FIESTA DEL SANTO PADRE PO

DE PIETRELCINA
23 de septiembre

GUIA PARA LA SANTA MISA CANTADA

FORMA EXTRAORDINARIA DEL RITO ROMANO
SEGN LAS DISPOSICIONES DE S.S. BENEDICTO XVI
EN EL MOTU PROPRIO SUMMORUM PONTIFICUM

IGLESIA DEL SALVADOR DE TOLEDO ESPAA

SAN PO DE PIETRELCINA
Presbtero y Confesor
Naci en Pietralcina, en la regin italiana de
Benevento, en el ao 1887. Ingres en la Orden de los
Hermanos Menores Capuchinos y lleg a ser sacerdote,
ejerciendo el ministerio con gran entrega pastoral, sobre
todo, en el convento de la aldea de San Juan Rotondo,
en la regin de Apulia, sirviendo al pueblo de Dios con
oracin y humildad mediante la direccin espiritual de
los fieles, la reconciliacin de los penitentes y el cuidado
esmerado a los enfermos y los pobres. Configurado
plenamente con Cristo crucificado, mereci llevar
impresas en su cuerpo las llagas de la Pasin. Complet
su peregrinacin terrena el 23 de septiembre de 1968.

Pensamientos del P. Po
Si Jess se manifiesta a vosotros, dadle gracias; si se os oculta, dadle
gracias. Todo esto es un juego de amor para traernos dulcemente hacia el
Padre. Perseverad hasta la muerte, hasta la muerte con Cristo en la Cruz.

El corazn de nuestro divino Maestro no conoce ms que la ley del amor, la dulzura y la
humildad. Poned vuestra confianza en la divina bondad de Dios, y estad seguros de que la
tierra y el cielo fallarn antes que la proteccin de vuestro Salvador.
Permaneced como la Virgen, al pie de la Cruz, y seris consolados. Ni
siquiera all Mara se senta abandonada. Por el contrario, su Hijo la am
aun ms por sus sufrimientos.
Reza, espera y no te preocupes. La preocupacin es intil. Dios es
misericordioso y escuchar tu oracin
Las pruebas a las que Dios os somete y os someter, todas son signos del amor
Divino y Perlas para el alma.
2

FIESTA DEL SANTO PADRE PO DE PIETRELCINA

ORACIN
PREPARATORIA PARA LA SANTA MISA

Oh Jess Salvador mo, quiero or la Santa Misa, para honrarte y para darte
gracias por todos los favores que me has concedido y particularmente por haber
muerto por mi amor. Quiero tambin pedirte todas las gracias que necesito e
implorar el perdn de mis pecados. Te suplico que me concedas la gracia de que
en todo el tiempo de este Santo Sacrificio, unindose mi espritu a las intenciones
de la Iglesia y del sacerdote, no piense ms que en Ti, que mi corazn desee
ardientemente recibirte y que no deje de tener presente el recuerdo de cuanto
padeciste por m en el Clavario. Amn.

LA SANTA MISA
EXPLICADA POR EL PADRE PO

El P. Derobert, hijo espiritual del Padre Po, no ha dejado el testimonio de cmo

el Padre Po viva la celebracin de la santa Misa: l me haba explicado poco
despus de mi ordenacin sacerdotal que celebrando la Eucarista haba que
poner en paralelo la cronologa de la Misa y la de la Pasin. Se trataba de
comprender y de darse cuenta, en primer lugar, de que el sacerdote en el Altar
es Jesucristo. Desde ese momento Jess en su Sacerdote, revive indefinidamente
la Pasin.
En esta Gua de los fieles, est aadida la explicacin del P. Po a cada parte para
ayudar a una mayor participacin.

IGLESIA DEL SALVADOR DE TOLEDO ESPAA

Desde la seal de la cruz inicial hasta el ofertorio es necesario reunirse

con Jess en Getseman, hay que seguir a Jess en su agona, sufriendo
ante esta "marea negra" de pecado. Hay que unirse a l en el dolor de ver
que la Palabra del Padre, que l haba venido a traernos, no sera recibida
o sera recibida muy mal por los hombres. Y desde esta ptica haba que
escuchar las lecturas de la misa como estando dirigidas personalmente a
nosotros. P. Po.
Al toque de la campana, comienza la Santa Misa con la procesin de entrada. El sacerdote
revestido con los ornamentos sagrados se dirige hacia al altar donde se renovar el santo
sacrificio de la Misa. Al llegar a las gradas del altar, el sacerdote junto con los ministros reza
las oraciones preparatorias. Al mismo tiempo el coro interpreta el introito.

