Norma IRAM 4520 DIBUJO TECNICO Representacion de roscas y tornillos en dibujo mecanico COU 621,7:744 1. NORMAS A CONSULTAR 1RAM TEMA 4502 Lineas 4509 Rayados 2- OBJETO 2.1 Establecer la representacién convencional de roscas, en general, a emplearse en dibujo mecd- nico, 3- CONDICIONES GENERALES 3.1 ROSCA 3.1.1 Lineas de crestas. Las lineas de cre: de. filetes se representarin con linea tipo ” (IRAM 4 502), (fig. 1/14). 3.1.2 Lineas de rafces. Las lineas de raices de filetes se representarén con linea tipo "B” (IRAM 4 502), (fig. 1/14). 3.1.3 Terminaci6n de i oscada itil. Se representard con linea tipo “A” (IRAM 4 502), como indica la figura 1. (Aplicaciones en figuras, 2,4,5,6, 7,8, 9,11, 12, 13 y 14) 3.1.4 Sal 5 y filetes incom pletos admitidos. Se representaran con un trazo inclinado de linea tipo “B" (IRAM 4 502), como indica la figura 1. (Aplicaciones en figuras 4 y 8). Chaflén _‘Terminacidn de parte roscada util Noviembre de 1971 (Actualizada satiembre de 1983) 3.1.5 Perfil de filetes. Cuando se represente el perfil del filete, se efectuard un corte parcial 0 dibujo a escala conveniente (fig. 2) 3.2 TORNILLO 3.2.1 Roscas de tornill nillos se representaran co Las roscas de tor- indica la figura 1. 3.2.2 Chaflén, Los extremos roscados exte- riores se_representaran con linea tipo (IRAM 4 502), como indica la figura 1. NOTA: Se denomina también “bombeado". MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO3.3 TUERCA Las roscas de tuer- ica en la figura 3. cas se representaran como. 3.4 AGUJERO ROSCADO 3.4.1 Agujeros roscados ci tarén como indica la figura 4. 2. Se represen- 3.4.1.1 Con. Coincidird con el diémetro de las lineas de crestas de rosca, terminado en un cono de 120° (fig. 4). Figura 4 3.4.2 Avellanado. Los agujeros pasantes o 3.5 CONJUNTO. ciegos con avellanados o chaf s de entrada de rosca, grandes o especiales, se indicarén de acuer- do con la figura 5. 5.1 Piezasroscadas, Cuando se_representen zas roscadas, se dibujara la rosca exterior coin- cidente con el diametro exterior de la pieza y la rosca interior, como indica la figura 6. SS N Figura 5 Figura 6 112 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO3.5.3 Con perno roscada.* Se representara como indica la figura 8. Si el mismo esté atornillado en su extremo y la pieza a sujetar tiene agujero li- bre, ésta se aprieta por medio de una tuerca. 3.5.2 Uniones roscadas, Cuando se_representen uniones roscadas, se dibujaré la rosca exterior y se representard la rosca interior solamente cuan- do no esté oculta por la exterior (fig. 7). Figura 8 3.5.4 Bulbn y piezas, Se representarén como se indica en la figura 9. Si las piezas a sujetar tienen agujeros libres, el bulén es de cabeza hexagonal y tuerca hexagonal, asentada en una arandela. En la figura se indica la proporcién para el traza- do de la cabeza y tuerca hexagonal. Figura 7 Figura 9 * Denominado también “espérrago” MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO 1133.6 REPRESENTACION SIMPLIFICADA DE TOR- NILLOS Y BULONES. 3.6.1 De acuerdo con el uso a que estén des- tinados, los mismos se detallan seguidamente: a) on con cabeza y tuerca hexagonal (fig. b) Tornillo para madera (fig. 11). c) Tor para metales (fig. 12). d) Tornillo para chapa (fig. 13). e) Tornillo para metales con cabeza cilindrica hexagono embutido (fig. 14). Figura 10 Figura 11 Figura 12 Figura 13 Figura 14 4 MANUAL DE NORMAS PARA DIBUJO TECNICO