Professional Documents
Culture Documents
edu
oi.uchicago.edu
oi.uchicago.edu
NO. 2
I. J. GELB
oi.uchicago.edu
oi.uchicago.edu
TABLE OF CONTENTS
pages
I. INTRODUCTION TO THE STUDY OF OLD AKKADIAN
A. Definition of Old Akkadian
B. Pre-Sargonic Sources
C. Sargonic Sources
D. Ur III Sources
II.
Syllabo grams
1-19
1.
1
6
16
20-118
20
23
24
28
3. General Remarks
C. Auxiliary Marks
4o
43
D. Signs
E. Syllabary
45
46
119-192
119
1. Consonants
2. Semi-vowels
119
122
123
B. Pronouns
1. Personal Pronouns
a. Independent
b. Suffixal
i.
With Nouns
127
127
127
128
128
130
132
133
4. Comparative Discussion
5. Possessive Pronoun
134
136
6. Interrogative Pronouns
136
7. Indefinite Pronoun
137
oi.uchicago.edu
pages
C. Nouns
137
1. Declension
137
a. Gender
137
138
b. Number
c.
Case
Endings-
139
d. Mimation
2. Construct State
145
l45
3. Predicate State16
1, Indeterminate State
5. Nouns before Pronominal Suffixes
6. Adjectives and Participles114
153
153
7. Formation
D. Verbs
15
i. Conjugation
a, Preterit and Present-Future
1. Stems I and IV
(a.) Prefixes before Consonants
157
157
157
Other than
157
1-7
(b.) Prefixes with Verbs
Primae -2
160
ii.
162
163
b. Imperative
'
163
166
Stative
2. Verbal Nouns
c.
166
167
a. Active Participle
167
b. Passive Participle
168
c. Infinitive
169
169
3. Moods
a. lIndicative
169
b. Allative
169
-vx -
oi.uchicago.edu
pages
c. Subjunctive
169
171
d. Imperative
e. Precative
172
f. Prohibitive
1. Stens
.173
174
5. Classes
175
a. Strong Verbs
175
b. Geminates
d. Quadriconsonantals
178
179
181
e. Weak Verbs
181
c. Verbs Primae n
ii.
Verbs Priae
iii. Verbs
Primae
181
3_1
182
183
'7
'
v. Verbs Primae
'
185
185
x
1-2
185
3-
187
188
189
x,
Verbs Secundae
'
1-2
186
189
218
190
36.
191
192
'
IV. APPENDICES
A. Bibliography of Sargonic Royal Inscriptions
Additions and Corrections
C. Sign List of the Sargonic Period
B.
-vii-
190
193-235
193
208
oi.uchicago.edu
oi.uchicago.edu
PREFACE TO THE SECOND EDITION
The present study of Old Akkadian writing and grammar is
based on sources fully listed and discussed in the Glossary of
Old Akkadian published in 1957 as MAD III.
The sources are quoted in the measure of their relevance.
Thus, under Writing, only the typical examples -ma-tum, ma-na-ma,
Ma-al-kum are listed for the use of the common syllabic value
ma (p.
93),
but all the known examples are quoted for the use of
(pp.
'a
88f.).
only the typical examples be-li, a-bi are found under the discussion of the common pronominal suffix of the first
128),
(p. 129).
References to sources, published and unpublished, as well
of abbreviations, are to be found in MAD III. Referas a list
ences are quoted in this study only for occurrences which became
available to me since the publication of MAD III and for nonSemitic proper names not listed in MAD III.
In MAD III will be found acknowledgments of the generous
permission given me to quote unpublished sources,
as well as of
edition was all the more welcome since the older edition contained a number of misreadings and inconsistencies which had
crept into the manuscript when it
was recopied,
during my ab-
-ix-
oi.uchicago.edu
edition.
in the main about two years ago, further additions and corrections were collected in Appendix B (pp. 208-217).
edition.
46f.
(preface to
Sargonic Period).
-X-
oi.uchicago.edu
I.
We can distinguish:
The in-
the
rest of the inscription, reproducing the standard curse formula of the Old Akkadian Period, is written in Akkadian.
Since Uruk lies outside of the Akkadian area, and since
oi.uchicago.edu
142f.).
oi.uchicago.edu
c. CT XXXI
OIPLIII
p. 147 No.
5;
h, 5, 6,
e.
'Winckler,
545
AOF I
No. 2, private votive inscription,mentioning KisKI.
Sul.-be-li,
I-ku-f
I,-KA-lum.
b. CT XXXII 7f., from Dilbat.
I11,
Ib-ni-DINJGIR,
Akkadian:
spelling
1-ku-La-im?, Su-Lna-
Is-dup-
Ur-I -sum,
d. BIN II 2 = Nies,
Akkadian:
spellings in GN, su ba-la-ag Da-da(-r{-imn) "of the
canal of D.," su PN, and personal names Be-li-B3AIA,
-i, KA-Me-ir, Bhl-zum, Be-l-Gj, R{-is-DINGIR,
I-.u-tum, and others.
oi.uchicago.edu
side," in
IN,MSA.TI.UM
"East,"
e-da-su "its
and personal names
Akka-
I-lum-LA.
h. Walters Art Gallery
dian:
41.107, of
unknown origin.
Akka-
I-gu-d-li.
48
I-da-i-lum
(passim);
I-lum-i-
pi
iii) ; IMu-ti-pi-1
l-li-pi-li
(163 i);
Z-4-a
(57; 79 ii) ;
such as Ga-l{-bu-um,
oi.uchicago.edu
sources.
The other secondary sources consist of Akkadian loan words
which begin to be attested in Sumerian from the Fara Period on.
They appear in two forms:
1. Without mimation or case endings:
IN), NAGAR, etc.
A.ZI.
GIS,
PO, KAL, and SIKIL with the syllabic values id, iz, pu,
dan, and el, derived from the Akkadian words idum, iQum,
pum, dannum, and ellum, respectively.
BUR.SU.MA,
1. The Semites,
the Pre-
The Akka-
in Akkad;
in Sumer,
as
In the field
In the Pre-
preferred to A.MU.(NA.)RU,
later
periods,
which is
Pohl's assumption,
in
oi.uchicago.edu
-6recognized as features reflecting older stages of the language in which the mimation and the case endings had not
yet been developed.
(4.
In the
son of Naram-Sin,
Imi.
rarely in Sumerian.
oi.uchicago.edu
406),
These
form the bulk of our sources for the Sargonic Period. Here
belong the published texts from Lagas, Nippur, Adab, Susa, Ur,
Gasur, and from the Diyala Region. The economic texts are
written in Akkadian or Sumerian and, except for a few texts
dated to Sargon, are all from the period of Narai-Sin and
Sar-kali-sarri.
5. Royal, semi-private, and private letters, of which about
thirty are written in Akkadian, e.g. HSS X L-12, JRAS 1932
p. 296, MAD I 1L5, 191, FM 52f.
6. Religious texts, such as the Akkadian text published in NDP
XIV 90, the Sumerian incantations published. in MDP XIV 91
and by Nougayrol in Symbolae Hrozr II P1. III opp. p. 226,
and several texts from the Diyala Region.
7. School texts, including exercises and lists, such as the
ones published in HSS X 2lfff., YOS I llf., copies of legends, such as the important text, Tell Asmar 1931, 729,
mentioned in Gelb, HS p. 56 n. 56 (now published in MAD I
172), and other types in the texts from the Diyala Region.
In reconstructing the language and the writing of the Sargonic
Period, great care should be taken to separate sharply the original
royal inscriptions, i~e., those written in the Saronic Period,
oi.uchicago.edu
should be differentiated:
1. Reliable copies, such as those made by the Nippur school of
scribes, e.g. PBS V 34 + PBS XV 41, which attempt to reproduce faithfully the Sargonic dialect and system of writing.
2. Unreliable copies, such as those made by the Ur school, e.g.
UET I 274ff., which are characterized by a number of forms
and spellings reflecting Old Babylonian usage.
3. Totally unreliable documents, such as the so-called "Cruciform Monument of Man-istusu," published in CT XXXII 1-,
which, while imitating the writing and language of the Sargonic Period, contain numerous forms betraying late origin.
The "Cruciform Monument" turned out upon investigation (JNES
VIII 346ff.) to be a document forged in the Old Babylonian
Period for the purpose of securing revenue and special privileges for the temple Ebabbar in Sippar.
Assigning datable Sargonic sources to the individual kings, we
obtain the following distribution:
1. Sargon:
several later
sev-
no
economic texts.
3. Man-istusu:
5. Sar-kali-sarrI:
many
economic texts.
6. Igigi, Nanijum, Imi:
7. Elulu:
no known sources.
7KI ,
no economic texts.
two inscriptions;
no economic texts.
oi.uchicago.edu
-99. Su-Turul:
three inscriptions;
no economic texts.
letters
vv
From
Marad:
a royal inscription of
NaramSin.
2. SUMR
a. From Lagas:
c. From Nippur:
ThhH
V;
TMHM
n.F.
I/II
Pls.
95f.)
oi.uchicago.edu
-.10c. From Tell Agrab:
d. From somewhere
P.
type).
t.
ELA.:
a..From Susa:
5.
XIV) .
ASSYRIA:
a. From Gasur:
'inscription
of Man-istusu;
economic and school texts (cf. provisionally Falkenstein, ZDN!G XC 71h n. 2; for other types, including
a "steinerne Kaufurkunde," cf. Forrer, RLA I 230b).
c. From Chagar Bazar: economic texts (Iraq IV 178 and
185).
d. From Tell Brak: royal inscriptions of RImu and
Naram-Sin; economic texts (Iraq VII 42f60f,, and
66).
e. From Diyarbekir:
f. From Nineveh:
6. MARl REGION:
a. From Mari:
Naram-Sin,
XVI) .
Thus we find Sargonic sources, at least of the main period
scattered throughout the whole terrifrom Sargon to
This territory includes the
Akkad.
of
tory governed by the kings
Sar-kali-sarrl,
oi.uchicago.edu
1-86;
Speleers, RIAA
RA VIII
158;
43,
80;
Contenau, CHEU
53f.;
Nikolski,
was published recently by Fish in MCS IV 13. The highest years noted
by myself are 23 and 25, found on several unpublished tablets in
the Louvre Museum (AO 11272;
11283;
11323;
11326;
11332).
These
is
not always
with Sar-kali-sarrI, was recently equated by Jacobsen, in his Sumerian King List, with the Gutian Period, we may feel justified in
assigning our tablets to this little-known Gutian Period.
Note
others.
It is not an easy thing to reconstruct the ethnic situation
prevailing in the large area covered by the Sargonic texts, for our
conclusions must be based almost exclusively on the use of language
in written sources and on the linguistic affiliation of personal
names.
oi.uchicago.edu
form of language.
the basis of our two main sources is fairly consistent in all of the
six sub-areas into which the Sargonic territory can be subdivided.
The Sumerian language is used regularly only in Sumer proper,
but even there Akkadian letters and administrative documents occur
frequently.
indicated
A 942).
Outside of Sumer,
A 830) and
i.e. in Akkad,
Sumerian
Certain areas,
Outside of Su-
This is fully
true not only of Elam, the Diyala Region, and Assyria but also of
Akkad, to judge, as a test case, from the relative percentages of
v
1-49).
oi.uchicago.edu
our investigation is that in the Sargonic Period the Sumerian element was limited to Sumer proper, and even there it
had to contend
ably the most beautiful of all the known types of cuneiform writing.
Regularity of form, attention to detail, and elegance of appearance
are its main exterior characteristics.
Numbers appear in round forms, but within the Sargonic Period
the custom was slowly developing of writing numbers in the shape of
wedges, as in later, standard, cuneiform.
apparent homophony of
as in KUR.KUR.
Cer-
SU for su ;
ID for a;
LAM+KUR for is
$ for e;
ferentiated:
DU for im ;
MA for ma;
TAB,
KU,
I,
IR for Ir;
for 'a;
LU and DIB.
In the case of
3.
oi.uchicago.edu
feature of Pre-Sargonic,
or
Nom.,
the form
illak-i (and perhaps others) for the 3rd pers. Fem. P1., instead of
the expected illak- . The Dual is used regularly. In PiCel and
6,
This
u-m
Masc.
ur.
The Reative ends frei
ularly distinguished from
quently in -ni, as in Assyrian. The Precative has the forms limair, lu-rur, as in Babylonian, and not lua _tLr,
la-tur, as
in Assyrian. Note also the forms mu~u,
~uru
(and parallel
oi.uchicago.edu
rib
"o
"to"),
...
not
lf.).
oi.uchicago.edu
D. UR III SOURCES
in the period of the Sumerian renaissance, during the 3rd Dynasty of Ur (about 2117-2008 B.C.), the Sumerian written language
ruled supreme in all Mesopotamia, while Akkadian was limited to a
small number of sources, represented by the following classes:
1. Royal inscriptions
a. of Ur, by the kings Sulgi (CT III I; PBS V l1;
III 94f.;
AS
VI 22f.;
QIP XLIII
ZA
Bar-
158).
otf
73), and
nunna (Su-ilija, NSr-aLum, Kinikiri:
all in OI? XLIII 135, 1L3ff., ;of.also p. 196) may
belong to the period between the last years of Un
oi.uchicago.edu
reum (YOS I 18), Dumuqsu (YOS IX 17), and Uruna (RA XXIV
81).
3. A small number of economic texts (RA XIII 133;
RT XIX 57;
TCS 371;
JCS X 29 No. 8;
TRU 378;
TM
Oppenheim, CCTE TT 1;
126?;
XVIII 219;
XXII 144;
Boson,
Legrain,
XXXII 190;
MDP X 125?,
as well as the
44)
HTS 102;
Kelsey
maslijum, nasparum,
sapalum,
wadaltum,
oi.uchicago.edu
the few
ficial sources in Assur, Mari, Lullubum, Urkis and Nawar, and possibly Der, Elam, and Esnunna, all outside of Sumer proper.
The
I am inclined rather
can be noted.
In the field of writing, new syllabic values begin to be used,
such as KA for ka, SA for sa, TA for ta, and DI for di.
Numbers
3 and 52.
The phoneme
) and ne
Note
3 only one
For the morphology note the replacement of the determinativerelative pronoun su, si, sa by sa, as in later periods.
In place
oi.uchicago.edu
-19observed:
as against
oi.uchicago.edu
i.e.
as in LUGAL
b nt, DI.TAR =d
sarrum, DINGIR-sIG
Ilum-damiq, Dfm
num
Similarly, in
IAM+KUR-ar the sign LAM+KUR cannot be a logogram for the Acadian verb
sa'arum, as generally taken (cf. Ungnad, MAS pp.
as shown
In the Syllabary No. 2514a, IAM+KUR represents a syllabic value is-x
or es
Cf. also the dIscussion on Sumerograms on pp. 21f.
8hf.);
/B&!-.dir/,
Sar-ru-BCD
Sar-ru-to-r(,
Um-mi-DTIG
-=
hn-
mi-da-bat /Um R-bat/. Cf. also DINGIR ra-bi-u-tum /ili rabj tum
and similar constructions in the P1. (p. 23).
Over-abundant Sumerian logograms for Akkadian words occur in
the following spellings: TI.LA for balatum in DINGIR-TI.ILA and Su-
TI. LA;AN.NA for hum i, A-biA N.NA and Im-ti-AN .NA (Ur III);
oi.uchicago.edu
matum in KALAM.MA
KAIAM. MA for
.U
lifM
(sO
IX/l No.
La-li-a
(No.
11),
and
(captive)"
Sumerian
e-ga-dib),
I.LUUJ
"he
washed" (= Sumerian
cf.
IGI.M,
and MU;L
of the Akadian
oi.uchicago.edu
MU,
the
oi.uchicago.edu
The
oi.uchicago.edu
-24.r
(i.e.
the Akkadian syllabic values are normally those also used syl-
labically by the Sumerians), there are s ome syllabic signs which are
used only in Sumerian (such as ib, ka, keQ, while other values,
derived directly from Sumerian logograms, occur in Akkadian without
any attested intermediary of Sumerian ayllabograms (such as
=isX
DU
=im
LAM+KUR
Some syllabic values are apparently derived not from the Sumerian logograms but from the Akkadian words which stand for the Sumerian logograms, such as id from A = idum; iz from GIS =i
from SIKIL = ellun; dan from KAAG
dannum; pu,
um; el
from KA = Nom.
from IUGAL
sarrum.
is not complete,
are two separate signs MI and MEi, only one sign LI exists but LE is
lacking.
Similarly,
G, EZ,
consonant type,
ZUB, etc.
occurrences:
A=a
a- hi, a-ti, a-la-kam,
mar
'
',
Di.
'a-ru-u,
Constr.
St.)
La--ra-ab),
da-la-'mu,(and
na- 'a-as
A
'a
3rd pers.),
1s
ra-
es)
oi.uchicago.edu
Ir-e-,
La-e-pux,
u-wa-e-ru-us, in ga-i-e
ev
x= -la-kam (and i-la-ak), e-ru-uh (and e-ru-ub), I'-ni-um
(= I-ni-ur, both in FM), -ga-bi, e-ri-s-am, e-r -su!ga, e-ra-a-a-su
I = i
f=
,-la-ag-,
in sum-lu-I-su, Ri-:-tum, fr- -pum,
dDa-gan-r-itsu
ball-i-la-ti, Ti-zu-ur- (and u-zu-ur, Impv.),
-da-tum,
Ui-za-zum, u- ma(and-m1,
1st pers.)
'iit
ium
-m
(and
, st pers.), u-zu-ur (and -zu-ur-,
Impv.), 3-wa-e-ru-us (1st? pers.), u- u-ru-tun, ik-mni-u,
li-ru-u-nim, it-ru-u, ra-b -u-tun, Gu-ti-it, ru-u-ba-um,
Su-ba-ri-u,
ku-lu-a
ba
on the
expressed in the sign Vi, here identified with Semitic
basis of numerous examples; cf. Syllabary No. 174, especially the
spelling 'a-ru-us for the Impv. (b)aru
for the Pret. 'a(h)rus in the letter pertaining to the Gutians (JRAS
1932 p. 296). That the quality or quantity of the initial onset in
the Sumerian sounds was not identical with that of the Akkadian
sounds, can be taken for granted. Some hints as to their character
may be obtained from te~ oservation of the following:
the Sume-
rian word for "great house," "palace," written E.G;AL, Old Akkadian
'aalm
oi.uchicago.edu
-26-
and as hekal in Hebrew; note also the variant form written GA for
E "house" in Sumerian. The Sumerian word for "river," written ID,
appears in the name of the Euphratean city called Hit in Arabic and
in the first part of Iiddeqel, the Hebrew name of the Tigris. Since
the U sign almost never exchanges with the U and 0 signs, its quality must be quite different from the simple u or 'u. Of the two
possibilities, namely o or ju, the latter is preferred because of
the regular occurence of this sign in the 3rd pers., but not in the
1st pers.; cf. examples on pp. 16ff. The best confirmation of
the above proposal comes from the spelling of two words, li-ip-teu-ma and li-f se 1-zi-u-nim-ma in an unpublished Sargonic text in
Copenhagen No. 10055 rev., recently made available to me. The interpretation lipte juma, in contrast to liesi'unimma, also supports
' frequently
the conclusion made below p. 186 that the verbs mediae -.3
behave like verbs mediae ' . However, there are two difficulties
which should not be overlooked. In taking U as having the value ju
in Sargonic, we would have to assume that that value was developed
secondarily in Sargonic, since Sumerian does not have a phoneme j.
uA-da-mu (all three
The occurrence of A-dam-u, beside '
listed in MAD III 19), and of Dar-u-ma (Fw p. 230), beside Da-ru-ma
(Cop. 10059), leads to the conclusion that at least in some areas
or periods of Sargonic the sign U did not have the value ju.
Although it cannot be proved definitely, due to lack of sufficient examples, some such difference in the indication of an initial
onset as has been proposed above may also have existed in the case
of the signs
Ai.!
and
AM;
-IM
and IN;
AB and
AB; ID and
in,
!D;
IR
ES,
and ESx. Cf.
and IR;
R, 4R,
na-ra-am /nar/, KTJG.BAIBAR-am /kaspam/, but li-si-ri-am
/m-ur
mur/; im-ur,
/lisri'am/ (beside li_ e 1 -rf-am) and
and URh;
ur[u]-, imx-ur, Im
-da-lik,
im -tu-ud;
ga-si
id- /kasid/, but Ri-ga-id and Ki-lu-id; i-si-ir /Sir/, but ir-kuzu, Tr-am- (we expect r-m-); and other cases (cf. Syllabary) not
so clear.
In addition to the type of initial onset exressed in translit-
oi.uchicago.edu
-27release can be reconstructed in the Sargonic Period from the existence of such pairs of signs as BI and sf, MA and NSA, LI and Lf, RI
and R, LU and LUi. Cf. E-bi-ir---lum r/pir-ilum/,
bi-ra- u
a
-bi-.lam /lisebila/
(also li-se -b-lam), but bi-
li -se
turn /btum/,
ba-ru
ra-b{/rabi/,
/
7'7KI I;
M-gan
i -bf/ibb?/;
ma
-ru /
i-ma, i'-m
li-li-ik /lillik/,,
U-li-id-
/lwud-,
but regularly
1-li
/,
i-if
I prefer, however,
a neutral bi' , ra', etc. , to adjust the Akkadian with the Sumerian
practice. At the present state of our knowledge of Sumerian, it is
impossible to establish what the signs of the second row stand for
in Sumerian. They could stand for syllables with a lost final con-
rnaor
sonant, as in ma from
mah, or they could indicate some variand
ations of tone, of the type found in Chinese. Poebel in AS
II
writing.
oi.uchicago.edu
-28A-
Sumerian writing system does not have any special signs to express
them.
ja
Cf. p.
26.
(inSargonic,
-Iusa-na-ag
M4onument
yNo.
i-
(BAh
oi.uchicago.edu
-29-
only in ball-u-la-ti)
(BAl1
(BA
only in
Ba -ti)
BEbe, bin4, pi
BI
bi, pi
b{, pi5
BI
(and is-bi-gi)
(I=bi,
pi, be 6
(A
and perhaps
-salKI
6l'Pih'
ma-tun)
BU
=bu,
PO=
Pu
A-bu-,
i-bu-us
Pu-uz -rt-sa,
pit, bu
/pus/
/-libir/)
b. Dentals:
DA
da, t , ta
I)
(TA
=de,
te4, **e
*de4 ,
te,
* eh4
te-it-r(-i
TI
DU
-du,
tu,
to
is -du-tu,
Du-gtil-tum
li-ip-du-ur.
Use
(and Tu-gul-tim),
than that of TU
(Du8
AI)
c. Velars:
*gi, kr,
qI
Cra-
i-ru-urn,
-ga-si-id
/kasid/,
Ga-ga-
oi.uchicago.edu
kih,
GIh= *gi),
'i9
ki, q.
-g.
ni,
-ki-is
KU = guy, ku, qu
GU = gu, ku8 , qu
{GU
d.
u-sa-am-
Sibilants:
ZA = za, sa, $a
Z
Ze,
*sex, e
ZI
Gt-da-i
zi, si,
X),
a-ze
-ba-me
Jp-z-num,
pu-t)
4u-zu-zi-is,
v
-na-zi-ir, u-su-zi
zu,
su,
Ur III and Old Assyrian Periods, normally only one sign is used for
a syllable beginning with a stop or sibilant, without any attempt
being made to distinguish between voiced, voiceless, and
dian) emphatic consonants.
Thus DA stands for da, t, or
(in
AkkaDAM
Ia,
for dam, tm, or tam, ZA for za, sa, or a. The existence of such
pairs of signs as U and Pt, GI and KI, TU and DU does not mean
that the signs BU, GI, DU are used to indicate voiced consonants
and the signs PO, KI, TU are used for voiceless consonants. As the
charts (and additional examples not quoted here) show, both rows of
signs are used equally for voiced and voiceless consonants.
In a simplified form, not counting rare uses and local variations, the above chart appears as follows in the Sargonic Period:
Labials:
BA
Ef
(BE)
BU
Pty)
oi.uchicago.edu
-31TI
DA
Dentals:
Velars:
GI
GA
TU
(TE)
DU
GIB
GU
KI
ZA
ZI
(SA
SI
Sibilants:
KU
ZE
ZU
(SE 1 )
SU)
stop or
or
Only in
as, or as.
gat,
the Sargonic
GI,
GU,
ZA,
ZI, ZU.
consonant,
TU;
TI,
are also in
19,
in which it
voiceless,
is
use.
not in
and emphatics is
as
not pure.
The truth is
not
that the
lacking in
voice and
chose
The lack of
The lack
The lack
oi.uchicago.edu
-32taken it
for granted that the Sumerian writing had two rows of signs
In spite
'akallum),
E.GAL =
ENGAR = ikkarum,
apsum.
What this seems to indicate is not that there was a phonetic shift
from a Sumerian voiced to an Akkadian voiceless, but that in the
period when the Sumerian loan words passed to Akkadian the so-called
voiced consonants of Sumerian sounded voiceless to the Akkadians.
Conversely, the same result can be obtained from the observation of the spelling of the loan words which passed from Akkadian
to Sumerian and of the Akkadian proper names occuring in Sumerian
texts.
Da-as-ma-tum (
GU.ZI.
Tasmactum).
Since
if
these
KU, and TA (and other signs of this group, such as KE4 , PA, PI)
Akkadian voiceless s
oi.uchicago.edu
-33voiced consonant.
One set,
And another
s'.
KA, SA,
Since the Akkadians did not have aspirated stops they ex-
pressed Sumerian loan words containing the phonemes p', t', k'
simply by their voiceless p, t, k.
l_2
(see be-
low).
The Sumerian consonantal pattern can be compared with Chinese,
where the distinction between voiced and voiceless consonants is
likewise non-existent.
our transliterated T, pronounced as d/t, and heard as d by nonChinese, contrasted with our transliterated T', pronounced as t'
and heard as t by non-Chinese.
One more observation can be made in connection with the distributional pattern of the stops and sibilants in a final position
From the regular occurrence of such
ad-da, nunuz-zi,
at-ta,
....
as-
sa, we can draw the conclusion that only voiceless consonants could
appear in a final position, and not the aspirated consonants.
In the Old Babylonian Period a clear-cut distinction was being
established in the writing of the voiced and voiceless stops and
sibilants.
TI, TU.
the phoneme t
ZI, ZU are
oi.uchicago.edu
pirated voiceless to voiceless (t' > t or s' > s), discussed more
fully below on pp. 39f. *
The evidence for the phonetic character of the Sumerian phonemes in the Old Babylonian Period comes from the late (and fre-
"learned")
quently
Sumerian loan words in Akkadian. Cf. GU.ZA.LAL =
guzalu (as against older GU.ZA = kussi'um), A.ZU.GAL = azugallu and
azugallatu (as against older A.ZU = asm and L.iGAL = akallum), DIR.
= durgar, A.GIiB.BA = agbb,
GUD.MA1U= guma u, BA.ANDU6 .DU8
GAR
Cf.
Having seen above that the written sign ZA stands for za, sa
in Sumerian, and for za, sa, ja in Akkadian, we reach the selfevident conclusion that the written sign SA (and of course SI, SU)
cannot stand for sa (and si, su), but for some other sibilant.
The words spelled i-sa-ga-nu-, su-gu-un, su-ga-nu, si-ki!-ti,
is-gti-un, is-ki-nu, mas-ga-ni can be derived from one root, namely
from aKN or SKWN,
only if we either take the signs SA and SU to
stand for sa
ms
and
. The same is true of writing ga-ti-is-su, which should be adjusted either to ga-ti-is-s
u
or ga-ti-is -su. Since the latter
possibility cannot be considered because is is written only with
the IZ sign (cf, e.g. I-ba-l{-IZ /Ippalis/, a-z-IZ /;ass/; furthermore, ip-ru-UZ /iprus/, ir-ku-UZ /irkus/; da-AZ-ga-ri-ni
/taskarinni/; for mas we have no evidence), only the first alternative can be seriously entertained. The pattern of AZ, having the
values az, as, a, corresponds exactly to the pattern of AG, having
the values ag, ak, a2. In view of these arguments, I proposed
first in AJSL LIII (1936-37) 34, then in Hurrians and Subarians p.
30 n. 55, that written s of Old Akkadian signs not only corresponds
to s of later periods (as proposed by Thureau-Dangin in RA
[19261 28f. and Le syllabaire accadien p. iii), but that it was
XXIII
My position was criticised by Goetze in JNES V (1946) 166 n. 3 in the following fashion:
"Gelb's notion that Old Akkadian writes 's ' b-t pronounces s is
untenable.
l,
n. S,."
oi.uchicago.edu
follows.
EN
SA
SE11
"A
SE
SA
SI
SU
for the
SI
SU
SU
phoneme
al-2
1
MAS
s3
.A
[1933]
Arabic s) and
-
i.e.,
(i.e., Hebrew s
-
oi.uchicago.edu
4Akkadia
u-_____
_____
from JjS3.