INTROITO Dan. 3, 57. Sal 1,2

SACERDTES DEI, benedcite Dminum: sancti, et hmiles corde, laudte
Deum. V/. Benedcite, mnia pera
Dmini,
Dmino:
laudte
et
superexaltte eum in saecula. V/.
Glria Patri.

DE PIE

SACERDOTES DE DIOS, bendecid al

Seor; santos y humildes de corazn,
alabad a Dios. V/. Todas las obras del
Seor, bendecid al Seor: alabado y
exaltadlo por los siglos. V/. Gloria al
Padre.

KYRIE
Cuando el sacerdote sube al altar, el coro comienza el canto del Kyrie alternando con el
pueblo. Despus de venerar el altar con un beso, lo inciensa. El canto del Kyrie, en lengua
griega, expresa la splica de perdn por los pecados. Se recita tres veces en honor a la
Santsima Trinidad. El humo del incienso simboliza la oracin de los santos, y la nuestra, que
sobre todo durante la Misa debe dirigirse hacia Dios igual que el incienso que se eleva al
cielo.
Seor,
ten piedad.
(3)
Cristo,
ten piedad.
(3)
Seor,
ten piedad.
(3)

FIESTA DEL SANTO PADRE PO DE PIETRELCINA

GLORIA
El canto del Gloria tomado en su primeros versos de las palabras que los ngeles cantan en
la noche de Navidad, han de ser para nosotros un recuerdo de que nuestra redencin ha
comenzado con la encarnacin y nacimiento de Jess. Este himno es un canto de alabanza, de accin de gracias y de peticin de perdn a la Santsima Trinidad.
Terminada la incensacin, rezado en voz baja el Introito y el Kyrie, el sacerdote se dirige al
centro del altar y entona el Gloria que es seguido por el coro y los fieles.
Gloria a Dios
en el cielo,
y en la tierra
paz a los
hom bres que
am a el Seor.
Por tu
inm ensa
gloria te
alabam os, te
bendecim os,
te adoram os,
te
glorificam os,
te dam os
gracias,
Seor Dios,
Rey celestial,
Dios Padre
todopoderoso
Seor, Hijo
nico,
Jesucristo.
Seor Dios,
Cordero de
Dios, Hijo del
Padre; t que
quitas el

IGLESIA DEL SALVADOR DE TOLEDO ESPAA

pecado del
m undo, ten
piedad de
nosotros; t
que quitas el
pecado del
m undo,
atiende
nuestra
splica; t
que ests
sentado a la
derecha del
Padre, ten
piedad de
nosotros;
porque slo
t eres Santo,
slo t
Seor, slo
t Altsim o,
Jesucristo,
con el
Espritu
Santo en la
gloria de
Dios Padre.
Am n.

ORACION COLECTA
El sacerdote invita a los fieles a unirse a la oracin de la Iglesia.

V/.Dominus vobiscum.
R/. Et cum spritu tuo.

V/. El Seor est con vosotros.

R/. Y con tu espritu.

OREMUS. Omnipotens sempitrne

Deus qui sanctum Pium, presbyterum,
crucis Filii tui singulri grtia
participem esse donasti et per eius
ministrium
misericrdi
tu

OREMOS. Dios omnipotente y eterno

que, con gracia singular concediste al
sacerdote san Po participar en la cruz de
tu Hijo y, por medio de su ministerio has
renovado
las
maravillas
de
tu
6

FIESTA DEL SANTO PADRE PO DE PIETRELCINA

mirabilia renovsti, concde nobis, ut,

eius intercessine, passinibus Christi
igiter sociti, ad resurrectinis
glriam feliciter perducmur. Per
Dominum nostrum Iesum Christum,
Filium tuum, qui tecum vivit et regnat
in unitate Spiritus Sancti Deus, per
omnia saecula saeculorum. R/. Amen.

misericordia, concdenos, por su

intercesin, que unidos constantemente a
la pasin de Cristo podamos llegar
felizmente a la gloria de la resurreccin.
Por nuestro Seor Jesucristo, tu Hijo,
que contigo vive y reina en la unidad del
Espritu Santo y es Dios por los siglos
de los siglos. R/. Amn.
Ga 6, 14-18

