia pueden tener una aplicacin limitada
para determinar el ngulo de llegada de esas seales. Para la radiogoniometra en transmisiones
DSSS es necesario utilizar un equipo con interfermetro correlativo de gran anchura de banda
(> 10 MHz), porque el espectro de potencia de una seal DSSS no ser nada ms que ruido blanco.
Los equipos tradicionales de radiogoniometra de banda estrecha no son eficaces para las
transmisiones DSSS.
Se puede mejorar en gran medida la radiogoniometra sobre los transmisores celulares mviles
utilizando la informacin de autolocalizacin y registro automtico de que disponen muchos
sistemas celulares, en el marco de un acuerdo de cooperacin con el proveedor del servicio. La
informacin disponible en el emplazamiento de la clula o en el MSC puede servir para sealar el
sistema de radiogoniometra externo, reduciendo de ese modo la zona que ha de ser objeto de
estudio.
- 460 Captulo 5
Referencias bibliogrficas
Manual UIT-D [2001] Cuestin 16/2 UIT-D Manual sobre Nuevas tecnologas y nuevos servicios:
Fascculo 1 [2001]: Nuevas tecnologas y nuevos servicios, ISBN: 92-61-09281-0.
Fascculo 2 [2001]: Redes y servicios digitales, ISBN: 92-61-09291-8.
Bibliografa
BOUCHER, N. Cellular Radio Handbook, Quantum Publishers,
COX, D. [diciembre de 1992] Wireless Network Access for Personal Communications, IEEE
Communication Magazine, p. 96-115.
FEHER, K. [1995] Wireless Digital Communications: Modulation and Spread Spectrum Applications,
Prentice Hall PTR.
FEHER, K. y HEWLETT PACKARD ENGINEERS [1997] Telecommunications Measurements, Analysis,
and Instrumentation. Noble Publishing Co.
GARG V. K. [1999] IS-95 CDMA and cdma2000: Cellular/PCs Systems Implementation, Pearson Higher
Education.
GIBSON, J. D. [1996] The mobile communications handbook, CRC Press.
GOODMAN, D. [junio de 1991] Trends in Cellular and Cordless Communications, IEEE Communication
Magazine, p. 31-40.
LEE, W. C. Y. [1986] Mobile Communications Design Fundamentals. Howard W. Sams & Co., Indianapolis
1986, ISBN 0-672-22305.
LEE, W. C. Y. [1989] Mobile Cellular Telecommunications Systems, McGraw-Hill Book Co.
MOULEY, M. Y PAUTET, M. [1992] The GSM System for Mobile Communications, Cell & Sys,
Palaiseau, Francia.
MUROTA, K. Y HIRADE, K. [julio de 1981] GMSK Modulation for Digital Mobile Radio Telephony,
IEEE Trans. on Comm., vol. COM-29, no. 7, pp. 1044-1050.
POTTER, A. R. [1992] Implementation of PCNs Using DCS1800, IEEE Communication Magazine, vol. 30,
No. 12, p. 32-36.
RAHNEMA, M. [abril de 1993] Overview of the GSM System and Protocol Architecture, IEEE
Communication Magazine, p. 92-100.
RAPPAPORT, T. S. [1996] Wireless Communications Principles & Practice, IEEE Press, Prentice Hall New
York, Estados Unidos de Amrica.
STCKL, P. [diciembre de 1992] GSM/DCS 1800 Coverage Measurement Systems, Acta del quinto
seminario nrdico sobre radiocomunicaciones mviles digitales, Helsinki, Finlandia.
WEBB, W. T. [diciembre de 1992] Modulation Methods for PCNs, Communication Magazine, vol. 30,
No. 12, p. 90-95.
ZOBB, B. [junio de 1993] Personal Wireless, IEEE Spectrum, p. 20-25.
- 461 Captulo 5
5.4
Comunicaciones de espectro ensanchado
Pgina
5.4
Comunicaciones de espectro ensanchado ..............................................................
462
5.4.1
Introduccin ...........................................................................................................
462
5.4.2
Principios fundamentales del espectro ensanchado ...............................................
462
5.4.2.1
Espectro ensanchado por secuencia directa ...........................................................
463
5.4.2.2
Espectro ensanchado con saltos de frecuencia.......................................................
467
5.4.2.3
Conformidad con las tareas que ha de realizar el servicio de comprobacin

tcnica ....................................................................................................................
469
5.4.3
Aplicaciones del espectro ensanchado...................................................................
471
5.4.3.1
Sistemas de radiocomunicaciones celulares digitales y PCS.................................
472
5.4.3.2
Redes de rea local inalmbricas ...........................................................................
472
5.4.3.3
Sistemas de satlite ................................................................................................
472
5.4.4
Equipo necesario para la comprobacin tcnica de los sistemas de espectro

ensanchado.............................................................................................................
472
- 462 Captulo 5
5.4
Comunicaciones de espectro ensanchado
5.4.1
Introduccin
El uso de tcnicas de espectro ensanchado para aplicaciones de telecomunicaciones inalmbricas

con fines comerciales es cada vez mayor, pues las administraciones y los proveedores de servicios
se esfuerzan por satisfacer la demanda de servicios celulares digitales, PCS, centralitas privadas
automticas inalmbricas (WPABX), redes de rea local inalmbricas (WLAN), as como servicios
por satlites. En la Recomendacin UIT-R SM.1055 se describen los tres tipos de tcnicas de
espectro ensanchado: sistema de espectro ensanchado por secuencia directa (DSSS), sistema de
espectro ensanchado con salto de frecuencia (FHSS), y un sistema hbrido entre la secuencia directa
y el salto de frecuencia (FH/SD).
Las seales de comunicaciones de espectro ensanchado son difciles de detectar con equipos
tradicionales de recepcin con filtro de barrido en banda estrecha, propiedad conocida como baja
probabilidad de interceptacin (LPI), y son muy resistentes a la interferencia. Estas dos propiedades
hacen que las comunicaciones de espectro ensanchado sean esencialmente seguras contra escuchas
indiscretas y muy resistentes a los fallos por interferencia deliberada. Las comunicaciones de
espectro ensanchado tienen otras propiedades que las hacen particularmente atractivas para
aplicaciones celulares digitales y PCS. Mediante el empleo de cdigos diferentes en un proceso
AMDC, el espectro ensanchado ofrece capacidades de direccionamiento selectivo gracias a las
cuales mltiples usuarios pueden transmitir simultneamente en la misma banda de frecuencias sin
interferirse excesivamente entre s ni con otros usuarios de espectro no ensanchado. Esta
caracterstica ofrece grandes posibilidades de mejorar la utilizacin del espectro, a travs del
aumento de la capacidad efectiva de canal y la reutilizacin de frecuencias. Otra propiedad positiva
del espectro ensanchado, en comparacin con las tcnicas de modulacin tradicionales, es la mejor
calidad de funcionamiento en entornos propensos a desvanecimientos selectivos y trayectos
mltiples.
Se ofrece aqu en primer lugar una breve exposicin didctica de los principios fundamentales de
las tcnicas de espectro ensanchado, a efectos de familiarizar al lector con los nuevos trminos y las
diferentes categoras de seales, seguida por un examen de las diferentes aplicaciones y las normas
del espectro ensanchado. Por ltimo, se hace un anlisis de los requisitos mnimos para la deteccin
y medicin de seales de radiocomunicaciones DSSS y FHSS.
5.4.2
Principios fundamentales del espectro ensanchado
El espectro ensanchado es una tcnica de modulacin que posee las siguientes caractersticas:
La energa de la seal transmitida debe ocupar una anchura de banda considerablemente

mayor que la dictada por la velocidad binaria de informacin, e independiente de sta. Esto
produce un efecto de ensanchamiento de la anchura de banda de la seal de datos.
La modulacin de ensanchamiento debe ser independiente de la modulacin de datos. Esta

caracterstica excluye la modulacin de frecuencia como una forma de espectro
ensanchado.
Bsicamente, el espectro ensanchado utiliza una anchura de banda mucho mayor que la necesaria
para transmitir la informacin, lo que reduce la relacin seal/ruido transmitida que se requiere para
una caracterstica de error deseada. Esta tcnica ofrece numerosas ventajas, que ya han sido bien
documentadas.
- 463 Captulo 5
5.4.2.1
Espectro ensanchado por secuencia directa
Por lo general, las seales DSSS son seales en onda continua que han sido moduladas en fase
mediante una combinacin de los datos y un cdigo de ensanchamiento. Las formas prcticas de
modulacin son: modulacin por desplazamiento de fase binaria (MDP-2), modulacin por
desplazamiento de fase en cuadratura (MDP-4), o alguna variante de esta ltima como la MDP-4
ortogonal MDP-4O. Puede sumarse en mdulo-2 una secuencia binaria seudoaleatoria (PRBS) a un
tren de datos binarios, y utilizarse esta combinacin de datos ms cdigo de ensanchamiento para
modular una portadora de onda continua (CW). Como alternativa, un modulador puede modular los
datos sobre una portadora CW y utilizarse un segundo modulador para modular esta seal con el
cdigo de ensanchamiento. La modulacin de ensanchamiento puede realizarse con impulsos
rectangulares o impulsos filtrados. La relacin entre la anchura de banda de la seal y la frecuencia
de segmentos ser diferente en uno y otro caso.
5.4.2.1.1 Modulacin de ensanchamiento con impulsos rectangulares
La Fig. 5-33a) muestra una breve PRBS que consta de impulsos rectangulares sin filtrar. Puesto que
la PRBS modula el tren de datos, comnmente se le llama cdigo de ensanchamiento.
La duracin de cada bit de cdigo en c(t) es Tc. Cada uno de los valores de c(t) se denomina
segmento, y el valor Rc = 1/Tc es la frecuencia de segmentos o frecuencia de reloj. El cdigo
de ensanchamiento se utiliza para crear la seal modulada, s(t), modulando en fase bivalente una
seal portadora con impulsos rectangulares (se cambia en 180 la fase de la portadora en cada
transicin binaria) como se indica en la Fig. 5-33b). Luego se filtra la seal modulada con un filtro
paso banda, se convierte a la radiofrecuencia deseada, y se transmite.
a) PRBS (R4)
b) Seal portadora modulada
0,5
0,5
0,5
0,5
1
0
10
Tiempo (s)
0,5
1,5
Tiempo (s)
2,5
Spec-0533
FIGURA 5-33
Secuencia PRBS y seal portadora modulada
A continuacin se examinan las tcnicas para tratar las seales DSSS recibidas con una relacin
seal/ruido positiva. Una seal MDPB modulada por una PRBS sin filtrar tiene una forma de
envolvente en seno cuadrado (sen2(x)/x2) en el dominio de la frecuencia, como se muestra en la
Fig. 5-34a). La anchura de banda de nulo a nulo de la seal modulada es 2/Tc. En la Fig. 5-34b) se
muestra una porcin caracterstica del espectro transmitido. La potencia total de la seal de datos no
ha sido alterada por el proceso de ensanchamiento, pero la densidad de energa en cualquier valor
de frecuencia particular se ha reducido notablemente.
- 464 Captulo 5
b) Espectro de una seal MDPB filtrada para la
anchura de banda de transmisin
10
10
20
20
Potencia (dB)
Potencia (dB)
a) Espectro de una seal MDPB. Espectro

totalmente sin filtrar
30
40
50
60
S/N = 20 dB
30
40
50
10
15
20
Frecuencia (MHz)
25
60
10
15
20
Frecuencia (MHz)
25
Spec-0534
FIGURA 5-34
Espectro de una seal MDPB (modulada con impulsos rectangulares)
Los (siete) parmetros principales para medir las seales DSSS son:
1.
frecuencia portadora;
2.
anchura de banda transmitida;
3.
nmero de usuarios en la banda;
4.
frecuencia de segmentos;
5.
tipo de modulacin;
6.
potencia recibida instantnea;
7.
ngulo de llegada (radiogoniometra).
Los dos parmetros bsicos que sirven para confirmar la observancia de las normas de la licencia
son la frecuencia portadora, fc, y la frecuencia de segmentos, Rc (anchura de banda de la
seal = 2 Rc). Durante el proceso de ensanchamiento la frecuencia portadora se suprime, tal como
se indica en la Fig. 5-34. La portadora puede ser reconstruida a partir de una seal MDPB,
sometiendo la seal s(t) a un proceso cuadrtico.
En la Fig. 5-35a) se muestra el espectro de s2(t). Obsrvese que hay un fuerte componente espectral
a una frecuencia que es el doble de la frecuencia de la portadora. Para una seal MDP-4 se necesita
un proceso de cuarto grado. La portadora puede obtenerse formando el espectro de s4(t) y
localizando una cresta espectral que tiene lugar a una frecuencia que es el cudruplo de la
frecuencia de la portadora. Si la seal es una seal MDP-4 no equilibrada, a menudo es posible
obtener una cresta espectral elevando al cuadrado la seal, tal como se hace con la
modulacin MDPB.
- 465 Captulo 5
a) Espectro de una seal MDPB elevada al cuadrado
0
2 frecuencia de la portadora
20
Potencia (dB)
Potencia (dB)
10
30
40
50
60
b) Espectro de la lnea de segmentos
26
28
30
32
Frecuencia (MHz)
34
0
Frecuencia de segmentos
10
20
30
40
6
8
Frecuencia (MHz)
10
Spec-0535
FIGURA 5-35
Espectro de una seal MDPB elevada al cuadrado y una lnea de segmentos
La frecuencia de segmentos estimada, Rce, se puede obtener en primer lugar a partir de la anchura
de banda de s(t). Como primera aproximacin, la frecuencia de segmentos es igual a la mitad de la
anchura de banda de nulo a nulo de la seal. La frecuencia de segmentos puede calcularse con
mayor precisin multiplicando la seal por s misma retardada aproximadamente en la mitad de la
duracin de un segmento, Tce = 1/Rce. La Fig. 5-35 b) muestra el espectro de s(t)s(t Tce /2).
5.4.2.1.2 Modulacin de ensanchamiento con impulsos filtrados
Para reducir la anchura de banda de la seal, la secuencia PRBS (cdigo de ensanchamiento) a

menudo se filtra (por ejemplo, en raz de coseno alzado) antes de ser aplicada al modulador.
Igual que en el caso anterior, la duracin de cada bit de cdigo en c(t) es Tc. Cada uno de los valores
de c(t) se denomina segmento, y el valor Rc = 1/Tc es la frecuencia de segmentos o frecuencia
de reloj. Sin embargo, esta vez el cdigo de ensanchamiento crea la seal modulada, s(t),
modulando en MDP-2 o MDP-4 una seal de portadora con impulsos filtrados, no rectangulares. La
seal modulada se filtra luego con un filtro paso banda, se convierte a la radiofrecuencia deseada y
se transmite.
Una seal modulada en MDP-2 o MDP-4 por una secuencia PRBS filtrada tiene un espectro de
frecuencias eficazmente utilizado, sin lbulos laterales. La anchura de banda de la seal modulada
es ligeramente superior a la frecuencia de segmentos Rc, que es aproximadamente la mitad de la
anchura de banda requerida cuando se utilizan impulsos rectangulares para la modulacin de
ensanchamiento. Como anteriormente, la potencia total de la seal de datos no ha sido alterada por
el proceso de ensanchamiento, pero la densidad de energa en cualquier valor de frecuencia
particular se ha reducido notablemente.
En el caso de seales que utilizan una secuencia PRBS filtrada para el cdigo de ensanchamiento, la
frecuencia de segmentos estimada, Rce, es igual a la anchura de banda de s(t).
- 466 Captulo 5
5.4.2.1.3 Demodulacin de seales de espectro ensanchado por secuencia directa
Puede ser difcil determinar si la seal captada es MDP-2, MDP-4 o cualquier otra obtenida de la
forma espectral. Si la relacin seal/ruido es suficientemente alta, se puede utilizar un trazado de
constelacin digital I/Q para observar fcilmente los estados de fase. En la Fig. 5-36 se ilustran los
trazados de constelacin para seales MDP-2 y MDP-4. stos se obtienen mediante la digitalizacin
de la forma de onda, la conversin reductora compleja de las seales por la frecuencia portadora
medida y la representacin grfica de la parte imaginaria en funcin de la parte real de la seal de
banda de base.
b) Constelacin de MDP-4
Componente imaginario
Componente imaginario
a) Constelacin de MDP-2
0,5
0
0,5
1
1,5
1
0,5
0
0,5
1
1,5
Componente real
Componente real
Spec-0536
FIGURA 5-36
Constelacin de MDP-2 y MDP-4
Puesto que para los equipos tradicionales de recepcin y radiogoniometra las seales DSSS
aparecern como ruido de banda ancha, se necesitan nuevos equipos y tcnicas para detectar,
procesar y localizar estas seales. La tcnica preferida utiliza un sistema de procesamiento con
adquisicin de la seal digital de banda ancha por mltiples canales (dos o ms) de fase coherente.
Como ejemplo, se puede utilizar un sistema digital con miras a generar datos complejos para cada
canal y realizar las complejas correlaciones cruzadas en dos canales como mnimo. En el caso de
seales DSSS con una baja relacin seal/ruido, las correlaciones se deben efectuar durante un
periodo de muchos segundos, lo que exige que el sistema digital posea una gran memoria
incorporada para poder almacenar muestras (instantneas) continuas de las seales durante varios
segundos. Se considera que el requisito de almacenamiento mnimo es una capacidad de memoria
de 1 segundo.
Para demodular la seal DSSS, el receptor debe tener la misma frecuencia, la misma frecuencia de
segmentos y la misma secuencia de ensanchamiento que el transmisor, y debe ser capaz de
sincronizar correctamente con esa secuencia. A este proceso de demodulacin tambin se le llama
desensanchado. La secuencia de cdigo correctamente sincronizada en el tiempo se multiplica
- 467 Captulo 5
por la seal recibida para recuperar la seal de datos m(t). Un filtro de paso banda sintoniza con esta
anchura de banda reducida. Las seales de interferencia y otras seales que no se transmiten
utilizando la misma secuencia de cdigo se extienden en una anchura de banda mucho ms amplia
que la seal de inters mediante el proceso de desensanchado, lo que permite al filtro de paso banda
del receptor rechazar la mayor parte de la energa procedente de las seales interferentes.
En el caso de una seal aislada, sin otras interferentes, la potencia detectada se puede estimar a
partir de una medicin integrada de la potencia a travs de la anchura de banda del espectro
ensanchado o a partir del nivel medio (tensin eficaz) de la forma de onda temporal detectada. Sin
embargo, en la mayor parte del tiempo habr otras seales presentes junto con la seal DSSS, que
no se podrn aislar mediante filtrado. En tales casos, se debe desensanchar la seal de forma
calibrada, filtrarla a la anchura de banda de la seal y estimar la potencia de esta seal recibida. En
algunos casos, el conocimiento de fuentes de interferencia intensas se debe utilizar para corregir a la
verdadera potencia recibida de la seal DSSS.
5.4.2.2
Espectro ensanchado con saltos de frecuencia
El espectro ensanchado con saltos de frecuencia es otra tcnica utilizada para extender la seal a
travs de una banda de frecuencias mucho ms amplia. A una seal modulada con tcnicas
tradicionales, normalmente por MDF o alguna forma de MA, se la hace saltar de frecuencia
cambiando la frecuencia portadora de acuerdo con una configuracin prescrita y en los momentos
previstos. La anchura de banda general de la seal FHSS es la gama de frecuencia total que salta la
seal ms la anchura de banda de esta seal. A menudo la separacin mnima entre frecuencias de
salto se aproxima a la anchura de banda de la seal modulada. La frecuencia portadora viene
normalmente determinada por el estado de un registro de desplazamiento que genera una secuencia
PRBS, la cual se hace corresponder con un patrn definido por el usuario que activa un sintetizador
de frecuencias.
Los parmetros de inters de la seal FHSS son los siguientes:
anchura de banda de salto total;
modulacin de la seal subyacente;
diferencia de frecuencia mnima entre saltos;
potencia recibida instantnea;
velocidad de salto y fase de salto;
ngulo de llegada (radiogoniometra).
La mayora de las seales FHSS detienen la transmisin por un breve periodo entre los estados de
salto. Esta seal se puede detectar por modulacin de amplitud para generar un tren de impulsos que
puede utilizarse para medir la velocidad de salto y sincronizar con la secuencia de salto. Se puede
aislar una porcin de cada salto y medir la frecuencia. Es posible obtener un breve historial de la
transmisin con saltos de frecuencia utilizando un registrador de instantneas digitales que abarque
toda la banda de saltos de frecuencias, o slo una parte de la misma. Una vez capturada, la
instantnea se puede analizar detalladamente para localizar y aislar un solo salto que haya cado
dentro de la anchura de banda capturada. ste es un proceso sencillo utilizando convertidores A/D y
tcnicas comunes de medicin de frecuencias con DSP tales como la TRF y los rastreadores de fase.
Se puede estimar la tcnica de modulacin y los parmetros subyacentes a partir del anlisis de cada
salto. En el Captulo 4 se describen mtodos para caracterizar estas tcnicas de modulacin
normalizadas.
- 468 Captulo 5
El mtodo preferido para detectar y procesar las seales FHSS consiste en utilizar un sistema de
adquisicin y tratamiento de datos de banda ancha. En la Fig. 5-37a) se representa un espectro de
valores medios en el tiempo que abarca numerosos saltos. Este grfico espectral puede servir para
estimar las frecuencias de salto. Un mtodo conveniente para identificar una seal FHSS es recurrir
a una representacin en forma de cascada como la de la Fig. 5-37b). Este diagrama muestra una
serie de espectros consecutivos de breve duracin. El umbral de espectros se fij a 30 dB por debajo
del nivel de cresta, a fin de que puedan observarse fcilmente los componentes de la seal.
a) Espectro de la seal FHSS
b) Diagrama en cascada de la seal FHSS
0
10
Potencia (dB)
600
20
30
400
40
200
50
60
0,1
0,2
0,3
Frecuencia (MHz)
0,4
10
20
30
40
50
Frecuencia
60
70
Spec-0537
FIGURA 5-37
Espectro y diagrama en cascada de la seal FHSS
La radiogoniometra puede efectuarse en cada salto de frecuencia discreta de la seal para integrar
la lnea de marcacin (LOB), aumentando de ese modo la precisin radiogoniomtrica. En el caso
de seales con baja velocidad de salto (>50 ms/salto), el procesamiento digital de las seales es
sencillo y se puede realizar utilizando los equipos tradicionales de radiogoniometra de banda
estrecha descritos en el 4.7. Estos sistemas lo realizan esperando que el generador de saltos de
frecuencia se fije en una de las frecuencias limitadas en nmero que est explorando el sistema de
radiogoniometra (lo que se denomina modo emboscada), y efectuando luego una medicin
radiogoniomtrica en una sola frecuencia (1 salto). La desventaja de este mtodo es la cantidad de
tiempo que necesita el sistema para hacer una medicin precisa. Muchos de estos sistemas requieren
una duracin mnima de seal para poder detectarla, y a menudo tambin necesitan que la seal
permanezca activa durante uno o ms segundos con miras a obtener un promedio de mediciones que
sean suficientemente largas como para generar una lectura radiogoniomtrica precisa. A menos que
los sistemas radiogoniomtricos de banda estrecha puedan explorar los canales activos con extrema
celeridad (es decir, con velocidades de barrido muy rpidas), la probabilidad de detectar una seal
con saltos de frecuencia ser mucho menor que en un sistema de banda ancha, pues los sistemas de
banda estrecha slo examinan una pequea fraccin del nmero total de los canales que puede estar
utilizando el generador de saltos de frecuencia.
Para velocidades de salto rpidas (<10 ms/salto) se necesitan equipos de procesamiento digital con
adquisicin de la seal en banda ancha y algoritmos avanzados.
- 469 Captulo 5
Cuando en una misma banda hay mltiples seales FHSS presentes, se necesitan algoritmos
avanzados para el DSP que permitan identificar y aislar las seales atendiendo a la velocidad de
salto, duracin del salto, fase del salto y ngulo de llegada, puesto que todas las seales van a
aparecer como interferencia cocanal. Se dispone de sistemas y capacidades para identificar a las
diferentes seales por su tipo y su red radioelctrica, lo que ayudar a determinar qu usuarios estn
hablando entre s. Un sistema DSP puede identificar y aislar cada uno de los saltos en frecuencia,
tiempo y fase. Se puede calcular la LOB de cada uno de los saltos aislados. Esto permite reconstruir
la seal para calcular con mayor precisin los parmetros y la LOB de cada seal.
La potencia instantnea de la seal recibida se puede medir en cada salto individual. Una vez ms,
este procedimiento es ms sencillo si se cuenta con un sistema DSP.
5.4.2.3
Conformidad con las tareas que ha de realizar el servicio de comprobacin tcnica
En la Recomendacin UIT-R SM.1050 se indican las tareas que ha de realizar el servicio de

comprobacin tcnica de las emisiones. Se consideran aqu esas tareas en relacin con las seales
de espectro ensanchado.
5.4.2.3.1 Identificacin de las fuentes de interferencia
Las seales de espectro ensanchado estn diseadas para un funcionamiento estable en condiciones
de interferencia. El principal problema se plantea cuando las seales de espectro ensanchado
interfieren con otras transmisiones. Por lo general, las seales DSSS no crean ningn problema,
pues la potencia de la seal se distribuye en una banda de frecuencia amplia, y la mayor parte de la
energa de interferencia puede ser filtrada con eficacia. Las seales FHSS pueden causar grandes
dificultades cuando los saltos especficos caen sobre otras seales, dificultades particularmente
graves para las seales con baja velocidad de salto. En ese caso, las tcnicas DSP antes
mencionadas pueden ser eficaces para verificar las condiciones de interferencia. El diagrama en
cascada muestra claramente las situaciones de interferencia.
5.4.2.3.2 Observancia de los reglamentos nacionales e internacionales de identificacin de
seales
El primer nivel de observancia consistir en confirmar que los parmetros de las seales
enumeradas anteriormente en este Captulo funcionan con sujecin a los lmites aprobados. El
cumplimiento cabal exige que se investigue el contenido de la seal para observar distintivos de
llamada, nmeros de identificacin (ID) y otros identificadores electrnicos. Esos identificadores
sern exclusivos para cada seal, y se requiere conocer los sistemas de comunicaciones que generan
las seales. En el caso de las seales DSSS, es preciso desensanchar la seal. El proceso de
desensanchado se puede realizar mejor si se conoce la serie de cdigos utilizados para ensanchar la
seal. Los fabricantes de equipos deberan facilitar esos cdigos, pero cuando stos se desconozcan
puede haber necesidad de determinar el cdigo de ensanchamiento. La obtencin del cdigo de
ensanchamiento (o cdigos, en el caso de MDP-4) permitir medir la frecuencia de la portadora con
mayor facilidad y precisin, as como desensanchar la seal con miras a obtener los datos
transmitidos. Tambin ser necesario conocer el cdigo de ensanchamiento para determinar si hay
mltiples usuarios ocupando la misma posicin de frecuencia en modo AMDC. A continuacin, se
examinarn dos tcnicas para la determinacin del cdigo: la prueba de hiptesis exhaustiva y el
algoritmo de Berkelamp-Massey.
En la prueba de hiptesis exhaustiva, se utiliza un correlador para colocar una porcin de la seal
recibida en una anchura de banda determinada por la modulacin de datos solamente. El correlador
se programa para ensayar todos los cdigos que se crea pueda estar utilizando el comunicador, y
cada uno de esos cdigos debe correlacionarse con la seal recibida. El inconveniente de la prueba
de hiptesis es que se tarda tiempo en recorrer cclicamente cada uno de los cdigos posibles en el
- 470 Captulo 5
proceso de correlacin. Si se utilizan cdigos especficos, el tiempo necesario es an ms

prolongado por ser mayor el nmero de cdigos posibles. La prueba de hiptesis exhaustiva se hace
ms viable cuando se sabe que la seal recibida slo utilizar un pequeo subconjunto de todos los
posibles cdigos.
El algoritmo de Berkelamp-Massey es una tcnica mucho ms adecuada para determinar el cdigo
de ensanchamiento, pero tiene la desventaja de ser muy sensible a la alteracin del cdigo de
ensanchamiento a causa del ruido o los datos. Este algoritmo tambin resolver los cdigos
especficos. Aunque el generador que facilita este mtodo puede no ser idntico al utilizado por el
transmisor, s ser capaz de producir una secuencia idntica.
El algoritmo de Berkelamp-Massey no funcionar bien con una seal que tenga una baja relacin
seal/ruido, o en los casos en los que haya seales interferentes en la misma banda que la seal
deseada. Funcionar bien con seales MDP-2 o MDP-4 cuya relacin seal/ruido sea
suficientemente alta para demodular cada uno de los diferentes segmentos. En este caso, el receptor
se prepara para demodular la seal de secuencia directa como si fuera una seal MDP-2 o MDP-4
normal, con miras a demodular los segmentos individuales. Para ello se necesitar un circuito de
seguimiento de portadora (como el bucle de Costas) o algn tipo de estimacin de fase de portadora
(como la estimacin de fase de bloque) en una instantnea digitalizada de la seal. En el caso de
una seal MDP-4, el seguimiento de la portadora permitir recibir cada rama en cuadratura, con
escasa diafona entre las dos, de modo que se pueda obtener el cdigo de ensanchamiento para cada
rama de la seal. Para identificar positivamente la seal se ha de conocer la estructura ID.
En cuanto a las seales FHSS conocidas, un receptor controlado informticamente puede resultar
eficaz para suprimir los saltos de la seal y demodularla. La ID se puede determinar a partir del
conocimiento de las seales. En lo tocante a las seales FHSS desconocidas, se puede digitalizar y
almacenar en memoria digital un breve intervalo de la seal con su anchura de banda completa. La
supresin de los saltos y la demodulacin de la seal se pueden hacer digitalmente. Una vez ms,
hay que conocer la estructura ID para identificar positivamente la seal.
5.4.2.3.3 Transmisores no autorizados
La identificacin de los transmisores no autorizados puede realizarse comparando los parmetros de

la seal medida con los parmetros autorizados. Si no se puede suprimir el ensanchamiento o los
saltos de la seal utilizando el cdigo o los parmetros de los transmisores autorizados, se
considerar que la seal no est autorizada. Este proceso se puede automatizar utilizando una
arquitectura de sistema integrado controlado informticamente que permita comparar los
parmetros medidos con los de una base de datos relacional de seales autorizadas.
5.4.2.3.4 Radiogoniometra y localizacin de emisores
La radiogoniometra y la localizacin del emisor son instrumentos sumamente tiles para ayudar a
identificar y localizar emisores no autorizados. Es muy difcil, cuando no imposible, obtener
marcaciones radiogoniomtricas de seales de espectro ensanchado utilizando equipos tradicionales
de banda estrecha. Para conseguir resultados satisfactorios con las seales de espectro ensanchado,
los equipos de radiogoniometra deben tener por lo menos dos canales de adquisicin de seal de
banda ancha, procesar tanto las componentes reales de la seal como las imaginarias, y utilizar
algoritmos DSP complejos capaces de efectuar el desensanchado, la correlacin y la comparacin
de fases.
- 471 Captulo 5
5.4.2.3.5 Anchura de banda ocupada
Se supone que las seales DSSS con modulacin de ensanchamiento por impulsos rectangulares
ocupan una anchura de banda de dos veces la frecuencia de segmentos. A las seales DSSS que
utilizan impulsos filtrados para la modulacin de ensanchamiento, se les supone una anchura de
banda igual a la frecuencia de segmentos. Para las seales FHSS hay dos anchuras de banda
importantes: la anchura de banda instantnea de un salto individual y la anchura de banda total
ocupada por todos los saltos.
5.4.2.3.6 Emisiones no deseadas en el dominio no esencial y el dominio fuera de banda
Las emisiones no deseadas se miden normalmente en anchuras de banda especificadas que son ms
estrechas que la anchura de banda de una seal de espectro ensanchado. Por tanto, el equipo
utilizado para efectuar mediciones de emisiones no deseadas no suele necesitar una anchura de
banda tan amplia como la de una seal de espectro ensanchado. Si se requiere la medicin de
emisiones no deseadas en anchuras de banda superiores a la mayor que permite el equipo de prueba,
a menudo es posible utilizar el mtodo de integracin de espectro para determinar la potencia total
en tales anchuras de banda.
5.4.2.3.7 Ocupacin de bandas de frecuencias
Puede resultar muy difcil determinar la ocupacin de bandas de frecuencias con seales de espectro
ensanchado mediante tcnicas tradicionales. Cuando se utilizan las tcnicas tradicionales de anlisis
espectral con barrido (como un analizador de espectro), las seales DSSS se parecern al ruido y
pueden, en determinada frecuencia muestreada, no rebasar el umbral necesario para considerar que
esa frecuencia est ocupada. Aun cuando se observe que esa frecuencia est ocupada por una seal
DSSS, en la misma banda pueden coexistir otras seales DSSS o incluso seales de banda estrecha,
lo que desvirta las mediciones de ocupacin. Las mediciones de la ocupacin de las seales FHSS
tambin pueden resultar difciles con equipos tradicionales a causa de los cambios de la seal
durante el tiempo de barrido del analizador de espectro. Si se utiliza un analizador de barrido de
espectro, es posible eludir todos los saltos y por consiguiente no descubrir la seal FHSS. Un
analizador TRF permite observar todas las frecuencias inmediatamente y, por lo tanto, no dejar de
ver la seal. Sin embargo, la anchura de banda instantnea debe ser suficientemente amplia para
abarcar toda la banda al mismo tiempo, porque de lo contrario slo mostrar una pequea porcin
de la banda como ocupada en cualquier momento dado. Una vez ms, la presencia de una seal
FHSS no indica que la banda est enteramente ocupada.
Se deben desarrollar otras tcnicas y definiciones respecto de la ocupacin de bandas de frecuencias
por las seales de espectro ensanchado.
5.4.2.3.8 Mediciones del ruido ambiental
Cuando se mide el ruido en bandas de frecuencias ocupadas por seales de espectro ensanchado se
aprecia que la principal diferencia respecto de otras bandas, es que las seales DSSS pueden
confundirse con ruido de banda ancha. Para medir verdaderamente el ruido ambiental dentro de una
banda, antes de efectuar las mediciones es preciso asegurarse de que no hay seales presentes. Con
ese fin, el sistema debe ser capaz de detectar las seales de espectro ensanchado.
5.4.3
Aplicaciones del espectro ensanchado
Las comunicaciones inalmbricas de espectro ensanchado se estn desarrollando rpidamente para

poder utilizar mejor los canales de frecuencia congestionados. Los sistemas de espectro ensanchado
pueden ser bastante inmunes a las seales interferentes de banda estrecha y banda ancha, por lo cual
su funcionamiento resulta ideal, con leves restricciones, en bandas no sujetas a autorizacin.
- 472 Captulo 5
Se dispone de transceptores de espectro ensanchado para aplicaciones militares de numerosas

fuentes, que abarcan internacionalmente las bandas de frecuencias en ondas decamtricas, mtricas,
decimtricas y centimtricas para los modos FHSS, DSSS y FHSS/DSSS hbrido. Estos sistemas
radioelctricos estn penetrando en los mercados de aplicaciones civiles, y los delincuentes los
utilizan cada vez ms para eludir la deteccin por los agentes de la ley. Se prev que esta prctica se
intensificar con el tiempo. Sin embargo, lo ms probable es que las aplicaciones del espectro
ensanchado en los servicios celulares y PCS sean las que afecten en mayor medida a los servicios
de comprobacin tcnica. En los puntos siguientes se describen las aplicaciones conocidas y
previstas del espectro ensanchado en los servicios celulares, PCS y por satlite.
5.4.3.1
Sistemas de radiocomunicaciones celulares digitales y PCS
En cierto nmero de sistemas de radiocomunicaciones celulares digitales y PCS, ya en servicio o en

curso de desarrollo, se utiliza una tcnica DSSS con AMDC. Las principales normas 3G (IMT2000) adoptan AMDC y DSSS. En el Cuadro 5-8 se presentan ejemplos de sistemas de
radiocomunicaciones celulares digitales y PCS.
5.4.3.2
Redes de rea local inalmbricas
Las LAN inalmbricas permiten que los computadores y el equipo perifrico se comuniquen por
conexiones inalmbricas. Estas redes resultan menos costosas de instalar y mantener que las redes
de datos cableadas, y ofrecen adems la ventaja de una mayor movilidad. El IEEE ha emitido las
series de normas 802.11 y 802.12 con suplementos para esta aplicacin. Ya existen algunos
productos a los que todava no se ha concedido licencia, pero utilizan el espectro de frecuencias
ICM y por tanto estn sujetos a interferencias.
5.4.3.3
Sistemas de satlite
La UIT ha vuelto a atribuir espectro al SMS en la banda de 2 000 MHz. Las bandas reatribuidas al
SMS son las de 1 610 a 1 626,5 MHz para comunicaciones Tierra-espacio y de 2 483,5 a 2 500 MHz
para comunicaciones espacio-Tierra. Existen ya varios sistemas SMS que utilizan tcnicas de
espectro ensanchado.
5.4.4
Equipo necesario para la comprobacin tcnica de los sistemas de espectro

ensanchado
El equipo necesario para la comprobacin tcnica de sistemas de espectro ensanchado se describe

en el 4.9.
Bibliografa
DIXON, R.C. [1976] Spread Spectrum Systems. 2nd ed., John Wiley and Sons.
FEHER, K. [1995] Wireless Digital Communications: Modulation and Spread Spectrum Applications.
Prentice Hall PTR.
MAGNUS, F. [1996] Methods for Direction-Finding Of Direct-Sequence Spread Spectrum Signals.
IMAURA, K. y YOSHIDA, W. [enero de 1987] A Simple Derivation of the Berkelamp-Massey Algorithm
and Some Applications. IEEE Transactions on Information Theory, Vol. IT-33, N 1, p. 146-150.
JIRAUD, D. A. [diciembre de 1993] Codes Improve Multiple-Access Communications. Microwaves & RF,
p. 157-163.
- 473 Captulo 5
MASSEY, J. L. [enero de 1969] Shift Register Synthesis and BCH Decoding. IEEE Transactions on
Information Theory, Vol IT-15, N 1, p. 122-127.
PIKHOLTZ, R. y otros [mayo de 1982] Theory of Spread-Spectrum Communications A Tutorial. IEEE
Commun., Vol. COM-30, N 5, p. 855-884.
PRASAD, R. [1996] CDMA for Wireless Personal Communications. Artech House, Inc.
SCHILLING, D. L. y otros [abril de 1991] Spread Spectrum for Commercial Communication. IEEE
Commun. Mag., Vol. 29, N 4, p. 66-79.
SCHUMACHER, P. M. [agosto de 1993] Examples Illustrate Spread-Spectrum Modeling Techniques,
Microwaves & RF, p. 127-138.
VITERBI, A. J. [1995] CDMA Principles Of Spread Spectrum Communication, Addison Wesley
Longman, Inc.
VUCETIC, W. B. y GLISIC, S. [1997] Spread Spectrum Cdma Systems For Wireless Communications,
Artech House, Inc.
YANG, S. C. [1985] CDMA RF System Engineering, Artech House, Inc.
ZIEMER, R. y PETERSON, R. [1985] Digital Communications and Spread Spectrum Systems, 1st ed.,
Macmillan Publishing Company.
NOTA En todos los casos se utilizar la ltima edicin de la Recomendacin.