'7?;
-a(tecp
_l___
3j3
-----
,.
SU
and of
in S-nam-in-da-a
signs in the Syllabary).
5e-il1xaa
SE in
2
1i-se
lP;
ap-da-su from
Arabic
I-sel,
1\T3
__
__
~u-ru-us- and ~u rU
-- ~S-
from $
; si-na-at from S1 NN, Iise
li-se -r~i-an.besidei.-si-ri-am,
i-sir~as
li-su..r{-am. This
is the sibilant that regularly occurs in the writing of the pronominal suffixes -su, -sa, - i, -Su-nu, -si-in, etc., occasionally also
__el
__-bi-am
___________d
spelled -su, -su'nu, and -su -ni-si-im. Cf. also the irregular
spellings of maA-sa-sa
A-ar--u-nu,beside A-sa- a (FM), Su-ni-
turn beside
Su--ni-tu,
and 1a-sa-lim from the root U.S1L.
Although certain conclusions can be drawn as to the distribution of sibilants in Old Akkadian, the picture is not consistent.
oi.uchicago.edu
-37s3, we know that this sibilant was distinguished from s1-2 in the
Sargonic Period. For its possible pronunciation in the direction
of Arabic
perhaps not in Mesopotamia proper but in an outlying
region, note the Ur III spellings Se-li-bu-um and Ta-la-bu
.,
4521),
(Oriental Institute A
I-ta-wi-fr DUNU Ad-da-gi-na (A 2869),
and I-sa-wi-ir IUMU Ad-da-gi-na (NBC 2223, in all three cases
issiakkum of ars).
a-sa-lim
V
On the basis of examples quoted above, Thureau-Dangin's reconstruction of the two Sargonic sibilants is thus fully confirmed: the
signs SA, SI, SI stand for syllables containing a Sargonic phoneme
which corresponds to the Semitic s3, while the signs SA, SI, SU
stand for syllables containing another Akkadian phoneme which corresponds to the Semitic
1 and
however, further
complicated by the existence of an additional set of signs representing syllables with a sibilant which has up to now not been adequately considered anywhere.
In addition to
BA,
sillm
undefinable sibilant.
[gu?-su-ra-im,
oi.uchicago.edu
SE, SU
sibilants expressed in the two rows of signs are one and the same
phoneme in the Sargonic Period.
occurrence of the SUh sign in the spelling of the demonstrativepersonal pronoun (quoted above),
da,
di.
ahAzum.
Still, there
is no way around the fact that Sumerian has a row of sibilants parV
and s,
class
) <
beside
SI, SU:
s3 expressed
(in
is intended
Semitic sibilants.
While different types of sibilants are thus more or less clearly indicated in signs for open syllables beginning with a sibilant
and ending in a vowel, no such distinction is made in signs representing the type vowel plus sibilant, such as AS,
the final sibilant is any of the three s phonemes.
IS, US,
in which
Our transliter-
oi.uchicago.edu
-39During the period of the st Dynasty of Babylon several important phonetic shifts took place both in Sumerian and Akkadian. That
they must have begun even earlier can be concluded from the fact
that the three sibilants of the Sargonic Period occur in free. interchange in the Ur III Period. The picture that emerges in the Old
that the Sargonic 1.2 and s were coalesced
expressed in the writing by the signs of the
SE, SI, SU. The voiceless sibilant s was exof the sl_2 and s4 class, namely SA, SI5 SU,
v
Babylonian Period is
into one sibilant s,
s class,, namely SA,
-3vy
pressed by the signs
si,
also SA6 , SAG, SIG5 , etc., while the corresponding voiced sibi-
Written
Old Babyl.
Phoneme Sound
BA
b/p
PA
DA
Sound Shift
> bla)
>
d/t
TA
t'
KA
Old Babyl.
and Later
Phoneme Sound
Old Babyl.
Before
t'
to
k
k'
>
dla)
>
tlb)
k>
k'
k' >
klb)
SA
z/s
S'
s o(
SA
V'
t'
2)
d, k > g, s
>
'>,
t'>,
la)
>
51b),
);
3)
Ic
>
not
3)
vld)
V
2)
la)
1)soI>
lb)p
TEA
k
ZA
s5)
>
voiced (p
slc))~
s5
a) voiceless
>b,
(p'
>
>
oi.uchicago.edu
-os, not z;
Some sound shifts must have taken place even before the Sargonic
Period: sound t (= sQ is not clearly distinguished from s' (=
in Sargonic. Sound (symbolized as) t' (=
confused in the Saronic Period i.th (
-2
,,.2)
3)
Old Sumerian
) begins to be
j2
*,
V
(written SA, SI, SU) and s (written.S1,
SUS) became s in the standard Sumerian of the Old Babylonian
Period. This may be reconstructed from the form of the late
Sumerian loan words in Akkadian, such as DUB.5S.SA = tuppuss{,
IGI.SI
But in
VP
Cf. Jacobsen,
>
Bab-
3. General Remarks
In observing the usage of syllabic spelling in the Old Akkadian Period one is struck by its general consistency throughout the
wide expanse of the Old Akkadian Empire.
This uniformity can be
observed not only in the official documents of the chancellery, but
also in private letters and economic texts.
lings as sa-lim (with si), found in Akkad, lam, Gasur, and Diyala,
of i-ba-se (with se), found in Sumer, Gasur, and Diyala (with two
exceptions spelled i-ba-sel in Diyala), of Tm (DU) -da-lik (with
m ), found in Akkad, Sumer, Elam, Gasur, and Diyala.
One of the remarks made by von Soden, AS p. l, refers to the
abnormally large number of homophonous signs. The truth of the matter is that homophony plays a very small role in Old Akkadian, as
one can judge for himself by observing the use of the syllabic signs
for vowels (pp. 24ff.) and for stops and sibilants (pp. 28ff. and
oi.uchicago.edu
-4134ff.).
i to represent ho-
each other, such as BU and P0, DU and TU, GU and KU, SA and SI, SU
and SU4, some arguments may be brought forth that the signs originally represented two different phonemes.
Of course,
in our aver-
sion towards homophony we should not insist too much on the purity
of any system, since the interchange of influences from various
schools and areas may have sometimes provoked the existence of more
than one sign for the same syllable.
SI and LIM.
AB and (rarely)
BI and DE;
sign UD, only one syllabic value ud/t/t can be safely assumed for
the Sargonic Period.
a few others.
Outside of economic texts, which use a substantial number of
logograms for the various classes of foods, objects, and beings,
one can observe a decisive preference for syllabic spellings in public and private documents of the Sargonic Period.
Such character-
da-
oi.uchicago.edu
11.
(beside Za-ar-ru-u),
rn/Lm/
U-bar-ru-urn,
Thus writings I-
Li-bur-ri-im,
im-.ur-ru
should properly be interpreted as I-sa(r)-r-um, (-da-mi-sa(r)-raam, U-ba(r)-ru-um, Li-bu(r)-ri-irn, im-1u(r)-ru. This spelling method'is paralleled.by another in which such names as are listed aand Li-bur-an-ni-.
What these
bove are spelled I-sar--u, U-bar-u,
two methods of spelling indicate is first, the main basis, without
any grammatical endings, such as isar or im1ur, and then the grammatical endings spelled either with the repetition of the final consonant of the word, as in I--sar-ru- un, or without it, as in I-sarum. The same method is exemplified in the custom of writing grammatical endings after the determinative, as in is-nun -in (see
Cf. also Kraus in Scritti in
above p. 22) and generally in Sumerian
onore di Giuseppe Furlani I: (1957) 103-8. Abnormal broken" writings
occur in -lum-gur-ad /Iumgra/
Pre-SarEonic,
DINGm- ug-ad
oi.uchicago.edu
.S+X,U 1, s r-ri-u-nu 3,
in
in umi-su,
ut inconsistencies frequently
K,
sa DUB (Y0S 1 10).
in AMAR.DA
apear due to space conditions in the case of consructions written
oi.uchicago.edu
Thus we find E
cases in BE I 1;
two cases in MDP VI P1. 2, 1. Cf. also P. Naster, "La ligne double
dans le Code de
Considerably more leeway in word division can be found in Sargonic sources on clay tablets, such as letters and economic texts.
In these texts, the original case developed into a full horizontal
line, in which one to three words could appear, depending on the
length of the line.
do we find a division
In-
stead of a double line a large empty space often serves the same
purpose, as in MAD I 271, 289, etc.
check mark.
The custom of using check marks begins in the Pre-Sargonic
Period (Nikolski, Dok. I 41, 52, misinterpreted as "Zusammenfassung
dieser kar-Leute" by Deimel in Orient. XXXIV 41;
11, 39,
4h;
PBS IX 83;
TMH V
FM 33;
etc.), and it begins to die out during the Ur III Period (Jean, SA
LXXVIII;
Nies, UDT
Orient. VI 60).
58;
Pinches AT 64;
observed in TCL XI 156 in the Isin-Larsa Period and in the omen text
CT XXXIX 38.
oi.uchicago.edu
Cf.
_U-ti
LA.BUR.SIRKI.RI
RI-wa-wa (TCL II
5539 tablet and seal; BBJ III 77; l47; etc.) for Uu-wa-wa (Orient.
XXIII 1570 passim); BA.TAB-du--RI-ur for BA.TAB-du . -bu -um (MAD III
102); ARAD-RI-la (YOS IV 311 rev.) for ARAD- u-la, all in Ur III.
GIz-j-~
THVl6
4640),
(1b)?,
passim;
UU-ba-ga-da
oi.uchicago.edu
III
6545 ii).
cf. also
ZA-wa- an (MDP X P1. 3, la and 2) for Awan; suh-ZA (ZA IV h06) for
suha, both in Sargonic; Be-li-ZA-ri-ik (ITT III
for Be-li4-iak;
EN.LILK
52tl)
both in
Ur III.
104,
PT.SA-ZU (MAD
DA, and IB and UR. The examples are not so clear and they cannot be
checked on tablets which are at
disposal. Some of the examples
taken from copies may be due to modern misreadings and miscopies.
sg
E. SYLiABARY
illus-
MAD
III.
Only occur-
oi.uchicago.edu
Assyrian
Q,.
in
ag or AZ az, it being taken for granted that AG can stand for ag,
ak, aq, and AZ for az, as, a .
The occurrences are listed in two columns: the first column
quotes those from the Pre-.argonic (noted as Paarg.) and Sargonic
Periods (not otherwise noted);
1.
AS
pas
i-f-as -ra-mn
form of an oblique,
vertical, or horizontal
wedge in the spelling
Es s irgi?)
ofA'
Assirgi (or
as:
d4% sit
-gi
(R
"
No.
3~
Lagash
dy
11254
dco--
(Louvre
AO
rev., unpubl.)
-ir-g'4(OIP
XIV
Li-bur-ra -as
v
(cf.
Sa-lim-ni-as
Sa-iim.
and an unpubl.
Museum)
-sir-g1
OB)
oi.uchicago.edu
-148-
ES
es
Apparently a 'Winkelhaken,"
Oblique, vertical, or
the
horizontal wedge
in
spelling of
ES.-dar
Estar
131; etc.)
as:
(older Astar?)
4%
T -car (TC
ii;
53
202;
etc.)
d
TIT 110)
r-"dar
(LB 929:2,
unpubi.)
Cf. also PN
-pum,
and GN 4A-na-na-ak
(MO C xv)
[RUM
rum
Oblique, vertical, or
horizontal wedge in
1,
Dok. I161
94 vi;
iii;
95 iii;
76 iii;
155 iv;
1449 ii)
ITT
AS No.
Za-ki-
DIL
dil
6041 iii)
compared with
~K
2.
HAL
etc.)
tal
al-wa-i-is
VII 66)
3 (Iraq
A
tal- al-lum
as-hal-1um
Igi-hal-lum (Orient.
XLVII
oi.uchicago.edu
3.
04
MUG
mug
dNin-mug( -ga)
Be-li-ba-ni
ba-la-ti-su
-ba-lum
u-ba-al
lr-ra-ba-ni
pa
ba-la-ag
I-ba.-1{-is
-- ba-1a-aa
I-ba-?lz-is
zu
mu-za-zu (Z'Z)
Su-zu-boi ('hZB)
144)
BA
ZU
ba
(AnOr XIX
No. 455)
Lu-zu--zurnZu1-zu
su
li-zu- ,a
zu-zu-la-an
Sar-ru--zunu-zu-Diu-um
l.1-zu -ur
Zu-la-lumn
im- a-zu
SU
BAIJA
sul
bala
Pala
su-lum
Su-rmi4d-DINGIR
uz-ni--su
Sa-su-ri-umK
date)
Bala-ga
(wSS x)*
Gi-num-balas
compared with
Gi-nu~m-ba-la
9.~1
GfR
gir
(YOS IV 91,
Gir-suKI
Gr-su
oi.uchicago.edu
11.-~
TAR
tar
dare
Sue-tar (D' 6 R)
Ti-r{--tar
tar
12.
AN
ft
an
i -na-da-an
Ma-an-is -tu-su
ga-an-num /kannum/
u-gi-fi
tu-gi-il
15.
KA
ka
p.,32,
value
Only in Ka-.zal-luKI
A-da-ka-al--su-[ urni? (TKL)
the syllabic
ka
is not attested
in Sargonic; Ka-za-luK
only in late copies of
3h xviff.),
Remus (PBS
original texts have Gaza-luKI
(MO).
The only
possibility in late
Sargonic is
Ka-za-bur
pu,
KA-su-su
bux
with
GISKA-ga- nurm/bukannm/
compared
Pu~-su-su
(both
MAD I)
KA-z i-a
compared
z i-a (B xs)
Cf.
also below
with
Pu-
oi.uchicago.edu
PI)
II (Gelb ,
pi14, bi--s
AJSL LV 70ff. )
U-KA-IAA (MAD
with
U4-bi
I)
compared
IV
2,
III).
Ur
/Abu-db/
Doubtful
Of. also
A pi-saKI
above
?r-e-KA compared
ZTJ
zu
-p(Psarg.,
-a-g
king)
KA -5r-ba-tu- um compared
with Zu-.1r-ba-tiKI
(ZRB?)
su
P?-K.A--nurn compared
PIk-zu-ni m, Thu-
with
u -nu -
urn (PSN)
Pi KA-num (PSN)
Thi--KA -na-a (P'SN)
pui-KA -lum
KA-ba--lum /supluxa/
Cf. also KA LUMKI (RTC
83; HiSS X 191 ii; ZA
with ZuXLII
lumnKl (MDP XIV 33 rev.
41:37)
i) and suluppum
~ux
ZUTR x zur~x
(PSL?)
dKAP
(ARM,
(PZR)
(PZR?)
2.7.
-'N
lo
bumn
and
Be -.li w-a.-purn
Gal-purr /Kalbum/
Sa-wpum
.(S. xii)
Gudea)
oi.uchicago.edu
pumn
La-gi--pum
Is -dup-pum
Cf. under Bal 1 (below).
pu-ze-aum (B*N)
URUDU .PU.DA (t.uB?)
Piu-la-1i (DP
137
iv,
PSarg., BLL?)
pu
Pu-uuz -ru-sa
Pti.-su- GI
Su-pua .ul-tumn
Pu1-zu-nu-um
PIX
pix
(PSN)
Px--a'alm
Px
li/1{ (PST,
SA--a-1um,
-a-
reading P0Y.
etc.,
also
possible)
reading E-te-AL-piu-%agan is less plausible)
BAI
ball
ba11-u-la-ti
Su--gu-ball-rum
(MK)
34
ii)
XXXII
or Bu-l1u-?.u (CT
XXXTI 50 rev.)
p.
70
MAR.TU
SAKI
oi.uchicago.edu
BA
bas
bas-lu-'um
ba -1u-bu-um
and ba5 -
lu-um
NAG
nag
Nak-suKI (TNH
122; RTC
K-s I
TL1548v
5674 ii;
etc.)
DINGIR-nak--turn(NQD?a UET
III 1046 seal)
Su-nak-da (NQD? )
22.
YY
RI
ri'
Na-ri
Su-ba-ri-u (MAD I)
-i
Ua-bu-ri-tum
Ri-ig-mu-um
RU9
ru9
ii)
eni
Cf'.
23a. '
URU+KA'R?
83f,)]
23c
only in Gu-URU+KR?-.ubdUTU (KRB)
oi.uchicago.edu
23b.
URU+G
guru)
in ~Only
DINGIW-TJRU+GU.-ub
(KRB3)
and
T4JRIJ+GUKI
23c.
URIJ+A
i,
ru
ii)
-tu-ie--ri
iv
twice,
(ibid.
p.9
FE1amite)
(sIar-mX-uz-zu(m2)
(u) ru~ URTJ+A I,
1-URU+A-aKT, URU+A-a I,
Sarg. ,
and Ur III
URU+A-aI=
(Gelb,
24.
GAL
and
des inscr,
For
Corpus
Cf. also
r'91l1
uu
irn I~arg. ,
HS p. 34 n. 82).
URU+ kK(Soliberger,
"roy." presarg. de
UJRU+A"
n. 2
U-URtV-aa
URU+A
70
24;
(Legrain, TRU
107;
277;
Dok.
II
N ikolski,
483)
compared
aam...dunKI
179;
384;
JAOS
XXXIII
For GIAL
=u
cf . now Falken-
stein in ZA
69ff.
LIT
(1957)
(Le grain,
TRU
ITT v 6774;
29)
with 4aus
1351
'L-a(TJT
ii;
Barton,
Ur-Sa-u
16).
.;a
Cf.
oi.uchicago.edu
V) ,
Geme-dSa-GAL(wr.
6520;
(ITT III
10314
rev.
i;
UET
1351
III
ii;
GISAGLA (01? XI
1.32
ii,
OB)
tr-ra-
ir--ku-zu
Irer
B-a-tTei--abaa
!r-ri-sum
ir 1 1
Only in ir 1 1 -ti-ab
1r1 1 -e-ib
Ir -e-GfN.IAL
1
la
i-la-ak
La-gi-bu.-um
be-la-ti-su
La--gi-bu-um
25a.
IR1
27.
LA
29.
I.AU
md-rfat-isSa-al-nab,
-li
nb-riSal-nat
Sa-al-ma , and
/Sali-ab/
oi.uchicago.edu
-56-
lf
30.
(old,*)
-TM,
tu
Th-gul--tim
-tu--gul-ti
Tqu-l7 -id..
Tu-li-id-tu;-gul
tu-lu- bu-um
S i -.tu-ri
im-tu-ud
to
na-tu
3i-is-tu-ru-nim
tu-ur -cia
GIS Zi--
GR 8 kur9
with
3)
(old
-ru-
mcompared
GISti-ur-u
(SKR)
Zi-gur 8 -da (SKR)
III lhlo).meaning
unknown
GUR 8 -gu-LUN (FN,
11350)
31.
LI
LI
li
e?
li-ii-am
Li-sa-nurm
i-li-ik
Li -bur
deK
If L1 =eX is
LI
e(n)
in Sure.; cf,
Po eb el, ZA XXXVI1
81ff.
AO
112 73,)
oi.uchicago.edu
-5732.
A-
PAB
pad
[only inpah- is to be
read preferably as logogram PA(B).SIS]
PAB-ti-um compared"with
ba~
ba-ti-urn (BT'?)
34a. &fAY
PAB+E
dPAB+E-u-
PAB+--Ti-bf--ram (ITT I
pas
p. 2, 1051;
A 725)
and
58 dPABP-
(No.
530)
48f.)
XIV
Bad-tibira
35.0~ 4'
MU
rmu
mu-s a-lumn
Mu- tur-
i-nu--ru
Napm-ra-zu
[I(A) 5 i(a) 5
Cf. p. 213
36.
SAL
P1. 89 viii)
Ki-sal-la
Sal-mu-urn (Met.
86.11.134, from
Dr. Soliberger)
39;
LV 71)
79,
Ia (Gelb, AJSL1 LV
and with correction
Schneider, Le Museon
LXII 2ff. )
QAkah
Only in
M~a..at-..a=
(Thureau-Dangin,
SAKI p.
oi.uchicago.edu
~58
39.
GII
gil
En-gil-sa (Mo)
Cf. also {[....b.-ma-gil
(fiss X 33 vi)
41.
RU
ru
e-ru-ub
Nu-ru-um
i-mu-ru
Ku-ru-ub-
ru-up-sum
SUB
sub
Only in Te-sup-e-la-at
(AnOr VII 44:9; Gelb,
HS p. 111). However,
if the name is Elamite,
not Hurrian (cf. Simse-la-a in ITT V 6787),
the reading Te-ra--sela-at may be preferred
42.
3-d
BE
be
-be-li
be-1i
i-be-al
It-be-un
NA
SIR
pi
Sa--at-be-DINJGIR (STP)
na
1-na--da-an
na-da-ni-is
-da--na -
-ca-na-a t
sir
Only in d ssrg
No.
ST}R
sur
at
c.
1)
Perhaps in A-siurKI at
KI
Gasur, if not A-sirl
d~sv
V..g
seal)
(BE III 13
oi.uchicago.edu
-59-
45.
IKUL
iil
1.KUL (HiISSIII
kOv,
PSarg., a profession)
Kul-ab
KI' (cf.
Delaporte,
CCL I T
177;V
etc.)
No. 128a
and Falkenstein,
Topographie von Uruk p.
31)
46.
ti
Ti
di
Ip-ti-
Ip-ti-
-i -mi-ti
)-li-i's-ti-gal
a-ti
ti
MAS
mas
(old f
-)
i-ti-in
-ri
Da-a-ti (D' 6 D )
li-ti-in
Ti-ma-at-
i-ti-ru
Ba-la-ti
Ip--ti-ru-'ur
mnas -ga-ni
na
ma
-1.-urn
A-nas -ti-ak
BAR bar
(old
)
as
.u-u
_ganKI
(MO)
a-bar--ti
U-bar-turn
U-bar-turn
Nu-ru-um
Nu-ru-urn
is -ku-flu
MNa-nu
par
149.ty
NU
M.1S
nu
ma~s
183
262
-m
rev.)
oi.uchicago.edu
-6052.
UU
bu
hu-bu lum
Uu-bu-ul
u~
Cf.
53.
U
Of.
5.
NAM
(Chiera,
i-aK
STA' 10 iii,
v, Ur III)
also No.
2L
B3f
p. 278), etc.
IM. U
for
f
nam
',a- ra-nam
nya-da-nam
nam-a-ru
i-ti -nam
BIRS
bir5
Bir5-
-u
ba--sum
and Bir5
(PR'
vS)
cf. No.
(PR')
34a)
E~-bir 5-mu-bi
compared
with E-bi-ir-.mu--bf ('PR)
SIN
Sfm
E-bir
mu-b{'-G
ti NINKxI
RNTAma-
(ND?' XIV p. 6)
Soilberger suggests , in
JCS X
.(1956)
reading
24,
the
Su-siLnx -na
(Thureau-Dangin,
SAKI p.
OCTE
oi.uchicago.edu
-61-0
IG
59.
ZI
ig
li-li -ik
Iq-bf-
I k-ru--ub-E-a
Iq-bi-
zi
us-zi-iz
Zi-ik-ru-ulm]
si
Zi -im-tuxn(
rT
6 SM)
u-zi-ip
Zi-in-tumn
E-zi-tum
60. o4Y4
GI
gi-ra-num
gi
kf
i-gi --ru-us
ib-ba--al-gi-it
-gi -in
-gi-in
u-gi-il
ke
qi
I1-ip
La-gi-pum
-g;
61.
'7
RI
ri
A-ri-iktab-ri -im
ki -s a-ma-ri
1-za-ri-ik
Ri-is -be-li
TAL
tal
Ua-si-ba-tal (Gelb, HS p.
10)
ii,
copy)
tal-gu-ut
Tat-mus
(LQT)
(Ni;es,
92)
UTDT
oi.uchicago.edu
63.
-6200
04
NUN
nun
and
Is-nun
As -nunI
Only
As -nun-naI
63 a. TTTf
TO
ta~r
in tar?--ra-tirn (CM)
II 161; etc.)
64. 10T
KAB
(od
kab
k)
aka -~turh-ru
GIS-rkb-tu
kab-31- um
qab
kab-la-su
gab
bub
bup-sa-sum
WITB
(od4)
JJB.DU
Tlp-nimI (Hss
rig7
6545
137a
X 92)
In SAG.UIUh.DU =. SA(G) .RIG? of the PSarg. votive inscriptions (of. above p. 2) and, in the spellings of
the GN URU.SAG. PA.jI5B.DUKI
(passim
in Sarg.
and Ur
rev.,
(Nikolski,
6799,
of
67.
GAD
qid
67a.A'qfPfl4
(Rc 180)
AKKIL
in:
A 696 twice)
AKKIL-z
-a
(RTC
249
rev.
i)
PSarg.,
oi.uchicago.edu
-63-
GhI
68.
TIM
si-iq-tim
dim
tim
ki-ib-ra-tim
ki-.ib-ra-tim
ma-tim
69m
MIJN
mun
munr-tum
mun-tum (MT?)
la-mn? (wr.
(MT?)
TIN) -dam
7.
EN
ag
en
i-la-ak
Ma-ag-ra-tum
aq-bi--
-dia-ak-la-ak-um (TKL)
en-na
En-nam-
En--bu-DINGIR
En-"na-num
(GRN)
ii)
73.'T
SUR
sin'
Ki--sur-.raK
ii; 77)
Sur-gu-la
SL1
su~ or suk
(D4DP XIS'
13)
Only
in
BThe-la-at-Su- nir
pared
com-
with dNIN-uk-nir
Bab,
52)
OB, and
IV 248 P1. V,
OB)
oi.uchicago.edu
76.
sa 10
SA
Li-sa-nu m
sa-am-s a-tum
li-sa- me--id
tu-esa-bu
Sa-al-ra
ma-sa--ak-sa
Bf-sa-o4 - (P~u)
,/alm'ab /
Ma.-. a-tumKI(NED?)
77.
GAN
gr
(od
t.W)
kan
leas
-ganl
Mas -ganK
kar(a)
(old
or I-l{-kar-b: /111qarbi/
Su -kr-ri (HSS
CfT.
also
HS p. S7)
X)
148f 0
790 ~
G6
F~aa
u-1.(Deimel,
II
ix, PSarg.)
dGu-1 (RTC 98)
oi4-a
DUR
rd
sum
(HSS
d
47 rev.)
Ai-i(Orient.
X)
ku x
GI.DU8.AKI
G{T.DU8 AK=
dur
Dur--Ib-laK (Nikoiski,
Dolt. I10 )
4.DU1.- compared with
Dur-Ib-laK
'X.DUR
tiir
tur
I-dur-
XLVII
(eDR?)
I-dur-DINGIR
Wa-dur
Dur-ra-i-lr
Su-Dur-ul
Su-Dur-tu1
(A 3206;
4327)
oi.uchicago.edu
82.
LP~L
1a
A-da-1al
-1a( 1)
RUL?
rul?,
-lum
and i-.a-uu
run?, rump?
83.9of=
DAR
dar
Dar-ba-a (MAD
tar
E 4-dar
Wa-dar-
I)
-dar
Opp "
p." 1)
tar
DfR
ter
dB e-la-at-)tr-ra--ba-.ane
(AnOr XIX
!To.
51l)
compared with
dNI
N-Te -
84. ~
GUR
gur
gur-da-b[ u] ?
Gur-da-bi
It-gur-daKI
dU-
kiur
Zi-gur-mu--bi
qur
l-lum-gur-ad
and
u'-gur
Gur--ra-tum (QRD)
oi.uchicago.edu
-6685,o~T
SI
sz
(S' 7 T)
na-si -(N' 3 )
ra-si -im
Si-cia-na-at
si-turn
-nu.-u -si
si-ip-ri
Ku-un-si1~- -iKI
and other spel1
lings (Gelb,
se
A-ri-si-en
li-s i-ri-am
(copy)
[u]?-si-si--ra
opp.
AJSL LV
78)
(RA IX Pl. I
p.
SU4
D
Sub-ru-us -GI
sux
on
yin
Dok.
da-Si(Wikoiski,
II
21
rev.).
Cf.
NSL Ivp. 6
b -si 14 -it-ma
87.
-si
(PST, copy)
'
SA (G) saX
Sag-gu-bi
Ur-sa( g) -num/n m
AS
/sassukkurn/
(EK
x
Sa-ti-um; there is no
sur
/Ur~num/
ZTJR
x
Only in dLi
In AMA-Ga-SAG
(FM)
and
Ga-SAGKI (liss X)
Cf. also Nos. 15 and 179
P. 43
oi.uchicago.edu
ma
M-.an TK
is -ma.
u-ma
ma-gL-.hun
it
-na
rna-da-Iumi
Ma ganI
(Thureau-Dangin, SAKI
p. 260, Gudea)
88a,
LIZ
uz
DIR
Pu--Ana-dz (MAD I)
dir
ti r
dir-ku--)!
tir
90.