EPISTOLA

SENTADOS

Yo llevo en mi cuerpo las marcas de Jess

LCTIO EPSTOL BETI PAULI

APSTOLI AD GLATAS
Fratres: Mihi autem absit gloriri,
nisi in cruce Dmini nostri Jesu
Christi per quem mihi mundus
crucifxus est, et ego mundo. In
Christo enim Jesu neque circumcisio
liquid valet, neque prptium, sed
nova creatra. Et quicmque hanc
rgulam secti ferint, pax super
illos, et misericrdia, et super Isral
Dei. De ctero nemo mihi molstus
sit: ego enim stgmata Dmini Jesu in
crpore meo porto. Grtia Dmini
nostri Jesu Christi cum spritu vestro,
fratres. Amen.
R/. Deo gratias.

LECTURA DE LA CARTA DEL

APSTOL SAN PABLO A LOS
GLATAS. Hermanos: Dios me libre de
gloriarme si no es en la cruz de nuestro
Seor Jesucristo, en la cual el mundo est
crucificado para m, y yo para el mundo.
Pues lo que cuenta no es circuncisin o
incircuncisin, sino una criatura nueva.
La paz y la misericordia de Dios vengan
sobre todos los que se ajustan a esta
norma; tambin sobre el Israel de Dios.
En adelante, que nadie me venga con
molestias, porque yo llevo en mi cuerpo
las marcas de Jess. La gracia de nuestro
Seor Jesucristo est con vuestro espritu,
hermanos. Amn.
R/. Demos gracias a Dios.

GRADUAL Sal 91, 13-14

El coro interpreta el Gradual y el Aleluya que nos ayuda a interiorizar la Palabra de Dios.

JUSTUS UT PALMA florebit: sicut

cedrus Libani multiplicabitur in domo
Domini. V/. Ad annuntiandum mane
misericordiam tuam, et veritatem tuam
per noctem.

EL JUSTO FLORECER como una

palmera, como un cedro del Lbano se
eleva en la casa de Dios. V/. Para
anunciar por la maana su misericordia
y su lealtad hasta la noche.

IGLESIA DEL SALVADOR DE TOLEDO ESPAA

ALELUYA Sant 1, 12
Aleluya es una palabra hebrea que significa alabad a Dios: expresin de alegra y jbilo.

ALLELIA, ALLELUIA.- V/. Beatus

vir, qui suffert tentationem: quoniam
cum probatus fuerit, accipiet coronam
vitae. Allelia.

ALELUYA. ALELUYA.- V/. Dichoso

el hombre que soporta la prueba,
porque una vez probado, recibir la
corona de vida. Aleluya.

EVANGELIO Mt 11, 25-30

De toda la Sagrada Escritura, la Iglesia venera de modo especial los Santos Evangelios que
nos transmiten las enseanzas y obras de Nuestro Seor Jesucristo. La proclamacin del
Evangelio va precedida de una procesin con el turiferario y los ceroferarios. El ministro
inclinado en el centro del altar pide al Seor que lo haga digno de anunciar su evangelio.
Con el Dominus vobiscum invita a los fieles a escuchar con atencin las divinas enseanzas.
Cargad con mi yugo y aprended de m,
que soy manso y humilde de corazn

V/.Dominus vobiscum.
R/. Et cum spiritu tuo.
V/. Sequentia sancti Evangelii
cundum Matheum.
R/. Gloria tibi, Domine.

V/. El Seor est con vosotros.

R/. Y con tu espritu.
se- V/. Lectura del Santo Evangelio segn
san Mateo.
R/. Gloria a ti, Seor.

In illo tempore: Respndens Jesus,

dixit: "Confteor tibi, Pater, Dmine
cli et terr, quia abscondsti hc a
sapintibus et prudntibus, et revelsti
ea prvulis. Ita Pater: quniam sic fuit
plcitum ante te. Omnia mihi trdita
sunt a Patre meo. Et nemo novit Flium,
nisi Pater: neque Patrem quis novit, nisi
Flius et cui volerit Flius revelre.
Vente ad me omnes qui labortis et
onerti estis, et ego refciam vos.
Tllite jugum meum super vos, et
dscite a me quia mitis sum, et hmilis
corde: et invenitis rquiem animbus
vestris. Jugum enim meum suve est, et
onus meum leve."
R/. Laus tibi, Christe.