Recomendacin UIT-R SM.1050 Tareas que ha de realizar el servicio de comprobacin tcnica de las
emisiones.
Recomendacin UIT-R SM.1055 Utilizacin de tcnicas de espectro ensanchado.
- 475 Captulo 5
5.5
Enlaces de microondas incluidos los enlaces ascendentes de satlites
Pgina
5.5
Enlaces de microondas incluidos los enlaces ascendentes de satlites..................
476
5.5.1
Introduccin general ..............................................................................................
476
5.5.2
Utilizacin de enlaces de microondas....................................................................
477
5.5.2.1
Enlaces analgicos .................................................................................................
478
5.5.2.2
Enlaces digitales.....................................................................................................
478
5.5.2.3
Espectro de salida ..................................................................................................
478
5.5.2.4
Multiplexacin en los sistemas radioelctricos de microondas .............................
479
5.5.2.5
Explotacin de la comprobacin tcnica ...............................................................
481
5.5.3
Tcnicas generales de medicin.............................................................................
482
5.5.3.1
Sistema de interceptacin directa...........................................................................
483
5.5.3.2
Sistema de interceptacin con mezcladores de RF ................................................
484
5.5.4
Equipo para los vehculos de comprobacin tcnica .............................................
485
5.5.4.1
Sistema de antena...................................................................................................
485
5.5.4.2
Equipo analizador ..................................................................................................
487
5.5.4.3
Equipo de calibracin ............................................................................................
487
5.5.4.4
Sistemas de navegacin y posicionamiento...........................................................
488
5.5.4.5
Gobierno de la rotacin y soportes telescpicos....................................................
489
5.5.5
Comparticin del servicio fijo por satlite (SFS) con el servicio fijo....................
489
5.5.5.1
Interferencia entre el SFS y el servicio fijo ...........................................................
489
5.5.5.2
Mtodos de anlisis................................................................................................
490
5.5.6
Seguridad ...............................................................................................................
492
- 476 Captulo 5
5.5
Enlaces de microondas incluidos los enlaces ascendentes de satlites
5.5.1
Introduccin general
Salvo en el caso de un limitado nmero de enlaces radioelctricos o sistemas de microondas que

funcionan a frecuencias inferiores a 1 GHz, en general se supone que los enlaces de microondas
funcionan por encima de dicha frecuencia. En este punto del Manual se trata de estos sistemas, cuya
deteccin y control es muy diferente a la de los enlaces radioelctricos tradicionales.
La tecnologa de los sistemas radioelctricos de microondas se basa en las posibilidades que ofrecen
las frecuencias muy elevadas, desde 1 a 100 GHz, a las que corresponden longitudes de onda muy
cortas, denominadas microondas (30 cm > > 3 mm). Estos dos aspectos permiten obtener a la vez
bandas de base muy amplias y radiaciones muy directivas, especialmente adecuadas para transmitir
de punto a punto grandes cantidades de seales o datos. Se utilizan tres tipos de propagacin:
Lnea de visibilidad directa (LoS): para salvar el obstculo de la redondez de la Tierra, los
repetidores, receptores y transmisores se instalan cada 50 km aproximadamente. Se llama
radioenlace a una serie de tramos radioelctricos consecutivos (vase la Fig. 5-38a)). La
propagacin es muy estable.
Dispersin troposfrica: tiene por objeto alcanzar la extremidad de un tramo radioelctrico

situada ms all del horizonte ptico (vase la Fig. 5-38b)). La recepcin es dbil y flucta.
LoS con un satlite artificial, que estara situado en una rbita OSG, a una altura de
36 000 km (vase la Fig. 5-38c)) y contendra un repetidor activo y antenas orientadas hacia
la Tierra.
36 000 km
Satlite
Terminal Repetidores
Tierra
200 a 500 km
50 km
a) Lnea de visibilidad directa
b) Dispersin hacia adelante
c) Comunicacin por satlite

Spec-0538
FIGURA 5-38
Tipos de propagacin
- 477 Captulo 5
5.5.2
Utilizacin de enlaces de microondas
Los enlaces de microondas son generalmente enlaces punto a punto (a menudo con mltiples
enlaces o cadenas de repetidores), y se estn adoptando sistemas de punto a multipunto que utilizan
la tecnologa ms reciente. La distancia entre repetidores vara, dependiendo del mecanismo de
propagacin y de la frecuencia, desde varios kilmetros (en LoS) hasta decenas de miles de
kilmetros (por satlite). La aplicacin de tcnicas digitales para regenerar la seal, que
normalmente tiene una baja relacin seal/ruido en el extremo lejano del enlace, permite aumentar
esa distancia. La directividad de la seal tambin permite ampliar la distancia. Hay ahora sistemas
que funcionan en frecuencias tan elevadas como las de ondas milimtricas, por ejemplo 70 GHz, en
las que actualmente se establecen enlaces del orden de 200 m para cmaras de vdeo.
En cuanto a la comunicacin por dispersin troposfrica, se hace uso de la capacidad de la
troposfera, como medio reflector, para proporcionar comunicacin entre dos puntos separados por
largas distancias, de centenares de kilmetros. El Cuadro 5-9 presenta informacin comparativa
entre los dos tipos de propagacin, en visibilidad directa y dispersin troposfrica.
CUADRO 5-9
Comparacin entre microondas en LoS y dispersin troposfrica
Parmetro
LoS
Dispersin troposfrica
Canales telefnicos
Hasta 1 800/2 700 por portadora
Hasta 240 por portadora
Velocidad binaria
90 Mbit/s o mayor por portadora
2 400 bit/s-4 Mbit/s por portadora
Longitud del trayecto (km)
1,6-80
80-800
Potencia de transmisin (W)
0,1-10
100-50 000
4-12
Menos de 4
Ninguna o doble
Doble o cudruple
0,3-4
1,5-40
Factor de ruido del receptor (dB)

Diversidad
Tamao de abertura de antena (m)
El tercer tipo de propagacin empleado en la comunicacin en microondas es la transmisin y

recepcin de un enlace de telecomunicacin a travs de satlite. La configuracin general de una
estacin terrena no difiere sustancialmente de la de un terminal de radioenlace, pero la atenuacin
muy elevada (unos 200 dB) que experimentan las ondas radioelctricas en su trayecto por el espacio
libre entre la estacin y el satlite (aproximadamente 36 000 km) generalmente exige que los
subsistemas principales de la estacin terrena tengan una calidad de funcionamiento muy superior a
la del terminal de radioenlace.
Una gran ventaja de los enlaces de microondas es que se pueden utilizar con grandes anchuras de
banda para velocidades de datos elevadas (en general, desde ms de 2 Mbit/s hasta 200 Mbit/s, y
an mayores). A menudo se emplean para transmitir informacin digital, seales de audio y de
vdeo, seales de audiofrecuencia multiplexadas o de televisin codificadas, o cualquier otro tipo de
transmisin que necesite una velocidad de datos alta o una gran anchura de banda.
- 478 Captulo 5
La modulacin en radiofrecuencia de los enlaces de microondas se clasifica en dos tipos claramente

definidos: analgico y digital. Muchos de los nuevos enlaces son digitales, pero los enlaces
analgicos se mantendrn en el futuro previsible.
5.5.2.1
Enlaces analgicos
En general, los enlaces analgicos estn modulados en frecuencia, con una seal de banda de base
compuesta de algunos o muchos canales de trfico multiplexados. Para las comunicaciones de audio
multicanal, la estructura de banda de base est en conformidad con los convenios de grupo
primario, secundario y terciario definidos por el Sector de Normalizacin de las
Telecomunicaciones (UIT-T). Cada una de las seales independientes de audiofrecuencia se puede
mezclar para producir una seal de banda lateral nica con portadora suprimida (J3E) sobre
portadoras espaciadas a 4 kHz. Un grupo de 24 canales de telefona puede ocupar el espectro de
banda de base, de 12 kHz a 60 kHz (los 12 primeros canales) y de 60 kHz a 108 kHz (los 12 ltimos
canales). Es posible ocupar bandas de base de varios MHz con grandes grupos de canales de
audiofrecuencia multiplexados. Otras seales, como las de televisin, se pueden multiplexar de
manera similar.
5.5.2.2
Enlaces digitales
Los enlaces digitales slo muestran una banda de ocupacin espectral visualmente similar al ruido
blanco filtrado. Por esta razn, el espectro en radiofrecuencia no ofrece evidencia inmediata de que
uno de los canales de banda de base individuales est ocupado o no. Antes de entrar en cualquier
anlisis, es preciso examinar la conformacin de esas seales.
Por lo general, la fuente es una sola seal digital multiplexada, como se indica en la Recomendacin
UIT-T G.703. En esa recomendacin se describe el protocolo de datos y de alineacin de trama de
los enlaces digitales de lnea terrestre. Puesto que el transmisor no controla la naturaleza de la
seal digital, esa seal est gobernada exclusivamente por una secuencia digital seudoaleatoria que
se genera dentro del sistema. La razn de ello es evitar seales de microondas sin contenido de
datos (dispersin espectral) y, en algunos casos, proporcionar suficientes transiciones digitales para
la recuperacin de reloj. No hay ninguna especificacin general para esta secuencia de
aleatorizacin, que vara segn la clase de equipo y el fabricante.
De manera similar, los mtodos de modulacin digital son igualmente variados, pero pueden ser
coherentes en cualquier banda determinada, dependiendo de la poltica nacional de gestin del
espectro. La MDP-4 o la MDP-4 diferencial son comunes, pero tambin se emplean otras tcnicas
de modulacin de amplitud en cuadratura (MAQ), que representan diversas maneras de utilizar el
espectro de forma ms racional y mejorar el diseo del sistema.
5.5.2.3
Espectro de salida
El espectro de radiocomunicacin analgica por microondas (AMR) difiere del espectro de

radiocomunicacin digital por microondas (DMR) como se muestra en la Fig. 5-39.
Obsrvese que el espectro DMR llena casi enteramente la banda, mientras que el espectro AMR
presenta una cresta en la frecuencia portadora y las bandas laterales disminuyen gradualmente de
amplitud al separarse las frecuencias de la portadora. Esta caracterstica es la que determina que las
AMR sean vulnerables a la interferencia de las DMR. Si la banda de frecuencias de una DMR es
demasiado prxima a la de una AMR, la gran amplitud de la DMR en los bordes de la banda puede
interferir gravemente las bandas laterales, de amplitud mucho menor, de la AMR y producir el fallo
de sta. Esta circunstancia resalta la necesidad de filtrar adecuadamente en RF y FI las seales de
microondas que funcionen en bandas muy prximas dentro de la misma ruta.
- 479 Captulo 5
(dB)
30
1 344 canales telefnicos

radio digital a 90 Mbit/s
Radio analgica
40
(banda base 8,248 MHz)
50
60

70
80
20
10
960 canales telefnicos

+ 10
+ 20 MHz
Spec-0539
FIGURA 5-39
Comparacin de los espectros AMR y DMR de RF
5.5.2.4
Multiplexacin en los sistemas radioelctricos de microondas
Multiplexacin es el envo conjunto de varias seales independientes, sobre la misma portadora,

simultneamente y sin interferirse entre s.
5.5.2.4.1 Mltiplex por divisin de frecuencia
El mltiplex por divisin de frecuencia (MDF) (vase la Fig. 5-40) consiste en la combinacin de
seales continuas (analgicas). Puede considerarse como un desarrollo de la transmisin por bandas
laterales independientes, a escala muy aumentada. Como puede verse, 12 16 canales se combinan
en un grupo primario, 5 de estos grupos en un grupo secundario, y as sucesivamente, utilizando
frecuencias y configuraciones que estn normalizadas mundialmente. Cada grupo primario,
secundario o agrupacin mayor se transmite luego como una unidad completa por un enlace de
microondas, cable u otro sistema de banda ancha.
- 480 Captulo 5
Canal
(0,3 a 3,4 GHz)
0,3
3,4
(1 canal)
Grupo A
(12 a 60 kHz)
Grupo B
Grupo B
(60 a 108 kHz)
(12 canales)
60
108
Grupo A
12
60
(12 canales)
411,92
420 468
Grupo secundario
(312 a 552 kHz)
G1
312
G2
552
(60 canales)
312
360
G4
G3
408
456
812
2,044
(300 canales)
SG4
812
564
613
G5
504
SG
1,364
Grupo terciario
(812 a 2,044 kHz)
516
552
1,552
1,612 1,860 2,108 2,356
1,060 1,300 1,556 1,804

1,052 1,300 1,548 1,796 2,044
MG
11,096
Grupo cuaternario
(8,516 a 12,388 kHz)
10,560
8,516 12,388
(900 canales)
11,880 13,200
8,516
9,836 11,156
9,748
11,058 12,388
SMG
Spec-0540
FIGURA 5-40
Agrupacin de frecuencias en MDF
5.5.2.4.2 Mltiplex por divisin en el tiempo
El mltiplex por divisin en el tiempo (MDT) (vase la Fig. 5-41) es un mtodo mediante el cual se
entrelazan, en el dominio del tiempo, impulsos que pertenecen a transmisiones diferentes. Dado que
generalmente los impulsos son estrechos y estn separados entre s por intervalos bastante amplios,
es posible, si los dos extremos de un enlace estn sincronizados, utilizar esos amplios espacios para
impulsos pertenecientes a otras transmisiones.
- 481 Captulo 5
1
2
Accesso mltiple por divisin en el

tiempo AMDT
A
A
B
A
B
B
C
B C
Amplitud
Dplex por divisin en el tiempo DDT

T
Tiempo
Spec-0541
FIGURA 5-41
Multiplexacin en tiempo
5.5.2.5
Explotacin de la comprobacin tcnica
Al comps de los avances tecnolgicos, el uso de transmisiones de microondas en banda ancha se

extender en los prximos aos, por ejemplo, en los servicios fijos de acceso inalmbrico. Las
administraciones deben tener en cuenta las interferencias entre estos sistemas con miras a gestionar
y controlar la parte del espectro que ocupan las microondas. Esto comprende:
investigacin y supresin de la interferencia perjudicial causada por otros sistemas de

microondas;
investigacin y supresin de la interferencia perjudicial causada por sistemas que no son de

microondas;
conformidad con los parmetros tcnicos;
deteccin de las transmisiones ilegales.
El principal obstculo a salvar para hacer cumplir la reglamentacin relativa a estos sistemas es la
dificultad de detectar las transmisiones ilegales debido a su alta directividad.
La comprobacin de estas emisiones debe hacerse desde unidades mviles, dada la limitacin y
estrechez del rea geogrfica cubierta por la seal transmitida a niveles susceptibles de recepcin.
Normalmente, para medir un sistema de este tipo la antena de comprobacin tcnica tiene que estar
dentro del haz procedente de la antena transmisora de microondas, o de lo contrario tener un
acoplamiento muy prximo con el transmisor o la lnea de alimentacin. Un mtodo fiable para
conseguirlo consiste en localizar la seal mediante un ajuste aproximado de la orientacin de la
antena, tanto en acimut como en elevacin. Para localizar la seal de cresta con un analizador de
espectro, puede reducirse a cero el margen del analizador y ampliarse hasta unos 60 s el tiempo de
barrido. (El tiempo de barrido no es crtico, pero proporciona una traza visual de referencia.) Se
hallar el valor de cresta mediante el ajuste de la antena, cada vez en un eje. Es importante explorar
ms all de la primera cresta con el fin de comprobar la alineacin con el lbulo principal. A uno y
otro lado del lbulo principal se han de ver los lbulos laterales. Una vez hallado el valor de cresta,
se repetir el procedimiento para el otro eje. Si se utiliza un receptor, ser necesario llevar memoria
de los valores de intensidad de seal que vaya midiendo para identificar los valores de cresta.
Optimizada ya la direccin de la antena, pueden restablecerse en el analizador de espectro el
margen, la anchura de banda, etctera, habiendo fijado los modos de deteccin apropiados.
- 482 Captulo 5
5.5.3
Tcnicas generales de medicin
Las administraciones necesitan comprobar los enlaces de microondas en funcin de la estrategia de

gestin que adopten. En general, los parmetros bsicos que han de medirse son:
frecuencia de la portadora;
intensidad de campo o densidad de flujo de potencia;
anchura de banda ocupada;
excursin de la frecuencia asignada;
polarizacin observada;
clase de emisin;
identificacin de la fuente de la seal.
Con miras a modelar la interferencia, es deseable tener capacidad para realizar mediciones y
observaciones adicionales que vayan ms all de las anteriormente sealadas. La incorporacin de
esta capacidad aumenta la efectividad de una instalacin de comprobacin tcnica como
instrumento de gestin del espectro. Los parmetros adicionales susceptibles de medicin u
observacin dependen del tipo de emisin, como se detallan en el Cuadro 5-10.
CUADRO 5-10
Parmetros de emisin sujetos a mediciones adicionales
Emisin
MDF-MF
Televisin-MF
USCP-MF
USCP: un solo canal por portadora
Digital
(MDP, MDF, USCP, etc.)
Parmetro
Frecuencia y amplitud de las seales de banda de base
Nmero de canales de telefona o de otro tipo
Excursin de cresta de la portadora
Frecuencia y amplitud de la seal de dispersin de energa
Frecuencia y amplitud de las seales de banda de base
Excursin de cresta de la portadora
Frecuencia y amplitud de la seal de dispersin de energa
Caractersticas de preacentuacin utilizadas
Excursin de cresta de las portadoras
Mxima frecuencia de modulacin
Separacin de portadoras
Nmero de portadoras por transpondedor
Anchura de banda ocupada del canal
Potencia relativa por portadora
Velocidad binaria
Nmero de fases
Nmero de niveles de amplitud
Nmero de portadoras por transpondedor
Separacin de portadoras
Anchura de banda ocupada de los canales
Potencia relativa por portadora
- 483 Captulo 5
Esto puede lograrse utilizando:
un sistema de interceptacin directa; o
un sistema de interceptacin que utilice mezcladores de radiofrecuencia.
5.5.3.1
Sistema de interceptacin directa
En este mtodo, la seal a medir o la banda a examinar se aplican directamente al analizador de

espectro o al receptor a travs de la antena, el filtro y la lnea de alimentacin, y no se produce
ninguna conversin de seal. El sistema presenta las ventajas de que es sencillo de configurar y
calibrar, su tiempo de montaje es breve y permite observar fcilmente las mediciones (vase la
Fig. 5-42).
Sistema
de antenas
Equipo
analizador
Filtro
ABR
Entrada de
calibracin
Analizador
de espectro
Spec-0542
FIGURA 5-42
Podra insertarse un filtro con miras a reducir la interferencia y los productos de intermodulacin, y
tambin es muy corriente insertar un amplificador de bajo nivel de ruido (ABR) para mejorar las
caractersticas de ganancia y ruido del sistema de medicin. La incorporacin de estos dos
elementos proporciona una excelente configuracin para medir seales de bajo nivel en presencia
de emisiones adyacentes.
La limitacin del margen de medicin de frecuencias en este mtodo se debe esencialmente a la
limitacin del equipo analizador (que con la tecnologa disponible alcanza hasta 40 GHz
aproximadamente).
Las desventajas consisten en que, a frecuencias superiores a 10 GHz, las prdidas en los
alimentadores pueden ser considerables y afectar negativamente a la sensibilidad del sistema de
medicin. Es esencial que los alimentadores utilizados en estos sistemas sean de la mejor calidad y
que se revisen con regularidad las caractersticas de radiofrecuencia y el estado fsico del cable. En
la mayora de los casos en que se requieran mediciones por encima de los 10 GHz, la lnea de
alimentacin tendr que ser de longitud inferior a 1 metro.
- 484 Captulo 5
5.5.3.2
Sistema de interceptacin con mezcladores de RF
En este mtodo, la seal a medir o la banda a examinar se aplican directamente a un mezclador o

reductor de frecuencia a travs de la antena, el filtro y la lnea de alimentacin. Tras la conversin
de la seal, sta se aplica luego al analizador de espectro o al receptor a una frecuencia ms baja
(vase la Fig. 5-43).
Sistema
de antena
Mezclador de RF
Equipo
analizador
Analizador de
espectro
Analizador de seal
Receptor
ABR
Puerto de
FI
Entrada de
calibracin
Spec-0543
FIGURA 5-43
Sistema de interceptacin con mezcladores de RF
Tradicionalmente se inserta un ABR para mejorar las caractersticas de ganancia y ruido del sistema
de medicin.
El mezclador de radiofrecuencia ampla el margen de frecuencias del equipo analizador. Se puede
elegir entre dos diseos: el mezclador de diodo simple y el de diodo doble. Los mezcladores de
diodo doble se caracterizan por una respuesta de frecuencia plana y por no necesitar polarizacin
adicional, lo que les hace especialmente adecuados para mediciones automatizadas.
En este mtodo, se cubre un margen de frecuencias mucho ms amplio (por ejemplo, de 18 GHz
a 325 GHz) que en el mtodo de comprobacin tcnica por interceptacin directa, dependiendo de
las caractersticas del mezclador de RF, el ABR y el sistema de antena utilizado para la
comprobacin tcnica.
Como desventajas cabe sealar la menor sensibilidad del sistema de medicin causada por las
prdidas de conversin y el alto factor de ruido del mezclador, la inseguridad de calibracin debida
a las caractersticas de deriva del mezclador y el aplanamiento de la banda, los problemas de
intermodulacin, y la posible interferencia de sistemas de alta potencia que funcionen a la
frecuencia de conversin reductora o en sus proximidades.
- 485 Captulo 5
5.5.4
Equipo para los vehculos de comprobacin tcnica
En la Fig. 5-44 se presenta un diagrama de bloque de una unidad de comprobacin tcnica en

microondas.
Sistema de antena
Equipo analizador
o sistema con mezcladores de
RF
GPS/GLONASS
Analizador de espectro
Analizador de seal
Receptor
Entrada de
calibracin
Generador
de seal
Computador
Red de rea local
Spec-0544
FIGURA 5-44
Unidad de comprobacin tcnica en microondas
5.5.4.1
Sistema de antena
El tipo de antena elegido depender de la medicin que haya de realizarse. Ciertos tipos de antenas
tendrn caractersticas ms apropiadas para una tarea de medicin determinada. As, por ejemplo,
una antena de bocina sera la ms adecuada para un examen polar que determine las seales
presentes en una banda de 360 alrededor del lugar de la medicin, y en cambio convendra ms
una antena parablica para la localizacin radiogoniomtrica de una fuente de seal nica.
Las antenas de bocina tienden a ser ms robustas y de menor peso que las parablicas, y suelen ser
ms fciles de instalar cuando han de transportarse de un lugar a otro. Tambin son ms estables
ante los vientos, tan frecuentes en los elevados emplazamientos desde los cuales se mide. La
comparacin entre las antenas de bocina y las de reflector parablico revela que las parablicas
generalmente superan en ganancia a las de bocina, pero la estabilidad de la antena tambin ser un
factor importante a frecuencias ms elevadas, cuando la abertura del haz es pequea.
Atendidas estas consideraciones generales, puede formularse la recomendacin siguiente, de
acuerdo con la gama de frecuencias utilizada.
- 486 Captulo 5
5.5.4.1.1 Gama de frecuencias 1 a 18/26 GHz
Se necesita una antena parablica de banda ancha con un dimetro de 90 cm aproximadamente, o

una antena log-peridica, junto con un preamplificador integrado y una red de conmutacin de la
polarizacin en el punto alimentador. Tiene que ser posible elegir entre polarizacin lineal X, lineal
Y, circular levgira o dextrgira.
En el vehculo podran incluirse los siguientes elementos: un filtro YIG cuya anchura de banda a
3 dB sea al menos de 35 MHz, con un sintonizador de frecuencias de 1 a 18 GHz, y un ABR con
ganancia tpica de 40 dB. En la Fig. 5-45 se muestra la ganancia normal de una antena del tipo antes
mencionado, de 1 a 20 GHz.
30
28
26
Ganancia istropa (dB)
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
5
Frecuencia (GHz)
10
20
Spec-0545
FIGURA 5-45
Ganancia tpica de una antena log-peridica directiva calibrada con reflector
de 60 cm de dimetro, en funcin de la frecuencia
5.5.4.1.2 Gamas de frecuencias 18-26 GHz y 26-40 GHz
Se puede utilizar una antena de bocina de ganancia normal, con un dimetro de reflector de
alrededor de 1/3 m. Las unidades de antena para las gamas de frecuencias de 18-26 GHz y
26-40 GHz podran formar una unidad junto con la bocina. El vehculo podra contener los
siguientes elementos: un ABR con ganancia tpica de 30 dB y un reductor de frecuencia.
- 487 Captulo 5
5.5.4.2
Equipo analizador
Se han de considerar dos casos principales, dependiendo del tipo de interceptacin:
Sistema de interceptacin directa:

Pueden utilizarse receptores tradicionales que sintonicen hasta 3 GHz con diversos filtros y
detectores, por ejemplo, BLU, BLI etc., cuyo margen de cobertura descienda hasta 12 kHz
para demodular canales de audio individuales. Existen actualmente analizadores de espectro
que llegan hasta 40 GHz como mnimo.
Sistema de interceptacin con mezcladores de RF:

Es posible utilizar todo el equipo de comprobacin tcnica disponible (analizador de
seal/espectro o receptor tradicionales) que cubra la banda de FI. Los puertos de salida de
FI del sistema deben igualarse en amplitud y enclavarse en fase con el subsistema de RF,
permitiendo as un anlisis preciso de la seal de RF a la frecuencia intermedia, reducida
por conversin.
Los siguientes dispositivos pueden conectarse al puerto de salida de FI:
Analizador de impulsos: para la medicin precisa de impulsos de radar (resolucin de hasta

1 ns).
Osciloscopio digital: osciloscopio de 500 MHz para anlisis de seales repetitivas.
Analizador de intervalos de frecuencia y tiempo: analizador en tiempo real capaz de

250 millones de muestras/s, con anchura de banda del orden de 110 MHz.
Para el anlisis de las seales moduladas puede utilizarse un analizador vectorial de seal o un
analizador de espectro TRF que proporcionen una demodulacin precisa (MA, MF, MP, digital),
mediciones de espectro en banda estrecha (300 Hz-3 MHz) y mediciones con alta resolucin de
frecuencia (< 0,001 Hz) y precisin (< 0,1 ppm).
5.5.4.3
Equipo de calibracin
Antes de proceder a las mediciones se puede calibrar el sistema de medicin o confirmar su

seguridad por varios procedimientos.
a)
Mtodo de la radiobaliza
El procedimiento a seguir consiste en emplazar un generador provisional (radiobaliza) que funcione

en una frecuencia lo ms cercana posible a la seal de RF o en la banda que se est investigando.
(Se han de tener en cuenta los dems usuarios y la posible interferencia a los usuarios autorizados.)
La antena del generador y la utilizada para medicin tienen que estar apuntadas con precisin para
conseguir una calibracin exacta. Es preciso medir con exactitud la distancia entre una y otra antena
con miras a poder calcular la prdida del trayecto en el espacio libre (FSPL) que las une, a la
frecuencia de calibracin. Para excitar la antena de la radiobaliza se necesita un divisor de seal
calibrado, un generador de seal y un medidor de potencia.
La potencia recibida puede compararse con el resultado de los clculos efectuados con los datos de
sistema tomados de grficos de antenas, amplificadores y cables.
- 488 Captulo 5
El mtodo de la radiobaliza es sumamente adecuado para inspecciones prolongadas y permite una

revisin constante del sistema de medicin a lo largo del periodo de inspeccin. Como desventaja
cabe sealar que la calibracin requiere una considerable cantidad de equipos de prueba, y esto
podra crear dificultades cuando haya que colocar el equipo en emplazamientos como tejados o
terrazas, donde adems puede haber limitacin de espacio.
El mtodo evala todos los componentes del sistema de medicin, incluida la antena.
b)
Mtodo de sustitucin de la seal
En este mtodo, la antena de medicin se sustituye por un punto en el que se inyecta una seal de
nivel conocido procedente de un generador calibrado. De este modo se calibrar el sistema de
medicin, incluidos filtros, amplificadores y alimentadores. La antena de medicin necesitar ser
calibrada una vez al ao, como mnimo, desde un centro de pruebas. Para inyectar la seal de
calibracin en los sistemas de medicin equipados con bocinas y amplificadores de guiaondas,
puede utilizarse un acoplador transversalmente fijado al guiaondas entre la salida de la bocina y la
entrada del amplificador. La antena de bocina necesitar asimismo el certificado de calibracin de
un centro de pruebas.
Es deseable conocer la caracterstica de respuesta de la antena con el cable de conexin, y la
ganancia de cualquier preamplificador existente, de manera que puedan medirse los niveles de seal
en radiofrecuencia con precisin situada entre 3 dB y 6 dB (en el caso ms desfavorable).
La finalidad del generador de seal consiste en producir seales de referencia; se recomienda que
sus caractersticas sean las siguientes:
sintetizador de frecuencias de pureza espectral;
gama de frecuencias 0,01-40 GHz;
impulso externo, MA y MF;
resolucin de frecuencia de 1 Hz;
margen dinmico del nivel de salida de 90 a +10 dBm, aproximadamente;
armnicos < 20 dBc.
c)
Medicin de una fuente conocida
Al realizar mediciones con equipo transportable en emplazamientos tales como las terrazas de
edificios elevados, no siempre es posible disponer del equipo de calibracin. Para conseguir una
confianza esencial en lugares tan insospechados, puede a veces medirse un generador de seal
estable conocido que funcione en la banda de frecuencias medida o en sus proximidades. En tales
circunstancias, las seales de satlite pueden constituir una fuente bsica fiable para la calibracin.
5.5.4.4
El vehculo de comprobacin tcnica debe estar equipado con un sistema de navegacin y

posicionamiento que permita determinar con exactitud la posicin (coordenadas geogrficas) y la
marcacin (orientacin acimutal) del vehculo. En el 6.1 puede hallarse una descripcin detallada
de este sistema.
- 489 Captulo 5
El receptor del sistema de posicionamiento instalado en el vehculo puede desempear otras

funciones:
5.5.4.5
proporcionar un patrn de frecuencias (con precisin de frecuencia de 1 1011)

dar informacin actualizada de fecha y hora (YY-MM-DD y hh:mm:ss.sss).
Gobierno de la rotacin y soportes telescpicos
Las antenas de medicin pueden instalarse directamente en una plataforma giratoria biaxial
(caractersticas tpicas: acimut, 370; elevacin, 20 a +90; precisin de puntera, 0,1), que est
sujeta a un mstil. La base del mstil ha de ser giratoria. El equipo estar configurado de manera
que se instale y desmonte con rapidez para ser transportado.
El vehculo puede estar equipado con soportes telescpicos o ajustables para asegurar que el plano
de rotacin sea horizontal. Se podrn ajustar los soportes desde el interior del vehculo. La
coordinacin de la plataforma giratoria con el Norte geogrfico se logra con la ayuda de una brjula
giroscpica.
5.5.5
5.5.5.1
Comparticin del servicio fijo por satlite (SFS) con el servicio fijo
Interferencia entre el SFS y el servicio fijo
En las comunicaciones de microondas por satlite y terrenales se definen varios tipos de trayectos
de interferencia, llamados mecanismos de interferencia (vase la Fig. 5-46). Estos trayectos se
controlan a travs de diversos procedimientos reglamentados, entre ellos la coordinacin de
frecuencias. El funcionamiento normal de los respectivos enlaces est indicado por flechas cortas de
trazo continuo, que proporcionan una transmisin en dplex completo. Los trayectos de
interferencia, sealados con los nmeros 1 al 4, pueden describirse como sigue:
Trayecto 1: Interferencia de la radiocomunicacin terrenal al receptor del enlace ascendente del
satlite. El satlite est protegido por una limitacin de la potencia mxima radiada por la antena
terrenal de microondas y por una estipulacin que establece que estas antenas no deben dirigirse a la
rbita de los satlites OSG. Dada la baja potencia a que emiten las estaciones terrestres, este tipo de
interferencia suele ser inapreciable en la prctica. La nica excepcin posible son los enlaces de
dispersin troposfrica a elevada potencia, que utilizan antenas grandes como las carteleras de
anuncios.
Spec-0546
FIGURA 5-46
Posibles interferencias entre enlaces de satlite y enlaces terrenales en
microondas que utilizan la misma banda de frecuencias
- 490 Captulo 5
Trayecto 2: Interferencia de la estacin terrena al receptor de la radiocomunicacin terrenal. Este es

el caso de interferencia ms importante para determinar si puede hacerse funcionar una estacin
terrena transmisora en un emplazamiento determinado. La radiacin por el Trayecto 2 est dentro
de los lbulos laterales de la estacin terrena y se propaga por una diversidad de trayectos hacia el
receptor terrestre. La UIT ha establecido reglas y procedimientos para coordinar las estaciones
terrenas de un pas que puedan interferir con enlaces terrenales de microondas en los pases
contiguos.
Trayecto 3: Interferencia de la radiocomunicacin terrenal al receptor del enlace descendente de la
estacin terrena. La antena de la estacin terrena deber blindarse contra las radiaciones del
transmisor terrestre, tcnica que tambin se ha aplicado al Trayecto 2.
Trayecto 4: Interferencia del satlite al receptor de la radiocomunicacin terrenal. El nivel de la
radiacin procedente de un satlite es demasiado dbil para preocupar a los receptores terrestres. El
Reglamento de Radiocomunicaciones normalmente fija una dfp mxima procedente del satlite
sobre la superficie terrestre.
El Trayecto 2 es materia de preocupacin para las estaciones terrenas transmisoras, mientras que el
Trayecto 3 se ha de considerar para cualquier sistema receptor de satlites situado en tierra.
5.5.5.2
Mtodos de anlisis
La interferencia a las estaciones de comunicaciones de satlite situadas en la superficie terrestre, as

como a las estaciones terrenales que comparten las mismas bandas de frecuencias, puede evaluarse
aplicando la tcnica de clculo de la relacin de portadora a interferencia (C/I). Para la disposicin
geomtrica de la recepcin en la estacin terrena que se ilustra en la Fig. 5-46, la relacin C/I puede
expresarse en dB de la manera siguiente:
R
C/I = (G (0) G () ) + (Pt Pt ) + (Gs G ) 20 log
R
donde:
G(0) : ganancia de la antena de la estacin terrena en direccin al satlite
G() : ganancia de la antena de la estacin terrena en direccin a la estacin terrenal
Pt : potencia de transmisin del satlite hacia su antena
Pt : potencia de transmisin de la estacin terrenal hacia su antena
Gs : ganancia de la antena del satlite en direccin a la estacin terrena
G' : ganancia de la antena terrenal en direccin a la estacin terrena
R y R' : distancias respectivas de la estacin terrena al satlite y a la estacin terrenal.
La ecuacin muestra las diferencias (dB) entre los trminos correspondientes a la seal deseada y a
la interferente. Un modo ms sencillo de examinar el problema consiste en expresarlo como un
balance de interferencia, que en realidad son dos balances de enlace: uno para el trayecto deseado y
el otro para el trayecto no deseado (interferente). La relacin C/I es la diferencia (dB) entre las
potencias recibidas de la seal deseada y la seal interferente. En el Cuadro 5-11 se presenta un
ejemplo de balance de interferencia que corresponde a la disposicin geomtrica ilustrada en la
Fig. 5-47.
- 491 Captulo 5
Al satlite
R
G(0)
G'
R'
Antena de microondas terrenal
G()
Antena de la estacin terrena
Spec-0547
FIGURA 5-47
Configuracin geomtrica de interferencia terrenal a la recepcin
en una estacin terrena con antena de gran dimetro
CUADRO 5-11
Balance de interferencia de transmisin para un enlace digital de vdeo interferido por un
enlace de microondas terrenal (los transmisores funcionan en la misma frecuencia)
Factor
Valor
Seal deseada (transmitida por satlite)