TAB
t:=:
tab
-mu-tab-bil
tab-ri-urn
Ak-.tabKI
Tab-1vu-uz (TCL
Written with horizontal
or oblique wedges:
Ak-
(MO II D xv,
*Ak-k
xxii)
KI (Frankfort,
~.SAG
(TMH
179:2,
PSarg.)
~.SAG
(154:3,
40:4;
53:21)
4d -ba-an-da-ra--a
(Orient. XLVII 36:10;
VII
44:5)
AniOr VII
PSarg.)
V 6039 iv)
5947),
TAB.BA-pa-da-
ra-a4 (Yas
26:32),
dab
tab
Tab-be-]If
BO
XIV 231
oi.uchicago.edu
dub /dab
SU.M
sum-ma
sum-ma
'A-ra-sum
tr-ri-sum
Ma-sum
1-zur-[ba1t-su(m) /Uur.-
su(m)
pasu/
93.
AB
sum6
ab
ab-ni (B')Be-l{-da-ab
e~s
u-sa-ab
na-ap.-li-is
es-a-ru
Ki.-esK
1Es -nun~l (RSO IX
Ki -es
'Ts--me--lum (SM'
II
ini
/B&lT-b/
)s
472)
(cf.
9 -a
Falken-
31).
Uruk p.
Cf.
No.
259
stein,loci
cit'.)
95.
MITL
mul
96.
O~-k
UGf
ug
Ig-mul-ir-ra
is-nu-uk (SPK)
23-ru-u[k) (copy)
Du-uk-ra
Da--suk
(De
TD 83:5)
Genouillac,
oi.uchicago.edu
97.
AZ
az
i-za-az
I-za-az-
Na-as-ru-u
98. DU
URUDU a 5
Lugal-UPUDU-ba-an (Jean, SA
Vp. 14,
LXVI iii;
Oberhuber, SAKD
PSarg.)
63) com-
UM
DUB
ur
ar-ba-ur
A-bu-um-
Um-mi-
Um-mi-
dub
tub
dub-ga-ti
tub
Is-dup-
dub/dat
Is-dup-
GUR.DUB
DUB-ru-urn
compared
with gur-da-[bu/bil
Da-ab-ru-un
LV
compared wits1
(Gelb, AJSI
77)
Larsa)
Instead of Luga1-DUB-ba-a an
read Lugal-URUDU-ba-an
OB, etc.
(d)Da-ba-an,
(cf. DBN?)
DUB-si-ga compared with
TAB-si-ga (FM)
For later periods cf. dAk-DUB-bi-tur
(Poebel, JAOS LVII
360,
562);
with Ak-TABKI
Dil-DUB-ball (RLA I
DUB-di-e, var.
7)
oi.uchicago.edu
-70102.
TA
ta
i-ta-ti--in
na-ap-ta-an
to
i--ba--ta-ar
(PTR)
103.
I
i-la-ak
i-na-da-an
i-din
i-din
I-bi-urn (DP120
iii1 4,
PSarg. )
Su.I
95
Cuss
222 iii;
RT~C
rev.)
(MAD
105.
and
rev.)
E
Ue-du-utTi- sa-an-da-r'e compared
with Ti-sa--an-da-.i
(Gelb,
GAN
gans
%a-gan
%~a-gan
kan
Ma-ganKI
Ma-ganKI
I)
qan
3 i,
Psarg.)
uS
p. 112)
oi.uchicago.edu
-71-r
107.
TUR
tur
Tur-yam-i-1L
(T2 6 R)
Tur- am-i-li
108.
AD
ad
-mna-ad
Wa-at-ra-at
ga-ga-ad (qQD)
-dam-ga-at
109.
ZE ze
BAD-Za-an-zK compared
with BAD-Za.-ziKI (both
97)
in HSS X)
ze-ra-s u?
zi
a-ze-4a-
me
u-su-ze
Vi
pz
nmZ--
r In] -na-ze-ir
n-ei
110.
IN
in
112.
LUGAL~ sar
i-ti-in
in
Da-ti-in-ki-in
A-bu-um-mi-LUGAL compared
with A- pum-i- sax' /Abumisar!
meaning doubtful
oi.uchicago.edu
-72113.
UJIR
(old
fir
NMI
Ma-.ma-air AMan-eair/
Ida-na-air
Ma- ma-afr-su
IR ?
(old
ir ?
j~)
Only in EZEN-ra-gar-ad
/Irra-.qarrad?/ (oIl'
XIV' 74 ii.,
PSarg.)
ki
(HSS X
UU4
UGL
ug5
Bu- dauk5 --
23)
or Buda-UG 5 KI
III
1222)
(d.
%k
SSSIG) -ku--ra (Shileiko,
compared with
Ur-Uk5-ku-ra (Pinches, AT
78; YOS IV
248;
other
dNin-.din/ti-ug 5 -ga
Fara
11
6 ii;
BE I195)
CIT. also EZEN+AN-zi-u
2 i, twice, PSarg. )
BAD
bad
(DP
32)
Um- mi -da-bt
Sar-ru-zu-da-b~
Bas-ti (ibid.)
115.
SUM
I-ti-sum compared with
I-ti-m
'A-ra-suni compared with
sum
Ga-ra-sum (KR
1s)
Ma-
oi.uchicago.edu
-73 Birr_ a-sum compared with
Bir - a- su-um (PR' 5 S
Mu-lu-sum compared with
Mu-lu-sum
Gu-sum
Ba-ra-a -sum1
The value sum for SUM fits
well the derivation of
the Sumerian word for
se
SLR
44,
133
116.
KA.S
ras or es8
Logogram GA.RAS
cr BAS .GA
gaba
3.7.
GABA
XXXII
[ga(b)?
I 175,
trans lit.
only).
Improbable]
DTJ,
du(4)
u j-dub-)3u-um
compared
oi.uchicago.edu
DU 8
tux'
G1IDU8 An
3r-bi-du
(MAD
8-um
G .8-d 8 AKDb
xxcompared
I)
LV 7l1f. )
Du8 -du8
_liKI
3,
cf.
No.
122
TtIG u -bum (ND?)
8
1i9.
DA$
tai
HS
p.
111)
an-dat-sum /antabsum/
120.
AM
am
na-ra--am
Na-ra-am-
ti-a--amn-tim
A-ta-am-
1-b3i-
I-bi.- (NB'
-ta-bi
122.
Bf
b(
(NB'J)
-ra-b{
ki-b{-ma
pi 5
e-bf-is
U-bil (BE I II
104;
I-da-b{-i-li
'59;
100;
etc.)
Li-b{-it.
-mu-b{.
BIL
bil
Doubtful1
pil
160
Bil-zum
dBILGI
iii)
(PIS8)
(HSS
Gibil
%BIL.
d~-i1s
t-
GI
V 6053 ii)
(TOL
(ibid.)
bi1 Es -dar
oi.uchicago.edu
-75NE
LI
ne
ii
Dun-ne-nlu-urn (PSarg.)
Gi-ne-ku (TMH V 71 iii
I-ti-ne-a /Iddin.-Ea/
ne-ba-Diu-umn (: B9?)
in
Only
--L1i
-si.
(Nikolski, Dok. II 21
rev.). Cf. MSL IV p. 6
ne-gi-bu-un (NGB?)
Since
261)
Du 8 -du 8
-NE1I
occurs
AJSL LV
74).9
DA
de
A-ga-deK
e-de-sum-
44p
Gar-d;.-ddI (RA XI
ma
(' 31D))
7964)
toL
te is-de
sKI
Ki-de
Ye
ti
Na-
ru
-de (MDP XI p.
3 i, ii)
A-bfx(-zi-fi-d
compared
with A-bf.-zi-im-ti
(' 6SM)
LISM
lam
12 3.
ERfI4 rim
rum
Only
in Sumerian
WWa-at?-rum
RU. BI
(Chiera,
x 27, 33)
STA
10
oi.uchicago.edu
-76018. TIR gan Uu-kui-bu.Bf.
RU-mia-kam (DP
446
rev.
i,
41
PSarg.;.
V 9441; 9258;
DAM ? darn ?
x
x
ITT
etc.)
121.P
BfL
b11.
wa-.bf1-
U-.bi1-
AZU
pit
s a-bil-tim (copy)
zu5
da.-b{1-tum
(TPL?)
14,
p.,
Psarg.) ; cf . als o
ii)
A.ZU
compared with
(passim)
ag
128a.
UNUG
wR(
irn
dN;.ir{.gal
(passim)
No .
oi.uchicago.edu
-77-
AB4
Kul-ab
abh
K'
441 i;
473 v, all
PSarg.). Against Orient.
XXVIII 45, Ku1l-ab KI,
ii;
Ku1-ab
5
laegal)
VAS
Fara
(SL 72,
26),
SFS.ABK1
SES:UNGKI
Uri(r),INNIN.U1JNUGKI=
= Zabala(m),
INNIN.ABK
and Falkenstein,
Topograpbie
von Uruk p.
31
129.
KUM
at-ti-kum (NDN)
kuLY
Ma-al-kum
Ar-kmw
gum-
ti-kum (TO?)
qui
ma-at-ku
Dam-kum
Da-kcuma(DQQ)
kn
is -kun
Is-kdun-DINGIR
I-kun- num
Kin--du--pum
(QTP?)
3o.
GAZ
gazi
A-gaz -i3
(HSS X
198)
Gas-bu-sa (KSP)
kaz
Gas .-u-sa
GAZ+NIR
nix?
nix
(N:'3R)
oi.uchicago.edu
1,31.
I
ur
Nu-urUu-i r-timKI
p. 10 i)
133.
(4nIP XIV
~
(m
IM
fm-.u-ur (CM)
13.t:ri7
IL ii
-ga-mi-il
Il-la-at
li-il-gu-da
(LQT)
xm
Es4 -dar-il- u
44
134a.
IL+K(R
ilX
Se--ilX-._a (MAD I)
Bi~ilX-zuu (PLS)
Sa-il -tumi
x
135.
DU
du
Du-su-ni- um
-du-gul (DGL)
1i-i1-ku-du (LQT)
li-is -ba-al-ki-du
T{M
tim
Mu-tum-DINGIR (Yas IX
PSarg.). Not clear
2,
PSarg.)
Ua-ab-tum
Su-nun-turn (SNN)
Nin-ra-a-tum (M' T)
Gur-ra-tum (QRD)
Ga-ra-tum (QRnD)
DINGIR-naq-tum (TNQD?)
IMF
imp1
imp-tu-ud (MDD)
Im -da-lik (MLK)
im -u-r [u] -ni-su 4 -ma and
im_-fur
im
X-da-,ab-za-mna
(M4U)
oi.uchicago.edu
-79R
ra
dEv-b-r
(A
839)
gin
GIN
RI.GABA
trans
lit.
only)
605)
SA14
Gas-bu-sah (KSP)
sah
x kumx ?
KUM7
and
-;turn
ki-ib-ra-tumn
Wa-ga'r-turn
('
1k-su-tun
Ik-su-turn
LAu
13 7.t
TUN
turn
dume
6 QR)
Be-11-tumn-ki
Ba-aq-tum (NQD)
turn
-haa-turn
mi-t-tu
Tu()
tu(m)
ba-al
fB
3"b
(N?)
Passim in
sine.
I(DBL?)
194,
heime)
'from
L.
Opp en-
oi.uchicago.edu
-80-
137a.
turn
TUM
Correction: instead of
Na-kab-turn , read nakab IDIGNA (ID u UD.
KIB.NUN ID). Su-TUMxa
(in
viii)
138.
US
us
zi-ib-tum
I1163 rev.
MAD
L1)
is ununderstandable.
us-ba-la-ga-.du
i-bu--us
Ze-1u-usus-za-iz
is-de
is-ba-turn
ga-ti-is-au
139.E~
IS
is
-i-is-ti-gal
1-1{-is-da-gal
[s
14o.
BI
bi
li-sell-bi-lam
Lu-lu-bi-in (HSS X)
La-bii-ru-un
ik-ri-bi-su
-li-bi-it
141i.
SIN
s im
I-:imsin.
x
58,
63,
etc.)
Ba simn-eKI
(Geib,
AJSL LV
I-sim-
73)
oi.uchicago.edu
YY
l! la.
bir ?.
BAPPIR
and Ur
III
orientalistici
rev.;
U-gi-in-U1-rnas
RA'
XXX
120
7)
No.
au-Dur-u1
I-qe-Dur-u1l
88
belonging to the
tablet),
same
discussed
under No. 82
lr--ul-la compared with
Ir-4~u-1a. (U 363 and 365,
i1
1O
p.
GAG
kag
Me-ir-tu-gag-ga
(HSS
37 n. 3)
KtmI(C
agg-1
19 iv)
Gak-miKI (Langclon,
XI
TAD 67)
Oak- ki-um
DU
du
UET
I111h5,
1th6. gW
NI
ni
ib-ni
uz -ni-su
-ba-ni
$-ma-ni
seal)
oi.uchicago.edu
-82-r
LI
li
-be -1i
be-li
-ma-li -ik
-ba-li-it
-1-1
si-i-tumi
surn-lu-i-su
Ir-i-pum
(FSarg.)
t-na
ma-i
ia
ia-ar-amu-tiKI
(copy)
be-1f-ia-a (CM)
be-el-ti-ia-a (CM)
la-ab-ra-at (Gelb, HS p.
102)
Ia-a-da-az (ibid. p. 105)
ia-a-mi-isI (Orient. V
53)
(A 29365)
ia-a-ma-ti-un
Iu
u-s a
e~n-g and Iu -
(Gelb
in S tudiX
orientalistici in onore
di Giorgio Levi Della
Vida p.
388).
Instead
zal
Only in Ka-zal--luK
oi.uchicago.edu
147.
A-ni-ir-li.-la-.bi-ir-
5i-ir-kum
er
te-ir-ri-is
S-ir-ri-su-umn
-ga-se-ir
f -a-se -ir-%a-ga-an
s e-ir-se-i-ru-um
(S
6 R)
148.
BA4
My
ba4
(DBL?)
MAma
73)
GL
AMA~
PN Dun-ga-a-ad (Nesbit,
SRi) 17 rev.; A 2869)
ga
ma
Sume. Ur-dIgi-(a~rna-se
(DP 191 ii, PSarg.)
Am(a)
Dangin, SAKI p. 68 v
4203,
-a-rum (Thureau-
28, Gudea)
Ur
III), etc.
Th
ur
A STDU(N)
SAR.
Th
. iR,
tag
daq-bi
dag-ru-s [a ]? -am (GR ?)
dak-ti (KT' 7 )
2 71
267f., Gudea)
dag
tag
No.
(Thureau-Dangin,
SAKI pp.
1.DAG
cf.
-dak-la-ku (TKL)
oi.uchicago.edu
153. ~
PA
pa
(ITTI
A-pa--al
-pa-li-il
1099)
Pa-na-a (Jacobsen,'
CTC
p. 45)
Pa-sim-eKI (Gelb,. AJSL
LV
73)
-pa-ni
PA.U51.DU
15)4.
rir
SAB
sab
156.
Iz
iz
See No.
rigx
I-ba-li -is
gis
Sab-ni-
u1-gi
(HA IX 63
AN 1)4, SPN?)
(PIS)
us-zi-iz
Ni-i-ru-um.
GIS
64
us-zi-iz
Doubtful
Na-an-gis-li-is-ma
(late copy)
Ag-gizi compared with A-
giz
gi-z~K
(AJSL LV
68f.).
Doubtful
kis
xI
dnras ?
-be
texts (Lacheman,
LXXVIII 22 and
158.
GIS. BfL
BASOR
LXXXI
10)
bit
u-b1
A-bil-( 1 'L)
TIR Ba-bilKI (ITT V 9258
i; 9)441) compared with
TIR 'Ba-oil-la (Niel,
TJDT 58 v)
Ur Tb %lmK
Genuillac,
D
TD 86
rev.)
oi.uchicago.edu
(DP. 113
Jacobsen, AS XI 188)
Ur-%a-b1-sag
rev. ii,
PSarg.)
and
159a.
GUD
gu 4
kx
rev,.,
translit.
Gu( d) -ku-la
(u]ET
177
only)
III
11j52
rev.)
gu (d) -ku-ru (KKR)
Gu(d) -ku-za-num (GGZ?)
160.
AL
al
elIx?
161.E
JB
ub
al-su-.ni
ma-a-al-tun (N' L)
71
be-AL
i-be-AL (copy)
ma-al-turn
-a1-su
u-ub-lam
e-ru-ub
Ik-rti-ub-
E-te4AL-pi xa-gan
Ik-ru-ub-
162.
T'
MAR
mar
Ad-mar
mar-za-tum (RS N? )
Mar- ia-siKI
1-za--mar
Mar-ru-ut
I(M.AD
I)
oi.uchicago.edu
-86-163.
qT
e-nu-ub
ga-mni-e (KM'
i6h.
DUGI
-e-Ium
7)
e-ru-ba-tum
k
dug
dug-ti-ir (NDP XI p. -3
iii
twice, Elamite)
165.
UN
166.
IJII
un
111
is-ku-un
su-gu-un (SKN)
Is-ku-un-
d~-.1{1
66)
ku- un-nu-um
di-i
167.~T
[SID
Against Ga-sid-da-du of
sid
LAG
Kur-bi-lag
lag
pp.
ag
(old.~h~
Ak-.tabKI
101.*]
compared with
Kur-bi-la-ag
(old
AG
HS3
(KRB)
gi-zeX
Doubtful
(AJSL LV 68f.).
oi.uchicago.edu
-87-
MES
me
-il-ga-mes (Schneider,
PSarg.)
AnOr
XIX No .
162)
[Against u-mis-sum of
Ungnad, I4AS pp. 11 and
37, read u-um:-Sum
(Col-
lated)]
169. ~T~
p
u-zu-ur
U-za-ar1U-ta-
BA6?
6ba?
6?
a-r(DXV6v,
aI-u(D I
)
according to von Soden,
21-17).
Doubtful
AS p. 59. Doubtful
BUX?
U0
-U (BE
[SAM
sam
XIX
58 No.
330) read
perhaps dSu1-gi..dUTUt
si]
170.
GA
ga
Ga-mi-ru-urn
-ga-mi-il
ka
u-ga--al
-ga-si-id
ga-ga-gar-tun (KKR)
-ga-si-id
qa
Ga-ga-da-numBug--m
Ga-at-num
ga-ga-ad
oi.uchicago.edu
-88--.
171.
IL
11
fl-ge
Su-LL-tum
I1-e-da-num
172.FTh
Ba-1ub- compared with
id
ba-111d (PLC)
(RA IX 59 SA
UrAdBa-11i
72
rev.)
173.TI
DAN
dan
-da
Dan-ki (CT XXI 1)
dpaa
(PDN,
-dan
dan--nun
I-sar-Ba-dan, etc. (PDN)
PSarg.)
tan
U-na-ap-dan
rev. iii
da(n)
(TCL
V 6039
6)
ir-ra-na-DAN compared
with ir-ra-na-da (N 'D)
Da(n) -an-da( n)
KAL
kal
Possibly in URU-kal-bKI
(TM~ V
-an-na-at
129)
in
Orient. XXIV p.
55
17h-. 9ffy7
'a
'.-ba-za
with
AJSL
8f.;
von Soden,
AS p.
'a
60)
(from
'A-ba-zum
(Barg.)
oi.uchicago.edu
-89} a) can be safely reconstructed for Sarg.:
na- 'a-as , root N1~S
da-la-a-mu., root Lei1
'a-ru-us, root URS
La-'a-ra-ab, root 1RB
In other cases the root is
not sure:
Za-ar-'~a-nrmKcompared
with later GN Zarbanum
'a-wa-a-ti compared with
later awatum
d-a
dA- at Bog azky
L~A = 'L1UR5, if loan
GAR
TDR
.9if loan
J1GR
ti-'a-al-li,
'a-al-li,
Ua-
wa-'a-a in
Mani
(RA
XXXV
42f,,)
e.
1-lu-
oi.uchicago.edu
-90_.
17 5.
NIR
nir
Ki-nu-nirI
dS-ir (Fara
XIV 51
iv)
115 v;MDP
rev. ii;
71 rev.
ner
nir-ru-u m
I-ti-nir-ra /Iddin-Irra/
Ki-nu-nirKI
%e-la-at-Sub-nfr (AnOr
XIX No. 52) compared
with
el-t-u-e
ir
(A 2999 twice)
176.
see discussion on p. 214
317
No.
kih
wa-ar-gi4-um
u-
-mg4i
(copy)
La-gi4-ip
178.
RA
179.
ZUR
ra
-ra-.bi
-ra-b{
ki-ib-ra-tim
ki-ib-ra-tim
~T
suir
Ga-zur KI
(HSS
X)
87
18 0.
LU
liu
Lu-sa.-lim
Lu-be -lu
IA-ba-na compared with
Lu-ba-na
Girx-g
H+_U
KI(Pag)
see discussion on p.
214 No. 317
?-lu-da-an
105b 5)
(ACF?'.'VIII
iv)
oi.uchicago.edu
-91En-ni-xu compared with
En-ni-lu C(IN~N)
u-ga-lu (copy,
K' 6 L)
*6
SAR
[MU
sar
Sar-ru4ba-ni
Sar-ru- ba-ni
-i-sar
-i-sar
Mrn
The value
mu
in
the name
dA-z.i-SAR-a
(S chneider,
SAR-a-ti-gu-bi-si-in,
proposed by Jacobsen,
AS XI p. 120 n. 308, is
zi-mnu-a by Jacobsen,
Orient. n. s.
351)
compared
with dA..
XVI 394f.
185.
ZAG
za(g)
Za(g)?-jur-rum
(BIN II
rev., PSarg.);
reading
Perhaps a PN
za(g)-mi-r:-tun compared
with za-mi-ri-tun (MR')
ZAG4UI.LI compared with
ZA.UJI.LI (SUL)
Gu-zag-tuna or Gu-za(g)turn
(Langdon,
66:2)
186.
GAR
gar
(TCL
XXI II
57:ll1,
kr
qar
lc
12)
Gar--tum (QED)
DINGIR-gar-ad
-wa-gar
TAD
oi.uchicago.edu
-92-
187.
ID
Ga-si-id-
id
/KD/
I-1um
it-1um
-ru-kum
A-id-ti
a-a-um
-ki-ti
ra-a-pum (R 3 B)
190.
-;ud)uu
-a-ri-ik
~
205)
li -ti-.de
(ITT IV 7964)
Gr-e-d~
(NDP XI p. 9 ivy
with
Elamite)
de-ga-li
compared
Gar-de-
44,, 10~43)
(ibid.)
l91.
DA
da
ta
i-na-da-an
na-da-nam
da-num
-da-an
ad-da
Il-da-
Da-pumu CT 73)
-a-da-am
i-da-ba-a
-da-ab
na- 'a-as
as --lum
192.
,ow
as
-a
Ba-is--ti
IAs-ku-da-num compared
with As -ku-da- num
ga-as-ba-me-ir (gSH)
Na-i
es ?
.S -[ t] um compared
KIv
(BIN VIII
PSarg.,
Cf. Ur III
unique).
and
03Os
oi.uchicago.edu
Cf .
the
occurrences in Jacobsen,
AS VI 1ff.
193.
MAk
ma
-ma-turn
ma-tur
ma-na--ma
a-al-kum
GAL
gal
karl
gal-la-bi
A-cia-gal
gal-pum (KLB)
A-cia-gal-sum
-ti-gal
Gal-la--turn
qal
195.
BAR
Jar-ze-ibK
bar
(Johns Hopkins
196.
A
g
kug
~ M
197.
KIR
gir
kir
me-kirkir-ru
da-na-kir
mi--kir
Gir-gi 4 -1u
PIS
kir-br-su
214
kir-ru-um
Kir-ba-tal (Gelb, HS p.
110)
qir
pis
see p.
E-la-ag-su-kir
-na-pis-ti
oi.uchicago.edu
198.
MIR
iir
LIJGAL-nam-mir (translit.
Uu-ba-ir-si-ni (10s IV
63)
onl~y)
199.
BTIJR
bur
Li-bur
Li-bur
Bur4ia--ma
201*BN
B-11-a-bm
bm
(V
B)Lu-lu-bumf
(AJSL LIII
1; 9;
46;
etc.)
DUIB-bu-m (HuSS X)
Cf. also Nos. 90 and 101
202.
V~
SA
sa
sa-at
ma-sa-lum
sa-at
ma-sa-lum
su
su
ma--a-ar-su- nu
Su-il-au
lul
I--lul-DINGIR
203.
SU
207.
LIU
I s-lul-
oi.uchicago.edu
lu5
HSS X)
Lul-lu(l) -ub (ITT 11/2 p.
33,
Ba
4?
(CT
=XI
rev.)
etc.)
SAGS
(AJSL
4596)
as kalu-ma "all"
Cf. also pi-lu(1) -da
e (Thureau-Dangin, SAKI
p. 128 vii 2, Gudea)
Na-nar compared with Nana-ri (NNR?)
nar
208.
-lu( 1) compared
LIII 38)
Bu-lu(l) -Th(l) (BSS IV
NAR
i-lu(l)
Ba-lu-lu
with
In Sum. Na-ba-SAGs5 (U
2338) compared with Naba-DI (U 2334) and Na-
sa6
Na-DI
Cf
loin-s
(U
2345).
i-SAG5
GLAM gain
211.
KUR
kur
Kur-ra (HSS
X)
Kur-sa-an (KRhS?)
Zi-lkur-t-i-l
Kur-bi-la-ag
Kur-sa-num (KR?)
qur
gurx
GiN
gin?
Kur-ti- (QRD)
DN
ar-KLJR-nam ('RON?)
i-kur (unpubl. )
oi.uchicago.edu
-.96212.
.1
SE
dam-sea-Ium
Very rare
Se-.i1-.a (MAD I)
l)-a-sea-ir -Da-ga-an
Se-li-Du--um
('6 SR)
Se -it-wa-.an I(NDP XIV
p. 10 ii twice)
Bi-se-in (ibid. i)
se-ir-se-ir-ru-um
213.
BU
bu
pu
A-bu--li-emu-ur
A-bu-
i-bu-us
Gi-bu-tum (Q' 7 P)
-bu-uz-ri
La.-gi-bu-ui
i--u-uz
-bu-uz-ri
Bu-zi-na
214.
uz
ULZ
ip-ru-us
(PZR)
Uu-zu-uz- (ASS)
nu-us- 1u
215,
su1 2
SUD
12
oflty in PSarg. :
(M-su(d) (CT
3; CT
XXII 7f. )
DOL-su(d) (CT V 2; RA
14X
io)
216.
(C
ins
NUS
(Ni es ,
UDT 92)
217.
tir
TIR
136+)
r...
...
..
Din-tirK
BIN V
277 ii)
oi.uchicago.edu
218.
TE
-97-
4
te
ip-te-u
te-ir-ri-is
dBa-tT
rrab
-a
KAR
kar
(MO A ix; B v)
-%in-kar
Kar-karK
Kar-daK
(ITT 111/2
6013)
(Thureau-Dangin,
qarx
221.
Wf
ud
u4
bu-bu-ut
jUe-du-ut-
Li -ib -lu-4t
su-ut
P1 .
(QRD)
twice)
U gugu(Thureau-Dangin,
SAKI p. 176 No.
TAM
tam
dam?
tam4i-e
MfX)
Tam--kum (DMQ).
XVIII)
1)
Doubtf~ul
222.
e-da-su (DP 2 ii,. PSarg. )
- -a (Speleers,
e-ru-ub
e -la-kam
1-ni-um
I-ni-urn (FM)
e-ri-sa-am
RIMA 97 :1)
oi.uchicago.edu
-98-
223 . I
WA
wa
wi
um
wa-il-si-ine
Na-era-arm
-wa-gar
tLa-jai-ib--tum
-na-wi-ir
wa-ar-ki-
Za-wi (HSS X)
Wu-bu-ru-um
Wt-zura-turn ('65M4)
P1
pi
bi
Su-la-pi
(LB'
V 31
A-b-A-pi-ib (BIN
rev.)
Sa-4-pi- DINGIR
Su-pi-um
Su-da-pi
pi-ir-ti-su
(PR'
X)
-l- 1p-li
Su?-pi-lum
22?.
SA
sa
TUG.SA.GA.DOT (SG?)
l -s-ak--i1
sa-la-tum
Saa-u-u
(YOS IV
102)
Sa-gul-lum
Sa-ga-na-kum
225.
I "
Bu- -zal
(Iraq
VII 66)
u--nri
(TI1
iii)
Bu u-.zi-gar
(CT XXXII
19 iv)
226.
BiR
blr
AD.DA-na-blr compared
with AD.DA-na-.bi-ir
ru]*N'R
oi.uchicago.edu
-99229.