En aquel tiempo, exclam Jess: Te

doy gracias, Padre, Seor de cielo y
tierra, porque has escondido estas cosas
a los sabios y entendidos y se las has
revelado a la gente sencilla. S, Padre,
as te ha parecido mejor. Todo me lo ha
entregado mi Padre, y nadie conoce al
Hijo ms que el Padre, y nadie conoce
al Padre sino el Hijo, y aquel a quien el
Hijo se lo quiera revelar. Venid a m
todos los que estis cansados y
agobiados, y yo os aliviar. Cargad con
mi yugo y aprended de m, que soy
manso y humilde de corazn, y
encontraris vuestro descanso. Porque
mi yugo es llevadero y mi carga ligera".
R/. Alabanza a ti, Cristo.
8

HOMILA
El sacerdote exhorta a los fieles sobre la festividad de este da.

OFERTORIO
El Ofertorio, es el arresto. La Hora ha llegado... P. Po.
V/.Dominus vobiscum.
R/. Et cum spiritu tuo.
V/. OREMUS

V/. El Seor est con vosotros.

R/. Y con tu espritu.
V/. OREMOS

El sacerdote prepara las ofrendas y ofrece el pan y el vino que se convertirn el Cuerpo y la
Sangre de Cristo. Ofrcete t tambin con tu vida, tus trabajos, tus sufrimientos Mientras
tanto el coro canta la antfona propia.

Antfona del Ofertorio Sal 88, 25

VERITAS MEA et misericordia mea MI LEALTAD y mi gracia son con el
cum ipso, et in nomine meo exaltabitur justo, y en mi nombre se har grande su
cornu ejus.
podero.
Mientras dura la incensacin de las ofrendas y del altar, el coro puede
interpretar un motete apropiado. Terminados los ritos del ofertorio y la
incensacin, el sacerdote dice la oracin secreta.

SECRETA
El sacerdote pide, en voz baja, a Dios que reciba estas ofrendas
y el sacrificio de nuestras oraciones y buenos deseos.

SSCIPE, DOMINE, mnera qu in

sancti Pii commemoratine defrimus
et prsta, ut hc sacra participntes
mystria, salutres redemptinis fructus percipere meremur. Per Dminum
nostrum Jesum Christum Filium tuum
qui tecum vivit et regnat in unitate
Spiritus Sancti, Deus

ACOGE, SEOR, los dones que te presentamos en memoria de san Po y haz

que participando en estos santos
misterios merezcamos obtener los
frutos salvficos de la redencin. Por
nuestro Seor Jesucristo, tu Hijo que
contigo vive y reina en la unidad del
Espritu Santo y es Dios

Y concluye esta oracin cantando

e hilndola con el canto del prefacio:

DE PIE

IGLESIA DEL SALVADOR DE TOLEDO ESPAA

V/. Por los siglos

de los siglos. R/.
Amn. V/. El Seor est con vosotros. R/. Y con
tu espritu. V/.
Levantem os el
corazn. R/. Lo
tenemos levantado hacia el
Seor. V/. Dem os
gracias al Seor
nuestro Dios. R/.
Es justo y necesario.

PREFACIO COMN
El Prefacio, es el canto de alabanza y de agradecimiento
que Jess dirige al Padre que le ha permitido llegar por fin a
esta Hora". P. Po.

Vere dignum et justum est, aequum et

salutare, nos tibi semper, et ubique
gratias agere: Domine sancte, Pater
omnipotens, aeterne Deus: per Christum Dominum nostrum. Per quem
Per quem maiestatem tuam laudant
Angeli,
adorant
Dominationes,
tremunt
Potestates,
coeli,
coelorumque Virtutes, ac beata
Seraphim,
socia
exsultatione
concelebrant. Cum quibus et nostras
voces, ut admitti iubeas, deprecamur,
supplici conffesione dicentes:

En verdad es digno y justo, equitativo

y saludable que en todo tiempo y
lugar te demos gracias, Seor Santo,
Padre omnipotente, Dios eterno, por
Cristo nuestro Seor. Por quien los
ngeles alaban a tu majestad, las
dominaciones la adoran, tiemblan las
potestades, los cielos y las virtudes de
los cielos,
y los bienaventurados
serafines la celebran con igual jbilo.
Te rogamos que con sus alabanzas
recibas tambin las nuestras cuando
te decimos con humilde confesin:
Santo,
Santo, Santo
es el Seor
Dios de los
ejrcitos.
Llenos estn

10

FIESTA DEL SANTO PADRE PO DE PIETRELCINA

el cielo y la
tierra de tu
gloria.
Hosanna en
el cielo.
Bendito el
que viene en
nom bre del
Seor.
Hosanna en
el cielo.

