Sotaysv 2015

GII THIU CHUNG
Tn trng:
Trng i hc S phm K thut Thnh ph H Ch Minh
University of Technical Education Ho Chi Minh City
Tn vit tt:
HSPKT TP.HCM
HCMUTE
a ch: S 01 V Vn Ngn, Qun Th c, Tp. H Ch Minh
in thoi: 08 38968641, 08 37221223; FAX: 08-38964922; Website: www.hcmute.edu.vn
Hiu trng: NGT. PGS. TS. VN DNG
LCH S PHT TRIN
Tin thn ca trng l Ban Cao ng S phm K thut thuc trng Bch Khoa Ph Th,
c thnh lp ngy 5.10.1962 theo quyt nh s 1082/GD ca Chnh ph Vit Nam Cng ho
Min Nam Vit nam. Nm 1972, Ban c i tn thnh Trung tm Cao ng S phm K thut
Nguyn Trng T Th c, v sau , nm 1974, Trung tm c nng cp thnh trng i hc
Gio dc Th c.
Sau khi t nc thng nht, trng c mang tn trng i hc S phm K thut Th
c theo quyt nh s 426/TTg ngy 27.10.1976 ca Th tng Chnh ph nc Vit Nam Dn ch
Cng ho (nay l Cng ho X hi Ch ngha Vit Nam). Nm 1984, sp nhp thm trng Trung hc
Cng nghip Th c v i tn thnh trng i hc S phm K thut Tp. H Ch Minh. Nm
1991, sp nhp thm trng S phm K thut V. Nm 1995 trng l thnh vin khng chnh thc
ca i hc Quc gia Tp. H Ch Minh. Nm 2000 tch khi i hc Quc gia, trc thuc B Gio
dc-o to, tn trng c khi phc l Trng i hc S phm K thut Tp. H Ch Minh.
S MNG
Trng i hc S phm K thut Tp. H Ch Minh l c s o to, nghin cu khoa hc v
chuyn giao cng ngh, cung cp ngun nhn lc v sn phm khoa hc cng ngh vi cht lng cao
trong cc lnh vc gio dc ngh nghip, cng ngh, kinh t, khoa hc t nhin, khoa hc x hi v
nhn vn, p ng cc yu cu ca s pht trin kinh t- x hi, phc v c lc cho cng cuc cng
nghip ho, hin i ho t nc.
CHNH SCH CHT LNG
Khng ngng nng cao cht lng dy v hc nhm mang n cho ngi hc nhng iu
kin tt nht pht huy tim nng sng to, nng cao kin thc, rn luyn k nng p ng nhu cu
x hi.
THNH TCH CA TRNG
Vi nhng n lc to ln ca nhiu th h, Trng i hc S phm K thut TP. H Ch Minh
vng bc pht trin v mi mt. Trng c ng v Nh nc dnh cho nhng phn thng
cao qu:
Nh trng c Ch tch nc tng thng Hun chng c lp hng Nh (nm 2012), Hun
chng c lp hng Ba (nm 2007), Hun chng Lao ng hng Nht (nm 2001), Hun
chng Lao ng hng Nh (nm 1996), Hun chng Lao ng hng Ba (nm 1985).
ng b trng c cng nhn l ng b Trong sch - Vng mnh - Xut sc nhiu nm lin.
Cng on trng c Ch tch nc tng thng Hun chng Lao ng hng Nh (nm 2005),
Hun chng Lao ng hng Ba (nm 2000); Cng on ngnh Gio dc Vit Nam v Lin on
Lao ng thnh ph H Ch Minh tng c Cng on c s Vng mnh Xut sc trong 12 nm
lin tc.
on Thanh nin c Ch tch nc tng Hun chng Lao ng hng Ba nm 2004. on
Thanh nin v Hi sinh vin l n v xut sc trong khi cc trng H, C khu vc thnh ph
H Ch Minh nhiu nm lin.
Nhiu n v v cc nhn ca trng c Ch tch nc tng thng Hun chng Lao ng hng
Ba, c Chnh ph v B Gio dc v o to tng bng khen; 13 ging vin c phong tng
danh hiu Nh gio u t v nhiu cn b, vin chc c tng Huy chng v s nghip Gio dc.
Hng dn SV lin h vi cc n v trong trng gii quyt cc yu cu

1. Cc phng/ban:
Phng o to (lu 2 Ta nh trung tm),E-mail: pdt@hcmute.edu.vn, s in thoi: 38 961333;
37221 223 48120: Chng trnh o to, ng k mn hc, thi kha biu, kim tra, thi, cp bng
im, xt n hc phn, xt tt nghip,
Phng Cng tc HSSV (lu 2 ta nh trung tm), E-mail: pcthssv@hcmute.edu.vn, s in thoi:
37 222764; 37221 223 48170: H s sinh vin, gii quyt ch chnh sch, nh gi im rn
luyn, cng tc x hi, hc bng, khen thng & k lut sinh vin, cp cc loi giy t: Giy chng
nhn SV, giy chng nhn vay tn dng u i, xc nhn s u i,
Phng K hoch - Ti chnh (lu 1 & 7 Ta nh trung tm), E-mail: phong.khtc@hcmute.edu.vn,
s in thoi: 38 962166; 37221 223 48130: Thu hc ph & hng dn thu hc ph, tnh ton hc
ph & xc nhn SV ng hc ph, pht tin hc bng, tin tr cp x hi & tin khen thng cho
SV,
Phng T chc cn b (lu 5 Ta nh trung tm), E-mail: ptccb@hcmute.edu.vn, s in thoi: 37
225142 ;37221 223 48116: Cng tc gi gn trt t an ninh, tn to & xy dng mi trng s
phm.
Phng Hnh chnh - Tng hp (lu 1 Ta nh trung tm), E-mail: phcth@hcmute.edu.vn, s in
thoi: 38 968641; 37221 223 48100: Hng dn SV gp Ban 4gim hiu, gii quyt cc yu cu
v vn th,....
Phng Qun tr & Qun l d n ( lu 7 Ta nh trung tm), E-mail: pqtqlda@hcmute.edu.vn, s
in thoi: 37221 223 48200: Gii quyt cc yu cu v phng hc cho SV,...
Phng Qun tr chin lc (lu 11 Ta nh trung tm), E-mail: pqtcl@hcmute.edu.vn, s in
thoi: 37221 223 48420: Hoch nh chin lc pht trin trng,
Phng Thit b vt t ( lu 7 Ta nh trung tm), E-mail: ptbvt@hcmute.edu.vn, s in thoi: 37
221713; 37221 223 48144: Gii quyt cc yu cu v vt t thc tp cho SV, m bo cc yu
cu v thit b k thut phng hc,.
Phng m bo cht lng (lu 7 Ta nh trung tm), E-mail: pdbcl@hcmute.edu.vn, s in
thoi: 37221 223 48190: nh gi cc chng trnh o to cc hot ng o to,
Phng Qun l khoa hc & Quan h quc t (lu 6 Ta nh trung tm), E-mail:
qlkhqhqt@hcmute.edu.vn, s in thoi: 38 961141, 37221 223 48161: Hng dn SV tham gia
nghin cu khoa hc, tham gia cc hot ng hc thut, cc cuc thi khoa hc & cng ngh trong
v ngoi trng,
Phng o to khng chnh quy (khu A), E-mail: pdtkcq@hcmute.edu.vn, s in thoi: 37221
223 48150: T chc, qun l cc chng trnh o khng chnh quy, o to t xa,
Phng Thanh tra gio dc (lu 11 Ta nh trung tm), E-mail: pttgd@hcmute.edu.vn, s in
thoi: 37221 223 48180: lm nhim v thanh tra gio dc.
Th vin (khu A), E-mail: thuvien@hcmute.edu.vn, s in thoi: 38 969920; 37221 223 48220:
p ng cc yu cu ca SV v ti liu, gio trnh; mn & tr sch bo tp ch; truy cp cc ti
liu trn mng ca th vin,
Ban Qun l k tc x (Vn phng ti k tc x D), E-mail: bqlktx@hcmute.edu.vn, s in thoi:
37221 223 48210: Gii quyt cc nhu cu v ni tr cho SV, hng dn & qun l SV ni tr
theo Quy ch ni tr ca B trng B Gio dc & o to,...
Trm y t (khu B), E-mail: yte@hcmute.edu.vn, s in thoi: 37221 223 48520: Khm sc
khe cho SV, khm & cha bnh ban u cho SV, gii quyt cc yu cu v bo him cho SV,
Trung tm thng tin, my tnh (lu 8 Ta nh trung tm), E-mail: ttttmt@hcmute.edu.vn, s in

thoi: 37221 223 48510: Cp a ch E-mail mang tn min ca trng cho SV, hng dn SV
kch hot & s dng a ch E-mail do trng cp,...
Trung tm Dch v sinh vin (khu A), E-mail: ttdvsv@hcmute.edu.vn, s in thoi: 37221 223
48570: H tr SV trong cc lnh vc hc tp, sinh hot, lm thm bn thi gian,
on trng & Hi SV trng (khu A, cnh Th vin), s in thoi: 38 963043, 37221 223
8530, 37221 223 48540: Gii quyt cc yu cu v cng tc on, cng tc hi; t chc cc hot
ng on hi & phong tro sinh vin,
2. Khoa/trung tm/vin (s in thoi, email ca khoa/TT & ngnh hc do khoa/TT qun l)
Khoa in-in t qun l cc ngnh: CN k thut in t, truyn thng; CN k thut in, in
t; CN k thut my tnh; CN k thut iu khin v t ng ha - T: 38 960985, 37221 223
48300; Vn phng khoa: Khu C; E-mail: kddt@hcmute.edu.vn.
Khoa C kh ch to my qun l cc ngnh: CN ch to my; K thut cng nghip; CN k thut
C in t; CN k thut c kh - T: 38 960986, 37221 223 48320; Vn phng khoa: Khu E; Email: kckctm@hcmute.edu.vn.
Khoa C kh ng lc qun l cc ngnh: CN k thut t (H &C); CN K thut nhit - T:
38 964921, 37221 223 48340; Vn phng khoa: Khu F; E-mail: kckdl@hcmute.edu.vn.
Khoa Cng ngh May & thi trang qun l cc ngnh: Kinh t gia nh; Cng ngh May (H &
C); Thit k thi trang - T: 38 966840, 37221 223 48380; Vn phng khoa: tng 8, ta nh
trung tm; E-mail: kcnmtt@hcmute.edu.vn,
Khoa Xy dng & C hc ng dng qun l ngnh CN k thut cng trnh xy dng - T: 38
972092, 37221 223 48290; Vn phng khoa: tng 3, Ta nh trung tm; E-mail:
kxdchud@hcmute.edu.vn.
Khoa Cng ngh Ha hc & Thc phm qun l cc ngnh CN k thut mi trng; CN thc
phm - T: 37221 223 48400; Vn phng khoa: tng 8, Ta nh trung tm; E-mail:
kcnhtp@hcmute.edu.vn.
Khoa Cng ngh Thng tin qun l ngnh CN thng tin - T: 38 960987, 37221 223 48370;
Vn phng khoa: Tng 3, Ta nh trung tm; E-mail: kcntt@hcmute.edu.vn.
Khoa In & truyn thng qun l ngnh Cng ngh In - T: 38 969339, 37221 223 48360; Vn
phng khoa: Tng 9, Ta nh trung tm; E-mail: kitt@hcmute.edu.vn.
Khoa Ngoi ng qun l ngnh S phm ting Anh - T: 38 7225550, 37221 223 48250; Vn
phng khoa: Tng 4, Ta nh trung tm; E-mail: knn@hcmute.edu.vn.
Khoa Kinh t qun l cc ngnh: Qun l cng nghip; K ton - T: 37 225551, 37221 223
48390; Vn phng khoa: Tng 3, Ta nh trung tm; E-mail: kkt@hcmute.edu.vn.
Khoa o to cht lng cao qun l cc ngnh thuc Chng trnh o to cht lng cao - T:
37222 763, 37221 223 48410; Vn phng khoa: Tng 4, Ta nh trung tm; E-mail:
kdtclc@hcmute.edu.vn.
Trung tm Vit - c qun l cc ngnh trnh cao ng: CN k thut in t, truyn thng; CN
k thut in, in t - T: 38 964575, 37221 223 48450; Vn phng Trung tm: Khu A; E-mail:
ttvd@hcmute.edu.vn.
Khoa khoa hc c bn qun l & ging dy cc mn Khoa hc c bn trong ton trng; T:
37221 223 48820; Vn phng khoa: Tng 9, Ta nh trung tm; E-mail: kkhcb@hcmute.edu.vn.
Khoa L lun chnh tr qun l & ging dy cc mn Khoa hc l lun chnh tr, Khoa hc X hi
& nhn vn, Gio dc th cht; T: 37221 223 48260; Vn phng khoa Tng 9, Ta nh trung
tm; E-mail: kllct@hcmute.edu.vn.
3
Vin S phm k thut qun l & ging dy cc Chng trnh S phm k thut; T: 08
37306994; Vn phng: S 484 L Vn Vit, Phng Tng Nhn Ph A, Qun 9, Tp. H Ch Minh;
E-mail: vienspkt@hcmute.edu.vn.
PHNG CNG TC HSSV
B GIO DC & O TO
TRNG H S PHM K THUT
THNH PH H CH MINH
CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc
M NGNH THEO QUY C CA TRNG

TN NGNH, TN VIT TT, KHOA/TRUNG TM QUN L NGNH
--------------------------A. H O TO: I HC CHNH QUY (KHI A, A1, B, D1, V)
M
Tn
TT
Tn ngnh
ngnh
vit tt
1.
119
CN k thut my tnh
KMT
2.
141
CN k thut in t, truyn thng
K
3.
142
CN k thut in, in t
KC
4.
151
CN k thut iu khin v t ng ha
T
5.
941
S phm k thut in t, truyn thng
K-SP
6.
942
S phm k thut in, in t
KC-SP
7.
104
K thut cng nghip
KCN
8.
143
CN ch to my
CKM
9.
144
CN k thut c kh
CT
10.
146
CN k thut c in t
CT
11.
904
S phm k thut cng nghip
KCN-SP
12.
943
S phm k thut c kh
CKM-SP
13.
946
S phm k thut c in t
CT-SP
14.
145
CN k thut t
CK
15.
147
CN k thut nhit
NL
16.
945
S phm k thut t
CK-SP
17.
947
S phm k thut nhit
NL-SP
18.
149
CN k thut cng trnh xy dng
XDC
19.
949
S phm k thut xy dng
XDC-SP
20.
148
Cng ngh in
KTI
21.
109
Cng ngh may
CNM
22.
123
Thit k thi trang
TKT
23.
152
Kinh t gia nh
KNC
24.
116
CN thc phm
CTP
25.
150
CN k thut mi trng
CMT
26.
110
CN thng tin
CTT
27.
910
S phm k thut CN thng tin
CTT-SP
28.
124
Qun l cng nghip
QCN
29.
125
K ton
KTO
30.
950
S phm ting Anh
AV- SP
Khoa/TT
qun l
Khoa in-in t
Khoa in-in t
Khoa in-in t
Khoa in-in t
Khoa in-in t
Khoa in-in t
Khoa C kh ch to my
Khoa C kh ch to my
Khoa C kh ch to my
Khoa C kh ch to my
Khoa C kh ch to my
Khoa C kh ch to my
Khoa C kh ch to my
Khoa C kh ng lc
Khoa C kh ng lc
Khoa C kh ng lc
Khoa C kh ng lc
Khoa Xy dng & CHUD
Khoa Xy dng & CHUD
Khoa In & truyn thng
Khoa CN May & Thi trang
Khoa CN Ha & thc phm
Khoa CN Ha & thc phm
Khoa CN Thng tin
Khoa CN Thng tin
Khoa Kinh t
Khoa Kinh t
Khoa Ngoi ng
B. H I HC CHNH QUY LIN THNG T TC LN H (KHI K - 3/7)

TT
1.
2.
3.
M
ngnh
241
242
243
Tn ngnh
CN k thut in, in t
CN ch to my
Tn
vit tt
K-3/7
KC-3/7
CKM-3/7
Khoa/TT
qun l
Khoa in-in t
Khoa in-in t
Khoa C kh ch to my
4
4.
5.
6.
245
247
209
CN k thut t
CN k thut nhit
CN may
CK-3/7
NL-3/7
CNM-3/7
Khoa C kh ng lc
Khoa C kh ng lc
C. H I HC CHNH QUY LIN THNG T C LN H (KHI K - C.TIP)

TT
1.
2.
3.
4.
5.
6.
M
ngnh
341
342
343
345
309
325
Tn ngnh
CN k thut in, in t
CN ch to my
CN k thut t
CN may
K ton
Tn
vit tt
K-C.tip
KC-C.tip
CKM-C.tip
CK-C.tip
CNM-C.tip
KTO-C.tip
Khoa/TT
qun l
Khoa in-in t
Khoa in-in t
Khoa C kh ch to my
Khoa C kh ng lc
Khoa Kinh t
Tn
vit tt
K-C
KC-C
CKM-C
CK-C
CNM-C
Khoa/TT
qun l
Trung tm Vit-c
Trung tm Vit-c
Trung tm Vit-c
Khoa C kh ng lc
D. H CAO NG CHNH QUY (KHI A, A1)

TT
1.
2.
3.
4.
5.
M
ngnh
741
742
743
745
709
Tn ngnh
CN k thut in, in t
CN ch to my
CN k thut t
CN may
PHNG CNG TC HSSV
B GIO DC & O TO
TRNG H S PHM K THUT
THNH PH H CH MINH

QUY NH V THI GIAN HC

-----------------------------
Mt tit = 50 pht;
Bui sng: T tit 1 n tit 5;
Bui chiu: T tit 7 n tit 12;
Ngh tra: T 11h30 n 12h30.
TIT
BUI
T N
7h00 7h50
7h50 8h40
SNG
9h40 10h30
10h40 11h30
TRA
12h30 13h20
13h20 14h10
10
CHIU
Ngh 10 pht
11h30 12h30
7
9
Ngh 10 pht
8h50 9h40
4
6
GHI CH
Ngh tra
Ngh 10 pht
14h20 15h10
15h10 16h00
11
16h10 17h00
12
17h00 17h50
Ngh 10 pht
PHNG CNG TC HSSV
B GIO DC V O TO
TRNG I HC S PHM K THUT
TP. H CH MINH
S: 125 /QC-HSPKT-T
Tp.H Ch Minh, ngy 22 thng 12 nm 2008
HNG DN THC HIN QUI CH