-a-ai
Nu-,i-DINGIR
-a-13i
Ti-sa--an-da-ti compared
sar
[Instead of in Ki-sar of
the first edition (A
25412 ii and xvii, PSarg.)
dSul-gi-mi-sar
dAsar(' 1 SR?)
233.
(old)
a'?
A'
Instead of meaningless
La-ba-te-sum (Gadd, EDSA
Pl. 3 BM4
114703 iii)
read either La-ba-a'-
SUM,
or more probably
La-ba-a4-sum, based on
comparison with La-baa)3-[s]um in Jacobsen, AS
XI 91 n. 136
234.
AU
ab
ib
A-da-na-a4
A-da-na-a4
la-an-ma-an
na-at-ba-tum
me -el-zum
-A-bi-i~
na-zi-ib
ze-i4-r-un
(STIR?)
-nu-u1-s i
oi.uchicago.edu
235.
4-
KAM
karn
-100kamn-kan-tea-turn
i-li-kan
GIS.TUKUL-kamn
(copy)
GISkmlum
Doubtful
gain
236.
ar-ba-irn
238.
UAR
13ar
ar--ba-irn
bar-ra-num
lur
f-ar-ra-n.
ra-bar-su (copy)
Mi-it-far-iw
SES-za--ar ($TJR)
A--u-3a- ar (PER)
irn-fur
Ip-fur
Ip-13ur-
Uur-e a- nur
MUR
A-rnur-DINGIR
A-rnur-ru-urn
muir
Si -urxunI
rev.)
212.
(.
(old 0
SU(S)
A-rnr-
u-ba-al
A-ku-uni
). U-bar-tun
U-bar-turn
su
(old4)
ES
See No. 1
esa
(old g
244. <-2
AB
ab
ap-za-za-tin
Za-gb-ra-arn
(USS
ab-ru-uirn
x)
-da-ab ( Tz'B)
oi.uchicago.edu
-101246.
NB
"
Cb
Sag-iubK
(ITT I11101
rev.;
82)
(ITT I
2}4~7. 4~
KIS
Ur-kis
kis
and i14)
Sa-ar-kis (Reisner, TUT
mi
Um--i-
Um-.
i-nu-mi
-mi-kir-
Be-ii-du--gui
I-zi-ir-gul-is-zi-in
Gui -i-iz
(MGR)
21~9.
GUlL
gui
qui
S4N
(BIN VIII p.
sun
Ur-dNin-sun
na
47)
isu
250.
NA
p. 46, PSarg.).
Only in
XLVII
Jju-un-na-a
(Orient.
249:59)
251.<0"
NIN
nimn
iiru-up
num
um-ma-nim
da-nim
pu--ze-nurn (B*N)
da-ba-,si-numn
Na--num
(Fm)
oi.uchicago.edu
-102-
2540
't!T
IAM
lam'
za-lam (*LM)
lamu-nam
u- b -lain
Be-lam-
254a.
< 1 T
LAI4+KUR
lamx
URUKI-lam x compared
with URU -lam. Doubtful
Lam~ -gi-um
compared with
Lam-gi-unm. Doubtful
ISx
ix
d jnl1l
x
ZUR
zur
sur~
E-zur- -l: and I-zur-i-1.
(read thus with von
Soden, AS p. 109, contrary to Geib, AJSL
LIII 185)
$ur
BAN
ban
Ban-ga
=(n1
(b]an-4a-tum
33 iii)
oi.uchicago.edu
257. 4
IiT<
GIM
gun
kin
x
-103-
Ur- ar-ruxuGIM
Perhaps also A- bil-GIM
Su-ru-us-GIM
din ?
x
i-din
ul
sa-bu-ul-ti
Su- bu-ul-tuns
is-lu-ul
-ze-lu-uI
(twice)
258.<
UlL
258a. <aWq'
UTAH
.4?:3,
5)
259. 4E
glr
GA
Ku-ru-dG r-ra
, O)
VI
(old
(BE
I P1.
V).
E-la-ag-su-gi r ( 6 QR)
Glr-ba-nim compared with
Kir-ba-num (KRB)
GR
na?, ner
If dkGiR. UNUG.GAL is
to be read as d~e4Lri
gal, following Radau, BE
XXX/l p. 12 n. 5, Weidner,
Topographie
von Uruk
p. 31.
an older
spelling dGiR.
oi.uchicago.edu
6:5
(both inscriptions of
Urkis),
and -Nougayrol's
interpretation as dIRI.
GAL in HA XLII 8, are not
in accordance with Thureau'Dangin, RC Suppl. pp. 1ff.,
and
where the values
PIRIG birX/mirx
(oldlT')
_
261.
SI
__
__
r
si
ai-me-a-ni
IGI
igi
Igi-al-lum
(Orient. XLVII
S4)
with dIgi-ma-se in Ur
III (Schneider, AnOr XIX
No. 195)
lum (CT1XXXII 10 i;
Legrain, TRU 110 rev.)
LICM
li(me)
--
Sa-lim-
Iim-
BADS
Za-lim-tum
(*LM)I
Za-lirm-tum
lim
(ITT 1
1370)
bads
_
___
oi.uchicago.edu
263.
AR
.1o5-.
4'*fl4'
ar
ar-ba-im
Ar-kum
wa-ar-ki
SI
a/s~
anr-ba-in
ar-ga-numn
-um
U-za-ar-
A.
sag,Ur-&IG
corn-
rsa(g) 5
and other examples
pared with
listed by Schneider in
Orient. n. s.
XVI 305
264.
SA17 sal?
-su-.rf-id
-da-mi-sa-ra-amn
i-.ba-se-,
it-ru- u
it--eta-u
doubtful readings
A)]
266.
DI
di
not used in
Sarg.;
Na-di- EN. ZU
(Boson,
TOS
371:14)
A-ba-Da--di
and A-ba-%a-di
TU. DI. DA
sa
u-.mi-sa-am
sa-lim-da
is [ A)]-ba-%a-.di ]
GISsat
m(D?)
oi.uchicago.edu
-106-.
268.
DUJL
HS p.
U-mBb-ma-fall (Langdon,
to be read
bl
if
asDub-dubcomrn
to Du-du (MAD I)
14214+)
Cf. Du b-tub
6
I(Kh.
1935,
and
I)
Possibly in &Nin-DUL-ar-zaturn and other DN's composed of dNin..DUL.. (Schnei-
e11?
269.
su-um.-kId-mla-al-ki
gi
Ma-an-i-im-.lu-us.
Doubtful
qf
Gi,
ki-b{
-da-niim
(G'7 D)
E--a-tum-ki (DMQ)
i-ki-is
270.
0<Y
DIN
din
I-din-
I-din-
Din-tir
187 iii)
tin
dNin..din-EZEN4.AN-ga
114)
viii;
(Jes-
,(AnOr
BIN
ii)
dNidi/tigga
(Schneider,
etc.,
No.
cf. No.
I188
V 277
488)
AnOr XIX
oi.uchicago.edu
-107ijn
Ur-Aa-an-is-di(n) -su
tix
II 176 i)
DUN
dun
Dun-ne-nu-um (Psarg. )
Dun-norm
A-dam-dunKI
Bi-da-dunKi (Orient.
62)
II
Dun-ni-a
(ANwE) D U(N)
du(n)
(Falken-
enstein,
I134,
GSG
DU(1N) .OUR.RA
Gudea),
SFish,
I 28),Ur ANS% U
MCS
(N)A,
sul
272.
KUG
vii)
<
ku
274.
[MAN
C
Cf.
b.
90]
2760+)
oi.uchicago.edu
-108275. <((
es, usx
Es-dar
dEs -kir
(01?
XIV 183)
87,
P1.
Ga-
%s-)3a-ra (A 839)
sK
(TNH n. F.
I/I
passim)
Three vertical wedges:
192)
73a
rev.;
166;
etc.)
Instead of li-bu-ba of
von
Soden,
AS p.
79,
read li-j1u-tisX]
276.
ESQ
es
277.
Yo"
LAL la
Cf. No. 1
d0u-l
(Deimel, Fara II
1 ix,
FSarg.)
La-wiib-tu
ia-ad-1
-um
saur_
RINK
A-LAL.
JNES
XV 220-225
oi.uchicago.edu
--109I-.ti-4A-LAL.RINKI (A 5l69)
PI).SA-4A-LAL.RIN (De
Genouillac,
D 8h:92)
AMR-As-1AL.RIN
CUET III
278a
IAL.RIN
sur
280.
KIL
kil
Du-kil-
(TKL)
zar-tim
(MAD I 159),p
281.
ZAR
zar
ar?
A-zar (' 3
R)
Doubtful
282.
U8
u8
U 8 -lu-a (ITT
4532)
11/2
p. 30,
i8-uu -KI
( (Barton,
TBI 18 iHLC
)
I P1. 10,
hoo;
Pl. U,
K)
other scholars.
Cf.
possibly a-sai
of
au-ba-
U-tih-Ida-ma
tul
287.
y;--
NCE
me
Is-mne-
Is-me-
Me-s ar
1k-me-
oi.uchicago.edu
-31000.
i
li-ea-me-.id
I- nu-me
Me-kir- (MGR)
-.da-me-.iq
SIB
UTJR.SAG
sib?
59).
(Thureau--
Bar-.sib
Dangin, SAKI.
p.
70 vi
Unique. Read
per-.
and
(BSS
289.
lB
ib
u-.sa-r(-ib
Ib-ni-
Ib-ni-La-gi-ip
i-li-ku
Is-.ku- un-
Ku-.ru-ub-
Ku-ru-.ub-
290.
KU
(old gu~
ru-ku-ma-gum
qu
DI5R
tur 7
-dam-ku
Dam-ku-um
ku-ra-.tum (QRD)
-.ku.-ra-.ad
kapf. du~r-.ru
al o G(KPTR)
D R AR ( T
I1/2.
p.
26,
4472, etc.)
[dab ?
Instead of Dabs?-.ba-.tum
of von Sodeni, AS p.
read Ku-ba-tum3
SE se
i-ba-s e
ai
83,
oi.uchicago.edu
-111su
Su--nam-in--da-a
(MAD I)
A-u- u-n2
44 70)
26,
naI (Iraq
Suu
viI66,
Doubtful
dUNIRd
= dSU
E-NIR-
dv
da = Su-.NIR-da (Deimel,
PB No. 3120) *
Gar-zji-daKI (Orient.
Instead of Es-se-bu of
von Soden, AS p.
read
Na-~-es-tum
83,
(TCL V 6162
ZfD.SE.NUNx
192
1i
instead of is
15B
6B
-lull]
KVLU.
and LU. 5B (LP)
GIS LU UB and UA. LU.JJ3
ib
(ULP)
mu~
mik
(od
Ur-%u-kmus-da (TNH
V 39 vi)
du-m
mus-da = dNu-mus-
oi.uchicago.edu
292.
LU
-112-
X
lu
Be-lu-
DIB
(*LL)
Ze-lutes-=
~)Lu-sa-lim
(old
-lu-ba-1i-it
I-.dib-si-na-at compared
with I-ti-ib-si-na-at
ib
(old')
B)
(T'
7
JV6
296.
(from old
< )
Written
onl.y
in Sa-as-su-rul
(AnOr
83),
ru-umK
5a-5-.-
28),
(BIN V
and
Sa-surum I(YaS IV
92)
Written 4,
The names I1-
-ab-ra-at
II
Pl. 93,
101 rev.) and Il-'k- ba-
( Barton, HLC
ni (RA XIX
40
No. XX
kes
PN Ur-~KestI
(MO+)
GN Ur-kes
= Urkis
(Nougayrol, RA XLII
6:3)
4%
298.
SAL
sal
Sal-la-[ .... ]
(NIP XIV
6 iii)
Ba11-sal-Ia (AJSL LIII
37; LV 73)
NIM
mim
iim-ma
Sa1-la.-b{-waKI
1
A-pi ..sa1
(A 4795)
(AJSL LIII
39; LV 71)
Sal-lim?-be-L{
oi.uchicago.edu
-113-
299.
XIA#
ZUM
zum
Ma--a--zum
zu(m)
sum
cit.
WWu-zum-tum
Na-ap -la-zum
I)3-zu-zum
Zum-ma-tum
sii(m)
sar-rux-uz-zu(m)
Qum
me-eb-zum
113)
Uju-urn-zum. Doubtful
Zu(m) -la-lum compared
with Zu-la-lum
amr-dub-zum compared wiih
sum?
X
HS
su(m) x
p. 111)
300.
NIN
Su-mi-id- ('hND)
nin
-sa-nin-su'
DND1I-nn-
ni(n)
NI ni(n) -ki-ip-tum
twice)
sa-nin-u-tim
Id-nm~(NKP?,
Oz-nin-nu-u (UwrTrI
1490) compared with
Yz-ne-nu-u
(1491)
301.
DAM
dam
tam
'a-dam-eu-urn
dam-ku
Dam-ktim
ma-dam
li-mu-dam (LNN)
dam-fur
tam
tah4
li-il-.gu-da(m) (copy,
LQT)
oi.uchicago.edu
302.
kz$
GU
gii
rev.)
Gu-ga-lumn
Gu-za-LUM
Gu-ba-tum
8u a-ag
qu
i-la-gu
Gu-da-num
gu-da- nuin
Za-an-.gu-da
gu-du-si-is
Gu-.ba-lum
(SNKT)
11-i1-gu-.da
tau ub
only in Uuu-u
1 19
iT(CT
306.
EL
el
el-Thing.
lum
1-lun
rev.)
oe
307.
11U14
i-1um
el-Thin
VIII
362)
GUM
kurnx
kumn
and
za-za-gu~m
zi-ku-um (1K?)
(ZZK?)
qum~
occurring as PA.TE.SI
of Susa
ku(m)
k~m)~zi-gu(mn)-um (ZK?)
oi.uchicago.edu
N{M
numx
da-n1um
dan-nuns
gu-da-mum
Gu-da-nn(m) -urn
nu( m)
~U14
humi
za-um
bas-1u.-um
(S'U?)
bas-1u-hum
za- u(m)-ur
hu(m)
307a.
SIG
i
SIG -ti-1i compared
and
with Si-to-,,
SIG 4 te -la-stacompared
with SIG-te-la'-ni (TL?)
310.
UR
Jt
ur
da--m--ur
Ur-suKI
(Gelb, AJSL.
ur-ki-im
li-.zu-ur
LTG
hig
-ma-ik
-sa-lik
Im-liks-,a
-ba-uik
cf'. under PLQ
311.
TY
DUR5
dur5
a-bi
-i
a-na
a-na
suhn-a
sun-a
3R
.5UR5
pa-1ib3 ?
LV 8I4)
oi.uchicago.edu
-116312.Pd
k4
am
ga- ma-ain-tun
am-laur
li-si-ri-a
dam-*bni
P XI p.
3 ii)
313.
(AR
--sa-am-si
er
AS p. 88, is post-Ur
III]
314.
Tf
R{-ga-id (ITT
(PBS
Ki-kai-i~d
copy).
ku-i
ITT II
ku-li
1 1391)
V 34
xii,
(UE
49,-5838+),
II
Pl. 191
Gi-
Soliberger,
316.
Z
za
sa
1-za-mar
Ua-za-num
i-za-az
I-za-az-
ap-za-za-tdim
za-a--lum
mar- za-turn (RSN)
i-na-za-ar
Bu-za-tum
tza-a1- mi-in
Za-1imn-turn
Za-ba-at-
oi.uchicago.edu
-117317.
ffa
laa-.ab-tu
[ku6
laa-za-num
There is no reason to
as in von
read -Ku
6 -bum,
Soden, AS p. 88, instead
of
ga-pum]
320.
SIG
sell
ni-sel
Ni-sell
us-se 11
1 -se11-b",u
SIG-te-la-i,
lsl
cf.
i-ba-sel 1
li-se -x-1-am
li-sell-bi-.lam
a-sell-in (MDP XI p. 9
iii, Elamite)
320a.
ES
es
Cf. No.
275
321.
URSi-
mu- ur '
tu-ur -da
322".)n
GIN
g{(n)
Si-gnu-ur KI
dNin-u
633, PSarg.).
No. 307a
oi.uchicago.edu
-118-
323.W
GAR
gar
si-gar-im
si-ga(r) -r:m (copy)
69)
Gar-zi-da I (Orient.
XLVII 3)a; Nikoiski,
Dok. II 236 ii) , if
compared with Kar- zidaKI (passim)
Gar sa-naKI (cf. references
and discussion by
Soiberger in AOF
XVIII
Only in Sa-gan--UR.SAG
(Hss x)
32.W
SCf.
No. 103
oi.uchicago.edu
In
n,
s,.
S3-
sl-.
3
349
'
-12'
t,
5,,,,
bd,
g,~
,1
k, 1,
z.
-e-l1/'ell/,
/wa'eraSee
under i > e.
Ob-
'
0J
and
probably
'Swere
vowel a is
"'
(cf.
this spelling convention may be a leftover
Akkadian
'3 independent
recognized a phoneme -3
oi.uchicago.edu
phoneme '3-5
m<
w see w.
The prefix ma- regularly changes to na- (as in later periods)
when the root contains a labial, as in *mraabtu > nartabtum,
3xmar'amum > nar'amum. N remains unchanged in the MAR. TU names Marda-mu-um (R1DM?) and Mar-da-ba-nu-um (RTB?).
The pre-consonantal n is treated in two ways: n is preserved
III), I-ku-un-sarin da-at-ti-in-sum-ma (copy), I-din-a-gan
su, sa-an-tim, Ua-na-an-turn, Ma-an-ba-lum-%~a-gan, Ma-an-s a-nin-su,
(Ur
I.
Man-m& r,
Ma-ba-lum-%a-gan, Bi-ga-l-LUGALA fully assimilated m < n can also be observed in the writing
of umma, spelled ur-ma in the Ur III Period, developed from the
Sargonic enma, written en-ma, via an unattested *emma (for i/e > u
rL
before a voiced labial see p. 126). Most unusual is the preservation of n in a verb primae n in the name En-bi-iq- a-ni-;is
(NPQ?);
the name may, however, be Arorite in view of its parallelism to
Ur
oi.uchicago.edu
-121-
tablet 3 NT 31,
(Ur III)
7ZU
i-
compared with I-
both
Similarly, we have I-ku-B-a,
din-.ZU r III.
with iktn as the first element, and Iv-ku-tr-ra compared with Is-kuu r-a(Ur III),
A secondary n can be observed in Ur III a-an-za-ab-tum (beside
Sargonic and Ur III ,a-za-ab-tum), if derived from B, and in Sargonic Kun -du-pum (copy, beside Ur III Gu-du-bi), if derived from
7
QTP.
The assimilation of r to the following emphatic sibilant may be
attested in Za-za-ru-um, if derived from *R R, and in Da-zi-num
(and other forms), if derived from
s3 the Sargonic Period
consonants ~
Of the Semitic
heSemti
cnsoans1s
-2 and -and 3 and even these consonants begin to
distinguisheS only
coalesce into-a single sound. For these two sibilants, as well as
for the possibility of recognizing an s4 in the Pre-Sargonic Period,
U.
Of1l2
/qti -u/.
s__
e_-ri -su-nu
Ik
-i-
issu
za-bi /kizappI/.
In the Ur III Period we meet with spellings -a-l{-is-zu, -mati-is-zu, -bi-ti-is-zu, apparently for /lissu/, /mtissu/,
/b tissu/.
The combination z+s apparently yields ss, as can be gathered
<
from the spelling of the Sargonic u-sa-i-su-ni /ua 1 isuni/
usa'
hi
suni
oi.uchicago.edu
-122periods:
V
I-zu-
<
*id-su,
-i-la-zu
Ik-su-zi-na-at K
< *illat-su,
V"
*Iksud-sinat,
at-zu /awat-su/,
(SAKI p. 54 iii
11,
,L
idum K *jadum.
For the initial ji
or i
or u (in juma hir or umahhir), cf. the discussion on pp. 20 and 164f.
Final * is apparently expressed in as-bi-i-ma /aspijma?/, Sa-ni-i
i,
and in
ga-mi-e
/in
kamij/.
Such regular spellings as ra-bi-um, *ra-bi-im, ra-bi-at, *satu-um, sa-tu-im, sa-tu-e, sa-tu-a-tim may stand for dissyllabic
rabjum, sadwum, etc., or trisyllabic rabijum, saduwum,
etc.
.V
iste, istu < *wiste, *wistu and perhaps itirtum, if it goes back to
*(w)itirtum.
and
cf. Ba-gar-tum
(beside
Wa-gr-tum),
ba-
da-al-tum (beside wa-da-al-tum), perhaps Ba-da-ru-um (beside Wa-daru-u), perhaps Wa-wa-ti (beside Ba-ba-ti), perhaps Ba-as-ti-a
(beside U-as-ti-a), all in Ur III.
disappears in A-u-a-gr
u-wa-e-ru-us,
u-wa-ga-mu.
(Ur III).
oi.uchicago.edu
-123 Ar-b --tum (and OB Ar-wi- m, Ar-wi-tur). In Sargonic we may note
PN's Za-wi and Za-bi at Gasur, and the word a-bi-lum, which might
be taken to be later awilum in view of the Ur III parallels
A-bi-
A-bb-la-nium and 0B
written na-wa--u- u-um and na-ba- su- u-um in Ur III and na-ma-subu-um in Cappadocian (of unknown etymology) and the words TUGha-um,
T Ga-bu-um, and IM ha-urn listed in MAD III 122.
The w > m change can be observed in the Ur III Na-me-ir- (beside Na-wi-ir-).
Cf. also Sargonic Na-mu-ru-um, and the Sargonic
names I-lu-Me-ir, X-lu-Me-ir compared with the Ur III A-Diu-We-ir,
PU.SA-We-ir.
A secondary w appears in the Ur III examples A-bu-era-li (compared with A- u-a-l /A-ja/; note, however, that Sollberger, AOF
xVII 21 n. 5, reads our A- u-wa-li as A-hu-.We-ir ) and Su-wa-li
/Su-alI/. Another example of a secondary glide w may be assumed in
*Auwa on the basis of occurrence of A- -ma (ensi of Pus, e.g. in
TCL II 5501 rev., Ur III) beside A- u-a (ensi of Pus in UET I 93,
Ur III),
3. Vowels and Diphthongs
The following vowels are known in the Sargonic Period:
i, u, both short and long.
a, e,
or from an original i, as in
NA-me
between short and long e, on the one hand, and short and long i, on
the other, can be established on the basis of a number of consistent
spellings: erasis (and other cases of e derived from a, discussed
just below) written regularly with 13,and iris, etc., written regularly with I; ennuin written regularly with EN, and in written regularl
wit IN;belI written regularly with BE, and b~r, etc,
oi.uchicago.edu
MI),
U.
nurum,
abarti/,
a-
_-d_m
arb/,
/,
(La-) '-ra-ab/
'4 amuqum/, na-'a-si /na'
/,
a-ti
_ta/,
a-ru-
Par/
ra-a-pum /ra
3 abum/,
remains a, as
_di
-a-mi
-mu-kum
and da-la-'a-
e-nu
"utensils"
But a > e is attested in e-ra-si-is /'3 eri/,
unknown etymology), and in e-ri-su-nu /' 3 erissuand e-ri-ib-su
presumably under the influence of the Nom. forms ' ersum
/' eribu/,
mu.
(of
and
' erbu
I-za-na-ma
/inamma/,
occur-
S).
Vowel a in a closed syllable beginning with 3-5 usually becomes e, as in el-lum /'-elum/,
En-num- /' 3 ennum?/, En-bu/)enbu/, Ip-sum 13 esuum/, Im-tum /'emdwu/, Iz-bu-um /'L"ebum/,
Ir-sum /~
sum/, e-de-sum-ma
eddesumma/, and once ni-is
/neles/
in al-su
oi.uchicago.edu
r-ri-sum /'3erresum/.*
Vowel a in a closed syllable ending with 3 5 usually remains
/, 1-daa-ri-is-./a
a, as in a-ru-us /a' 3 ru/,
sa-ini-id /usa mid/, u-sa/sa-ri-ib /ua 'rib/, zu-da-ri-4b
/suta'rib/, na-ra-ab-ti-su na 5rabtisu (copy), Is-m -, Is-maliba/.
/Ima'h/, once 11ga /ilqa'3 / (unpubl.), and Sa-li-ba /
On the other hand, cf. be-l{, Is-me- (rarely even in Pre-Sargonic
and Sargonic), te-er-ri-is (Pres.), and ne-ba- u-um for later
nebebu. In the Ur III Period we have regularly be-if, 1s-me- (but
also archaically written Is-ma-), Se-li-bu-um (but this name of an
ensi of Sabum is written also Ta-la-bu and perhaps "Salabu"), Nep
9
bi-ru-um KI , and GIS ne-ri-bu-um. Ze-ra-su?
/zerahuf,
ifwritten
correctly, would show a preserved a in an inscription from Lullubum.
Vowel a followed by 3
beginning another: syllable remains a,
as in ba
- ,-la-ti /b
/ne
___/R
___
es/.
lati/
i/,
3
_-tun
/_
ni-is,
ne-si, etc.
Vowel a not in proximity with ?3 _ beginning another syllable
remains regularly a in Sargonic, as in a-bar-ti /'habarti/, e-ratamda/, etc., but it changes to e in
3 eri/,e-dam-da /
za'e-ra- u? (Lullubum), Ne-bir III, as in Se-li-bu-m,
KI GIS ne-ri-bu-um, etc.
ru-um
sii/'
tr-ri-sum,
Instead of Sargonic ar-ra-dam la-mu-dam we have ir-ra-dam limu-dam in an Ur III inscription from Lullubum.
Vowel i followed by any of the so-called weak consonants either
remains i, as in i-bu-us, i-ti-ru, i-la-ak, i- u-u2, a-ga-bi, ik-mi,
Ip-ti-um, Ar-si-, da-as-zi, or it
is,
e-ru-ub,
e-la
-am,
e-mu-ru,
E-bi-ir-,
ik-me,
Ip-te.-u-um,
li-ip-te-
1-
in oblique case of
;-wa-e-ru-u.
oi.uchicago.edu
-126The change i > e sometimes appears even before a strong con-
sonant, as in
(beside
E-zur-
I-zur-,
*emma
bu-us) '"he made anew the temple," which can be compared with
u
v
eddes ma in id-di si-ma. (BAD GAL vsa Kis-KIlu e-bu-u s)"I made anew
the great wall of Kis" in an inscription of Asduni-erim (cf. MAD
III 20).
.Vowel i changes to u before an emphatic consonant,
-' igrum > uarum "court."
-3
_
as in
Outside of Old Akkadian, cf. iurtum
For i > u before s cf. the discussion on the morphemes -is and
below pp. 142ff., and also the Ur III names Su-bf-i-- u-ta (De
Genouillac, TD p. 9) and u-bu-us}u-'. (Langdon, TAD 67).
-um,
W.
1aj
u,
III,
oi.uchicago.edu
na-ab-ricm
(Ur
A-bu-um-sa-ad "father is a
BE
(like
Sg.
1)
2)
3)
h)
1 c.
2 m.
2 f.
anaku
3m.
3 f.
su
si
P1.
atta2)
atti
*ninu
*attunu
*attina
*sunu
* sina
be-i),
Su (-oe-la),
oi.uchicago.edu
--128,
Su(-be-.la)
Su(-M4-l{).,
in Ur III.
Su(-be-)L)
5)
gonic;
Su(-BAD),
(-da-na-at),
Si
Si
(-to-ri) ,
5i(-be-l.{)
in Sar-
in Ur III.
1
152f.).
Gen.
__________g19.
P1. perhaps in
-ni-ti (A
)s
708).
(M.)Su-a
to Ma-an--na-su
may-perhaps
Z!-a
is
questionable;
146ff.).
the -a of su 1 -a
(DP 141 ii
PSarg.).
1,
b. Suffixal
i. With Nouns
Nom.
c.
Sg"
Acc.
b1-3
bel-il)beli-t2
in.
*bel-ka
beli-kah)
belu-( i) a
bel-ka5)
2 f.
*bel-ki
beli-ki 6 )
bel-ki7)
beli-sal2)
*bli-ni
biel-13)
b el i 1
3f*
bel sa1l)
be1-ni/ate
2 m.
*be1-kunu/i
Pl. 1
c.
*bel-kin(a)
f.e
3 m.
1)\
Gen.
bel sunu/a/i1?}
beli-kuxnu/i1 6 }
*beli-kin(a)
bellisum/i 18)
*bel-kunu/i
*bel-kin(a)
bel sums/i19)
e-i~)21)
)
* l-i
bet. vna20)
3 f*
tAtestedin be-l,7a-brin! Sargonic and Ur III.'7'T
oi.uchicago.edu
-129Mas -gan-)ab f
be-l{- -a, be-el-ti--a in the CM, is of course late. Cf. (Nu-ir-)iin Ur III with (Nu- 5r-)i -21-a in.OB (PBS XI/2 p. 145), but also
(Su-.)-l in Sargonic with (Su-) -li-a in Ur III.