Potencia de transmisin del satlite por portadora en el puerto de antena (W)
20
Ganancia de la antena del satlite en direccin a la estacin terrena (dBi)
30
p.i.r.e. del satlite en direccin a la estacin terrena (dBW)
43
Prdida en el espacio libre (dB)
196,2
Prdida en la atmsfera (sin lluvia) (dB)
0,1
Ganancia de antena de la estacin terrena (parbola de 3m) (dBi)
39,8
Potencia de portadora recibida de la seal deseada (dBW)
113,5
Seal no deseada (transmitida por estacin de microondas terrenal)

Potencia transmitida por portadora en el puerto de antena (W)
10
Ganancia de la antena transmisora en direccin a la estacin terrena (dBi)
p.i.r.e. de microondas en direccin a la estacin terrena (dBW)
10
Prdida en el espacio libre (trayecto de 8,5 km) (dB)
132,1
Blindaje debido al terreno (dB)
20
Ganancia de antena de la estacin terrena en direccin a la estacin de

microondas terrenal (dBi)
Potencia de interferencia recibida (dBW)

Relacin de portadora a interferencia (C/I ) (dB)
142,1
28,6
- 492 Captulo 5
Se plantean varias cuestiones importantes al evaluar C/I de esta manera. Algunas de ellas se
relacionan con las caractersticas fsicas reales que se estn representando en modelo (por ejemplo,
la ganancia de lbulo lateral de las antenas de estacin terrena y de la transmisin terrenal en
microondas y el nivel de blindaje o bloqueo debido al terreno que se espera conseguir), mientras
que otras son de naturaleza estadstica (como la absorcin atmosfrica y la propagacin por
dispersin troposfrica de la seal de microondas terrenal).
El anlisis contenido en el Cuadro 5-11 parte de ciertas hiptesis sobre la intensidad de la
interferencia. La estacin terrenal dista 8,5 km de la estacin terrena, y el trayecto est parcialmente
obstruido (por ejemplo, con 20 dB de blindaje producido por colinas). Con una C/I de 28,6 dB, la
interferencia sera detectable y tal vez tendra que tratarse con ms detalle.
Las prdidas de propagacin que no sean prdidas en el espacio libre, pueden plantear un reto
notable a todo el que estime un balance de interferencia realista antes de poder efectuar mediciones
de campo. Otros factores tambin difciles de evaluar se refieren a la calidad de funcionamiento de
las antenas de la estacin terrena y la estacin terrenal, especialmente en las regiones del lbulo
posterior y los lbulos laterales.
5.5.6 Seguridad
Los tipos de mediciones descritos presentan numerosos aspectos relacionados con la seguridad. Su
origen se encuentra tanto en los riesgos de exposicin a la RF como en el tipo de entornos en los
que se instale el equipo de medicin. Una gran parte de las mediciones necesitarn la instalacin de
equipos en las terrazas de edificios elevados o incluso en plataformas sobre mstiles de
comunicaciones. Estas mediciones comportarn toda una serie de riesgos. Tambin puede haber
riesgos de exposicin a la RF producida por otros sistemas de microondas que funcionen cerca del
emplazamiento de la medicin. Se aconseja realizar una evaluacin completa de los riesgos antes de
proceder a las mediciones.
Todo ser humano debe convencerse de que trabaja en condiciones seguras. Esto adquiere especial
importancia cuando se trabaja en ambientes no familiares o se soportan intensas presiones para
resolver interferencias o aplacar agitaciones polticas. El personal de medicin tiene que estar
seguro de comprender los riesgos asociados con el entorno y las mediciones que realizan. Tambin
deben asegurarse de que las dems personas presentes sean conscientes de los posibles riesgos y
hayan adoptado las medidas pertinentes para protegerse a ellos mismos y a cualesquiera otros.
La seguridad reviste una importancia primordial, no solamente para el personal de medicin sino
para todos los dems que trabajen o estn presentes en el emplazamiento de la medicin o sus
cercanas. Todos los cables, antenas y equipos de prueba debern estar claramente marcados para
evitar accidentes. En el caso de emisores de elevada potencia, deber realizarse una prueba esencial
de exposicin a la radiofrecuencia midiendo la intensidad del campo en las posiciones en las que
trabajan los operarios. Para evaluar el riesgo puede utilizarse una sonda o un dosmetro calibrado. Si
los niveles fuesen preocupantes, debern efectuarse mediciones de exposicin calibrada utilizando
un mnimo de personal hasta que la situacin pueda cuantificarse.
Bibliografa
FERNNDEZ E. y MATHIEU M. [1991] Les faisceaux hertziens analogiques et numriques, d. Dunod,
Pars, Francia.
DU CASTEL [1961] Propagation troposphrique et faisceaux hertziens transhorizons. Ed. Chiron,
Pars, Francia.
VERRE J. [1986] Digital microwave links in the French telecommunication network, Ed. ECCR,
Munich, Alemania.
- 493 Captulo 6
CAPTULO 6
FUNDAMENTOS
Pgina
6.1
Posicionamiento mundial por satlite ....................................................................
495
6.2
Mapas.....................................................................................................................
505
6.3
Clculo de la potencia istropa radiada equivalente (p.i.r.e.) ................................
517
6.4
Modelos de propagacin ........................................................................................
525
6.5
Productos de intermodulacin y armnicos...........................................................
531
6.6
Anlisis TRF para la comprobacin tcnica del espectro ......................................
539
6.7
Documentacin requerida ......................................................................................
547
- 495 Captulo 6
6.1
Posicionamiento mundial por satlite

Pgina
6.1
Posicionamiento mundial por satlite ....................................................................
496
6.1.1
496
6.1.1.1
Finalidad ................................................................................................................
496
6.1.1.2
Sistemas disponibles ..............................................................................................
497
6.1.1.3
Equipo disponible ..................................................................................................
497
6.1.1.4
Mejora de la precisin............................................................................................
497
6.1.2
NAVSTAR GPS ....................................................................................................
497
6.1.2.1
Descripcin del sistema .........................................................................................
497
6.1.2.2
Calidad de funcionamiento del sistema .................................................................
498
6.1.2.3
GPS diferencial ......................................................................................................
498
6.1.3
GLONASS .............................................................................................................
500
6.1.3.1
Panorama general...................................................................................................
500
6.1.3.2
Caractersticas de utilizacin combinada de GLONASS y GPS ...........................
500
6.1.3.3
Caractersticas de GPS y GLONASS ....................................................................
501
6.1.4
El futuro sistema SRNS Galileo ........................................................................
503
- 496 Captulo 6
6.1
Posicionamiento mundial por satlite
6.1.1
6.1.1.1
Finalidad
Los sistemas del servicio de radionavegacin por satlite (SRNS) son esenciales para el logro de los
siguientes fines de la comprobacin tcnica:
Posicionamiento
Licencias: verificar la posicin de las estaciones segn establece la

licencia, determinar la posicin de las estaciones ilegales.
Sistemas de radiogoniometra mviles: predecir la posicin exacta de
los sistemas de radiogoniometra mviles.
Mediciones mviles de intensidad de campo: cobertura de las
estaciones de radiodifusin en MF; verificacin de la intensidad de campo
mxima por motivos de seguridad.
Medicin de diagramas de radiacin: medicin de diagramas de
radiacin desde helicpteros.
Patrones de tiempo y Tiempo: sincronizar las redes radiogoniomtricas en el caso de seales de

frecuencia
duracin muy breve.
Frecuencia: sincronizar los receptores.
Los sistemas SRNS tienen asimismo capacidad para predecir velocidad y direccin, pero no todos
ellos tienen la precisin que requiere la comprobacin tcnica.
Estos servicios permiten determinar la posicin en todo el mundo, de forma continua y con todo
tipo de condiciones atmosfricas, de usuarios situados en la superficie de la Tierra o cerca de la
misma. Los receptores operan de forma pasiva, lo que hace posible atender a un nmero ilimitado
de usuarios al mismo tiempo. Los sistemas SRNS poseen caractersticas que les permiten denegar
un servicio de precisin a usuarios no autorizados.
Los cdigos de determinacin de la distancia emitidos por los satlites hacen que el receptor pueda
medir el tiempo de trnsito de las seales, y determinar as la distancia entre un satlite y el usuario.
Normalmente, a los efectos del posicionamiento tridimensional (3-D) es necesario que cuatro
satlites estn simultneamente a la vista del receptor.
En la Recomendacin UIT-R TF.767 se recomienda usar el GPS y el GLONASS en las aplicaciones
que requieren una cobertura mundial y unos niveles de precisin de aproximadamente 10 a 100 ns.
Normalmente se considera que el GSP y el GLONASS determinan las coordenadas de metro en
metro para las antenas del receptor. Puesto que el receptor ya posee un patrn de frecuencia de
rubidio integrado de gran precisin, podr ste utilizarse tambin como patrn de frecuencia para
todos los equipos de comprobacin tcnica.
En aplicaciones mviles de comprobacin tcnica, la utilizacin de los sistemas SRNS se ha
convertido en la norma supletoria cuando es suficiente una precisin de 20 m. Una vez comenzado
a funcionar, el sistema puede proporcionar informacin de posicionamiento actualizada cada 2 s
aproximadamente (este periodo de tiempo puede ajustarse a la preferencia del usuario). En un
vehculo mvil esta precisin es suficiente para determinar en qu lado de la calle se encuentra uno,
y normalmente basta para efectuar mediciones de cobertura de grandes clulas o sistemas de
radiodifusin. Aunque hay otros sistemas comerciales de navegacin por satlite en curso de
desarrollo como parte de los nuevos servicios mviles por satlite, el ms utilizado actualmente
sigue siendo el GPS.
- 497 Captulo 6
6.1.1.2
Sistemas disponibles
Los siguientes sistemas SRNS estn disponibles actualmente, o van a estarlo en un futuro prximo:
NAVSTAR GPS
Sistema americano concebido originalmente para uso militar pero tambin

disponible para aplicaciones civiles, que ofrece al usuario mayor precisin que
las aplicaciones del GPS diferencial.
GLONASS
Sistema ruso que puede utilizarse por s mismo o con el NAVSTAR+GPS para
conseguir una mayor precisin.
Galileo
Sistema europeo en curso de desarrollo.
6.1.1.3
Equipo disponible
Los receptores comerciales comunes SRNS deben proporcionar localizaciones de posicin con
precisin de unas pocas decenas de metros en el caso ms desfavorable; en general, la precisin en
el tiempo est dentro del margen de 250 ns. La medicin con un satlite adicional y una segunda
posicin en tierra conseguir mejorar la precisin, mediante diferentes lecturas, hasta un nivel de
centmetros. Los receptores pueden integrarse fcilmente en un sistema mvil. Se pueden adquirir
como mdulos independientes, receptores porttiles alimentados por pilas, o tarjetas enchufables
para buses informticos de gran difusin comercial. Las antenas porttiles son extremadamente
compactas y acanaladas, y pueden montarse con poco trabajo en el techo de los vehculos.
Muchos receptores comerciales proporcionan informaciones adicionales derivadas de los datos
obtenidos por satlite, incluidas la elevacin, la velocidad y la aceleracin. Varios fabricantes
tambin ofrecen opciones para la navegacin por referencia geogrfica. Para su utilizacin en
sistemas mviles que incluyan una estacin de trabajo informatizada, los receptores autnomos
estn equipados con una interfaz de datos adecuada para el computador. La informacin GPS se
puede integrar a conjuntos de mapas informatizados (vase el 6.2) para poder visualizar en tiempo
real la posicin de un vehculo mientras ste se halla en movimiento.
La precisin y la captura de las seales pueden representar un problema cuando el GPS se utiliza en
aplicaciones mviles. Cuando se miden microclulas en zonas edificadas y zonas de trfico peatonal
se necesita una precisin de posicionamiento muy superior. La captura de las seales de satlites
plantea problemas en zonas urbanas, dentro de edificios y en otras zonas con obstrucciones
considerables que oscurezcan la recepcin. En tales casos, es preciso utilizar otra tcnica para
determinar la posicin.
6.1.1.4
Mejora de la precisin
Es posible mejorar la precisin de los sistemas SRNS mediante la combinacin de sistemas como
los altmetros y los sistemas de navegacin inercial, as como con tcnicas que facilita el propio
sistema (GPS diferencial para el NAVSTAR, GPS+GLONASS para el GLONASS, etc.)
6.1.2
6.1.2.1
NAVSTAR GPS
Descripcin de sistema
Los 24 satlites GPS que describen rbitas a muy elevada altitud proporcionan a la vez informacin
de posicin y de tiempo a usuarios de todo el mundo por medio de seales sincronizadas. La
medicin de esas seales desde al menos tres satlites distintos hace posible calcular la posicin de
la estacin terrena receptora. La constelacin GPS ofrece al usuario hasta ocho satlites visibles
desde cualquier punto de la superficie terrestre.
- 498 Captulo 6
La navegacin en tres dimensiones constituye la funcin primordial del GPS. Es posible conseguir
un posicionamiento preciso utilizando receptores GPS emplazados en puntos de referencia que
proporcionan correcciones (GPS diferencial) y datos de posicionamiento relativos para receptores
distantes. La difusin de seales horarias y de frecuencia, basada en los exactos relojes que llevan a
bordo los satlites y controlada por las estaciones de vigilancia, es otra funcin del GPS. Las
instalaciones de telecomunicacin y los patrones de referencia en laboratorios pueden ajustarse a
seales horarias precisas o ser controladas en las frecuencias exactas por medio de receptores
especiales para GPS.
6.1.2.2
Calidad de funcionamiento del sistema
El GPS ofrece dos niveles de navegacin: el servicio de posicionamiento preciso (PPS) y el servicio
de posicionamiento normalizado (SPS). Los usuarios civiles de todo el mundo utilizan el GPS
gratuitamente y sin restriccin alguna (vase el Cuadro 6-1). La mayora de los receptores son
capaces de recibir y utilizar la seal SPS. La precisin del SPS fue degradada deliberadamente por
el Departamento de Defensa (DoD) de Estados Unidos de Amrica mediante el uso de la
disponibilidad selectiva (SA). Pero la aplicacin de la SA finaliz el 1 de mayo de 2000, y los
Estados Unidos de Amrica no tienen intenciones de volverla a utilizar.
CUADRO 6-1
Precisiones del GPS
Precisiones predecibles (sin SA)
Servicio de posicionamiento
normalizado (SPS)
Precisin horizontal (95%)
22 m
Precisin vertical (95%)
33 m
Precisin en el tiempo (95% respecto de la UTC)
200 ns
Los fabricantes de receptores pueden utilizar otras medidas de precisin (RMS, CEP, SEP, con o
sin SA) distintas de las mencionadas. De ah que, atendiendo a los datos tcnicos que proclaman,
algunos receptores parezcan tener mayor precisin que los especificados por suministradores ms
responsables, cuyas medidas de error son ms conservadoras.
6.1.2.3
GPS diferencial
Tras cualquier posicionamiento diferencial subyace la idea de corregir los errores sistemticos
asociados a una localizacin con los errores sistemticos medidos en una localizacin conocida, y
as lograr una mayor precisin en el posicionamiento (vase la Fig. 6-1). Un receptor de referencia,
o estacin de base, computa las correcciones para cada seal del satlite.
- 499 Captulo 6
Correccin de distancia por enlace de datos
Posicin distante corregida
Posicin base conocida
FIGURA 6-1
GPS diferencial
Dado que las seudo-distancias individuales deben corregirse antes de elaborar una solucin de
navegacin, las realizaciones del GPS diferencial requieren un soporte lgico en el receptor de
referencia que pueda efectuar el seguimiento de todos los satlites visibles y elaborar correcciones
de seudo-distancia individuales para cada satlite. Tales correcciones se transfieren al receptor
distante, mvil, que ha de ser capaz de aplicar estas correcciones individuales de distancia a cada
satlite utilizado en la solucin de navegacin. La aplicacin de una sola correccin de posicin
desde el receptor de referencia al receptor distante tendr un efecto limitado en el margen de
distancias tiles, puesto que ambos receptores habrn de utilizar el mismo conjunto de satlites en
sus soluciones de navegacin y por ello seran idnticos sus trminos de prdida de precisin de la
posicin geomtrica (GPDOP) lo cual no sera posible en localizaciones diferentes, que se veran
idnticamente afectadas por los errores sistemticos.
- 500 Captulo 6
Cdigo GPS diferencial (navegacin)

Las correcciones diferenciales pueden utilizarse en tiempo real o posteriormente, con tcnicas de
procesamiento diferido. Las correcciones en tiempo real pueden transmitirse por radioenlace. A
menudo estas correcciones se transmiten en un formato normalizado por la Comisin de radiotecnia
para la marina (RTCM, Radio Technical Commission Marine). Los servicios privados de GPS
diferencial utilizan difusiones por subportadoras arrendadas moduladas en frecuencia, enlaces de
satlite o radiobalizas privadas para las aplicaciones en tiempo real. Para conseguir una mayor
precisin de posicionamiento, las correcciones diferenciales deben ser computadas en la estacin de
referencia y aplicadas al receptor remoto a un ritmo de actualizacin que sea inferior al tiempo de
correlacin de SA. Los intervalos GPS diferencial de actualizacin sugeridos, no suelen llegar a
veinte segundos.
El GPS diferencial suprime los errores en modo comn, es decir aquellos errores que son comunes
al receptor de referencia y el receptor distante (no se trata de errores por propagacin multitrayecto
ni por ruido del receptor). Los errores son ms a menudo comunes cuando los receptores estn
prximos entre s (menos de 100 km). La precisin de posicionamiento puede arrojar diferencias
de 1 a 10 m con sistemas GPS basados en seales SPS de cdigo de rumbo/adquisicin (C/A).
Cuando se transfiere la informacin horaria de una localizacin a otra, las tcnicas diferenciales
pueden conseguir precisiones del orden de 10 ns en la transferencia sobre lneas de base de 2000 km
de longitud.
6.1.3
6.1.3.1
GLONASS
Panorama general
Una constelacin GLONASS en su plena extensin se compone de 24 satlites dispuestos en tres

planos orbitales. Estos satlites proporcionan dos tipos de seales de navegacin: seal de alta
precisin y seal de precisin normalizada. Las seales de alta precisin se destinan
fundamentalmente al uso exclusivo de los usuarios autorizados, y se transmiten a la vez en las
sub-bandas L1 y L2 para garantizar que se corrigen los errores ionosfricos de medicin. El acceso
a las seales de precisin normalizada en la sub-banda de frecuencias L1 est abierto a todos los
usuarios con carcter gratuito. Los valores dados en el Cuadro 6-2 para seales GLONASS de
precisin normalizada pueden mejorarse notablemente utilizando el modo de navegacin diferencial
y/o tcnicas de medicin especiales complementarias.
CUADRO 6-2
Precisin prevista del sistema GLONASS
Precisin prevista
6.1.3.2
GLONASS
Precisin horizontal (95%)
28 m
Precisin vertical (95%)
60 m
Precisin en tiempo (95%)
700 ns
Vector de velocidad
15 cm/s
Caractersticas de utilizacin combinada de GLONASS y GPS
El segmento de usuario de los sistemas GPS y GLONASS comprende antenas y receptores

provistos de facilidades de procesamiento en las que se realiza la recepcin de la seal y se elabora
la solucin de navegacin para dar informacin a los usuarios sobre la posicin, velocidad y hora
- 501 Captulo 6
exacta. Los satlites transmiten una seal de sincronizacin seudoaleatoria y un mensaje de

navegacin, que contiene parmetros de las rbitas de cada satlite (efemrides). El receptor utiliza
los datos de las efemrides para determinar la posicin del satlite. La adquisicin de las posiciones
exactas de cuatro satlites permite al receptor determinar su propia posicin en tres dimensiones
ms el tiempo.
Un mtodo moderno de procesamiento digital de seales permite procesar las seales GPS y
GLONASS utilizando la misma arquitectura del receptor, pese a las diferencias sealadas en el
Cuadro 6-3. Las gamas de frecuencias de los sistemas GPS y GLONASS estn prximas, por lo que
puede utilizarse una combinacin de antena y preamplificador de entrada comn en el equipo de
usuario. Con un diseo ptimo y soporte lgico adecuado para el procesamiento de las seales se
podra construir un receptor combinado a un precio apenas superior al de un receptor GPS o
GLONASS. Las diferencias en la informacin de efemrides y la representacin de almanaque de
los sistemas GPS y GLONASS no supone un obstculo para el funcionamiento del equipo de
usuario. La programacin del procesador de navegacin proporciona las correcciones pertinentes y
permite el procesamiento de ambos flujos de datos.
El equipo de usuario, la parte ms flexible de todo el sistema, se sigue mejorando continuamente.
En el momento actual, la mayora de los receptores son multicanal, capaces del seguimiento
simultneo de las seudodistancias y seudovelocidades de cierto nmero de satlites visibles. Por
consiguiente, estos equipos proporcionan la mxima precisin e integridad a las observaciones de
navegacin. Los avances tecnolgicos en la esfera del procesamiento digital de seales han
conducido a un grado de integracin muy elevado, que ya permite la conversin discreta y el
tratamiento digital de las seales de satlite en una etapa prxima a la entrada del paso
preamplificador.
La utilizacin conjunta de los sistemas GLONASS y GPS ofrece notables ventajas con respecto a la
utilizacin separada de cada uno de ellos.
Aumento de la disponibilidad: Cuando se ha de funcionar con obstrucciones tales como terrenos
montaosos o esfiladeros urbanos, la duplicacin del nmero de satlites disponibles suele
constituir una solucin vlida frente a la carencia de soluciones propia de los receptores exclusivos
de GPS o de GLONASS.
Mejora de la precisin: El mayor nmero de satlites normalmente da lugar a una mejor disposicin
geomtrica de usuario a satlite (con efecto en la PDOP).
Ms rpida activacin: Cuando el receptor carece en absoluto de informacin sobre posicin y
tiempo, la probabilidad de adquisicin de un satlite aumenta al crecer el nmero de satlites
visibles, reduciendo por tanto el tiempo de adquisicin.
Slida integridad del sistema: La capacidad de detectar y aislar un satlite de funcionamiento
anmalo se refuerza considerablemente al haber un mayor nmero de satlites visibles. Adems, la
confianza en dos sistemas independientes proporciona un nivel suplementario de integridad frente a
una anomala funcional del sistema entero.
Hay en el mercado equipos que utilizan simultneamente las seales de los satlites de navegacin
de los sistemas GPS y GLONASS para exmenes topogrficos y geodsicos en tierra, mar y aire.
Cuando funcionan en un modo diferencial, estos equipos garantizan el posicionamiento geodsico
de las estaciones terrenas con una precisin de 1-3 cm + 106 L (L = 1 000 km), siendo L la distancia
entre estaciones geodsicas, coches, aviones o barcos.
6.1.3.3
Caractersticas de GPS y GLONASS
Las caractersticas de los sistemas GPS y GLONASS se resean en el Cuadro 6-3.
- 502 Captulo 6
CUADRO 6-3
Comparacin entre los sistemas GPS, GLONASS y GPS+GLONASS
Parmetros
GLONASS
GPS
Mtodo de presentacin de la
informacin de las efemrides
Coordenadas ECEF y sus derivadas

de primer y segundo orden
Los elementos de rbitas

de Kepler modificados
Sistema de coordenadas geodsicas
PZ-90
WGS-84
Correcciones horarias en relacin con

la hora universal (UTC)
UTC (SU)
UTC (USNO)
Nmero de satlites en el sistema

(totalmente operativos)
24
21 + 3 de reserva
Nmero de planos orbitales
Inclinacin orbital
64,8
55
Altitud de la rbita
19 100 km
20 180 km
Periodo orbital
11 h 15 min
12 h
Mtodo de divisin de las seales de

satlite
AMDF
AMDC
Banda de frecuencias L1 (MHz)
1 601,489-1 609,8235
(1 597,5 515-1 605,886)(1)
1 575,42 1,023
Banda de frecuencias L2 (MHz)
1 245,489-1 252,1985
(1 242,4265-1 249,136)(1)
1 227,6 1,023
Duracin de la transmisin de
almanaque
2,5 min
12,5 min
Capacidad de la supertrama
7 500 bits (5 tramas)
37 500 bits (25 tramas)
Longitud de la trama
30 s
30 s
Periodo de repeticin del cdigo de

sincronizacin
2s
6s
Nivel de diafona entre dos canales

contiguos
48 dB
21 dB
Frecuencia de segmentos en cdigo

C/A
0,511 MHz
1,023 MHz
Longitud de cdigo C/A (smbolos)
511
1 023
Tipo de cdigo C/A
Secuencia de ruido seudoaleatorio de Cdigo de Gold

duracin mxima
Modulacin
MDP-2
MDP-2
Velocidad de datos de navegacin
50 bit/s
50 bit/s
GLONASS
GPS(2)
GPS+GLONASS
Horizontal
28 m
22 m
20 m
Vertical
40 m
33 m
30 m
15 cm/s
0,5 m/s
5 cm/s
0,7 s
0,20 s
0,25 s
Parmetros de precisin
normalizados al 95%)
Velocidad
Tiempo
(1)
(2)
Hasta 2005 y ms all (entre parntesis).

Los valores del GPS se basan en SPS sin SA.
- 503 Captulo 6
6.1.4
El futuro sistema SRNS Galileo
El sistema Galileo es el fruto de la iniciativa europea para el desarrollo de un sistema SRNS de

vanguardia dedicado antes que nada a satisfacer las necesidades de la poblacin civil en todo el
mundo. Su componente fundamental es una constelacin de satlites que proporciona cobertura
mundial. Gestionada por la Unin Europea y la Agencia Europea del Espacio, la fase de definicin
del programa se inici en 1999 con el fin de comenzar la introduccin del sistema en 2005 y
alcanzar la plena capacidad operacional hacia 2008.
El Galileo es un sistema complementario de los GPS y GLONASS. Por consiguiente, el Galileo
ser enteramente compatible y podr interfuncionar con estos sistemas SRNS, y ofrecer la
oportunidad de utilizar todos los sistemas de navegacin disponibles. El Galileo, sin embargo, es un
sistema independiente de los GPS y GLONASS, y su independencia de tales sistemas permitir que
las aplicaciones crticas en materia de seguridad estn protegidas de los fallos de modos comunes.
El sistema Galileo proporcionar servicios bsicos a receptores mviles o fijos que reciban en una
sola frecuencia, y tambin prestar servicios ms precisos a receptores mviles o fijos que
funcionen en dos frecuencias a fin de que los errores por retardo ionosfrico puedan reducirse de
manera autnoma.
Adems, el Galileo ofrecer servicios de gran precisin a receptores mviles o fijos que trabajen en
una sola frecuencia de satlite y adems reciban seales de una estacin diferencial local, con
capacidad de corregir anomalas del satlite y de la propagacin.
Los clculos se han realizado para la constelacin Galileo ms probable de satlites de rbita
terrestre media (MEO).
El sistema Galileo permitir determinar la posicin, la velocidad y el tiempo en diversas categoras
de servicio con la precisin que se seala seguidamente (vase el Cuadro 6-4).
CUADRO 6-4
Precisiones esperadas del sistema Galileo
Receptor de frecuencia
simple
Receptor de frecuencia
doble
Receptor aumentado con

diferencial-local
Posicin horizontal
15 m
4m
0,8 m (provisional)
Posicin vertical
35 m
8m
1,2 m (provisional)
50 cm/s
20 cm/s
20 cm/s
50 ns (provisional)
30 ns (provisional)
30 ns (provisional)
3 1013 (provisional)
3 1013
3 1013
Velocidad
Tiempo
Frecuencia
- 504 Captulo 6
Bibliografa
GLONASS ICD [1998], Global Navigation Satellite System GLONASS. Interface Control Document
(4th edition), Mosc, Rusia.
ICD-GPS-200C [abril de 2000], Global Positioning System. Interface Control Document.
Signal specification [junio de 1995] Global Positioning System, Standard Positioning Service, 2nd Edition.
Galileo SRNS: http://www.galileo-pgm.org/.
GLONASS: http://www.rssi.ru/SFCSIC/english.html.
USCG Navigation Center: http://www.navcen.uscg.mil/gps/default.htm.
Interagency GPS Executive Board (IGEP): http://www.igeb.gov.
Agencia Europea del Espacio: http://www.esa.int.
Recomendacin UIT-R:
Recomendacin UIT-R TF.767 Utilizacin de los sistemas globales de navegacin por satlite para la
transferencia de seales horarias de gran precisin.
- 505 Captulo 6
6.2
Mapas
Pgina
6.2
Mapas.....................................................................................................................
506
6.2.1
Utilizacin de mapas para las estaciones de comprobacin tcnica ......................
506
6.2.2
Fuentes de datos digitales ......................................................................................
507
6.2.2.1
Mapas en papel (impresos) ....................................................................................
507
6.2.2.2
Obtencin de imgenes por satlite, fotografa area y exploracin por lser ......
508
6.2.3
Tipos de datos para mapas digitales.......................................................................
510
6.2.3.1
Mapas polticos, mapas de carreteras y fotografas con referencia geogrfica......
511
6.2.3.2
Modelo topogrfico digital ....................................................................................
511
6.2.3.3
Datos de edificacin y modelo de elevacin digital ..............................................
512
6.2.3.4
Datos parsitos .......................................................................................................
513
6.2.3.5
Mapa mundial digitalizado de la UIT (IDWM) .....................................................
513
6.2.4
Resolucin de los mapas para los clculos de propagacin de ondas....................
514
6.2.5
Sistemas de coordenadas........................................................................................
515
- 506 Captulo 6
6.2
Mapas
6.2.1
Utilizacin de mapas para las estaciones de comprobacin tcnica
Hoy da, los sistemas de informacin geogrfica (SIG) son un componente esencial de los sistemas
informatizados de gestin automatizada del espectro y comprobacin tcnica de las emisiones en el
espectro. Su empleo es muy til para los sistemas de comprobacin tcnica, que funcionan de modo
autnomo o como parte de sistemas completos de gestin del espectro.
El SIG digital es muy til por varias razones. La ms evidente es que proporciona con rapidez y
gran detalle una visin general de la situacin geogrfica de los objetos cuya comprobacin tcnica
es importante, como pueden ser los emplazamientos de transmisores, autorizados o no, que figuran
en la base de datos de gestin del espectro, los emplazamientos de estaciones de comprobacin
tcnica fijas, las localizaciones de mediciones mviles, las localizaciones de estaciones transmisoras
desconocidas estimadas por mediciones radiogoniomtricas, adems de otros varios. Es posible
representar estos objetos en diferentes mapas, segn las necesidades. Un mapa poltico puede ser
til para verificar si el objeto est situado en un cierto distrito o pas, y un mapa de carreteras para
comprobar que las mediciones se han tomado a lo largo de una ruta determinada o en la ciudad que
se desea.
Al presentarse en mapas digitales estos objetos, el sistema de comprobacin tcnica puede acceder
con gran rapidez y comodidad a sus caractersticas, incluidos los datos tcnicos y administrativos
ms importantes merced a la conexin con la base de datos central del sistema de gestin del
espectro.
Otro componente crucial de los sistemas informatizados de gestin del espectro y comprobacin
tcnica del espectro es la prediccin de la intensidad del campo de las estaciones transmisoras,
calculada a partir de modelos de propagacin de ondas adecuados. Los modelos ms realistas
requieren el acceso a datos geogrficos de diferentes tipos, incluidos los topogrficos, de
aprovechamiento de tierras y a veces de otro gnero, con miras a garantizar un clculo correcto.
Estos datos geogrficos suelen organizarse en diferentes capas dentro del SIG digital. Por
consiguiente, la cartografa digital es la base esencial de la mayora de los clculos de la
propagacin de ondas. (Vase adems el 6.4.) Pero la obtencin de datos sobre el terreno es a
menudo una tarea costosa.
Aunque estos clculos slo proporcionen una aproximacin al conjunto de situaciones reales de
emisin durante un largo periodo, es posible utilizarlos para simulaciones de cobertura, la
identificacin y el anlisis de mediciones reales. Las mediciones de intensidad de campo y la
localizacin de emisores son de la mxima importancia para comprobar si las emisiones de las
estaciones transmisoras cumplen en todos los aspectos con los trminos de su licencia.
Los clculos de la propagacin de ondas dependen marcadamente de la calidad de sus datos de
entrada. La correcta eleccin de la resolucin de la capa cartogrfica utilizada es, en todos los
clculos, una tarea sustancial. La principal relacin a tener en cuenta es la que mantiene la
resolucin de la capa utilizada con la frecuencia y la potencia de transmisin consideradas. En el
caso tpico, la resolucin debe ser mayor cuando la frecuencia aumenta y la potencia disminuye. La
resolucin necesaria guarda relacin con la distancia a que se emite; cuanto menor sea sta mejor
habr de ser la resolucin; tambin depende de otros parmetros como los del servicio
radioelctrico o la zona geogrfica que se investiga. Por ejemplo, en una zona montaosa los
clculos habran de basarse en datos de alta resolucin, mientras que en terreno llano basta con una
resolucin ms baja. La resolucin a utilizar tambin estar afectada por el costo y la disponibilidad
de datos digitales y de los programas informticos que utilicen tales datos.
- 507 Captulo 6
6.2.2
Fuentes de datos digitales
Pueden obtenerse datos topogrficos digitales en formatos muy variados de numerosas fuentes, la
mayora de las veces organismos gubernamentales o diferentes administraciones. Existe una sola
base de datos topogrficos unificada para la mayor parte del mundo [GLOBE, 2001]. El programa
GLOBE es un fichero de datos topogrficos con cobertura prcticamente mundial.
Las fuentes ms corrientes de generacin de datos geogrficos digitales son los tradicionales mapas
en papel, las imgenes tomadas por satlite y la fotografa area. Hoy da se han introducido en el
mercado nuevas tecnologas como la exploracin por lser, que permiten una generacin ms
automtica del modelo topogrfico digital (DTM). En casi todo el mundo pueden encontrarse DTM
de 100 m o 200 m y datos de seales parsitas derivados de mapas en papel convencionales. Debido
a las microclulas resultantes de la planificacin celular en RF y a las nuevas emisiones
radioelctricas digitales como las de punto a multipunto (P-MP), acceso inalmbrico fijo (FWA) y
el sistema universal de telecomunicaciones mviles (UMTS), hoy se necesitan datos mucho ms
exactos. Los mapas de papel van siendo poco a poco reemplazados por los DTM de 10 m, 5 m e
incluso de 1 m obtenidos de imgenes por satlite, fotografa area o exploracin por lser.
Las fuentes de datos tiles deben satisfacer las siguientes condiciones:
Disponibilidad: Se ha de comprobar que la fuente de datos no est protegida por derechos de autor
ni clasificada por autoridades civiles o militares.
Calidad y densidad de informacin: Los tipos de informacin solicitados que contiene la fuente de
datos no siempre responden a las necesidades del usuario. Por aadidura, en ciertos pases la
precisin y fiabilidad de los mapas no alcanza los niveles corrientemente exigidos.
Puesta al da de la informacin: En numerosos pases y para muchos tipos de fuentes de datos,
puede transcurrir un periodo muy largo entre actualizaciones, lo que repercute especialmente en la
fiabilidad de las capas de aprovechamiento de tierras y en las caractersticas lineales. Por el
contrario, los valores de la elevacin, tales como los necesarios para compilar un DTM, permanecen
fiables durante un largo periodo (si no hay movimientos ssmicos).
6.2.2.1
Mapas en papel (impresos)
La informacin representada en un mapa de papel tradicional puede digitalizarse para conseguir una
base de datos geogrficos. Es posible interpolar los DTM a partir de los contornos digitalizados.
Los mapas de aprovechamiento de tierras y las caractersticas lineales (vectores) pueden extraerse
mediante la exploracin de los mapas y la posterior conversin de los datos de la cuadrcula en
informacin vectorial.
El Cuadro 6-5 proporciona informacin sobre la precisin que puede lograrse en datos topogrficos
digitalizados a partir de mapas clsicos en papel, para diferentes escalas.
CUADRO 6-5
Precisin tpica alcanzable en mapas de diferentes escalas
Escala del
mapa
1:25 000
1:50 000
1:100 000
1:200 000
1:250 000
1:500 000
XY
10 m
20 m
40 m
80 m
100 m
250 m
Z zona llana
2,5 m
7m
10 m
20 m
25 m
60 m
Z zona montaosa
10 m
10 m
20 m
40 m
50 m
150 m
- 508 Captulo 6
En la actualidad, la exploracin de mapas es a la vez el modo ms econmico y ms rpido de

