ELECTRONIC ARTS

SLUTBRUGERLICENSAFTALE FOR SOFTWARE

Denne slutbrugerlicensaftale (Licens) er en aftale mellem dig og Electronic Arts
Inc. ("EA). Denne Licens dkker din brug af dette software-produkt samt
relateret dokumentation, opdateringer og opgraderinger, der erstatter eller
supplerer softwaren, og som ikke forhandles med egen separat Licens (samlet:
"Softwaren").
Ved at installere eller bruge denne Software, accepterer du at vre bundet af
denne licens. Hvis du ikke kan acceptere denne licens betingelser, skal du ikke
installere eller bruge Softwaren. Afsnit 3 herunder beskriver de data, som EA kan
bruge til at yde service og support til dig i forbindelse med Softwaren. Hvis du
ikke er indforstet med brugen af disse data, skal du ikke installere eller bruge
Softwaren. HVIS DU INSTALLERER Softwaren, vil det blive betragtet som en
fuld accept af denne Licens' vilkr og betingelser.
1. Licensbevilling og Brugsbetingelser.
A. Bevilling. Gennem dette kb tildeles og bevilges du af EA en personlig,
ikke-eksklusiv licens til at installere og bruge Softwaren til personlige og
ikke-kommercielle forml udelukkende i henhold til denne Licens
betingelser og den ledsagende dokumentation. Dine tildelte rettigheder
er betingede af din overholdelse af denne Aftale. Enhver kommerciel
brug er ikke tilladt. Det er udtrykkeligt forbudt at udstede underlicens,
udleje, lease eller p anden mde distribuere Softwaren eller rettigheder
til Softwaren, undtagen ved overdragelse som udtrykkeligt beskrevet i
afsnit 2 herunder. Betingelserne for din Licens trder i kraft p dagen,
hvor du begynder at installere eller p anden mde bruge Softwaren og
vil tidligst ophre p datoen, hvor Softwaren bortskaffes, eller hvis EA
opsiger denne Licens. Din licens vil ophre jeblikkeligt, hvis du
forsger at omg den tekniske beskyttelse af Softwaren.
B. Tekniske beskyttelsesmetoder. Vores Software bruger teknologi til
adgangskontrol og kopibeskyttelse. Der krves en internetforbindelse til
at bekrfte Softwarens autencitet og f din licens godkendt. EA
forbeholder sig retten til at undersge autenciteten gennem
efterflgende onlinebekrftelse. Hvis din licens ikke er gyldig kan det
forhindre din brug af Softwaren. Den frste slutbruger af denne Software
kan installere og f Softwaren godkendt p et bestemt antal computere,
hvor antallet vil afhnge af det enkelte produkt. Det kan vre pkrvet
at installere EA Download Manager, at registrere Softwaren og at
acceptere flere betingelser for at f adgang til online-services og for at
hente og installere opdateringer og patches. Kun licensgodkendt

Software kan bruges til at f adgang til online-services og til at hente og

installere opdateringer og patches. Hvis Softwaren giver adgang til
yderligere onlinefunktioner, kan de kun bruges af n kopi af Softwaren af
gangen. Hvis du stter den tekniske beskyttelse ud af funktion eller p
anden mde ndrer den ulovligt, vil Softwaren ikke kunne fungere
korrekt.
C. Yderligere restriktioner. Din ret til at bruge Softwaren er begrnset til
den licensret, der er beskrevet ovenfor, og du m ikke kopiere, vise,
distribuere, afspille, udgive, modificere, bruge til at skabe vrker, eller
p anden mde bruge Softwaren eller dele af den. Du m ikke have en
kopi af Softwaren tilgngelig p et netvrk, hvor flere brugere kan
bruge den. Du m ikke have Softwaren tilgngelig p et netvrk, hvor
flere brugere har mulighed for at hente den. Du m ikke fjerne eller
ndre EAs varemrker, logoer eller juridiske beskeder, der er indeholdt
i Softwaren eller de tilhrende materialer.
D. Rettigheder. Du har kbt en licens til Softwaren og dine rettigheder er
underlagt denne licens. Undtaget de direkte beskrevne rettigheder
beskrevet heri forbeholder EA sig alle rettigheder, inklusive rettigheder til
titel og interesser i Softwaren (inklusive alle figurer, historier, billeder,
fotografier, animationer, video, musik og tekst), alle tilhrende
rettigheder og alle rettigheder til intellektuel ejendom heri. Licensen er
begrnset til EAs og dets licensgiveres rettigheder til intellektuel
ejendom i Softwaren og indeholder ikke rettigheder til andre patenter
eller anden intellektuel ejendom. I den udstrkning loven tillader det, m
du ikke dekompilere, adskille eller foretage reverse engineering af
denne Software p nogen som helst mde. Du m ikke fjerne eller
gemme produktinformation, copyright eller andre beskeder om
intellektuel ejendomsret fra denne Software. Alle rettigheder, der ikke
direkte er givet her, forbeholdes EA.
E. Dine bidrag. I bytte for at bruge denne Software, og i den grad dine
bidrag gennem brug af denne Software kan give anledning til nogen
form for copyright-sprgsml, giver du hermed EA en eksklusiv, evig,
uigenkaldelig, fuldt ud overfrbar og med mulighed for sub-licensiering,
verdensomspndende ret og licens til at bruge dine bidrag p enhver
mde i forbindelse med Softwaren og beslgtede varer og services,
inklusive retten til at reproducere, kopiere, adaptere, modificere, opvise
eller vise, udgive, sende, transmittere eller p anden mde kommunikere
til offentligheden p alle mder, kendte som endnu ukendte, og at
distribuere dine bidrag uden yderligere varsel eller kompensation af
nogen art i hele den periode, beskyttelsen af intellektuel ejendomsret er
givet af internationale konventioner. Du afgiver hermed enhver moralsk
ophavsret, ret til udgivelse, til omdmme eller til opfattelse af
egenskaber i forbindelse med EAs og andre spilleres brug og nydelse af
mulige materialer i forbindelse med Softwaren og beslgtede varer og