Desde el comienzo de la Plegaria Eucarstica hasta la

Consagracin nos encontramos rpidamente! con Jess en la
prisin, en su atroz flagelacin, su coronacin de espinas y su
camino de la cruz por las callejuelas de Jerusaln teniendo presente
en el "momento" a todos los que estn all y a todos aquellos por los
que pedimos especialmente. La Consagracin nos da el Cuerpo
entregado ahora, la Sangre derramada ahora. Es msticamente, la
crucifixin del Seor. P. Po.
DE
RODILLAS

Ya est cerca la consagracin. Pide a Dios por la Iglesia, por el Papa, los obispos y
sacerdotes, por los religiosos, por todos los cristianos, por tus intenciones y necesidades.
Jesucristo,

la vspera de su pasin,
tom el pan en sus santas y venerables
manos, y levantado los ojos al cielo
hacia ti, oh Dios, su Padre
omnipotente, dndote gracias, lo bendijo, lo parti y los dio a sus discpulos
diciendo: Tomad y comed todos de l:
PORQUE ESTE ES MI CUERPO."

11

IGLESIA DEL SALVADOR DE TOLEDO ESPAA

"Del mismo modo, tomando tambin este

precioso Cliz en sus santas y venerables
manos, dndote de nuevo gracias, lo
bendijo y lo dio a sus discpulos, diciendo
Tomad y bebed de l;
PORQUE ESTE ES EL CLIZ DE MI SANGRE,
DEL NUEVO Y ETERNO TESTAMENTO, MISTERIO DE FE,
LA CUAL SER DERRAMADA POR VOSOTROS Y POR MUCHOS
EN REMISIN DE LOS PECADOS"
Da gracias a Dios por el inefable don de la Eucarista que Cristo ha dado a su Iglesia y por
todas las gracias recibidas. Pdele a Jess presente en el Altar en el sacramento de su
Cuerpo y de su Sangre por el eterno descanso de los difuntos. Tambin para que nosotros
tengamos la gracia de participar de la felicidad del cielo.

El "Por l, con l y en l" corresponde al grito de Jess: "Padre, a

tus manos encomiendo mi espritu". Desde ese momento el Sacrificio
es consumado y aceptado por el Padre. Los hombres en adelante ya
no estn separados de Dios y se vuelven a encontrar unidos. Es la
razn por la que, en este momento, se recita la oracin de todos los
hijos: "Padre Nuestro....." P. Po.

El sacerdote termina de forma solemne el canon, cantando:

V. Per omnia saecula saeculorum.

R. Amen.

V. Por todos los siglos de los siglos.

R. Amn.

PADRE NUESTRO

DE PIE

El Sacerdote comienza el rito de la comunin cantando el Padrenuestro.

Al Padrenuestro se le llama tambin la oracin dominical por haber sido enseada por
Nuestro Seor Jesucristo. En la liturgia extraordinaria desde tiempos de San Gregorio que
lo introdujo en la liturgia romana- lo canta solamente el celebrante recordando que Cristo
fue quien se lo ense a los discpulos.

V. OREMUS. Praeceptis salutaribus

moniti, et divina institutione
formati, audemus dicere:
PATER NOSTER, qui es in coelis;
sanctificetur nomen tuum; adveniat
regnum tuum: fiat voluntas tua sicut
in coelo et in terra. Panem nostrum

V. OREMOS. Teniendo en cuenta la orden

del Seor y aleccionados por el divino
Maestro, nos atrevemos a exclamar:
PADRE NUESTRO, que ests en los
cielos. Santificado sea tu nombre. Venga a
nosotros tu reino. Hgase tu voluntad as
en la tierra como en el cielo. El pan
12

FIESTA DEL SANTO PADRE PO DE PIETRELCINA

quotidianum da nobis hodie; et

dimitte nobis debita nostra, sicut et
nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem.
R/. Sed libera nos a malo.

nuestro de cada da dnosle hoy; y

perdnanos nuestras deudas, as como
nosotros perdonamos a nuestros deudores.
Y no nos dejes caer en la tentacin.
R. Mas lbranos del mal.