elaborar bases de datos geogrficos de mediana precisin sobre grandes superficies. Se pueden
encontrar mapas a 1:200000 o an mayores para casi todas las partes del mundo. Normalmente es
posible conseguirlos y explorarlos sin demasiados problemas. Por lo general, la informacin
disponible a estas escalas tiene fiabilidad suficiente para las necesidades del servicio. La mejor
resolucin que puede alcanzar un DTM atendiendo al costo de produccin y a la precisin depende
de la escala del mapa y puede estimarse, por una sencilla regla, del modo siguiente. La escala del
mapa da la longitud real que equivale a 1 mm en el mapa. Como al ojo humano le resulta difcil
distinguir menos de esta longitud, la resolucin del mapa se limita a la longitud real
correspondiente. As, pues, para un mapa en papel de escala 1:50000 se puede lograr una resolucin
del DTM de 50 m, y si la escala es 1:250000 la resolucin ser de 250 m.
La precisin en el plano XY est determinada principalmente por el grosor de las lneas que
representan curvas de nivel en el mapa, mientras que en elevacin (direccin Z) est marcada por el
nmero de curvas presentes en unidad de superficie y por el tipo de superficie.
6.2.2.2
Obtencin de imgenes por satlite, fotografa area y exploracin por lser
Los satlites de observacin ptica de la Tierra transportan instrumentos pasivos destinados a medir
el brillo, o radiometra, de la superficie terrestre a diferentes longitudes de onda pticas. El
satlite se caracteriza por sus instrumentos de control orbital y toma de imgenes, lo que define la
resolucin del sistema. La mayora de los satlites de observacin terrestre estn situados en una
rbita heliosncrona, a una altitud aproximada de 800 km. Ello les permite obtener imgenes de
prcticamente cualquier punto de la superficie terrestre (si no se interponen capas de nubes),
abarcando miles de kilmetros cuadrados, y pasar sobre cualquier localizacin determinada a
intervalos de tiempo regulares.
El principal inconveniente de los datos tomados por el satlite ptico es su limitada resolucin. Los
instrumentos de formacin de imgenes y los sensores que transportan los satlites civiles actuales
no pueden adquirir imgenes de resolucin muy elevada en las rbitas heliosncronas. Adems, por
ser instrumentos pticos, son incapaces de ver a travs de nubes, nieblas o brumas.
En el Cuadro 6-6 se enumeran varios satlites pticos comercialmente disponibles.
CUADRO 6-6
Algunos satlites pticos en rbita
Satlite
Propietario
Sensor
Resolucin
Tamao de
imagen
Landsat
Space Imaging Corporation
TM
30 m (MS)
185 km
Landsat-7
Space Imaging Corporation
ETM
30 m (MS)
15 m (PAN)
185 km
HRMSI
10 m (MS)
5 m (PAN)
60 km
HRV
20 m (MS)
10 m (PAN)
60 km
16 m (MS)
8 m (PAN)
75 km
SPOT
CNES (Centre National d'tudes Spatiales)
JERS-1
NASDA (National Space Developing Agency) ADEOS
IRS-1C
LISS-III 23 m
70 km
PAN
70 km
5,8 m
Muestra de satlites en rbita (MS sensor multiespectral; PAN sensor pancromtico).
- 509 Captulo 6
La fotografa area se convierte en una fuente de datos cada vez ms importante para la generacin
de modelos de elevacin digital (DEM) de alta resolucin; se utiliza generalmente en la preparacin
de mapas tradicionales.
La fotografa area es particularmente til con niveles de resolucin y precisin que sobrepasan las
capacidades de los sensores a bordo de satlites, actualmente al alcance de usuarios del sector civil.
El punto de partida son las fotografas areas a escalas que van de 1:10000 a 1:30000. Una
superposicin generosa entre los fotogramas adyacentes da lugar a pares estereoscpicos de
imgenes. Estas fotografas se digitalizan utilizando escneres de precisin para obtener imgenes
digitales con resoluciones comprendidas entre pocos decmetros y 1 2 m. Estas imgenes son
aptas para ser procesadas en una lnea de produccin digital que entregue toda una gama de
productos, desde fotografas ortogonales, DTM, DEM y datos de edificaciones hasta mapas de
aprovechamiento de tierras e informacin vectorial. El principal inconveniente de estas fotografas
es su escasez. De muchas regiones de inters no existen fotografas areas actualizadas, y, en caso
de haberlas, a menudo tienen carcter confidencial. Adems, por ser relativamente pequea la zona
cubierta por cada fotograma, el usuario tiene que comprar y procesar un gran nmero de fotografas,
lo que encarece notablemente el proyecto.
El proceso de exploracin por lser permite crear un DEM con un alto grado de automatizacin. El
sistema correspondiente radica en aeronaves, e incorpora un sistema GPS diferencial as como un
sistema inercial para medir la aceleracin y el cambio de orientacin de la plataforma del sensor.
Este equipo permite determinar la trayectoria del avin con una precisin prxima a los 2 cm. El
sistema real de exploracin por lser garantiza una medicin muy precisa de las distancias (error de
1 cm) de la plataforma al objeto y a la superficie terrestre, para lo cual utiliza la reflectometra por
impulsos de lser. En consecuencia, la integracin de los tres sensores permite una medicin muy
precisa de la superficie del terreno.
En resumen, el Cuadro 6-7 ofrece una panormica de las diversas fuentes de datos y la resolucin
horizontal que puede alcanzarse con cada una de ellas.
CUADRO 6-7
Panormica de diversas fuentes de datos
Fuente de datos
Mapas en papel
Tipo de datos
Mapa de carreteras
Escala: 1:20 000 1:500 000 Modelo topogrfico digital, ecos

parsitos
Imgenes tomadas por
satlite
Fotografa area
2-100 m
10-200 m
Imagen
1-50 m
Modelo de elevacin digital, ecos

parsitos
5-50 m
Fotografa
0,5-5 m
Modelo de elevacin digital,

edificios, ecos parsitos
Exploracin por lser
Resolucin alcanzable
Fotografa
Modelo de elevacin digital,
edificios, ecos parsitos
1-5 m
0,5-5 m
1-5 m
- 510 Captulo 6
6.2.3
Tipos de datos para mapas digitales
Existen diversos modelos de propagacin de ondas para gamas de frecuencia y servicios

particulares que difieren sustancialmente por su complejidad; en el 6.4 se da ms informacin
sobre la propagacin. La superficie terrestre y la atmsfera influyen poderosamente en la
propagacin de las ondas electromagnticas. Dependiendo del modelo elegido, los clculos utilizan
diferentes tipos de datos para elaborar modelos de las propiedades de la superficie terrestre:
mapas geogrficos, mapas de carreteras y fotografas con referencia geogrfica;
modelo topogrfico digital (DTM);
datos de edificios y modelo de elevacin digital (DEM);
datos de seales parsitas;
mapa mundial digitalizado de la UIT (IDWM).
A estos datos se les ha de asignar referencia geogrfica como a los mapas digitales habituales por
medio de un sistema adecuado de coordenadas cartogrficas. Forman parte del SIG como capas
especficas para visualizar las correspondientes caractersticas de la superficie terrestre y
proporcionar acceso a los datos utilizados en los clculos de la propagacin de ondas.
Por medio de un taller de datos cartogrficos la administracin misma puede elaborar los mapas
digitalizados que utiliza el sistema de gestin y comprobacin tcnica del espectro, e integrar esos
mapas en el sistema. El taller puede servir tambin para producir o actualizar los datos
cartogrficos.
Por lo general, la mayor parte de estos datos topogrficos digitales se presentan en dos formatos:
Datos vectoriales (datos en lnea): La informacin geogrfica se almacena en polgonos

que siguen un trazado lineal (carreteras, vas frreas, curvas de nivel, etc.) o rodean zonas
de una misma caracterstica (fronteras polticas, lagos, trminos municipales, contornos de
bosques). A la informacin geogrfica pueden aadirse otras, como el nmero de
habitantes, su clasificacin por edades y niveles de renta, y los nombres de calles o de
ciudades. Generalmente se necesita menos memoria en el disco duro para almacenar la
informacin en formato vectorial que en formato cuadriculado. Pero, en cambio, se tarda
ms tiempo en obtener informacin sobre determinado lugar, por ejemplo, la altura exacta
del terreno en un punto situado entre varias curvas de nivel. Para ello primeramente habra
que interpolar esa altura entre las curvas de nivel adyacentes. Es posible aadir capas de
informacin para obtener los datos requeridos.
Datos cuadriculados (en retcula): La zona se divide en rectngulos uniformemente

separados, del mismo tamao. Ese tamao se denomina resolucin horizontal. En cada uno
de los rectngulos se almacena un tipo de informacin. sta puede ser la altura del terreno,
la clase de seal parsita, el nmero de residentes dentro del rea del rectngulo, o
simplemente la informacin grfica de una fotografa o de un mapa en papel digitalizado. Si
para esa zona rectangular hubiera que almacenar informaciones de varios tipos, sera
preciso generar una capa de cuadrcula para cada clase de informacin. La informacin en
datos cuadriculados necesita generalmente ms memoria en el disco duro que si estuviera
en formato vectorial, pero en cambio tiene la ventaja de que el acceso a cada punto de la
cuadrcula es muy rpido. La imagen tiene la apariencia de un mapa, pero se puede ajustar
el enfoque para amplificar detalles como los nombres de pueblos o ros.
- 511 Captulo 6
En el Cuadro 6-8 se enumeran formatos comunes para el intercambio de ficheros de datos

vectoriales y cuadriculados.
CUADRO 6-8
Formatos comunes para intercambio de ficheros de datos
vectoriales y cuadriculados
Tipo de datos
Datos vectoriales
Formatos de fichero comunes

AutoCAD DXF / DWG, Esri ArcInfo E00, Esri ArcView Shape,
MapInfo TAB, MapInfo MIF / MID (ASCII Export Format),
Microstation DGN, SDTS, TIGER, VPF
Datos cuadriculados Formatos de BMP, GIF, JPG, TIFF, GeoTIFF

imagen
Datos cuadriculados Formatos de ASCII Grid, ASCII XY Value, BIL, BIP, BSQ, DTED, ESRI
datos topogrficos
Generic Binary, Planet
6.2.3.1
Mapas polticos, mapas de carreteras y fotografas con referencia geogrfica
Pueden utilizarse mapas polticos y mapas de carreteras para presentar posiciones de

emplazamiento, zonas de cobertura y haces directivos de estaciones transmisoras o de
comprobacin tcnica. Los mapas polticos generalmente muestran las estaciones transmisoras y de
comprobacin en zonas ms extensas. Los mapas de carreteras de diferentes resoluciones pueden
ayudar a identificar las localizaciones de estaciones de transmisin conocidas y desconocidas. Las
fotografas areas o las imgenes de satlite proporcionan una visin actualizada de la zona de
inters y ayudan a identificar las superficies u obstculos que producen reflexiones. (Advirtase que
en ciertos mapas de carreteras las localizaciones se han desplazado de las coordenadas geogrficas
autnticas para mejorar su apariencia.)
6.2.3.2
Modelo topogrfico digital
El modelo topogrfico digital (DTM) representa la superficie de la Tierra en formato cuadriculado o

vectorial, suministrando la altitud sobre el nivel medio del mar de cada punto del rea representada.
En este modelo no se incluye la elevacin sobre el suelo de edificios, rboles u otros objetos. La
resolucin del DTM viene dada por la resolucin en el plano XY y la resolucin en altitud. La
resolucin requerida depende de la gama de funcionamiento, es decir, de la banda de frecuencias
examinada, la potencia, la zona de inters, los servicios que se analizan y los modelos de
propagacin utilizados.
Las resoluciones tpicas en un mapa van desde 1 km en direccin horizontal combinada con 100 m
en altitud hasta 1 m en el plano XY junto con 0,1 m en vertical. Los modelos de propagacin muy
refinados y la planificacin de microclulas en radiofrecuencia requieren una precisin an ms
elevada, que hoy no puede alcanzarse. Una buena resolucin para el anlisis tcnico comn es un
mapa con pxels de 100 m2 y resolucin vertical de 10 m. La Fig. 6-2 representa el mapa digital de
un terreno sin edificios, rboles ni objetos prominentes.
- 512 Captulo 6
FIGURA 6-2
DTM: Superficie terrestre sin casas, rboles ni otros objetos
6.2.3.3
Datos de edificacin y modelo de elevacin digital
Los datos de edificacin tpicamente incorporan la altura de los edificios a la superficie terrestre,
aunque solamente en lugares donde vayan a encontrarse edificaciones. Estos datos se utilizan a
menudo para verificaciones de visibilidad directa en la planificacin de enlaces de microondas y
P-MP. Las resoluciones tpicas caen dentro del margen de 1 a 10 m, pero no sobrepasan el tamao
de los objetos.
Los datos de edificacin se almacenan en formato vectorial o cuadriculado. Se prefiere el formato
vectorial para simulaciones tridimensionales de zonas urbanas. Comparados con los datos en
cuadrcula, los de formato vectorial pueden contener ms detalles, tales como los tejados de las
casas. Esta informacin necesita actualizarse ms a menudo que la de un DTM, puesto que los
edificios y su altura sufren ms cambios que el nivel del terreno sobre el mar.
El modelo de elevacin digital (DEM), tambin llamado modelo urbano digital (DCM) o datos
de un modelo de microclula, combina el DTM con los datos de edificacin. Muestra la superficie
del terreno con la altura de los edificios, y adems representa la superficie terrestre en altura. Los
DEM se utilizan a efectos de planificacin de microclulas, enlaces de microondas y enlaces de
punto a multipunto, mientras que los SIG dan instrumentos para verificaciones de visibilidad directa
y clculos de intensidad de campo. Las resoluciones tpicas de los DEM se sitan entre 1 m y 25 m.
La Fig. 6-3 representa los datos de edificacin: superficie de la Tierra ms altura de edificios.
- 513 Captulo 6
Edificio
FIGURA 6-3
DEM: Superficie terrestre ms altura de edificacin
6.2.3.4
Datos parsitos
Los datos parsitos, tambin llamados de aprovechamiento de tierras, morfolgicos, de cobertura de

tierras o de ocupacin del terreno, contienen informacin clasificatoria de los elementos
perturbadores (clasificacin del UIT-R), como por ejemplo suelo mineral desnudo, campos o tierra
cultivada, bosques, agua, zonas urbanas densas, dispersas o mixtas. La informacin puede darse en
forma vectorial (suministrando superficies poligonales de puntos de la misma clase, por ejemplo,
lago, bosque, contorno de ciudad), pero el formato en cuadrcula resulta ms conveniente para los
modelos de propagacin. En este ltimo caso, el mapa de datos parsitos representa, o bien datos
cualitativos sobre qu elemento (ciudad, suburbio, bosque, agua) existe en cada pxel, o bien valores
cuantitativos tales como la densidad de vegetacin o la densidad de edificacin (con o sin altura).
Los modelos de propagacin pueden hacer uso de estos mapas de datos parsitos. Ciertos modelos
de prediccin de intensidad de campo, como los de Okumura-Hata, requieren aadir los datos
parsitos a los del DTM para mejorar la precisin de sus predicciones. Las resoluciones corrientes
de los mapas de datos parsitos se sitan entre 20 m y 500 m.
6.2.3.5
Mapa mundial digitalizado de la UIT (IDWM)
Este mapa IDWM se ha desarrollado con miras a integrar los necesarios datos geogrficos,
polticos, meteorolgicos y tcnicos, que dependen de las coordenadas geogrficas de lugares y
zonas. La informacin que contiene es muy til para una extensa gama de tareas de clculo. El
IDWM consta de dos partes: base de datos y biblioteca de subrutinas.
La base de datos IDWM contiene: datos geogrficos (tales como costas, mares, islas y lagos), datos
polticos (fronteras de pases y regiones, por ejemplo), datos climticos para las zonas
hidrometeorolgicas y datos tcnicos como las zonas de conductividad del suelo y las zonas de
ruido.
- 514 Captulo 6
Adems, el IDWM proporciona una biblioteca de subrutinas que ofrece una larga serie de funciones
para aprovechar plenamente la mencionada base de datos, tales como la determinacin de la regin,
pas, zona hidrometeorolgica, etc., que corresponden a un punto dado, el clculo de la distancia
desde un determinado punto a la costa o la frontera del pas para un acimut dado, el clculo de la
distancia y el acimut desde un cierto punto a la costa o a la frontera ms prxima, amn de varias
otras funciones.
El IDWM est incluido en la mayora de los paquetes de soporte lgico que ofrece la UIT.
6.2.4
Resolucin de los mapas para los clculos de propagacin de ondas
Para los clculos de propagacin de las ondas se necesita, en todos los tipos de capas de datos de un
mapa, una resolucin que depende de los parmetros siguientes:
el terreno;
la frecuencia y la potencia de emisin que definen el margen de funcionamiento;
el tipo de servicio.
La resolucin de los datos del mapa debe ser suficiente para tener en cuenta variaciones apreciables
del terreno. De lo contrario se corre el riesgo de perder datos importantes, lo que podra producir
resultados totalmente errneos en los clculos. Los clculos particulares exigen conocer las
variaciones de los datos del mapa con un nivel de detalle que depende de la longitud de onda de la
emisin. Una regla sencilla es que los detalles de menor dimensin que la longitud de onda no
afectan mucho a la emisin. El Cuadro 6-9 presenta una panormica aproximada de las resoluciones
del mapa requeridas para los clculos en las diversas gamas de frecuencias. El perfil del terreno es
ms importante para las frecuencias superiores a la banda de ondas decamtricas.
Por encima de 5 a 10 GHz, no hay seal cuando no existe visibilidad directa (LoS) entre emisor y
receptor; la precisin del modelo DTM es por tanto ms importante para calcular la seal recibida
que los modelos de propagacin utilizados.
CUADRO 6-9
Resolucin de los mapas para las diversas gamas de frecuencias
Banda de
ondas
Gama de
frecuencias
Longitud de onda
Alcance de emisin
aproximado
Resolucin sugerida
del mapa de datos
Miriamtricas
3-30 kHz
100 000-10 000 m
Varios miles de km
1 km
Kilomtricas
30-300 kHz
10 000-1 000 m
Varios miles de km
1 km
Hectomtricas 0,3-3 MHz
1 000-100 m
Pocos miles de km
1 km
Decamtricas
3-30 MHz
100-10 m
Pocos miles de km
1 km
Mtricas
30-300 MHz 10-1 m
Hasta 1000 km
~1 km
Decimtricas
0,3-3 GHz
1-0,1 m
Hasta 100 km
~ 100 m
Centimtricas
3-30 GHz
0,1-0,01 m
Hasta 30 km
~ 10 m
Milimtricas
30-300 GHz 0,01-0,001 m
Hasta 20 km
~1m
- 515 Captulo 6
6.2.5
Sistemas de coordenadas
Se utilizan dos sistemas de coordenadas para definir mapas de inters en cuanto a la gestin y
comprobacin tcnica del espectro.
Las coordenadas esfricas se emplean para definir mapas que intentan reproducir la superficie
esfrica de la Tierra en lminas planas. En los sistemas de coordenadas ms corrientes se utilizan
lneas de latitud y longitud que se "proyectan" desde la superficie esfrica a una superficie plana,
aplicando diversas proyecciones para conseguir resultados diferentes.
En los sistemas de coordenadas esfricas, las principales cuestiones a resolver mediante la
aplicacin del SIG se refieren a objetos y fenmenos en la superficie terrestre, con la atmsfera
encima y las masas de tierra debajo. Se necesita conocer la posicin exacta sobre el mapa, as como
la referencia a la superficie terrestre para examinar la relacin entre estos objetos. Por consiguiente,
hay que encontrar un procedimiento para representar una parte de la superficie tridimensional de la
Tierra en un mapa bidimensional.
El mtodo bsico aplicado consiste, primeramente, en tomar una esfera o elipsoide que se aproxima
a la forma verdadera de la Tierra, cuya situacin y orientacin en el espacio viene descrita por el
llamado punto de referencia geodsico. En segundo lugar, una parte de ese objeto tridimensional se
ha de trasladar a un plano bidimensional que se denomina mapa. Esta transformacin se realiza por
medio de un cierto sistema de proyeccin. La combinacin de la proyeccin del mapa con el punto
de referencia forman un sistema de coordenadas que describe plenamente el procedimiento
completo.
Con diversos modelos elipsoidales de la Tierra se emplean diversos sistemas de coordenadas
cartogrficos para la definicin de localizaciones geogrficas en los mapas. Normalmente estas
proyecciones son especialmente adecuadas slo para una zona limitada de la superficie terrestre.
En muchos casos, el operador de comprobacin tcnica puede elegir dentro de su propio sistema
entre diferentes tipos de mapas con distintas clases de coordenadas (UTM, Lambert, Mercator, etc.).
El sistema SIG debe hacer el intercambio entre todos los tipos de coordenadas diferentes.
Normalmente, para ello utiliza un solo sistema de coordenadas como referencia interna y transforma
a l todos los dems sistemas de coordenadas. Este mecanismo automatizado permite al operador
utilizar toda clase de mapas sin tener en cuenta sus diferentes sistemas de coordenadas.
El sistema de coordenadas rectangulares se utiliza frecuentemente para zonas relativamente
pequeas, debido a la facilidad de trazado y de clculo (separacin en distancia, por ejemplo). En
este caso, los errores cometidos por suponer plana la Tierra son aceptablemente pequeos.
Se ha de tener cuidado cuando se transfieren localizaciones entre mapas que utilizan sistemas de
coordenadas diferentes.
Existen varias referencias que presentan una clara descripcin de estas y otras importantes
proyecciones de mapa. Las siguientes referencias proporcionan buenas descripciones grficas y la
base matemtica necesaria para su interpretacin y conversin.
- 516 Captulo 6
GLOBE [2001] La versin 1.0 de la base de datos puede obtenerse de los NOAA National Data Centres a
travs de la pgina Web: http://www.ngdc.noaa.gov/seg/topo/globe.html
Bibliografa
SNYDER, J. P. [1982] Map projections Used by the U.S. Geographical Survey. U.S. Geological Survey
Bulletin 1532, United States Government Printing Office, Washington, Estados Unidos de Amrica.
SNYDER, J. P. [1987] Map Projections, A Working Manual. U.S. Geological Survey Professional Paper
1395, United States Government Printing Office, Washington, Estados Unidos de Amrica.
Institut Geographique National, 135 bis rue de Grenelle, Pars, Francia, http://www.ign.fr
Recomendaciones UIT-R y Resoluciones UIT-R:

Recomendacin UIT-R P.1058 Bases de datos topogrficos digitales para estudios de propagacin.
Resolucin UIT-R 40 Bases de datos mundiales sobre caractersticas de la superficie y altura del terreno.
- 517 Captulo 6
6.3
Clculo de la potencia istropa radiada equivalente (p.i.r.e.)
Pgina
6.3
Clculo de la potencia istropa radiada equivalente (p.i.r.e.) ................................
518
6.3.1
Introduccin y definicin de la p.i.r.e. ...................................................................
518
6.3.2
Estimacin de la p.i.r.e. usando mediciones de comprobacin tcnica .................
519
6.3.2.1
Clculo de la p.i.r.e. a partir de la potencia recibida..............................................
519
6.3.3
Comparacin de los datos medidos y los datos calculados....................................
521
6.3.4
Comparacin de los valores de intensidad de campo predichos y medidos en la

radiodifusin MF ...................................................................................................
521
6.3.4.1
Soporte lgico de planificacin y bases de datos...................................................
521
6.3.4.2
Intensidad de campo predicha desde estaciones de comprobacin tcnica a

distancia .................................................................................................................
522
Intensidad de campo medida desde estaciones de comprobacin tcnica a

distancia .................................................................................................................
522
6.3.4.4
Comparacin de los valores predichos y medidos .................................................
522
6.3.4.5
Influencia de la propagacin..................................................................................
523
6.3.4.3
- 518 Captulo 6
6.3
Clculo de la potencia istropa radiada equivalente (p.i.r.e.)
6.3.1
Introduccin y definicin de la p.i.r.e.
La potencia istropa radiada equivalente (p.i.r.e.) es un importante parmetro del emisor y es

necesaria para determinar la cobertura y el alcance operacional, la zona de interferencia en RF con
respecto a otros receptores, los riesgos en RF para el personal y las aeronaves en vuelo guiado, los
armamentos y el combustible. As pues, es esencial que la estacin de comprobacin tcnica pueda
estimar la p.i.r.e. de un emisor. Tambin es necesaria para calcular el nivel de potencia del
transmisor y comparar la energa transmitida real con los datos de la licencia: mxima potencia y
ganancia de antena permitidas. El clculo de la p.i.r.e. es esencial para la comprobacin tcnica de
las emisiones de vehculos espaciales (vase el 5.1.2.4). Segn el nmero 1.161 del RR:
Potencia istropa radiada equivalente (p.i.r.e.) es el producto de la potencia suministrada a la antena
por su ganancia con relacin a una antena istropa en una direccin dada (ganancia istropa o
absoluta)."
La p.i.r.e. se puede calcular por la siguiente frmula:
p.i.r.e. = Pt + Gt L
(dBm)
(6-1)
donde:
Pt: potencia de salida del transmisor (dBm);
Gt: ganancia de la antena transmisora, en la direccin del receptor (dB) con respecto a
una antena istropa (dBi)
L: prdidas en la lnea de transmisin y de adaptacin.
En el caso de una antena transmisora omnidireccional, la p.i.r.e. es uniforme en todas las
direcciones. En cambio, cuando se trata de una antena directiva, este valor depende en general del
acimut y la elevacin. Cuando la p.i.r.e. se expresa independientemente de la direccin, se refiere al
valor mximo.
NOTA Un trmino similar, llamado potencia radiada aparente (p.r.a.) se utiliza a menudo en el mismo
contexto de aplicacin. Segn el nmero 1.162 del RR, su definicin es la siguiente:
Producto de la potencia suministrada a la antena por su ganancia con relacin a un dipolo de

media onda en una direccin dada.
Se emplea con frecuencia en las mediciones de EMC, en las que un equipo en prueba cuya emisin
se ha medido utilizando una antena y un receptor, se sustituye por un dipolo en media longitud de
onda y un generador de seal cuya potencia de salida se ajusta para dar la misma lectura en el
monitor del receptor de medicin que la que daba el equipo en prueba aludido. La potencia de
entrada a un dipolo en media longitud de onda sin prdidas es la p.r.a. que ha de medirse.
Generalmente la p.r.a. y la p.i.r.e. guardan la siguiente relacin:
p.i.r.e. = p.r.a. + 2,1
dB
(6-2)
- 519 Captulo 6
6.3.2
Estimacin de la p.i.r.e. usando mediciones de comprobacin tcnica
En una estacin de comprobacin tcnica, el nivel de potencia recibida (Pr (dBm)) puede medirse a
la entrada del receptor. Es frecuente que la impedancia de entrada del receptor sea de 50 , y que la
potencia recibida se registre como una tensin (Vr (dB(V))) a travs de 50 .
Para una resistencia de entrada de 50 , Pr y Vr estn relacionadas por:
Pr = Vr 107
dB
(6-3)
Para una resistencia de entrada de 75 , Pr y Vr estn relacionadas por:

Pr = Vr 108,8
dB
(6-4)
Cuando se conoce la prdida de propagacin, la p.i.r.e. del emisor puede calcularse a partir de Pr o
de Vr, segn se hayan determinado en la estacin de comprobacin tcnica.
6.3.2.1
Clculo de la p.i.r.e. a partir de la potencia recibida
La p.i.r.e. del emisor puede calcularse a partir de la potencia recibida cuando se conocen la ganancia
de antena, la prdida de lnea de transmisin en recepcin, la prdida de desadaptacin de
polarizacin y la prdida de propagacin, y adems la medicin se realiza en la direccin de
mxima ganancia de la antena emisora:
p.i.r.e. = Pr Gr + Rloss + Xpol + Lprop
dBm
(6-5)
siendo:
Pr: potencia medida de la seal en la entrada del receptor (dBm)
Gr: ganancia de la antena receptora en la direccin del transmisor que se comprueba
(dBi)
Rloss: prdidas de la lnea de transmisin en recepcin: prdidas de cable, alimentacin y
desadaptacin (dB)
Xpol: desadaptacin de polarizacin (discriminacin de las antenas de transmisin y
recepcin) (dB)
Lprop: prdida de propagacin (dB).
Se supone que la anchura de banda del receptor es mayor que la anchura de banda de emisin.
En el caso de la propagacin en el espacio libre, la p.i.r.e. se puede calcular fcilmente. La prdida
de propagacin en el espacio libre, Lprop, puede determinarse con la siguiente ecuacin:
Lprop = 20 log f + 20 log d + 32,45
dB
siendo:
d: distancia entre el transmisor y el receptor (km)
f: frecuencia (MHz), y
p.i.r.e. = Pr Gr + Rloss + Xpol + 20 log f + 20 log d + 32,45
(dBm)
(6-6)
En estas frmulas se supone que se trata de propagacin en el espacio libre y no se contemplan

efectos tales como los debidos al terreno, los obstculos, los hidrometeoros, etc. En otros casos, la
prdida de propagacin se calcula utilizando modelos de propagacin; vanse ms detalles en el
6.4.
- 520 Captulo 6
Antes de utilizar la frmula correspondiente al espacio libre, es necesario verificar el perfil del
trayecto para asegurarse de que existe un trayecto en espacio libre. Se puede considerar que un
trayecto est en el espacio libre cuando ningn terreno se interpone dentro de la primera zona de
Fresnel (o, de forma ms conservadora, la tercera zona de Fresnel). La expresin que da el radio de
la tercera zona de Fresnel es:
r = 30
d1d 2
fd
(6-7)
siendo:
d1: distancia del obstculo al transmisor (km)
d2: distancia del obstculo al receptor (km)
d: longitud total del trayecto (km)
f: frecuencia (GHz).
Como aplicacin, para d1 = d2 = d/2, d = 10 km, f = 2,5 GHz, el radio de la tercera zona de Fresnel
es igual a 30 m; esto significa que para conseguir una seal propagada en el espacio libre, no puede
haber edificios ni otros obstculos que disten menos de 30 m de la lnea de visibilidad directa en la
mitad del perfil. Si se requiere como proteccin el radio de la primera zona de Fresnel, la distancia
mnima ser de 17,32 m.
El radio de la primera zona de Fresnel es igual al radio de la tercera zona de Fresnel dividido
por 1,732.
Para calcular la distancia mxima en LoS, es necesario considerar los efectos de la refraccin
atmosfrica. Normalmente esto se realiza trazando el perfil del trayecto y utilizando un radio de la
Tierra igual al radio real (6 370 km) multiplicado por un factor (k). En climas templados, el valor
mediano de k es aproximadamente 4/3. En este caso se puede utilizar una frmula relativamente
sencilla para calcular la distancia al horizonte (dlos) sobre el mar, o sobre tierra lisa: dlos = 4,1
H t + H r (km), siendo Ht y Hr las alturas (m) de las antenas del transmisor y del receptor,
respectivamente.
Es posible relacionar la intensidad de campo con la tensin del receptor por medio de un factor de
antena. Cuando esas cantidades se convierten a dB:
E = Vr + ke
dB(V/m)
(6-8)
siendo:
Vr: tensin medida en la entrada del receptor (dBV)
ke: factor de antena (dBm1) = 29,77 Gr + 20 log (f/MHz) (vase el 4.3)
Por lo tanto, Pr = E ke 107 (dBm) y puede aplicarse la frmula dada anteriormente:
p.i.r.e. = E 20 log (f/MHz) 77,23 + Rloss + Xpol + Lprop
dBm
(6-9)
Para la propagacin en el espacio libre:

p.i.r.e. = E + Rloss + Xpol + 20 log (d/km) 44,78
dBm
(6-10)
- 521 Captulo 6
6.3.3
Comparacin de los datos medidos y los datos calculados
La p.i.r.e. del emisor se utiliza para calcular la cobertura de la estacin.