o to i hc v cao ng h chnh quy theo h thng tn ch
(Quyt nh s 43/2007/Q-BGDT ca B trng B Gio dc v o to)
Ngy 15 thng 8 nm 2007, B trng B Gio dc v o to k Quyt nh s
43/2007/Q-BGD&T ban hnh v vic t chc o to, kim tra, thi v cng nhn tt nghip i
hc, cao ng h chnh quy theo hc ch tn ch (sau y gi l Quy ch 43). Nhm lm r nhng ni
dung c bn ca Quy ch cc n v, Cn b ging dy v sinh vin thng nht thc hin, Hiu
trng ban hnh Hng dn thc hin Quy ch. Hng dn ny bao gm ni dung tt c cc iu ca
Quy ch v Hng dn thc hin (phn in nghing sau cc iu khon) trong iu kin ca Trng
v theo s phn cp ca B Gio dc v o to.
Chng I: Nhng quy nh chung
iu 1. Phm vi iu chnh v i tng p dng
1. Quy ch ny quy nh o to i hc v cao ng h chnh quy theo h thng tn ch, bao
gm: t chc o to; kim tra v thi hc phn; xt v cng nhn tt nghip.
2. Quy ch ny p dng i vi sinh vin cc kho o to h chnh quy trnh i hc
v cao ng trong cc i hc, hc vin, trng i hc v trng cao ng (sau y gi tt l
trng) thc hin theo hnh thc tch lu tn ch.
iu 2. Chng trnh gio dc i hc
1. Chng trnh gio dc i hc (sau y gi tt l chng trnh) th hin mc tiu gio
dc i hc, quy nh chun kin thc, k nng, phm vi v cu trc ni dung gio dc i hc,
phng php v hnh thc o to, cch thc nh gi kt qu o to i vi mi hc phn, ngnh
hc, trnh o to ca gio dc i hc.
2. Chng trnh c cc trng xy dng trn c s chng trnh khung do B trng B
Gio dc v o to ban hnh.
Mi chng trnh gn vi mt ngnh (kiu n ngnh) hoc vi mt vi ngnh (kiu song
ngnh; kiu ngnh chnh - ngnh ph; kiu 2 vn bng).
3. Chng trnh c cu trc t cc hc phn thuc hai khi kin thc: gio dc i cng
v gio dc chuyn nghip.
Hng dn thc hin ca trng
Chng trnh o to cc ngnh do cc khoa xy dng mi hay t chc hiu chnh. Vic xy
dng mi hay hiu chnh cc chng trnh o to phi tun th ng qui trnh ISO n ban hnh.
Hng nm, cc khoa chuyn ngnh c php hiu chnh t 5% 7% khi lng cc hc
phn chuyn ngnh do khoa ph trch.
iu 3. Hc phn v Tn ch
1. Hc phn l khi lng kin thc tng i trn vn, thun tin cho sinh vin tch lu
trong qu trnh hc tp. Phn ln hc phn c khi lng t 2 n 4 tn ch, ni dung c b tr
ging dy trn vn v phn b u trong mt hc k. Kin thc trong mi hc phn phi gn vi mt
mc trnh theo nm hc thit k v c kt cu ring nh mt phn ca mn hc hoc c kt
cu di dng t hp t nhiu mn hc. Tng hc phn phi c k hiu bng mt m s ring do
trng quy nh.
2. C hai loi hc phn: hc phn bt buc v hc phn t chn.
a) Hc phn bt buc l hc phn cha ng nhng ni dung kin thc chnh yu ca mi
chng trnh v bt buc sinh vin phi tch ly;
7
b) Hc phn t chn l hc phn cha ng nhng ni dung kin thc cn thit, nhng sinh
vin c t chn theo hng dn ca trng nhm a dng ho hng chuyn mn hoc c t
chn tu tch lu s hc phn quy nh cho mi chng trnh.
3. Tn ch c s dng tnh khi lng hc tp ca sinh vin. Mt tn ch c quy nh
bng 15 tit hc l thuyt; 30 - 45 tit thc hnh, th nghim hoc tho lun; 45 - 90 gi thc tp ti
c s; 45 - 60 gi lm tiu lun, bi tp ln hoc n, kho lun tt nghip.
i vi nhng hc phn l thuyt hoc thc hnh, th nghim, tip thu c mt tn ch
sinh vin phi dnh t nht 30 gi chun b c nhn.
Hiu trng cc trng quy nh c th s tit, s gi i vi tng hc phn cho ph hp vi
c im ca trng.
4. i vi nhng chng trnh, khi lng ca tng hc phn c tnh theo n v hc
trnh, th 1,5 n v hc trnh c quy i thnh 1 tn ch.
5. Mt tit hc c tnh bng 50 pht.
Tt c cc n v tnh trong cc chng trnh ca trng hin hnh tnh theo n v l tn ch.
Qui nh v m s ca cc hc phn xem ph lc 1.
Ngoi cc loi hc phn nu trn, theo tnh cht t chc hc tp ca hc phn trong k hoch
o to cn bao gm cc hc phn sau:
Hc phn tin quyt: l hc phn bt buc sinh vin phi hc v thi t trc mi c ng
k hc tip sang hc phn c hc phn ny c ch nh l hc phn tin quyt.
Hc phn hc trc: l hc phn sinh vin phi hc trc v thi nhng thi t hoc cha t
vn c th hc sang hc phn khc.
Hc phn hc song hnh: l cc hc phn m sinh vin c th ng k hc ng thi.
Hc phn hc c lp: l cc hc phn c b tr ty khng km theo cc quy nh v cc
hc phn hc trc hay hc phn tin quyt km theo.
Hc phn tng ng: c hiu l mt hay mt nhm hc phn thuc chng trnh o to
mt kha hay ngnh ang t chc o to ti trng sinh vin c php tch ly thay cho mt hay
mt nhm hc phn trong chng trnh o to ca mt kha hay mt ngnh o to khc.
Hc phn thay th: c s dng khi mt hay mt nhm cc hc phn c trong chng trnh
o to c ph duyt nhng nay hc phn hay nhm hc phn ny khng cn t chc ging dy
na (hay b hy b) v c thay th bng mt hay mt nhm hc phn khc.
Cc hc phn hay nhm hc phn thay th hoc tng ng do khoa qun l hc phn qui
nh. Hc phn thay th hoc tng ng c p dng cho tt c cc kha, cc ngnh hoc ch
c p dng hn ch cho mt s kha, ngnh.
cng chi tit cc hc phn do khoa qun hc phn xy dng v phi tun theo qui trnh
ISO ban hnh.
iu 4. Thi gian hot ng ging dy
Thi gian hot ng ging dy ca trng c tnh t 8 gi n 20 gi hng ngy. Tu theo
tnh hnh thc t ca trng, Hiu trng quy nh c th thi gian hot ng ging dy ca trng.
Tu theo s lng sinh vin, s lp hc cn t chc v iu kin c s vt cht ca trng,
trng phng o to sp xp thi kha biu hng ngy cho cc lp.
Thi gian hot ng ging dy ca trng c tnh t 7 gi n 19 gi hng ngy.
Trng phng o to xp thi kha biu cc hc phn hc chung t 2 khoa tr ln v cc
hc phn ca khoa ny dy cho khoa khc. Trng cc khoa xp thi kha biu cho cc hc phn
thc tp xng, th nghim chuyn ngnh, cc mn hc l thuyt chuyn ngnh, n mn hc v
cc hc phn thay th kha lun tt nghip.
iu 5. nh gi kt qu hc tp
Kt qu hc tp ca sinh vin c nh gi sau tng hc k qua cc tiu ch sau:
8
1. S tn ch ca cc hc phn m sinh vin ng k hc vo u mi hc k (gi tt l khi

lng hc tp ng k).
2. im trung bnh chung hc k l im trung bnh c trng s ca cc hc phn m sinh
vin ng k hc trong hc k , vi trng s l s tn ch tng ng ca tng hc phn.
3. Khi lng kin thc tch ly l khi lng tnh bng tng s tn ch ca nhng hc phn
c nh gi theo thang im ch A, B, C, D tnh t u kha hc.
4. im trung bnh chung tch ly l im trung bnh ca cc hc phn v c nh gi bng
cc im ch A, B, C, D m sinh vin tch ly c, tnh t u kha hc cho ti thi im c
xem xt vo lc kt thc mi hc k.
Hng dn thc hin ca trng:
Trng thc hin nh gi kt qu hc tp ca sinh vin theo thang im 10, v th ngoi cc
tiu ch l s tn ch m sinh vin ng k v im trung bnh chung hc k nh nh nha khon 1
v khon 2 th:
-Khi lng kin thc tch ly l khi lng tnh bng tng s tn ch ca nhng hc phn c
im nh gi (xem iu 19) t t 5,0 im tr ln theo thang im 10 tnh t u kha hc.
-im trung bnh chung tch ly l im trung bnh ca cc hc phn m sinh vin tch ly
c - t im nh gi t 5,0 im tr ln theo thang im 10 tnh t u kha hc cho ti thi
im c xem xt vo lc kt thc mi hc k.
Chng II: T chc o to
iu 6. Thi gian v k hoch o to
1. Cc trng t chc o to theo kho hc, nm hc v hc k.
a) Kho hc l thi gian thit k sinh vin hon thnh mt chng trnh c th. Tu thuc
chng trnh, kho hc c quy nh nh sau:
- o to trnh cao ng c thc hin t hai n ba nm hc ty theo ngnh ngh o to
i vi ngi c bng tt nghip trung hc ph thng hoc bng tt nghip trung cp; t mt nm
ri n hai nm hc i vi ngi c bng tt nghip trung cp cng ngnh o to;
- o to trnh i hc c thc hin t bn n su nm hc ty theo ngnh ngh o
to i vi ngi c bng tt nghip trung hc ph thng hoc bng tt nghip trung cp; t hai nm
ri n bn nm hc i vi ngi c bng tt nghip trung cp cng ngnh o to; t mt nm
ri n hai nm hc i vi ngi c bng tt nghip cao ng cng ngnh o to.
b) Mt nm hc c hai hc k chnh, mi hc k chnh c t nht 15 tun thc hc v 3 tun
thi. Ngoi hai hc k chnh, Hiu trng xem xt quyt nh t chc thm mt k hc ph sinh
vin c iu kin c hc li; hc b hoc hc vt. Mi hc k ph c t nht 5 tun thc hc v 1
tun thi.
2. Cn c vo khi lng v ni dung kin thc ti thiu quy nh cho cc chng trnh, Hiu
trng d kin phn b s hc phn cho tng nm hc, tng hc k.
3. Thi gian ti a hon thnh chng trnh bao gm: thi gian thit k cho chng trnh quy
nh ti khon 1 ca iu ny, cng vi 2 hc k i vi cc kho hc di 3 nm; 4 hc k i vi
cc kho hc t 3 n di 5 nm; 6 hc k i vi cc kho hc t 5 n 6 nm. Ty theo iu kin
o to ca nh trng, Hiu trng quy nh thi gian ti a cho mi chng trnh, nhng khng
c vt qu hai ln so vi thi gian thit k cho chng trnh .
Cc i tng c hng chnh sch u tin theo quy nh ti Quy ch tuyn sinh i hc,
cao ng h chnh quy khng b hn ch v thi gian ti a hon thnh chng trnh (xem ph lc
2)
Thi gian thit k ca cc loi chng trnh o to ca trng cho cc trnh , h o to
chnh qui l nh sau:
STT
Chng trnh o to
Thi gian kha hc qui nh
1
i hc chuyn tip K
1,5 nm
9
2
3
4
5
i hc lin thng K3/7, TCCN

i hc chnh qui A, V, D1, B
i hc chnh qui c o to GVKT
Cc chng trnh cao ng
3,5 nm
4 nm
4,5 nm
3 nm
Thi gian hon thnh kha hc ti a theo khon 3 iu ny l nh sau:

Thi gian
Thi gian hon
STT
Chng trnh o to
kha hc
thnh chng
qui nh
trnh ti a
1
i hc chuyn tip K
1,5 nm
2,5 nm
2
i hc chuyn tip K3/7, TCCN
3,5 nm
5,5 nm
3
i hc chnh qui A, V, D1,B
4 nm
6 nm
4
4,5 nm
6,5 nm
5
Cc chng trnh cao ng
3 nm
5 nm
iu 7. ng k nhp hc
1. Khi ng k vo hc h chnh quy theo h thng tn ch ti trng i hc, trng cao
ng, ngoi cc giy t phi np theo quy nh ti Quy ch tuyn sinh i hc, cao ng h chnh quy
hin hnh, sinh vin phi np cho phng o to n xin hc theo h thng tn ch theo mu do
trng quy nh. Tt c giy t khi sinh vin nhp hc phi c xp vo ti h s ca tng c nhn
do phng o to ca trng qun l.
2. Sau khi xem xt thy iu kin nhp hc, phng o to trnh Hiu trng k quyt nh
cng nhn ngi n hc l sinh vin chnh thc ca trng v phi hp vi cc phng ban chc
nng khc cp cho h:
a) Th sinh vin;
b) S ng k hc tp;
c) Phiu nhn c vn hc tp.
3. Mi th tc ng k nhp hc phi c hon thnh trong thi hn theo quy nh ti Quy
ch tuyn sinh i hc, cao ng h chnh quy hin hnh.
4. Sinh vin nhp hc phi c trng cung cp y cc thng tin v mc tiu, ni dung
v k hoch hc tp ca cc chng trnh, quy ch o to, ngha v v quyn li ca sinh vin.
Vic nhp hc ca cc th sinh trng tuyn trong tuyn sinh do phng cng tc Hc sinh
sinh vin trng ch tr thc hin.
iu 8. Sp xp sinh vin vo hc cc chng trnh hoc ngnh o to
1. i vi nhng trng xc nh im trng tuyn theo chng trnh (hoc theo ngnh o
to) trong k thi tuyn sinh, th nhng th sinh t yu cu xt tuyn c trng sp xp vo hc cc
chng trnh (hoc ngnh o to) ng k.
2. i vi nhng trng xc nh im trng tuyn theo nhm chng trnh (hoc theo nhm
ngnh o to) trong k thi tuyn sinh, u kho hc trng cng b cng khai ch tiu o to cho
tng chng trnh (hoc tng ngnh o to). Cn c vo ng k chn chng trnh (hoc ngnh
o to), im thi tuyn sinh v kt qu hc tp, trng sp xp sinh vin vo cc chng trnh (hoc
ngnh o to). Mi sinh vin c ng k mt s nguyn vng chn chng trnh (hoc ngnh o
to) theo th t u tin. Hiu trng quy nh s lng v tiu ch c th i vi tng chng trnh
(hoc ngnh o to) sinh vin ng k.
iu 9. T chc lp hc
Lp hc c t chc theo tng hc phn da vo ng k khi lng hc tp ca sinh vin
tng hc k. Hiu trng quy nh s lng sinh vin ti thiu cho mi lp hc ty theo tng loi
hc phn c ging dy trong trng. Nu s lng sinh vin ng k thp hn s lng ti thiu
10
quy nh th lp hc s khng c t chc v sinh vin phi ng k chuyn sang hc nhng hc

phn khc c lp, nu cha m bo quy nh v khi lng hc tp ti thiu cho mi hc k.
Trong qun l sinh vin theo hc ch tn ch, cc sinh vin theo hc mt chuyn ngnh o
to sau khi nhp hc c trng xp vo cc lp sinh vin theo ngnh o to gi tt l: lp theo
ngnh o to.
Lp theo ngnh o to c gi n nh t u n cui kha hc nhm duy tr cc sinh
hot on th, cc phong tro thi ua, cc hot ng chnh tr x hi, vn ha th thao v qun
l sinh vin trong qu trnh hc tp theo quy nh ca B GD&T v ca Trung. Mi lp c mt
ging vin lm C vn hc tp. Hiu trng cn c vo s lng sinh vin mi ngnh o to ca
mi kha, i ng ging vin tham gia lm C vn hc tp quy nh s nhm lp sinh vin v s s
sinh vin trong mi lp. Mi lp sinh vin c mt m qun l trn my tnh (xem ph lc 1)
Lp hc phn: S lng sinh vin ti thiu t chc cc lp hc phn c quy nh nh
sau:
Cc mn l thuyt:
- 60 sinh vin cho cc mn hc i cng v s phm.
- 50 sinh vin cho cc mn hc ct li ca nhm ngnh (tr cc nhm ngnh ch c mt ngnh),
cc hc phn ngoi ng.
- 40 sinh vin cho cc mn ca cc nhm ngnh ch c mt ngnh.
- 30 sinh vin cho cc mn hc chuyn ngnh; i vi ngnh c s lng t hn 30 sinh vin,
lp hc c t chc bt buccho tt c sinh vin ca lp .
Cc mn th nghim, thc tp:
- 50 sinh vin/nhm i vi thc hnh mn Gio dc th cht, .
Thc tp s phm: 40 sinh vin/nhm
40 sinh vin/nhm i vi thc tp rn, g, hn, ngui, c (i hc - Cao ng)
35 sinh vin/nhm i vi thc tp tin hc, in.
30 sinh vin/nhm i vi thc tp in c bn, in t c bn.
25 sinh vin i vi thc tp g, tin, phay, bo ca khoa C kh ch to my, thc tp
chuyn su ca ngnh in, thc tp ca khoa K thut n cng v khoa C kh ng lc.
- 25 sinh vin/nhm i vi cc th nghim L, Ha, Sinh.
Thc tp ti Trung tm Vit c:
- 25 sinh vin/nhm i vi thc tp tin, phay, bo, in chuyn su.
- 32 sinh vin/nhm i vi cc ngnh cn li.
iu 10. ng k khi lng hc tp
1. u mi nm hc, trng phi thng bo lch trnh hc d kin cho tng chng trnh
trong tng hc k, danh sch cc hc phn bt buc v t chn d kin s dy, cng chi tit, iu
kin tin quyt c ng k hc cho tng hc phn, lch kim tra v thi, hnh thc kim tra v thi
i vi cc hc phn.
2. Trc khi bt u mi hc k, ty theo kh nng v iu kin hc tp ca bn thn, tng
sinh vin phi ng k hc cc hc phn d nh s hc trong hc k vi phng o to ca
trng. C 3 hnh thc ng k cc hc phn s hc trong mi hc k: ng k sm, ng k bnh
thng v ng k mun.
a) ng k sm l hnh thc ng k c thc hin trc thi im bt u hc k 2 thng;
b) ng k bnh thng l hnh thc ng k c thc hin trc thi im bt u hc k 2
tun;
c) ng k mun l hnh thc ng k c thc hin trong 2 tun u ca hc k chnh
hoc trong tun u ca hc k ph cho nhng sinh vin mun ng k hc thm hoc ng k hc
i sang hc phn khc khi khng c lp.
-
11
Tu iu kin o to ca tng trng, Hiu trng xem xt, quyt nh cc hnh thc ng
k thch hp.
3. Khi lng hc tp ti thiu m mi sinh vin phi ng k trong mi hc k c quy
nh nh sau:
a) 15 tn ch cho mi hc k, tr hc k cui kha hc, i vi nhng sinh vin c xp
hng hc lc bnh thng;
b) 10 tn ch cho mi hc k, tr hc k cui kha hc, i vi nhng sinh vin ang trong
thi gian b xp hng hc lc yu.
c) Khng quy nh khi lng hc tp ti thiu i vi sinh vin hc k ph.
4. Sinh vin ang trong thi gian b xp hng hc lc yu ch c ng k khi lng hc
tp khng qu 15 tn ch cho mi hc k. Khng hn ch khi lng ng k hc tp ca nhng sinh
vin xp hng hc lc bnh thng.
5. Vic ng k cc hc phn s hc cho tng hc k phi bo m iu kin tin quyt ca
tng hc phn v trnh t hc tp ca mi chng trnh c th.
6. Phng o to ca trng ch nhn ng k khi lng hc tp ca sinh vin mi hc k
khi c ch k chp thun ca c vn hc tp trong s ng k hc tp hoc theo quy nh ca
Hiu trng. Khi lng ng k hc tp ca sinh vin theo tng hc k phi c ghi vo phiu
ng k hc do phng o to ca trng lu gi.
Trng cha thc hin ng k mn hc sm. Sinh vin mi nhp hc hc theo thi kha biu
do phng o to xp. Sinh vin thuc i tng ny c th xin rt bt hc phn c sp xp theo
th tc nh trong iu 11 di y.
Sinh vin t nm th 2 thc hin ng k mn hc qua mng internet theo lch do phng o
to xp, v c th thc hin trn bt c my tnh no c ni mng internet (trong hoc ngoi trng).
Th tc v qui trnh thao tc ng k mn hc qua mng sinh vin xem (download) trn mng ti a
ch www.hcmute.edu.vn/dangkymonhoc. Lch ng k mn hc qua mng c cng b chm nht l
1 tun trc khi bt u ng k.
Thi gian ng k qua mng l 2 tun, 1 tun sau ng k phng o to x l d liu v
02 tun cho sinh vin iu chnh ng k (xem iu 11). Sinh vin phi ng k mn hc trong thi
hn quy nh ca trng. Nhng sinh vin khng ng k hc trong thi hn quy nh ca trng,
hoc ng k nhng khng ng hc ph theo quy nh xem nh t b hc hc k v s b x l
k lut theo quy nh.
Khi ng k mn hc qua mng trn mn hnh my tnh l thi kha biu d kin (TKB),
ngoi tr cc mn hc thc hnh, thc tp, th nghim c b tr cng (khng c php thay
i), cc sinh vin c th: thm, bt, chuyn nhm cc mn hc cn li sao cho ph hp vi sc
hc ca mnh.
Vic ng k cc hc phn s hc cho tng hc k phi bo m iu kin tin quyt ca tng
hc phn v trnh t hc tp ca mi chng trnh c th. Sinh vin ang trong thi gian b xp hng
hc lc yu phi ng k hc li cc hc phn cha t hc k trc, khng c ng k hc vt
cc mn hc ca hc k k tip.
Cc sinh vin b cnh co hc v hay th thch hc v phi rt bt cc hc phn ng k sao
cho tng s tn ch khong 15 tn ch.
C vn hc tp c trch nhim t vn cho cho sinh vin v cc mn hc cn ng k sao cho
m bo tha mn cc qui nh trong chng trnh o to, ph hp vi tnh cht cc loi hc phn
v ph hp vi nng lc hc tp ca sinh vin.
ng k thm cc hc phn ngoi chng trnh o to ca ngnh sinh vin ang theo hc:
Hai tun u hc k sinh vin c php ng k thm cc hc phn khng c trong chng
trnh o to ca ngnh m sinh vin ang theo hc m rng kin thc v k nng cho ring mnh,
nu tng s tn ch ng k cha vt qu qui nh. iu kin sinh vin ng k thm:
a) Sinh vin vit n gi phng o to ca trng;
c) Khng vi phm khon 3 iu 10 ca Quy ch ny.
12
d) Trnh Gip php cho ng k thm vi ging vin ph trch lp in tn vo danh