EMBOLISMO
La oracin libera nos es un ampliacin de la ltima peticin del Padrenuestro, implorando
la proteccin de la Virgen y de los santos. El Sacerdote la recita en voz baja:
Libera nos, quaesumus Domine, ab Lbranos, Seor, de todos los males
omnibus
malis
praeteritis, pasados, presentes y futuros; y por la
praesentibus,
et
futuris:
et intercesin de la gloriosa siempre
intercedente beata et gloriosa semper Virgen Mara, Madre de Dios, y de tus
Virgine Dei Genitrice Maria, cum bienaventurados
Apstoles
San
beatis Apostolis tuis Petro at Paulo, Pedro, San Pablo y San Andrs, y
atque Andrea, et omnibus sanctis, da todos los dems Santos danos
propitius pacem in diebus nostris: ut bondadosamente la paz en nuestros
ope misericordiae tuae adjuti, et a das; a fin de que, asistidos con el
peccato simus semper liberi, et ab auxilio de tu misericordia, estemos
omni perturbatione securi. Per siempre libres de pecado y al abrigo
eumdem Dominum nostrum Jesum de cualquier perturbacin. Por el
Christum Filium tuum. Qui tecum mismo Jesucristo tu Hijo, nuestro
vivit et regnat in unitate Spiritus Seor, que contigo vive y reina en
Sancti Deus.
unidad del Espritu Santo.
Y la concluye cantando:
Per omnia saecula saeculorum.
Por los siglos de los siglos.
R/. Amen
R/. As sea.
Y realiza la Fraccin de la Hostia, que concluye con el rito de la paz:
V/. Pax Domini sit
vobiscum.
R/. Et cum spiritu tuo.

semper V/. La paz del Seor sea siempre con

vosotros.
R/. Y con tu espritu.

La fraccin del Pan marca la muerte de Jess. La intincin,

el instante en el que el Padre, habiendo quebrado la Hostia
(smbolo de la muerte...) deja caer una partcula del Cuerpo de
Cristo en el Cliz de la preciosa Sangre, marca el momento de
la Resurreccin, pues el Cuerpo y la Sangre se renen de
nuevo y es a Cristo vivo a quien vamos a recibir en la
comunin. P. Po.
13

IGLESIA DEL SALVADOR DE TOLEDO ESPAA

Mientras el sacerdote realiza la conmixtin (la mezcla de una pequea partcula del pan
consagrado con el Sanguis del Cliz), y se prepara para la comunin; los fieles y el coro
cantan el Agnus Dei.

CORDERO DE DIOS
Cordero de
Dios que
quitas el
pecado del
mundo, ten
piedad de
nosotros. (2)
Cordero de
Dios que quitas
el pecado del
mundo, danos
la paz.

Aprovecha estos momentos, mientras el sacerdote comulga, para prepararte a recibir la

Comunin. Puedes utilizar esta oracin que tambin el sacerdote recita.

Oh Seor Jesucristo, Hijo de Dios vivo, que, por voluntad del

Padre cooperando el Espritu Santo, diste la vida al mundo por
tu muerte: lbrame, por tu sagrado Cuerpo y Sangre de todas mis
iniquidades y de todos los dems males, y haz que cumpla
siempre tus mandamientos y no permitas que jams me aparte
de Ti, quien siendo Dios, vives y reinas con el mismo Dios Padre
y con el Espritu Santo, por los siglos de los siglos. Amn.

14

FIESTA DEL SANTO PADRE PO DE PIETRELCINA

CONFITEOR
Cuando el sacerdote termina de comulgar los fieles se preparan de forma inmediata a
recibir la sagrada comunin recitando el Confiteor. En la misa solemne, lo canta el dicono
en nombre de todos.

Confteor Deo Omnipotnti, bet

Mar semper Vrgini,
beato
Michali Archngelo, beato Joanni
Baptst, sanctis Apstolis Petro et
Paulo, mnibus Sanctis, et tibi,
Pater:
quia
peccvi
nimis
cogitatine, verbo et opere: mea
culpa, mea culpa, mea mxima
culpa.
deo precor betam
Maram semper Vrginem, betum
Michalem Archngelum, betum
Jonnem
Baptstam,
sanctos
Apostlos Petrum et Paulum,
omnes Sanctos, et te, Pater, orare
pro me ad Dminum Deum
nostrum.