Los datos obtenidos de la comprobacin tcnica pueden utilizarse para:
estimar la p.i.r.e.;
evaluar y verificar el modelo de propagacin y el DTM.
Los datos calculados pueden utilizarse para:
estimar la calibracin de amplitud del sistema receptor: antena, cables, receptor;
evaluar la calibracin.
6.3.4
Comparacin de los valores de intensidad de campo predichos y medidos en la

radiodifusin MF
Las seales radioelctricas varan con el tiempo y con pequeas diferencias en la localizacin. En
numerosos mtodos de prediccin de la propagacin se tiene en cuenta este carcter variable. En la
mayora de los casos, las mediciones de la comprobacin tcnica se efectan en una cierta
localizacin y durante un periodo de tiempo que tal vez sea demasiado breve para definir
enteramente la variabilidad en tiempo. Por lo tanto, hay que examinar con mucho cuidado las
mediciones para poder compararlas con las predicciones. El ejemplo aqu descrito corresponde a
una situacin en la que las magnitudes medidas pueden variar muy poco y las comparaciones
pueden establecerse con confianza. Pero en otros muchos casos las variabilidades seran mayores y
las comparaciones tendran que considerar con gran atencin las diferencias observadas.
El Acuerdo Regional (Ginebra, 1984) contiene las bases de la planificacin de estaciones de
radiodifusin MF en la Regin 1. En este plan se indican las frecuencias que puede utilizar cada
pas, sealando parmetros como la potencia, altura de antena, diagrama de antena, polarizacin u
otros. La situacin real se refleja en el Registro Internacional de Frecuencias.
A las administraciones nacionales les compete verificar, por medio de su servicio de comprobacin
tcnica del espectro, que estas estaciones de radiodifusin se ajustan a los parmetros que les han
sido asignados. Esto puede conseguirse mediante la inspeccin fsica de todas las estaciones con
carcter regular, por ejemplo una vez al ao (o cada dos aos). Para economizar tiempo y costos, el
sistema de comprobacin tcnica mide las estaciones de radiodifusin desde una o ms estaciones
fijas de comprobacin y compara los resultados con los valores predichos. Si los resultados de esta
comparacin indican que la estacin emite con demasiada potencia (o que la antena se ha montado a
mayor altura que la permitida), podr entonces realizarse una inspeccin fsica.
6.3.4.1
Soporte lgico de planificacin y bases de datos
La gestin de frecuencias a menudo se vale de un soporte lgico para calcular los parmetros de las
estaciones que ha de planificar o para revisar las peticiones de coordinacin procedentes de pases
vecinos. El soporte lgico de planificacin tambin podra producir lo que se denomina un barrido
de frecuencias. En tal caso, el programa explora la base de datos que contiene informacin de la
banda 87,5-108,0 MHz y automticamente genera una lista correspondiente a una localizacin
determinada; esa lista contiene el total de los 204 canales con la intensidad de campo predicha para
todas las estaciones que funcionan en esa frecuencia. El nmero de estaciones comprendidas en la
lista, con la intensidad de campo calculada para determinada frecuencia, depende de la magnitud de
la base de datos utilizada y del nivel de intensidad de campo definido previamente, el cual debera
tenerse en cuenta.
- 522 Captulo 6
6.3.4.2 Intensidad de campo predicha desde estaciones de comprobacin tcnica a distancia

En el pas considerado se utiliza una red de 12 estaciones de comprobacin tcnica a distancia
(RM). En cada una de las localizaciones de estacin RM el programa de planificacin puede
generar una lista de valores de intensidad de campo predichos para los 204 canales radio-difusin
MF en su totalidad. En cada canal slo se necesita la estacin que emite con ms intensidad. Sin
embargo, es deseable obtener una lista ms amplia, puesto que la estacin que segn los clculos
debiera producir el campo ms intenso acaso funcione a potencia reducida y en su lugar podra
recibirse otra estacin. Las predicciones para este ejemplo se han formulado utilizando el modelo de
propagacin de la Recomendacin UIT-R P.370. Las predicciones futuras podran basarse, por
ejemplo, en la Recomendacin UIT-R P.1546.
6.3.4.3 Intensidad de campo medida desde estaciones de comprobacin tcnica a distancia
Todas las estaciones RM comprenden 2 receptores que utilizan la misma antena a travs de un
divisor. El receptor uno explora secuencialmente la banda de frecuencias en todas las estaciones.
Los resultados se visualizan en 12 ventanas sobre dos pantallas de 21 pulgadas. El segundo receptor
puede utilizarse para identificar las estaciones presentadas en la pantalla como resultado de las
mediciones del primer receptor. Cada 10 se explora la banda entera, tras lo cual se almacenan los
valores de las intensidades de seal medidas en todas las etapas. El sistema mide continuamente
durante 24 h (aunque podra ser menos tiempo, por ejemplo, slo en horas diurnas). La separacin
de canales en radiodifusin MF es de 100 kHz. Por lo tanto, para el procesamiento de los valores de
intensidad de seal medidos que han de compararse con las intensidades predichas slo se necesitan
aquellos que corresponden a los canales exactos (87,6, 87,7, 87,8, etc.). Para cada canal se toma el
valor mediano en las 24 h de la medicin, reduciendo as al mnimo los efectos de los cambios de
propagacin durante el da.
6.3.4.4 Comparacin de los valores predichos y medidos
Se tiene acceso a los valores predichos y a los valores medianos medidos en cada una de las 12
estaciones RM. Estos valores pueden compararse entre s automticamente y visualizarse en una
pantalla en porciones de 23 canales, por ejemplo (vase la Fig. 6-4).
Estacin controlada a distancia
97
92
87
82
77
72
67
Nivel/dBV
62
57
52
47
42
37
32
27
22
17
12
7
2
87,6
87,7
87,8
87,9
88,0
88,1
88,2
88,3
88,4
88,5
88,6
88,7
88,8
88,9
89,0
89,1
89,2
89,3
89,4
89,5
89,6
Frecuencia/MHz
FIGURA 6-4
Niveles predichos (en amarillo) y medidos (en verde o rojo)
entre 87,6 y 89,9 MHz desde una estacin RM
89,7
89,8
- 523 Captulo 6
Las barras de color verde (niveles medidos) cambian al rojo en caso de que el valor medido sea
igual o superior al valor predicho. A partir de ah es posible concentrar la atencin en el transmisor
interesado. Hay informacin detallada disponible con las mediciones anteriores de la estacin
correspondiente.
Cabe considerar si se enva a un ingeniero inspector a una (o varias) estaciones que estn
sobrepasando los valores predichos.
Las mediciones descritas deben repetirse regularmente, de manera que puedan utilizarse para
proporcionar informaciones adicionales como las siguientes:
producir presentaciones que ilustren las tendencias histricas en cada canal por cada
localizacin, grficamente o en texto ordinario;
representar los valores medidos en funcin del tiempo en un grfico de distribucin;
calcular todas las medidas en exceso para cada estacin RM;
detectar automticamente las estaciones no autorizadas por cada medicin o estacin, y

presentar una panormica sobre las tendencias de uso ilegal. De este modo pueden
apreciarse los efectos de los trabajos en pro del cumplimiento legal;
llevar a cabo revisiones de los diagramas de antena de la estacin radiodifusora por

comparacin de los valores predichos de las intensidades de campo procedentes de una
estacin de radiodifusin con los valores medidos desde varias (tantas como sea posible)
estaciones RM, en diferentes direcciones.
6.3.4.5
Influencia de la propagacin
Indudablemente las variaciones de la propagacin afectan a los resultados. Se incrementa la

precisin tomando el promedio de los datos medidos durante un periodo de tiempo ms largo. La
influencia de los efectos de propagacin crece con la distancia entre el transmisor y la estacin
receptora. Tambin es importante observar el comportamiento de los transmisores que ocupan
canales adyacentes.
Recomendacin UIT-R:
Recomendacin UIT-R P.1546 Mtodos de prediccin de punto a zona para servicios terrenales en la gama
de frecuencias de 30 a 3 000 MHz.
- 525 Captulo 6
6.4
Modelos de propagacin
Pgina
6.4
Modelos de propagacin ........................................................................................
526
6.4.1
Efectos de la atmsfera ..........................................................................................
526
6.4.1.1
Efectos por debajo de unos 30 MHz ......................................................................
526
6.4.1.2
Efectos por encima de unos 30 MHz ....................................................................
527
6.4.2
Efectos del terreno irregular...................................................................................
527
6.4.2.1
Trayecto con visibilidad directa.............................................................................
527
6.4.2.2
Difraccin sobre obstculos y terreno irregular.....................................................
527
6.4.3
Efectos de las reflexiones en la superficie terrestre ...............................................
528
6.4.4
Propagacin en los trayectos Tierra-satlite ..........................................................
528
6.4.5
Modelos de propagacin disponibles.....................................................................
528
6.4.6
Modelos de propagacin y utilizacin de las diversas bandas de frecuencias.......
529
- 526 Captulo 6
6.4
Modelos de propagacin
Cuando las ondas radioelctricas se propagan en un medio dielctrico homogneo ideal de

extensin infinita, estn sometidas a la propagacin en el espacio libre. En tal situacin, la
propagacin no est influida por la atmsfera ni por cualquier obstculo del terreno. Para las
antenas istropas la potencia transmitida disminuye con el cuadrado de la distancia, y la prdida de
transmisin bsica en el espacio libre viene dada en la Recomendacin UIT-R P.525:
L(dB) = 20 log f(MHz) + 20 log d (km) + 32,45
(6-11)
En situaciones ms comunes en la prctica, la propagacin de las ondas entre transmisor y receptor

suele estar influenciada por numerosos efectos diferentes que, a su vez, pueden degradar la calidad
de la seal recibida. Tales efectos tienen su origen en:
la atmsfera neutra o la ionosfera;
el terreno, incluida la superficie terrestre, las irregularidades del suelo, los edificios y la
vegetacin.
Un buen mtodo de prediccin de la propagacin es un valioso instrumento para evaluar la

probabilidad de recibir una transmisin particular con una cierta potencia o intensidad de seal, en
una localizacin determinada. La comparacin entre los valores predichos y medidos proporcionar,
a su vez, informacin til a los efectos de comprobacin tcnica, como por ejemplo la identificacin
de niveles excesivamente elevados de la seal recibida. Estas comparaciones pueden efectuarse
automticamente en tiempo real, almacenando los valores predichos y medidos en bases de datos.
6.4.1
Efectos de la atmsfera
La atmsfera de la Tierra influye en la propagacin de las ondas radioelctricas. Es necesario

distinguir entre los efectos debidos a la atmsfera neutra la troposfera y los debidos a la parte
ionizada de la atmsfera, esto es, la ionosfera. La altura mxima de la troposfera vara desde unos
9 km sobre los polos a unos 17 km sobre el ecuador. La altura de la ionosfera va desde unos 50 km
hasta aproximadamente 2000 km.
Las propiedades de la troposfera son particularmente importantes para la propagacin en
frecuencias superiores a unos 30 MHz, y las de la ionosfera lo son para frecuencias por debajo de
aproximadamente 30 MHz en trayectos terrenales. Debe, sin embargo, advertirse que pueden
producirse efectos transionosfricos apreciables (en trayectos Tierra-espacio) a frecuencias que
llegan hasta varios gigahertzios.
6.4.1.1
Efectos por debajo de unos 30 MHz
En general, a frecuencias comprendidas entre 3 kHz y aproximadamente 30 MHz se han de

considerar dos tipos de propagacin: la propagacin por onda de superficie a lo largo de la
superficie de la Tierra y la propagacin ionosfrica. La propagacin por onda de superficie
comprende tanto la propagacin en lnea de visibilidad directa como la que resulta de la difraccin
ms all del horizonte. La propagacin de una onda de superficie depende principalmente de las
caractersticas elctricas del terreno y de la radiofrecuencia. La atenuacin es menor sobre
superficies de alta conductividad. La propagacin ionosfrica se debe a la refraccin o reflexin de
las ondas en la ionosfera. En las bandas de ondas milimtricas y miriamtricas, las ondas
electromagnticas pueden propagarse en un modo guiado por las capas inferiores de la ionosfera.
- 527 Captulo 6
En la Recomendacin UIT-R P.368, y tambin en [Manual del UIT-R, 1991], se incluyen curvas
tericas para la propagacin por onda de superficie. El mtodo de prediccin recomendado para la
propagacin ionosfrica de las ondas decamtricas es objeto de la Recomendacin UIT-R P.533.
Puede hallarse ms informacin en [Manual del UIT-R, 1997].
6.4.1.2
Efectos por encima de unos 30 MHz
Las variaciones del ndice de refraccin de la atmsfera neutra tienen una gran influencia sobre la
propagacin de ondas radioelctricas en frecuencias superiores a unos 30 MHz. A frecuencias
mayores de unos 6 GHz, los efectos debidos a precipitaciones se hacen apreciables y, a medida que
aumenta la frecuencia, se han de considerar tambin otros efectos como los debidos a los gases
atmosfricos, el vapor de agua y las nubes. El ndice de refraccin de la troposfera disminuye
ligeramente con la altitud. Las variaciones de este ndice y su gradiente vertical como resultado de
cambios de temperatura, presin y humedad, pueden influir en el alcance de la propagacin de una
seal. Tiene particular relevancia el caso en que el gradiente vertical llega a ser ms negativo que el
de la atmsfera tipo. En tales condiciones (denominadas superrefraccin o propagacin guiada), el
alcance de la propagacin puede ser bastante mayor que el normalmente esperado, lo que podra dar
lugar a interferencia cuando se comparten frecuencias. El comportamiento de la refractividad
atmosfrica se aborda en las Recomendaciones UIT-R P.453 y UIT-R P.834. Otros textos notables
que tratan de los efectos radiometeorolgicos son las Recomendaciones UIT-R P.676 (absorcin de
los gases atmosfricos), UIT-R P.837 (modelo de precipitacin) y UIT-R P.835 (vapor de agua). En
[Manual del UIT-R, 1996] se presenta una revisin general de la radiometeorologa.
6.4.2
Efectos del terreno irregular
Las peculiaridades del terreno tambin afectan a la propagacin de las ondas radioelctricas,
particularmente cuando la frecuencia se eleva por encima de unos 30 MHz. Entre los mecanismos
de la propagacin se incluyen la difraccin, la dispersin y la reflexin desde obstculos. Es
importante, pues, examinar el trayecto de propagacin para determinar el grado de obstruccin
debida a obstculos del terreno.
6.4.2.1
Trayecto con visibilidad directa
Aun existiendo visibilidad directa entre las dos antenas, el terreno influye sobre la propagacin si no
queda suficiente espacio libre entre la trayectoria del rayo y el obstculo que interpone el terreno.
Un criterio corrientemente aplicado es que el trayecto de la propagacin debe estar apartado de
cualquier obstculo en al menos 0,6 veces la distancia de la primera zona de Fresnel, sopena de
sufrir cierta prdida por difraccin. Al hacer tal evaluacin, es necesario tener en cuenta la
curvatura del rayo por refraccin, por lo cual se utiliza a menudo el concepto de radio terrestre
equivalente. (Vase la Recomendacin UIT-R P.530.)
6.4.2.2
Difraccin sobre obstculos y terreno irregular
En numerosos trayectos de propagacin se interponen entre las antenas uno o varios obstculos
separados, y la prdida por difraccin resultante puede calcularse utilizando mtodos consolidados
como los descritos en la Recomendacin UIT-R P.526. La influencia de las irregularidades del
terreno, y por tanto la prdida por difraccin, aumenta con la frecuencia.
- 528 Captulo 6
6.4.3
Efectos de las reflexiones en la superficie terrestre
Las ondas electromagnticas se reflejan en la superficie de la Tierra de tal modo que, en un trayecto
con visibilidad directa, puede llegar a la antena receptora una combinacin del rayo directo y el
rayo reflejado. En el caso de una superficie perfectamente conductora, la intensidad mxima
recibida por combinacin de ambos rayos puede (en teora) llegar al doble del valor de la intensidad
de campo del rayo directo cuando ambas seales estn en fase, pero tambin anularse cuando entre
ellas haya una diferencia de fase de 180. La altura de la antena influye en la fase de las seales
entrantes, y por tanto en la magnitud de la seal resultante. Existen tcnicas para reducir la seal
reflejada en un trayecto de visibilidad directa y as evitar los efectos de interferencia entre ambos
rayos. (Vase la Recomendacin UIT-R P.530.)
6.4.4
Propagacin en los trayectos Tierra-satlite
Los mtodos de prediccin de los efectos de la propagacin sobre trayectos oblicuos, en la gama de
frecuencias 1-55 GHz, se abordan en la Recomendacin UIT-R P.618. Cuando es oportuno, la
Recomendacin hace referencia a otras Recomendaciones UIT-R de la Serie P, en particular a las
que contienen informacin y datos radiometeorolgicos.
6.4.5
Modelos de propagacin disponibles
Existen numerosos mtodos de prediccin de la propagacin aplicables a comunicaciones de punto

a zona y de punto a punto, para trayectos tanto terrenales como oblicuos, que dependen de la gama
de frecuencias, servicios implicados y otros factores. Es por tanto imposible hacer una exposicin
general completa, pero se seala a la atencin del lector la Recomendacin UIT-R P.1144, que es
una gua para la aplicacin de los mtodos de propagacin contenidos en las Recomendaciones
UIT-R de la Serie P. A continuacin se mencionan algunas de estas Recomendaciones.
La Recomendacin UIT-R P.368 contiene las curvas de propagacin por onda de superficie para
frecuencias comprendidas entre 10 kHz y 30 MHz. Se aplican a antenas situadas en la superficie de
la Tierra y suponen una atmsfera exponencial. No tienen en cuenta las irregularidades del terreno.
La propagacin por onda de superficie est gobernada principalmente por las caractersticas
elctricas del suelo. Tales caractersticas pueden expresarse mediante tres parmetros: la
permeabilidad, la permisividad y la conductividad (vase la Recomendacin UIT-R P.527). La
conductividad es la caracterstica elctrica ms importante para las frecuencias inferiores a 3 MHz.
La Recomendacin UIT-R P.832 contiene el Atlas mundial de la conductividad del suelo (si bien
necesita actualizarse). El programa informtico GRWAVE (disponible en el sitio Web de la
Comisin de Estudio 3 de Radiocomunicaciones) puede utilizarse para el clculo de estas curvas.
La Recomendacin UIT-R P-1546 contiene los mtodos de prediccin de punto a zona aplicables a
servicios terrenales en la gama de frecuencias de 30 a 3 000 MHz, y sustituye a las
Recomendaciones UIT-R P.370 y UIT-R P.529. Como puede apreciarse por su ttulo, esta nueva
Recomendacin abarca una gama de frecuencias ampliada. Pero adems, el margen de distancias
sobre las que pueden hacerse clculos de prediccin se ampla desde 1 hasta 1000 km.
La Recomendacin UIT-R P.526 es un mtodo general aplicable a uno o varios obstculos y se
parece bastante al modelo del IRT (Institut fr Rundfunk Technik) en la parte de las predicciones
que concierne a la difraccin.
- 529 Captulo 6
El mtodo ITS, tambin llamado mtodo de Longley y Rice, contiene un conjunto de algoritmos
desarrollados para aplicaciones informticas.
Se han elaborado diversos modelos de propagacin en zonas urbanas (por ejemplo, Okamura) y se
han convertido a versiones informatizadas (por ejemplo, Hata). Estos modelos se emplean en la
planificacin de sistemas de radiocomunicaciones celulares.
La Recomendacin UIT-R P.1411 proporciona mtodos de prediccin para la propagacin en
exteriores de corto alcance en la gama de frecuencias de 300 MHz a 100 GHz, y contempla
situaciones en las que estn obstruidas las antenas de ambos extremos del trayecto.
6.4.6
Modelos de propagacin y utilizacin de las diversas bandas de frecuencias
El Cuadro 6-1 describe la utilizacin de las diversas bandas de frecuencias, desde 3 kHz a 300 GHz,
basada principalmente en las caractersticas de la propagacin. Los modelos de propagacin para
medios no ionizados y los mtodos de prediccin asociados estn contenidos en la
Recomendacin UIT-R P.1144.
CUADRO 6-1
Modelos de propagacin y uso de las diversas bandas de frecuencias
Banda
Frecuencia
Modo
Alcance
Ejemplos de utilizacin
Rec. UIT-R
Ondas
miriamtricas
3-30 kHz
Guiaondas
Varios miles de
kilmetros
Mundial, radionavegacin de largo alcance y P.684

radiocomunicaciones
Ondas
kilomtricas
30-300 kHz
Onda de
superficie,
ionosfrica
Varios miles de
kilmetros
Radionavegacin de largo alcance y

radiocomunicaciones
P.368, P.1147
Ondas
hectomtricas
0,3-3 MHz
Onda de
superficie,
ionosfrica
Unos pocos
miles de
kilmetros
Punto a punto de alcance medio,

radiodifusin y mvil martimo
P.368, P.1147
Ondas
decamtricas
3-30 MHz
Onda
ionosfrica
Hasta varios
miles de
kilmetros
Punto a punto de largo y corto alcance,

radiodifusin, mvil
P.533
Ondas
mtricas
30-300 MHz
Espacial,
dispersin
troposfrica,
difraccin
Hasta unos pocos Punto a punto de corto y medio alcance,

cientos de
mvil, LAN, radiodifusin (sonido y
kilmetros
televisin), comunicaciones personales
P.1546, P.617
Ondas
decimtricas
0,3-3 GHz
Espacial,
dispersin
troposfrica,
difraccin,
visibilidad
directa
Menos de
100 km
Punto a punto de corto y medio alcance,

mvil, LAN, radiodifusin (sonido y
televisin), comunicaciones personales,
comunicaciones por satlite
P.1546, P.530,
P.617, P.618,
P.452, P.1238,
P.1411
Ondas
centimtricas
3-30 GHz
Visibilidad
directa
Menos de 30 km
Punto a punto de corto alcance,

radiodifusin por satlite (sonido y
televisin), LAN, comunicaciones
mviles/personales, comunicaciones por
satlite, radionavegacin
P.530, P.618,
P.452, P.1410,
P.1411
Ondas
milimtricas
30-300 GHz
Visibilidad
directa
Menos de 20 km
Punto a punto de corto alcance,

microcelular, LAN y comunicaciones
personales, comunicaciones por satlite
P.618, P.1238,
P.1410, P.1411
- 530 Captulo 6
Recomendacin UIT-R P.310
Definicin de trminos relativos a la propagacin en medios no ionizados.
Curvas de propagacin por onda de superficie para frecuencias

comprendidas entre 10 kHz y 30 MHz.
ndice de refraccin radioelctrica: su frmula y datos sobre la

refractividad.
Clculo de la atenuacin en el espacio libre.
Propagacin por difraccin.
Caractersticas elctricas de la superficie de la Tierra.
Datos de propagacin y mtodos de prediccin necesarios para el diseo

de sistemas terrenales con visibilidad directa.
Mtodo para la prediccin de la propagacin de las ondas decamtricas.
Datos de propagacin y mtodos de prediccin necesarios para el diseo

de sistemas de telecomunicacin Tierra-espacio.
Atenuacin debida a los gases atmosfricos.
Atlas mundial de la conductividad del suelo.
Efectos de la refraccin troposfrica sobre la propagacin de las ondas

radioelctricas.
Atmsferas normalizadas de referencia para la atenuacin debida a los

gases.
Caractersticas
propagacin.
de
la
precipitacin
para
establecer
modelos
de
Recomendacin UIT-R P.1144 Gua para la aplicacin de los mtodos de propagacin de la Comisin de
Estudio 3 de Radiocomunicaciones.
Recomendacin UIT-R P.1411 Datos de propagacin y mtodos de prediccin para la planificacin de los
sistemas de radiocomunicaciones en exteriores de corto alcance y redes de
radiocomunicaciones de rea local en la gama de frecuencias de 300 MHz
a 100 GHz.
Recomendacin UIT-R P.1546 Mtodos de prediccin de punto a zona para servicios terrenales en la
gama de frecuencias de 30 a 3 000 MHz.
Manual [1991] Curvas de propagacin de las ondas radioelctricas sobre la superficie de la Tierra, Unin
Internacional de Telecomunicaciones, Oficina de Radiocomunicaciones, Ginebra. ISBN
92-61-04447-6.
Manual [1997] Ionosfera y sus efectos en la propagacin de las ondas radioelctricas terrenales y en
sentido Tierra-espacio desde la banda de ondas miriamtricas a la banda de ondas centimtricas,
Unin Internacional de Telecomunicaciones, Oficina de Radiocomunicaciones, Ginebra. ISBN
92-61-06673-9.
Manual [1996] Radiometeorologa, Unin Internacional de Telecomunicaciones, Oficina de Radiocomunicaciones, Ginebra. ISBN 92-61-06243-1.
- 531 Captulo 6
6.5
Productos de intermodulacin y armnicos
Pgina
6.5
Productos de intermodulacin y armnicos...........................................................
532
6.5.1
Antecedentes ..........................................................................................................
532
6.5.2
Definiciones ...........................................................................................................
532
6.5.3
Ecuaciones de anlisis de la intermodulacin........................................................
533
6.5.4
Deteccin e identificacin de productos de intermodulacin ................................
535
6.5.5
Deteccin de la interferencia perjudicial ...............................................................
536
- 532 Captulo 6
6.5
Productos de intermodulacin y armnicos
6.5.1
Antecedentes
En un dispositivo no lineal como el amplificador de salida de un transmisor se producen armnicos,

que son mltiplos enteros de una frecuencia fundamental. Los armnicos de un transmisor son
salidas no esenciales y no deseadas, posible causa de interferencias. Se numeran por convenio; por
ejemplo, la frecuencia del segundo armnico es el doble de la frecuencia fundamental (el primer
armnico), y la del tercer armnico es el triple de la fundamental.
Los productos de intermodulacin (IMP) se producen en un dispositivo no lineal cuando dos (o
ms) seales interactan y generan una seal no deseada. Un IMP no deseado puede causar
interferencia cuando se encuentra:
en la frecuencia sintonizada de un receptor o cerca de sta;
en cualquier otra frecuencia a la cual sea sensible el receptor, como la frecuencia intermedia
(FI) de un receptor superheterodino.
Los IMP pueden ser producidos en los transmisores o en los amplificadores de salida multicanal (y
radiados). Tambin pueden ser producidos en los amplificadores distribuidores, o en la entrada de
los receptores y etapas de FI. Es importante que, al resolver los casos de interferencia, el operador
de una estacin de comprobacin tcnica sea capaz de determinar si se est midiendo una seal
legtima, un IMP o un armnico (vase el 6.5.4). A veces se puede evitar la interferencia por IMP
cambiando una de las frecuencias asignadas.
6.5.2
Definiciones
Intermodulacin. Se generan componentes de frecuencias no deseadas por la interaccin de dos o

ms componentes espectrales que actan sobre un dispositivo de comportamiento no lineal. Los
componentes no deseados estn relacionados con los fundamentales mediante sumas y diferencias
de los fundamentales y diversos armnicos.
Intermodulacin de segundo orden. Estos productos pueden causar interferencia cuando dos seales
son de tal magnitud que la suma o la diferencia de sus frecuencias es igual a una frecuencia a la que
el receptor sea sensible.
Intermodulacin de tercer orden. Estos productos pueden causar interferencia cuando la diferencia
entre una frecuencia y el duplo de otra cae dentro de la banda de paso del receptor. Los IMP de
tercer orden se pueden producir cuando una seal interferente se halla prxima a la frecuencia de
sintona, por ejemplo, en el canal adyacente. Asimismo pueden provenir de una combinacin de tres
seales interferentes.
Productos de intermodulacin de orden superior. Estos productos tambin pueden ser resultado de
combinaciones de los armnicos de las seales interferentes; para caracterizar la distorsin de
intermodulacin, basta en general con examinar las intermodulaciones de segundo y tercer orden.
Modulacin cruzada o transmodulacin. Puede producirse un producto de distorsin de tercer
orden cuando los dispositivos no lineales reciben simultneamente dos portadoras de diferentes
frecuencias sometidas a modulacin. Estos productos se miden utilizando dos portadoras separadas
y modulando una de ellas al 100%. La modulacin cruzada o transmodulacin se define como la
potencia en una banda lateral de una portadora no modulada por debajo de la potencia de la
- 533 Captulo 6
portadora. En otras palabras, este fenmeno tiene lugar cuando, como resultado de la presencia de
una seal interferente modulada a una frecuencia prxima a la seal til no modulada (por ejemplo,
en el canal adyacente), a la salida del receptor se produce una seal de audiofrecuencia que es
inferior en un cierto nivel (por ejemplo, 20 dB) a la que producira la seal deseada modulada por la
seal interferente con la misma profundidad. La modulacin cruzada se caracteriza por el nivel de la
seal interferente modulada que produce el 10% de la modulacin de la seal interferente sobre una
seal deseada de determinado nivel.
Punto de interceptacin de segundo orden, IP2. Es el nivel terico en el cual el producto de
intermodulacin de segundo orden (o segundo armnico) alcanza el nivel individual de (una) o dos
seales generadoras. El valor ser similar para la generacin de armnicos y de intermodulacin.
Normalmente los valores se expresan en dBm.
Punto de interceptacin de tercer orden, IP3. Es el nivel terico en el cual el producto de
intermodulacin de tercer orden alcanza el nivel individual de dos (o tres) seales generadoras
Normalmente los valores se expresan en dBm. El nivel de este producto no lineal es de
aproximadamente 11 dB por encima del punto de compresin en onda continua (CW) de 1 dB para
la mayora de los amplificadores.
Punto de compresin de 1 dB. Es el nivel en el cual la amplitud medida es 1 dB demasiado baja
debido a la saturacin del dispositivo. El mtodo ordinario, llamado compresin en CW, mide el
cambio de la ganancia del sistema a medida que aumenta la potencia de entrada de seal. El mtodo
de compresin bitonal utiliza dos seales de distinta potencia, y mide el cambio que experimenta la
ganancia del sistema para la seal menos intensa al aumentar la potencia de la seal ms intensa. El
mtodo de compresin de impulsos mide el cambio de la ganancia del sistema para un breve
impulso de RF cuando se aumenta la potencia del impulso. Los puntos de compresin para los tres
mtodos sern diferentes al ponerse en juego diferentes mecanismos de compresin.
Margen dinmico sin intermodulacin, DIMF de un receptor (o analizador de espectro o sistema de
recepcin) es el margen de funcionamiento entre el nivel de ruido del receptor y el nivel individual
de las dos seales que generan un producto de intermodulacin de tercer orden de nivel igual a ese
nivel de ruido. Para un punto de interceptacin y un factor de ruido dados, el valor depender de la
anchura de banda del receptor.
Factor de ruido de un amplificador o receptor: es un factor expresado en dB que muestra la
diferencia entre la potencia de salida de ruido de ese dispositivo y la potencia de salida de ruido de
un dispositivo ideal de la misma ganancia de potencia pero cuya potencia de ruido sea igual a la de
una resistencia que funciona a una temperatura de 293 K, a la entrada de ese dispositivo.
6.5.3
Ecuaciones de anlisis de la intermodulacin
Salvo por el ejemplo, el contenido de este punto ha sido extrado del documento de NTIA Modelo
de anlisis del espectro por computador (MSAM), Versin 5.24, febrero de 1997. El programa
INTERANA tambin permite calcular los productos de intermodulacin. Estos dos programas se
pueden obtener en la UIT.
- 534 Captulo 6
En el anlisis se consideran nicamente los productos de modulacin dentro de banda. La

interferencia de intermodulacin est definida por cualquiera de las siguientes ecuaciones.
Caso de dos seales:
tercer orden:
quinto orden:
sptimo orden:
2T f1 T f2 = R f BW
3T f1 2T f2 = R f BW
4T f1 3T f2 = R f BW
Caso de tres seales:
tercer orden:
quinto orden:
sptimo orden:
T f1 T f2 + T f3 = R f BW
2T f1 2T f2 + T f3 = R f BW
3T f1 T f2 - T f3 = R f BW
2T f1 3T f2 + 2 T f3 = R f BW
3T f1 3T f2 + T f3 = R f BW
4T f1 2T f2 + T f3 = R f BW
siendo:
Tf : frecuencia del transmisor
Rf : frecuencia del receptor
BW : anchura de banda del receptor.
Ejemplo prctico de un IMP:
Las frecuencias transmitidas son f1 = 232 MHz (canal mvil), f2 = 229,75 MHz (portadora de sonido
del canal 12 de televisin para la Norma Europea B), y la frecuencia interferida es 234,25 MHz
(otro canal mvil). Por lo tanto: IMP = 2Tf1 Tf2 = 2 232 229,75 = 234,25
Normalmente los fabricantes indican los puntos de interceptacin y los factores de ruido para
caracterizar a los amplificadores y receptores. A partir de esos datos se puede calcular lo siguiente:
a)
Nivel de ruido del receptor uN para valores dados de anchura de banda de medicin B3dB
(Hz) factor de ruido NF (dB) y factor de ponderacin del detector W (dB):
uN = 67 dBV + NF + 10 log (B3dB) + W
dBV
El factor de ponderacin W para este tipo de detector es 0 dB en valor medio, 1,1 dB para el
detector de valor eficaz y, en general, 7 dB para el detector de cuasi cresta y 11 dB para el detector
de cresta.
Por ejemplo, para NF = 10 dB, B3dB = 9 kHz, la indicacin media ser:
uN = 67 + 10 + 39,5 = 17,5
b)
dBV
Nivel del producto de intermodulacin uIMP para valores dados del punto de interceptacin
de tercer orden IP3 y del nivel individual uIMS de dos seales generadoras de IMP:
uIMP = IP3 3(IP3 uIMS)
dBV
- 535 Captulo 6
Por ejemplo, para IP3 = 20 dBm = 127 dBV, uIMS = 80 dBV, resistencia de entrada = 50
(vanse detalles en el 6.3):
uIMP = 127 3 (127 80) = 14
c)
dBV
Nivel del producto de intermodulacin uIMP para valores dados del punto de interceptacin
de segundo orden IP2 y del nivel individual uIMS de dos seales generadoras de IMP:
uIMP = IP2 2 (IP2 uIMS)
Por ejemplo, para IP2 = 50 dBm = 157 dBV, uIMS = 80 dBV:

uIMP = 157 2 (157 80) = 3
dBV
Margen dinmico libre de intermodulacin:
1.
calcular el nivel de ruido uN
2.
calcular el nivel individual de las dos seales generadoras de IMP por medio de
uIMS = 1/3 (uN + 2 IP3), expresando todas las unidades en dBV
3.
calcular: DIMF = uIMS uN para el margen dinmico sin intermodulacin.
Por ejemplo, para NF = 10 dB: B3dB = 9 kHz, IP3 = 20 dBm, detector de valor medio:
uIMS = 1/3 (17,5 + 2(127)) = 78,8
DIMF = 78,8 (17,5) = 96,3
6.5.4
dBV
dB
Deteccin e identificacin de productos de intermodulacin
El problema prctico que tiene ante s el operador de un receptor de comprobacin tcnica es

determinar si la seal que observa es una seal legtima entregada al receptor por la antena, o
bien un IMP generado en el receptor por dos o ms seales intensas. A menudo la primera
indicacin de que hay intermodulacin en la salida del receptor es la observacin de lo que resulta
ser una misma modulacin de seal en ms de una frecuencia.
Una prueba sencilla para determinar la presencia de IMP consiste en insertar una atenuacin
conocida a la entrada del receptor. Si la amplitud de la seal observada disminuye en una
proporcin igual a la atenuacin incorporada, la seal observada es legtima. Si la amplitud
disminuye en un mltiplo entero del valor de atenuacin introducido, entonces la seal observada es
un IMP del orden de ese mltiplo entero, producido en el receptor. Cuando el IMP se produce a la
vez por generacin interna y externa, el descenso de nivel de la seal observada superar la
atenuacin aadida pero no ser un mltiplo entero del valor del atenuador. Por ejemplo, si se
introducen 10 dB y la amplitud de la seal observada cae 30 dB, esa seal observada es un IMP de
tercer orden. Si la seal observada sufre desvanecimiento, la magnitud de la atenuacin debe ser
suficientemente grande como para que la disminucin causada por el desvanecimiento no se pueda
interpretar errneamente como un cambio debido a la intermodulacin. Hay que cuidarse de no
utilizar un atenuador tan potente que, despus de la atenuacin, la seal caiga por debajo de un nivel
que est al menos 5 dB por encima del umbral de ruido del receptor.
Como alternativa, se puede utilizar la atenuacin de entrada incorporada a un analizador de espectro
o receptor de medicin. La mayora de estos instrumentos mantienen su nivel de referencia
constante cuando se cambia la atenuacin de entrada, lo cual proporciona un criterio diferente al de
utilizacin de una atenuacin no acoplada. Si la amplitud de la seal observada permanece
constante, entonces la seal observada es legtima. Por el contrario, si vara la amplitud, el IMP se
ha generado internamente o es la suma de productos de generacin externa e interna.
- 536 Captulo 6
Si se dispone de un analizador de espectro, se pueden utilizar diversas resoluciones en anchura de

banda con miras a facilitar la deteccin e identificacin de IMP. Este mtodo es especialmente
eficaz cuando hay muchos productos de intermodulacin presentes simultneamente, de tal manera
que el umbral mnimo aparente de ruido del receptor se haya elevado en una amplia banda de
frecuencias.
Por ltimo, los IMP pueden tener su origen en seales dentro de banda (por ejemplo, seales en
ondas decamtricas que generan IMP en esa misma banda) o en seales fuera de banda (como las
seales en ondas mtricas que generan IMP en la banda de ondas decamtricas). Es conveniente
utilizar filtros de paso bajo, paso alto y paso de banda con los analizadores de espectro para
identificar los IMP y determinar si se trata de productos dentro de banda o fuera de banda. Los
analizadores de espectro con almacenamiento digital, provistos de trazas mltiples y capaces de
almacenar y visualizar cada traza, facilitan la comparacin de espectros con filtros o sin ellos
buscando la presencia o ausencia de productos de intermodulacin. Los analizadores de espectro
con representacin en tres ejes (amplitud en funcin de la frecuencia y del tiempo utilizando
barridos mltiples) estn particularmente bien adaptados para la deteccin e identificacin de los
IMP cuando se observa el espectro con o sin filtros.
Cuando se trata de resolver problemas de interferencia, es conveniente determinar si la interferencia
es el resultado de IMP generados en el transmisor o en el receptor. Conviene hacer un estudio
exhaustivo de la seal para descubrir posibles orgenes de IMP. Pueden utilizarse las ecuaciones de
anlisis de la intermodulacin para buscar una correspondencia entre el valor calculado de IMP y la
seal interferente.
6.5.5
Deteccin de la interferencia perjudicial
Puede presentarse una situacin de interferencia perjudicial en la que las alinealidades de un