sch lp.
Cc sinh vin ng k hc thm cc hc phn khng c qui nh trong chng trnh o
to phi tun th cc qui nh hc tp v hc ph nh i vi cc mn hc trong chng trnh o
to ca ngnh m sinh vin ang theo hc. im hc phn v s tn ch ca cc hc phn ny khng
c tnh vo im trung bnh chung tch ly v s tn ch tch ly t c vn bng tt nghip
ca ngnh m sinh vin ang theo hc. Kt qu hc tp ca cc mn hc ny nu t t 5,0 im tr
ln s c in trong bng im tt nghip ca sinh vin.
Thi kha biu chnh thc
Kt qu ng k hc ca mi sinh vin sau khi c phng o to x l c thng bo thnh
thi kha biu hc tp chnh thc cho mi sinh vin. Trn TKB ny ghi r cc thng tin v sinh vin,
cc hc phn, s tn ch ca mi hc phn, tng s tn ch ng k, lch hc mi hc phn v a
im hc. Cc sinh vin phi gi thi kha biu chnh thc ny kim tra hc ph cn ng v lch
thi hc k s c b tr sau ny.
Thi kha biu chnh thc c th khc vi thi kha biu m sinh vin ng k v l do phi
hy nhm do s s sinh ng k t hn s s lp ti thiu nh nu trong iu 9.
Chuyn nhm hc
Kt thc thi gian KMH, sinh vin phi theo hc theo thi kha biu chnh thc. Trong
trng hp c l do bt kh khng, sinh vin c th xin chuyn nhm mn hc ng k. Th tc
sinh vin c chuyn nhm hc phn:
a) Sinh vin vit n gi phng o to ca trng; (c xc nhn ca ging vin ph trch)
b) Cc minh chng xc nhn l do chnh ng phi chuyn nhm.
c) Trnh giy bo cho php chuyn nhm vi ging vin ph trch lp m sinh vin chuyn
n in tn vo danh sch lp.
Mi trng hp sinh vin t chuyn nhm u khng c cng nhn.
iu 11. Rt bt hc phn ng k
1. Vic rt bt hc phn trong khi lng hc tp ng k ch c chp nhn sau 6 tun
k t u hc k chnh, nhng khng mun qu 8 tun; sau 2 tun k t u hc k ph, nhng
khng mun qu 4 tun. Ngoi thi hn trn hc phn vn c gi nguyn trong phiu ng k hc
v nu sinh vin khng i hc s c xem nh t b hc v phi nhn im F.
2. iu kin rt bt cc hc phn ng k:
a) Sinh vin phi t vit n gi phng o to ca trng;
b) c c vn hc tp chp thun hoc theo quy nh ca Hiu trng;
Sinh vin ch c php b lp i vi hc phn xin rt bt, sau khi ging vin ph trch
nhn giy bo ca phng o to.
C hai khong thi gian sinh vin c rt bt mn hc:
- Trong hai tun u hc k sinh vin xin rt mn hc v khng phi ng hc ph cc hc
phn c ng cho php rt.
- Sau thi hn ny sinh vin c quyn xin rt mn hc cho n trc ngy k thi kt thc
hc phn c t chc 5 tun, trong trng hp ny sinh vin vn phi ng hc ph cho cc hc
phn rt.
iu 12. ng k hc li
1. Sinh vin c hc phn bt buc b im F phi ng k hc li hc phn mt trong cc
hc k tip theo cho n khi t im A, B, C hoc D.
2. Sinh vin c hc phn t chn b im F phi ng k hc li hc phn hoc hc i
sang hc phn t chn tng ng khc.
13
3. Ngoi cc trng hp quy nh ti khon 1 v khon 2 ca iu ny, sinh vin c quyn

ng k hc li hoc hc i sang hc phn khc i vi cc hc phn b im D ci thin im
trung bnh chung tch ly.
Trng thc hin nh gi hc tp ca sinh vin theo thang im 10, nn:
Sinh vin c im nh gi hc phn bt buc di 5,0 (theo thang im 10) phi ng k hc
li hc li hc phn trong hc k k tip.
Sinh vin c im nh gi hc phn t chn di 5,0 phi ng k hc li hc phn hoc
ng k hc phn t chn tng ng khc.
Sinh vin c th ng k hc hc li ci thin im cho cc hc phn bt k m sinh vin
c nhu cu, im nh gi hc phn l im nh gi cao nht trong nhng ln hc.
iu 13. Ngh m
Sinh vin xin ngh m trong qu trnh hc hoc trong t thi, phi vit n xin php gi
trng khoa trong vng mt tun k t ngy m, km theo giy chng nhn ca c quan y t trng,
hoc y t a phng hoc ca bnh vin.
iu 14. Xp hng nm o to v hc lc
1. Sau mi hc k, cn c vo khi lng kin thc tch ly, sinh vin c xp hng nm
o to nh sau:
a) Sinh vin nm th nht:
Nu khi lng kin thc tch ly di 30 tn ch;
b) Sinh vin nm th hai:
Nu khi lng kin thc tch ly t 30 tn ch n di
60 tn ch;
c) Sinh vin nm th ba:
90 tn ch;
d) Sinh vin nm th t:
120 tn ch;
) Sinh vin nm th nm:
Nu khi lng kin thc tch ly t 120 tn ch n
di 150 tn ch;
e) Sinh vin nm th su:
Nu khi lng kin thc tch ly t 150 tn ch tr ln.
2. Sau mi hc k, cn c vo im trung bnh chung tch lu, sinh vin c xp hng v
hc lc nh sau:
a) Hng bnh thng: Nu im trung bnh chung tch ly t t 2,00 tr ln.
b) Hng yu: Nu im trung bnh chung tch ly (TBCTL) t di 2,00, nhng cha ri vo
trng hp b buc thi hc.
3. Kt qu hc tp trong hc k ph c gp vo kt qu hc tp trong hc k chnh ngay
trc hc k ph xp hng sinh vin v hc lc.
Do trng c nhiu chng trnh o to, vic b tr tng s tn ch (TC) cho mi nm o to
ca cc ngnh l khc nhau, nn vic xp hng nm o to cho sinh vin tnh theo tng khi lng
kin thc tch ly ca sinh vin tnh t u kha hc so vi tng s tn ch theo k hoch o to
(KHT) ca ngnh v trnh o to m sinh vin theo hc, khng xp hng nm o to theo nm
tuyn sinh.
a) Sinh vin nm th nht:
Nu khi lng kin thc tch ly t hn tng s TC ca
nm th nht theo KHT;
b) Sinh vin nm th hai:
Nu khi lng kin thc tch ly bng hay ln hn s
TC ca nm th nht nhng t hn tng s TC ca nm
th hai theo KHT;
c) Sinh vin nm th ba:
TC ca nm th hai nhng t hn tng s TC ca nm
th ba theo KHT;
d) Sinh vin nm th t:
TC ca nm th ba nhng t hn tng s TC ca nm
14
) Sinh vin nm th nm:
th t theo KHT;
TC ca nm th t nhng t hn tng s TC ca nm th
nm theo KHT;
Sau mi hc k cn c vo im TBC sinh vin c xp hng v hc lc nh sau:

a) Hng bnh thng: Nu im trung bnh chung t t 5,00 tr ln.
b) Hng yu: Nu im trung bnh chung t di 5,00 nhng cha ri vo trng hp b
buc thi hc.
Cc sinh vin xp hng yu c im TBC trong khong t 3,00 n cn 5,00 b cnh co hc
v. Cc sinh vin xp hng yu c im TBC di 3,00 b th thch hc v.
iu 15. Ngh hc tm thi
1. Sinh vin c quyn vit n gi Hiu trng xin ngh hc tm thi v bo lu kt qu
hc trong cc trng hp sau:
a) c iu ng vo cc lc lng v trang;
b) B m hoc tai nn phi iu tr thi gian di, nhng phi c giy xc nhn ca c quan y t;
c) V nhu cu c nhn. Trng hp ny, sinh vin phi hc t nht mt hc k trng,
khng ri vo cc trng hp b buc thi hc quy nh ti iu 16 ca Quy ch ny v phi t
im trung bnh chung tch ly khng di 2,00. Thi gian ngh hc tm thi v nhu cu c nhn phi
c tnh vo thi gian hc chnh thc quy nh ti khon 3 iu 6 ca Quy ch ny.
2. Sinh vin ngh hc tm thi, khi mun tr li hc tip ti trng, phi vit n gi Hiu
trng t nht mt tun trc khi bt u hc k mi.
Trong trng hp sinh vin xin ngh hc tm thi v nhu cu c nhn. Sinh vin phi hc t
nht mt hc k trng, khng ri vo cc trng hp b th thch hc v hay buc thi hc quy
nh ti hng dn ca trng theo iu 16 v phi t im trung bnh chung khng di 5,00.
Thi gian ngh hc tm thi v nhu cu c nhn phi c tnh vo thi gian hc chnh thc quy nh
ti khon 3 iu 6 ca quy ch ny.
Sinh vin ngh hc tm thi, khi mun tr li hc tip ti trng, phi vit n gi phng
Cng tc Hc sinh sinh vin chm nht 2 tun trc khi bt u hc k mi.
iu 16. B buc thi hc
1. Sau mi hc k, sinh vin b buc thi hc nu ri vo mt trong cc trng hp sau:
a) C im trung bnh chung hc k t di 0,80 i vi hc k u ca kha hc; t di
1,00 i vi cc hc k tip theo hoc t di 1,10 i vi 2 hc k lin tip;
b) C im trung bnh chung tch ly t di 1,20 i vi sinh vin nm th nht; di 1,40
i vi sinh vin nm th hai; di 1,60 i vi sinh vin nm th ba hoc di 1,80 i vi sinh
vin cc nm tip theo v cui kho;
c) Vt qu thi gian ti a c php hc ti trng quy nh ti khon 3 iu 6 ca Quy ch
ny;
d) B k lut ln th hai v l do i thi h hoc nh ngi thi h theo quy nh ti khon 2 iu
29 ca Quy ch ny hoc b k lut mc xo tn khi danh sch sinh vin ca trng.
2. Chm nht l mt thng sau khi sinh vin c quyt nh buc thi hc, trng phi thng
bo tr v a phng ni sinh vin c h khu thng tr. Trng hp ti trng sinh vin hc
hoc ti nhng trng khc c cc chng trnh o to trnh thp hn hoc chng trnh gio
dc thng xuyn tng ng, th nhng sinh vin thuc din b buc thi hc quy nh ti cc im
a, b v c khon 1 ca iu ny, c quyn xin xt chuyn qua cc chng trnh v c bo lu
mt phn kt qu hc tp chng trnh c khi hc cc chng trnh mi ny. Hiu trng xem
xt quyt nh cho bo lu kt qu hc tp i vi tng trng hp c th.
Vic x l hc v sau mi hc k v nm hc c tnh theo thang im 10.
15
Sau mi hc k sinh vin b thng bo th thch hc v nu c im trung bnh chung hc k

t di 3,00.
Vic xt buc thi hc c tin hnh theo nm hc (vo tun th 50 ca nm hc), sau khi
c xp hng nm o to nh hng dn thc hin ca trng ti iu 14, sinh vin b buc thi
hc nu ri vo mt trong cc trng hp sau: C im trung bnh chung t di 3,00 i vi sinh
vin nm th nht; di 3,50 i vi sinh vin nm th hai; di 4,00 i vi sinh vin nm th ba
hoc di 4,50 i vi sinh vin cc nm tip theo v cui kho;
Sinh vin b buc thi hc v l do hc lc c th in chuyn sang ch ng t nh o to i
hc hng ch nh ui hay sang t nh
cao ng ho c ung cp chuyn nghi p, th t c bao
g m:
a) Sinh vin vit n gi phng o to;
b) Sau khi c ph duyt sinh vin np n ti phng CT HSSV lm th tc xp lp.
c) Sinh vin ng k hc theo chng trnh o to mi v lm th tc xin bo lu im ti
phng o to.
iu 17. Hc cng lc hai chng trnh
1. Sinh vin hc cng lc hai chng trnh l sinh vin c nhu cu ng k hc thm mt
chng trnh th hai khi tt nghip c cp hai vn bng.
2. iu kin hc cng lc hai chng trnh:
a) Ngnh o to chnh chng trnh th hai phi khc ngnh o to chnh chng trnh
th nht;
b) Sau khi kt thc hc k th nht nm hc u tin ca chng trnh th nht;
c) Sinh vin khng thuc din xp hng hc lc yu chng trnh th nht;
3. Sinh vin ang hc thm chng trnh th hai, nu ri vo din b xp hng hc lc yu
ca chng trnh th hai, phi dng hc thm chng trnh th hai hc k tip theo.
4. Thi gian ti a c php hc i vi sinh vin hc cng lc hai chng trnh l thi gian
ti a quy nh cho chng trnh th nht, quy nh ti khon 3 iu 6 ca Quy ch ny. Khi hc
chng trnh th hai, sinh vin c bo lu im ca nhng hc phn c ni dung v khi lng
kin thc tng ng c trong chng trnh th nht.
5. Sinh vin ch c xt tt nghip chng trnh th hai, nu c iu kin tt nghip
chng trnh th nht.
Vic ng k hc cng hai chng trnh o to c thc hin ti phng o to.
iu 18. Chuyn trng
1. Sinh vin c xt chuyn trng nu c cc iu kin sau y:
a) Trong thi gian hc tp, nu gia nh chuyn ni c tr hoc sinh vin c hon cnh kh
khn, cn thit phi chuyn n trng gn ni c tr ca gia nh thun li trong hc tp;
b) Xin chuyn n trng c cng ngnh hoc thuc cng nhm ngnh vi ngnh o to m
sinh vin ang hc;
c) c s ng ca Hiu trng trng xin chuyn i v trng xin chuyn n;
d) Khng thuc mt trong cc trng hp khng c php chuyn trng quy nh ti khon
2 iu ny.
2. Sinh vin khng c php chuyn trng trong cc trng hp sau:
a) Sinh vin tham d k thi tuyn sinh theo thi chung, nhng khng trng tuyn vo
trng hoc c kt qu thi thp hn im trng tuyn ca trng xin chuyn n;
b) Sinh vin thuc din nm ngoi vng tuyn quy nh ca trng xin chuyn n;
c) Sinh vin nm th nht v nm cui kha;
d) Sinh vin ang trong thi gian b k lut t cnh co tr ln.
3. Th tc chuyn trng:
a) Sinh vin xin chuyn trng phi lm h s xin chuyn trng theo quy nh ca nh
trng;
16
b) Hiu trng trng c sinh vin xin chuyn n quyt nh tip nhn hoc khng tip
nhn; quyt nh vic hc tp tip tc ca sinh vin, cng nhn cc hc phn m sinh vin chuyn
n c chuyn i kt qu v s hc phn phi hc b sung, trn c s so snh chng trnh
trng sinh vin xin chuyn i v trng xin chuyn n.
Chng III: Kim tra v thi hc phn
iu 19. nh gi hc phn
1. i vi cc hc phn ch c l thuyt hoc c c l thuyt v thc hnh: Ty theo tnh cht
ca hc phn, im tng hp nh gi hc phn (sau y gi tt l im hc phn) c tnh cn c
vo mt phn hoc tt c cc im nh gi b phn, bao gm: im kim tra thng xuyn trong
qa trnh hc tp; im nh gi nhn thc v thi tham gia tho lun; im nh gi phn thc
hnh; im chuyn cn; im thi gia hc phn; im tiu lun v im thi kt thc hc phn, trong
im thi kt thc hc phn l bt buc cho mi trng hp v c trng s khng di 50%.
Vic la chn cc hnh thc nh gi b phn v trng s ca cc im nh gi b phn, cng
nh cch tnh im tng hp nh gi hc phn do ging vin xut, c Hiu trng ph duyt
v phi c quy nh trong cng chi tit ca hc phn.
2. i vi cc hc phn thc hnh: Sinh vin phi tham d y cc bi thc hnh. im
trung bnh cng ca im cc bi thc hnh trong hc k c lm trn n mt ch s thp phn l
im ca hc phn thc hnh.
3. Ging vin ph trch hc phn trc tip ra thi, kim tra v cho im nh gi b phn,
tr bi thi kt thc hc phn.
im nh gi b phn gi l im nh gi u t nh. Ngay t u hc k, ging vin phi
cng b cho sinh vin v cc hnh thc nh gi hc phn.
i vi mi hc phn (ngoi tr hc phn thc hnh), trn bng im c hai ct im: 1 ct
cho nh gi qu trnh v mt ct im nh gi kt thc hc phn. im tng hp hc phn do my
tnh thc hin.
Vic chn t trng nh gi qu trnh v nh gi kt thc hc phn do gio vin (hay nhm
gio vin) xut v trng khoa quyt nh, thng bo cho phng o to.
Ging vin c th s dng nhiu hnh thc nh gi qu trnh gip sinh vin hc tp, tuy
nhin khi gi bng im v cho khoa v phng o to im nh gi qu trnh cn qui i v 1 ct
im. Ging vin cng b cho sinh vin im nh gi qu trnh trn lp.
Hai tun trc khi k thi kt thc hc phn c t chc, ging vin np v vn phng khoa
bng im nh gi qu trnh.
Khng bo lu hay phc kho im nh gi qu trnh.
Sinh vin vng mt khng l do trong bui thi nh gi qu trnh b im khng (im 0).
Sinh vin vng mt c l do phi vit n xin php ging vin v trng khoa (km theo cc
minh chng cn thit), nu c trng khoa cho php, ging vin cho sinh vin c nh gi qu
trnh b sung theo hnh thc ph hp vi hc phn.
iu 20. T chc k thi kt thc hc phn
1. Cui mi hc k, trng t chc mt k thi chnh v nu c iu kin, t chc thm mt k
thi ph thi kt thc hc phn. K thi ph dnh cho nhng sinh vin khng tham d k thi chnh
hoc c hc phn b im F k thi chnh v c t chc sm nht l hai tun sau k thi chnh.
2. Thi gian dnh cho n thi mi hc phn t l thun vi s tn ch ca hc phn , t nht l
2/3 ngy cho mt tn ch. Hiu trng quy nh c th thi gian dnh cho n thi v thi gian thi cho
cc k thi.
Cui mi hc k trng ch t chc m t thi, hng c thi li.
Lch thi kt thc hc phn cc do phng o to thc hin. Cc lch thi ny phi c trnh
Ban gim hiu ph duyt v cng b cho sinh vin t nht l 2 tun trc khi k thi bt u.
Trng khoa chu trch nhim b tr cn b coi thi sao cho trong mi phng thi c t nht mt
cn b coi thi l cn b ging dy.
17
Lch thi c nhn ca mi sinh vin c cc khoa qun ngnh in sau khi lch thi chnh thc
c cng b.
i vi nhng hc phn t thc sm, trng khoa qun l hc phn c th t chc thi kt
thc hc phn trc k thi chnh thc. Trong trng hp ny Ging vin ph trch hc phn xut
vi trng khoa v trng phng o to v ch c thc hin khi c s ng ca trng phng
o to. Danh sch sinh vin c d thi kt thc hc phn sm do phng o to (hoc trng
khoa ph trch mn hc) ph duyt theo mu chung ca trng.
iu 21. Ra thi, hnh thc thi, chm thi v s ln c d thi kt thc hc phn
1. thi kt thc hc phn phi ph hp vi ni dung hc phn quy nh trong chng
trnh. Vic ra thi hoc ly t ngn hng thi c thc hin theo quy nh ca Hiu trng.
2. Hnh thc thi kt thc hc phn c th l thi vit (trc nghim hoc t lun), vn p, vit
tiu lun, lm bi tp ln, hoc kt hp gia cc hnh thc trn. Hiu trng duyt cc hnh thc thi
thch hp cho tng hc phn.
3. Vic chm thi kt thc cc hc phn ch c l thuyt v vic chm tiu lun, bi tp ln
phi do hai ging vin m nhim.
Hiu trng quy nh vic bo qun cc bi thi, quy trnh chm thi v lu gi cc bi thi sau
khi chm. Thi gian lu gi cc bi thi vit, tiu lun, bi tp ln t nht l hai nm, k t ngy thi
hoc ngy np tiu lun, bi tp ln.
4. Thi vn p kt thc hc phn phi do hai ging vin thc hin. im thi vn p c
cng b cng khai sau mi bui thi. Trong trng hp hai ging vin chm thi khng thng nht
c im chm th cc ging vin chm thi trnh trng b mn hoc trng khoa quyt nh.
Cc im thi kt thc hc phn v im hc phn phi ghi vo bng im theo mu thng nht
ca trng, c ch k ca c hai ging vin chm thi v lm thnh ba bn. Mt bn lu ti b mn,
mt bn gi v vn phng khoa v mt bn gi v phng o to ca trng, chm nht mt tun sau
khi kt thc chm thi hc phn.
5. Sinh vin vng mt trong k thi kt thc hc phn, nu khng c l do chnh ng coi nh
d thi mt ln v phi nhn im 0 k thi chnh. Nhng sinh vin ny khi c trng khoa cho
php c d thi mt ln k thi ph ngay sau (nu c).
6. Sinh vin vng mt c l do chnh ng k thi chnh, nu c trng khoa cho php,
c d thi k thi ph ngay sau (nu c), im thi kt thc hc phn c coi l im thi ln
u. Trng hp khng c k thi ph hoc thi khng t trong k thi ph nhng sinh vin ny s
phi d thi ti cc k thi kt thc hc phn cc hc k sau hoc hc k ph.
T trng b mn ch nh ging vin c tham gia ging dy hc phn ra thi kt thc
hc phn. Vi c a v bo mt thi phi tun theo ui t nh ISO ban h nh.
Hnh thc nh gi kt thc hc phn do ging vin (hay nhm ging vin) xut v trng
khoa quyt nh v phi thng bo cho sinh vin t u hc k.
Bng im nh gi kt thc hc phn phi c ch k ca ging vin chm thi v t trng b
mn.
Mt tun sau khi bui thi hc phn kt thc gio vin (b mn) np bng im v vn phng
khoa qun hc phn. Bng im c lu ti khoa qun hc phn, khoa qun sinh vin v phng o
to (bng chnh) theo ch lu vnh vin.
Khoa qun hc phn thng bo kt qu thi kt thc hc phn cho sinh vin v t chc chm
phc kho nu c n ca sinh vin.
Thi hn sinh vin xin phc kho im nh gi kt thc hc phn l 1 tun k t ngy
im thi kt thc c cng b, ngoi thi hn ny n xin phc kho ca sinh vin s khng c
xem xt.
Vi c t chc chm phc ho v bo co t u chm phc ho phi tun theo ui t nh
ISO hi n h nh.
Sinh vin vng mt c l do chnh ng k thi kt thc hc phn phi lm th tc xin v tr
im I nh hng dn ca trng iu 22.
18
Khoa qun sinh vin t chc nhp im cho sinh vin vo my tnh.
Hai tun sau khi k thi cui hc k kt thc, phng o to nhn d liu im t khoa v t
chc sao lu v kim tra ti thiu 30% s bng im ca mi khoa v cng b im ln mng
Internet cho sinh vin.
Khoa qun ngnh phi t chc nhp li ton b im nh gi qu trnh v nh gi kt thc
hc phn nu kt qu kim tra pht hin c s nhp sai vi s lng n trn 5%.
Vic sa cha d liu im b sai st trong c s d liu im (do nhp sai, sai lch sau phc
kho, gio vin vo st im,) phi c s cho php ca Hiu trng.
iu 22. Cch tnh im nh gi b phn, im hc phn
1. im nh gi b phn v im thi kt thc hc phn c chm theo thang im 10 (t 0
n 10), lm trn n mt ch s thp phn.
2. im hc phn l tng im ca tt c cc im nh gi b phn ca hc phn nhn vi
trng s tng ng. im hc phn lm trn n mt ch s thp phn, sau c chuyn thnh
im ch nh sau:
a) Loi t:
A (8,5 - 10)
Gii
B (7,0 - 8,4)
Kh
C (5,5 - 6,9)
Trung bnh
D (4,0 - 5,4)
Trung bnh yu
b) Loi khng t:
F (di 4,0)
Km
c) i vi nhng hc phn cha c s a vo tnh im trung bnh chung hc k, khi
xp mc nh gi c s dng cc k hiu sau:
I Cha d liu nh gi.
X Cha nhn c kt qu thi.
d) i vi nhng hc phn c nh trng cho php chuyn im, khi xp mc nh gi
c s dng k hiu R vit km vi kt qu.
3. Vic xp loi cc mc im A, B, C, D, F c p dng cho cc trng hp sau y:
a) i vi nhng hc phn m sinh vin c im nh gi b phn, k c trng hp b
hc, b kim tra hoc b thi khng c l do phi nhn im 0;
b) Chuyn i t mc im I qua, sau khi c cc kt qu nh gi b phn m trc sinh
vin c ging vin cho php n;
c) Chuyn i t cc trng hp X qua.
4. Vic xp loi mc im F ngoi nhng trng hp nh nu khon 3 iu ny, cn
p dng cho trng hp sinh vin vi phm ni quy thi, c quyt nh phi nhn mc im F.
5. Vic xp loi theo mc im I c p dng cho cc trng hp sau y:
a) Trong thi gian hc hoc trong thi gian thi kt thc hc k, sinh vin b m hoc tai nn
khng th d kim tra hoc thi, nhng phi c trng khoa cho php;
b) Sinh vin khng th d kim tra b phn hoc thi v nhng l do khch quan, c trng
khoa chp thun.
Tr cc trng hp c bit do Hiu trng quy nh, trc khi bt u hc k mi k tip,
sinh vin nhn mc im I phi tr xong cc ni dung kim tra b phn cn n c chuyn im.
Trng hp sinh vin cha tr n v cha chuyn im nhng khng ri vo trng hp b buc thi
hc th vn c hc tip cc hc k k tip.
6. Vic xp loi theo mc im X c p dng i vi nhng hc phn m phng o to
ca trng cha nhn c bo co kt qu hc tp ca sinh vin t khoa chuyn ln.
7. K hiu R c p dng cho cc trng hp sau:
a) im hc phn c nh gi cc mc im A, B, C, D trong t nh gi u hc k
(nu c) i vi mt s hc phn c php thi sm gip sinh vin hc vt.
b) Nhng hc phn c cng nhn kt qu, khi sinh vin chuyn t trng khc n hoc
chuyn i gia cc chng trnh.
19
im nh gi qu trnh, im nh gi kt hc phn c ging vin chm theo thang im