3) Attested in 3a-wa-a-ti, a-b{, s -i -r .in Sg., but e-ni-a in D.,
__
as in en!
4)
bli-i
>
but
5)
6)
7)
SL-u
u ("its price") in
DI.TAR-su in
11) Attested in Mim-ma-sa, KUGBABBAR-sa in Sargonic; Ipku-sa, Ip-ku-sa, Gas-bu-sa (P1.) in Ur III. Suffix -si occurs
apparently in (A-li-)KUG.BABBAR-si for /(Al3-)kasp-.i/. Cf. fMaan-na-si (beside Ma-an-na-sa, both in Stamm, ANG p. 131), Na-waar- i(-lu-mu-ur) (Syria XXI l5h, Mari, beside Na-ma-ar-sa(-lu-mur),
VAS VIII 80:6, OB), and (1-zur-)a-wa-zi (JCS IX 106 No. 58:17, OB).
12) Attested in (Ni-se 1 -)e-ni-sa in Sargonic; -ni-ig-ri-sa
in Der.
13)
III.
14)
in Sargonic.
oi.uchicago.edu
-130-
16)
Attested in (in)
same
in the
na-ap-1a-ri-su-nu
text in Sargonic.
17)
- nu, A-
zu-ni,
SAG-zu-ni
A~u~u4 -ni,
A-bu-su-ni, APADv
"Vf
GEME-zu-ni,
in Sargonic ;
A-Liu-su-ni,
and
-suni (here
and
-suna
u8-ni,
A-
The
forms
be explained
in
Attested in
(a-na)
(from
Elam),
(in)
URUKI-su-ni
(Louvre AO
ll25h
rev.),
(in)
na-ap-ka-
ga-ti-ku-ni
Isar-r{-su-nu,
Attested in
19)
sa-tu-su-nu
KA--.GAR-u-nu
in
(in)
e-ri-su-nu
('
RS),
dub-bi-su-ni
BAD.Blb-su-
20)
BABBAR-si-i,
A-i-en
in Sargonic ;
SIPA-se-i,
Ur III.
21)
Attested in
sar-ri-si-in,
Ri-i-si-in, Ri-si-in in
BAD-si-in,
-gu-bi-si-in,
ir-)gul-la-zi-in in Sargonic.
ii. With Verbs
Dat.
g.
1C
Acc.
iu~m)im
i uru-nm2)itour-a 6
2 m.
2 f.
m.
im ur-kum5
3imur-kim
Vu8)
urk6
im~ur-ki7)
im~ur-su9
im~uru-s
Pl. 1
KU G.
f.
imbur-sim 11)
imr-sr-
C.
im
iur-nias1}
V12)
-na
(I-zi-
oi.uchicago.edu
-131
1)
Attested in im-hu-ru-nim,
li-ru-u-nim,
li-ru-nim, li-is-tu-
ru-nim in P1.
3)
Attested in E-zur-an-ni,
da-ki-ba-an-ni,
4)
(1-1i-) is-ma-ni,
6)
7)
8)
Attested in
(Subj.),
ii-
ib-
-a
9)
a-am-us
10)
III) ,
(P.)
-kur-ba-as
i-gi-ru-.S
(Impv.
P1.,
Attested in aq-bi-si-im.
12).
Attested in id-aa
13)
Attested in
(copy).
(Subj.) , u-ru--u
-ra-mna-5
III).
-ma)
Li-ib-lu-ut-ni-a-.
(P.),
u(
(P1. , NKR) ,
Ur
11)
ni-as,
u-aa-l
(copy), ua-bi-u~
-m-u
Attested in u-ra-e-ru1-us
li-ru-ru-us
1 1),
(3g. ,
opy),
(ImIpv. P., Ur
, u -da-za-ga-ar-si (-ma),
in
Sargonic ;
Li-bur-
Sa-lim-ni-as in Ur III.
14)
Attested in
15)
a-ki-is-su -ni-si-im.
id-gi-e-su!-nu(-ma) (copy).
rni?-ti]?
copy),
/sabti-suniti?/ in Sargonic.
oi.uchicago.edu
-132"he was good to them," also the doubtful occurrences of the Ur III PN's
Ik?-bu-zi-na-at in TCL II
Discussion.
as in su-bi-lim /sbilT-i/;
-u
as in li-is-tu-ru-nim /list.ur1-nim/.
Du.
e-la-kam
ip-
.3)4)")a-na Da-as-ma-tum
A.RA D-zu-ni
2),
A+
1 Ir-e-pum
u 1 Bi -la-luanLU
u'-ma
. T,
76
"thus
they (= Du.)
name;
Demonstrative
2.
Iom.
_i
rii.
f.
Fl
1)
is
Pronouns
acc.
Gen.
v
sua(ti)
Hu
14
siati
1)
m.
*sunu
sunuti
f.
*sina
*nsinati
Attested
',
in (D be-al
2) Attested in (DU:3)
(DUB) s-a -ti in Ur III.
GAN
Tasmactum is a fern,
DUf)
sua(ti)
,sia~
2)
ti))
sunuti
inati
*:s
sun-a.
su-a-tu.
3)
ma-ai)
Attested in (in
1 VU)
si-a-ti in Sargonic;
(ga-ga-ad um-
si.-a-ti in D~r.
hi)
suI a-ti.
suh-a
an~d
(SAL.ME)
oi.uchicago.edu
-133-
5)
Discussion.
at, sub-a-a,
127f.9
ands-nit
mi-in)
annijum
in
ani'
an-ni-in /(salmih)
N uoam.
Dui. c.
1) Attested
(za-al-
te
Gs ents.
*sati
sat
Du.
Acc.
occurs in
3 . Determinative-Relative-Ifldefili
f.
-s
subsi,
are cited.
Pronouns
A cac.IV
)
sat
sall
in
),
Su( dIl4
Su?(N-n),v(N,-u.,Smi-%
u (al PN i-ba- se-u) (PN4)
su
(x A-gaz--u) su (PN4),
(P1)
(SE)
,sa(-saz-u
(P14)
in ~uSargonic;ub-un
5g.,
(si-tuin)
Instead of su sometimes sa is
Su(-Ma-ma),,
Su(-Nra--ma),
s-d).1
in Ur III.
Su(-'%4.ZU) , uh (-sa-za-_ku)
for cases other than Nom.
u(-
used in
Nom.
5g.,
(x
as in
t))u
(DUB
a-si-tu),
sa
(PN).
sun4-a
u-sa-za-kQ-ni)
2)
r{-im)
Si
(P4).
In Ur III we have
3)
ni-ma) (copy).
4)
Attested in
in Sargonic;
5)
(field)
sa-at
(P1), (....-tum)
sa-at
(e-nis
Attested in (in
6)
Atteste
in
n(P14's)
oi.uchicago.edu
-13)47)
8)
Attested in (x KUS)
u-ti (GN).
ut (. NUN PN da-ti-in).
9) Attested in (x
(PN) in Sargonic.
AB) sa-at
10)
Attested in (ni-se)
11)
Attested-in (2 RN's)
(PN),
sa
Sa(-DlIGIR).
Discussion.
"they") of ....
or an adjective,
(copy).
"(the
as in
(destroys),"
"who
"the
Cf. e.g.,
hu-bu-lum
su al RN i-ba-se-u
with su
DI.TAR-su
us-ba-la-ga-du "who(ever)
PRN"
OPR
XIV 6 ii,
5u 1 (-u-nu)
su
a text possibly
written by a non-Akkadian;
and su-ut
written in a text (BI'N VIII 121) which has also Su?(-mi-ig-r{) and.
Su(-M~a-ma) and may, therefore, represent a different, local scribal
convention.
L41ff.
!ZA L 5f.
1, 2,
Nos.
4.
Comparative Discussion
127-13k a+
quoted
above on
Masc.
F~ih
he U~si~nvery rarely with SU, and in the Fem. with the SI
sign. Since the SI sign expresses the Semitic consonant "1l2' a
priori there seems to be no reason to assume that SIJ stands for a
different consonant.
oi.uchicago.edu
.135.
The personal pronoun is written regularly in the Masc. with
the SU4 sign, very rarely with SU or SU, and in-the Fe. with the
SI sign.
Thus it
-suh-nu,
WThil
Su (su)
si
Acc.
sup,-a (su-a)
sa
Nom.
Gen.
si
si-a-ti
sa-at
sa-ti
3g. m. Nom.
Gen.
f.
Ace.
P1. m. Nom.
Gen.
f.
*si-a
*sa-at
*suh-nu
su-ut (su-ut)
suL-ri-ti
su-nu-ti
Ace.
Nom.
*si-na
Gen.
*si-na-ti
Ace.
::s i -na-ti
su-ti
su-ut
sa-at
*:s a-ti
sa-at
_3
sibilant.
oi.uchicago.edu
The only example of this pronoun occurs in the PN (Li-bu-us-)NIa-um, in which the second element may- represent ni-a-un "ours" or
i-a-um
"mine."
6. Interrogative Pronouns
We have man, manurn "who?" and min
min(um)
Ur
III:
<
mi
is
urn "whyr?,"
but this
oi.uchicago.edu
7. Indeinite Pronoun
The indeinite pronoun is based on the interrogative pronoun.
The, two Lorms exist: manama, i.e. rnana + ma, Lor animate subjects
as in ma-nama (MU-mi u-sa-za-ku-ni) "whoever destroys my name,"
and mammana, i.e. man(a) + mana, as in ma-ma-na (DIL su 4-a u-a-jaru) "whoever changes this statue."
mimia, as in mim-ma (i-la a-ga-bi)
pronominal suffix
mim-ma-su,
"I
Mim-ma-sa.
C. NOUNS
i. Declension
Sg.
gas c. Nom.
Gen.
Fem.
P1.
belum
Du.
belan
belulr
belim
beli/e
b elin
belin
Acc.
b.elam
Nom.
bel(a)tun
Gen.
bel(a) tim
belatim
bel(a)tan
*bel( a) tin
Ac.
bel(a)tam
beaitim
*bel( a) tin
belatum
a. Gender
As in later periods, the noun has two genders:
The Fen. is indicated by the suffix -atum, as in belatum (written be-la-ti-su, Ur III), tirtiatum (written ti-ir-ba-ti in Constr.
oi.uchicago.edu
(copy)
zu-ra-tim
sa-tu-a-tim
/Yadwtit/,
ki-i-ra-tim.
(as in ni-se
"ship" (as in 1
-y)*lapr"si"(si1
MA
sa-at
30 (GUR)
saat
GN).
b. Number
The declens ion of the Sg. in the Old Akkadian Period corresponds to that of OB.
The declension of the P1. shows variation only in the Gen. of
Cf., on the
Nasc. nouns, where the ending -1 alternates with -.
one hand, is-gi-ni, ba-ni-su, ab-bi, ki-is-za-bi, ik-ri-bi-su, dubbi-su-ni, S1KKAL-li, dir-ku-]!, ki-sa-ma-ri, sar-r{-su-nu, sar-risi-in, LUGAL-ri,
-ri, ma-gi, is-bi-gi, GIS. TUKUL-gi-su (copy).
Note also sa-tu-1 (Lu-lu-bi-im) in broken context (MDP II p. 53)
and ma-I in Ur III. On the other hand, cf. da-me, SiN-me, us-se 1 1
(contrasted
with
inscriptions;
i),
Us-si- /Ussi/
oi.uchicago.edu
-139-
(written ba-ni),
Pl.),
a certain kind of additional payment (written is-ki-nu-su, is-gini), ispiku "(grain) accumulation(s)" (written is-bi-ku, is-bi-gi).
The Du, is used regularly in Old Akkadian, both in the Nasc.
and the Fem. Exceptions are 2 ga-nu-nu, 2 ki-li-lun, 2 ma-ki-lum,
3 mu-sa-lum,
Nom. Masc.:
[2]
GIS
suffixes:
za-al-mi-in an-ni-in.
Note that
In the Constr.
ma-,i-ir-da
a-
Cf.
179:5f.).
h062.)
c.
Case
Endings
But there are certain cases occurring in Akkadian PN's and Akka-
3
-Isu)
Dagan in (ir-azm/~- g~agan(r
oi.uchicago.edu
-140-
etc.
UV~;
in
Danis
Uarim
in (PT.sA--) Ua-ri-.im,
fi(-ib-gi) , etc.,
from ' 1 L;
bu-.ur) ,
(Ria-im.-)
(En-bi-iq-)a-n--is,
Illat
(i-1l-)
from
(E-la-) d 11 -
l-la-at,
I-sar(--ra- ma-as)
etc..,
a-ri-im,
(DAM-)
in
a-ni-is,
etc. ,
1
7SR; Laban in (Su-) La-ba-an (Ur ITT), from LBN; Lajnat in
(Dan-) La-a -[ma--at] and (Dan-)La-ma-at (both Ur III) , from LU+M;
from
Malik in
(Pt. SA-.)YMa-lik
fromnMLK;
(Il-su-)Ma--lik,
(r-.am-)dY~a~lik,
etc.,
etc. ,
TIII),
(Ur
(Ur-
Palit in (K-r-ub-)3a-li,
from PLUj;
and
Salim in (I-gu-)S1-lim,
Samus in
(Pu.SA-)
(NE-)Sa-l.im,
etc.,
S16;
Sullat in
To this list
from SIM;
Samar or
d~u-ul-la-at,
etc.
'tu-)
(ARD-)a-dan, (I-sar--)Pa.-da-an,
Ba--ar (Ur III;
etc. (both Ur
III)*
Padan (PSarg.)
Paar in (A-
(Dan-) Ti-bar,
Regular
case endings occur only in the divine names Anum in (Su-)A-nium and
(Su-)A-nu-um, Antum in (Su-)An-tum, Elum, 111 in (Ur-)dE-lum (Fara.
III
35
etc.
By far
in
oi.uchicago.edu
*LL.
with
Among geographical names without endings we have: Apib (discussed under divine names), A--sirKI (discussed under divine names),
I
Ki
Ba-ba--az KI (Ur III), Ba-sa-ar KI , Ga-ga- ba-an , Ui-b-la-at
and
lji-bf-la-ti (Ur III) , as-ganKI, and Padan (discussed under divine
names).
There are a number of royal names belonging to the 1st Dynasty
of Kish which appear without endings. As quoted from Jacobsen,
The Sumerian King List pp. 78ff., they are: Zu-ga-gi -ip, Ba-li-in,
Za-mug, Ti-iz-gar, and others. Outside of the king list we have
A-sa-ri-id, Ba-ba-az, Il-la-at, and Da-lim /Tallm/ in Sargonic and
Za-ri-ig in Ur III. Here we may cite also such common Sargonic
names as A-bil(-GI), Su-ru-us (-GI), and once Li-da-at(-GI).
Also
passim (Ar-si-)a13 in Sargonic and Ur III.
Finally we should refer to Akkadian words which passed into
Sumerian in the form AZI,
UZI.IN
"ax,"
SA.TU
"mountain," SACM
dZA.GA&R "district
daK,
in -a, such as Ap-ra ('3 PR), Da-da (D' 6 D), and probably Ab(b)a,
Aba, la, and Labba discussed below pp. 147ff. Many more divine
names are without a clear Semitic etymology or are of Sumerian origin,
such as
A-(d)A
andba
dAlla (Ur II), Ba-ba (Ur III) '
d
~
K-a
ul(d)i
la rra, (d)Is-f~a-ra, ? )Ki-za (rI
I),a-a, Na-na, anna,
_____,
Nhisaba,
~ba~
oi.uchicago.edu
Cf. e.g.
Tdu-zi-ra,
In the pages above were listed forms either without any endings
or with the ending -a. They are not found in the Akkadian language,
but in the Semitic loan words in Sumerian and in Akkadian proper
names, such as personal, divine, geographic, and month names.
The
occurrence.of loan words without any endings or with the ending -a
in Sumerian can be explained most plausibly as borrowings from a
Semitic language or dialect having a declension without fully developed case endings. The occurrence of such forms in Akkadian proper
names must be taken as part of the structure, not of the Akkadian
language, but of the Akkadian proper names. Full parallels can be
found in the Amorite of the
Period, where too forms without any
OB
of PN's,
such as Es
-dar-is(-da-gal),
dA-ba
-is(-da-gal)
, Be-
li-is (-da-gal), Sar-ri-is (-da-gal) "rely upon Estar , etc.," Nmnlil-is(-gi-in) "he is righteous unto Ninlil," P.SA-is(-dDa-gan)
"unto the shelter of Dagan" (Ur III), -l{-is(-i-sar) "he is righteous unto his god," (uu-zu-us-) za-ar-ra-ri-is "think (remember, or
the like) .... " (Ur III).
This suffix also occurs with infinitives,
"for reckoning," ma-ra-is "for fattening,"
na-da-ni-is "to give" (Ur III),
Su-du-si-is
as in bu-zu-zi-is
oi.uchicago.edu
-1h3 adjectives and participles this suffix acquires an adverbial meaning, as in da-ni-is "strongly," Ga-li-is(-43Ui), etc.
With
DN"
Cf. also is-ti-ni-is "together" (copy), mis "where?" in the PN Miis (--da-ti) , to be translated perhaps as "where ismrm beloved?,"
possibly
asa-ri-su /asarissu/
certain.
Beside the forms with -is, listed above, there are also forms
with -us, as in Z -lu-us (-Da-gan), Z-lu-us(-DiG), R -mu- us, (Miaan-)
"
ki-im-lu-us
Pu-
MI-lu-su,
(GM?),
-sa,
0z-ne-nu-
Pu-us
O(r
(-ki-in)
(Ur
III)
III),
MI-u-
-u
(-AL)
MI-l
us-sa
,-s
Pu-uz-ru-
Vj.V
VV
p-kti-sa
oi.uchicago.edu
-1)4h
above), but the two groups ought to be sharply differentiated.
the former express
Kaspusa, Ipqusa, Nidnusa, all P1. forms with a Sing. meaning. Some
forms such as Rimus may conceivably be explained as Rmus (u), but
there is no clear evidence in the Sargonic Period that the pronominal suffix su occurring with nouns could be abbreviated to s. *
The Loc. suffix -um occurs in the name I-tum(-be-li) "in the
strength of my lord"; the interpretation of i-tum as Loc. is
(see above), I-du-a
favored by the occurrence of rIl-tu-sa /Idsa/
(Ur III),
(Ur
--
En-num(--l)
En-um(-dN.
U)
(Ur
III),
-dar)
En-num(-s
III),
(Ur
is-tum (GN)
The lat-
"from GN."
ter form occurs in the well-known royal name of the Sargonic Period,
(Ma-an-)i-tu-su (passim), spelled also (
ni-)is-ti-su (Speleers,
(Ma-an-)is-
(Ma-ni-)is-ti-is-su (OECT II
1 vi)
and (Ma-na-)as-tu-su
Thus both iste( ) u and
Da-da-i-lum ze-lum
bergen, OLZ XXXIV 127, is doubtful, since one would not expect to
find LIM with the value of lum side by side with LUM = lum.
Further-
LMbu
as AB+AS IGI;
oi.uchicago.edu
S-145-
d. Mimation
Mimation is used regularly following the same rules as those
in classical OB.
Lack of mimation can be observed only in FN's, such as I-sa-ru
(beside I--sa-ru-um), Ir-a-mu (beside Ir-a-mu-um), A-Du(- DINGIR),
(A-li-)a-iu,
(Sa-lim-)a-u,
a-
_i-)
Sar-ru(-GI),
A-a(-ar__i),
Mas-ga-ni
Sar-ru(-al-si-in),
A-u(-li-bur-ra).
;"among MN's
and
A-ki-ti
Ti-ru;
.(r-
among DN's
*armu
and
($RSR).
*algaru
*Martu(m).
2. Construct State
5g. Nrom.:
DINGIR), Nu-ur(-Es-dar),
ni-su)
/Nisi
N-wa-ar(-Me-ir)
(-n35u)/
(UrIII.,Si-ra-at(-dIN.,ZU)
III),
(S
dBe-la-at(-Te
R)
(Ur
Si
-ma-at(
DUna-za-bu
5g. Gen.:
ba-rf-ti (GN1
ni~(PATISI),
DUMU)
N2), (i)
II),
df
i-se 1
A-ma-at(-
r-ra)
-a)*
Ur
(S'M,
-du-ut(-d
-e
'
ABBAR)
,
Su-mu-E-a)
En-bu(-DIGIR),
(NI.DUN),
(i)
Ga-la-ab(--I--a), Li-b-i(
da-ti (
Ln-l'l),
pi(
(I-
(Bi-in-)-l(-LUGL-{),
oi.uchicago.edu
-lh6(PN GfR.NITAJ) ma-ti (G), (sa-tu-e) a-bar-ti (ti-aam-tim), (LUGAL GN u) ba -u-la-ti* (DN), (in) GIS.TUKUL-ki (DN) musa-la-ti (N),
III:
Ur
Sg. Acc.:
(DN), (ma-3i-i)
(i-na) ti-ir-ti
su-lum (E),
(LUGAL),
(GN).
With -i we find ma-na-ma MU-mi (NS. ....
P1.
be-lu
Nom.:
BABBAR),
(GAN),
is-b
-ku
(PN), kap-
ABBx
bu
na-ak-da-ma-at (ap-tim).
za?-b-lu (....),
/bbut/
ut
dub-ga-ti (),
(in)
u-ri (KUG),
be-lu (ga-da-tim),
ga-zi-ru (PN),
P1. Gen.:
Pl.
u-sa-za-ku-ma) (copy).
(si--da-ti
(GIN u)
])
da-li
(na-ra-ab-
(copy).
The
Constr.
in the MO is difficult
One might be
or the like.
-i,
da-rr)
3. Predicate State
The standard form of the Bred. St. in Sg. corresponds to that
of the Constr. St. in Nom.-Acc.:
tu, (;N.
(IE-a-)ra-bi{,
(-a-)dan,
(E-a-)sa-
ZJ-) a-ar, (Es -dar-) da-na-at, (Es -dar-) ra-b -at, (Es"V
dar-)ma-al-ga-at,
(Rch-dar-)sa-tu.
~L31~b~j
In P1. Masc.
c~U~L
rr"T'T"~~d~
we find, e.g.,
oi.uchicago.edu
Observe also a DS
Si-)la-bat
oi.uchicago.edu
-148
labbatum "lioness") with double b.
6).
A-ba(-%a-di), A-ba(-%UTU)
names
A-ba(-GAL)
III),
(Ur
(Ur III),
f). and (Su-)a-ba the element A-ba- or -a-ba may represent either a
In favor of taking -a-ba in (Su-)a-ba.as a DN
(Ki-
a as a Fred.
St. of DN.
The element amma occurs in (DI1R3IR-)a-ma "the god is (paternal)
uncle," beside (Be-l{-)a-mi and (Pi'.A-)a-mi, both Ur III.
A Fred. St. ela is found in E-la(-Il-at), while a DN Ela occurs
in E-la(-ga-ra-ad)
E-la(-aaR)
pretations.
The element -na-da, found in Sargonic (LUGAL-)~a-da,
(PBS IX 62:6), and in lUr III (A-ba-)na-da, (ia-)na-da,
(I-)na-da
oi.uchicago.edu
510:4; 543:4);
(Z.IN-)na-da
da, (Be-lum-)na-da, (DINGIR-)na-da, (Es -dar-)na-da,
(Stephens, PNC p. 90); in OB (E-a-)na-da, (DINGIR-)na-da, (dIM-)nada, (l-ra-)na-da (Ranke, EBPN p. 241, misread as -na-id in all
cases), (dfD_)na-da (Grant in Haverford Symp. p. 244:15), (I-luzu-)na--da (Stamm, ANG p. 202), and several cases with DN's as first
element (PBS XI/2 p. 161); in Kassite (f IM-)na-da, (fSin-)na-da,
( UTU-)na-da (Clay, ?NC? p. 186); in Middle Assyrian ( -)na-da
(Ebeling, AOG XIII/l p. 9) (At-hi-)na-da (op. cit. p. 29), ( UTU-)naca (op. cit. p. 84), (Si-me/mi-)na-da (op. cit. p. 87). The older
explanation of -na-da by Ungnad in BA' VI/S p. 126, as a verbal adjective (Perm.) with a "Hilfsvokal," must be contrasted with that
of Landsberger apud Gressmann in ZAW XLIV (1926) 302 and Stamm, ANG
pp. 103f., 122, 13)4, 202, who interpret -na-da as Impv. "preiset
(den Sin, etc.)'." Albright in Journal of Biblical Literature LIV
(1935) 193ff. and Gelb, Purves, MacRae, NPN p. 309, follow Ungnad
in taking -na-ca as a Stative (Perm.). Finally, Goetze in Language
XX 165 insists on the interpretation of -na-da as Impv. because of
the occurrence of (Es -dar-)na-da, where, according to Goetze, the
adjective should be in Fem. in congruence with Istar. This arguement is not valid, however, since the name Istar frequently goes
Cf. e.g. (Es together in PN's with a verbal form in the Masc.
dar-)ba-li-el and (Es -dar-)ba-ni in Cappadocian (Stephens, ?NC pp.
7.),
(dIstar(l)-)na-'i-id in NA (Tallqvist, APN p. 107a), and
5
many others.
The strongest evidence in favor of the interpretation of -na-da
as a Stative is found in the occurrence of (A--u-)na-da, following
(A-u-)na-si and preceding (A- u-)ma-gir, in an unpubi. list of PN's
of the OB ?eriod (A 7631).
oi.uchicago.edu
-Loin (
value
name.
lam,
l's
oi.uchicago.edu
Sg.
(Su-) tba,
unknown etymology).
in Ur III (above p.
33,
gal-)mu-ba-l-it (YOS V p.
(ibid.),
03), (%Nin-kar-ra-ak-.)mu-ba-l -i
711,03,(INNIN-La-ga-i-
(____________-mil(UET
tum-)mu-ba-li-it. (Leemans,
OB),
lu-zu-)na-id in VAS XIII 104 rev. iv 21 and vi 25, 03, written with
the sign ID, which is apparently different from DA in Id-da--turn in
iii 16.
However,
Gelb in
FA
-a can occur with subjects in the Fem, as well, as with those in the
Masc.
152,
(iv
The element -ra-ma begins to appear-in the Ur III names ( Sulgi-)ra-na and (I-sar-)ra-na,
a-su and
parallelism between names composed with -ra-ma, such as (-ulgi-)ra-ma, and those with -na-da, such as
view of the occurrence of (--)rathe Nom. (Gustavs,
TaCannek pp.
a,
( Sul-gi--)na-da,
where
3-lu- is
and in
clearly in
wwas,
occurrences
~fthe
Stative
(DIGIR-)bana perhaps
oi.uchicago.edu
III), (I-b{-)ba-na;
(I1)'-)
(Ur
(Ab-ba-) ga-
(UrIII).,
(N-n-)a-da
III),
(Mu-"ar-
(A-bu-)gaba,
QTJr
(Ur
ga-da
III)
ul-
Ur III, from
5378,
Soilberger), etc.;
SI-) ga-la;
(DINGIR-)ki-da (CT III 9i, etc., Ur III); (A(Su-)da-ba and (Si-)da-ba (if these
(DINGIR-) la-la;
and not as
(Si-)wa-ra.
The forms in
thus form part of the structure, not of the Old Akkadian language,
but of Old Akkadian PN's.
in Amorite PM's:
XLIX 22,
(fUm-ni-)ba-a-la
Mari),
Alalakh Tablets p.
151),
discussion above p.
-ra(-DINGIR)
"my god
/('AbF-).ba/
and
is
11).
just"
Capp.),
Ki-na(-i-li)
/Trba(-'El)/
"El
is
"'El is rock"
/('Abr-)ra/
a-ba(-DINGIR)
60 rev.
/a(-El)!
-la(-DINGIR) /BaCla(-'L)/
/Klna(-
(A-bi-) a-ba
cit. p. 125 passim),
(or R~mu)
to whom DNl~did
oi.uchicago.edu
4.
Indeterminate State
parallel to such
la-)ma- a-ar
la)
without opposition."
III)
(i
trk
a)
and ( La-a
La-)ta-rak (Deimel, PB No.
_and_(_
1809).
5.
e.g., the
Amorite
name Bu-nu-tab-tu-un-I-la,
(the protection of) 'Ila"
cf.,
(Bauer, OK p.
16).
da-ad-ga,
-p3u-ni,
I-n-
from biconsonantal
A-Diu-si-na.
From triconsonantal
A-bu-ni(h
nouns:
like m
in Cappaocian,
ma-sa-ak-sa,
zera'su is
oi.uchicago.edu
m~wa-bil-su,
-15k-
na- a-as-su,
wa-bil--si-in.
su,y i -i:
ri-bi-su,
sar-ri-su-nu..
/gablasu/.
Gen. -Acc .:
Du. Nom.:
ga-ti-su,
Gen.:
Dui. Nom. a
Gamzu
saru -ti-su.