Yo, pecador, me confieso a Dios

todopoderoso, a la bienaventurada siempre
Virgen Mara, al bienaventurado San
Miguel Arcngel, al bienaventurado San
Juan Bautista, a los santos Apstoles San
Pedro y San Pablo, a todos los Santos y a
vos, Padre; que pequ gravemente con el
pensamiento, palabra, y obra, por mi culpa,
por mi culpa, por mi grandsima culpa. Por
tanto, ruego a la bienaventurada siempre
Virgen Mara, al bienaventurado San
Miguel arcngel, al bienaventurado San
Juan Bautista, a los Santos Apstoles San
Pedro y San Pablo, a todos los Santos, y a
vos, Padre, que roguis por m a Dios
nuestro Seor.

El Sacerdote vuelto hacia el pueblo dice:

V/. Miseretur vestri omnpotens Deus,

et dimssis pecctis vestris, perdcat
vos ad vitam trnam.
R/. Amen.
V/. Indulgntiam,
absolutinem et
remissinem peccatrum vestrrum
trbuat vobis omnpotens, et misricors
Dminus. R/. Amen.

V/. Dios tenga misericordia de vosotros

y perdone vuestros pecados y os lleve a
la vida eterna.
R/. Amn.
V/. El Seor todopoderoso y misericordioso os conceda la absolucin y el
perdn de vuestros pecados.
R/. As sea.

COMUNIN DE LOS FIELES

Despus tomando una Sagrada Forma del copn, los muestra al pueblo diciendo:

V. Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit V. He aqu el Cordero de Dios, he aqu
peccata mundi
al que quita los pecados del mundo
Y, junto con los fieles, dice por tres veces:
15

IGLESIA DEL SALVADOR DE TOLEDO ESPAA

R/. Domine, non sum dignus ut intres R/. Seor, yo no soy digno de que
sub tectum meum; sed tantum dic entres en mi casa, pero di una sola
verbo et sanabitur anima mea.
palabra y mi alma ser salva.
A continuacin, distribuye la Sagrada Comunin, mientras el coro interpreta la antfona de
comunin y otros cantos apropiados.
En la Forma Extraordinaria, la Sagrada comunin se
recibe de rodillas las personas que no estn impedidasy en la boca.
Si no te encuentras en las disposiciones necesarias para
recibir la sagrada comunin, pdele a Jess que venga a ti
espiritualmente y te una a l.

Antfona de Comunin Mt 24, 46 - 47

BEATUS SERVUS, quem cum DICHOSO EL SIERVO que cuando venga
venerit
dominus,
invenerit su Seor lo halle velando; en verdad os
vigilantem: amen dico vobis, super digo que le encomendara el gobierno de
omnia bona sua constituet eum.
todos sus bienes.
Terminada la comunin, prolonga tu accin de gracias,
mientras los ministros purifican los vasos sagrados.

ORACIN POSTCOMUNIN
El sacerdote invita a los fieles a unirse a la oracin de accin de gracias.

V/.Dominus vobiscum.
R/. Et cum spiritu tuo.

V/. El Seor est con vosotros.

R/. Y con tu espritu.

V/. Oremus. Sacra nos, Domine,

refectine nutriti, fac ut, vestigia sancti
Pii de Pietrelcina igiter exsequntes, te
prpeti devotine colmus, et indefssa
proficimus mnibus cantate. Per
Dominum nostrum Jesum Christum,
Filium tuum qui tecum vivit et regnat
in unitate Spiritus Sancti, Deus, per
omnia saecula saeculorum.
R. Amen.

V/. Oremos: Seor, que nos alimentas

con el sagrado banquete, haz que,
siguiendo siempre las huellas de san
Po, te sirvamos con dedicacin plena y
trabajemos con caridad incansable
hacia todos. Por nuestro Seor
Jesucristo, tu Hijo que contigo vive y
reina en la unidad del Espritu Santo y
es Dios por los siglos de los siglos.
R. Amn.

V. Dominus vobiscum.
R. Et cum spritu tuo.

V. El Seor est con vosotros.

R. Y con tu espritu.
16

FIESTA DEL SANTO PADRE PO DE PIETRELCINA

Y el dicono, mirando al pueblo, anuncia el fin de la misa

y la consiguiente bendicin, cantado:
V. Id, la misa ha terminado.
R. Demos gracias a Dios.

BENDICIN

DE
RODILLAS

La bendicin del Sacerdote marca a los fieles con la cruz, como

signo distintivo y a la vez como escudo protector contra las astucias
del Maligno.... P. Po.
Y el sacerdote, despus de rezar la oracin Placeat en secreto,
imparte la bendicin final de la santa Misa.