10, lm trn n mt ch s thp phn.
im tng hp hc phn (im hc phn) c tnh t ng trn my tnh theo trng s cc
loi im thnh phn ca hc phn m trng khoa ph duyt, lm trn n mt s l.
im s theo thang im 4 c my tnh qui i t thang im 10 theo cng thc:
a x4
a 4 10
10
trong
a10 - thang im hc phn trong im 10;
a4 - im hc phn trong thang im 4.

Quan h gia im theo thang 10, thang 4 v cc im ch l nh sau:
Thang im 4
p hng
Thang im 10
im ch
im s
Gii
T 8,5 n 10
A
T 3,4 n 4,0
Kh
T 7,0 n 8,4
B
T 2,8 n 3,3
Trung bnh
T 5,5 n 6,9
C
T 2,2 n 2,7
Trung bnh Yu T 4,0 n 5,4
D
T 1,6 n 2,1
Km
Di 4,0
F
Di 1,6
Mt hc phn c xem l t (c tch ly) nu im nh gi hc phn (xem iu 19) l
bng hoc ln hn 5,0 im.
Th tc xin im I v im R:
a) Sinh vin lm n gi trng khoa v trng phng o to (km theo cc minh chng
xc ng cn thit)
b) Sinh vin nhn li kt qu (02 bn photo) sau 3 ngy, mt bn np v khoa qun sinh vin,
mt bn sinh vin t lu theo di.
c) Khoa qun sinh vin nhp im I, R cho sinh vin.
Th tc tr im I: khi hc phn m sinh vin xin im I v c chp nhn c t chc thi
kt thc hc phn sinh vin lm n gi phng o to c cp giy c php vo phng thi.
im R khng tnh vo im chung bnh chung tch ly.
iu 23. Cch tnh im trung bnh chung
1. tnh im trung bnh chung hc k v im trung bnh chung tch ly, mc im ch
ca mi hc phn phi c quy i qua im s nh sau:
A
tng ng vi 4
B
tng ng vi 3
C
tng ng vi 2
D
tng ng vi 1
F
tng ng vi 0
Trng hp s dng thang im ch c nhiu mc, Hiu trng quy nh quy i cc mc
im ch qua cc im s thch hp, vi mt ch s thp phn.
2. im trung bnh chung hc k v im trung bnh chung tch ly c tnh theo cng thc
sau v c lm trn n 2 ch s thp phn:
n
a
i 1
ni
n
i 1
Trong :
A l im trung bnh chung hc k hoc im trung bnh chung tch ly
ai l im ca hc phn th i
ni l s tn ch ca hc phn th i
20
n l tng s hc phn.
im trung bnh chung hc k xt hc bng, khen thng sau mi hc k ch tnh theo kt
qu thi kt thc hc phn ln thi th nht. im trung bnh chung hc k v im trung bnh chung
tch ly xt thi hc, xp hng hc lc sinh vin v xp hng tt nghip c tnh theo im thi
kt thc hc phn cao nht trong cc ln thi.
Bng xp hng hc lc theo thang im 10, thang im 4 v im ch:
p hng
Gii
Kh
Trung bnh
Trung bnh Yu
Km
Thang im 10
T 8,50 n 10
T 7,00 n 8,49
T 5,50 n 6,99
T 4,00 n 5,49
Di 4,00
Thang im 4
im ch
im s
A
T 3,40 n 4,0
B
T 2,80 n 3,39
C
T 2,20 n 2,79
D
T 1,60 n 2,19
F
Di 1,60
Chng IV: Xt v cng nhn tt nghip

iu 24. Thc tp cui kha, lm n hoc kho lun tt nghip
1. u hc k cui kho, cc sinh vin c ng k lm n, kho lun tt nghip hoc
hc thm mt s hc phn chuyn mn c quy nh nh sau:
a) Lm n, kho lun tt nghip: p dng cho sinh vin t mc quy nh ca trng.
n, kho lun tt nghip l hc phn c khi lng khng qu 14 tn ch cho trnh i hc v 5 tn
ch cho trnh cao ng. Hiu trng quy nh khi lng c th ph hp vi yu cu o to ca
trng.
b) Hc v thi mt s hc phn chuyn mn: sinh vin khng c giao lm n, kho lun
tt nghip phi ng k hc thm mt s hc phn chuyn mn, nu cha tch ly s tn ch quy
nh cho chng trnh.
2. Ty theo iu kin ca trng v c th ca tng ngnh o to, Hiu trng quy nh:
a) Cc iu kin sinh vin c ng k lm n hoc kho lun tt nghip;
b) Hnh thc v thi gian lm n, kho lun tt nghip;
c) Hnh thc chm n, kho lun tt nghip;
d) Nhim v ca ging vin hng dn; trch nhim ca b mn v khoa i vi sinh vin
trong thi gian lm n, kho lun tt nghip.
3. i vi mt s ngnh o to i hi phi dnh nhiu thi gian cho th nghim hoc kho
st sinh vin hon thnh n, kho lun tt nghip, trng c th b tr thi gian lm n, kho
lun tt nghip kt hp vi thi gian thc tp chuyn mn cui kho.
n, kho lun tt nghip l hc phn c khi lng l 7 tn ch cho trnh i hc.
Cc i tng sinh vin c ng k lm n, kha lun tt nghip:
+ L sinh vin c o to trnh i hc h chnh qui hc ng hay vt tin .
+ n hc k ng k lm KLTN, khi lng kin thc tch ly t u kha hc ti thiu
bng tng s tn ch qui nh ca ngnh o to tr i tng s tn ch ca hc k c hc phn tt
nghip.
+ C im trung bnh tch ly t mc do trng khoa qui nh trn c s thc t v i ng
ging vin tham gia hng dn v nhu cu ca sinh vin.
Trng khoa quy nh: nhim v ca ging vin hng dn; trch nhim ca b mn v khoa
i vi sinh vin trong thi gian lm n; hnh thc trnh by, yu cu mc ni dung; hnh thc
chm; thi im giao n, kha lun tt nghip cho sinh vin.
iu 25. Chm n, kho lun tt nghip
1. Hiu trng quyt nh danh sch ging vin chm n, kho lun tt nghip. Vic chm
mi n, kha lun tt nghip phi do 2 ging vin m nhim.
21
2. im ca n, kho lun tt nghip c chm theo thang im ch theo quy nh ti cc

mc a v b, khon 2, iu 22 ca Quy ch ny. Kt qu chm n, kha lun tt nghip c cng
b chm nht l 3 tun, k t ngy np n, kha lun tt nghip.
im n, kho lun tt nghip c tnh vo im trung bnh chung tch ly ca ton kho
hc.
3. Sinh vin c n, kho lun tt nghip b im F, phi ng k lm li n, kha lun
tt nghip; hoc phi ng k hc thm mt s hc phn chuyn mn thay th, sao cho tng s tn
ch ca cc hc phn chuyn mn hc thm tng ng vi s tn ch ca n, kha lun tt
nghip.
Trng khoa quyt nh danh sch cn b hng dn v cn b phn bin n, kha lun
tt nghip ca sinh vin.
im ca n, kha lun tt nghip c chm theo thang im 10. im nh gi tng
hp v n v kha lun tt nghip l trung bnh cng ca cn b hng dn, cn b phn bin v
bo v tt nghip (nu c).
Sinh vin c n, kha lun tt nghip b im di 5,00 phi ng k lm li n, kha
lun tt nghip; hoc phi ng k hc thm mt s hc phn chuyn mn thay th, sao cho tng
s tn ch ca cc hc phn chuyn mn hc thm tng ng vi s tn ch ca n, kha lun tt
nghip.
iu 26. Thc tp cui kho v iu kin xt tt nghip ca mt s ngnh o to c th
i vi mt s ngnh o to c th thuc cc lnh vc Ngh thut, Kin trc, Y t, Th dc
- Th thao, Hiu trng quy nh ni dung, hnh thc thc tp cui kho; hnh thc chm n, kho
lun tt nghip; iu kin xt v cng nhn tt nghip ph hp vi c im cc chng trnh ca
trng.
iu 27. iu kin xt tt nghip v cng nhn tt nghip
1. Nhng sinh vin c cc iu kin sau th c trng xt v cng nhn tt nghip:
a) Cho n thi im xt tt nghip khng b truy cu trch nhim hnh s hoc khng ang
trong thi gian b k lut mc nh ch hc tp;
b) Tch ly s hc phn quy nh cho chng trnh o to: vi khi lng khng di 180
tn ch i vi kho i hc 6 nm; 150 tn ch i vi kho i hc 5 nm; 120 tn ch i vi kho
i hc 4 nm; 90 tn ch i vi kho cao ng 3 nm; 60 tn ch i vi kho cao ng 2 nm. Hiu
trng quy nh c th khi lng kin thc ti thiu cho tng chng trnh c trin khai o to
trong phm vi trng mnh;
c) im trung bnh chung tch ly ca ton kha hc t t 2,00 tr ln;
d) Tha mn mt s yu cu v kt qu hc tp i vi nhm hc phn thuc ngnh o to
chnh do Hiu trng quy nh;
) C chng ch gio dc quc phng v gio dc th cht i vi cc ngnh o to khng
chuyn v qun s v th dc - th thao.
2. Sau mi hc k, Hi ng xt tt nghip cn c cc iu kin cng nhn tt nghip quy
nh ti khon 1 iu ny lp danh sch nhng sinh vin iu kin tt nghip.
Hi ng xt tt nghip trng do Hiu trng hoc Ph Hiu trng c Hiu trng u
quyn lm Ch tch, trng phng o to lm Th k v cc thnh vin l cc trng khoa chuyn
mn, trng phng cng tc sinh vin.
3. Cn c ngh ca Hi ng xt tt nghip, Hiu trng k quyt nh cng nhn tt
nghip cho nhng sinh vin iu kin tt nghip.
Nhng sinh vin c cc iu kin sau th c trng xt v cng nhn tt nghip:
b) Tch ly s hc phn quy nh cho chng trnh o to t u kha hc.
22

chnh do trng khoa xut v c Hiu trng k ban hnh;
) C chng ch gio dc quc phng v gio dc th cht i vi cc ngnh o to khng
chuyn v qun s v th dc - th thao.
iu 28. Cp bng tt nghip, bo lu kt qu hc tp, chuyn chng trnh o to v chuyn
loi hnh o to
1. Bng tt nghip i hc, cao ng c cp theo ngnh o to chnh (n ngnh hoc song
ngnh). Hng tt nghip c xc nh theo im trung bnh chung tch ly ca ton kho hc, nh
sau:
a) Loi xut sc:
im trung bnh chung tch ly t 3,60 n 4,00;
b) Loi gii:
c) Loi kh:
d) Loi trung bnh:
im trung bnh chung tch ly t 2,00 n 2,49.
2. Hng tt nghip ca nhng sinh vin c kt qu hc tp ton kho loi xut sc v gii s b
gim i mt mc, nu ri vo mt trong cc trng hp sau:
a) C khi lng ca cc hc phn phi thi li vt qu 5% so vi tng s tn ch quy nh cho
ton chng trnh;
b) b k lut t mc cnh co tr ln trong thi gian hc.
3. Kt qu hc tp ca sinh vin phi c ghi vo bng im theo tng hc phn. Trong bng
im cn phi ghi chuyn ngnh (hng chuyn su) hoc ngnh ph (nu c).
4. Nu kt qu hc tp ca sinh vin tha mn nhng quy nh ti khon 1 iu 27 ca Quy
ch ny i vi mt s chng trnh o to tng ng vi cc ngnh o to khc nhau, th sinh
vin c cp cc bng tt nghip khc nhau tng ng vi cc ngnh o to .
5. Sinh vin cn n chng ch gio dc quc phng v gio dc th cht, nhng ht thi
gian ti a c php hc, trong thi hn 5 nm tnh t ngy phi ngng hc, c tr v trng tr
n c iu kin xt tt nghip.
6. Sinh vin khng tt nghip c cp giy chng nhn v cc hc phn hc trong chng
trnh ca trng. Nhng sinh vin ny nu c nguyn vng, c quyn lm n xin chuyn qua cc
chng trnh khc theo quy nh ti khon 2 iu 16 ca quy ch ny.
Hng tt nghip c xc nh theo im trung bnh chung tch ly ca ton kho hc, nh
sau (theo thang im 10):
a) Loi xut sc:
im trung bnh chung tch ly t 9,00 n 10;
b) Loi gii:
im trung bnh chung tch ly t 8,00 n cn 9,00;
c) Loi kh:
im trung bnh chung tch ly t 6,50 n cn 8,00;
d) Loi trung bnh:
im trung bnh chung tch ly t 5,00 n cn 6,50.
Hng tt nghip ca nhng sinh vin c kt qu hc tp ton kho loi xut sc v gii s b
gim i mt mc, nu ri vo mt trong cc trng hp sau:
a) C khi lng ca cc hc phn phi hc li vt qu 5% so vi tng s tn ch quy nh
cho ton chng trnh;
b) b k lut t mc cnh co tr ln trong thi gian hc.
Cc sinh vin khng tt nghip nu c nguyn vng, c quyn lm n xin chuyn qua cc
chng trnh khc theo hng dn thc hin ca trng ti iu 16 ca quy ch ny.
Chng V: X l vi phm
iu 29. X l k lut i vi sinh vin vi phm cc quy nh v thi, kim tra
1. Trong khi d kim tra thng xuyn, chun b tiu lun, bi tp ln, thi gia hc phn, thi
kt thc hc phn, chun b n, kho lun tt nghip, nu vi phm quy ch, sinh vin s b x l
k lut vi tng hc phn vi phm.
23
2. Sinh vin i thi h hoc nh ngi khc thi h, u b k lut mc nh ch hc tp mt

nm i vi trng hp vi phm ln th nht v buc thi hc i vi trng hp vi phm ln th
hai.
3. Tr trng hp nh quy nh ti khon 2 ca iu ny, mc sai phm v khung x l k
lut i vi sinh vin vi phm c thc hin theo cc quy nh ca Quy ch tuyn sinh i hc, cao
ng h chnh quy (xem ph lc 3).
HIU TRNG
( k)
PGS. TS. THI B CN
B GIO DC V O TO
CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM

S: 57/2012/TT-BGDT
H Ni, ngy 27 thng 12 nm 2012
THNG T
Sa i, b sung mt s iu ca Quy ch o to i hc v cao ng h chnh quy theo
h thng tn ch ban hnh km theo Quyt nh s 43/2007/Q-BGDT ngy 15 thng 8
nm 2007 ca B trng B Gio dc v o to
Cn c Lut Gio dc ngy 14 thng 6 nm 2005; Lut sa i, b sung mt s iu ca Lut
Gio dc ngy 25 thng 11 nm 2009;
Cn c Lut Gio dc i hc ngy 18 thng 6 nm 2012;
Cn c Ngh nh s 75/2006/N-CP ngy 02 thng 8 nm 2006 ca Chnh ph quy nh chi
tit v hng dn thi hnh mt s iu ca Lut Gio dc;
Cn c Ngh nh s 31/2011/N-CP ngy 11 thng 5 nm 2011 ca Chnh ph sa i, b
sung mt s iu ca Ngh nh s 75/2006/N-CP ngy 02 thng 8 nm 2006 ca Chnh ph quy
nh chi tit v hng dn thi hnh mt s iu ca Lut Gio dc;
Cn c Ngh nh s 36/2012/N-CP ngy 18 thng 4 nm 2012 ca Chnh ph quy nh chc
nng, nhim v, quyn hn v c cu t chc ca b, c quan ngang b;
nng, nhim v, quyn hn v c cu t chc ca B Gio dc v o to;
Theo ngh ca V trng V Gio dc i hc,
B trng B Gio dc v o to ban hnh Thng t Sa i, b sung mt s iu ca Quy
ch o to i hc v cao ng h chnh quy theo h thng tn ch ban hnh km theo Quyt nh s
43/2007/Q-BGDT.
iu 1. Sa i, b sung mt s iu ca Quy ch o to i hc v cao ng h chnh quy
theo h thng tn ch ban hnh km theo Quyt nh s 43/2007/Q-BGDT ngy 15 thng 8 nm
2007 ca B trng B Gio dc v o to nh sau:
1. iu 2 c sa i, b sung nh sau:
iu 2. Chng trnh o to, cng chi tit hc phn
1. Chng trnh o to (sau y gi tt l chng trnh) cn th hin r: trnh o to; i
tng o to, iu kin nhp hc v iu kin tt nghip; mc tiu o to, chun kin thc, k nng
ca ngi hc khi tt nghip; khi lng kin thc l thuyt, thc hnh, thc tp; k hoch o to
theo thi gian thit k; phng php v hnh thc o to; cch thc nh gi kt qu hc tp; cc iu
kin thc hin chng trnh.
2. Mi chng trnh gn vi mt ngnh (kiu n ngnh) hoc vi mt vi ngnh (kiu song
ngnh, kiu ngnh chnh - ngnh ph, kiu 2 vn bng) v c cu trc t cc hc phn thuc hai
24
khi kin thc: gio dc i cng v gio dc chuyn nghip.