%su)-nu,
~a-ruj-uz~zu.* Si-ma-zu,'
ga-ti-ku-ni,
ki-
e-tim-da-su,
_gjl-la--zi-in
/kullassin/,
/Qassu/.
su/, kab-la-su
i-da-su /id
-e-ni-su.
iko.
ldub-bi-su-ni,
Gen.-Acc.:
el-su
u-iki
III).
am-nnu
Gas-bu-sa (Ur
/a
-am
aki/.
however,
Acc. in a
I--b{-la-sa /Awflasa?/,
PN
in
etc.,. for
von Soden,
cf .
(dEN.ZU}a-bi-su,
A-ba-su-na
(Ur
III)
/R
Bi -in-da-ni
PH's
(Sa-lim-)be-li-ni
(twice
in
IUrIII).
(copy)
ga-lu(l) -ma
(copy)
6. Adjectives
As in later periods,
in
ga-li-se--ma (copy)
in
Norn.
and Participles
and gender.
as well as
(passim) .
/umsu-/
-tu) r1a-b. -
III.
Ca-la-su-.nu-ma /kalasunuma/
2440
ANG p.
not Sar-ru--<al>--siJ-in.
if
as against Sum-su-
in case, number,
Ur
both in
A3atani
Su-mi--su (once),
and perhaps
Beltani,
and. Staa,
ZA XL 221,
(cEN.ZU-)a-bu-su,
Sar-ru-si-in /Sarrusin/,
Gen.,
215.
form to later
corresponding in
iwhich
all in Ur III.
AFAD-da-ni ;/ vardani/,
Ur III,
Of.
incantation.
Sargonic
-atim in
the Fem..,
1"thereaat.gon,"
ends in -tum,
as in
later
-utim in
periods'
ur-um"pepe
(i -
lfcoe,
oi.uchicago.edu
mies, '
of
"the smiter
) sa-nin-u-tim
(nir
...
(Ur III),
rivals"
(GEMS)
female workers."
(.g..)
,"
ga-zi-
/btuin/
as in -da-nu, -dam-
Ur III),
"(two
two hips are afflicted" and perhaps in (PN 1 u PN2 ) la?-ba-a (with
unknown meaning), while the corresponding Fem, is attested in (asa-lim-da "thy two sisters are well."
a-da-ki)
7. .Formation
Outside of the standard formations appearing at all stages of
a number of Sargonic formations merit special discussion.
Akkadian,
bu-lu-ga-um
"destruction," (barley,
oil) mu-bur/u-ra-
"claim,"
su~r-r]a-i
Su -a-im
(witnesses of) gu
"transaction?"
(a-ti-r)
(copy).
(so
(persons) ru-ku-
u-
Priitive
oi.uchicago.edu
-156The formation muqtalum occurs in muida'um "knowing" in such PN's
as (Be-li-)mu-da,
(DINGIR-)mu-da,
etc.,
'and
in muzzazum "standing"
in PN's mu-za-zu.
The gattulum formation is attested in the following personal
names from the Sargonic Period:
um-tum, Ra-bu-zum,
Za-hu-tum (SUT,
beside Zu-ju-tum).
cf. Nidin-Istar,
(copy),dNi-
Nidnat-Sin in Stamm,
257), Ni-se
love," Ri-in-da-ni /Rntani/ (Ur III) from *Rimtani "our love," not
"our beloved," because the name Ri-in-da-ni is Masc.,
Ri-is(-be-li)
"rejoiced over by my lord" or "rejoicing of my lord" (Ur III), Riis-tum "rejoicing" (Ur III), and Gi-sum /sum/
"gift."
From the
of the rivals"
(PN)
(DN) nir
(the
ri-is (GN)
(sa-nin-u-tim)
form and parallels
"PN,
zi(-DINGIR)
An-nu-ni-tim
(RTC 118).
D. VERBS
Note:
oi.uchicago.edu
-157-.
1. Conjugation
a. Preterit and Present-Future
IV
i. Sterns I and
(a.)
Sg.1 c.
2 im.
f.o *'ta-:rrur-i
(j )i-in~ur )
to-ngur5)
3 f*
3
3
3 in.
Pl. 1
2
'-
in.
n
ub
*ta-rnur-a
f.
*ta-rnur-a
C.
(J)i- nur-u7
in.
(j)i-rn ur-u8
*:ta-rnur-a
f.
Du. 2 c.
3 c.
imbr-
Ur III),
a$-ba-zu
(Ur
ad-lul,
a-ti-na
(Subj.). at-ti-kum,
(CM), a(Subj.)., e-be-el
(Subj.).,
a-ti-nu-suin
a-z-~amef a l-n1i-r-kum, as si
at-da-tu?, ab-ni
as-da-na-
(copy),
(C11),
ak-mi.-[u]
s-ma-ma,
Arsi-,
-ar-si
(Subj.,
copy),
d-p-ruud-
oi.uchicago.edu
3)
III)
ITT)
g-3mul-
ISb-lu-q,
(Ur
III)
g?
-ru-s
zur
(Subj
.),
i-ba-la-at
(Ur
Ib-bu-lum
ik-sur,
III),
(Ur
Ik?-bu-z(i-na-at)
Ip-fur-,
a-am,
(Ur
(Der),
ik-ru-ub--ma
-k
I-ba-l-is,
bb-alz-u
i-ma-da-ad,
m-tu-
-b
a-saa-as
is
(Nis-du-ud,
-du--da
i-ti
i-ti-nam
i-ti-na
iq-,
(copy),
sum
1-ti-nu-ma
i-zu-ul
ma
Is-a-lum,
T-ri-ib
(Ur
i-na-za-ar,
(copy),
(Subj.),
I-zu-ur-,
(Subj.),
i-ti-nu-sum
I-ti-id-,
i-bu-lam-ma, I-bi-
I-ra-am-
(Ur
III).,
I-ri
i-za-na-
-is-,
(copy),
i-u-us
(ES)
I-gu-
nim, I-ku-un- (Ur III), I-ba-um, I-mu-tur, il?-mu-tu (Subj.), Idur-, I-tu-ru-uma (r III), i-za-az, i-za-zu-ni (Subj.), [iz-z]i-zai-din, i-ti-nu (Subj.), i-ki-is, -i-ki-sa-am (Br III),
i-ki-su-sum (Subj., copy), S-si-im-, I-sim-, I-ti-ib- (Ur III),
am (CM),
I-zi-ir-,
ib-ra,
Imo,
it-m,
it-ma,
ip--tee;
(Subj.).,
ip-te-ma
(copy), Ip-ti-, Is-ma-, Is-ma-, Is-me-, i- a?-pu? (Ur.III), ik-suit-ru, ib-ni, ib-r , id-gi-e-su -nu-ma (copy), ik-mi, ik-me,
am,
oi.uchicago.edu
(Ur III) ,
fi-te-um,
.)
Da-as-lul-turn Da-r{-bu Dar-ti-bu, Da-asAs against these examples there are no forms
my
(quoted in
found in a difficult context without clear connection with the subject. The case of U-bl(-Es -dar) and I-din(-sh -dar) in Ur III is
indecisive since Estar can appear both as a Fem, and a Tasc. divinity.
in the Ur III texts we have tal-gu-ut, da-ti-in, Tu-li-id-, Da-bur-,
-zi -in -, Tu-ki-in-, Ta-ku-un- (K ' 6
but i-ti-in and
N),
Da-rf-is -,Te
it-ma in one text (Yondorf a), and -ik zur (p, 215) in PN's.
6) Attested in ni-ir-da-si- (RS' 7 , Ur III).
7)
zuV
is-ku-nu-
sil
is-mu-tu,
it
is-du-tu-
bu--u,
i-i-ru-us,
LitJ-
X 200).
9)
(cop~),
ttested in
ir--ra,
and Fem.
inpT)
-da-a~a-r
(copy), perLa~s
Masc.
oi.uchicago.edu
preceding
(1-nu-me
GN
Exceptions
Ui
occur in
'and
in (2
PN's) li-za-zu- ma, li-ip-te -u-ma, li-F15sell 1-zi--i* .nim- ma, li-ik-nu-ku,
li-ig-zu-zu, li-ti-nu in a single unpubi. text, Cop. 10055.
(b.) Prefixes With Verbs Primae '1-2
2 m.
2
ta-3mur2 )
f.w
*ta-'muri
(j)i-'mur3
3 m.
3
fe
*ta.-'mur
P1..21 c.
2 m.
*-mu
*ta--'mur-a
2 a-mu-
3 m.
3
(j
f*
D3u. 2 c.
3 c.
1)
(Subj.),
i-?murZ4u
*(j) i-'mur-a/u
*a'mr(j)i-mur-,a5
al-li-ku
(Subj.).
2)
3)
ik-m, i-1{-i1k
i-1IC-ku
(copy),
(Subj.., copy).,
h)Attested
5)
i-li-kam,
it-tal-ku,
in i-la-gu,
Attested in
il-li-kam-ma,
i-li-ku
(Subj.).
I-lul-.
il-la-gu
e-la-ga-LMN+KUR,
(CM),
i-mu-ru,
e-mnu-ru.
i-li-ga-ni (Subj.).
oi.uchicago.edu
-161(c.)
Sg. 1 c.
2m.
t-
vu2)
*ta cpus2
(*ta-cpus3)
f.o
3
P1. 1 c.
ta-c puss)
cpu5)
m.
*taopus-a
* to-c pu-a
3 m.
3 f.
Du. 2
c.
c.
.us6)
*(j)i..cpus.&/Zu
*taCpus-a
*(j)i-..pu;..
2)
3). Attested in
N' 3 '7 ) , -e-ni-is
E-i
e-id
i
-
I-wi-
-ni
(' 3'6'?)i
and e ni
(tir III),
5)
6)
perhaps
(perhaps
-i
i , Part.
i b , -s '3 D, - Ur
u uIII),
(r
14>7,
III),.
e, r
i-ti-ru
-b
e(Subj.
r-s-e-z
-TR) ,
3
[ h]-i
) - Attested
a a U perhaps
I ) , I zin -iTe-zi-in(4
- i r 1a-ma)
m '3* ,(UrU III)
I ),
-Ma-ma;
-te-
III) , Ta-ze-in-
(if
from
:1*N,
3
Ur III).
Te-zer-in( -
oi.uchicago.edu
-162Prefixes with Verbs Primae '6
(a.)
Sg. 1
2
C.
in.
2 f.
3
im.
Pl. 1
2
c.
tu-bil2)
*tu-b( i) 1-3
(j)u-bil 3 )
tu-bil4
nu-bi15?
im.
2 f.
Du.
in.
co
3 c.
1)
COr
III)
Attested in
ii-ma,
*(ju-b(i)l-/
*(j)u-b(i)l-a
-auml-da-,
1)-cda-
2)
3)
(Ur
cf.
III),
pp.
u-s a-ab.
u-ur-da- ni
ftzi
ju-
164.
L)
5)
6)
Attested in nu-ru-am.
Attested in ub-lu, u-bi-lu-nim, u--a-bu, Prec. li-is-bu. 0
..
..
i
qm.mw
oi.uchicago.edu
-163-
(e..)
Sg.
C.
im.
ti-s~irl}
im.
*ti4s(i) r-i
(j)i sir2)
f0
*ti -sit
2 .
P1.1 c.
in.
2 f.
in.
3 f.
ti-eu.
Du. 2 c.
1)
2)
3)
3 c.
Attested in ti-da,
Attested in I -ca-,
Attested in ni-eu,
ii.
Sg. 1
2
2
III),
C.
fn.
3 In.
3
P1. 1 C.
2 mn.
2 f.
3
3
Dui. 2
3
-ni-su (Ur
C.
*tu-inair-a)
*tu-ma tir-1
(j ) u-mabir- )
*tu-mabhir-a
oi.uchicago.edu
-164-
1)
u-ta-i[ r,
u-te-r
3)
u-ga-e (copy),
U-gi-in-,
this prefix written u- (Sg. and P1.) we have l4 examples of its being
'-=sa-az-re-ir,
written u- and u-, distributed as follows:
u-sa-za-gu-ni, u-sa-za-gu, u-sa-za-gu, u-sa-ti-ir, u-gi-in-sum from
w-ga-ti-id
Elam;
144);
-da-bi-bu-si-
ma
(P1.,
DBB?) in a text
u-su-ri-id, u-te-ra
or
u-te-ru
exception in -u-zi-li.
Statistics do not give an adequate picture of the situation
since it is clear that while the prefix is written u- throughout the
whole Sargonic area and throughout the whole Sargonic Period, the
prefix written u- and u- is
unknown date. Since we know that the Elamite texts come from the
latter part of the Sargonic Period, the suspicion naturally arises
that the few texts of unknown date are also late.
the conclusion that the confusion of the three writings of this prefix began only in the late periods of Sargonic.
The prefix written u- appears also in the 3rd pers. of Stem I
nnub-l "a~1u-bi-lam,
as
u-bil, U-bil- ______l
-bl
__
_in verbs primae _6, a
oi.uchicago.edu
-16S-.
U-li-id-, u-ru, u-ru-am, u-ru-us,
ub-lu
(P1.),
u-ub-lam,
(Subj.),
u-sa-bu (P1.), all
u-ru-a-am-ma, u-ur-da-ni, U-za-, U-ze-,
u-sa-ab,
above.
appear, as in
T-bil-,
U-, e-
iizi-,
U-zi-.
u-dam-me-ki
(Ur
(TM'1),
u-ma,Ild,
III).
bl_
u-.u-ru-tum,
_-u-la-t___-zu-_ur-_ba-su,-zu-ur,
ba-su-u,
and regularly
Si-mu-ur.-ri-u
7)
Attested in us?-a?-1-sa-ma
si-si-ra (copy).
oi.uchicago.edu
-166b. Imperative
muburi)
Sg. 2 m.
mubr-i2
2*
Pl. 2 in.
mu~r-a3
fo*mutr-a
~u~r-a
Dui. 2 c.
ba-as
1)
-kur-
(Ur III),
'a-ru-us,
II).
(U
Ku-n(-a-lm)
Nuula
Tura-m-
III),
II),Turam-(U
III), Thr-am- (Ur III), Tu-ra- (U~r III) , ba-dam, Me-we, Si-me-a-ni
(Ur III), k i-bi -ta.
2)
Attested in
ti-ni
(D'
7 N)
su-b{-lim,
Ku-un-si-
(Ur
III),
ni'?-ti? 1 /abti-uniti?/
S argonic .
3)
I),-ra-a
P1.
1 c.
mabr~~k(u))
maW-t(a)2)
in.
2 f.
mabr at(i)
im.
mabir3 '
f,
malarat
1 c.
i:iar-n(u/i)
2 in.
*ma }r atun(-u)
xnaar-atin(a)
f.
3,m,
3fo
.
ma~ru5
*ma
ra
(not clear, Ur
oi.uchicago.edu
-167 -
Attested in tu-mu-at.
3)
III),,
mi-il (Ur
(UrIII),(U
-ga--se-ir (Ur
III),,
-as)--a-me-il)(Ur III),
-ga- si-ir
-na-i-n,
-a-k-a-(copy),
Zu)
pa-1-ilUr
r I).F-fr
narg
-i
at
UrII,maI-sa14 AttesteIin)-am-g-
a-atseisa-a-a,-da-a
II. alm
c..in
Nt(Ur ),-r-brIIt.,
ae
Ur III-i-a-t,
at-,a-t-a-at(Ur
-da-n, Nabi-dauIII),-dbutUr
AttestII,ed
5)-merab
U
I),
r-zI),a-ti,l?-a-t, a.
6) Attested in( ma-a
7)
Attested in-sa-r-at,/a:
2.*
Verbal
z-mtsa-m-t/-.-a
Nouns
a. Active Participle
The Act. Part, of Stem I has the form rabirum, as in Ga-si-id-,
sa-ki-in (Der),
copy),
-sa-lf-iq (Ur
III),
Constr.
St.),
Na-
-e-ze-id (perhaps Pret., ' *D, Ur III), E-zi-tum (Ur III), wa-bfl-,
R-iU-um R-m- a-,sawir-uLae
wasib
(rd.St)
oi.uchicago.edu
-168In other stems the Part, appears with the prefix mu-, as in
mu-4a-li-iq (Der),
-mu-tab-bil (Ur III), -mu-bi, mu-
-mu-da-bil,
dar-ri
iu-um
(copy),
-i
uu-is
(e)
M-ii-(rII,
mu-gi-bu
mu-za-zu
(Z' Z).
b..Passive Participle
The Pass. Part, of Stem I usually has the vowel i in the form
ma ,um, Fem. ma 'rtum, as in na-ti-in "given," -ba-l{-it "alive"
(Ur III), and in martr forms of the Stative listed on p. 166f.
Wominalized Pass. Part. (and adjectives) are: Ga-me-ru m, Ga-mia-b-lur,
a-ab-lur,
a-ab-lim u
(Der), Ua-abtur (Ur III), La-bi-ru-ur (Ur III), Ba-aq-tum, Ba-r{-za-tum, Sa-atpu,
Sal-rmu-um, na-aq-tim, -na-aq-tur, Na-ag-ru-u, Ar-kun, a-ldam, e-li-[turnl? (Ur III), a-l{-a-ti,
ip-sur, Ir-sum, Iz-bu-um (Ur
ru-ur,
.a-bi-el-tim
III), Sa-il -tun (Ur III), La-i-ur, R{-pur, Gi-num-, gi-nu-tum, ginu-tim, La-wi-purml], La-i-ib-tum, La-wi-ib-tur, Ki-pum, Gi-sur,
Na-bi-urn, ba-ti-tur,
Sa-mi-um,
Ja-ti-um,
Ga -i-ur,
Ga- mi-a-tur,
Ba-si-ur,
Basi-
Ba-lu (-DINGIR)
III),
ru-ur,
-sar-, I-sa-ru-ur,
Ma-
da-111Y
da-numm
da-nim,
-da-nam,
III),
Da-an:,
-da-na-at,
da-nu,
oi.uchicago.edu
-169Cf.
(Ur
hu-bu-u
t,
iiu-bu-t~ul,
III), Su-pi-u,
Gudu
(Ur
si
III)
u---aS-ub
tu-mu-at.
us-su-ru .(C),
c. Infinitive
The Inf. of Stem I has the form ma arum, as in later periods.
Cf.
ba-Aa-lim,
na-
'ba-sa-ri-im,
la--da-ki-irn,
ga-ba-zi-im,
zi
(Constr. St. Gen.), na-da-nam (Ur III), na-da-ni-is (Ur III), a-lakan, e-ra-si-is, a-la-da-am (CM), du: -a-ri -su (copy), ma-ra-i, also
(La-)
ga-maal,
(La-)ma-a-ar
(Ur
III),
(-La-)
t-ra-ak
(Ur
III)
a-ra-ab,
Vau-zu-is,pu-r-im
(in) sum-lu-l-su.
3. Moods
a. Indicative
Nothing unusual can be observed about the Ind. in the Old Akkadian ?eriod, as the rules governing its use correspond to those of
later periods.
b. Allative
The use of the -am and -nim as the Dat. pronominal suffixes
has been discussed above, pp. 130ff.
The same suffixes attached to an Ind. or Impv. transfer it'into
an All. mood:
[a]-
la-kam "I will come," al-kan(-ma) tcome:,t u-bi-lam "he brought here,"
u-bi-lu-nim "they brought here."
c. Subjunctive
oi.uchicago.edu
-170i-mu-ru in P1.
After the first verb in the Subj. the following verbs may appear
in the Ind., as in (i-tum KAS+X.KAS+X su -nu-ti) is -ar-ru (u sarrf-su-nu 3) i-ik--ma (ma-ri-is DN) u-sa-ri-ib (in u-mi-su .... )
"after he had won these battles and had captured the 3 kings and
brought them before DN, then ....". On the other hand, of. a series
of 3 Subjs. in (1-nu DN DI.TAR-su) i-ti-nu-ma (u. .... ) i-ti-nu (u
Ia) i-ti-nu-um (copy).
In addition to -u another suffix -ni is sometimes used, as in
(sa .... ) u-sa-za-ku-ni, alternating with (sa) u-sa-za-ku/gu. This
-ni occurs also in (inu .... ) SAG.GI.RA-ni /in'aruni/, i-za-zu-ni
(P1., copy),
EDSA P1. 3 ii). Beside -ni, a suffix -na begins to make its appearance in the Dr inscription in the form [l-nu] .... im--a:-zu-na.
In OB dialects we have (i-nu-mi DN's) i-li-ku-na in an inscription
of Asduni-erim of Kish (RA VIII 65 ii), (a-ti a-wa-at-ga) 1-la-ga1 rev.), (i-nu-mi .... )
na in a letter of unknown origin (PBS
1/2
i-s-a-ru-na
and (i-nu-mni
....
47),
u-ti-ru-na
1 (PI) SE PN, a-na P\1) i-ti-na "witnesses (to the fact) that P1
gave 1 P1 of barley to P14
2 ,"
a-aP1 2) is-du-da
oi.uchicago.edu
-171-
. . . .
.. . .
-ed."
.... )
iku
-ra
In a broken
u-ma
i-ga-am-ma-ru "that the army not exhaust their provisions" (TCL XXII
la i-si-ib-bi-ru "that they not destroy
as-sum
the arty," (TCL XXIII 131:34.), on the.one hand, and as-sum i-na-
a-[b]a-am
a-bu-[u]m a-n[a] i-ni-ka la a-la-ki-im "that
71:llf.),
oi.uchicago.edu
-172Cf. also the unique occurrence of (E-la-ag-) ku-ru-ba (Ur III) for
kurba.
II),
ti-i,
-su-kir (doubtful) ,
[ su]?-ub-si.
of Stem
zu-.si-ib-ma,
dian, as in Babylonian,
The Impv.
Iz-d{I,
sul-bUrIIa),.su
Su--si--ra,
siubil,
IV
-nu-id,
Gi-in-,
kajjin of Assyrian.
appears in Na-ap-li-is-
as in later periods.
e. Precative
Sg.
c.o
2 m.
2
*lu tam1huri
*lu
fo.
tambur
in.
f.o*lu
im.
f.o
*lu taxn~ura
tamtura
lirnturui
"r7)
*lu tumair
3,limbura/u
*limatbirg/il
*lu tambura
*lu tuiaira
liinhura5
1)
Attested in
2)
Attested in lu ti-da.
denied
tuma ir
3 c.
*lu
lima
lim ui3)
Pl.l1c.
Du. 2 c.
lumabJir6
lii taxnbur2)
f.
3 m.
3
lu1tur
*limna
ira
lu-us-kuw-ul-un.
is
3) Attested in Li-ib-lu-ut, li-il-gu-ut (copy) , li-imr-u-raan-ni, li -ip-ru-us (subject Fem., CM) , li-ip-du-ur, li i--ii (CM),
li-imn-to-ud, li-ti
-in,
Li-bu-us -,
ili-ri-is
(CM: xii) , li-zi-ib, li-ru-nm (Sg. ?) , Li- na- s, Libur-,9li- __ ___f T),
li-im-la-ma,1-<itiTT-i-(Ur-ITI, doubtul),
9
I7
oi.uchicago.edu
4)
ig-zu-zu,
li
-ti-nu,
li-zU-
iz-u
l-uunm(F.)
ii
li-is-ba-
6) Attested in lu-sa-bf-la?-kum.
7) Attested in -li-la-bi-ir- (Ur III), li-da-ni-in, li-saki-id,
li-a-
am,
'
Uiuria
8)
ii-
(copy),
ra
sa-re-idral-s.-r(gylm-e
li-su-zeYs-su-ni.
Attested in li-[ se
i-se
1 -zi-u-nim-ma,
-u-ni-kum-ma.
da-mi--iq
(Ur
III)
(Lu-)s'-lim,
(L-
-im(r
Lu)a
be-u,
lu
GE4
(Ur
III)
f. Prohibitive
In the original Sargonic sources the Prohib. is written a
before a vowel (in reality a weak consonant) but e before a consohe not give," a e-runant. Thus we have a i-ti-in /ajiddin/
"may
it not
oi.uchicago.edu
a u-gi-il
"nay
L. Stems
as in later periods,
(Stat.),
muhir, Ysumbur,
surnmurura,
(as in
surnir
Babylonian),
not a of
s;
only in an
Old Akkadian letter from the Gutian Period do we find forms with s,
written ZU, in zu-si-ib-ma and zu-da-ri-ib.
The unique occurrence of ni- e1
nu-se1 -b-lam,
was discussed on p.
-b{-lam,
165.
I-ba-li-is
(:Subj.),
Ur
Na-ap-li-is-
(Impv.,
/ppalis/,
II),
ma?/ (doubtful,
ib-ba--al-zu-sum
asifJJ
i-na?-zi?-inn
MDi??)
e--da-da
ia-ar-ga-am-ma (TRK?),
Tm-ti-dam
(MUD),
Fo 3
in the future?
aha-da-tu?
irll-ti-ab~ir
(R'313?)
li-
Dar-ti-bu
(R'
1?),
i~?-da-nla-a-ra-am
and Ti-iz-gar
(in
Dam-da-lik,
(ZQR).
and~ ?iAi/e-da-lik.
oi.uchicago.edu
(Du,
"(they
us?-da?-l{?-sa-ma
For II2:
For III :
to the
city!
"one black
(1 GANAN MI la ba--ti-turn
"
ewe
virgin
us--da-a-bf-la
;?.
zu-da-rr-ib
(MAS.ANSE~ a-na URU -lim)67hf
('x
PL?,
he
....
will
us-da-za--ga-ar-s i-ma
....
to be ....
cause
perhaps
,"and
Subj.).
5. Classes
a. Strong Verbs
"to
BTQ?
[i b?-u-(ubt
break":
[i]?-uk
good":
(Impv.), b.-du-gul
-tu-gul
(Ur
III)
Da-ini-iq
III),
DNR?:
Ad-mar
DNK? :
I-da--ni--k(i-1-li)
(Ur
du-znu-ki-im
-dam--ga-at;
(Ur III) ,
(DINGIR-) id-ni-ik
III)
GNR
"to conquer" :
-ga-mi-il
-ga-mii-el,
i-ig-mnu-ur (copy),
Ga-me-ru-un,
Ga--roi-ru--um
ig?-ru-s a-am
GRS:
dag-ru-[sal ?-amn,
G314?:
Us-a-ag-sim
(Ur
GAR or KSR:
a-ga-sa-ar,
-ga se-ir
a1 -bi-lu-s i-ma
ITTQ
"to
(Sub.,
lau-bu-ut,
(Ur III)
?au-bu-tr u1
destroy":
III)
"to
desire":
UL "to
grind" :
KIBS "to
tread" :
i--is
(copy,
aa-si-Iju (Subj.,
Ik?-bu-z(i-na-at)
ga-b a-z
CM),
(IUr
i-im (Inf.)
Nif cal)
I)
III)
Ku-Lu-us (Ur
III),
oi.uchicago.edu
-176KU-I "to
show" :
NK "to seal":
u-gal-la-mu-ma
(Subj .,
III3)
KNS
Ku-un-s i( -ma-tun)
KRB
"to pray" :
(Irnpv. ,
Ur
3-a-
ikur
(dTU)
zurx(ITT
111/2
(ITT
35l9 rev.) ,
II/1
LXVII
(Jean, SA
658)4+),
all Ur III.
i) ,
(%a-u-) ik-
(LUGAL)
ik-zurx
ik-zurx(Nies,
(NIN-)
UDT
97),
"to reach":
",to be
ik-su-tu.
la-bi--in
(Subj .) ,
(Part.,1
CM)
old" :
da-am) (Ur
DLN "to,
be bad" :
lamn-nam,
III)
la-mu-dam,
u-sa-al-bi-tu (Subj .,
{l-gu-ut
(Fer.,
(copy),
Mari),
da(m)
"to test?":
NR
'
"to
(Thu.,
la-da-ki-im
III)
copy)
li-il-gu-ut
li-il-gu-tu
(P. , Ur III).,
(ur
li-mu-dam
LP T "to touch":
LAK
Ik-su-turn,
(copy),
tal-gu-ut
(P1.) ,
li-i-ku-du
1i-il-gu-da (Du.)
1i-il-ku-da
copy) ,
li-il-gu-
(Du.,
Mai)
(If. )
receive":
an-ni,
(Subj.) ,
im-,u-ru
ma-li-ru (Constr.
St.
damn-,ur,
St. Pl.),
irn-eu-ru
ma-1i-ra (Constr.
""to strike" :
im--a-zu
bi-i4
itx
(Subj.) ,
ir-a-zu-na
(Constr.
St.
D)-d-j-am
(Ur
Irn-lik( -u-a)
Dan--da-lik,
M'4T
"to fall":
Tif?,
"to be sick"?
III),
Part.,.