receptor radioelctrico normal originen productos de frecuencia (lo que se llama un canal
secundario) que perturben la seal deseada (recibida en el llamado canal principal). Las frecuencias
de los canales de recepcin secundarios fs del receptor que sufre interferencia se calculan utilizando
la siguiente ecuacin (que presenta muchas semejanzas con las ecuaciones de intermodulacin):
m( f
0
fs =
m( f 0
fi ) fi
n
+ fi ) fi
n
para la sintona ms baja del oscilador local

para la sintona ms alta del oscilador local
siendo:
f0: la frecuencia de sintona del receptor afectado por la interferencia
fi: la primera frecuencia intermedia del receptor que sufre interferencia
m,n = 1, 2 ... 5: el nmero de armnico de la seal y el oscilador del receptor que sufre
interferencia, respectivamente.
La deteccin de interferencias por medio de tcnicas de correlacin cruzada se describe en el
4.9.5.1. Sin embargo, en algunos casos prcticos, puede utilizarse un dispositivo sencillo, como el
osciloscopio, de la manera siguiente.
Se coloca un receptor de medicin al lado del receptor sometido a interferencia. La salida del
receptor de medicin se conecta a la entrada vertical del osciloscopio cuyo generador de barrido
horizontal es a la vez activado por la salida del receptor que sufre interferencia.
- 537 Captulo 6
En ausencia de una seal deseada (esperada), y mientras dure la presencia de la interferencia

perjudicial (determinada por escuchar la seal procedente de la salida del receptor sometido a
interferencia y vigilar la activacin de la funcin de barrido del osciloscopio), el receptor de
medicin efecta una bsqueda secuencial de seales radioelctricas en las proximidades de
frecuencias iguales a las calculadas anteriormente para los canales de recepcin secundarios y de la
frecuencia de sintona principal del receptor afectado por la interferencia.
El osciloscopio sirve como indicador de correlacin en tiempo, dado que su circuito vertical est
gobernado por la seal de salida del receptor de medicin y los circuitos horizontales son activados
por la seal (interferente) que procede de la salida del receptor que sufre interferencia. Si el receptor
de medicin se sintoniza con la fuente de la interferencia perjudicial, las imgenes de la pantalla del
osciloscopio sern suficientemente estables (con funciones de modulacin de seales interferentes
tanto discretas como continuas). De lo contrario, el oscilograma ser catico, pues no habr
correlacin entre las seales de entrada vertical y de activacin.
Por aadidura, si fs = f0 (o si fs est prxima a f0) habr una situacin de interferencia perjudicial en
el sentido real de la palabra. En los dems casos, la perturbacin ser debida a la debilidad del
receptor del usuario, que produce seales semejantes a las de intermodulacin.
Bibliografa
Application Note 150 [2000] Spectrum Analysis Basics. Agilent Technologies, Palo Alto, Estados Unidos de
Amrica, se puede descargar de www.agilent.com.
Application Note 1315 [2000] Optimizing RF and Microwave Spectrum Analyzer Dynamic Range. Agilent
Technologies, Santa Rosa, Estados Unidos de Amrica, se puede descargar de www.agilent.com.
Telecommunications Systems Bulletin [1999] TIA/EIA TSB-84A Licensed PCS-to-PCS Interference.
Telecommunications Industry Association, Arlington, Virginia, Estados Unidos de Amrica.
MEHROTRA, A. [1994] Cellular Radio Performance Engineering. Artech House, Boston/Londres, ISBN
0-89006-748-1.
Recomendacin UIT-R SM.1134 Clculos de la interferencia de intermodulacin en el servicio mvil
terrestre.
Recomendacin UIT-R SM.1446 Definicin y medicin de los productos de intermodulacin en
transmisores que utilizan tcnicas de modulacin de frecuencia, de fase
o compleja.
Informe UIT-R SM.2021 Generacin y reduccin de los productos de intermodulacin en el transmisor.
- 539 Captulo 6
6.6
Anlisis TRF para la comprobacin tcnica del espectro
Pgina
6.6
Anlisis TRF para la comprobacin tcnica del espectro......................................
540
6.6.1
Transformada de Fourier........................................................................................
540
6.6.2
Muestreo ................................................................................................................
541
6.6.3
Calidad de muestreo y fuentes de error..................................................................
542
6.6.4
TDF y TRF.............................................................................................................
542
6.6.5
Seleccin de ventana..............................................................................................
543
6.6.6
Notas sobre aplicaciones........................................................................................
544
- 540 Captulo 6
6.6
Anlisis TRF para la comprobacin tcnica del espectro
6.6.1
Transformada de Fourier
El anlisis de Fourier realiza la transformacin de una seal desde el dominio del tiempo al dominio
de la frecuencia. Esto sucede esencialmente del mismo modo que en un analizador de espectro. El
analizador de espectro utiliza un receptor sintonizado y un detector, mientras que el anlisis de
Fourier se vale de principios matemticos. Jean Baptiste Joseph, barn de Fourier, demostr en
1822 que todo fenmeno variable en el tiempo podra considerarse como una suma de componentes
sinusoidales, cada uno con su propia frecuencia, amplitud y fase. Expres este principio en las
llamadas series de Fourier, cuya forma comn es la siguiente:
N
C k e j( k t )
x(t ) =
(6-12)
k =_ N
La frmula anterior puede convertirse sin demasiada alteracin en la que sigue, sin ms que cambiar
la funcin continua t en una funcin, muestreada a intervalos de 0 Ts :
N
Ck e j ( 0 Ts n)
x ( n) =
(6-13)
k =_ N
Las series de Fourier slo son vlidas para seales peridicas que guardan entre s una relacin
armnica mutua, pero en la prctica es mucho ms comn una seal aperidica. El nmero de
componentes que comprende la forma de onda se hace entonces infinito. La frmula se convierte en
una integral, como la siguiente:
x(t ) =
1
2
X () . e
j (t ) .
(6-14)
La funcin inversa de la anterior puede expresarse por:

X() =
x(t ) . e
j ( t ) .
dt
(6-15)
La ltima expresin hace posible calcular la respuesta de amplitud de una seal continua en el
dominio de la frecuencia mediante el uso de su respuesta en el dominio del tiempo. Sin embargo, no
es posible extender el clculo desde () infinito hasta (+) infinito. Es preciso convertir la integral a
un formato que no se aplique a una funcin continua, similar al de las series de Fourier. Esto se
consigue en la frmula:
1
x(t ) =
2
X () . e
j (Ts n )
. d (Ts )
(6-16)
- 541 Captulo 6
Su inversa es:
X () =
x(n) . e
j ( T s n )
(6-17)
n =
La ltima frmula se denomina transformada discreta de Fourier (TDF). La combinacin de ambas

expresiones se llama par TDF, y admite ejecucin en un computador a modo de procesamiento
digital de seal. Aparte de que se necesitara un algoritmo para realizar numricamente el clculo,
tambin habra que describir la forma de la onda. Esto se consigue mediante el procedimiento
llamado de muestreo.
6.6.2
Muestreo
Una seal variable en el tiempo x(t) puede ser descrita mediante unas muestras de la misma tomadas
a intervalos regulares. Para medir con precisin por medio de una TDF, el reloj de muestreo
utilizado en ese proceso debe ser sumamente estable, igual que lo es el oscilador de referencia de un
analizador de espectro analgico. El objetivo del muestreo consiste en hacerse de tal manera que
pueda reconstruirse la forma de onda original.
Shannon estableci, en el teorema que lleva su nombre, que la frecuencia de muestreo debe ser al
menos el doble de la anchura de banda de la seal que se muestrea. En formato algebraico: fs > 2B.
Nyquist advirti asimismo que la frecuencia de muestreo debe ser al menos el doble de la
frecuencia ms alta contenida en la forma de onda que ha de muestrearse. De nuevo en expresin
algebraica: fs > 2fmx. Esta es la llamada frecuencia de Nyquist.
Se presenta un ejemplo de muestreo en la Fig. 6-5.
FIGURA 6-5
Muestreo
- 542 Captulo 6
6.6.3
Calidad de muestreo y fuentes de error
Existen dos maneras de realizar un muestreo:
Muestreo para satisfacer el criterio de Nyquist; si se cumple este requisito, la seal est
totalmente descrita.
Muestreo a efectos visuales; si se sigue el criterio de Nyquist, una seal sinusoidal pura de
periodo 1 comprender slo dos muestras, y nadie podr reconocer en una grfica de
tiempos que se trata de una funcin seno. Con un analizador TDF sucede lo mismo; para
que la imagen visualizada tenga buen aspecto, debe ser posible utilizar una frecuencia de
muestreo que sea al menos 10 veces la frecuencia mnima requerida.
Por descontado, un convertidor analgico-digital (A/D) con un nmero fijo de bits realiza un
muestreo. La resolucin de ese convertidor A/D es 20 log10 2 6 dB por bit.
Puesto que una resolucin de 6 dB resulta inaceptable en un analizador de espectro, el A/D est
rodeado por circuitos analgicos que consiguen una resolucin mayor a costa de rebajar el margen
dinmico. Es posible utilizar convertidores A/D mltiples en paralelo, pero ah tambin se necesitan
circuitos analgicos. Por supuesto, el analizador incluye convertidores de impedancia,
amplificadores de instrumentos y tambin circuitos de retencin. Todos estos elementos introducen
errores de medicin similares a los de un analizador analgico tradicional, aunque a menudo por
comodidad se desprecian.
6.6.4
TDF y TRF
Para poder aplicar una operacin TDF a una forma de onda muestreada se necesita elegir un bloque
de muestras dentro de esa forma de onda, bloque que puede ser de longitud arbitraria. La TDF es
una operacin recurrente (reversible) y produce un componente real y un componente imaginario.
Estos componentes pueden utilizarse para representar un espectro de frecuencias y fases. Una
propiedad de la TDF es que la resolucin de frecuencia aumenta al utilizar un mayor nmero de
muestras para el clculo. La anchura de banda del espectro es siempre igual a la mitad de la
frecuencia de muestreo. El problema es que se produzca dentro del bloque de muestras un cambio
de la forma de onda que no sea directamente visible en la pantalla. Comprese esta situacin con el
analizador de barrido analgico. Si el barrido ha llegado a la mitad de la pantalla mientras se
produce una variacin de las seales al comienzo de la pantalla, en este caso el procedimiento
normal ser cambiar la velocidad de barrido y, desde luego, la anchura de banda del filtro. Para
conseguir una TDF de elevada resolucin en frecuencia se ha de perder resolucin en tiempo. Con
seales que no sean estacionarias suele utilizarse un bloque corto de muestras, lo que viene a
llamarse una TDF de corto intervalo.
Tambin es posible superponer mltiples TDF dentro de un bloque para superar el problema de la
resolucin en tiempo. Incluso puede aplicarse una TDF por cada muestra. Esta tcnica no es
realizable con un analizador analgico y es exclusiva del analizador TDF. Por otra parte, consume
tanto tiempo de procesamiento que su empleo en comprobacin tcnica del espectro queda muy
limitado. El sistema ser de tiempo real mientras todas las muestras de una seal en el tiempo
puedan ser convertidas al dominio de la frecuencia. No tiene relacin alguna con la TDF de corto
intervalo.
La TDF puede aplicarse a bloques de longitud arbitraria, pero si la longitud del bloque es una
potencia de 2 hay un procedimiento de clculo mucho ms rpido, que se denomina TRF.
- 543 Captulo 6
Existen tres mtodos diferentes para satisfacer este criterio:

Mtodo 1: muestrear la secuencia de tal manera que la longitud sea potencia de 2;
Mtodo:
interpolar la secuencia muestreada para obtener una longitud que sea potencia de 2;
Mtodo:
aadir ceros al principio y al final de la secuencia muestreada (rellenado con ceros).
El Mtodo 1 es el ms sencillo, pero disminuye la flexibilidad del sistema para elegir cualquier
anchura de banda y resolucin del analizador.
Los Mtodos 2 y 3 son buenos para poder elegir con entera libertad anchura de banda y resolucin
del analizador, pero introducen errores, especialmente si se combinan con funciones de ventana
errneas.
6.6.5
Seleccin de ventana
El bloque de muestras est limitado en tiempo, de manera que pueden aparecer fenmenos
transitorios indeseados. Para resolver, al menos en parte, este problema, se ha desarrollado el
principio de seleccin de ventana. Consiste en modificar el bloque de muestras de tal forma que se
consiga un comportamiento aceptable en el tiempo. La Fig. 6-6 ilustra un ejemplo del proceso.
FIGURA 6-6
Seleccin de ventana
Los efectos sobre el espectro de frecuencias son innegables, tanto en frecuencia como en amplitud.
El efecto de seleccionar una ventana en el dominio de la frecuencia se puede caracterizar por su
lbulo principal y los lbulos laterales. La ventana ideal presenta un lbulo principal rectangular y
unos lbulos laterales nulos, lo que conforma un filtro ideal (que no existe). Si se concibe la
TDF/TRF como un banco de filtros cada uno de los cuales filtra un componente, la funcin de
ventana puede asimilarse a la anchura de banda y el factor de forma del filtro. Se han desarrollado
numerosos tipos de ventana, cada uno con sus propiedades distintivas. Cada ventana tiene una
finalidad especfica, o una serie de ellas. En el Cuadro 6-11 se presentan ejemplos de funciones de
ventana.
- 544 Captulo 6
CUADRO 6-11
Ejemplos de funciones de ventana
Nombre de
funcin
ventana
Funcin discreta en tiempo W(n)

(descripcin matemtica de la
ventana en el dominio del
tiempo)
Mximo
nivel de
lbulos
laterales,
(dB)
Pendiente
de lbulo
lateral,
(dB/octava)
Anchura de
banda a
potencia
mitad
Rectangular
13,3
0,89
Para seales
transitorias
Triangular
(Bartlett)
1-2 | t [n] |
26,5
12
1,28
Buen compromiso
entre precisin de
frecuencia y de
amplitud
Hann o
Hanning
cos (t [ n ]) = 0,5 + 0,5 cos(2 t [ n ])
31,5
18
1,44
Mejor precisin de
frecuencia
99
1,7
Mejor precisin de
frecuencia
Respuesta
plana
0,21557895
0,41663158 cos( 2/N ) +
Aplicacin general
0,277263158 cos( 4 /N )
0,083578947 cos(6 n/N ) +
0,006947368 * cos(8 n/N )
Hamming
0,54 + 0,46 cos(2t[n])
43
1,3
Buena precisin de
amplitud
Nuttall
(R = 3)
R
ar cos(2 rt[ n ])
r =0
98
1,7
Comparable a
respuesta plana
1
(2t[n])2
2
42
1,33
Mejor compromiso
entre precisin de
frecuencia y de
amplitud
Gaussiana
( = 2,5)
6.6.6
exp
Notas sobre aplicaciones
La TRF no slo encuentra aplicacin en el anlisis espectral sino que tambin se utiliza en otros
campos de la comprobacin tcnica del espectro.
Se dan a continuacin algunos ejemplos:
Puesto que la TRF proporciona informacin tanto de amplitud como de fase, los radiogonimetros
de banda ancha pueden utilizar los algoritmos de la TRF en mltiples seales al mismo tiempo.
Otro ejemplo es el algoritmo de Goertzel, que no es sino una TRF aplicada a una frecuencia
puntual. Si se considera la TRF como un banco de filtros, el algoritmo de Goertzel es precisamente
uno de ellos. Sus aplicaciones son, entre otras, la multifrecuencia bitono (DTMF) y los
- 545 Captulo 6
decodificadores de sistemas silenciadores codificados por tono continuo (CTCSS) u otros

decodificadores de tono, filtros en los receptores y filtros para demoduladores MDF. Todas las
propiedades (resolucin, margen dinmico) de la TRF son vlidas para estas aplicaciones. La razn
del empleo de algoritmos TRF no siempre es su mejor calidad de funcionamiento. Al haber
procesadores digitales de seal de costo reducido, resulta ms econmico fabricar productos
basados en TRF que sus equivalentes analgicos convencionales. Aunque existen excelentes
productos, en todos los casos se recomienda revisar el equipo cuidadosamente.
Bibliografa
RAMIREZ, R. W. [1996] The FFT fundamentals and concepts. Prentice Hall. ISBN 0-471-51692-9.
POULARIKAS, A. D. [1998] The Handbook of formula's and tables for signal processing. CRC Press-IEEE
Press ISBN 0-8493-8579-2.
THOMb, R. [1993] Fensterfunctionen in der DFT spectralanalyse MEDAV/Technische universitt
Ilmenau (Alemania) ISBN 3-9804152-0-1.
MARVEN, G. and EWERS, G. [1993] A simple approach to digital signal processing. Texas Instruments,
ISBN-0-904047-00-8.
- 547 Captulo 6
6.7
Documentacin requerida
Pgina
6.7
Documentacin requerida ......................................................................................
548
6.7.1
Documentos internacionales bsicos y generales ..................................................
549
6.7.2
Documentacin mnima que deben poseer las estaciones de comprobacin

tcnica ....................................................................................................................
549
6.7.3
Recomendaciones UIT-R.......................................................................................
549
6.7.4
Manuales del UIT-R ..............................................................................................
551
6.7.5
Soportes lgicos pertinentes del UIT-R.................................................................
552
6.7.6
Direcciones Internet en la Web..............................................................................
552
- 548 Captulo 6
6.7
Documentacin requerida
Para poder trabajar con eficacia en una estacin de comprobacin tcnica, tiene que haber en la
misma una coleccin de los documentos y soportes lgicos pertinentes. Tambin se necesita
documentacin para la mejor comprensin y aplicacin de este Manual de comprobacin tcnica
del espectro. En los puntos siguientes se enumera un conjunto de documentos y programas de este
gnero.
6.7.1
Documentos internacionales bsicos y generales
El documento bsico que cubre la utilizacin del espectro de radiofrecuencias es el Reglamento de

Radiocomunicaciones. Dicho Reglamento, como instrumento primordial de la estructura
internacional que regula las radiocomunicaciones, se basa en la utilizacin de dos conceptos
principales:
las atribuciones de bandas de frecuencias a servicios de radiocomunicacin mutuamente

compatibles que operan en regiones especficas del espectro;
los procedimientos reglamentarios voluntarios u obligatorios (coordinacin, notificacin y

registro) que estn adaptados a la estructura de atribuciones.
El Reglamento de Radiocomunicaciones est preparado, revisado y adoptado por las Conferencias

Mundiales de Radiocomunicaciones (CMR), y publicado por la UIT.
Segn el Artculo 20 del RR (Documentos de servicio), los siguientes documentos son publicados
por la UIT y pueden formar parte de la documentacin existente en las estaciones de comprobacin
tcnica:
Lista I
Lista Internacional de Frecuencias.
Lista IV
Nomencltor de las estaciones costeras.
Lista V
Nomencltor de las estaciones de barco.
Lista VI
Nomencltor de las estaciones de radiodeterminacin y de las estaciones que

efectan servicios especiales.
Lista VII A Lista de distintivos de llamada e identidades numricas de las estaciones utilizadas
en los servicios mvil martimo y mvil martimo por satlite.
Lista VIII
Nomencltor de las estaciones de comprobacin tcnica internacional de las

emisiones.
Lista VIII A Nomencltor de las estaciones de los servicios de radiocomunicacin espacial y del
servicio de radioastronoma.
Manual para uso de los servicios mvil martimo y mvil martimo por satlite.
Sin embargo, el Reglamento de Radiocomunicaciones est orientado principalmente hacia aquellas
cuestiones que tienen un carcter mundial o regional, y en muchos aspectos hay lugar para acordar
soluciones especiales a nivel nacional, bilateral o multilateral.
- 549 Captulo 6
6.7.2
Documentacin mnima que deben poseer las estaciones de comprobacin tcnica
El Cuadro 6-12 enumera la documentacin mnima que deben poseer las estaciones de
comprobacin tcnica. Esta documentacin ha de estar adaptada a las tareas individuales de la
estacin de comprobacin y a la estructura del sistema de comprobacin tcnica del espectro en su
totalidad.
CUADRO 6-12
Documentacin mnima que deben poseer las estaciones de comprobacin tcnica
Internacional
Nacional
Circular Internacional de Informacin sobre

Frecuencias de la Oficina de Radiocomunicaciones
(BR IFIC) en CD-ROM(1)
Cuadro de atribucin de frecuencias nacionales
Planes de frecuencia regionales
Leyes y decretos nacionales
Reglamento de Radiocomunicaciones
Mapas de diferentes escalas(5)
Acuerdos bilaterales y regionales
Mapas de carreteras y planos de ciudades(5)
LISTA VIII de la UIT (Nomencltor de las

estaciones de comprobacin tcnica internacional
de las emisiones)(1)
Manuales de usuario y manuales de servicio para

todos los equipos
Lista IV de la UIT (Estaciones costeras)(1)

Lista V de la UIT (Estaciones de barco)(1) (3)
Lista VI de la UIT (Estaciones de
radiodeterminacin y estaciones que efectan
servicios especiales)(1)
Asignaciones de frecuencia nacionales (base de

datos)
Directorio telefnico de la propia organizacin y de

otros nmeros importantes
Directorio telefnico pblico
Instrucciones de trabajo
Documentacin sobre casos anteriores(4)
Lista VIIA de la UIT (Distintivos de llamada e

identidades numricas utilizadas en el servicio
martimo)(1)
Recomendaciones UIT-R(2)
Manual para la comprobacin tcnica del espectro
(1)
Estos documentos se han de tener por lo menos en las estaciones de comprobacin en ondas
decamtricas.
(2)
Se necesitan los mapas en cada estacin y en cada vehculo.
(3)
La informacin contenida en esta Lista puede adems obtenerse por Internet a travs del sistema
ITU-MARS (www.itu.int/mars).
(4)
Las Recomendaciones UIT-R se han de utilizar como referencia. No obstante, lo esencial de ellas puede
transformarse en instrucciones nacionales de trabajo y de medicin.
(5)
Como ya se ha indicado en el 2.2.6, la documentacin sobre casos anteriores puede servir de

referencia.
6.7.3
Las Recomendaciones UIT-R constituyen un conjunto de normas tcnicas y de explotacin

recomendadas para las radiocomunicaciones. Son el resultado de los estudios emprendidos por las
Comisiones de Estudio del UIT-R.
- 550 Captulo 6
Las Recomendaciones UIT-R son aprobadas por los Estados Miembros. Su aplicacin no es
obligatoria; sin embargo, como estn elaboradas por expertos de administraciones, operadores, la
industria y otras organizaciones interesadas en las cuestiones de radiocomunicacin en todas las
partes del mundo, gozan de una elevada reputacin y se aplican mundialmente.
Las Recomendaciones UIT-R se dividen en Series segn los temas que abarcan, a saber:
Serie BO
Distribucin por satlite
Serie BR
Registro para produccin, archivo y reproduccin; pelculas en televisin
Serie BS
Servicio de radiodifusin sonora
Serie BT
Servicio de radiodifusin (televisin)
Serie F
Servicio fijo
Serie M
Servicios mviles, de radiodeterminacin, de aficionados y otros servicios por satlite

conexos
Serie P
Propagacin de las ondas radioelctricas
Serie RA
Radioastronoma
Serie S
Servicio fijo por satlite
Serie SA
Aplicaciones espaciales y meteorologa
Serie SF
Comparticin de frecuencias y coordinacin entre los sistemas del servicio fijo por
satlite y del servicio fijo
Serie SM
Gestin del espectro
Serie SNG Periodismo electrnico por satlite

Serie TF
Emisiones de frecuencias patrn y seales horarias
Serie V
Vocabulario y cuestiones afines
Las Recomendaciones UIT-R se publican en Volmenes y Suplementos. En algunos casos,

determinadas Recomendaciones se han publicado tambin por separado. Los Volmenes se
publican cada cuatro aos y contienen todas las Recomendaciones UIT-R en vigor en ese momento.
Los Suplementos se publican a intervalos ms cortos, generalmente una vez por ao, y contienen
solamente Recomendaciones UIT-R nuevas o revisadas que hayan sido aprobadas desde la
publicacin del ltimo Volumen/Suplemento.
- 551 Captulo 6
6.7.4
Manuales del UIT-R
A semejanza de las Recomendaciones UIT-R, los Manuales del UIT-R son un conjunto de textos
tcnicos y de explotacin, con base en las Recomendaciones UIT-R e Informes del UIT-R,
orientados a las radiocomunicaciones en aspectos ms prcticos. Son tambin el resultado de los
estudios emprendidos por las Comisiones de Estudio de Radiocomunicaciones. Se revisan y
publican cada pocos aos y cuando se estima necesario. Para las tareas de comprobacin tcnica del
espectro son a considerar los siguientes Manuales del UIT-R:
1.
Comprobacin tcnica del espectro, 1995, ISBN: 92-61-05763-2. NOTA La versin

revisada de este Manual se public en 2002.
2.
Gestin nacional del espectro, 1995, ISBN: 91-62-05883-3. NOTA La versin revisada
de este Manual se publicar en 2003.
3.
Tcnicas informatizadas para la gestin del espectro, 1999, ISBN: 92-61-08023-5.
4.
Curvas de propagacin de las ondas radioelctricas sobre la superficie de la Tierra, 1991,

ISBN: 92-61-04447-6.
5.
Sistemas de relevadores radioelctricos digitales, 1996, ISBN: 92-61-06283-0.
6.
Sistemas de radiodifusin en ondas decamtricas, 1999, ISBN: 92-61-06653-4.
7.
Ionosfera y sus efectos en la propagacin de las ondas radioelctricas terrenales y en

sentido Tierra-espacio desde la banda de ondas miriamtricas a la banda de ondas
centimtricas, 1997, ISBN: 92-61-06673-9.
8.
Publicacin especial del UIT-R sobre la radiodifusin sonora digital (DSB), 1995,
ISBN: 92-61-05593-1.
9.
Servicio mvil terrestre (incluso acceso inalmbrico) Volumen 1: Acceso inalmbrico

fijo, 2001, ISBN: 92-61-09323-X.
10.
Servicio mvil terrestre (incluso acceso inalmbrico) Volumen 2: Principios y enfoques de

la evolucin hacia las IMT-2000/FSPTMT.
11.
Diseo de sistemas de radiodifusin en ondas kilomtricas-hectomtricas, 2001,

ISBN: 92-61-08767-1.
12.
Radiometeorologa, 1996, ISBN: 92-61-06243-1.
13.
Informacin sobre la propagacin de las ondas radioelctricas para la prediccin de los

trayectos de comunicacin Tierra-espacio, 1996, ISBN: 92-61-06363-2.
14.
Comunicaciones por satlite (SFS), 3rd Edition, Wiley, 2001, ISBN: 0-471-22189-9.
15.
Seleccin y utilizacin de sistemas de frecuencia y de tiempo de precisin, 1997,

ISBN: 92-61-06513-9.
Debe advertirse que en todos los casos ha de utilizarse la edicin ms actualizada del texto UIT-R o
las direcciones en la Web.
- 552 Captulo 6
6.7.5
Soportes lgicos pertinentes del UIT-R
Desde hace pocos aos, un creciente nmero de administraciones han solicitado programas
informticos de ingeniera como soporte de sus actividades de gestin de frecuencia nacionales e
internacionales. Los programas son presentados por los participantes en los trabajos de las
Comisiones de Estudio de Radiocomunicaciones o por la Oficina de Radiocomunicaciones. La
descripcin detallada de los programas informticos disponibles, que podran ser de inters para la
gestin del espectro radioelctrico, puede obtenerse electrnicamente a travs de la Web de la UIT
en Internet http://www.itu.int. Son ejemplos de estos programas los siguientes:
1)
ACP: Programa de cobertura de antena.
2)
IDWM: Mapa mundial digitalizado de la UIT (IDWM) y biblioteca de subrutinas.
3)
INMOD: Clculo de los productos de intermodulacin.
4)
INTERANA: Anlisis de la intermodulacin de tercer orden.
5)
KANP: Asignacin de frecuencias por el mtodo de Monte Carlo.
6)
LFMANT: Clculo de los diagramas de radiacin de redes verticales de onda larga y onda
media.
7)
LINK: Calculador del balance de enlaces Anlisis de radioenlaces por satlite.
8)
M-LINK: Diseo del trayecto de propagacin para enlaces por relevadores radioelctricos.
9)
MSAM: Modelos de anlisis del espectro por microcomputador.
10)
SATLINK: Anlisis de enlaces por satlite.
11)
TRIANGULATION: Clculo de la ms probable localizacin de la fuente emisora basado

en datos radiogoniomtricos.
12)
WinBASMS: Sistema bsico de gestin del espectro automatizada por Windows:.
Soporte lgico. 2 edicin, agosto de 1997.
Manual. 2 edicin, agosto de 1997.
Adems se puede acceder a bancos de datos y programas informticos sobre la propagacin de

ondas radioelctricas en la direccin Web http://www.itu.int/ITU-R/studygroups/sg/sg3/
databanks/index.html.
6.7.6
Direcciones Internet en la Web
Las direcciones Internet de la Malla Mundial (World Wide Web WWW) representan
localizaciones permanentes en la Web que poseen informacin relativa a diversos aspectos de la
comprobacin tcnica del espectro y la gestin del espectro. La Web debe considerarse como una
fuente importante de informacin para la comprobacin tcnica y la gestin, con programas
informticos tiles susceptibles de descarga, y adems como un medio para interactuar con las
organizaciones nacionales de gestin del espectro y con otras organizaciones de comprobacin
tcnica a travs del correo electrnico y otras documentaciones.
El Cuadro 6-13 enumera los sitios Internet de la Web que pueden consultar los lectores interesados
por la comprobacin tcnica radioelctrica:
- 553 Captulo 6
CUADRO 6-13
Sitios Internet de la Web relacionados con la comprobacin tcnica radioelctrica
Tema
Descripcin/Direccin WWW
Directorio mundial de la
UIT
Informacin de contacto de Administraciones [www.itu.int/GlobalDirectory/]
Oficina de
Radiocomunicaciones
de la UIT
Portada [www.itu.int/ITU-R/index.html]
Base de datos sobre

comprobacin tcnica
de la UIT
Base de datos sobre comprobacin tcnica [www.itu.int/brtpr/monitoring/]
Gestin/comprobacin
tcnica del espectro de la
UIT
Documentos de las Comisiones de Estudio [www.itu.int/itudoc/itu-r/sg1/docs/]
Ingeniera
Consorcio internacional de ingeniera (IEC) [www.iec.org/]

Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) [www.ieee.org/]
IEEE Antennas and Propagation Society [www.ieeeaps.org/]
IEEE Instrumentation & Measurement Society [www.org/soc/im/index.html]
IEEE Broadcast Technology Society
[www.ieee.org/organizations/society/bt/index]
Fraunhofer Institute, Alemania [www.iis.fhg.de]
Dutch Electronics and Radio Society [www.nerg.nl]
Unin Internacional de Radioaficionados [www.iaru.org/]
Organizaciones regionales
Telecomunidad Asia-Pacfico (APT) [www.aptsec.org/]

Conferencia Europea de Administraciones de Correos y Telecomunicaciones
(CEPT) [www.cept.org/]
Oficina Europea de Radiocomunicaciones (ERO) [www.ero.dk/]
Organizacin Interamericana de Telecomunicaciones (CITEL)
[www.citel.oas.org/]
Organizaciones nacionales
Regulatory Authority for Telecommunications and Posts (RegTP), Alemania

[www.regtp.de]
Monitoring Earth Station, Leeheim, Alemania
[www.regtp.de/en/tech_reg_tele/start/in_06-13-00-00-00_m/index.html]
Agence Nationale des Frquences, Francia [www.anfr.fr]
Federal Communications Commission, Estados Unidos de Amrica
[www.fcc.gov]
National Telecommunications and Information Administration, Estados
Unidos de Amrica [www.ntia.doc.gov]
Pgina de usuario radio de la U.S. National Oceanic and Atmospheric
Administration [www.sec.noaa.gov/radio/radio.html]
[www.ngdc.noaa.gov/seg/topo/globe.html]
U.S. Coast Guard Navigation Center [www.navcen.uscg.mil/gps/default.htm]
National Telecommunication Agency, Brasil [www.anatel.gov.br]
Industry Canada [www.strategis.gc.ca/spectrum]
- 554 Captulo 6
CUADRO 6-13 (Fin)

Tema
Descripcin/Direccin WWW
Communications Research Centre (CRC), Canad [www.crc.ca]
National Research Council, Canad [www.nrc.ca]
Ukrainian State Centre of Radio Frequencies and Supervision for
Telecommunications [www.ucrf.gov.ua]
Agencias espaciales e
informacin relativa al
espacio
Ficheros de datos orbitales de la U.S. National Aeronautics and Space

Administration (NASA) [www.oig1.gsfc.nasa.gov]
Boletn de actividades de lanzamiento de satlites y vehculos espaciales de

la NASA (Estados Unidos de Amrica)
[www.nssdc.gsfc.nasa.gov/spacewarn]
Programa SRNS Galileo de la Unin Europea [www.galileo-pgm.org]
Centro de coordinacin de informacin cientfica GLONASS
[www.rssi.ru/SFCSIC/english.html]
Sistemas de posicionamiento mundial Informacin y recursos
[www.gpsy.com/gpsinfo.index.html]
U.S. Space Command informacin sobre objetos en rbita espacial
[www.spacecom.af.mil/usspace/index.htm]
Informe de actividad solar terrenal (carta de ndices de actividad solar
Flux/A) [www.dxlc.com/solar]
Agencias cientficas
U.S. National Science Foundation [www.nsf.gov]

Comit sobre radiofrecuencias en radioastronoma [www.astron.nl/craf]
Institute for Telecommunication Sciences [www.its.bldrdoc.gov/]
- 555 Anexo 1 al Manual
ANEXO 1
AL MANUAL
PLANIFICACIN Y LICITACIN DE LOS SISTEMAS
DE COMPROBACIN TCNICA DEL ESPECTRO
Pgina
Cuestiones a considerar antes de publicar una licitacin.......................................
556
Proceso de la licitacin ..........................................................................................
557
2.1
Inventario de necesidades ......................................................................................
557
2.2
Planificacin y diseo del sistema .........................................................................
558
2.3
Desarrollo de especificaciones para el sistema y los subsistemas .........................
562
2.4
Aceptacin de los sistemas y subsistemas .............................................................
569
Modelo de licitacin para la comprobacin tcnica de emisiones.........................
571
3.1
Visin general del proyecto ...................................................................................
571
3.2
Aviso de licitacin N XX ....................................................................................
571
3.3
Parte administrativa/comercial (Instrucciones a los ofertantes) ............................
572
3.4
Ejemplo de formato de un contrato........................................................................
574
3.5
Parte tcnica: sistema de comprobacin tcnica nacional (regional).....................
575
1
Cuestiones a considerar antes de publicar una licitacin
Una autoridad reguladora de las radiocomunicaciones en el mbito nacional tiene que interpretar y
aplicar las disposiciones del Reglamento de Radiocomunicaciones de la UIT, que obligan con la
fuerza de un tratado internacional. Asimismo tiene que aplicar las disposiciones estatuidas en las
leyes nacionales y las normas que en ellas se encuadran, en lo que a las radiocomunicaciones se
refiere. Tambin se ha de hacer cumplir lo dispuesto en las autorizaciones o licencias concedidas a
los diversos usuarios de servicios inalmbricos a travs de todo el pas. La Autoridad nacional se
vale de la Organizacin de comprobacin tcnica para obtener datos prcticos que sean pertinentes
para la gestin del espectro, incluidos el control y la reglamentacin de las redes inalmbricas, con
miras a garantizar un funcionamiento libre de interferencias en todas las redes.
A la Organizacin de comprobacin tcnica se le han confiado todas las responsabilidades
necesarias para llevar a efecto una utilizacin amplia y coherente de las radiocomunicaciones en el
pas. La planificacin, coordinacin y reglamentacin del espectro de radiofrecuencia en el contexto
nacional comporta los aspectos siguientes:
a)
Optimizacin del uso del espectro radioelctrico mediante la observancia de las ltimas
normas y practicas internacionales sobre gestin del espectro y funciones de comprobacin tcnica
de emisiones;
b)
Utilizacin y proteccin del recurso rbita/frecuencia para el sistema de satlite y otros
sistemas espaciales nacionales mediante la publicacin, notificacin y registro del sistema nacional
con la UIT y la garanta de una continuada proteccin frente a sistemas nuevos de otros pases;
c)
Identificacin de las necesidades de espectro para las nuevas redes inalmbricas y
asignacin a las mismas de frecuencia(s), potencia, anchura de banda, emisin, horas de
funcionamiento y otros parmetros tcnicos de valor adecuado, con las disposiciones de
explotacin, reglamentacin y administrativas que sean oportunas;
d)
Autorizacin de la instalacin y explotacin de las estaciones inalmbricas, especificando
todos los parmetros tcnicos y operativos necesarios, como son la frecuencia de funcionamiento, la
potencia, emisin, horas de funcionamiento, etc.;
e)
Establecimiento de reglamentos, parmetros y normas tcnicas que gobiernen la utilizacin
de cada banda de frecuencias o frecuencia en particular por las estaciones de diferentes servicios de
radiocomunicacin, teniendo en cuenta los actuales reglamentos y acuerdos internacionales;
f)
Responsabilidad de los trabajos especiales de coordinacin de sistemas o equipos de
radiocomunicaciones en situaciones de emergencia como catstrofes naturales o de otro gnero;
g)
Mantenimiento y puesta al da de toda la informacin sobre sistemas de radiocomunicacin
autorizados, por ejemplo, frecuencias, localizaciones de estaciones, potencias, distintivos de
llamada, etc.;
h)
Comprobacin tcnica de emisiones, incluida la comprobacin mvil, como una parte
importante del proceso de gestin del espectro de RF. Es importante su papel en la planificacin,
ingeniera, compatibilidad electromagntica y en asegurar la observancia de los parmetros
concedidos o autorizados. En realidad, se considera como los ojos y los odos de la gestin del
espectro.
En este Manual sobre comprobacin tcnica del espectro figuran muchas descripciones detalladas
sobre estaciones, equipos y procedimientos. El presente Anexo ofrece una visin general de la
planificacin y los estudios necesarios para el diseo de un sistema de comprobacin tcnica de las
emisiones a escala nacional o de una estacin de comprobacin tcnica de las emisiones fija o
mvil.
El espectro de radiofrecuencias ha de utilizarse de manera equitativa, econmica, eficaz y racional.
Por tanto, se requiere garantizar una adecuada repetibilidad de las frecuencias. Es necesario
asegurar que se adoptan equipos y sistemas de comprobacin tcnica apropiados.
El 2 de este Anexo se corresponde con los Captulos pertinentes del Manual.