3. cng chi tit ca tng hc phn phi th hin r s lng tn ch, iu kin tin quyt
(nu c), ni dung l thuyt v thc hnh, cch thc nh gi hc phn, gio trnh, ti liu tham kho
v iu kin th nghim, thc hnh, thc tp phc v hc phn.
4. Hiu trng ban hnh chng trnh thc hin trong trng mnh, vi khi lng ca mi
chng trnh khng di 180 tn ch i vi kho i hc 6 nm; 150 tn ch i vi kho i hc 5
nm; 120 tn ch i vi kho i hc 4 nm; 90 tn ch i vi kho cao ng 3 nm; 60 tn ch i
vi kho cao ng 2 nm.
2. Khon 4 iu 3 c sa i, b sung nh sau:
4. Hiu trng quy nh vic tnh s gi ging dy ca ging vin cho cc hc phn trn c s
s gi ging dy trn lp, s gi thc hnh, thc tp, s gi chun b khi lng t hc cho sinh vin,
nh gi kt qu t hc ca sinh vin v s gi tip xc sinh vin ngoi gi ln lp.
1. Khi ng k nhp hc sinh vin phi np cc giy t theo quy nh ti Quy ch tuyn sinh
i hc, cao ng h chnh quy hin hnh. Tt c giy t khi sinh vin nhp hc phi c xp vo ti
h s ca tng c nhn v c qun l ti n v do Hiu trng quy nh.
4. Khon 1 iu 11 v im c khon 2 iu 11 c sa i, b sung:
a) Khon 1 iu 11 c sa i, b sung nh sau:
1. Vic rt bt hc phn trong khi lng hc tp ng k c thc hin sau 2 tun k t
u hc k chnh, sau 1 tun k t u hc k ph. Tu theo iu kin c th ca trng, Hiu trng
quy nh thi hn ti a c rt bt hc phn trong khi lng hc tp ng k. Ngoi thi hn
quy nh, hc phn vn c gi nguyn trong phiu ng k hc v nu sinh vin khng i hc hc
phn ny s c xem nh t b hc v phi nhn im F.
b) im c khon 2 iu 11 c sa i, b sung nh sau:
1. Sau mi hc k, cn c vo khi lng kin thc tch ly, sinh vin c xp hng nm
o to: sinh vin nm th nht, sinh vin nm th hai, sinh vin nm th ba, sinh vin nm th t,
sinh vin nm th nm, sinh vin nm th su. Tu thuc khi lng ca tng chng trnh quy nh
ti khon 4 iu 2 ca Quy ch ny, Hiu trng quy nh c th gii hn khi lng kin thc
chuyn xp hng nm o to.
iu 16. Cnh bo kt qu hc tp, buc thi hc
1. Cnh bo kt qu hc tp c thc hin theo tng hc k, nhm gip cho sinh vin c kt
qu hc tp km bit v lp phng n hc tp thch hp c th tt nghip trong thi hn ti a
c php theo hc chng trnh. Vic cnh bo kt qu hc tp ca sinh vin c da trn cc iu
kin sau:
a) im trung bnh chung tch lu t di 1,20 i vi sinh vin nm th nht, di 1,40 i
vi sinh vin nm th hai, di 1,60 i vi sinh vin nm th ba hoc di 1,80 i vi sinh vin cc
nm tip theo v cui kho;
b) im trung bnh chung hc k t di 0,80 i vi hc k u ca kha hc, di 1,00 i
vi cc hc k tip theo;
c) Tng s tn ch ca cc hc phn b im F cn tn ng tnh t u kho hc n thi im
xt vt qu 24 tn ch.
Tu theo c im ca tng trng, Hiu trng quy nh p dng mt hoc hai trong ba iu
kin nu trn cnh bo kt qu hc tp ca sinh vin v quy nh s ln cnh bo kt qu hc tp,
nhng khng vt qu 2 ln lin tip.
2. Sau mi hc k, sinh vin b buc thi hc nu thuc mt trong nhng trng hp sau y:
a) C s ln cnh bo kt qu hc tp vt qu gii hn theo quy nh ca Hiu trng;
25
b) Vt qu thi gian ti a c php hc ti trng quy nh ti khon 3 iu 6 ca Quy ch

ny;
c) B k lut ln th hai v l do i thi h hoc nh ngi thi h theo quy nh ti khon 2
iu 29 ca Quy ch ny hoc b k lut mc xo tn khi danh sch sinh vin ca trng.
3. Chm nht l mt thng sau khi sinh vin c quyt nh buc thi hc, trng phi thng
bo tr v a phng ni sinh vin c h khu thng tr. Trng hp ti trng sinh vin va theo
hc hoc ti trng khc c cc chng trnh o to trnh thp hn hoc chng trnh gio dc
thng xuyn tng ng, th nhng sinh vin thuc din b buc thi hc quy nh ti cc im a, b
khon 2 ca iu ny c quyn xin xt chuyn qua cc chng trnh v c bo lu mt phn
kt qu hc tp chng trnh c. Hiu trng xem xt quyt nh cho bo lu kt qu hc tp i vi
tng trng hp c th.
iu 17. Hc cng lc hai chng trnh
1. Hc cng lc hai chng trnh dnh cho sinh vin c iu kin theo quy nh ti khon 2
iu ny v c nhu cu ng k hc thm mt chng trnh th hai khi tt nghip c cp hai vn
bng.
2. iu kin hc cng lc hai chng trnh:
a) Ngnh o to chnh chng trnh th hai phi khc ngnh o to chnh chng trnh
th nht;
b) Sau khi kt thc hc k th nht nm hc u tin ca chng trnh th nht v sinh vin
khng thuc din xp hng hc lc yu;
c) Trong qu trnh sinh vin hc cng lc hai chng trnh, nu im trung bnh chung hc k
t di 2,00 th phi dng hc thm chng trnh th hai hc k tip theo.
3. Thi gian ti a c php hc i vi sinh vin hc cng lc hai chng trnh l thi gian
ti a quy nh cho chng trnh th nht, quy nh ti khon 3 iu 6 ca Quy ch ny. Khi hc
chng trnh th hai, sinh vin c bo lu im ca nhng hc phn c ni dung v khi lng kin
thc tng ng c trong chng trnh th nht.
4. Sinh vin ch c xt tt nghip chng trnh th hai, nu c iu kin tt nghip
chng trnh th nht.
iu 25. nh gi n, kho lun tt nghip
1. Ty theo tng chng trnh, Hiu trng quy nh cch thc nh gi n, kho lun tt
nghip. Vic nh gi mi n, kha lun tt nghip phi do t nht 2 ging vin m nhim.
2. im ca n, kho lun tt nghip c chm theo thang im ch theo quy nh ti
im a v im b, khon 2, iu 22 ca Quy ch ny. im n, kho lun tt nghip c tnh vo
im trung bnh chung tch ly ca ton kho hc.
3. Sinh vin c n, kho lun tt nghip b im F, phi ng k lm li n, kha lun tt
nghip; hoc phi ng k hc thm mt s hc phn chuyn mn thay th, sao cho tng s tn ch
ca cc hc phn chuyn mn hc thm tng ng vi s tn ch ca n, kha lun tt nghip.
1. Sinh vin c trng xt v cng nhn tt nghip khi c cc iu kin sau:
b) Tch ly s hc phn v khi lng ca chng trnh o to c quy nh ti iu 2
ca Quy ch ny;
chnh v cc iu kin khc do Hiu trng quy nh;
26
) C chng ch gio dc quc phng an ninh i vi cc ngnh o to khng chuyn v

qun s v hon thnh hc phn gio dc th cht i vi cc ngnh khng chuyn v th dc - th
thao;
e) C n gi Phng o to ngh c xt tt nghip trong trng hp iu kin tt
nghip sm hoc mun so vi thi gian thit k ca kho hc.
10. Chng V c b sung, sa i nh sau:
a) Tn chng c sa i nh sau:
Chng V. T CHC THC HIN;
b) B sung iu 29a nh sau:
iu 29a. T chc thc hin
1. Cc trng lp k hoch v xy dng l trnh trin khai o to theo h thng tn ch ph
hp vi iu kin c th ca trng mnh.
2. Trn c s nhng quy nh ca quy ch ny, tu thuc vo iu kin c th v l trnh tin
n o to theo h thng tn ch hon chnh, cc trng xy dng quy nh c th ca trng mnh v
o to theo h thng tn ch cho h chnh quy, va lm va hc, o to t xa v o to lin thng.
3. nh k cc trng t chc r sot, nh gi qu trnh thc hin, b sung v chnh sa
chng trnh o to, cc quy nh v o to theo h thng tn ch cho ph hp vi iu kin thc t
v l trnh trin khai o to theo h thng tn ch ca trng.
4. Cc trng c php nh gi v cng nhn ln nhau v quy trnh o to, ni dung o
to v gi tr ca tn ch, lm c s cho vic cng nhn kin thc tch lu ca sinh vin s dng
trong trng hp chuyn trng, hc lin thng hoc hc tip ln trnh cao hn gia cc c s o
to.
5. so snh trong tuyn dng, kt qu hc tp ton kho ca sinh vin i hc, cao ng gia
o to theo tn ch v o to theo nin ch c chuyn i tng ng theo hng tt nghip (theo
hng dn).
iu 2. Thng t ny c hiu lc thi hnh k t ngy 10 thng 2 nm 2013.
iu 3. Chnh Vn phng, V trng V Gio dc i hc, Th trng cc n v c lin
quan thuc B Gio dc v o to, Gim c cc i hc Quc gia, i hc vng, hc vin, Hiu
trng cc trng i hc, trng cao ng chu trch nhim thi hnh Thng t ny.
N i nhn:
- Vn phng Chnh ph;
- Ban Tuyn gio TW;
- U ban VHGD,TN,TN&N ca QH;
- Cc B, c quan ngang B, c quan thuc CP;
- Cc Kim tra VB QPPL (B T php);
- Kim ton Nh nc;
- Cng bo;
- Website Chnh ph;
- Nh iu 3 ( thc hin);
- Website B GD&T;
- Lu: VT, V GDH, V PC.
KT. B TRNG
TH TRNG
k
Bi Vn Ga
27
B GIO DC V O TO
TRNG H S PHM K THUT TP. HCM
THNH PH H CH MINH
S: 130 /QC-HSPKT-T
Tp. H Ch Minh, ngy 30 thng 9 nm 2013

B SUNG HNG DN THC HIN QUI CH
o to i hc v cao ng h chnh quy theo h thng tn ch
(Quyt nh s 43/2007/Q-BGDT ca B Trng B Gio dc v o to
V Thng t s 57/2012/TT-BGDT)
----------------------Cn c vo Quyt nh s 43/2007/Q-BGDT ngy 15/08/2007 (gi tt l Quyt nh 43) ca

B Trng B Gio dc v o to v vic ban hnh Quy ch o to i hc v cao ng h chnh
quy theo h thng tn ch;
Cn c vo Thng t s 57/2012/TT-BGDT (gi tt l Thng t 57) ngy 27/12/2012 ca B
Trng B Gio dc v o to v sa i, b sung mt s iu ca Quy ch o to i hc v cao
ng h chnh quy theo h thng tn ch ban hnh km theo Quyt nh s 43/2007/Q-BGDT ngy
15 thng 8 nm 2007 ca B trng B Gio dc v o to;
Cn c vo Hng dn thc hin Qui ch o to i hc v cao ng h chnh quy theo h thng
tn ch s 125/QC-HSPKT-T ngy 22/12/2008 ca Hiu Trng trng HSPKT TPHCM (gi tt
l Hng dn 125),
Nay Trng i hc S phm K thut thnh ph H Ch Minh sa i, b sung thm phn
Hng dn thc hi n ca t ng vo hng dn 125 v iu kin xt tt nghip v cng nhn tt
nghip theo iu 27 ca Quyt nh 43, v phn sa i Khon 1, iu 27 ca Thng t 57 (p dng
cho sinh vin cc kha hc t 2012 tr i) nh sau:
Nhng sinh vin c cc iu kin sau th c trng xt v cng nhn tt nghip:
1. Cho n thi im xt tt nghip khng b truy cu trch nhim hnh s hoc khng ang trong
thi gian b k lut mc nh ch hc tp;
2. Tch ly s hc phn quy nh cho chng trnh o to t u kha hc;
3. im trung bnh chung tch ly ca ton kha hc t t 5.00 tr ln;
4. Tha mn mt s yu cu v kt qu hc tp i vi nhm hc phn thuc ngnh o to chnh do
Trng khoa xut v c Hiu trng k ban hnh;
5. C chng ch gio dc quc phng v gio dc th cht i vi cc ngnh o to khng chuyn v
qun s v th dc - th thao;
6. Kt qu thi Anh vn TOEIC t t 450 im tr ln trong cc k kim tra chun u ra Anh vn do
nh trng t chc;
7. im rn luyn ton kha phn loi tr trung bnh tr ln;
8. Tch ly s ngy cng tc x hi theo quy nh ca nh trng.
KT. HIU TRNG
PH HIU TRNG
( k)
PGS. TS. L HIU GIANG
Ni nhn:
BGH ;
Cc Khoa/TT, P. CTHSSV;
Lu phng o to.
28
B GIO DC V O TO
TP. H CH MINH
S: 262/TB-HSPKT-T
CNG
HA
XX
HI
CH
NGHA
VIT
NAM
CNG
HA
HI
CH
NGHA
VIT
NAM
c
lplp
- T
dodo
- Hnh
phc
c
- T
- Hnh
phc
TP.H Ch Minh, ngy 17 thng 03 nm 2014

Tp.H Ch Minh, ngy 24 thng 03 nm 2014
THNG BO
V/v ng hc cng lc hai ch ng t nh
o to
Cn c Hng dn s 125/QC-HSPKT-T, ngy 22/12/2008 ca Hiu trng trng H SPKT

Tp.HCM v hng dn thc hin Quy ch 43, ti iu 17: hc cng lc hai chng trnh o to, Ban
Gim hiu thng bo n cc khoa qun sinh vin, c vn hc tp v ton th sinh vin h i hc,
Cao ng chnh quy c nhu cu hc thm mt chng trnh th hai khi tt nghip c cp hai vn
bng, nh sau:
1/ Yu cu:
Ngnh o to chnh chng trnh th hai phi khc ngnh o to chnh chng trnh th nht.
Sinh vin khng thuc din xp hng hc lc yu chng trnh th nht.
2/ Thi gian ng k: sau khi hc xong hc k th nht nm hc u tin ca chng trnh th
nht. Khng hn ch thi gian ng k.
3/ Ni ng k: ti P.o to hoc sinh vin gi ng k qua mail: hoatrth@hcmute.edu.vn
4/ Thi gian bo kt qu: sau ng k 01 tun.
5/ Khi nhn c quyt nh hc chng trnh th hai, sinh vin lm n bo lu im cc hc
phn c ni dung v khi lng kin thc tng ng c trong chng trnh th nht cho chng
trnh th hai.
6/ V ng k mn hc: sinh vin thc hin ng k mn hc theo thng bo ca trng. Nu hai
chng trnh o to c hc phn trng nhau, sinh vin ch cn ng k hc phn ny 01 ln trong hc
k v nu kt qu nh gi hc phn ny t t 5 im tr ln, sinh vin lm n bo lu im hc
phn cho chng trnh th hai. Sinh vin ang hc thm chng trnh th hai, nu ri vo din xp
hng hc lc yu ca chng trnh th hai, phi dng hc thm chng trnh th hai hc k tip
theo.
7/ V x l hc v: xt theo tng chng trnh o to vi kt qu hc tp cc hc phn ca chng
trnh . Trng hp sinh vin b buc thi hc chng trnh o to th nht theo iu 16 quy ch
43 s khng c tip tc theo hc chng trnh th 2 cng trnh o to.
8/ V hc ph cho chng trnh o to th hai: sinh vin xem thng bo ca phng K hoch ti
chnh.
9/ Thi gian hc ti a v iu kin xt tt nghip:
Thi gian ti a c php hc i vi sinh vin hc cng lc hai chng trnh l thi gian ti a quy
nh cho chng trnh th nht, quy nh ti khon 3 iu 6 ca Quy ch 43.
Sinh vin ch c xt tt nghip chng trnh th hai, nu c iu kin tt nghip chng trnh
th nht.
Trn trng.
KT. HIU TRNG
PH HIU TRNG
( k)
PGS. TS. L HIU GIANG
Ni nhn:
BGH ch o;
Cc Khoa: thng bo cho CVHT v SV;
P.KHTC thng bo hc ph.
Lu PT.
29

c lp T do Hnh phc
N XIN HC CNG LC HAI CHNG TRNH O TO

Knh gi:
- Ban gim hiu trng H SPKT Tp.HCM

- Phng o to
Ti tn: ........................................................................
Sinh ngy: .........................
M s sinh vin: ............................................................
Lp: ...................................
ang theo hc ngnh: ...................................................
Khoa: .................................
im trung bnh chung hc k ./nm hc : .......... S tn ch t hc k: .......

im trung bnh chung tch ly: ............................................ S tn ch tch ly: ..........
Ti xin c hc chng trnh o to th hai l:
Tn CTT: .............................................................. Khoa: ............................................
Ti knh mong nh trng chp thun.
Tp.HCM, ngy thng
kin PT
nm 20
Ngi lm n
30
B GIO DC & O TO
TRNG H S PHM K THUT
THNH PH H CH MINH

S : 111 /HD-HSPKT-CTHSSV
HNG DN THC HIN
iu 6, Quy ch 43- Thi gian ti a hon thnh chng trnh o to

Knh gi: CC N V TRONG TRNG
-------------------------------------Cn c Quyt nh s 43/2007/Q-BGDT Ngy 15 thng 8 nm 2007 ca B trng B
Gio dc v o to v t chc o to, kim tra, thi v cng nhn tt nghip i hc, cao ng h
chnh quy theo hc ch tn ch (gi tt l Quy ch 43);
Cn c iu kin c th v t chc o to, hc tp ca trng i hc S phm K thut Tp. H
Ch Minh,
Hiu trng hng dn vic iu chnh thi gian ti a hon thnh chng trnh o to i hc,
cao ng h chnh quy theo hc ch tn ch nh sau:
1. Thi gian ti a cho mi chng trnh o to bng hai ln so vi thi gian thit k cho chng trnh
. C th nh sau:
Chng trnh o to
TT
Thi gian kha

hc qui nh
Thi gian hon thnh

chng trnh ti a
i hc chuyn tip (lin thng t C ln

H)
1,5 nm
3 nm
i hc chuyn tip K3/7, TCCN (lin thng

t TC ln H)
3,5 nm
7 nm
i hc chnh qui A, A1, B, D1, V.
4 nm
8 nm
4,5 nm
9 nm
Cc chng trnh cao ng
3 nm
6 nm
2. Hng dn ny c p dng t hc k II nm hc 2012-2013.