V/. Benedicat vos Omnipotens Deus V/. Os bendiga Dios Todopoderoso,

Pater, Filius et Spiritus Sanctus.
Padre, Hijo y Espritu Santo.
R/. Amn.
R/. Amn.
A continuacin, lee el ltimo Evangelio en secreto, mientras el pueblo canta en accin de
gracias un cntico a la Virgen, en la que el Hijo de Dios se hizo hombre.

SALVE

17

IGLESIA DEL SALVADOR DE TOLEDO ESPAA

PROCESIN AL ALTAR DEL SANTO PADRE PO

Y VENERACIN DE LA RELIQUIA.

2. Con Cristo has cargado

Que lloren nuestras almas

Por herir su corazn.

el leo del pecado:

no permitas que caigamos,
s siempre nuestro sostn.

4. Tu cuerpo fue marcado

Con las llagas de la cruz.

Bendcenos desde el cielo
Guanos hacia la Luz.

3. Con Lgrimas de amor

Consolaste al Seor:

18

V/. Signsti Domine servum tuum Pium. V/. Has marcado, Seor, a tu siervo San
Po.
R/. Signis redemptionis nostrae.
R/. Con los signos de nuestra redencin.
OREMUS:
Omnipotens sempitrne OREMOS: Dios omnipotente y eterno que,
Deus, qui sanctum Pium, presbyterum, con gracia singular concediste al sacerdote
crucis Filii tui singulri grtia participem san Po participar en la cruz de tu Hijo y,
esse donasti et per eius ministrium por medio de su ministerio has renovado las
misericrdi tu mirabilia renovsti, maravillas de tu misericordia, concdenos,
concde nobis, ut, eius intercessine, por
su
intercesin,
que
unidos
passinibus Christi igiter sociti, ad constantemente a la pasin de Cristo
resurrectinis
glriam
feliciter podamos llegar felizmente a la gloria de la
perducmur. Per Christum Dominum resurreccin. Por Jesucristo, nuestro Seor.
nostrum. R/. Amen.
R/. Amn.
Los fieles se acercan a venerar la reliquia.
ORACIN DEL SANTO PADRE PIO
Qudate conmigo, Seor, porque es necesario tenerte presente para que Yo
no te pueda olvidar. T sabes que tan fcilmente te abandono. Qudate
conmigo, Seor, porque Yo soy dbil y necesito de tu fortaleza, para que no
caiga tan frecuentemente. Qudate conmigo, Seor, porque t eres mi vida y,
sin Ti, yo estoy sin fervor. Qudate conmigo, Seor, porque t eres mi luz y,
sin ti, yo estoy en la oscuridad. Qudate conmigo, Seor, para mostrarme tu
voluntad. Qudate conmigo, Seor, para que Yo pueda escuchar tu voz y
seguirte. Qudate conmigo, Seor, porque yo deseo amarte mucho y siempre
estar en tu compaa. Qudate conmigo, Seor, si t deseas que yo sea fiel a
ti. Qudate conmigo, Seor, pobre como mi alma es, yo deseo que sea un
lugar de consolacin para Ti, un nido de amor. Qudate conmigo, Seor,
porque se hace tarde y el da se est terminando, y la vida pasa. La muerte,
el juicio y la eternidad se acercan. Es necesario renovar mi fortaleza, para
que yo no pare en el camino y por eso te necesito. Se est haciendo tarde y
la muerte se aproxima, tengo miedo de la oscuridad, las tentaciones, la
aridez, la cruz, los sufrimientos. O como te necesito, mi Jess, en esta noche
de exilio. Qudate conmigo, esta noche, Jess, en la vida con todos los
peligros, te necesito. Djame reconocerte como lo hicieron tus discpulos en
la particin del pan, para que la Comunin Eucarstica sea la luz que
dispersa la oscuridad, la fuerza que me sostiene, el nico gozo de mi
corazn. Qudate conmigo, Seor, porque a la hora de mi muerte, quiero
permanecer unido contigo, sino por la Comunin, por lo menos por la gracia
y el amor. Qudate conmigo, Seor, porque solamente eres t a quien yo
busco, tu amor, tu gracia, tu voluntad, tu corazn, tu espritu, porque te
amo y te pido no otra recompensa que amarte ms y ms. Con un amor
firme, te amar con todo mi corazn mientras aqu en la tierra y continuar
amndote perfectamente durante toda la eternidad. Amn.

IGLESIA DEL SALVADOR DE TOLEDO ESPAA

Ad Iesum per Mariam!

Iglesia del Salvador

TOLEDO - ESPAA

20