2
Proceso de la licitacin
Cuando la Administracin de un pas pretende establecer un sistema de comprobacin tcnica de las

emisiones a escala nacional, una estacin local, una estacin mvil o unos equipos, destinados todos
ellos a la comprobacin tcnica, el primer paso consiste en realizar un anlisis exhaustivo de los
requisitos del sistema y su concepto operativo. En el proceso descrito a continuacin se da por
supuesto que la Administracin suministra los terrenos para las instalaciones de comprobacin
tcnica y que los edificios se construyen por manos ajenas.
Deben incluirse las etapas siguientes:
2.1
Inventario de necesidades
2.1.1
Plan de accin
El estudio de los requisitos del sistema (plan de accin) lo prepara la propia Administracin, alguna
empresa consultora, o bien colaboran en l ambas partes.
Puede tambin necesitarse una licitacin en el caso de sustitucin de equipos y de que cambien
algunas partes del proceso (vase la Fig. A.1).
Objetivos estratgicos
Plan
financiero
Plan de la
red de
comprobacin
Plan de
explotacin
Recursos
humanos
Ingresos
Costos
Recurso
Recurso
Costos
Plan de Accin
Evaluacin
FIGURA A.1
Plan de accin de la gestin y comprobacin tcnica a escala nacional
2.1.2
Concepto de un sistema de comprobacin tcnica de las emisiones radioelctricas
El proceso de comprobar las emisiones en el espectro es complejo, pues todos los enlaces de cada
red se han de examinar, analizar y evaluar tcnicamente para verificar que pueden coexistir sin
causar interferencia mutua perjudicial. En la prctica, las bandas de frecuencias son compartidas por
servicios de radiocomunicacin de diferentes tipos. Dentro de un tipo de servicio existen numerosas
aplicaciones, y dentro de cada aplicacin caben multitud de usuarios, tanto nacionales como
internacionales. Es preciso garantizar la compatibilidad mutua, basada en las relaciones de
proteccin, requisitos tcnicos, calidad de servicio, etc. El examen tcnico ha de tener en cuenta,
entre otros factores, la planificacin de la red, las caractersticas del equipo, los modelos de
propagacin radioelctrica, la configuracin del sistema, los productos de intermodulacin, las
caractersticas fsicas del terreno, las condiciones climticas y la polucin electromagntica del
entorno.
El aumento del nmero de proveedores de servicios hace crecer exponencialmente el nmero de
redes y de enlaces y complica el entorno electromagntico, por lo que se multiplican en alto grado
las dificultades de compatibilidad mutua y coexistencia. Sin dejar de proteger las tecnologas ya
implantadas, es necesario seguir y autorizar progresivamente las nuevas, poniendo frecuencias del
espectro a su disposicin.
Al definir el concepto operativo del sistema, deben considerarse los siguientes elementos:
La automatizacin del proceso de gestin de datos y comprobacin tcnica del espectro,

con el soporte lgico apropiado. El equipo y los programas informticos estn
especializados para las actividades de comprobacin tcnica del espectro, por lo que es
esencial contar con los materiales adecuados para tales actividades.
El aumento de instalaciones de comprobacin tcnica automatizada, inspecciones de ruido

radioelctrico y radiogoniometra, en modos fijo y mvil (con capacidad de hasta 3 GHz).
Las instalaciones de comprobacin tcnica especializadas para microondas y otras bandas

de frecuencias superiores, y para servicios especiales de hasta 40 GHz.
El aumento de las instalaciones de comprobacin tcnica de satlites para sistemas OSG y

no OSG.
La estructura de la organizacin (el personal) y su interaccin con otros organismos,

especialmente en lo relativo a la gestin del espectro.
La infraestructura existente y la necesaria.
La capacitacin de personal para conseguir la adecuada competencia y dotacin a nivel

institucional.
Estos elementos se tratan en los puntos siguientes.

Una vez definido el concepto operativo, debe realizarse un anlisis de costos/beneficios para
determinar si pueden satisfacerse las necesidades de la Administracin de una manera eficaz desde
el punto de vista econmico. Esto siempre es necesario, tanto en el caso de un sistema nuevo como
si se trata de modernizar o modificar un sistema existente.
2.2
Planificacin y diseo del sistema
En este punto se propone un enfoque tcnico y una metodologa orientada a fijar un conjunto de
condiciones para el establecimiento de un sistema nacional de gestin y comprobacin tcnica del
espectro que tenga en cuenta los objetivos sealados en los Captulos anteriores. Anlogamente, el
principio descrito hace posible establecer una estructura de la gestin del espectro realizada en torno
de funciones bsicas como las que se describen en el Manual de gestin nacional del espectro
del UIT-R.
Algunas de sus funciones son susceptibles de agruparse o, por el contrario, subdividirse segn sean
las costumbres, los recursos del pas considerado y por tanto el tamao de la organizacin.
La metodologa descrita en la Fig. A.2 se basa en nueve tareas diferentes, que tienen en cuenta
todos los aspectos legales y tcnicos que entraa la gestin del espectro en un entorno mundial.
Tarea 1
Revisin de situacin
legal actual
Tarea 2
Revisin de
procedimientos actuales
Tarea 3
Mercado
Tarea 5
Anlisis de programas
de ingeniera
Tarea 4
Base de datos
de gestin
Tarea 6
Evaluacin del sistema
de gestin nacional
Tarea 7
Determinacin del
sistema de comprobacin
tcnica nacional
Tarea 8
Soporte fsico y
soporte lgico
Tarea 9
Gestin nacional
FIGURA A.2
Licitacin: Plan nacional para la gestin y comprobacin tcnica del espectro
Este modelo de licitacin supone que los costos de terrenos, edificaciones y servicios pblicos
(agua, saneamiento, telfono, alumbrado, combustible, etc.) son asumidos por la Organizacin que
publica la licitacin.
2.2.1
Revisin de los aspectos legales en la actualidad
La tarea 1 permitir a la administracin familiarizarse con las nuevas leyes y los tipos actuales de
facturacin a nivel regional y mundial, que gobiernan el uso del espectro. A partir de estos estudios,
unidos al conocimiento de la ley nacional del pas, podr establecerse un marco jurdico adecuado
para ese pas.
2.2.2
Revisin de los procedimientos y mtodos actuales
Esta tarea deber corresponder a las personas encargadas de la gestin y el control del espectro. Se
ha de revisar y evaluar la organizacin proyectada por el reglamentador, as como las operaciones
de la gestin. Se habr de tener en cuenta la estructura y las operaciones de la gestin. Asimismo se
considerar un sistema de trabajo que permita armonizar las solicitudes de licencias, la atribucin y
la concesin de frecuencias, as como los pagos que estn relacionados. Esta informacin ser
utilizada con miras al desarrollo de un sistema general de procesamiento de datos que se acomode a
las necesidades de gestin y control del espectro.
2.2.3
Evaluacin del mercado
El espectro radioelctrico es un recurso limitado, y como todo recurso limitado posee un valor.
Utilizado como medio de comunicacin, el espectro es tan valioso para un inversor (valor
econmico) como para una empresa (incentivo econmico y bienestar social). Su estimacin ha
ascendido debido a la creciente importancia de la utilizacin del espectro radioelctrico por
sistemas de radiocomunicacin modernos y potentes. (Vase el Informe del UIT-R SM 2012.)
2.2.4
Implantacin de la base de datos de gestin
Esta base de datos permitir el anlisis de los elementos de datos (en cantidad y calidad) necesarios
para una gestin eficaz del espectro en el pas de que se trate. Esto lleva consigo un anlisis de los
datos, as como de las proporciones en que se encuentran recogidos en papel o en soporte
electrnico y la integracin de ambos en el nuevo sistema de procesamiento de la informacin, todo
lo cual racionalizar el flujo de informacin y garantizar su almacenamiento. (Vase la
Recomendacin UIT-R SM.1413 Diccionario de datos de Radiocomunicaciones para notificacin
y coordinacin.)
2.2.5
Anlisis de programas de ingeniera
Deben determinarse las funciones y los mdulos de las aplicaciones a la ingeniera necesarias, que
principalmente incluirn o comprendern:
asignacin de las frecuencias;
anlisis de los sistemas de ingeniera;
interferencias y compatibilidad electromagntica;
clculo de la facturacin por derechos;
inspeccin;
homologacin aprobacin;
informes/relaciones.
Estos mdulos de programas de aplicacin deben estar interconectados directamente con la base de
datos de gestin administrativa. El Captulo 7 del Manual del UIT-R Gestin nacional del
espectro contiene una lista de los mdulos bsicos y opcionales requeridos.
2.2.6
Evaluacin del sistema nacional de gestin y determinacin del sistema nacional de

comprobacin tcnica
En estas tareas se determinan las capacidades de observacin de frecuencias y los requisitos

aplicables a un sistema eficiente de comprobacin tcnica del espectro en el mbito nacional. En el
caso ideal, un sistema regulador requiere que se establezcan oficinas nacionales y regionales y
diversos tipos de estaciones de comprobacin tcnica. En ciertos casos, las oficinas administrativas
y las estaciones de comprobacin tcnica pueden alojarse en los mismos edificios, pero no todas las
estaciones de comprobacin dispondrn de instalaciones idnticas. Algunas estaciones tendrn que
vigilar el espectro en las bandas de ondas mtricas o decimtricas solamente, mientras que otras lo
harn fuera de esas bandas, por uno u otro extremo o por ambos a la vez. La localizacin de
transmisores y fuentes de interferencia desconocidas ser una actividad principal en la que se
necesitarn medios radiogoniomtricos adecuados, incluyendo estaciones mviles.
El sistema de comprobacin tcnica radioelctrica tiene como objetivos esenciales dar soporte a las
actividades bsicas de la gestin nacional del espectro, y adems verificar la observancia de las
atribuciones regionales y mundiales efectuadas por la UIT y las que se hayan establecido por
acuerdo bilateral. Para que el sistema de comprobacin tcnica sea eficaz deber abarcar todos los
centros de poblacin importantes del pas de una manera continua. El presente Manual describe las
tareas y actividades que debe desarrollar dicho sistema, as como el equipo necesario para ello. En
los documentos se contemplar el establecimiento de especificaciones tcnicas para el sistema
nacional regulador de la comprobacin tcnica del espectro y la explotacin del mismo. En estas
tareas se habr de considerar la base de datos de gestin de frecuencias que exista o haya de
desarrollarse, juntamente con el soporte lgico de planificacin que requiera la estrategia adoptada.
2.2.7
Evaluacin del soporte fsico y soporte lgico
De acuerdo con las necesidades de procesamiento de datos (en soporte fsico y soporte lgico) as
como de equipos de inspeccin en vehculos expresadas en las conclusiones de las tareas 4, 6 y 7,
los expertos dedicados a esta tarea deben optimizar y/o orientar las soluciones encontradas,
siguiendo criterios tanto de costo como de mantenimiento o capacitacin.
2.2.8
Gestin nacional (plan de implantacin)
Una vez completado el diseo de la red, el responsable del proyecto, el tcnico especialista de datos
y el analista financiero determinarn los requisitos en cuanto a costos e inversiones de capital de la
red de comprobacin tcnica del espectro. Se supone que una parte de la red nacional puede
obtenerse de las instalaciones existentes o aumentando la capacidad de las mismas. Ser preciso
conocer las limitaciones presupuestarias que el pas pueda imponer sobre el programa de gestin del
espectro, con miras a implantar un concepto y unas especificaciones de sistema que encajen dentro
de esas restricciones. Si el presupuesto fuera limitado, el comit recomendara un programa de
introduccin escalonada tal que cumpliera las exigencias del presupuesto y atendiera las
necesidades inmediatas de comprobacin tcnica del espectro. Con este estudio (resumen de
inversiones del proyecto), el comit preparar un Informe sobre el Proyecto con los documentos
base de licitacin que se han de presentar a las autoridades nacionales. Dicho informe incluir todas
las conclusiones del estudio y las recomendaciones elaboradas por el Grupo encargado del Proyecto
en el transcurso de las tareas descritas en los 2.2.1 a 2.2.7.
2.3
Desarrollo de especificaciones para el sistema y los subsistemas
2.3.1
Centros nacionales y regionales, estaciones de comprobacin tcnica
Las administraciones de los pases de menor extensin se inclinan a tener un centro nacional de
comprobacin tcnica del espectro y un nmero apropiado de estaciones de comprobacin, fijas,
mviles o de ambos tipos, controladas directamente por el centro nacional. En pases ms grandes,
las administraciones quizs deseen tener centros regionales de comprobacin tcnica adems del
centro nacional. En uno y otro caso, el centro nacional de comprobacin tcnica puede tambin
incorporar un centro nacional de gestin del espectro para ofrecer de un modo integrado la gestin y
la comprobacin del espectro radioelctrico.
2.3.1.1
Organizacin, nmero de posiciones de operador y equipo de una estacin de

comprobacin tcnica
Deben definirse los siguientes puntos:

Centro de control/
Organizacin/tareas/medios/interacciones
estacin de comprobacin
Posicin jerrquica
Nacional/Regional/Local/Otras
Responsabilidad atribuida
Gama de frecuencias (por ejemplo, de ondas miriamtricas hasta
decamtricas y/u ondas mtricas/decimtricas y/u ondas centimtricas)
Servicios que deben comprobarse, zonas de servicio
Lista de estaciones de comprobacin tcnica que deben controlarse
directamente y de mviles
Lista de centros de control dependientes de nivel ms bajo
Organizacin de los trabajos Arquitectura de computadores o de red existente, soporte lgico de
automatizacin
Para el nmero de posiciones de operador, especifquese:
Horas de trabajo/Nmero de turnos
Jerarqua y comparticin de responsabilidades entre operadores
Procedimientos para el seguimiento de Tareas/Informes/Documentos
(especifquese)
Mtodos y medios de archivo (datos, audio, intervalos ...)
Medios de informe
Actividades y procedimientos relativos a la seguridad
Descripcin del puesto de
Control de todas o de algunas funciones de las estaciones remotas
trabajo
Programacin u ordenacin en tiempo de tareas automatizadas para
ejecutarse fuera de lnea en estaciones remotas
Computacin de localizaciones y presentacin de los resultados
Acceso a la base de datos para consultar el archivo tcnico de la gestin de
frecuencias (interactividad)
Presentacin de la informacin geogrfica
Emisin de informes automatizados
Tiempo de respuesta esperado (especfico para cada tarea)
Nmero mximo de comunicaciones simultneas con las estaciones remotas
y tipo de conexiones (datos, audio con calidad de telefona o de
radiodifusin sonora ...)
Nmero mximo de grabaciones simultneas (si se realizan en el centro de
control)
Interfaz hombre-mquina: lenguaje(s), sistema operativo y base de datos
Centro de control/
Organizacin/tareas/medios/interacciones
estacin de comprobacin
Interaccin con el sistema
Se dispone de un sistema de gestin de frecuencias informatizado? En caso
de gestin de frecuencias
informativo, cul?
Es necesaria la interaccin con el sistema de gestin de frecuencias?
Disponibilidad local de una base de datos de gestin de frecuencias
Sistema de informacin
De qu sistema de informacin geogrfica se dispone? Cul es su formato
geogrfica (SIG)
para la integracin?
En dos dimensiones (mapa de carreteras, mapa administrativo, mapa
topogrfico), vectorial y/o por cuadrcula
En tres dimensiones (modelo topogrfico digital)
Coordenadas que deben utilizarse (UTM, geogrficas ...), escalas y
resoluciones, zonas requeridas
Comunicaciones
a) Medios con que cuentan los operadores:
Fax/tlex/telfono (individual o compartido)
Correo electrnico (con consolas de trabajo, centro o centros de control,
estacin o estaciones, sistemas de gestin de frecuencias, etc.)
Medios de radiocomunicaciones (pblicos, privados, en ondas
decamtricas, en ondas mtricas o decimtricas, en ondas centimtricas)
b) Medios con que cuentan las estaciones remotas u otros centros de control
Redes privadas
Red privada punto a multipunto (radioelctrica/por microondas/
RTPC/RDSI/lneas arrendadas analgicas o digitales/X25/VSAT,
Internet, ...)
Velocidad y anchura de banda
2.3.1.2 Tareas de medicin

Para definir las caractersticas esenciales de los equipos de medicin en cada posicin de operador,
deben especificarse los puntos siguientes:
Medicin de frecuencia
gama de frecuencias, de ... a ...;
precisin requerida; se dispone de un patrn de frecuencia central?;
clases de emisiones (mtodo de medida).

Medicin del nivel de intensidad de campo y la densidad del flujo de potencia
Nmero de mediciones y mtodos aplicados en estaciones fijas y estaciones mviles;
precisin requerida;
gama de frecuencias;
mediciones especiales:
mediciones de cobertura (mediciones a lo largo de una ruta);
mediciones de los diagramas de antena (por ejemplo, desde helicpteros).
Medicin de la ocupacin del espectro, incluida la ocupacin de canal
emisiones en la banda de ondas decamtricas, incluida la radiodifusin en ondas

decamtricas y emisiones en ondas mtricas/decimtricas;
radiocomunicaciones con concentracin de enlaces, radiocomunicaciones celulares,

radiocomunicaciones mviles privadas;
especificaciones tcnicas de los canales: anchura de banda, separacin, tipo de modulacin;
registro de la duracin de la ocupacin: continua, de ... a ... hora, das especiales, repeticin
de exploraciones;
velocidad de exploracin necesaria;
informacin adicional que debe registrarse (por ejemplo, distintivo de llamada,

identificacin/decodificacin automtica).
mtodo de /2 y/o de x-dB utilizando analizador de espectro o soporte lgico;
otros mtodos.
Tipo de modulacin (ejemplos):
Analgica
MA, BLU, BLI;
Angular (modulacin de fase y/o modulacin de frecuencia);
Especial (radiodifusin de vdeo: medida de los parmetros de calidad).
Digital
MDA, MDF, MDP, MDP-4, MAQ MDFCO (anlisis de seal).
Mtodos de medicin
analgico, digital (anlisis vectorial de seal).
Medicin radiogoniomtrica y localizacin
concepto del sistema;
tipo de estacin: fija, mvil y clase de precisin;
localizacin (por triangulacin o SSL), se necesita una representacin del terreno en mapa
digital;
tiempo de respuesta;
espacio disponible para la antena de radiogoniometra.
Medicin de identificacin
clases de emisin;
distintivos de llamada para la llamada selectiva;
identificacin mediante localizacin y por el contenido de la comunicacin (deteccin);
analizadores por TRF;
finger printing (impronta de identificacin) / Individual transmitter envelope

characteristics (caractersticas de la envolvente del transmisor individual).
Mediciones no contempladas en el Captulo 4 (sistemas especiales de comprobacin tcnica en

el Captulo 5)
Mediciones de frecuencia, anchura de banda, densidad de flujo de potencia.
Determinacin de las posiciones orbitales.
Ocupacin de las bandas de frecuencias en las posiciones orbitales.
Radiodifusin multimedios
Tipo terrenal o por satlite.
Calidad de la seal recibida (necesita equipo especial)/Decodificacin.
Radiocomunicaciones celulares: (mediciones de la propagacin), tambin aplicable a la

comprobacin tcnica mvil
a)
Qu servicio?
Radiocomunicaciones celulares (GSM/PCS/TACS/AMDT, N-AMPS, PHS, AMDC,
IMT-2000, etc.).
Radiocomunicaciones mviles privadas (por ejemplo, ferrocarriles).
b)
Qu parmetros?
nicamente la intensidad de campo; o
tambin los parmetros de calidad, tales como RxQual (calidad de recepcin)/CIR
(respuesta del canal al impulso)/BER del GSM, por ejemplo:
informacin adicional, como la de traspaso en las radiocomunicaciones celulares.
c)
Nmero de canales?
Nmero de canales registrados simultneamente.
d)
Mxima distancia admisible entre puntos de medicin

Distancia mxima entre los puntos de medicin de la misma frecuencia/canal (vlida para
todas las velocidades permitidas).
Existen requisitos especiales?
e)
Evaluacin de los datos

Se necesita un instrumento de evaluacin especial y se tiene la intencin de combinar este
sistema con el sistema mvil de comprobacin tcnica (correspondencia)?
f)
Es necesario realizar mediciones distintas de las relativas a la intensidad de seal para

obtener informacin sobre cobertura?
g)
Deben realizarse comprobaciones tcnicas de las emisiones de espectro ensanchado (por

ejemplo, utilizando equipos basados en el procesamiento digital de la seal)?
Enlaces de microondas, incluso enlaces de satlite

Qu equipos de recepcin y de medicin van a utilizarse en la gama de 1 a 40 GHz y para qu
servicios? (Equipos)
2.3.1.3
Tareas del operador en una estacin o un centro de comprobacin tcnica de las

emisiones
En una posicin de operador normalmente se encuentran integradas varias tareas, pero todas ellas
han de tenerse en cuenta para determinar el volumen total de trabajo que incumbe a cada operador.

Semana de ......... a .........
Centro
(Estacin)
Parmetros
Configuracin Banda de
de estacin frecuencias
Funcionamiento
Nmero de
misiones
automticas(1)
Duracin
Manual
(descripcin)
Fija atendida
Fija desatendida
Mvil
1 Tareas de recepcin(2)
Vigilancia
Observacin
Medicin
Funcionamiento del canal
Operacin de bsqueda
Interceptacin
Recepcin especial
2 Tareas de medicin
2.1 Frecuencia
2.2 Intensidad de campo
2.3 Ocupacin de la banda
2.4 Anchura de banda
ocupada
2.5 Modulacin
2.6 Radiogoniometra
2.7 Localizacin
2.8 Identificacin
2.9 Decodificacin
2.10 Anlisis del espectro
2.11 Otras tareas a definir
(1)
Las misiones automticas (programacin previa) son, normalmente:

Comprobacin tcnica sistemtica de los transmisores
Anlisis de canal
Tasa de ocupacin por transmisor
Mediciones de ruido
Tasa de ocupacin por frecuencia
Mediciones de televisin
Exploracin de memoria de una frecuencia especfica
Anlisis de interferencia
Bsqueda de transmisores ilegales
(2)
Definicin de las tareas de recepcin:

Vigilancia: comprobacin tcnica de todo el espectro, sealando las emisiones desconocidas.
Observacin: comprobacin tcnica (por ejemplo, visual) de los parmetros de las emisiones, utilizando un
horario previamente definido.
Medicin: medicin de los parmetros tcnicos de las emisiones (frecuencia, intensidad de campo, etc.).
Funcionamiento del canal: comprobacin continua de un canal por una o varias razones (por ejemplo, ocupacin
de canal o identificacin).
Operacin de bsqueda: bsqueda continua y repetitiva en una cierta banda de frecuencias.
Interceptacin: identificacin de una emisin mediante anlisis objetivo y subjetivo.
Recepcin especial: por ejemplo, espectro ensanchado, emisiones con modulacin digital, radiodifusin,
celulares, multimedios.
2.3.2
Especificaciones del equipo
Con respecto a las mediciones elegidas, es preciso definir el equipo que permite realizar esas
mediciones en cada centro de comprobacin tcnica, estacin fija (distante) y/o mvil.
a)
Concepto y centro de arquitectura del sistema, estacin, medios de comunicacin, soporte

lgico
La calidad de funcionamiento de una estacin de comprobacin tcnica guarda una relacin directa
con la calidad de las antenas, receptores o medidores de campo y radiogonimetros.
b)
Antenas
Para determinar el tipo y nmero de antenas en cada estacin considerando el equipo elegido, se
han de conocer las mediciones de los siguientes datos:
Cuestiones bsicas
Polarizacin (diversidad) y gamas (subgamas) de frecuencia.
Distancias aproximadas desde la regin que va a comprobarse.
Puntera geogrfica de las antenas (en grados).
Distancia entre antenas y sistemas de distribucin de la seal.
Sistema de distribucin de la seal
Gama de frecuencias.
Nmero de conexiones de receptor por antena.
Se va a utilizar diversidad de antenas? En caso afirmativo, para cuntas antenas?
Funcionamiento del sistema de distribucin de la seal: manual, semiautomtico o

automtico.
Antenas omnidireccionales y antenas de dipolo
Antenas receptoras activas.
Antenas de transmisin/recepcin.
Antenas de control de trfico areo.
Antenas directivas
Antenas log-peridicas con polarizacin lineal.
Antenas log-peridicas con polarizacin doble.
Antenas parablicas y de alimentador.
Para todas las antenas: gama de frecuencias (de 10 kHz a 40 GHz o frecuencias superiores);
identificacin de los tipos de antena en colaboracin con el suministrador del sistema.
c)
Receptores, radiogonimetros
bandas de frecuencias;
nmero del canal de recepcin;
tipo analgico o digital;
control manual o automtico (computadores, soporte lgico).
d)
Equipo adicional
Ciertos equipos adicionales permiten que la estacin de comprobacin tcnica funcione con mayor
eficacia. Ejemplo es el equipo de informe: mquinas reproductoras, osciloscopios y grabadores de
sonido e imagen, impresoras, etc.
2.3.3
2.3.3.1
Especificaciones de los servicios

Examen del emplazamiento
Si no se conoce el emplazamiento, deben tenerse en cuenta las siguientes circunstancias:

La ubicacin de un sistema de comprobacin tcnica de las emisiones radioelctricas tiene una
influencia muy acusada sobre su eficacia y los costos de explotacin. El emplazamiento viene
determinado por las condiciones geogrficas, topogrficas y climticas, incluido el ruido local, y
debe elegirse con suma precaucin pues es necesario garantizar la calidad de funcionamiento del
sistema global.
Normalmente, las investigaciones sobre el emplazamiento deber realizarlas el propio usuario.
Tendrn que facilitarse entonces documentos, resultados de mediciones, mapas topogrficos, etc.
Al desarrollar el concepto operativo del sistema se habr decidido ya el nmero de estaciones
individuales y las tareas que deben llevar a cabo; adems, la eleccin de los emplazamientos podr
hacerse de acuerdo con las Recomendaciones UIT-R. En la gama de ondas decamtricas, los
emplazamientos pueden seleccionarse evaluando las previsiones informatizadas de la propagacin
radioelctrica, pero tambin ser necesario realizar mediciones suplementarias in situ.
2.3.3.2
Enlaces y redes de telecomunicaciones
Se va a aplicar tasacin a los enlaces de telecomunicaciones entre las distintas estaciones?

De ser as, por qu tipo de enlaces (lnea fsica, radioenlace, microondas)? Los
proporcionar la Administracin? Se dispone de lneas de telecomunicaciones?
Qu va a transmitirse (voz, msica, datos)?
Detalles de las lneas: tipo (red pblica de marcacin, red especializada, lnea de la
administracin de CTT especializada con interfaces segn las Recomendaciones UIT-T
(por ejemplo, la V24)), calidad (velocidad de transmisin en baudios, bit/s), longitud,
sistema (a dos hilos, a cuatro hilos).
Detalles de los radioenlaces o de los enlaces de microondas: frecuencia, modo, anchura de

banda del canal, sistema de transmisin/recepcin. Si el sistema va a incorporar
computadores existentes, es necesario conocer el tipo, la capacidad de memoria, las
condiciones de interfaz y los perifricos de los mismos, as como el soporte lgico a
utilizar. El transmisor (o transmisores) deber controlarse normalmente a distancia para no
causar interferencia a la estacin de comprobacin tcnica.
Detalles de la estructura: punto a punto, multipunto a punto, en anillo, en estrella.
Se necesita enmascaramiento o cifrado?
2.3.3.3
Capacitacin
Con el fin de utilizar eficazmente las instalaciones de comprobacin tcnica del espectro, es
esencial que junto a las mismas se adquiera un programa de capacitacin completo. Este programa
comprende dos partes, a saber:
La capacitacin en fbrica tendr lugar en la fbrica del suministrador, con equipos idnticos a los
que adquiere la Administracin. Ya dentro de un aula se impartir un curso sobre los fundamentos
de la comprobacin tcnica del espectro (y sobre la gestin del espectro) por instructores de
cualificacin adecuada y experiencia directa en el tema.
La capacitacin in situ tendr lugar en las instalaciones de comprobacin tcnica de la
Administracin, una vez instalados los equipos. La Administracin deber emplear la mayor parte
del tiempo restante en aprender durante el propio trabajo tareas de comprobacin cada vez ms
refinadas. En una clase final se expondr cmo debe utilizarse la informacin que proporciona la
comprobacin tcnica para validar un sistema nacional de comprobacin del espectro radioelctrico.
Debe analizarse el nmero y las cualificaciones de las personas que intervienen en la capacitacin,
as como la localizacin y duracin de la misma. Esto exige prever cursos de capacitacin
separados, a diferentes niveles.
2.3.3.4
Mantenimiento y reparacin
En cualquier circunstancia deben desarrollarse los conceptos de mantenimiento y reparacin; por

ejemplo, debe determinarse qu piezas se repararn de forma local, cules en un taller central y
cules en el propio fabricante (o fabricantes).
En cuanto a almacenamiento de repuestos, se han de tener en cuenta:
componentes individuales;
subconjuntos (por ejemplo, placas de circuito impreso);
bastidores enteros o unidades enchufables;
equipo de carcter crtico. (No debe olvidarse el MTBF, tiempo medio entre fallos.)
Tambin es necesario comprobar el intervalo de tiempo durante el cual se pretende almacenar (sin
olvidar las diferencias entre los MTTR (tiempo medio de reparacin)).
2.3.3.5
Documentacin
Se ha de suministrar informacin de los equipos o del sistema en el idioma (o idiomas) que sea
necesario.
Debe disponerse de documentacin detallada como parte integrante del proyecto.
2.4
Aceptacin de los sistemas y subsistemas
2.4.1
Aceptacin en la fbrica
El suministrador deber llevar a cabo (a sus expensas), en el punto de fabricacin, todas las pruebas
de este gnero y/o la inspeccin del equipo o de cualquier parte del equipo especificado en el
contrato con arreglo a los documentos de aceptacin en fbrica que haya presentado el
suministrador, estn modificados o no por la Administracin (Acuerdo mutuo).
2.4.2
Procedimiento de prueba de aceptacin in situ
El suministrador entregar a la Administracin el documento (o documentos) de aceptacin in

situ y avisar con razonable anticipacin de tal prueba y/o inspeccin y del lugar y el momento
que le corresponde en el proyecto. Las pruebas tienen por objeto demostrar que todas las partidas de
equipo estn presentes, que se han montado e interconectado de manera correcta, y que funcionan
correctamente de acuerdo con las especificaciones tcnicas (se realizan mediante inspeccin visual
y pruebas tcnicas). Deber realizarse una prueba final del sistema entero, incluidos los enlaces de
comunicacin, que tenga en cuenta las respectivas responsabilidades de la Administracin y el
contratista en cuanto a los suministros.
La aceptacin del sistema normalmente va seguida de un periodo de garanta de un ao, durante el
cual puede exigirse al suministrador que mantenga una fianza de garanta. Como alternativa, ciertas
administraciones conceden una aceptacin provisional al completar con xito las pruebas de
aceptacin, y otorgan la aceptacin final al concluir cierto periodo, que suele ser el periodo de
garanta.
2.4.2.1
Aceptacin (o aceptacin provisional en caso de que haya aceptacin provisional y

final)
La aceptacin con respecto al equipo o a cualquier parte del mismo tendr lugar cuando:
la prueba de aceptacin se haya completado satisfactoriamente y se hayan cumplido las

garantas funcionales;
la prueba de aceptacin no se haya completado satisfactoriamente o no se haya realizado

por razones no imputables al suministrador.
La aceptacin no ser denegada porque existan pequeas discrepancias o problemas. En vez de ello,
se conceder la aceptacin, y las discrepancias y los problemas sern sealados y corregidos
durante el periodo de garanta.
La siguiente lista proporciona un ejemplo del contenido de un informe sobre el procedimiento de
prueba de aceptacin in situ de una estacin fija en ondas decamtricas/mtricas/decimtricas:
a)
Asunto
El documento describe los procedimientos de aceptacin de una estacin fija de comprobacin

tcnica del espectro segn los trminos del contrato.
b)
Inspeccin visual
Consiste en el conjunto de operaciones a realizar para comprobar la presencia de todas las partidas
enumeradas en la configuracin declarada en el contrato y que figuran en las configuraciones y
manuales:
Sistemas de antenas, conmutacin, cables, proteccin contra rayos.
Mstiles, torres (riostras, pintura, pararrayos).
Inspeccin de edificios, cableado, dispositivos de seguridad, cuadros, bastidores,

computadores, receptores, energa.
Implantacin del soporte lgico.
Manuales de equipos, programas y sistema.
Identificacin (homologacin de equipos).
La documentacin ser controlada, y la lista de los documentos entregados se adjuntar al

informe de aceptacin.
c)
Pruebas tcnicas
Revisin de la energa (por la red de suministro y por alimentacin ininterrumpida).
Funciones radiogoniomtricas en ondas decamtricas/mtricas/decimtricas: frecuencia fija,

exploracin, localizacin.
Mediciones UIT en ondas decamtricas/mtricas/decimtricas: frecuencia fija, exploracin

de frecuencia, exploracin de memoria.
Anlisis de seales.
Misiones manuales y automticas: control sistemtico de transmisores, tasa de ocupacin

de frecuencia, bsqueda de transmisores desconocidos.
BITE Equipo de pruebas integrado.
El resultado de las pruebas efectuadas durante la aceptacin ser consignado en el informe sobre las
pruebas de aceptacin firmado por la Administracin y el suministrador.
2.4.2.2
Aceptacin final
En el caso de una aceptacin que vaya seguida de un periodo de garanta asegurado por una fianza
de garanta, este punto no es de aplicacin. En el caso de una aceptacin provisional a la que sigue
una aceptacin final, ambas partes firman el certificado de aceptacin provisional, conforme a los
trminos administrativos que especifican el periodo de garanta (generalmente de un ao), y al cabo
de ese periodo se expide el certificado de aceptacin final.
3
Modelo de licitacin para la comprobacin tcnica de emisiones
Por lo general, la licitacin es internacional y se denomina Suministro, entrega, instalacin,

pruebas y puesta en servicio de un sistema nacional (o regional) para la comprobacin tcnica de
emisiones radioelctricas, y va dirigida al Ministerio (o autoridad competente) de un pas.
El ndice de materias de la licitacin comprende los elementos relacionados seguidamente.
3.1
Visin general del proyecto
Se da una breve descripcin del proyecto y sus objetivos, como por ejemplo: el proyecto tiene
como finalidad proporcionar un instrumento moderno y eficiente para controlar la utilizacin del
espectro radioelctrico.
3.2
Aviso de licitacin N XX
3.2.1
Breve descripcin de aspectos tcnicos y financieros
3.2.2
Consultas
Los ofertantes que necesiten cualquier aclaracin sobre la presente licitacin presentarn
sus consultas por facsmil o correo electrnico a:
Nombre (S), direccin y medios de telecomunicaciones
Se marcar una fecha lmite para presentar consultas.
Las respuestas pertinentes de la Administracin se comunicarn a todos los ofertantes.
3.2.3
Inspeccin: visita tcnica a los emplazamientos de instalaciones
Hay dos opciones:

Opcin 1: Los ofertantes que lo deseen pueden inspeccionar los emplazamientos para cerciorarse
de que el equipo que piensan ofrecer se ajusta a las necesidades reales expresadas en la
licitacin.
Opcin 2: En numerosas licitaciones, la Administracin exige a los ofertantes una visita

obligatoria de los emplazamientos. En cada emplazamiento visitado, la Administracin
entrega un informe oficial del emplazamiento firmado por ambas partes. Estos
documentos deben acompaar a la oferta; sin ellos la oferta no se tomar en cuenta.
3.2.4
Presentacin de las propuestas
Fecha, hora y lugar.