servicer under gldende lov. Licensen du hermed giver til EA, svel
som den afstelse af moralske rettigheder, du giver, overlever enhver
ophvelse af denne Softwares licens.
2. Overdragelse af rettigheder. Du kan n gang overdrage alle dine rettigheder
permanent til et andet individ eller en juridisk person til at installere og bruge
Softwaren, forudsat at: (a) de tekniske beskyttelsesmetoder, der bruges af
Softwaren, understtter sdanne overdragelser; (b) du ogs overdrager denne
Licens og alle kopier af Softwaren; (c) du ikke beholder nogen kopier af
Softwaren, opgraderingerne, opdateringerne eller tidligere versioner; (d) den
modtagende part accepterer betingelserne i denne Licens. Du kan muligvis ikke
overdrage rettighederne til at modtage opdateringer, dynamisk overfrt indhold,
eller retten til at bruge enhver af EA's online-services i forbindelse med
Softwaren. Du kan muligvis ikke overfre Softwaren, hvis du allerede har opbrugt
licensbetingelserne ved at f godkendt Softwaren p det maksimale antal
maskiner, der er tilladt. Fremtidige modtagere af licensen kan muligvis ikke f
godkendt Softwaren p flere maskiner. EA kan krve, at slutbrugeren registrerer
Softwaren online som et brugsvilkr og/eller kber flere licenser. UAGTET DET
FRNVNTE M DU IKKE OVERDRAGE KOPIER AF PRE-RELEASES AF
SOFTWAREN.
3. Tilladelse til brug af data. For at lette tekniske beskyttelsesmetoder,
overfrslen af opdateringer til Software, alt dynamisk indhold, produktsupport og
andre tjenester til dig, inklusive onlinespil, indvilliger du i, at EA og dets
associerede selskaber muligvis vil indsamle, bruge, gemme eller videresende
teknisk og relateret information, som identificerer din computer (inklusive din
internetprotokoladresse og hardwareidentifikation), dit styresystem,
applikationssoftware og perifere hardwareenheder. EA og dets associerede
selskaber kan ogs bruge disse samlede oplysninger, p en mde s disse ikke
identificerer dig personligt, til at forbedre vores produkter og tjenester, og vi vil
muligvis dele anonymt, samlet data med vores tredjeparter, der leverer servicer.
4. Tilladelse til offentlig visning af data. Hvis du bruger onlinetjenester, ssom
online-spil og download og upload af materiale, kan EA og deres associerede
selskaber indsamle, bruge, gemme, overfre og offentligt fremvise statistiske
data, der vedrrer gameplay (inklusive score, placeringer p ranglister og
gennemfrsler), eller til at identificere indhold, som er oprettet af dig og delt med
andre spillere. Data, der personligt identificerer dig, indsamles, bruges, gemmes
og overfres i overensstemmelse med EAs Fortrolighedspolitik, der kan ses p
www.ea.com.
5. Ophr. Denne licens er gldende indtil dens ophr. Dine rettigheder vil blive
bragt til ophr omgende og uden varsel fra EA, hvis du ikke efterkommer alle
vilkr og betingelser i denne Licens. Umiddelbart efter ophret skal du destruere
alle kopier af Softwaren i din besiddelse eller kontrol samt indstille al brug af
Softwaren. Ophr vil ikke begrnse nogen af EAs andre rettigheder eller