(Du. ,
(Subj..,
ra
Der),
Der),
ma-
-a;:-za-at;
copy)
Dam-uik,
-mna-uik,
Ma-li-
ie-da-lik
oi.uchicago.edu
-177-
PPR
"to come
together" :
PIS
"to
fear" :
"to
P11.
look"
PRS "to
apart" :
withhold" :
Ba-aq-tum
II)
da-ap-ru-us,
(CM) ,
li-ip-ru-us
ip-ru-us,
Ba-
ri-za-tum
?SU "to be quiet" :
Bf-sa-a4- (Ur
III),
ba-sa-rI-im
PSR:
copy)
i-ba-ta-ar
li-ip--du-ur
SAS
"to erase" :
PS
" to be pure":
(U~r
III),
(Subj.'
a-ra-ga- ru
Ur Ill),
(AR.
fr-.gu-nu-um
RKS
"to tie":
RNK
"to
wash" :
BT
"to
seize":
ir-ku-us
I - u u(
(copy)
I
- a,
i Tr
t-ku-zuI
Za-ba-at-
(P1.)
is -ba-at,
(Impv.),
za-ab-t
ni?-til
(Impv. Fer.)
"to
*UR
*RU? "to
SBR
U
"to
be small":
shine" :
break" :
"to jump":
Zu-ru--ull (Impv. ?,
'Ur
III)
li-is-bir 5(oy
a-as-1-i
a?-sa-ga-'nu
copy),
(Subj.).,
is -ku-un,
i-sa-ga-nu-ma
is -ku-nu (uj.,is
is-gu-na-ma
nu-I si]l(Pl.),
si-un (Impv.,
(Subj..,
Copy),
(Du..,
-kucopy),
s a-ki-in (Part.,
Der)
(Yet.
86.11.131) ,
su-
sa1-rna-at,
III)
oi.uchicago.edu
-178SLQ? "to cut off" :
31.3
"to
be third" :
(Du.,,
copy)
SM
"to pluck" :
is-mu-tu (Pil.)
SPK
"to pour":
is -bu--uk
(copy)
sa-bi-ir (copy;
as--da-na-ba-ra-
ma
(Ur III) ,
is? -da-na-ba-ra-am
[ ii]
as :-ru-uk (copy),
(life)":
-s a?-.gal,
lu-us -ku-ul-kvum,
da-as -- ku-ul
(Fern.?)
li-is -ru-ga-me
Sa-a4-pum,
Sa-at-be
(-
carry away":
TBL "t
TKL
"to trust":
(P1.)
it-ba-al, it-ba-lu
A-ia-gal,
(Subj.)
-ca-gal (Irpv.),
Da-ki-il( -
n-ii),Ta-ki-il(
(Ur
Ur III),
-ti-gal (Impv.,
-i-l{-su)
(Ur
III), Du-ki-,l-
(2lmpv. )
TRK?:
i-da-ba-aj,-s i-ma,
TPJJ "to
send":
fi -bu 1 -u
to-ury4-da (Irnpv. )
1-za-mar; u-sa-az-me-ir
iz-ru-uq
b. Geminates
2 LL?
3 LL
rejoice":
"to be pure":
"to
1RR' "to
curse":
TLL
"to
pour out":
DB3B
"to
speak":
-3-5
1-2
Ib-lul-
III),
(P1. )
(Ur III),
oi.uchicago.edu
-179GZZ "to shear":
li-ig-zu-zu
(Pl. )
SS "to think" :
lu.-zu-z i-is
KLL
tobe
i-ma-cia-ad,
PLL:
(dIM-)pa-l{-il
Y
"1to
WD
"to
SDD
imn-to-.ud, li-ir-tu-ud
anoint":
bow" :
u-ga-ti-id
measure" :
sa-ti-da
"to
SLL
(Thr III)
carry
Du.)
(Part.
away?":
c. Verbs Primae n
N'.7"to
turn":
praise":
N' B?:
x
"to
N4 1 D
rest":
N6,"to
NB'
ND'
iT
live":
"to name" :
"to
throw" :
"to give":
trti e
3-
7-
2-
nu (Subj.),
i-na-da-an,
(Subj.)., at-ti-kum,
(Subj.), cia-na.-dcai-na-da?-nu-sum
[al-ti-sum,
a-ti- na
(Subj.),
i-ti-sum (copy),
i-ti-na (Subj.),
i t-ti-sun
da-at-ti-in-sum-rna (copy),
i-ti-in
(Du.)
(3rd Fern.).,
, i-ti-in
"to
head" :
I-,i
-id-%UTU
(Ur- III)
oi.uchicago.edu
-180na-ba-zi
NKR
"to
(Inf,
be differ-
da-na-kir
(Fem.).
ma (copy),
i-g-ru-us
(Pl.),
na-k
i-ir-
uz-zu (copy)
NKS :
u-na-ki-is
ibu-lam-ma
NP?
NPS
NQ'
(Be-lam-)nu-bi-iq (Impv.)
Li-bu-us(- 4 -a-urn)
"to breathe" :
7
"to libate":
i-zu-u
-ma
(Pl.),
(copy),
li-zu--a
da-na-za-ar,
NR "to watch":
li-zu-ur,
U-zur-
li-zu--ub
NT'
li.-zu-4u
i-i
i-n~a?
-z
i?-i
u-zu-ur
Na-as-ru-um,
(Impv.),
-na-zi-ir;
"to be suited":
NZK or
(Pl.),
II),
[In1-na-ze-ir,
NS '1 "to bear"s:
na-z
(r
(copy),
(Du.),
NK "to
damage" :
u-sa-za-ku--ni
a-na-da-kum, da-na-da-nu,
inaddan (written
The
NB
13).
By analogy the
NB
Otherwise the
forms of Pres.
oi.uchicago.edu
-181d. Quadricons antals
ga-at-m,
da-an-ni-ma (CM),
(Pl.)
ib-ba-al-gi-itma,
ib-ba-al-ki-
Note:
'
-'(c.egUgadGrautids
-.
1 -7 C
eg
nnd
rmai
s
62f.) cannot be applied to Old Akkadian,
where most of the so-called weak consonants behave like strong consonants.
Strictly speaking,
Akkadian are
6 (=w,
really fi)
(=j,
and
i. Verbs Primae
"to be
different?":
"to
take":
a---u-uz,
a-u-z
"to go":
li-a-
[a-a]
i-da-a-a;
2LK
really
irx.
/usa
al-li-ku (Subj.),
fa-nil
(Subj.
.),
li-li-ik, li-li-kam?-me,
i-l{-ku (Subj., copy),
al-kam-ma (Inpv.),
ik (Part.,
i~"to
see":
I-lul( -DINGIR),
A-na-au-
(Or
l-l
tal-li-
i-li-kam,
-kam-ra,
i-li-ku (Subj.),
i-li-ga-ni (Subj.
a-la-karn (Inf.),
DI.),
a-li-
LI-lul(-dan) /Flul-dan?/
A-i-ir-
uni/
copy); it-tal-ku
i-mu-ru (P1.),
iz
i-la-gu (P1.),
i-li-g
u-ru-tum
i-4-uz;
a-li-ku (Subj.),
"to rejoice":
u-
i-la-ak, e-la-kam,
il-la-gu (P1.,
2I.?
(copy),
(doubtful)
u-sa-lei-su-ni
a-la-kam,
ik,
'
-l-2
(copy),
u-a-ta-ru
consonants in Old
e-mu-ru, A-mrur-
(Part.),
III);
i-mu-ru (Subj.),
(Impv.),
(;a-a-)a-me-ir (Ur
A-da-na-4a
us-da-a-bi-la (Subj.)
III)
oi.uchicago.edu
-182' RK "to be long":
1'
"to
curse":
li -ru--ru--us
(P1.)
SR "to provide?":
III)
(Impv.)
The verbs primae '1-2 behave like verbs with strong
,
consonants, the only noticeable differences being: forms i'
e'rr(riur, emur), illak, ellak
showin- the influence of1
ngth
nfuec o
on the
Discussion:
____r
_____
prefix i-; the Impv. in the form amur, alik, and asir; and the irregular Fret. illik to the Pres. illak.
Verbs Primae
ii.
"to speak":
' '
3 6 7
BR?
'
"to
33.DD? "to
I-wi-
cross":
u-sa-pi-ir
be quick" :
U-da-ad(-z.-na-at)
from Hallo)
"to be new":
'3S
4'7
'4 7
3
'
'4
LL "to be pure":
D "to stand" :
u-ud-di-is (CM)
li-li-am, a-l{-dam, e-li-[ tuml? (Ur III),
a-li-a-tim
el-lum; u-li-il (copy)
e-dam-da (doubtful); u-sa-mi-id (copy), li-same-id-
N'? "to
change":
be weak":
3- N "to
na,
Su-mi-id-
(Ur
III),
Su-me-id-
to--ni-is
is
III).,
N'3'
toe-in-is(UII),-ni
(Ur ILI)
PR"to provide":
''3FP
"to make":
'
RB "to enter":
i-bu-us
zu-da-r-ib
(Impv.)
'3RS
"to plough":
a-ru-us--U
(fret.),a-ru-us
(Impv),
e-ra-s
i-s
(In
oi.uchicago.edu
-183 f
RS "to wish":
'
a-ri-is-ga,
Irsur
(P.),
tooDreap":
-e-ze-id
te-ir-ri-is,
(Ur
,E-zi-turn
III)
take
"tto
'3;TR
away" :
i-ti-ru (Subj.)
[e]-zi-ba-am (CM),
li-zi-ib, Iz-bu-um (Ur III);
Suzub
(Ur III)
"to leave":
'Z
Discussion:
is te-
Note the
ir-r{-is.
in the Fret.,
p,
in E-bi-ir-,
-e-ri-is,
e-bf-is, e-ru-ub,
but
e-ri-su !-ga
III)
(Ur
-e-ri-is,
'a-ru-us / 3 arus/ in the Impv., found in the same text (JR1AS 1932
--
296:
9,
5) .
and arabum,
-da-ad-
cf. p. 126.
(for ucaddad),
Ur III and CM of
Stem II
OB origin.
The combination of sa
of Ster
'
III
'
-3-5
iii.
66x} R
'HL
"to go off":
-erbs
6
Primae
u-wa-e-ru-us
(Subj.)
"to brig"
lam, u-bf-lam,
lu
(Subj.),
u-ub-lan,
ub-lu (P1.),
(Pl.),
u-bi-lu-nim
u-ub-
-bi-la-nii
(Part.); -mu-da-
EK
P1.
ni-
XI
U. 1929, 160),
-bi-lam,
li-se
(Impv.
III
su-bi-lam
Fern.)
u-wa-ga- Au (P1.)
6L"to beget":
"to s
Tu-li-id-,
A-li-id-
-ma,
U-li-id-,
?Wa-al-t(i-lum)
(Ur III) ,
(all
1st pers.)
oi.uchicago.edu
-i8h-
,P,
-mu-bi; Su-pi-um
"itoshine":
ug -gi
&R "to be dear":
(A-
(CM)
(Ur
u-)wa-gar
(A
-u-)
III),
III),
(Ur
Wa-ga-turn
III)
-su-kir (doubtful)
Su?-gir-,
u-ru, u-ru-am,
"to bring":
(Ur
(A-Ju-)-gar
III),
(Ur
ba--gar
u-ru-us
u-ru-a-am-ma (copy),
nu-ru-
(Pl.),
liru--nim
(COTT)
liru-~im
ri-am, li-su-ri-am
RD "to go down":
(Subj.);
ur-da-ni
u-i-dam,
su-ri-id
(Ur III)
1
to go out":
-ze-,
U-za-,
tJ-e-
(r
U-zi-
III),
III),
(r
zi
'6P "to add":
' 6SB "to sit":
(P.
(Impv.,
Zi-ip-
u-zi-p,
Ur
ful?da-za-bu
III);
ii-
6x
-ir
(-a-ga-an)
T-da-
(doubtful)
",R
to be exceeding":
Wa-dar-, a-dur-, Wa-da-ru-ur (Ur.III), Wa-atru-ur (Ur III), Ba-da-ru-um (Ur III), Bada-ri-im, Wa-at-ra-at (Ur III); FC-wa-tiru? 4suml (BE I12); u-sa-ti-ir
Discussion:
u-wa-e-ru-us,
and
In Stem
in li-se
-bi-lam
li-si-r-m ,
-1
'-11-
li-se
sa/
-ri-
in lu-sa-b-la?-kum
A possible occurrence of sa /
-su-kir, zusu-bi-lim,
is listed above. Note also Impv. su-bi-lam,
si-ib-ma, and Pass. Part. Su-pi-um. There is no clear evidence that
am
I-zi-,
u-se l-zi
I-z-
-z-,
-zi-,
i-z-.
oi.uchicago.edu
-b{-lam is dis-
--
-----
1Ii------
'
4 "to know":
tti-su,
76 "to have":
I-su-
i-su,
(Ur III)
i-si-ir,
I-sar-,
(U
I)
is,-ni
v. Verbs -Primae
-'
x BK:
BT?:
x
M'
x
-x
'
_____-1-2
ful":
N' 1D
"to
praise":
ir-am-, I-ra-am- (Ur III), fr-amu-urn, ir-ra-am-, -ra-am (Ur III), -ra-ma
(Ur III), Ra-im- (Part.)
e-ra-a-am-su,
L "to ask":
N"to buy":
Discussion:
Im-ti-dam
as if
forms of M'7
da-sa-ar
mediae
98i.
'
'
instead of *Imta'ida.
Note
For other
oi.uchicago.edu
B'
"to
rule":
'
-345
fi-e-,
strong":
la-e/l
III),
(U~r
(I-sar-)
(Ur III)
fi-
te-um
"to taste":
L'3N
turn"
7"to
37
da-la-'a-mu (Sub.)
na-e
(Part.).
37
'?
'
"to pasture"
14 70
Ri-Fil-tum
III),
3r-i-l
ir-ib
(Ur
III),
(Ur
III),
tr-e -ib
Da-rl-bu,
R1
(Ur
-pum
III),
(Stat.
?)
'4
147
"to rejoice":
I-ri-is-,
"to
"4N load":
"to search":
i-za-na-ma (copy)
Is -e-, I-is-e-
Discussion:
(Ur III)
The prefix i-
Da-r{-is
-3
RS.
4-5
We should
Observe, however,
irib,
majjarum, from
NiR. Cf.
'3.
oi.uchicago.edu
-18 7Verbs
Secundae '6
viii.
'3'67?? "to speak":
B 6 1 "to come" :
B'6R"to be firm":
$togive" :
I-wiI-ba-un,.I-ba-turn
'6S
K '6L "to
hold" :
(copy),
u-gi-il
u-gi-Il ,
u-ki-il-s i-in-
ma (CM)
K'6N "to be firm' :
(Ur III)
La-wi-pu rml , La-wi-ib-tum, La-wi-ib-tum
L'6B?"
'T
"to
die" :
I-mu-tur
il?-nu-tu
(Subj.)
"D6Utorest" :
Mu-ni-u-um (Ur III)
N' 6 Q "to
lament?":
V "to shine":
607"to wait" :
I--nin-a-na-aq (Ur
III)
-na-bi-ir,
S' R
III),
(Ur III) ,
(Ur
Mu-sa-Ir-
III),
Tur-arn-
"to
stand":
i-za-az,
i-za--zu-ni
(Subj..),
III),
Ur III),
li-za-zu-ma (P1.) ,
u-sa-z a-za-suh
Z'6Z "to divide" :
a-zu-uz (CM)
(Part.);
us-zi-iz;
oi.uchicago.edu
-188Discussion:
perhaps also
in
-6
iriab
Nom. but rabjam in Acc. The Pret. of Stem II appears as ukil, ukin,
also ubin (under verbs secundae 7)' as in later Babylonian, not
uka"il, uka "in,
The form
-6-7 i
v -1-5 a
6 treated
as a strong
verb in Stem II. is u-ga-e from uqawwl3. The forms of Impv. kin
and Part. munilum, muqlpum agree with later Babylonian, and not
Assyrian, where they would occur as ka"in, muna"i.um, muqa"ipum,
respectively.
i-b{-na-ma
"to pass
(Due);
'
-7
U-bi-in(-LUGAL-r )
the
night" :
D' 7N "to judge":
ba-dam (Impv.)
i-din, i-ti-nu (Subj.), ti-ni (Impv.)
da-ki-ba-an-ni, -gi-pum, Ki-pum, -gi-ip
(Ur III); mu-gi-bu (Ur III, Part.)
a-ki-is
-,
i-ki-is,
-i-ki
sa-am
OUr
III),
i-ki-
711
"to laugh":
fix":
S' 7
S' T "to leave" :
,"to
see R'
3B?
a-ze--a-me
1-si-im-,
oi.uchicago.edu
-189-dib- (Ur III), Da-pum,
-da- 4 b (Ur III), -da-bat (Ur III); ti-ib
(Impv.)
I-zi-ir( -gul-la-zi-in)
Z'7R
"to hate":
Discussion:
(Ur III),
I-ti-ib-
Verbs Secundae
'
_____-X
(Subj.)
go off":
6x' R "to
L' B:
u-wa-e-ru-us
N' B?:
'
La-e-pum
N' R? :
"S
"to smite":
3 X R "to
batle":
u-ra-s--ma (copy)
is (X
BO XII 101. For a third possibility see above p. 42, where such
spellings as im-fur-ru, I-sar-ru-um, etc., are fully discussed.
xi. Verbs Tertiae
611"to come":
BR' 1 "to hunger":
P-T'1 "to be full" :
B'
-m,
1st
pers.)
U-za-, U-ze-, U-zi- (Ur III), I-zi-, I-ze(Ur III, see discussion on verbs primae );
wu-zu-is; u-su-ze, u-su-zi (copy), u-su-ziam-ma (copy), 1i-su-ze-a5 -su-ni, u-sell-zi,
li-fse 1 -zi-u-nim-ma (P1.)
I-ba-um, I-ba-tum
ib-ra
li-im-la-ma; u-sa-am-la-suh-ma,
(in)
sum-lu-i-su
oi.uchicago.edu
-190-
14'20
"to fatten":
"to reach":
ma-ra-is (inf.)
Me-ze-lum
NS'
"to name":
I-bi-,
JTS' 1
"to bear":
as -s i (CM),
Na-bi-um
-1i-is -i
se11--ni-kum-a
li-
Discussion:
ants,
-1
------
'
D'
"to
know":
ti-da,
I-da-;
-3
-5
mu-da (Part.)
ip-te-u (Subj.),
"to hear":
Discussion:
ismaC,
upon the
nection with ttvhe discussion of the value U =ju, the spelling li-ipte-u-ma, occurring in the same text side by side with li-Ise 1- ziu-nim-ma /is i'ninma/, may express liptejura, showing ' : '
alternation, as noted in the discussion on verbs secundae
3-5"
-6
"to bring":
oi.uchicago.edu
-191-
I-su-
i-su,
ti-su,
III),
(Ur
-ni--u
ni-su,
(Ur III)
P6
"to
rejoice":
);a-ti-,
"to
break":
P'6
UEa-tium;
-da-tu?
6'
36713
pa"
3 6 7"to
7*
L7
'
speak":
"to come
(Pl.?)
[li-it-ru--nim
up":
-.7
I-wili-li-am,
a-li-a-tim
SP~7 "to shine":
-mu-b{; Su-pi-um
6Q79
ug-gi4 (CM)
BR'
KM->
"to bind":
(Subj.,
copy),
ik-mi,
i-ik--i,
ik-me,
ik-mi-u (Subj.),
(in)
L 3'7'
tobe
strong":
fi-e-,
f-l.
Ma-ni(-DINGIR)
37
"to turn":
i-ni- (copy),
e-ni (copy),
37
I-ki(-
na-e (Part.).
Cf.
DINR)
u-ga-e (copy)
tr-e-, I-r{-, -ri-i-su, Ri-Il-tur
-ra-bi, -ra-b-um (Ur III), -ra-bi-at, ra-bi;-uxn (copy); mu-sa-ar-bi-i (copy)
oi.uchicago.edu
-192RD
"to follow":
RS3
u-ra-ad-di/ti (CM)
(Part.)
Ra-i-um
III),
:1"to search":
S'
Is (LAM+KUR)_e-,
I-is-e-
(Du., copy)
Is-ni-, is-ni-a-ma
V
I-ri-,r
Sa-rl-,
Sa-r-
da-as-zi (Fem.)
The final vowel is normally i, as in ab-ni, ik-mi,
sometimes e, as in ik-me, Is -e-.
xv. Verbs Tertiae
'
-x
._
1':
I-mi-,
6x
"to find":
"6Vx
rj-da-,
I-me-
1-mne-,
5-ta-
(r
II),
tU-da-
(Ur
III),
Tu-da-
(doubtful)
ba-ri-um; u-ba-rf, pu-ru-im
BR' "
BS'
x
"to
x
be"l:
i-ba-se,
i-ba-sell, i-ba-se-u
su-u (CM),
um; [su]?-ub-si
GR'7
"to be hostile":, Ga-r{, Ga-ri-urn, Ga-ri (-DINGIR)
GR
It
ND'
"tto throw" :
a-ti
x
Q,3' ttO speak":
a-ga-bi, e-ga-bi, i-ga-pi(Subj., copy),
X
i-ga-bi- (Subj., copy), aq-b{-si-im, daqbi, Iq-b{-, ki-bi-ma, ga-bi (Pass. Part.,
Ur III), Ga-bi-um
to
usalli
SPDd
TB'
as-bi-i-ma
x
"x1to
come
up":
It-be-, It-be-um
(Ur III)
oi.uchicago.edu
IV. APPENDICES
A,
Original Inscriptions
Susa. Stela. Akk. Essad Nassouhi, RA XXI 65-74
ND? X h--8
1.
Scheil,
Late Copies
1 A a.Nippur. Clay tablet. Sum. Poebel, PBS V
Legrain,
b.Nippur.
34
i and iii +
+ PBS V 34 iii
PBS XV 41 iii
iv + PBS V
34
34
ii
and iv + PBS XV 41
iv
B a.Nippur.
Clay tablet.
b.Nippur.
Clay tablet.
Akk.
PBS XV 41 vi + PBS V 34 vi
c.Nippur.
Clay tablet.
Akk.
C.
PBS V
D.
Nippur.
Nippur.
34
34
vii
Clay tablet.
PBS V
E.
41 vii
viii
PBS V 34 x
F.
G.
PBS XV
41 xii
34 x end
+
+ PBS XV
41 xi
PBS V 34 xii
34 xii end
+ PBS XV 41 xiii +
H.
Nippur.
I.
2.
34 xv + PBS XV 41 xv
PBS V 34 xvi + PBS XV
xvi
PBS V
Clay, BRM IV 4
41
oi.uchicago.edu
-194Family
1.
2.
Er4ieduanna,
3.
daughter of Sargon.
Legrain,
Ur.
Calcite disk.
Sum. Gadd-
UET I 23
Enbeduanna,
5.
Pls. 212 and 191 U. 11684 = Legrain, UE III Pl. 31 No. 537
Adda, UGULA E of Enbeduanna. Ur. Seal. Sum. Gadd-Legrain, UP]?
daughter of Sargon.
Ur. Seal.
Sum.
Woolley, UE II
2 a.
Nippur.
b.
Sum. Pohi,
TMH V 85
Late Legends
1.
Birth-legend.
XIII 42f.
2 a.
Sar tambi&ri.
118.
b.
A'-k. Schroeder,
Schroeder,
KAV
3.
Babylonian world-map.
4.
XVI 1-23
5.
46.
7.
8.
Sum.
De Genouillac, Kich II p. 37 C
55:
lugal Sar-ru-ki-in
oi.uchicago.edu
Late Chronicles
1.
2.
Late Omens
1.
2.
3.
4.
Akk. Goetze,
JCS I 253ff.
Akk. Nougayrol, ecole Pratique des Hautes 1tudes, Annuaire
5.
1944-45 pp. 6ff. Nos. 3, 12, 20, 38, 54, 55, 57, 59, 61,
62, 66, 67, 68, 69, 71, 72, 73, 74, 75, 77a, 77b, 83,
92, 106
R .NUS
Original Inscriptions
1 a. Nippur. Vase. Akk. Hilprecht, BE I 5 (several fragments)
b. Fragment of a vessel? Akk. King, CT VII 4 No. 12162
c.
Mace-head.
445
Akk. Gadd-Legrain,
UET
b.
c.
Ur.
UET I 273
3 a.
b.
c.
d.
I 10
e.
Tello.
f.
DC II
ne
oi.uchicago.edu
-196-
g.
h.
bis
DC II P1. 4)4
2
UST I 8 = Woolley,
AJ III.P1.
XXXII Fig. la
i.
Ur. Mace-head.
j.
Vase. Akk.
k. Vase.
Akk. Wloolley,
Messerschmidt,
VAS I 10
97
1.
m.
n.
0.
Uruk. Vase.
p.
Assur. Mace-head.
No.
4 P1. 25c
Akk. Hilprecht, BE I 6
4..
Nippur. Vase.
5.
6.,
7.
Nippur.
BE I 1(0
3 ([R{-m]u?-us)
Slab. Akk.- Hilprecht, BE I l:
Late Copies
1 A.
B.
XV
PBS V
Nippur.
41
xviii
PBS
XV
hi xvii
C.
xvi
Poebel,
PBS
3)4.xix
D.
E.
hi
34 ix + PBS XV hi xix
34
34 x + PBS XV 41 xx +
xx
PBS
34 xxi
PBS V 34 xxi
PBS XV
hi
xxi
G.
hi
hi
xxii
PBS V 34 xxiii
hi
xxiv +? PBS
V 3)4 xxv
H.
Nippur. Clay tablet. Akk. PBS V 3)4 xxv. Cf. Original Inscriptions 6
a.
Nippur.
PBS XV
PBS V 3) xxvi
36 Rev. v
b.
c.
RA VIII 136
4i
xxv
oi.uchicago.edu
a.
and Rev. ii
c. Nippur. Clay tablet. Sum. PBS V 34 xxviii first half
d. Clay tablet. Sum. Thureau-Dangin, RA VIII 139 Obv. i
and Rev. i
Late Omens
Akk. Weidner, MAOG IV 231-232
1.
h1
2.
3.
4.
Akk.
Nougayrol,
Etudes,
Ecole
Annuaire
MAN-ISTUSU
Original Inscriptions
1 a. Susa. Statue. Akk. Scheil, RA VII 104= Scheil, MDP XIV pp.
1-3 = Late Copies 1
b.
c.
Jensen,
d.
3.
4.
Winciler, Mitt.
Late Copies
1 a.
oi.uchicago.edu
-198Nippur. Clay tablet. Akk. Poebel, PBS V 34 xxvii = Original
Inscriptions 2
Nippur. Clay tablet. Akk. Poebel, PBS V 34 xxviii second half
3.
4 a. Abu Habba. Cruciform Monument. Akk. King, CT XXXII 1-L
b. Clay tablet. Akk. Thureau-Dangin, RA VII 180 = Scheil, MDP
II p. 4 n. 1
2.
Officials, etc.
Abazu. Assur. Speer. Akk. Andrae, NDOG No. 73 pp. lf.
1.
2 a. Esbum. Susa. Statue. Akk. Scheil, MDP X 1-3 = Scheil, RA
VII lo4
471
3.
594
Late Omens
Akk. Rutten, HA XXXV 41
1.
Akk. Goetze, JCS I 257
2.
NARAM-SIN
Original Inscriptions
1 a. Nippur. Brick stamp. Akk. Hilprecht, BE I 4
b. Tello. Brick stamp. Akk. King, PSBA XXXI 286ff.
Adab. Brick stamp. Akk. Luckenbill, OI1 XIV 27
2.
Ur. Bowl. Akk. Gadd-Legrain, UBTI 2LA
No. 104418
b. Fragment of vase. Akk. King, CT XXXII
c. Tello. Vase. Akk. De Sarzec, DC II P1. LVII = P1. 44 Fig. 1
d. Drehem. Vase. Akk. Nassouhi, RA XXII 91
3 a.
e.
8c
Uncertain
=-
P1.
oi.uchicago.edu
-199d. Nippur. Clay tablet. Akk. Poebel, PBS V 37
5 a.
b.
c. Vase.
6 a. Marad.
Stephens, YOS IX 95
Eames
Pl.
RA XI 88
Collection. Unpubl.
8.
be *Narad.
7.
I R 3 vii
Akk. Unger,
Scheil, RT XV 62f.
Lehmann4Haupt,
9.
NDP II
= Scheil,
RT XXII 27
1
10.
11.
12.
Late Copies
1.
Nippur.
and Rev.
2 a.
ii-iii-iv-v
i-ii-iii-iv
UET I
Akk. Gadd-Legrain,
74 i-ii-iii-iv
first half
be
3.
.
5.
6.
Unger,
UET I 276
Thureau-Dangin,
VIII 200
Thureau-Dangin,
RA
RA IX 3L
Family
1.
Glyptique I P1. I 1
2,
Delaporte, CCL I T 36
oi.uchicago.edu
-2003.
).
5;.
6.
7.
8.
Syria XXXII P1. XVI No. 1. The two other bowls on P1.
XVI are unreadable
9.
Officials, etc.