3.3
Parte administrativa/comercial (Instrucciones a los ofertantes)
3.3.1
Introduccin
Financiacin, ofertantes elegibles (suministros y servicios acordes con las leyes nacionales).
3.3.2
Documentos de la licitacin
3.3.3
Instrucciones a los ofertantes
Idioma.
Presentacin de propuestas.
Para ser evaluadas, las propuestas debern cumplimentar los siguientes documentos:
Formularios de oferta.
Propuesta de precios y moneda.
Documentos y certificados que establezcan la capacidad y la cualificacin del ofertante:

experiencia en contratos similares, con nombres de clientes, tipo, ... (certificados).
Informacin requerida sobre el equipo:
Conformidad con las normas internacionales y cumplimiento de las Recomendaciones UIT

ms recientes sobre el tema.
Diseo actualizado y empleo de tcnicas modernas (exigentes normas de calidad de

funcionamiento y fiabilidad).
Entrega.
Garantas.
Informacin especfica que deba incluirse en la propuesta.
Con respecto a las leyes nacionales y los principios aplicados por la Administracin: Las
propuestas contendrn la informacin siguiente, pero no estarn necesariamente limitadas a ella:
Por ejemplo:
Propuesta de organizacin de los trabajos (organigramas, plan de trabajo, ...).
Nombre y currculum de todas las personas asignadas a cada tarea.
Una declaracin de cumplimiento o no cumplimiento.
Desviaciones de las especificaciones, en particular si el ofertante puede probar que la

alternativa ofrecida ser en todos los aspectos tan satisfactoria y tan plenamente capaz
de atender las necesidades de la Administracin como si se ajustara ntegramente a las
Especificaciones tcnicas. La oferta alternativa debe ser explicada con todo detalle.
Capacitacin en el propio trabajo. La propuesta debe indicar claramente el currculum

de los instructores, qu objetivos persigue, a qu grupo se dirige, la cualificacin de
admisin deseada, y el numero de personas a capacitar.
Fianza de la licitacin.
Se da un modelo de fianza en un Anexo a la licitacin (Carta de Crdito Irrevocable).
Fianza de calidad de funcionamiento Fianza de garanta.
Validez de las propuestas.
Presentacin de las propuestas:
Un original con X copias en (lugar), fecha, y hora local sealados.
Las propuestas se colocarn en dos sobres separados. En uno, la propuesta tcnica y, en

el otro, la propuesta comercial.
No habr indicacin de los precios en la propuesta tcnica.
Los originales de las propuestas tcnicas y comerciales debern ser firmados por un
funcionario legalmente autorizado para intervenir en el contrato en representacin del
ofertante; generalmente se ha de revisar y firmar cada pgina de los originales.
3.3.4
Evaluacin de las propuestas y adjudicacin del contrato
Apertura de las propuestas
Evaluacin y comparacin de las propuestas
En la licitacin puede indicarse que las propuestas presentadas de conformidad con las
directrices sealadas en el aviso de licitacin sern examinadas por un Grupo
evaluador. Este grupo realizar primero la evaluacin tcnica y despus la evaluacin
comercial.
En este proceso, y conforme a las leyes nacionales, puede introducirse una preferencia
nacional. Por ejemplo, unas cantidades mnimas locales (en equipo, servicios).
Los ofertantes pueden solicitar aclaraciones a la Administracin.
Rechazo de las propuestas
De conformidad con las leyes nacionales y las especificaciones de la licitacin:
la Administracin se reserva el pleno derecho a rechazar cualquier propuesta en el

aspecto tcnico, y en segundo trmino en el aspecto comercial, si no es posible que
satisfaga los requisitos exigidos, si la propuesta es incompleta o si no cumple las
condiciones de la licitacin.
Las razones de cualesquiera decisiones mencionadas anteriormente pueden ser objeto

de apelacin y sern comunicadas a los ofertantes o a cualquier persona interesada.
Adjudicacin del contrato
Criterios de adjudicacin del contrato. La adjudicacin de la Administracin recaer

sobre el ofertante cuya propuesta satisfaga mejor todas las condiciones de la licitacin y
sea ms ventajosa para la Administracin teniendo en cuenta todos los factores, como
son la calidad del equipo propuesto, su calidad de funcionamiento, su precio y el plazo
de entrega.
Procedimientos de notificacin al adjudicatario.
Firma del contrato.
Prcticas fraudulentas:
Los ofertantes debern observar las condiciones rescisorias ms estrictas durante el
proceso de adjudicacin del contrato.
Por ejemplo, el Banco Mundial toma en cuenta las prcticas corruptas y las
prcticas fraudulentas. En ambos casos se rechaza la propuesta. Al ofertante se le
prohbe presentar ofertas durante un tiempo limitado, o a perpetuidad.
Anexos:
Formularios
Modelos de fianzas
Leyes nacionales, cuadros nacionales de atribucin, etc.
3.4
Ejemplo de formato de un contrato
Tras el prembulo, el contrato incluye principalmente estos conceptos:
Obligaciones del contratista.
Idioma de trabajo.
Cumplimiento de estatutos, leyes, reglamentos, etc.
Confidencialidad de la informacin.
Normas.
Inspeccin en fbrica y pruebas en fbrica.
Pruebas de aceptacin.
Garantas.
Diagramas e informacin tcnica.
Embalaje, envo y seguros.
Precio del contrato.
Pago.
Entrada en vigor y duracin del contrato.
Enmienda, modificacin y terminacin del contrato.
Resolucin de conflictos, arbitraje y ley esencial aplicable.
Fuerza Mayor.
Asignacin.
Subcontratacin.
Representacin y direcciones de las partes contratantes.
Liquidacin de perjuicios.
Fianzas de calidad de funcionamiento y otras.
Anuncios y comunicados de prensa.
3.5
Parte tcnica: sistema de comprobacin tcnica nacional (regional)
Especificaciones del sistema de comprobacin tcnica.

3.5.1
3.5.2
Normas Recomendaciones (Especificaciones tcnicas)
3.5.3
Descripcin del sistema
En caso de que sea necesario realizar una interaccin automatizada entre la gestin del espectro y la
comprobacin tcnica del espectro, se describir la gestin del espectro.
Planes de tareas de comprobacin tcnica (comparacin de los parmetros de la licencia

concedida con los parmetros medidos).
Centro de comprobacin tcnica.
Estacin remota fija automatizada.
Estacin mvil, estacin transportable.
3.5.4
Instalacin
3.5.5
Documentacin
3.5.6
Mantenimiento
3.5.7
Capacitacin
3.5.8
Alcance del trabajo
Recomendacin UIT-R e Informe UIT-R:
NOTA En todos los casos se utilizar la ltima edicin de la Recomendacin/Informe.
Recomendacin UIT-R SM.1413 Diccionario de datos de Radiocomunicaciones.
Informe UIT-R SM.2012 Aspectos econmicos de la gestin del espectro.
Manual [1995] Gestin Nacional del Espectro, Unin Internacional de Telecomunicaciones, Oficina de
Radiocomunicaciones, Ginebra.
ANEXO 2
AL MANUAL
CAPACIDADES DE LA INDUSTRIA PARA LA GESTIN Y LA
COMPROBACIN TCNICA DEL ESPECTRO
Sistemas llave en mano/Contratista principal

Desarrollo de las especificaciones del sistema
Desarrollo de las especificaciones de la licitacin
Capacitacin en gestin/comprobacin tcnica del espectro
Servicio de consultora:
comprobacin tcnica y gestin del espectro
ingeniera/anlisis del sistema
Programa informtico de:
base de datos sobre licencias
base de datos sobre comprobacin tcnica
anlisis de la asignacin de frecuencias
sistemas automatizados de comprobacin tcnica
redes de sistemas de comprobacin tcnica
integracin de la comprobacin tcnica con la gestin del
espectro
deteccin automtica de violaciones
Emplazamientos, edificios y equipos
Estaciones de comprobacin tcnica:
fijas
mviles en vehculos
mviles a bordo de aeronaves
mviles martimas
porttiles
Antenas para:
Comprobacin tcnica en las bandas de ondas miriamtricas,
kilomtricas, hectomtricas y decamtricas
comprobacin tcnica en las bandas de ondas mtricas,
decimtricas y centimtricas
estaciones mviles
radiogoniometra en la banda de ondas decamtricas
radiogoniometra en la banda de ondas mtricas/decimtricas
radiogoniometra en microondas
comprobacin tcnica de lneas de transmisin y sistemas de
distribucin
Receptores de comprobacin tcnica
Equipo para:
medicin de frecuencia
medicin de intensidad de campo y densidad de flujo de
potencia
medicin de anchura de banda
medicin de ocupacin del espectro
medicin de parmetros de modulacin
radiogoniometra y localizacin
soporte fsico y soporte lgico para identificacin
Comprobacin tcnica o medicin de:
emisiones de vehculos espaciales
multimedios y radiodifusin
sistemas inalmbricos y de radiocomunicaciones personales
comunicaciones con espectro ensanchado
enlaces de microondas y enlaces ascendentes de satlite
Mapas (DTM)
Interconexin de redes de ordenadores
Servicio/soporte postventa
Capacidad
3.5.3, 4.5
3.5.4, 4.4
3.5.6, 4.6
3.4, 4.7
3.5.7, 4.8
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
6.1
6.2
3.6.3
3.2.7
3.3
3.2.6
3.4, 4.7
3.4, 4.7
3.5.1, 4.2
3.5.2, 4.3
TCI
Tadiran
SAT
Rhode &
Schwarz
NEC
Agilent
3.2.4
2.6
2.4
2.4.1
2.4.2.2
2.4.2.3
2.4.2.4
2.4.3
3.2
3.2.3
1.1-1.3, 2.3, 3.2.6
Anexo 1
Anexo 1
2.8
Punto del Manual
Capacidades de la industria para la gestin y la comprobacin tcnica del espectro
CUADRO
Thales
Toshiba
Direcciones de las compaas incluidas en el Anexo 2
Agilent Technologies
Tadiran Electronic Systems Ltd.
Sr. Larry Nutting

1400 Fountaingrove Parkway
SANTA ROSA, CA 95403
EE.UU.
Sr. Adrian Abramovitz, Director

29, Hamerkava St.
P.O.B. 150
HOLON 58101
Israel
Correo-e: larry_nutting@agilent.com
Correo-e: adrian_a@tadsys.com
NEC Telenetworx, Ltd.
Technology for Communications

International
Sr. Katsumi Kaneki, Director

1-10, Nisshincho Fuchu-City
TOKIO 183-8501
Japn
Dr. Roy B. Woolsey, Vicepresidente

47300 Kato Road,
FREMONT, California 94538
EE.UU.
Correo-e:
kaneki_katsumi@mail.ntwx.nec.co.jp
Correo-e:
Roy.Woolsey@dielectric.spx.com
Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG
THALES Communications
Sr. Bernhard Ernst

P.O.B. 80 14 69
81614 MUNICH
Alemania
Sr. Pierre-Yves Chaltiel, Director General

66, rue du Fosse Blanc, B.P. 156
92231 GENNEVILLIERS CEDEX
Francia
Correo-e:
bernhard.ernst@rsd.rohde-schwarz.com
Correo-e:
pierre-yves.chaltiel@tcc.thomson-csf.com
SAT Corporation
Toshiba Corporation
Sr. Hugh Pearce, CEO

Marketing Manager
1151 Sonova Court
SUNNYVALE CA 94086
EE.UU.
Sr. Hiroyuki Hunada (Director)

Sr. Atsuhiro Kobayashi (persona de contacto)
1-1, Shibaura 1-Chome, Minato-Ku,
TOKIO 105-8001
Japn
Correo-e: dsb@sat.com
Correo-e:
hiroyuki.hunada@toshiba.co.jp
atsuhiro.kobayashi@toshiba.co.jp
- 581 Abreviaturas
LISTA DE ABREVIATURAS UTILIZADAS EN EL MANUAL
A
A/D
ABR
ADSL
AF
AF
AMDC
AMDF
AMDT
AMDT-M
AMPS
AMR
AMSL
AOA
APL
ARIB
ATIS
ATM
ATSC
analgico/digital
amplificador de bajo nivel de ruido
bucle de abonado digital asimtrico
(Assymmetric Digital Subscriber Line)
frecuencias alternativas (Alternative
Frequencies)
factor de antena (Antenna Factor)
acceso mltiple por divisin de cdigo
acceso mltiple por divisin de frecuencia
acceso mltiple por divisin en el tiempo
acceso mltiple por divisin en el tiempo
mejorado
sistema de telefona mvil avanzado
(Advanced Mobile Phone System)
radiocomunicacin analgica por
microondas (Analogue Microwave Radio)
sobre el nivel medio del mar (Above Mean
Sea Level)
ngulo de llegada (Angle of Arrival)
nivel medio de la imagen (Average Picture
Level)
Asociacin de Industrias y Empresas
Radioelctricas de Japn (Association of
Radio Industries and Businesses of Japan)
sistema de identificacin automtica del
transmisor (Automatic Transmitter
Identification System)
modo de transferencia asncrono
(Asynchronous Transfer Mode)
Comit de sistemas de televisin avanzada
(Advanced TV Systems Committee)
BLI
BLU
BR
BW
canal de difusin (Broadcast Channel)

proporcin de bits errneos
frecuencia de batido (Beat Frequency)
equipo de pruebas integrado (Build
Integrated Test Equipment)
banda lateral independiente
banda lateral nica
anchura de banda
C
C/A
CB
CC
CC
CDAA
CEI
CEPT
CFAR
CI
CIR
CISPR
CMR
CPLPA
CRT
CSV
CTCSS
B
BCCH
BER
BF
BITE
C/I
CA
CAF
CAMR
cdigo de rumbo/adquisicin
(Course/Acquisition code)
CTCSS
CTT
CW
relacin portadora/interferencia
corriente alterna
funcin de ambigedad cruzada
Conferencia Administrativa Mundial de
Radiocomunicaciones
banda ciudadana
centro de control
corriente continua
redes de antena con disposicin circular
(Circularly Disposed Antenna Arrays)
Comisin Electrotcnica Internacional
Conference Europenne des
Administrations des postes et des
tlcommunications
tasa de falsas alarmas constante (Constant
False Alarm Rate)
circuito integrado
respuesta del canal a impulsos (Channel
Impulse Response)
Comit Internacional Especial de
Perturbaciones Radioelctricas
(International Special Committee on
Radio Interference)
Conferencia Mundial de
Radiocomunicaciones
antena log-peridica con polarizacin
circular (Circularly Polarized LogPeriodic Antenna)
tubo de rayos catdicos (Cathode-Ray
Tube)
valores separados por comas (Comma
Separated Values)
sistema silenciador codificado por tono
continuo (Continuous Tone Coded Squelch
System)
sistema de sealizacin controlado por
tono continuo (Continuous Tone
Controlled Signalling System)
Correos y Telecomunicaciones
onda continua
D
D/A
D/C
DAB
DAM
DARC
digital/analgico
convertidor reductor
radiodifusin de audio digital
modulacin dinmica de amplitud
radiocanal de datos (Data Radio Channel)
- 582 Abreviaturas
DAS
DBL
DC
DCM
DCS
DDE
DDF
DDS
DDT
DECT
DEM
DEP
dfp
DGPS
DL
DLG
DLL
DME
DMR
DOSE
DPE
DSP
DSSS
DTM
DTMF
DVB
sistema de anlisis digital

doble banda lateral
acoplador direccional (Directional
Coupler)
modelo urbano digital (Digital City
Model)
silenciador con codificacin digital
(Digitally Coded Squelch)
intercambio de datos dinmico (Dynamic
Data Exchange)
dplex por divisin de frecuencia
sntesis digital directa (Direct Digital
Synthesis)
dplex por divisin en el tiempo
Telecomunicaciones inalmbricas digitales
europeas (Digital European Cordless
Telecommunications)
modelo de elevacin digital (Digital
Elevation Model)
densidad espectral de potencia
densidad de flujo de potencia
GPS diferencial (Differential GPS)
Lissajous directo [mtodo de] (Direct
Lissajous)
grfico de lnea digital (Digital Line
Graph)
biblioteca de enlaces dinmicos (Dynamic
Link Library)
equipo de medida de distancia (Distance
Measuring Equipment)
radiocomunicacin digital por microondas
(Digital Microwave Radio)
direccin de llegada por eliminacin de la
seal (Direction of Arrival by Signal
Elimination)
equipo de procesamiento de datos (Data
Processing Equipment)
procesamiento digital de la seal (Digital
Signal Processing)
espectro ensanchado por secuencia directa
(Direct Sequence Spread Spectrum)
modelo topogrfico digital (Digital
Terrain Model)
multifrecuencia bitono (Dual Tone
Multiple Frequency)
radiodifusin de vdeo digital (Digital
Video Broadcast)
ESMR
ESN
ETSI
EUT
F
FC
FCC
FD
FDAC
FDOA
FET
FH
FHSS
FI
FMS
FSPL
FSPTMT
FTP
FVC
FWA
EMC
medicin electrnica de la distancia

(Electronic Distance Measurement)
compatibilidad electromagntica
(Electromagnetic Compatibility)
contador de frecuencia [mtodo]

(Frequency Counter)
Federal Communications Commission
discriminador de frecuencia [mtodo]
(Frequency Discriminator)
funcin de distribucin acumulativa
complementaria (Complementary
Cumulative Distribution Function)
diferencia en la frecuencia de llegada
(Frequency Difference of Arrival)
transistor de efecto de campo (Field Effect
Transistor)
salto de frecuencia (Frequency-Hopping)
espectro ensanchado con salto de
frecuencia (Frequency-hopping Spread
Spectrum)
frecuencia intermedia
sistema de gestin de frecuencias
(Frequency Management System)
prdida de trayecto en el espacio libre
(Free Space Path Loss)
futuros sistemas pblicos de
telecomunicaciones mviles terrestres
protocolo de transferencia de ficheros
(File Transfer Protocol)
canal vocal de ida (Forward Voice
Channel)
acceso inalmbrico fijo (Fixed Wireless
Access
G
GLONASS
GPDOP
GPIB
E
EDM
radiocomunicaciones mviles mejoradas y

especializadas (Enhanced Specialized
Mobile Radio)
nmero de serie electrnico (Electronic
Serial Number)
European Telecommunication Standards
Institute
equipo en prueba (Equipment under Test)
GPS
GSM
Sistema Mundial de Navegacin por

Satlite ( Global Navigation Satellite
System)
prdida de precisin de la posicin
geomtrica (Geometric Position Dilution
of Precision)
bus de interfaz de carcter general
(General Purpose Interface Bus)
Sistema Mundial de Posicionamiento
(Global Positioning System)
Sistema Mundial de Comunicaciones
Mviles (Global System for Mobile
communication)
- 583 Abreviaturas
GTD
teora geomtrica de difraccin

(Geometric Theory of Diffraction)
LPI
LPZ
H
HSDS
HTML
sistemas de datos de alta velocidad (High

Speed Data Systems)
lenguaje de etiquetado hipertexto
I
ICM
ID
IDWM
IEEE
IFM
IMC
IMP
IMT-2000
IP
IRPA
IRT
ISMS
ISO
ITRF
IVDS
industriales, cientficos y mdicos

identificacin
Mapa mundial digitalizado de la UIT (ITU
Digitized World Map)
Institute of Electrical and Electronic
Engineers
medicin de la frecuencia instantnea
(Instantaneous Frequency Measurement)
centro de gestin de interceptaciones
(Interception Management Center)
productos de intermodulacin
(Intermodulation Products)
Telecomunicaciones mviles
Internacionales-2000
Protocolo Internet
International Radiation Protection
Association
Institut fr Rundfunk Technik
identidades del servicio mvil martimo
Organizacin Internacional de
Normalizacin (International
Standardization Organization)
TRF inversa
servicios interactivos de datos vdeo
(Interactive Video Data Services)
L
LAN
LANS
LCD
LED
LEO
LMDS
LMSK
LNB
LOB
LOS
LLSD
LUF
M
MA
MAQ
MC
MDA
MDA
MDAF
MDC
MDF
MDF
MDFCO
MDFO
MDFR
MDM
MDMG
MDP
MDP-2
MDP-4
MDP-4 D
redes de rea local (Local Area Networks)

sistema de redes de rea local (Local Area
Network Systems)
pantalla de cristal lquido (Liquid Crystal
Display)
diodo fotoemisor (Light Emitting Diode)
rbita terrestre baja
servicios de distribucin multipunto local
(Local Multipoint Distribution Services)
modulacin por desplazamiento mnimo
de nivel controlado (Level-controlled
Minimum Shift-Keying)
bloque de bajo nivel de ruido (Low Noise
Block)
lnea de marcacin (Line of Bearing)
lnea de visibilidad directa (Line-of-Sight)
baja probabilidad de interceptacin (Low

Probability of Intercept)
zonas de proteccin contra las descargas
(Lightning Protection Zones)
llamada selectiva digital
mnima frecuencia utilizable
MDP-4 O
MDT
MEO
MF
MGDF
MID
MIN
MLE
MMDS
MMI
modulacin de amplitud
modulacin de amplitud en cuadratura
centro de comprobacin tcnica
(Monitoring Centre)
modulacin por desplazamiento de
amplitud
analizador de dominio de modulacin
(Modulation Domain Analyzer)
audiofrecuencia
mltiplex por distribucin del cdigo
frecuencia
mltiplex por divisin de frecuencia
mltiplex por divisin de frecuencia con
codificacin ortogonal
mltiplex por divisin ortogonal de
frecuencia
frecuencia rpida
modulacin por desplazamiento mnimo
modulacin gaussiana por desplazamiento
mnimo
modulacin por desplazamiento de fase
modulacin por desplazamiento de fase
binaria
modulacin por desplazamiento de fase en
cuadratura
modulacin por desplazamiento de fase en
cuadratura diferencial
MDP-4 ortogonal
mltiplex por divisin en el tiempo
rbita terrestre media
modulacin de frecuencia
modulacin gaussiana por desplazamiento
de frecuencia
cifra de identificacin martima (Maritime
Identification Digit)
nmero de identificacin mvil (Mobile
Identification Number)
estimador de mxima probabilidad
(Maximum Likelihood Estimator)
servicio de distribucin multimedios
(multimedia distribution service)
interfaz hombre-mquina (Man-Machine
Interface)
- 584 Abreviaturas
MMSI
MOM
MP
MPEG
MPSK
MRCF
MSAM
MSC
MTBF
MTTR
MUF
MUSIC
identidad del servicio mvil martimo

(Maritime Mobile Service Identity)
mtodo de los momentos (Method of
Moments)
modulacin de fase
Grupo de Expertos sobre Imgenes en
Movimiento (Moving Picture Expert
Group)
modulacin por desplazamiento de fase de
orden M MDP-M
velocidad mxima de cambio de la
frecuencia (Maximum Rate of Change of
Frequency)
modelo de anlisis del espectro por
microcomputador (Microcomputer
Spectrum Analysis Model)
centro de conmutacin telefnica mvil
(Mobile Switching Centre)
tiempo medio entre fallos (Mean Time
between Failures)
tiempo medio de reparacin (Mean Time
to Repair)
mxima frecuencia utilizable
clasificacin de seales mltiples
(Multiple Signal Classification)
NMT
NSMS
NTIA
impresin directa en banda estrecha

(Narrow Band Direct Printing)
Telefona Mvil Nrdica (Nordic Mobile
Telephone)
Sistema de Gestin Nacional del Espectro
(National Spectrum Management System)
National Telecommunications and
Information Administration
OL
OLE
OOK
OSG
desviacin de frecuencia [mtodo de]

(Offset Frequency)
oscilador local
enlace e inclusin de objeto (Object Linking
and Embedding)
modulacin todo o nada (On-off Keying)
rbita de los satlites geoestacionarios
PC
PCA
PCG
PCS
PIN
p.i.r.e.
PLC
P-MP
PMR
PPS
PR
PRBS
PRN
PS
RAID
RAIM
RCR
RDS
RDSI
RF
RLL
RLS
RM
RMU
P
PABX
PHS
PI
RDS
O
OF
PDOP
sistema de comunicaciones celulares

digitales personales (Personal Digital
Cellular)
prdida de precisin de posicin (Position
Dilution of Precision)
Personal Handy Phone System
identificacin de programa (Program
Identification)
numero de identificacin personal
(Personal Identification Number)
potencia istropa radiada equivalente
controlador lgico programable
(Programmable Logic Controller)
punto a multipunto (Point-to-Multipoint)
radiocomunicaciones mviles privadas
(Private Mobile Radio)
servicio de posicionamiento preciso
(Precise Positioning Service)
registro de fase [mtodo de] (Phase
Recording)
secuencia binaria seudoaleatoria (Pseudo
Random Binary Sequence)
ruido seudoaleatorio
servicio de programa (Programme Service)
N
NBDP
PDC
centralita automtica privada (Private

Automatic Branch Exchange)
computador personal (Personal Computer)
posicin de mxima aproximacin (Position
of Closest Approach)
grupo de control de potencia (Power
Control Group)
servicios de comunicaciones personales
(Personal Communication Services)
RO
ROE
RP
RR
RS
RTCM
RTPC
depurador interactivo de acceso remoto

(Remote Access Interactive Debugger)
supervisin autnoma de la integridad del
receptor (Receiver Autonomous Integrity
Monitoring)
Research and development Center for Radio
Systems of Japan
seal de datos radioelctricos (Radio Data
Signals)
sistema de radiocomunicaciones de datos
(Radio Data System)
red digital de servicios integrados
radiofrecuencia
bucle local radioelctrico (Radio Local
Loop)
radiobaliza de localizacin de siniestros
comprobacin tcnica a distancia (Remote
Monitoring)
unidades de gestin de recursos (Resource
Management Units)
oscilador de referencia (Reference
Oscillator)
relacin de onda estacionaria
radiobsqueda (Radio-paging)
Reglamento de Radiocomunicaciones
Estacin distante (Remote Station)
Comisin de radiotecnia para la marina
(Radio Technical Commission Marine)
red telefnica pblica conmutada
- 585 Abreviaturas
RTTY
RTU
radioteleimpresor (radio teletypewriter)

unidades de telemedida a distancia (Remote
Telemetry Units)
TDRSS
TETRA
S
SA
SCADA
SD
SDARS
SELCAL
SFS
SIG
SIM
SMS
SMSSM
SNR
SPD
SPS
SQL
SRNS
SRS
SS
SSA
SSA
SSFC
SSL
disponibilidad selectiva (Selective

Availability)
supervisin, control y datos (Supervisory,
Control and Data)
secuencia directa
radiocomunicacin en audio digital por
satlite (Satellite Digital Audio Radio)
llamada selectiva (Selective Calling)
servicio fijo por satlite
Sistema de Informacin Geogrfica
mdulos de identidad de abonado
(Subscriber Identity Modules)
servicio mvil por satlite
Sistema Mundial de Socorro y Seguridad
Martimos
relacin seal/ruido
dispositivo de proteccin contra descargas
(Surge Protection Device)
servicio de posicionamiento normalizado
(Standard Positioning Service)
lenguaje de interrogacin estructurado
(Structured Query Language)
servicio de radionavegacin por satlite
satlite de radiocomunicaciones espaciales
(Space Radiocommunication Satellite)
espectro ensanchado
anlisis estadstico del espectro (Statistical
Spectrum Analysis)
analizador de barrido de espectro (Swept
Spectrum Analyser)
sistema de llamada selectiva secuencial de
una sola frecuencia (Sequential Single
Frequency Selective-call System)
localizacin de una sola estacin (Single
Station Location)
T
TA
TACS
TCA
TCH
TCP
TDF
TDOA
anuncio de trfico (Traffic Announcement)

sistema de comunicaciones con acceso total
(Total Access Communications System)
momento de mxima aproximacin (Time
of Closest Approach)
canal de trfico (Traffic Channel)
protocolo de control de transmisin
(Transmission Control Protocol)
transformada discreta de Fourier (Discrete
Fourier Transform)
diferencia de tiempo de llegada (Time
Difference of Arrival)
TIA
TID
TRF
sistema de satlites de seguimiento y

retransmisin de datos (Tracking and Data
Relay Satellite Ssystem)
sistema de concentracin de enlaces transeuropeo (Trans-European Trunked Radio)
Telecommunication Industry Association
perturbacin ionosfrica itinerante
(Travelling Ionospheric Disturbance)
transformada rpida de Fourier
U
UER
UIT
UIT-R
UMTS
UPS
USCP
USTTI
Unin Europea de Radiodifusin

Unin Internacional de
Radiocomunicaciones
Sector de Radiocomunicaciones
sistema universal de telecomunicaciones
mviles (Universal Mobile
Telecommunication System)
alimentacin ininterrumpida (Uninterrupted
Power Supply)
un solo canal por portadora
United States Telecommunication Training
Institute
V
VCO
VDSL
VI
VIT
VNS
VRML
VSA
VSAT
oscilador controlado por tensin

lnea de abonado digital de muy alta
velocidad (Very High-Speed Digital
Subscriber Line)
incidencia vertical (Vertical Incidence)
prueba de insercin de vdeo (Video
Insertion Test)
sistema de navegacin de vehculos
(Vehicle Navigation System)
lenguaje de modelacin de realidad virtual
(Virtual Reality Modelling Language)
analizador vectorial de seal (Vector Signal
Analyzer)
terminales de muy pequea abertura
W
WAN
WLAN
WPABX
red de rea extensa (Wide Area Network)

redes de rea local inalmbricas (Wireless
Local Area Networks)
centralitas privadas automticas
inalmbricas (Wireless private branch
exchanges)
X
XDSL
lnea digital de abonado de tipo X (X-type

Digital Subscriber Line)
Y
YIG
granate de hierro e trio (Yttrium Iron

Garnet)
- 587 -
SECCIN DE PUBLICIDAD
PRODUCTOS Y SERVICIOS
- 588 -
Para las pginas de publicidad, vase el archivo Advertizing.pdf.

Manual de Espectro Intacto UIT

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de Espectro Intacto UIT

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Unin I nternacional de Telecomunicaciones

Comprobacin tcnica del espectro

Unin Int er n acional de Telecomunicaciones

Comprobacin tcnica del espectro

&$378/2 0(',&,21(6 

SECCIN DE 38%/,&,'$'352'8&726<6(59,&,26 .

'DWRVGHXWLOL]DFLyQ RFXSDFLyQ GHOHVSHFWUR 

D\XGDU D UHVROYHU ODV LQWHUIHUHQFLDVHQHOHVSHFWURHOHFWURPDJQpWLFR \D VHD D HVFDODORFDO

/RVGDWRVGH FRPSUREDFLyQWpFQLFD GHO HVSHFWURVRQ~WLOHVSDUD LGHQWLILFDU \ UHVROYHUOD FDXVD GHOD

'DWRVGHXWLOL]DFLyQ RFXSDFLyQ GHOHVSHFWUR

Tareas y estructura del servicio de comprobacin tcnica.....................................

Tareas del servicio de comprobacin tcnica ........................................................

Tareas derivadas del Reglamento de Radiocomunicaciones (RR) ........................

Tareas a nivel nacional...........................................................................................

Tareas habitualmente asignadas al servicio de inspeccin radioelctrica .............

Cooperacin con otros organismos ........................................................................

Tareas de medicin y equipo indispensable...........................................................

Estructura de un sistema de comprobacin tcnica ...............................................

Oficina centralizadora y cooperacin internacional ..............................................

Estructura organizativa ..........................................................................................

Configuracin geogrfica de las estaciones de comprobacin tcnica ..................

Instrucciones de trabajo y formularios...................................................................

Procedimiento tpico para tratar las reclamaciones sobre interferencia.................

Informe sobre la interferencia................................................................................

Localizacin de la fuente por medios mviles.......................................................

Mediciones de las emisiones y posibles fuentes ....................................................

Evaluacin de la medicin y acciones necesarias..................................................

Interferencia que afecta a estaciones extranjeras o militares .................................

Revisin final .........................................................................................................

Identificacin y desconexin de las estaciones radioelctricas ilegales ................

Documentacin de los casos ..................................................................................

Sistema de informacin de gestin ........................................................................

Sistema de informe, anlisis estadsticos ...............................................................

Planificacin de recursos .......................................................................................

Tipos de estaciones de comprobacin tcnica .......................................................

Estaciones de comprobacin tcnica fijas..............................................................

Estaciones de comprobacin tcnica mviles........................................................

Sistemas de navegacin y posicionamiento ...........................................................

Estaciones de comprobacin tcnica a bordo de aeronaves...................................

Estaciones martimas de comprobacin tcnica ....................................................

Estaciones de comprobacin tcnica porttiles......................................................

Control remoto del equipo de comprobacin tcnica ............................................

Modos de operacin a distancia e intercambio de informacin.............................

Arquitectura de comunicacin ...............................................................................

Interconexin de equipos en mbito local .............................................................

Red de telecomunicacin de larga distancia ..........................................................

Nota sobre protocolo y soporte lgico ...................................................................

Seguridad del sistema y mtodo de acceso ............................................................

Emplazamientos, edificios y equipos.....................................................................

Emplazamiento de las estaciones de comprobacin tcnica..................................

Condiciones mnimas deseables para el emplazamiento de una estacin..............

Condiciones adicionales deseables para el emplazamiento de estaciones

Proteccin contra los campos intensos procedentes de transmisores ....................

Proteccin frente a sistemas de computador locales..............................................

Necesidades de terreno ..........................................................................................

Red viaria ...............................................................................................................

Edificios e instalaciones anexas.............................................................................

Suministros industriales, fuentes de alimentacin y otras instalaciones................

Proteccin contra el rayo .......................................................................................

Fuentes de interferencia que afectan a la explotacin de las estaciones de

Principios generales ...............................................................................................

Fuentes de interferencia .........................................................................................

Medidas correctoras ...............................................................................................

Examen del emplazamiento ...................................................................................

&$378/2 0(',&,21(6

SECCIN DE 38%/,&,'$'352'8&726<6(59,&,26 .

'DWRVGHXWLOL]DFLyQRFXSDFLyQGHOHVSHFWUR

D\XGDU D UHVROYHU ODV LQWHUIHUHQFLDVHQHOHVSHFWURHOHFWURPDJQpWLFR \D VHD D HVFDODORFDO

'DWRVGHXWLOL]DFLyQRFXSDFLyQGHOHVSHFWUR