retsmidler i denne aftale, samt ved lov eller i billighedsret. Afsnittene 5 -10 vil
overleve ophr eller udlb af denne aftale uanset grunden til ophret.
6. Begrnset garanti p optage-mediet. Den BEGRNSEDE GARANTI P
OPTAGE-MEDIET, DER FLGER MED DIN SOFTWARE, KAN SES I
MANUALEN, DER MEDFULGTE DIN SOFTWARE OG ER MEDTAGET HER
SOM REFERENCE. DENNE BEGRNSEDE GARANTI GIVER DIG
SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER. DU HAR MULIGVIS OGS
YDERLIGERE RETTIGHEDER UNDER DEN GLDENDE LOKALE
LOVGIVNING, DER VARIERER FRA DOMSMYNDIGHED TIL
DOMSMYNDIGHED.
7. Ansvarsfraskrivelse til garantier. UNDTAGET DEN BEGRNSEDE
GARANTI P OPTAGE-MEDIET, DER MEDFLGER I MANUALEN, OG I DEN
VIDESTE UDSTRKNING TILLADT UNDER GLDENDE LOVGIVNING,
LEVERES DENNE SOFTWARE TIL DIG, SOM DEN FORELIGGER, INKLUSIVE
ALLE MULIGE FEJL, OG DIN BRUG AF DEN ER P EGEN RISIKO. AL
ANSVAR FOR TILFREDSSTILLENDE BRUG AF KVALITETSMSSIGE OG
YDELSESMSSIGE FORHOLD PLGGER DIG. EA OG EAS
LICENSHAVERE (SAMLET BENVNT "EA" I DETTE AFSNIT OG I AFSNIT 8)
PTAGER SIG INTET ANSVAR, OG FRALGGER SIG HERMED ETHVERT
OG ALLE EKSPLICITTE, IMPLICITTE ELLER LOVMSSIGE GARANTIER,
INKLUSIVE
INDBEFATTEDE
GARANTIER
P
SALGBARHED,
TILFREDSSTILLENDE KVALITET OG EGNETHED TIL BESTEMTE FORML,
KRNKELSER AF TREDJEPARTSRETTIGHEDER OG GARANTIER (HVIS
SDANNE EKSISTERER), DER ER OPSTET I EVT. HANDEL, BRUG ELLER
BYTTE. EA GIVER INGEN GARANTI MOD FORSTYRRELSER AF DIN BRUG
AF DENNE SOFTWARE; AT SOFTWAREN OPFYLDER DINE KRAV; AT
BRUGEN AF SOFTWAREN IKKE VIL BLIVE AFBRUDT ELLER ER FEJLFRI,
ELLER AT SOFTWAREN ER KOMPATIBEL MED TREDJEPARTSSOFTWARE,
ELLER AT FEJL I DENNE SOFTWARE VIL BLIVE RETTET. INTET MUNDTLIGT
ELLER SKRIFTLIGT RD GIVET AF EA ELLER NOGEN AUTORISEREDE
REPRSENTANTER KAN GLDE FOR NOGET GARANTI. VISSE
DOMSMYNDIGHEDER TILLADER IKKE FRASIGELSEN AF ELLER
BEGRNSNINGER P UNDERFORSTEDE GARANTIER, S NOGLE ELLER
ALLE AF OVENSTENDE FRASIGELSER OG BEGRNSNINGER GLDER
MULIGVIS IKKE FOR DIG.
8. Erstatningsbegrnsning. I DEN VIDESTE UDSTRKNING TILLADT
UNDER GLDENDE LOVGIVNING KAN EA HVERKEN HOLDES ANSVARLIG
FOR PERSONSKADE, SKADE P EJENDOM, MISTET INDTJENING,
UDGIFTER TIL ERSTATNINGSVARER ELLER TJENESTER, ELLER NOGEN
FORM FOR INDIREKTE, SRLIGE, TILFLDIGE, AFLEDTE ELLER
STRAFFERETLIGE SKADER SOM FLGE AF NOGEN FORM FOR HANDLING
OPSTET UD AF ELLER SOM HAR FORBINDELSE TIL DENNE LICENS
ELLER SOFTWARE, HVAD ENTEN DET ER SOM FLGE AF

