Group: 4 - Nguyen Thi Thu Hien

Vu Thi Huyen
Nguyen Bao Hang
Class: 12E23

Topic: Tt Trung Thu

I. Ngun gc v ngha ca ngy Tt Trung Thu (Hin)
T vng:
- Ngy rm: full moon
- Nn vn minh la nc: wet rice civilization
- Trng ng: kettledrums
- Ma ri nc: water puppetry
- Ch Hng: Phoebe/ The Moon Lady
- Ch Cui: man in the moon/ The Moon Man
- V ma bi thu: heavy/bumper crop
- Cng chiu: pampered
II. Mn n truyn thng v cc hot ng ngy Tt Trung thu Vit Nam
(Huyn)
Bnh nng: Grid pie/ bake
Bnh do: Sticky rice cake
Trit l: philosophy
Thp cm: miscellaneous
Khoai mn: Indian taro
Mt sen: sugar-preserved lotos seeds
Go np: Sticky rice
Tinh hoa: Quintessence
Nghi thc: formality
Rc n: lantern parade
Ht trng qun: Ht trng qun
n ng sao: star lantern
Ma ln: gun jumping
III. Tt Trung Thu mt vi nc trn th gii (Hng)
S on vin: reunion
Bnh do: sticky rice mooncake

Bnh nng + bnh do : Vietnamese mooncake

Th Ngc: Yutu, or Jade Rabbit
Rc n lng: lantern procession
Ma rng : Dragon Dance
Trng li lim: crescent moon
Nhnh la: rice branch
Ht d: chestnut
Bnh np: sticky buns
Bnh trung thu: moon cake