HIU TRNG
( k)
PGS.TS. VN DNG
N i nhn:
-
Ban Gim hiu;

Cc n v;
Lu CTHSSV.
31
B GIO DC & O TO
TRNG H S PHM K THUT
THNH PH H CH MINH

S: 22 /Q-HSPKT-T

QUYT NH
V/v ban hnh quy nh min thi v chuyn im cc hc phn ngoi ng

HIU TRNG TRNG H S PHM K THUT TP. H CH MINH
Cn c Quyt nh s 426/Q-TTg ngy 27/10/1976 v Quyt nh s 118/2000-Q-TTg
ngy 10/10/2000 ca Th tng Chnh ph v t chc Trng i hc S phm K thut thnh ph
H Ch Minh;
Cn c Quyt nh s 43/2007/Q-BGDT Ngy 15 thng 8 nm 2007 ca B trng B
chnh quy theo hc ch tn ch;
Cn c vo Thng t s 57/2012/TT-BGDT ngy 27/12/2012 ca B Trng B Gio dc
v o to v sa i, b sung mt s iu ca Quy ch o to i hc v cao ng h chnh quy
theo h thng tn ch ban hnh km theo Quyt nh s 43/2007/Q-BGDT ngy 15 thng 8 nm
2007 ca B trng B Gio dc v o to;
Cn c vo Hng dn thc hin Qui ch o to i hc v cao ng h chnh quy theo h
thng tn ch s 125/QC-HSPKT-T ngy 22/12/2008 ca Hiu Trng trng HSPKT TP.HCM;
Cn c Quy nh s130/QC-HSPKT-T ngy 30/9/2013 ca Hiu Trng trng HSPKT
TP.HCM v vic b sung hng dn thc hin qui ch o to i hc v cao ng h chnh quy theo
h thng tn ch;
Xt ngh ca Trng phng o to,
QUYT NH
iu 1: Nay ban hnh km theo Quyt nh ny Quy nh min thi v chuyn im cc hc phn
ngoi ng i vi sinh vin h chnh quy ca trng i hc S phm K thut TP.HCM.
iu 2: Quyt nh ny c hiu lc k t ngy k n khi ban hnh quyt nh mi v c p dng
i vi sinh vin h chnh quy tuyn sinh t kha 2012 trin khai Chng trnh o to 150 tn ch.
iu 3: Cc ng, B Trng cc n v lin quan, v sinh vin Trng chu trch nhim thi hnh
Quyt nh ny.
N i nhn:
- Ban Gim hiu;
- Nh iu 3;
- Lu PT.
HIU TRNG
( k)
PGS.TS. Vn Dng
32
B GIO DC V O TO
TRNG H S PHM K THUT TP. HCM
THNH PH H CH MINH
QUY NH
V/v min thi v chuyn im cc hc phn ngoi ng
(Ban hnh km theo Quyt nh s 22/Q-HSPKT-T ngy 20/1/2014
ca Hiu trng Trng i hc S phm K thut TP.HCM)
QUY NH CHUNG
Phm vi iu chnh v i tng p dng
Vn bn ny quy nh vic t chc thc hin xem xt min thi v chuyn im cho cc hc phn
ngoi ng trong chng trnh o to v k thi st hch kim tra chun u ra trnh ngoi ng tha
iu kin xt tt nghip ca sinh vin h chnh qui ca trng HSPKT TP.HCM.
Quy nh ny p dng i vi sinh vin h chnh quy tuyn sinh t kha 2012 trin khai Chng
trnh o to 150 tn ch.
2. Mc ch
Nng cao tnh ch ng hc ngoi ng ca sinh vin t c trnh ngoi ng theo yu cu
tt nghip ca nh trng cng nh p ng nhu cu tuyn dng ca doanh nghip v hi nhp quc
t.
I.
1.
II. NI DUNG THC HIN

1. Quy nh v cc hnh thc ng k xt min thi v thang chuyn im
AVTC 2
AVTC 1
AVTC 3
AVTC 0
NH
1
T
E
S
T
AV 1
AV 2
AV 3
TEST
XTN
CCNN QUC T THEO THANG IM
Sinh vin nhp hc (NH) s c thi kim tra trnh ngoi ng u vo v c phn loi.
Nu t chun s c ng k hc cc hc phn Anh vn 1 (AV1), AV2 hoc AV3 theo
thang im t c. Nu khng t, sinh vin s phi ng k hc cc lp ting Anh tng
cng (TATC0; TATC1; TATC2) s cp theo mc im bi kim tra. Sau khi thi nu t
c mc im yu cu sinh vin mi c ng k hc AV1. Nu t kt qu hc phn
AV1 c th tip tc ng k cc hc phn AV2, v tng t nh vy i vi AV3. Bng
phn loi theo cc mc nh sau:
im kim tra
Kt qu
(TOEIC)
< 250
Khng c ng k mn AV1
250 345
c ng k AV1
350 445
Min thi AV1 v c ng k AV2
450
Min thi AV1, AV2 v c ng k AV3
im chuyn cho cc mn Anh vn sau bi kim tra c quy nh nh sau:
im kim
AV1
AV2
im kim
AV1
AV2
33
tra (TOEIC)
tra (TOEIC)
350
6
450
10
6
360
6.5
460
10
6.5
370
7
470
10
7
380
7.5
480
10
7.5
390
8
490
10
8
410
8.5
510
10
8.5
430
9
530
10
9
440
9.5
540
10
9.5
450
10
6
550
10
10
Cc im kim tra trong bng l mc ti thiu cn t.
Nu sinh vin ng k hc nhng khng t hc phn AV1, hc li AV1 n khi t. Tng

t nh vy i vi cc mn AV2 v AV3.
Sau khi hon thnh hc phn AV3 n trc thi im xt tt nghip (XTN), sinh vin c
php chn la ng k hc cc lp ting Anh tng cng 3 c trang b cc k nng thi
TOEIC. Sau tt c sinh vin phi tham gia mt k thi st hch (dng bi thi TOEIC) do
Trng t chc m bo t chun u ra ngoi ng theo quy nh v iu kin tt nghip
ban hnh;
Trng hp sinh vin c Chng ch Ngoi ng (CCNN) Quc t, cn c vo im ca CCNN
c th c xem xt chuyn im, min thi cc hc phn Anh vn, min thi st hch TOEIC
ti tng thi im xem xt. Thi im xem xt l thi im trc khi din ra cc lp Anh vn
hoc k thi st hch;
CCNN phi c gi tr ti thi im xem xt min v chuyn im (trong vng 2 nm k t
ngy cp chng ch v theo quy nh phn quy nh v quy trnh).
Nh trng cng nhn cc CCNN do cc t chc kho th di y cp:
Vi n Kh o th gio d c Hoa K - Educational Testing service (ETS) ho c n v c
ETS y nhi m ( i vi cc chng ch TOEIC, TOEFL ITP, TOEFL iBT);
British Council, IDP Education Australia ( i vi chng ch IELTS);
Cambridge ESOL ( i vi chng ch BULATS);
im chuyn i cho cc hc phn Anh vn c quy i theo bng sau:
Cc chng ch Anh vn quc t
TOEIC
TOEFL
ITP
TOEFL
iBT
IEL
TS
BULA
TS
300
310
320
330
340
350
360
370
380
390
400
410
420
430
440
450
460
470
480
490
500
400
403
407
410
413
417
420
423
427
430
433
437
440
443
447
450
453
457
460
463
467
32
3.0
20
22
24
26
28
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
42
44
46
48
50
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
3.5
4.0
4.5
5.0
KET
(A2)
PET
(B1)
Cc mn Anh vn
FCE
(B2)
Pass
Pass
with
Merit
Pass
with
Distinc
-tion
Pass
Pass
with
Merit
Level
B1
CAE
AV1
AV2
AV3
5
5.5
6
6.5
7
7.5
8
8.5
9
9.5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5.5
6
6.5
7
7.5
8
8.5
9
9.5
10
10
10
10
10
10
5
5.5
6
6.5
7
7.5
8
8.5
9
9.5
10
34
520
540
560
580
600
473
480
487
493
500
52
54
56
58
61
5.5
52
54
56
58
60
Pass
with
Distinc
-tion
Grade
C
Level
B2
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
2. Quy nh v quy trnh v thi im ng k min thi v chuyn im

Quy trnh np h s ng k min thi v chuyn im cc hc phn ngoi ng nh quy trnh bo
lu im hc phn ca phng o to.
Sinh vin ng k min thi, chuyn im bt k thi im no trc thi im thi, c th khng
tham d lp nhng phi ng hc ph cho cc hc phn ny theo quy nh ca nh trng;
S lng hc phn c min thi v chuyn im ph thuc vo vic thi im kt thc cc hc
phn ny hoc k thi st hch phi nm trong thi hn cn gi tr ca CCNN;
Sau thi im thi sinh vin c th ng k xin chuyn im ci thin nhng phi ng hc ph
hc phn hc li, hc ci thin theo quy nh v hc li, hc ci thin.
III. T CHC THC HIN
1. Phng o to
- Phi hp vi khoa Ngoi ng lp k hoch t chc cc lp Ting Anh tng cng, lp k
hoch v t chc thi phn loi u vo, thi st hch trc khi xt tt nghip;
- T chc tip nhn cc chng ch ngoi ng quc t v chuyn im, xt min thi, iu kin
xt tt nghip cho sinh vin theo quy nh.
2. Khoa Ngoi ng
- T chc xy dng ni dung chng trnh cho cc lp Ting Anh tng cng cc trnh ;
- T chc ra thi kim tra u vo, thi st hch trc k thi tt nghip;
- Phn cng ging vin ging dy cc lp Ting Anh tng cng; phn cng gim th, gim
kho cho cc k thi Ting Anh.
HIU TRNG
Ni nhn:
-
Ban Gim hiu: ch o;

Khoa Ngoi ng: thc hin;
Phng o to: thc hin, lu.
( k)
PGS.TS. VN DNG
35
B GIO DC & O TO
*********
S 42/2007/Q-BGDT
c lp T do Hnh phc
H ni, ngy 13 thng 8 nm 2007
QUYT NH
Ban hnh Quy ch hc sinh, sinh vin cc trng i hc,
cao ng v trung cp chuyn nghip h chnh quy
--------------------------------------------------
B TRNG B GIO DC V O TO
Cn c Lut Gio dc ngy 14 thng 6 nm 2005;
Cn c Ngh nh s 86/2002/N-CP ngy 05 thng 11 nm 2002 ca Chnh ph quy nh
chc nng, nhim v, quyn hn v c cu t chc ca b, c quan ngang b;
Theo ngh ca V trng V Cng tc hc sinh, sinh vin,
QUYT NH:
iu 1. Ban hnh km theo Quyt nh ny Quy ch hc sinh, sinh vin cc trng i hc, cao ng
v trung cp chuyn nghip h chnh quy.
iu 2. Quyt nh ny c hiu lc thi hnh sau 15 ngy k t ngy ng Cng bo. Quyt nh ny
thay th Quyt nh s 1584/GD-T ngy 27 thng 7 nm 1993 ca B trng B Gio dc v o
to v vic ban hnh Quy ch Cng tc hc sinh, sinh vin trong cc trng o to v Quyt nh
s 39/2000/Q-BGD&T ngy 30 thng 8 nm 2000 ca B trng B Gio dc v o to v vic
sa i, b sung mt s im trong Quy ch Cng tc hc sinh, sinh vin trong cc trng o to.
Cc quy nh trc y tri vi Quyt nh ny u b bi b.
iu 3. Chnh Vn phng, V trng V Cng tc hc sinh, sinh vin, Th trng cc n v c lin
quan thuc B Gio dc v o to; Gim c cc s gio dc v o to; Gim c cc i hc, hc
vin, Hiu trng cc trng i hc, cao ng v trung cp chuyn nghip chu trch nhim thi hnh
Quyt nh ny.
B TRNG
( k)
Nguyn Thin Nhn
B GIO DC V O TO
________________

QUY CH
Hc sinh, sinh vin cc trng i hc, cao ng
v trung cp chuyn nghip h chnh quy
(Ban hnh km theo Quyt nh s
42/2007/Q-BGDT
36
ngy 13 thng 8 nm 2007 ca B trng B Gio dc v o to)

Chng I
NHNG QUY NH CHUNG
1. Quy ch ny quy nh quyn v ngha v ca hc sinh, sinh vin; ni dung cng tc hc sinh,
sinh vin; h thng t chc, qun l; thi ua, khen thng v k lut.
2. Quy ch ny p dng i vi hc sinh, sinh vin (sau y vit tt l HSSV) cc i hc, hc
vin, trng i hc, cao ng v trung cp chuyn nghip h chnh quy (sau y gi chung l cc
trng).
iu 2. Mc ch
Cng tc HSSV l mt trong nhng cng tc trng tm ca Hiu trng nh trng, nhm bo
m thc hin mc tiu gio dc l o to con ngi Vit Nam pht trin ton din, c o c, tri
thc, sc kho, thm m v ngh nghip, trung thnh vi l tng c lp dn tc v ch ngha x hi;
hnh thnh v bi dng nhn cch, phm cht v nng lc ca cng dn, p ng yu cu ca s
nghip xy dng v bo v T quc.
iu 3. Yu cu ca cng tc hc sinh, sinh vin
1. Hc sinh, sinh vin l nhn vt trung tm trong nh trng, c nh trng bo m iu
kin thc hin y quyn v ngha v trong qu trnh hc tp v rn luyn ti trng.
2. Cng tc HSSV phi thc hin ng ng li, chnh sch ca ng, php lut ca Nh nc
v cc quy nh ca B Gio dc v o to.
3. Cng tc HSSV phi bo m khch quan, cng bng, cng khai, minh bch, dn ch trong
cc khu c lin quan n HSSV.
Chng II
QUYN V NGHA V CA HC SINH, SINH VIN
iu 4. Quyn ca HSSV
1. c nhn vo hc ng ngnh ngh ng k d tuyn nu cc iu kin trng tuyn
theo quy nh ca B Gio dc v o to v nh trng.
2. c nh trng tn trng v i x bnh ng; c cung cp y thng tin c nhn v
vic hc tp, rn luyn theo quy nh ca nh trng; c nh trng ph bin ni quy, quy ch v
hc tp, thc tp, thi tt nghip, rn luyn, v ch chnh sch ca Nh nc c lin quan n
HSSV.
3. c to iu kin trong hc tp v rn luyn, bao gm:
a) c s dng th vin, cc trang thit b v phng tin phc v cc hot ng hc tp, th
nghim, nghin cu khoa hc, vn ho, vn ngh, th dc, th thao;
b) c tham gia nghin cu khoa hc, thi HSSV gii, thi Olympic cc mn hc, thi sng to ti
nng tr;
c) c chm lo, bo v sc kho theo ch hin hnh ca Nh nc;
d) c ng k d tuyn i hc nc ngoi, hc chuyn tip cc trnh o to cao hn
theo quy nh hin hnh ca B Gio dc v o to;
) c to iu kin hot ng trong t chc ng Cng sn Vit Nam, on TNCS H Ch
Minh, Hi Sinh vin Vit Nam, Hi Lin hip Thanh nin Vit Nam; tham gia cc t chc t qun ca
HSSV, cc hot ng x hi c lin quan trong v ngoi nh trng theo quy nh ca php lut; cc
hot ng vn ho, vn ngh, th thao lnh mnh, ph hp vi mc tiu o to ca nh trng;
37
e) c ngh hc tm thi, tm ngng hc, hc theo tin chm, tin nhanh, hc cng lc
hai chng trnh, chuyn trng theo quy nh ca quy ch v o to ca B Gio dc v o to;
c ngh h, ngh tt, ngh l theo quy nh.
4. c hng cc ch , chnh sch u tin theo quy nh ca Nh nc; c xt nhn hc
bng do cc t chc, c nhn trong v ngoi nc ti tr; c min gim ph khi s dng cc dch v
cng cng v giao thng, gii tr, tham quan vin bo tng, di tch lch s, cng trnh vn ho theo quy
nh ca Nh nc.
5. c trc tip hoc thng qua i din hp php ca mnh kin ngh vi nh trng cc gii
php gp phn xy dng nh trng; c t nguyn vng v khiu ni ln Hiu trng gii quyt
cc vn c lin quan n quyn, li ch chnh ng ca HSSV.
6. c xt tip nhn vo k tc x theo quy nh ca trng. Vic u tin khi sp xp vo k
tc x theo quy nh ti Quy ch cng tc HSSV ni tr ca B Gio dc v o to.
7. HSSV iu kin cng nhn tt nghip c nh trng cp bng tt nghip, bng im hc
tp v rn luyn, h s HSSV, cc giy t c lin quan khc v gii quyt cc th tc hnh chnh.
8. c hng chnh sch u tin ca Nh nc trong tuyn dng vo cc c quan Nh nc
nu tt nghip loi gii, rn luyn tt v c hng cc chnh sch u tin khc theo quy nh v
tuyn dng cn b, cng chc, vin chc.
iu 5. Ngha v ca HSSV
1. Chp hnh ch trng, chnh sch ca ng, php lut ca Nh nc v cc quy ch, ni quy,
iu l nh trng.
2. Tn trng nh gio, cn b v nhn vin ca nh trng; on kt, gip ln nhau trong qu
trnh hc tp v rn luyn; thc hin tt np sng vn minh.
3. Gi gn v bo v ti sn ca nh trng; gp phn xy dng, bo v v pht huy truyn thng
ca nh trng.
4. Thc hin nhim v hc tp, rn luyn theo chng trnh, k hoch gio dc, o to ca nh
trng; ch ng tch cc t hc, nghin cu, sng to v t rn luyn o c, li sng.
5. Thc hin y quy nh v vic khm sc kho khi mi nhp hc v khm sc kho nh
k trong thi gian hc tp theo quy nh ca nh trng.
6. ng hc ph ng thi hn theo quy nh.
7. Tham gia lao ng v hot ng x hi, hot ng bo v mi trng ph hp vi nng lc v
sc kho theo yu cu ca nh trng.
8. Chp hnh ngha v lm vic c thi hn theo s iu ng ca Nh nc khi c hng
hc bng, chi ph o to do Nh nc cp hoc do nc ngoi ti tr theo Hip nh k kt vi Nh
nc, nu khng chp hnh phi bi hon hc bng, chi ph o to theo quy nh.
9. Tham gia phng, chng tiu cc, gian ln trong hc tp, thi c v cc hot ng khc ca
HSSV, cn b, gio vin; kp thi bo co vi khoa, phng chc nng, Hiu trng nh trng hoc
cc c quan c thm quyn khi pht hin nhng hnh vi tiu cc, gian ln trong hc tp, thi c hoc
nhng hnh vi vi phm php lut, vi phm ni quy, quy ch khc ca HSSV, cn b, gio vin trong
trng.
10. Tham gia phng chng ti phm, t nn ma tu, mi dm v cc t nn x hi khc.
iu 6. Cc hnh vi HSSV khng c lm
1. Xc phm nhn phm, danh d, xm phm thn th nh gio, cn b, nhn vin nh trng v
HSSV khc.
2. Gian ln trong hc tp nh: quay cp, mang ti liu vo phng thi, xin im; hc, thi, thc
tp, trc h ngi khc hoc nh ngi khc hc, thi, thc tp, trc h; sao chp, nh hoc lm h tiu
lun, n, kho lun tt nghip; t chc hoc tham gia t chc thi h hoc cc hnh vi gian ln khc.
38
3. Ht thuc, ung ru, bia trong gi hc; say ru, bia khi n lp.
4. Gy ri an ninh, trt t trong trng hoc ni cng cng.
5. Tham gia ua xe hoc c v ua xe tri php.
6. nh bc di mi hnh thc.
7. Sn xut, bun bn, vn chuyn, pht tn, tng tr, s dng hoc li ko ngi khc s dng
v kh, cht n, cc cht ma tu, cc loi ho cht cm s dng, cc ti liu, n phm, thng tin phn
ng, i try v cc ti liu cm khc theo quy nh ca Nh nc; t chc, tham gia, truyn b cc
hot ng m tn d oan, cc hot ng tn gio trong nh trng v cc hnh vi vi phm o c
khc.
8. Thnh lp, tham gia cc hot ng mang tnh cht chnh tr tri php lut; t chc, tham gia
cc hot ng tp th mang danh ngha nh trng khi cha c Hiu trng cho php.
Chng III
NI DUNG CNG TC HC SINH, SINH VIN
iu 7. Cng tc t chc hnh chnh
1. T chc tip nhn th sinh trng tuyn vo hc theo quy nh ca B Gio dc v o to v
nh trng, sp xp b tr vo cc lp HSSV; ch nh Ban cn s lp HSSV lm thi (lp trng, lp
ph) trong thi gian u kho hc; lm th cho HSSV.
2. T chc tip nhn HSSV vo ni tr.
3. Thng k, tng hp d liu, qun l h s ca HSSV.
4. T chc pht bng tt nghip cho HSSV.
5. Gii quyt cc cng vic hnh chnh c lin quan cho HSSV.
iu 8. Cng tc t chc, qun l hot ng hc tp v rn luyn ca HSSV
1. Theo di, nh gi thc hc tp, rn luyn ca HSSV; phn loi, xp loi HSSV cui mi
hc k hoc nm hc, kho hc; t chc thi ua, khen thng cho tp th v c nhn HSSV t thnh
tch cao trong hc tp v rn luyn; x l k lut i vi HSSV vi phm quy ch, ni quy.
2. T chc Tun sinh hot cng dn - HSSV vo u kho, u nm v cui kha hc.
3. T chc cho HSSV tham gia cc hot ng nghin cu khoa hc, thi HSSV gii, Olympic cc
mn hc, thi sng to ti nng tr v cc hot ng khuyn khch hc tp khc.
4. T chc trin khai cng tc gio dc t tng chnh tr, o c, li sng cho HSSV; t chc
cho HSSV tham gia cc hot ng vn ho, vn ngh v cc hot ng ngoi gi ln lp khc; t chc
i thoi nh k gia Hiu trng nh trng vi HSSV.
5. Theo di cng tc pht trin ng trong HSSV; to iu kin thun li cho HSSV tham gia t
chc ng, cc on th trong trng; phi hp vi on TNCS H Ch Minh, Hi Sinh vin v cc
t chc chnh tr x hi khc c lin quan trong cc hot ng phong tro ca HSSV, to iu kin
cho HSSV c mi trng rn luyn, phn u.
6. T chc t vn hc tp, ngh nghip, vic lm cho HSSV.
iu 9. Cng tc y t, th thao
1. T chc thc hin cng tc y t trng hc; t chc khm sc kho cho HSSV khi vo nhp
hc; chm sc, phng chng dch, bnh v khm sc kho nh k cho HSSV trong thi gian hc tp
theo quy nh; x l nhng trng hp khng tiu chun sc kho hc tp.
2. To iu kin c s vt cht cho HSSV luyn tp th dc, th thao; t chc cho HSSV tham
gia cc hot ng th dc, th thao.
3. T chc nh n tp th cho HSSV bo m v sinh an ton thc phm.
39
iu 10. Thc hin cc ch , chnh sch i vi HSSV