ERSTATNINGSRET (DERIBLANDT FORSMMELSE), KONTRAKT, FORMELT

ANSVAR ELLER ANDET, UANFGTET AT EA ER BLEVET OPLYST OM
RISIKOEN FOR SDANNE SKADER ELLER EJ. VISSE DOMSMYNDIGHEDER
TILLADER IKKE BEGRNSNING P DDSFALD, PERSONSKADE,
SVIGAGTIGE FREMSTILLINGER ELLER VISSE INTENTIONELLE ELLER
UAGTSOMME HANDLINGER ELLER SKADER SOM FLGE DERAF, S
OVENSTENDE ERSTATNINGSBEGRNSNINGER GLDER MULIGVIS
IKKE FOR DIG. Under ingen omstndigheder vil EA's samlede ansvar under
denne aftale overskride det belb, du har betalt for Softwaren (med mindre det er
pkrvet af gldende lov).
9. Erstatningsbegrnsning og begrnsning af garantier er vsentlige
betingelser i denne Licens. Du er indforstet med, at bestemmelserne i denne
Licens, som begrnser erstatning er essentielle betingelser for denne Licens. De
tidligere nvnte erstatningsbegrnsninger er ogs gldende, selvom de
ovenstende befjelser under den begrnsede garanti for optage-medier ikke
lever op til sit intenderede forml.
10. Adskillelse og opretholdelse. Hvis nogen bestemmelse i denne Licens er
ulovlige eller ikke kan hndhves under gldende lovgivning, vil resten af
Licensens bestemmelser redigeres for s vidt mulig at efterflge den originale
bestemmelse. Alle andre bestemmelser i denne Licens forbliver gyldige og vil
kunne hndhves fuldt ud.
11. Begrnsede rettigheder for den amerikanske regering. Hvis du er
regeringsansat slutbruger i USA, glder denne betingelse for dig. Softwaren og
al ledsagende dokumentation leveret i forbindelse med denne Licens er blevet
udviklet udelukkende for private udgifter som defineret i FAR-afsnit 2.101,
DFARS-afsnit 252.227-7014(a)(1) og DFARS-afsnit 252.227-7015 (eller alle
tilsvarende eller efterflgende bureaureguleringer heraf), og leveres som
kommercielle genstande, kommerciel computersoftware og/eller kommerciel
computersoftware-dokumentation. I henhold til DFARS-afsnit 227.7202 og FARafsnit 12.212, og i den udstrkning, det krves af amerikansk lovgivning og
minimumrettighederne beskrevet i FARafsnit 52.227-19 (eller alle tilsvarende
eller efterflgende bureaureguleringer heraf), vil enhver brug, modifikation,
reproduktion, udgivelse, opfrelse, fremvisning, afslring eller distribution heraf
af eller for den amerikanske regering udelukkende vre styret af denne Licens
betingelser, og vil vre forbudt, bortset fra tilflde, hvor denne Licens
udtrykkeligt tillader det.
12. Erstatningspbud. Du accepterer, at et brud p denne Licens kan
forrsage uoprettelig skade for EA, for hvilken konomisk erstatning ikke er
tilstrkkelig erstatning, og EA vil have ret til passende erstatning ud over alle
erstatninger herunder eller i henhold til loven.

13. Gldende lov. Denne Licens skal reguleres og fortolkes af gldende lov
(uden hensyntagen til konflikter med eller valg af lovbestemmelser) i staten
Californien som gldende for aftalerne her, og som kun skal udfres i Californien
mellem indbyggerne i Californien . Medmindre EA skriftligt giver afkald i det
specifikke tilflde, eller hvis det er i strid med den lokale lovgivning, vil det
eneste embedsomrde for retssager relateret til genstanden for denne aftale
vre staten Californien og statslovgivningen, som er EAs primre
forretningsomrde. Begge parter accepterer denne domstols jurisdiktion og
accepterer, at retssager kan fres efter dennes betingelser, samt i henhold til
Californiens eller den fderale lovgivning. Parterne accepterer, at FNkonventionen for kontrakter p internationale salgsvarer (Wien, 1980) ikke er
gldende for denne Licens eller for nogen stridigheder eller transaktioner
opstet som flge af denne Licens.
14.
Eksport. Du accepterer at adlyde USA's og andre gldende
eksportkontrollove, og accepterer ikke at overfre Softwaren til et udenlandsk
eller nationalt bestemmelsessted, der er forbudt af sdanne love, uden frst at
modtage, og derefter efterkomme, de ndvendige regeringstilladelser. Du
garanterer, at du ikke er en person, som for EA er forbudt at handle med under
gldende lov.
15. Hele aftalen. Denne Licens udgr hele aftalen mellem dig og EA med
hensyn til Softwaren, og overskrider alle tidligere opfattelser af materialet. Ingen
rettelser eller modifikationer af denne Licens vil vre bindende, medmindre de
forefindes skriftligt og er underskrevet af EA. Ingen manglende hndhvelse,
eller forsinkelse af hndhvelse, i begge parters tilflde, af nogen rettigheder vil
udgre et afkald derp, ej heller vil nogen enkelte eller delvise hndhvelser af
rettigheder udelukke yderligere hndhvelse af alle andre rettigheder herunder. I
tilflde af en uoverensstemmelse mellem denne Licens og alle gldende
kbsbetingelser eller andre betingelser vil betingelserne i denne Licens danne
prcedens.