1.
Lugal-usumgal. Tello. Seal impression. Akk. Thureau-Dangin,
RTC 165, 166 = Heuzey, RA IV 11 = De Sarzec, DC I p.
286. Lugal-usumgal lived also under Sar-kalisarri; cf.
Sar-kali-sarri Officials 6. It is unknown whether the
seal impression in Thureau-Dangin, RTC 179, belongs
under Naram-Sin or Sar-kali-sarri
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Akk.?
oi.uchicago.edu
-2018.
9.
10.
11.
Akk.?
Heuzey, RA IV 9
Dates
1 a.
L.
5.
6.
7 a.
be
8 a.
b.
RTC 106
RTC 14
Heuzey, RA IV 21f.
15
25
Late Legends
Sum. De Genouillac, TCL XVI 64, 66; Legrain, PBS. XIII 15,
1.
43, 47; Chiera, Sumerian Religious Texts 2 (of. Giiterbock, ZA XLII 25-35); Chiera, OIP XVI 94, 100, 101.
Altogether more than 20 published and unpublished fragments of a composition named "Curse of Agade: The Ekur
Avenged" by Kramer and discussed by him in From the
Tablets of Suner pp. 267-271 and by Bernhardt and Kramer
in Wissenschaftliche Zeitschrift der Friedrich-SchillerUniversitat Jena V 759-761
2.
oi.uchicago.edu
-2023 a.
39-40,
34;
41, 44;
Campbell
posite text by Gurney in Anatolian Studies V (1955) 93113. An additional OB fragment was published in Scheil,
RT XX 65f. = Finkelstein, JCS XI 84f.
b. Hitt. Forrer, 2 BoTU h = Figulla, KBo III 16; KBo III 17,
18, 19; KBo III 20 = 2 BoTU 5 (cf. Guiterbock,
ZA XLIV
149-65)
4
a.
Akk. Boissier,
b.
Akk.
Akk. Weidner,
KBo III 13
p. h8
Late Chronicles
Akk.
1.
Giiterbock,
Weidner,
Akk. King,
2.
h7ff.
LKU
l1;
Chronicles II 9-10
Late Omens
1.
2.
3.
Akk.
1.
Akk. Goetze,
5.a.
Rutten,
37-39,
RA XXXV 42
JOS I 257f.
Akk. Nougayrol,
hh-45
h,
5,
8, 9, 10,
76a,
76b,
78,
96
SAR-KALI-SARR!
Original Inscriptions
1.
1_ilprecht,
BE I 1
Scheil,
RT
oi.uchicago.edu
-2032 a. Nippur. Door socket. Akk. Hilprecht, BE I 2
XV 87
Scheil, RT
BE
I.
5.
6.
Family
1.
2.
48
Officials, etc.
Tn-sarrum. Seal. Akk. Coll. De Clercq I 46
2-.
Isar-dinL. Bronze bowl. Akk. Pope, A Survey of Persian Art I
2.
281 = Pope, Bulletin of the American Institute for
Persian Art and Archaeology VII 20
4.
5.
3.
7.
8.
9.
oi.uchicago.edu
10.
Dates
1 a.
Thureau-Dangin, RA
Thureau-Dangin, RA IV
IV
405
a.
130 =
8 a.
be
Late Omens
1.
2.
3.
Original Inscriptions
1.
Diyala District? Dagger. Ak.? Selim J. Levy, AOF X
(193-36) 281
oi.uchicago.edu
-205:.
DTDU
Original Inscriptions
1 a. Nippur. Vase. Akk. Poebel, PBS V 39
b. Vase. Akk. Thureau-Dangin, Chronologie p. 63
Officials, etc.
1.
Amar-INNIN.ZA. Seal impression. Akk. Istanbul Museum Adab 769
SU-TURUL
Original Inscriptions
1.
Kish. Seal impression. Akk. De Genoillac, Kich II P1. 54
No. 9
Officials, etc.
1.
2.
Original Inscriptions
Nippur. Vase fragment. Akk. Hilprecht, BE I 12
1.
Nippur. Vase fragment. Akk. Hilprecht, BE I 119
2.
nant, Glyptique Pl. III 1
Seal. Sum.? King, CT XXI 1. =
3.
Nippur. Vase fragment. Akk. Legrain, PBS XV 18
4.
5.
6.
7.
oi.uchicago.edu
-206Stone fragment.
8.
76B No. 9 p.
12 (probably Narar-Sin)
Statue. Akk. Stephens, YOS IX 9
9.
10.
Stela. Akk.
11.
12.
13.
98918
147 No. 11
Late Copies
Nippur.
1.
Akkadtafel"
(=
PBS V 34
listed by Kraus,
Museum,
JCS I 115
2.
3.
Nippur.
in IAMN XI p. 61
Dates
Note: several of the dates listed below may be slightly older than the
Sargonic'Period
1 a.
b.
co
d.
2.
Tello. Sum.
Thureau-Dangin,
P1. VI No,
3 a.
RTC 89 = Thureau-Dangin,
c.
d.
IV
RTC 99
b.
P1. VII
RA
18
No. 20
RA IV
oi.uchicago.edu
4.
5.
6.
40?
TNH V
80
8.
NiD-our.
Sum.
Pohl,
TMH V 86
9.
N~ippur.
Sum.
Pohl,
TMH
27
V 87
10.
11.
12.
13.
1k.
15.
184
Late ILegends
1.
(Ni.
listed in IAMN XI p. 61
2.
3.
4.
80f.)
4178
Giiterbock,
ZA
XLIV 81)
Hurr. Fragment published in von Brandenstein, KUB XXVII 38,
mentions Naram-S in,
sarrr (cf.
5.
Forrer, 2 BoTU p.
and S ar-kali-
ZA
XLIV 81ff .)
84-90)
oi.uchicago.edu
P. 3.
g.
FSAG.9UB.DU1;
and h.
soon to be published.
cannot be simply Naram-Sin since the tablet deals with administrative matters concerning private individuals.
266).
proposes
now
p.
ein Lautwandel eingetreten ist," in contrast to his former position as expressed, e. g.,
(Geneve, 1952) p. 16 n. 5.
oi.uchicago.edu
a sign which is
Ur III Period.
P. 40. - The Old Akkadian sibilants have been discussed
recently by Speiser in JAOS LXXIII (1953) 130ff., Kienast in
Orient. n. s. XXVI (1957)
258, Goetze in
R'A
LII (1958)
137-149,
I intend to dis-
see Lee-
36 iii
1,
PSarg.).
P..58 No. 41. - For the Elamite deity Tiru cf. Cameron, HEI
p. 160 n. 11.
P,. 60 No.
54.
further confirmed
from Civil).
in Ur III.
P. 63 No. 75. - For INNIN = nin
IA
(UE
M611
III p. 147,
oi.uchicago.edu
dv
Xdv
while on the
dv
=?
I-zi-na (p.
I-zi-na,
I-zi-in-
69), suggesting
4%
Perhaps also
53 = VAS I 33 iii
/Kullaba/ than
Gula-duri.
P. 74 No. 118. - For EDIN = e-rum cf. the discussion on p.
209 No. 82.
P. 76 No. 123.
Paba-BI.RU
(S iv
5) = lu
of BI.,RU cf. lu
scriptions of Sargon.
P. 76 No. 125a. - For additional evidence in favor of AZU =
zu
-5
in PSarg. cf.
Nin-a-zu
(UE
P1.
76 No. 126.
-an-da
511
19).
and
relation of SID-tab
KI
with
LVII 360, 362, and above No. 101), cannot be reconciled with kiri SID sa SID.TAB.BA found in a recently published lexical text
(Landsberger,
P.
= a-a
89 No. 174.
oi.uchicago.edu
-211NSGU II
p. 205);
226);
Lugal-E-si
discussion by
90 No. 175.
d '%dv
rin
cf.
pos-
by Sollberger
"
NIR
to the
LUGAL-ik-
z;ur
KSR.
See p. 159.
found in Jones
and Snyder, Sumerian Economic Texts from the Third Ur Dynasty No.
330:1 and p. 361.
P. 91 No.
i.
e. GAL.L1,
- For Lt = 1
180.
GAL.LU-ur-sa , etc.
180a.
can be deduced apparently from DN dLU. SSSIG-ku-ra (PSarg.) compared with PN Ur-Uk5 -ku-ra (both listed under No. 114).
Cf. also
47;
26
dNin-SAR
= dpin-mu
m-SA-a
25 n.
(Nikolski, Dok. II
oi.uchicago.edu
-212P.
93 No. 192.
with Da-as-lul-tum,
'AS-dub-ba
(TMH V 35 i;
67 i,
f. n. (STP).
159.
-5
fR.MA
(HSS X 188 iii 21) with Ip-lu-zi-DINGIR (TMH V 51:2) and GIS.LU(L).
with GIS.NU.IR.MA (both under NRM? nurmim).
P. 98 No. 226. - In favor of ERIN = bir in PSarg. cf. E-ki-
201:6;
226:7;
248:7;
he
cf.
UI.AN-mu-da
Cf.
"
suh
P. 100 No. 240. - For the syllabic valueH =SUR
Ur III)
in Ur
Giii7,
asiuu-tree
, AMAR-da
from PSarg. to
5, Ur
68:12, 32);
d(A)MAR.UTU = dMa-ru-duk.
66, Ur III).
Cf. also
(TMB V 29 vi x+ 3).
oi.uchicago.edu
4 iii,
ai
cf. the
III 1454, Ur III), and Bad-bi-ra (VAS II 1 iii 12, 0B), the
cf.
8, Ur III),
with L
VIII
111 rev.
Dok.
II
67:3), En-
usar, usur of
LJL.SAR = LAL.SAR cf. fD.LAL.SAP (BIN VII 172:6, OB) with ID.LAL.
SAR (Barton, HLC I P1. 37 i 7; MCS VIII 55 HSM 6377, both Ur III),
fDfjsur (ITT I1/1 766 and 893, Ur III), ID-sur-ra (ITT V p. 61,
ID'
v
9980, Ur III) and
U-sar-ra (ITT V 9638, Ur III); a-sa LAL.SAR
(BE III 127:11, Ur III) with gan LAL.SAR (RTC 68 iii; 69 iii,
both PSarg.) and a-sa U-sur (MCS VIII 50,
Ur III),
188:5;
No. 295a.
P. 109 No. 283. - For the syllabic value PU = au cf. possibly the PN Su-gu-pu (Ur III unpubl., from Sollberger) and a-sa
Pu-da-uz (MCS VII 21, Ur III), the latter comparable in structure
to the PN Pt-ma-iz (MAD I 288).
P. 110 No. 290. - For the syllabic value KU = su 5 in Sum.
cf. p. 212 No. 240.
P. 111 No. 290. - For the value NIR = ri5 cf
the discussion
cf.
oi.uchicago.edu
etc.).
in
cf.
(Fara II 1 iv
NIN-in
Ur III), dis-
= dIn
-x
3,
15) and
as ibid.
HA =
giry
is apparent
such as HA,
girgilu
LA.BUR.SIRKI
denoting a bird.
(S ii and above p.
For parallels.cf.
KI (Nikolski,
and Ba-a
-sum
5 -- um,
a real pho-
stmti
>
oi.uchicago.edu
-215P. 125.
86.11.134,
from Soilberger).
P. 128. - Another good example from the Sargonic Period
occurs in
(en-ma Na-as-ru-ur
Hermitage No.
14387:3).
DINGIR-la-ag-nu-Li
E-la-ag-ku-ru-ba,
d,
E-la-u-<ru->ub,
i-la-ag, Kur-ru-ub-E-la-ag,
I-la-ag-nu-id,
E-la-
I-la-ag-ku-r~u-ub],
Ku-ru-ub-
Ku-ru-ub-bi-la-ag, Kur-bi-la-ag,
I-la-ag-su-kir,
Kur-
E-la-ag-su-gir
in Deimel,
Soden, who interpreted Ilag, Elag as ilak, elak "your god" (cf.
my discussion in BO XII 104).
In favor of
= DINGIR-ka-su-ki-ir
(32b 8) = I-la-ak-
su-kir (28:7).
P. 132.
Cf. p. 129.
both in Ur III.
oi.uchicago.edu
(below)
may be Sg.
Masc. subject.
P. 152. - From the PSarg. Period we have NIN-pa-da (BIN
VIII 38:4).
P. 165.
176.
188.
17
P. 192. - For the root cf. possibly TB
4 "to
depart" in
f.
q.
Ur.
U. 263.
P. 196. - Add:
167 U. 207;
P. 196.
U. 3291.
and. s.
-
Add:
Ur. Vase.
Mace-head.
Akk.
Akk.
Wooley, UE IV p.
Wooley, UT
IV p.
168 U. 264.
oi.uchicago.edu
-217P.
196.
and 9.
16532;
P.
199.
- Add:
Ur. Bowl.
- Add:
14.
Ur. Mace-head.
15.
Ur.
Mace-head.
to dKA. DI.
8.
13.
Ur.
Mace-head.
Wooley,
UE IV p.
185 U.
Vase.
Wooley,
UE IV p.
168 U. 282;
UE IV p.
185 U. 16531.
and
Dedication
oi.uchicago.edu
some
signs were added, some, very few, were redrawn, and the numeration of signs was changed to conform with that used in von Soden,
Das akkadische Syllabar (Roma, 1948) and the Syllabary reproduced
The additions and corrections were drawn by
1)
2)
oi.uchicago.edu
-219FM =
1955).
TA =
The texts
oi.uchicago.edu
-220-
1.
3a..
AS6AB
4.
5.
epT
S4A
A 7765;
zu
7765;
A~*
A765;
8.
"torr BUR
12.
o,
't772;
vA
AA
vf
7 39
A 777q;
.76%.
TA14932, q
4TA191,f16 i
tfr.A71 cc j4DP
TARL
Ff1 109:
III
A 7?75
p -
t;
A'89
' 1777q
I
11.
193, 40A,1
~A
6.
10.
f 1 ,TA
A 22020;
,%+A 79'1q;
kZ
22Ol
oogAN
15.
FMt
7902.;
206
KAtKID
15a.
110;
17.
A 7765;A
z~'A
7A
4A, 31t
NAG
RUM
21.
~TT
22.
uwu
AE
A1767;
fA 7797;
~iA 7960
23c.
23S.
*4TASARU
25.
25a..
ARAD
rWARA
Qy
A 12017
TA
204
97
2;
;F
'j.<
A '17
01 ;
k 'A
h-
76
3;
53Oi
oi.uchicago.edu
-22125b
26."a~j~
27.
28.
32.
(7);
.i4
A '112YI;
MU
GA
(COL
~4
o
A 1772.;
>
A 7f'41;
78'53;
t-
a;f
PA
A 77'7y;
r~
7937;
A .203
A f2201L;
passim
FM
A
71939
04, 0-4~
TA 19f,l0v
FM 20Z.
7779
FM1206
T A '1966
iii;
776'f;
A 719'60
j TT-
A Tf9(I;"A 1962.
iii;
A 7891
i-
TA 1931, 716 i
RU
$E
1931,5$0
bis,
TA 4931, 20
A 1797. M
TA
$01 ii
FM1196
A7923 "
PABS
FM
TA 1931, 3',
LI
41
p-<
~ii4
D-4~
J41.
~ t
y 2.
FM 201
91 6;
APII4
33.
r $ ~ MUN(
39,
FM
11
31.
36.
~~~n
'7045
A 76;
MANJ
30.
LA
29.
35.
'1795;
IT
A '1662;
o4-
bis"
A 221+11;
.(:
A 71
P.4
TA 1931, 1;s
oi.uchicago.edu
-222-
NT<Ii
416.
A 77U67; a -g-AA7746
ta(T-u
t..A
MAS
y~a.4%Qk
4~9.
I?
P~~A
NU
YN
52..
r4- A7165'
WIGNA
hA
50.
MIT
A 21O0;
and
/ A -71119;~
'767;
TA
FM
1931,1l
ii;
21~0
~--~A 21014
a- -TA
77816;
Pf~? A 7915; f9
7839
A7861A
-TA 7965fcv
53.
Yr 1rV5
fTJ A t19921;
TA 1932,%43 o
fyr
FM 2M " FM
FM4
X42'9
54"
aITI
t
A 72
Ff~VA
I4AM
22030; A 22.0311
OTT<I4
A 7739; p
(6
.. A 1902;
1860
a;
FM 21499,
59.
r4At21Z
1493140OA,11;
60.
'
1'
64.
RI
~A 79541; 4-P
T
A 77990P
Y1QpTA
A7963;
4932.,7
AI7922;
TA 1931, 10 A,10
PFM
230
t9"
oi.uchicago.edu
-22363.
63a".
~
1771X;
PTY<TrT
1
-- <
KAB
61f.
11o25;
A 785
TIJI
gts
B
fT4
-fff-{ A
A 7966 passi5m;
t'. - NUNI
AIfA
11095;
22030
f931, W16 ii
TA
DADA
fFM1 90:7
A 797,
67a.
{'~iAKKIL
TA 1931,1t
S INIG
68c.
i4 .
TI"
69.
70.
FM
EN
75.
76.
~gSUI
t-!W
SA
R;1
i;P AlffAl015WiV
Ot~
~INNIN
TA 4931, Ia
f714
T~~A
SUR
,liE
1931, 40
A 9767j
qA79'6; A17492;T
-A77;
X21
213
AN
e-
IT
73.
FM
43;
A775A
'AG
frA~i49G
4*f~> FM 201 1
41.
MUN
74.
74'.
FM 20i ii
UMBIN
67b.
At 11
-FM
106
A 1031;
:zr-F12'16:26
A73
A 7146;
A771i
oi.uchicago.edu
-224-
X
79.
A 7Q43
83.
~'~r
AR
79.
so.
v SI
A 7767; "
MA
A 7767; A
q4
TA.
89.
~IfT
90.
TAB
SA
92.
91
4931,
30
ggr AS
7779;
96.
MUL
UG
796
193f,,130
SI1fFM
?795
vi;
IF!ITA
1931,
19.A,
FM 201 tri5
7175' iii
A '7799;
A 792g; A 7899;
79A
1613
ems-
153
132
TA 1931, IA , 16
hAlf961;
A'iSqq,
SA
96.
bp
7937
A 7907; A 's1(6b,
93
240
A 72'1;
~~4A79MS;
TA 1931, 10QA,
44
A 7910;
9~4 A1776'f;
FM
CAN
A 7909;
S8.
tM,-J
Ff1 213
oi.uchicago.edu
-225-
~I AZ
98.
FM
A2025'
URUVI)
Ili
TA' 1934,1
A 776'f;
iTFM 9#16
116;
'9.
100.
411
if WiS
101.
102.
103.
rA
PE
107.
109.
EI
~~
105.
108.
UMi
7911; A7961
A
iA
rev.) Il'
'lft;
A 7799;
.~JMU
:
~
rA 7917
777Z.;
A196+1
7916;
H~
F 1iZE
A7767; ~TA19II,IA,3E!
AD'
AP
to
776q"
A 7961
044
A 7963 pI&%i
Passim;
A 776?;
7921,
j~'A
"
1912;,
'739; FF?:*
PiFf1206
110.
112.
913.
EZEN
114.
AD
116~.
SUM
116.
KAS
117.
o~4
7916;
ivj
FM 231
FM1203; FM1106
A 7s39s
~A
TA 1931, 30
9M;f
211012,5-A22Z039
A 7852
A 7960
ii
TA 193, 30 vi;
oi.uchicago.edu
-226-
118.
FM
14
FM 'I9
120.
AM
%:
122.
B(L
FM 2y6
f24.
'r--FM
'3q
bis
149
FM1
bis; A7877
A '1931; TA 19 31, 2.
5AtI
127.
r~*TA 1934, 4 A, 31
128x~.
12b
v4 A 1823
A '1Vf7q;
FxNINA
1916A,.3
44fA
129.
A 2 1799)
133.
~TKA5y
134,.
WIL
A700;2A111
1'I
A 195414 A,3,
A ?82A
4931,
And4TA
MO
FM 1 06
135.
136.
~LAH
13?
~4Yi ut',
13)b~.
p AS
A 7851
SA 7807;
A2209;9k
438.
A 7975
11;
TA
*one
FM1341;
oi.uchicago.edu
-227139.
A 1792;
--wI J
A 7823;
7961
FM .52.
; a
A7863
'
41a.
M1>
1M
141.
KIB
142.
113.
$ iA4
o---
146.
14.~
A7439;
AP~I IRA1794;
FM
145.
TA1931,
AISOO0;
FM
'(I
NI
Or:,-Am776;
IR
A 7951 a;
TA 49'31, 30
A 1797;
471
SIPA
166.
o4'
IZ
15I.
31L
f
Lam'
TA
FM
6LA1
156.
A 7965;
117qf; V04
1i.a
PA
'4
7t99
1799; A 7116;, ii
M~.
19
Ti'A
AMA
S AG
206
7y4;t:> TA 1931,I4A, t5
'ftA.
152.
bis
A 1101;
rj.4'FM
GAG
119 01t
A 7S60
; TA 1931, 4 A, 9
W-TA91y3o
A 7953;
A'775;
bi
A 7660
A7561;
775
ii
Iii
TA {931, 746 ii
9931,47
oi.uchicago.edu
-228-
i59o.
A ?vqqf; A 21030
tT
A4
A?772;,4
AL
b~rA
iq
A784-
A ?S65'
161.
162.
.ito
1767;
A7846;
MAR
f4
A Vlhl4;
163,
P1*
164.
195;
1
UKU
166.
LIL
1TA4934, I
A 7863
A 9868
rev.
fv
SA '7866 fpasim
STA 1921,40 A ,
165.
gf
al.
1225
pt
x34
A 7810;g~A
JFMA21m
f+,
;
167.
ALAL
f69.
170.
9'i4
970a'.
p$1T=
171.F
7165r
LiA
GARj
A 2.2O3' iv bi%
'?7651
f=fA
IL
j'
7902"
A 77ff; A
11?8;
FM 20;1
.A
7960
1i;
7865'
rev.;
A qt
TAf9f, 1A,1v
1969
sim;
ii;
oi.uchicago.edu
-229-.
172.~ T1Y<
1T
A 7866 y
StJKKAL
ITS.
DAN4
A 7009;
Aei
f4
A 7462P rev.;
A 7'65;
A .81036
174".
A 7184( =
A 1767;
EW
014
~
178.
614
~A
--
RA
A 772. "
7432;
A 7965 bis
A 1954 f tCs
X76.
17t1;
7789f;
wJA
778u(;
tjr
A 21113
JA16;
7932;
IJFM1 291: 9.
TA 4931, 716
SES
982.
1J.SAlt
185.
ZA6
186.
GAR
A 78h'S;
ID
187.
190.
191.
192.
Tr
7#61
TA
796Yf;
A 7165i
'W914"
nv.
1791;
A f7144
ITT
RA
V
A1~8
U010~;
FM J143
1795'
M784;
A '1771;
A 71765;
A 78%i
A 796'!;
A 767.1rev.;
7767;
SIMUCI
AS
rev.;
ii; Ff1 9t
I7954;
7491
A 79f8(
oi.uchicago.edu
-230-
~-A 1765';
OAR
195.
SA
197. ~KIIR
2qI6
FM
--
7972
A 17'5'
A 91754;
i, iii
A '19
198.
TA 4931, 30
'wL
200.
20.
i ) v;
TA 4931,
A, 2 i
A 1755'
SIGH
MA1931, 6A I I
ne
TA 1931,1IA ,
A1165",
f4
1Zvi;
20.203.
A 71S'9
TA 1931,2;
rev.;
1A 1931, 1A,4
,;p
FM132
FM 206
A7761(; Afl79l;
$Ul.NIIt4
205.
V--KID 7 '9W..
207.
AS
210.
211.
*Q
ewa
212.
SE
L(JL
YQ
AIMf5
U
AM
A 991; TA
A17164i
IM
A'
FM 3
FM4101 1, iii
212'..
212b.
FM 1041,ii
*TSE.GU
J~~
Al
TA 1931, 1
34
oi.uchicago.edu
-231-
244f.
Vot
246.
*4Wt
218.
249.
VT
T
222.
14'
223.
IT-
224,.
225.
221a.
T~~A191, o I,
A 7Tisi~i
44
TA 191, 23 e;
4t
FM '1S;
1AR
4q.T
uH
:4NUNUZ
229.
234.
4091
Ali
235.
KAM
248;4Xt-
TA 1934, 4A,
A 22013
A l5~A7911;IZ
Mtr TA7'911;
fyS
FM
I3
S f
.
A '7767;
kI
TA 195{,
tIAl .19
2201;
TA 19131, 1 A,
"
Fri .'fc;
TA
FM 248
1931,1
iv;
*T'A
~
1931, t0A ,
FM 996
A
A7909; A
78y2l
A741; A 79986;
'189;.
~A761 rv;
'1166;
A 7854
~A
FMf1S.
FM 252
A 787e
tris;
A 7932;
04
A756
$A 7A
9796
138.Al=IA
!AAnl r_
.t
16
* t1 A 9.2019 11
236.4'#I
Z412.
ix;
A ''
up
WA
FM 1i3:
4*
FM t31
MUS
TrE
167
224.
try
1767;
112t;
961;4A2..0
eAIIMI;
.
A 7956
......ow.
44d
oi.uchicago.edu
-232-
>, A 78411:(4;
244a.
4W
2&18.
V&%im
'
A 7960 iW; Q
A 7811; q
4^
A32030
1qW
SA
LITUL
4om'
20
246a..
:IT
25i.
nd;14
1TLAM
254.
Q=
256.
4s
AKAK
256.
4 4 AN
267.
4WIT
258.
Q''
A7580;
FMI
201
7811
fT
A 7311;
A
Iii;
TA 1931, 1H
194f6;
!$e-
TA 1931f,1 A ,
TA
1931,
12.A, 18
Me
F1
GIM
fUL
OEG
~R
TA 1931,
10 A, 10
261.
41o-
262.
4'12!
263.
4''ffT
AR
A 118Q4.
rf- A '1739;
41e-1$ SD1a
A '18f6;
4.
<1 1)
<r
114
A 22023
r A7860ii;
A '1141; A 7819&;
A 1807;
266.
A 12016
A 79A(4
249.
(H
4j
A
A 31613;4.~ TA 199HJ44t
790.:5,
A 2019
oi.uchicago.edu
-233.269.
AA7165
270.
271.
TA4951,
4$
9L1N
9
&1111A
A 756;.
'rot"A499
FM 14~L;
16.
<
KUG
4Q*(
Eg
216.
ITTl
Ff1 211;
A 7839
A7742; TA 1931,44A,46
211.
P- LAL
F'A 220i
I~IZAR
281.
~II
in Egy-dar
A 7179; A 7191
280.
282.
'77841;
TA
(ANA~lq
283.
, i
1931,21
A
2204O4i; A22029
A .1165; A22017
ii;
passim;
T--
ME
289.
A 717'I; FM
206: q
A 7479 cc;J
A 1203q( i
1J A 762bs
7795;
~KU
290.
4 A 7423; f1
i~ eA
N6J
A 7791;
292.
Lw
FM 2111
r&Ysim " FM 06
'
TA 193,,
19
t~,1
FM
206
oi.uchicago.edu
-234294I.
PM
295o..
EIIN
295b.
296a.
xT
299 .
t.-'
301.
A 77359; TA
.t4ETjw'I
-EJ
6EIIE
NA6AR
iTT
*A
A 'Ff07;
310.
tIP
(P
A 7?S~
7164;
A 7864; A 91;
A 22020;
LLIM
~A
7849
ORA
A 2i.035;';
FN SOS
FM 9,t
A '7864
301.
314.
o$
A 784E1
r~A
'3f iv
X931,
EL
42 A) 4
1%6
?274;
P <K1-(
FM
X2031
1A 7141;
4::*4A
303.
19'31,
A 776;%
GU1
306.
FM
NIN
-Q
TA
A 7SI41l
SAL
302.
3030..
7739; A7477; A
A
*- IX>,4
KES
ZiM
X951, 9197
92036;
WK
ZUf1'TU6
300.
TA
A 22025;I
A 7400
p4
4j*TYN
298.
A '7451 b,
A 7779;
SIG:
J35.
MX06 (?)
Ax.025';
KIN
A 741
IT;
7848
A 785y;E-TA 21036
A7786
A11015;
FM
TA 1936,140 iC 1
1U090;
207;
106
405
oi.uchicago.edu
-235-
311.
A 7918s;
1071 a&;
A 21034 i;
A 22031;
/~FM 15
820.
321.
322.
SIG
URy
PE=I~
A7911;
4 TA 4951,SO vi;
COL x
FM Q06
1o4 bis
G~IN
A '1184;
WIT;
FM
TA 4931, 2;
A~A 794
323.
lGAR
T:
A
7511;
t"
7844~;
FM
'101
b.
S'-FM 227
C-
a.
FM
REC 169
A5
A22030;
2-A
A 22
244
oi.uchicago.edu