1. T chc thc hin cc ch chnh sch ca Nh nc quy nh i vi HSSV v hc bng,
hc ph, tr cp x hi, bo him, tn dng o to v cc ch khc c lin quan n HSSV.
2. To iu kin gip HSSV tn tt, khuyt tt, HSSV din chnh sch, HSSV c hon cnh
kh khn.
iu 11. Thc hin cng tc an ninh chnh tr, trt t, an ton, phng chng ti phm v
cc t nn x hi
1. Phi hp vi cc ngnh, cc cp chnh quyn a phng trn a bn ni trng ng, khu
vc c HSSV ngoi tr xy dng k hoch m bo an ninh chnh tr, trt t v an ton cho HSSV;
gii quyt kp thi cc v vic lin quan n HSSV.
2. Tuyn truyn, ph bin, gio dc php lut v an ton giao thng, phng chng ti phm, ma
tu, mi dm, HIV/AIDS v cc hot ng khc c lin quan n HSSV; hng dn HSSV chp hnh
php lut v ni quy, quy ch.
3. T vn php l, tm l, x hi cho HSSV.
iu 12. Thc hin cng tc qun l HSSV ni tr, ngoi tr
T chc trin khai thc hin cng tc qun l HSSV ni tr, ngoi tr theo quy nh ca B
Gio dc v o to.
Chng IV
H THNG T CHC, QUN L
iu 13. H thng t chc, qun l cng tc HSSV
H thng t chc, qun l cng tc HSSV ca trng gm c Hiu trng, n v ph trch
cng tc HSSV, gio vin ch nhim v lp HSSV.
Cn c iu l nh trng ca tng trnh o to, Hiu trng quy nh h thng t chc,
qun l cng tc HSSV ph hp, bo m thc hin cc ni dung cng tc hc sinh, sinh vin.
iu 14. Trch nhim ca Hiu trng
1. Chu trch nhim ch o, t chc qun l cc hot ng ca cng tc HSSV.
2. T chc ch o vic thc hin cc ch trng, chnh sch ca ng, php lut ca Nh nc,
cc quy nh ca B Gio dc v o to, ngnh, a phng trong cng tc HSSV, bo m cng
bng, cng khai, minh bch v dn ch trong cng tc HSSV. Tin hnh cc bin php thch hp a
cng tc HSSV vo n np, bo m cho HSSV thc hin y quyn v ngha v ca mnh.
3. Qun l HSSV v cc mt hc tp v rn luyn, tnh hnh t tng v i sng. Hng nm, t
chc i thoi vi HSSV gii thch ng li, ch trng ca ng, Nh nc, cung cp thng tin
cn thit ca trng cho HSSV; hiu r tm t nguyn vng v gii quyt kp thi nhng thc mc ca
HSSV.
4. Bo m cc iu kin pht huy vai tr ca t chc on TNCS H Ch Minh, Hi Lin
hip Thanh nin Vit Nam v Hi Sinh vin Vit Nam trong cng tc HSSV; ch trng cng tc gio
dc t tng chnh tr, o c, li sng cho HSSV.
5. Quyt nh s tham gia ca HSSV mang tnh cht i din cho trng khi c s huy ng ca
a phng, cc cp, cc ngnh hoc cc t chc khc.
iu 15. n v ph trch cng tc HSSV
Cn c iu l nh trng ca tng trnh o to, Hiu trng quy nh chc nng, nhim v
ca n v ph trch cng tc HSSV, lm u mi gip Hiu trng thc hin ni dung cng tc
HSSV theo quy nh ti Chng III ca Quy ch ny.
iu 16. Gio vin ch nhim
40
Cn c iu kin c th ca trng, Hiu trng hoc trng khoa, n v ph trch cng tc

HSSV theo s phn cp ca Hiu trng phn cng gio vin ch nhim lp HSSV hoc tr l khoa,
n v ph trch cng tc HSSV (sau y gi chung l gio vin ch nhim) hng dn cc hot
ng ca lp.
iu 17. Lp hc sinh, sinh vin
1. Lp HSSV c t chc bao gm nhng HSSV cng ngnh, ngh, kho hc v c duy tr
n nh trong c kho hc. i vi HSSV hc theo hc ch tn ch, ngoi vic sp xp vo lp HSSV
t chc, qun l v thc hin cc nhim v hc tp, rn luyn, cc hot ng on th, cc hot
ng x hi, thi ua, khen thng, k lut, nhng HSSV ng k cng hc mt hc phn c sp xp
vo lp hc tn ch theo tng hc k.
2. Ban cn s lp HSSV gm:
a) Lp trng v cc lp ph do tp th HSSV trong lp bu, Hiu trng (hoc trng khoa,
n v ph trch cng tc HSSV theo phn cp ca Hiu trng) cng nhn. Nhim k ban cn s lp
HSSV theo nm hc;
b) Nhim v ca ban cn s lp HSSV:
- T chc thc hin cc nhim v hc tp, rn luyn, cc hot ng sinh hot, i sng v cc
hot ng x hi theo k hoch ca trng, khoa, phng, ban;
- n c HSSV trong lp chp hnh nghim chnh ni quy, quy ch v hc tp, rn luyn. Xy
dng n np t qun trong lp;
- T chc, ng vin gip nhng HSSV gp kh khn trong hc tp, rn luyn. Thay mt cho
HSSV ca lp lin h vi gio vin ch nhim v cc gio vin b mn; ngh cc khoa, n v ph
trch cng tc HSSV v ban gim hiu nh trng gii quyt nhng vn c lin quan n quyn v
ngha v ca HSSV trong lp;
- Phi hp cht ch v thng xuyn vi t chc on TNCS H Ch Minh, Hi Lin hip
Thanh nin Vit Nam v Hi sinh vin Vit Nam trong hot ng ca lp;
- Bo co y , chnh xc tnh hnh hc tp, rn luyn theo hc k, nm hc v nhng vic t
xut ca lp vi khoa hoc n v ph trch cng tc HSSV;
c) Quyn ca ban cn s lp HSSV:
c u tin cng im rn luyn v cc ch khc theo quy nh ca trng.
3. Ban cn s lp hc tn ch gm lp trng v cc lp ph do nh trng ch nh. Ban cn s
lp hc tn ch c trch nhim bo co vic chp hnh ni quy, quy ch ca HSSV trong lp vi n v
ph trch cng tc HSSV. Ban cn s lp hc tn ch c u tin cng im rn luyn v cc ch
khc theo quy nh ca trng.
Chng V
THI UA, KHEN THNG V K LUT
iu 18. Ni dung, hnh thc thi ua, khen thng
1. Thi ua, khen thng thng xuyn i vi c nhn v tp th lp HSSV c thnh tch cn
biu dng, khuyn khch kp thi. C th:
a) ot gii trong cc cuc thi HSSV gii, Olympic cc mn hc, c cng trnh nghin cu khoa
hc c gi tr;
b) ng gp c hiu qu trong cng tc ng, on thanh nin, Hi sinh vin, trong hot ng
thanh nin xung kch, HSSV tnh nguyn, gi gn an ninh trt t, cc hot ng trong lp, khoa, trong
k tc x, trong hot ng x hi, vn ho, vn ngh, th thao;
c) C thnh tch trong vic cu ngi b nn, dng cm bt k gian, chng tiu cc, tham nhng;
d) Cc thnh tch c bit khc.
41
Ni dung, mc khen thng thng xuyn do Hiu trng quy nh.

2. Thi ua, khen thng ton din nh k i vi c nhn v tp th lp HSSV c tin hnh
vo cui mi mt hc k hoc nm hc. C th:
a) i vi c nhn HSSV:
- Danh hiu c nhn gm 3 loi: Kh, Gii, Xut sc.
- Tiu chun xp loi danh hiu c nhn nh sau:
+ t danh hiu HSSV Kh, nu xp loi hc tp v rn luyn t Kh tr ln;
+ t danh hiu HSSV Gii nu xp loi hc tp t Gii tr ln v xp loi rn luyn t Tt tr
ln;
+ t danh hiu HSSV Xut sc nu xp loi hc tp v rn luyn Xut sc.
Xp loi hc tp xc nh theo quy nh ca Quy ch o to ca tng trnh o to, xp loi
rn luyn xc nh theo quy nh ca B Gio dc v o to v nh gi kt qu rn luyn.
- Danh hiu c nhn ca HSSV c ghi vo h s HSSV.
- Khng xt khen thng i vi HSSV b k lut hoc c im thi kt thc hc phn ln thi
th nht trong hc k hoc nm hc di mc trung bnh.
b) i vi tp th lp HSSV:
- Danh hiu tp th lp HSSV gm 2 loi: Lp HSSV Tin tin v Lp HSSV Xut sc.
- t danh hiu Lp HSSV Tin tin nu t cc tiu chun sau:
+ C t 25% HSSV t danh hiu HSSV Kh tr ln;
+ C c nhn t danh hiu HSSV Gii tr ln;
+ Khng c c nhn xp loi hc tp km hoc rn luyn km, b k lut t mc cnh co tr
ln;
+ Tp th on kt, gip ln nhau trong hc tp, rn luyn, t chc nhiu hot ng thi ua v
tch cc hng ng phong tro thi ua trong nh trng.
- t danh hiu Lp HSSV Xut sc nu t cc tiu chun ca danh hiu lp HSSV Tin tin
v c t 10% HSSV t danh hiu HSSV Gii tr ln, c c nhn t danh hiu HSSV Xut sc.
iu 19. Trnh t, th tc xt khen thng
1. Vo u nm hc, nh trng t chc cho HSSV, cc lp HSSV ng k danh hiu thi ua c
nhn v tp th lp HSSV.
2. Th tc xt khen thng:
a) Cn c vo thnh tch t c trong hc tp v rn luyn ca HSSV, cc lp HSSV tin hnh
lp danh sch km theo bn thnh tch c nhn v tp th lp, c xc nhn ca gio vin ch nhim,
ngh ln khoa hoc n v ph trch cng tc HSSV xem xt;
b) Khoa hoc n v ph trch cng tc HSSV t chc hp, xt v ngh ln Hi ng thi ua,
khen thng v k lut ca trng xt duyt;
c) Cn c vo ngh ca khoa hoc n v ph trch cng tc HSSV, Hi ng thi ua, khen
thng v k lut ca trng t chc xt v ngh Hiu trng cng nhn danh hiu i vi c nhn
v tp th lp HSSV.
iu 20. Hnh thc k lut v ni dung vi phm
1. Nhng HSSV c hnh vi vi phm th tu tnh cht, mc , hu qu ca hnh vi vi phm, phi
chu mt trong cc hnh thc k lut sau:
a) Khin trch: p dng i vi HSSV c hnh vi vi phm ln u nhng mc nh;
42
b) Cnh co: p dng i vi HSSV b khin trch m ti phm hoc vi phm mc nh

nhng hnh vi vi phm c tnh cht thng xuyn hoc mi vi phm ln u nhng mc tng i
nghim trng;
c) nh ch hc tp 1 nm hc: p dng i vi nhng HSSV ang trong thi gian b cnh co
m vn vi phm k lut hoc vi phm nghim trng cc hnh vi HSSV khng c lm;
d) Buc thi hc: p dng i vi HSSV ang trong thi gian b nh ch hc tp m vn tip tc
vi phm k lut hoc vi phm ln u nhng c tnh cht v mc vi phm nghim trng, gy nh
hng xu n nh trng v x hi; vi phm php lut b x pht t (k c trng hp b x pht t
c hng n treo).
2. Hnh thc k lut ca HSSV phi c ghi vo h s HSSV. Trng hp HSSV b k lut
mc nh ch hc tp 1 nm hc v buc thi hc, nh trng cn gi thng bo cho a phng v gia
nh HSSV bit qun l, gio dc.
3. Ni dung vi phm v khung x l k lut thc hin theo quy nh Ph lc km theo Quy ch
ny.
iu 21. Trnh t, th tc v h s xt k lut
1. Th tc xt k lut:
a) HSSV c hnh vi vi phm phi lm bn t kim im v t nhn hnh thc k lut;
b) Gio vin ch nhim ch tr hp vi tp th lp HSSV, phn tch v ngh hnh thc k lut
gi ln khoa hoc n v ph trch cng tc HSSV;
c) Khoa hoc n v ph trch cng tc HSSV xem xt, ngh ln Hi ng thi ua, khen
thng v k lut ca nh trng;
d) Hi ng thi ua, khen thng v k lut nh trng t chc hp xt k lut, thnh phn
bao gm: cc thnh vin ca Hi ng, i din tp th lp HSSV c HSSV vi phm v HSSV c
hnh vi vi phm. HSSV vi phm k lut c mi m khng n d (nu khng c l do chnh
ng) th Hi ng vn tin hnh hp v xt thm khuyt im thiu thc t chc k lut.
Hi ng kin ngh p dng hnh thc k lut, ngh Hiu trng ra quyt nh k lut bng
vn bn.
2. H s x l k lut ca HSSV:
a) Bn t kim im (trong trng hp HSSV c khuyt im khng chp hnh vic lm bn t
kim im th Hi ng vn hp x l trn c s cc chng c thu thp c);
b) Bin bn ca tp th lp hp kim im HSSV c hnh vi vi phm;
c) kin ca khoa hoc n v ph trch cng tc HSSV;
d) Cc ti liu c lin quan.
Trong trng hp c chng c HSSV vi phm php lut, ni quy, quy ch, n v ph trch
cng tc HSSV sau khi trao i vi Trng khoa, i din t chc on TNCS H Ch Minh, Hi
Lin hip Thanh nin Vit Nam v Hi sinh vin Vit Nam (nu c) lp h s trnh Hiu trng quyt
nh hnh thc x l.
iu 22. Chm dt hiu lc ca quyt nh k lut
1. i vi trng hp b khin trch: sau 3 thng k t ngy c quyt nh k lut, nu HSSV
khng ti phm hoc khng c nhng vi phm n mc phi x l k lut th ng nhin c chm
dt hiu lc ca quyt nh k lut v c hng quyn li ca HSSV k t ngy chm dt hiu lc
ca quyt nh k lut.
2. i vi trng hp b cnh co: sau 6 thng k t ngy c quyt nh k lut, nu HSSV
khng ti phm hoc khng c nhng vi phm n mc phi x l k lut th ng nhin c chm
dt hiu lc ca quyt nh k lut v c hng quyn li ca HSSV k t ngy chm dt hiu lc
ca quyt nh k lut.
43
3. i vi trng hp nh ch hc tp cho v a phng: khi ht thi hn nh ch, HSSV phi

xut trnh chng nhn ca a phng x, phng, th trn ni c tr v vic chp hnh tt ngha v
cng dn ti a phng nh trng xem xt, tip nhn vo hc tip.
4. Cp c thm quyn quyt nh k lut phi c iu khon ghi r thi gian HSSV b thi hnh
k lut, tnh t khi ban hnh quyt nh k lut n thi im ht thi hn b k lut theo quy nh.
iu 23. C cu t chc v nhim v ca Hi ng thi ua, khen thng v k lut HSSV
1. C cu t chc Hi ng thi ua, khen thng v k lut HSSV: Hiu trng ra quyt nh
thnh lp Hi ng thi ua, khen thng v k lut HSSV theo di cng tc thi ua, khen thng
v k lut i vi HSSV trong trng.
a) Ch tch Hi ng: l Hiu trng hoc ph Hiu trng nh trng do Hiu trng u
quyn;
b) Thng trc Hi ng: l trng n v ph trch cng tc HSSV;
c) Cc u vin: l i din cc khoa, phng, ban c lin quan; on TNCS H Ch Minh, Hi
Lin hip thanh nin Vit Nam, Hi sinh vin Vit Nam cp trng (nu c).
Hi ng c th mi i din lp HSSV (lp trng hoc b th chi on) v gio vin ch
nhim lp ca nhng lp c HSSV c khen thng hoc k lut. Cc thnh phn ny c tham gia
pht biu kin, xut mc khen thng hoc k lut nhng khng c quyn biu quyt.
2. Nhim v ca Hi ng thi ua, khen thng v k lut:
a) Hi ng thi ua, khen thng v k lut l c quan t vn gip Hiu trng trin khai cng
tc thi ua, khen thng, k lut i vi HSSV v chu s ch o trc tip ca Hiu trng;
b) Cn c cc quy nh hin hnh, trn c s ngh ca khoa, n v ph trch cng tc HSSV,
Hi ng thi ua, khen thng v k lut tin hnh xt danh sch c nhn v n v HSSV c thnh
tch, ngh Hiu trng khen thng hoc ngh ln cp trn khen thng; xt v ngh Hiu
trng ra quyt nh i vi nhng trng hp vi phm k lut;
c) Hi ng thi ua, khen thng v k lut HSSV mi hc k hp mt ln. Khi cn thit, Hi
ng thi ua, khen thng v k lut c th hp cc phin bt thng.
iu 24. Quyn khiu ni v thi ua, khen thng
C nhn v tp th HSSV nu xt thy cc hnh thc khen thng v k lut khng tho ng c
quyn khiu ni ln cc phng, ban chc nng hoc Hiu trng; nu cp trng xem xt li m
cha tho ng c th khiu ni ln cp c thm quyn theo quy nh ca php lut v khiu ni, t
co.
Chng VI
T CHC THC HIN
iu 25. Cng tc phi hp
Cc trng ch ng phi hp cht ch vi cc t chc on th, gia nh HSSV, cc c quan c
lin quan trn a bn t chc thc hin tt cng tc HSSV.
iu 26. Ch bo co
1. Kt thc nm hc, cc trng t chc tng kt, nh gi cng tc HSSV, bo co B Gio dc
v o to.
2. Cc trng kp thi bo co B Gio dc v o to v cc c quan qun l trc tip c lin
quan nhng v vic xy ra c lin quan n HSSV.
iu 27. Cng tc thanh tra, kim tra, khen thng, k lut
1. B Gio dc v o to, cc s gio dc v o to v cc trng theo thm quyn t chc
thanh tra, kim tra vic thc hin cng tc HSSV.
44
2. Cc trng, n v, c nhn c thnh tch trong cng tc HSSV c xt khen thng theo
quy nh.
3. Cc c nhn vi phm quy nh v cng tc HSSV tu theo mc s b x l theo quy nh.
B TRNG
( k)
Nguyn Thin Nhn
B GIO DC V O TO
Ph lc
MT S NI DUNG VI PHM V KHUNG X L K LUT
(Km theo Quyt nh s 42/2007/Q-BGDT ngy 13 thng 8 nm 2007 ca B trng B Gio
dc v o to)
S ln vi phm v
hnh thc x l
(S ln tnh trong c kho hc)
Tn v vic vi phm
TT
Ghi ch
Khin Cnh nh ch Buc
hc tp
trch
co
thi
1 nm
hc
hc
1
2
3
4
5
6
7
1.
n mun gi hc, gi thc
Nh trng quy nh c th
tp; ngh hc khng php
hoc qu php
2.
Mt trt t, lm vic ring
Nh trng quy nh c th
trong gi hc, gi thc tp
v t hc
3.
V l vi thy, c gio v
Tu theo mc , x l t
CBCC nh trng
khin trch n buc thi hc
4.
Hc h hoc nh ngi khc
Tu theo mc , x l t
hc h
5.
Thi, kim tra h, hoc nh
Ln 1 Ln 2
thi, kim tra h; lm h, nh
lm hoc sao chp tiu lun,
n, kho lun tt nghip
6.
T chc hc, thi, kim tra
Ln 1 Tu theo mc c th giao
h; t chc lm h tiu lun,
cho c quan chc nng x l
n, kho lun tt nghip
theo quy nh ca php lut
7.
Mang ti liu vo phng thi,
X l theo quy ch o to
a thi ra ngoi nh lm
h, nm ti liu vo phng
thi, v by vo bi thi; b thi
khng c l do chnh ng
8.
Khng ng hc ph ng
quy nh v qu thi hn
Tu theo mc , x l t
45
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
c trng cho php hon

Lm h hng ti sn trong
KTX v cc ti sn khc ca
trng
Ung ru, bia trong gi Ln 1
hc; say ru, bia khi n
lp.
Ht thuc l trong gi hc,
phng hp, phng th
nghim v ni cm ht
thuc theo quy nh
Chi c bc di mi hnh Ln 1
thc
Tng tr, lu hnh, truy cp, Ln 1
s dng sn phm vn ho
i try hoc tham gia cc
hot ng m tn d oan,
hot ng tn gio tri php
Bun bn, vn chuyn, tng
tr, li ko ngi khc s
dng ma tu
S dng ma tu
Cha chp, mi gii hot
ng mi dm
Hot ng mi dm
18.
Ly cp ti sn, cha chp,

tiu th ti sn do ly cp
m c
19.
Cha chp bun bn v kh,

cht n, cht d chy v cc
hng cm theo quy nh ca
Nh nc.
a phn t xu vo trong
trng, KTX gy nh hng
xu n an ninh, trt t
trong nh trng.
nh nhau gy thng tch,
t chc hoc tham gia t
chc nh nhau
Kch ng, li ko ngi
khc biu tnh, vit truyn
20.
21.
22.
Tu theo mc x l t khin
trch n buc thi hc v phi
bi thng thit hi
Ln 2
Ln 3
Ln 4
T ln 3 tr ln, x l t khin
trch n cnh co
Ln 2
Ln 3
Ln 4
Ln 2
Ln 3
Ln 4
Ln 1
Ln 1
Ln 1
Tu theo mc c th giao
cho c quan chc nng x l
theo quy nh ca php lut
Nu nghim trng giao cho c
quan chc nng x l theo quy
nh ca php lut
Giao cho c quan chc nng x

l theo quy nh ca php lut
X l theo quy nh v x l
HSSV s dng ma tu
Ln 2
Ln 1
Tu theo mc x l t cnh
co n buc thi hc. Nu
nghim trng, giao cho c quan
chc nng x l theo quy nh
ca php lut
Tu theo mc x l t cnh
co n buc thi hc
Ln 1
Ln 2
Ln 1
Ln 2
Nu nghim trng, giao cho c

nh ca php lut
Nu nghim trng, giao cho c
46
23.
n, p phch tri php lut

Vi phm cc quy nh v an
ton giao thng
nh ca php lut
Tu theo mc , x l t
B GIO DC & O TO
TRNG H S PHM K THUT
THNH PH H CH MINH
S: 358 /Q-HSPKT-CTCT&QLSV

QUYT NH CA HIU TRNG

TRNG I HC S PHM K THUT TP. H CH MINH
V/v ban hnh quy nh hnh thc, tiu chun danh
hiu thi ua khen thng i hc sinh, sinh vin.
--------------- Cn c Quyt nh s 426/Q-TTg ngy 27 thng 10 nm 1976 v Quyt nh s
118/2000/Q-TTg ngy 10 thng 10 nm 2000 ca Th tng Chnh ph v t chc
Trng i hc S phm K thut thnh ph H Ch Minh;
Cn c chng 6 iu l Trng i hc ban hnh km theo quyt nh s 153/2003/QTTG ngy 30 thng 7 nm 2003 ca Th tng Chnh ph;
Cn c Quy ch cng tc hc sinh, sinh vin cc trng i hc, cao ng v trung cp
chuyn nghip h chnh quy ban hnh km theo Quyt nh s 42/2007/Q-BGDT ngy
13 thng 8 nm 2007 ca B trng B Gio dc & o to;
Cn c yu cu cng tc qun l hc sinh, sinh vin ca trng i hc S phm K thut
thnh ph H Ch Minh;
Theo ngh ca Trng phng Cng tc HSSV,
QUYT NH
IU 1: Ban hnh km theo Quyt nh ny Quy nh hnh thc, tiu chun danh hiu thi ua
khen thng i vi hc sinh, sinh vin i hc, cao ng v trung cp chuyn nghip h
chnh quy ca trng i hc S phm K thut thnh ph H Ch Minh.
IU 2: Quyt nh ny c hiu lc t nm hc 2007-2008. Cc quy nh trc y tri vi
Quyt nh ny u bi b.
IU 3: Cc ng (b) trng cc n v chu trch nhim thi hnh quyt nh ny.
KT.HIU TRNG
PH HIU TRNG
( k)
N i nhn:
-
BGH.
Cc n v.
Lu CTCT-QLSV.
TS. LM MAI LONG

47
B GIO DC & O TO
TRNG H S PHM K THUT
THNH PH H CH MINH

QUY NH V HNH THC, TIU CHUN DANH HIU

THI UA KHEN THNG I VI HC SINH, SINH VIN
(Ban hnh km theo Quyt nh s 358 /Q-HSPKT-CTCT&QLSV ngy 20/10/2007
ca Hiu trng trng i hc S phm K thut Tp. H Ch Minh)
**************
I. HNH THC KHEN THNG V DANH HIU THI UA.
1. HNH THC KHEN THNG.
a. Giy khen ca Hiu trng.
b. Bng khen ca Hiu trng.
c. Phn thng ca Hiu trng.
2. DANH HIU THI UA.
a. i vi c nhn HSSV:
Danh hiu c nhn theo nm hc gm c 3 loi: Kh, Gii, Xut sc (xt theo nm hc, tr nm
cui- c xt ton kha).
Danh hiu c nhn ton kha hc gm c 3 loi: Tin tin, Gii, Xut sc (xt khi kt thc kha
hc).
Danh hiu tt nghip Th khoa ngnh v kha hc (xt khi kt thc kha hc).
Danh hiu tt nghip Trc thi hn (xt cho SV tt nghip trc tin ).
Danh hiu Th khoa tuyn sinh i hc (xt cho th sinh th khoa k thi tuyn sinh i khi A, V,
D, K).
Danh hiu ot Gii trong cc k thi quc gia, quc t, Olympic v vn ha, chuyn mn, tay ngh,
th dc th thao, vn ngh, nghin cu khoa hc
Danh hiu c Thnh tch xut sc trong cng tc xy dng Trng, on , Hi sinh vin, trong cc
hot ng x hi, t thin
b. i vi tp th lp HSSV gm c 2 loi:
Lp HSSV Tin tin (xt theo nm hc).
Lp HSSV Xut sc (xt theo nm hc).
II. TIU CHUN DANH HIU THI UA.
1. I VI C NHN.
a. Tiu chun danh hiu thi ua c nhn trong nm hc:
t danh hiu HSSV Kh, nu xp loi hc tp v rn luyn trong nm hc t t Kh tr ln.
t danh hiu HSSV Gii, nu xp loi hc tp trong nm hc t t Gii tr ln v xp loi rn
luyn t Tt tr ln.
t danh hiu HSSV Xut sc, nu xp loi hc tp v rn luyn trong nm hc t Xut sc.
Xp loi hc tp v rn luyn c xc nh theo Qui ch hin hnh ca B Gio dc & o to,
v hng dn thc hin cc Quy ch ni trn ca Hiu trng i hc S phm K thut thnh ph
H Ch Minh.
48
Khng xt khen thng i vi HSSV b k lut hoc c im tng kt hc phn ln th nht trong
hc k hoc nm hc di mc trung bnh.
b. Tiu chun danh hiu thi ua c nhn trong ton kha hc.
t danh hiu HSSV Tin tin, nu xp loi hc tp v rn luyn trong ton kha hc t t Kh
tr ln.
t danh hiu HSSV Gii, nu xp loi hc tp trong ton kha hc t t Gii tr ln v xp loi
rn luyn t Tt tr ln.
t danh hiu HSSV Xut sc, nu xp loi hc tp v rn luyn trong ton kha hc t Xut sc.
Xp loi hc tp v rn luyn c xc nh theo Qui ch hin hnh ca B Gio dc & o to,
v hng dn thc hin cc Quy ch ni trn ca Hiu trng i hc S phm K thut thnh ph
H Ch Minh.
Khng xt khen thng i vi HSSV b k lut hoc tt nghip chm tin .
c. Tiu chun danh hiu tt nghip Th khoa ngnh v kha hc: HSSV t danh hiu Tin tin, Gii
hoc Xut sc ton kha hc v c im trung bnh chung hc tp v rn luyn ton kha cao nht
ngnh v kha hc.
d. Tiu chun danh hiu tt nghip Trc thi hn: Thi gian tt nghip trc tin t 1 hc k tr
ln; trong ton kha hc khng b k lut.
e. Tiu chun danh hiu Th khoa tuyn sinh i hc: SV trng tuyn, nhp hc c im thi tuyn
sinh cao nht (khng tnh im thng) trong k thi tuyn sinh i hc (xt theo t hoc khi thi).
f. Tiu chun danh hiu ot Gii trong cc cuc thi HSSV quc gia, quc t, Olympic v vn ha,
chuyn mn, tay ngh, th dc th thao, vn ngh, nghin cu khoa hc hoc c Thnh tch xut
sc trong cc hot ng phong tro, x hi: c xt c th khi ot gii hoc c cc ng
gp trc tip cho phong tro.
2. I VI TP TH LP HSSV.
a. Tiu chun danh hiu Lp HSSV Tin tin:
C t 20% HSSV t danh hiu HSSV Kh tr ln; c c nhn t danh hiu HSSV Gii tr ln.
Khng c c nhn xp loi hc tp km hoc rn luyn km, b k lut t mc cnh co tr ln.
Tp th on kt, gip ln nhau trong hc tp, rn luyn; t chc nhiu hot ng thi ua v tch
cc hng ng phong tro thi ua trong nh trng; c HSSV tham gia NCKH hoc tham gia trong
cc k thi t cp trng v vn ha, chuyn mn, tay ngh, th dc th thao, vn ngh.
b. Tiu chun danh hiu Lp HSSV Xut sc:
t danh hiu Lp HSSV Xut sc nu t cc tiu chun ca danh hiu lp HSSV Tin tin v c
t 10% HSSV t danh hiu HSSV Gii tr ln, c c nhn t danh hiu HSSV Xut sc.
III. THM QUYN V QUY TRNH XT KHEN THNG
1. Ban i din lp phi hp vi BCH chi on, chi hi t chc hp lp di s ch tr ca c vn
hc tp & rn luyn xt, lp danh sch c nhn HSSV, tp th lp ngh khen thng ln Hi
ng khen thng Khoa, Trung tm ngay sau khi c kt qa hc tp, rn luyn nm hc hoc ton
kha.
2. Hi ng khen thng Khoa, Trung tm hp xt v lp danh sch c nhn HSSV, tp th lp
HSSV ngh khen thng chuyn Thng trc Hi ng khen thng nh trng (din khen
thng ton kha chuyn v phng o to trc 01 tun hp xt tt nghip, din khen thng
theo nm hc chuyn v phng Cng tc HSSV vo tun th 2 ca nm hc hc mi, din khen
thng cn li chuyn v phng Cng tc HSSV ngay sau khi HSSV lp c thnh tch xut sc).
3. Phng o to tng hp danh sch HSSV din khen thng ton kha, phng Cng tc HSSV
tng hp danh sch HSSV, tp th lp HSSV din khen thng theo nm hc v cc loi khen
49
thng khc trnh Hi ng khen thng cp trng hp xem xt (din khen thng ton kha xt
trong bui hp xt tt nghip, din khen thng theo nm hc xt trong tun th 3 ca nm hc
sau) v ngh Hiu trng ra quyt nh khen thng hoc Hiu trng ngh B trng B
gio v o to tng bng khen.
4. Cc tp th, c nhn t danh hiu thi ua c tng giy hoc bng khen km phn thng theo
quy nh. Cng b quyt nh v trao phn thng c tin hnh trong l khai ging nm hc
mi hoc l pht bng tt nghip.
Danh hiu c nhn ca HSSV c ghi vo h s HSSV.
KT.HIU TRNG
PH HIU TRNG
( k)
N i nhn:
BGH.
Cc n v.
Lu CTCT-QLSV.
B GIO DC & O TO
TRNG H S PHM K THUT
THNH PH H CH MINH
S: 109 /Q-HSPKT-CTHSSV
TS. LM MAI LONG

QUY NH CA HIU TRNG

V NH MC THNG I VI HC SINH, SINH VIN
----------------
Cn c Quyt nh s 426/Q-TTg ngy 27/10/1976 v Quyt nh s 118/2000-Q-TTg ngy

10/10/2000 ca Th tng Chnh ph v t chc Trng i hc S phm K thut thnh ph H
Ch Minh;
Cn c chng 8 iu l Trng i hc ban hnh km theo Quyt nh s 58/2010 /Q -TTg
ngy 22/9/2010 ca Th tng Chnh ph;
Cn c Quy ch cng tc hc sinh, sinh vin cc trng i hc, cao ng v trung cp chuyn
nghip h chnh quy ban hnh km theo Quyt nh s 42/2007/Q-BGDT ngy 13 thng 8 nm
2007 ca B trng B Gio dc & o to;
Cn c Quyt nh s 358/Q-HSPKT-CTCT&QLSV ngy 20/10/2007 ca Hiu trng trng
i hc S phm K thut thnh ph H Ch Minh V/v ban hnh Quy nh hnh thc, tiu chun
danh hiu thi ua khen thng i vi hc sinh, sinh vin i hc, cao ng v trung cp chuyn
nghip h chnh quy;
Cn c yu cu cng tc qun l hc sinh, sinh vin ca trng i hc S phm K thut thnh
ph H Ch Minh;
Theo ngh ca Trng phng Cng tc hc sinh, sinh vin,
QUY NH V NH MC THNG I VI HC SINH, SINH VIN
I. NHNG QUY NH CHUNG
1. Nguyn tc
Tp th (lp, chi on, chi hi), c nhn hc sinh, sinh vin (HSSV) c thnh tch tiu biu trong
hc tp, nghin cu khoa hc, cng tc on, Hi, vn ngh, th dc th thao, hot ng x hi,
50
ty theo mc , u c thng v mt vt cht (bng tin hoc hin vt) nhm ng vin kp
thi s c gng phn u ca thp th, c nhn.
Tp th, c nhn HSSV c thnh tch cao c cp trn (trn cp trng) khen thng th vn
c nh trng thng theo quy nh ny.
Tp th, c nhn c nhiu thnh tch c thng trong cng mt t hoc trong cng mt ni
dung th ch nhn c mt phn thng mc cao nht.
Nghim cm vic dng kinh ph (qu thng) thng trng lp (Chnh quyn, ng, on, Hi)
cho tp th, c nhn c cng mt thnh tch xt thng
2. Phm vi p dng.
Quy nh ny p dng cho HSSV h chnh quy trnh i hc, cao ng & trung cp chuyn
nghip c thnh tch trong cc lnh vc hot ng theo quy nh ca Nh trng.
Cc trng hp c bit ngoi quy nh ny do Hiu trng quyt nh.
II. NHNG QUY NH C TH V MC THNG
1. i vi thnh tch hc tp & rn luyn trong nm hc.
a. i vi tp th
Danh hiu Tp th Xut sc:
2.000.000/tp th.
Danh hiu Tp th Tin tin:
1.000.000/tp th.
b. i vi c nhn
Danh hiu HSSV Xut sc:
500.000/HSSV.
Danh hiu HSSV Gii:
300.000/HSSV.
2. i vi thnh tch hc tp & rn luyn trong ton kha hc
Danh hiu HSSV Xut sc:
700.000/HSSV.
Danh hiu HSSV Gii:
500.000/HSSV.
Danh hiu SV tt nghip th khoa ngnh & kha hc, c thng nh sau:
Nu l Sinh vin Xut sc:
800.000/SV.
Nu l Sinh vin Gii:
600.000/SV.
Nu l Sinh vin Tin tin:
300.000/SV.
Sinh vin tt nghip trc tin , ngoi mc thng nh trn (khi t cc Danh hiu tng ng)
c thng thm:
200.000/SV
3. i vi thnh tch thi tuyn sinh i hc.
Th khoa tuyn sinh i hc khi A, A1, B, V, D:
1.000.000/SV.
Th khoa tuyn sinh Lin thng t TCCN ln H:
700.000/SV.
Th khoa tuyn sinh Lin thng t C ln H
700.000/SV
4. i vi thnh tch t gii trong cc k thi quc t, quc gia, tnh/thnh v vn ha, chuyn
mn, tay ngh, nghin cu khoa hc, vn ngh, th dc th thao.
a. Quc t (s xem xt c th trnh Hiu trng quyt nh).
b. Quc gia (b ngnh):
Tp th:
Huy chng vng (nht):
500.000/ngi.
Huy chng bc (nh):
300.000/ngi.
Huy chng ng (ba):
200.000/ngi.
Khuyn khch:
100.000/ngi.
C nhn
Huy chng vng (nht):
1.000.000/HSSV.
Huy chng bc (nh):
700.000/HSSV.
Huy chng ng (ba):
500.000/HSSV
51
Khuyn khch:
300.000/HSSV
c. Tnh (th nh ph).

Tp th:
Huy chng vng (nht):
300.000/ngi.
Huy chng bc (nh):
200.000/ngi.
Huy chng ng (ba):
100.000/ngi.
Khuyn khch:
50.000/ngi.
C nhn
Huy chng vng (nht):
700.000/HSSV.
Huy chng bc (nh):
500.000/HSSV.
Huy chng ng (ba):
300.000/HSSV
Khuyn khch:
200.000/HSSV
5. i vi thnh tch trong cng tc xy dng Trng, on, Hi, cc hot ng x hi, t
thin,...
Tp th:
Danh hiu Tp th Xut sc hoc tng ng:
1.500.000/tp th.
Danh hiu Tp th Gii hoc tng ng:
700.000/tp th.
C nhn:
Danh hiu HSSV Xut sc hoc tng ng:
300.000/HSSV.
Danh hiu HSSV Gii hoc tng ng:
200.000/HSSV.
III. T CHC THC HIN
1. Phn cng trch nhim
Phng Cng tc HSSV ch tr phi hp & chu trch nhim son tho quyt nh khen thng, in
giy khen, chun b phn thng bng hin vt trnh Hiu trng xem xt quyt nh v t chc
trao phn thng.
Cc khoa/TT, phng ban, on trng, Hi SV xut khen thng HSSV c thnh tch tiu biu
ln Ban gim hiu qua phng Cng tc HSSV.
Phng K hoch-Ti chnh chu trch nhim pht tin thng cho tp th, c nhn HSSV.
2. iu kin nhn thng.
i vi tp th, c nhn c khen thng cp trng: Quyt nh khen thng ca Hiu trng.
i vi tp th, c nhn c cp trn khen: Quyt nh khen thng ca Hiu trng; km bn
sao Quyt nh khen thng ca cp trn hoc bn sao bng khen, giy khen, giy chng nhn,...
3. Hiu lc thi hnh.
Quy nh ny c hiu lc t nm hc 2012-2013, cc quy nh trc y tri vi quy nh ny u
bi b.
Trong qu trnh thc hin, nu c g pht sinh, Hiu trng s xem xt & iu chnh.
KT.HIU TRNG
PH HIU TRNG
( k)
N i nhn:
-
Ban Gim hiu;

Cc n v;
Lu CTHSSV.
PGS.TS. VN DNG
52
B GIO DC & O TO
TRNG H S PHM K THUT
THNH PH H CH MINH
S:
88 /Q-HSPKT-CTHSSV

QUYT NH CA HIU TRNG

TRNG I HC S PHM K THUT TP. H CH MINH
V/v ban hnh Quy nh hnh thc, ni dung vi phm
v khung x l k lut i hc sinh, sinh vin.
--------------- Cn c Quyt nh s 426/Q-TTg ngy 27 thng 10 nm 1976 v Quyt nh s 118/2000/QTTg ngy 10 thng 10 nm 2000 ca Th tng Chnh ph v t chc Trng i hc S phm K
thut thnh ph H Ch Minh;
Cn c chng 8 iu l Trng i hc ban hnh km theo quyt nh s 58/2010/Q-TTg ngy
22 thng 9 nm 2010 ca Th tng Chnh ph;
Cn c yu cu cng tc qun l hc sinh, sinh vin ca trng i hc S phm K thut thnh
ph H Ch Minh;
QUYT NH
IU 1: Ban hnh km theo Quyt nh ny Quy nh hnh thc, ni dung vi phm & khung x l
k lut i vi hc sinh, sinh vin i hc, cao ng v trung cp chuyn nghip h chnh quy ca
trng i hc S phm K thut thnh ph H Ch Minh.
IU 2: Quyt nh ny c hiu lc t nm hc 2011-2012. Cc quy nh trc y tri vi Quyt
nh ny u bi b.
IU 3: Cc ng (b) trng cc n v chu trch nhim thi hnh Quyt nh ny.
KT. HIU TRNG
PH HIU TRNG
N i nhn:
- BGH;
- Cc n v;
- Lu CTHSSV.
( k)
PGS.TS VN DNG
53
B GIO DC & O TO
TRNG H S PHM K THUT
THNH PH H CH MINH

QUY NH V HNH THC, NI DUNG VI PHM

& KHUNG X L K LUT I VI HC SINH, SINH VIN
(Ban hnh km theo Quyt nh s 88 /Q-HSPKT-CTHSSV ngy 22/8/2011
ca Hiu trng trng i hc S phm K thut Tp. H Ch Minh)
**************
I- HNH THC K LUT
1. Nhng HSSV c hnh vi vi phm th tu tnh cht, mc , hu qu ca hnh vi vi phm, phi chu
mt trong cc hnh thc k lut sau:
a. Khin trch: p dng i vi HSSV c hnh vi vi phm ln u nhng mc nh.
b. Cnh co: p dng i vi HSSV b khin trch m ti phm hoc vi phm mc nh nhng
hnh vi vi phm c tnh cht thng xuyn hoc mi vi phm ln u nhng mc tng i
nghim trng.
c. nh ch hc tp 1 nm hc: p dng i vi nhng HSSV ang trong thi gian b cnh co m vn
vi phm k lut hoc vi phm nghim trng cc hnh vi HSSV khng c lm.
d. Buc thi hc: p dng i vi HSSV ang trong thi gian b nh ch hc tp m vn tip tc vi
phm k lut hoc vi phm ln u nhng c tnh cht v mc vi phm nghim trng, gy nh
hng xu n nh trng v x hi; vi phm php lut b x pht t (k c trng hp b x pht
t c hng n treo).
e. Xa tn khi danh sch HSSV: p dng i vi HSSV ngh hc khng php hoc qu php t mt
hc k tr ln.
2. Hnh thc k lut ca HSSV phi c ghi vo h s HSSV. Trng hp HSSV b k lut mc
nh ch hc tp 1 nm hc v buc thi hc, nh trng gi thng bo cho a phng v gia nh
HSSV bit qun l, gio dc.
II- NI DUNG VI PHM & KHUNG X L K LUT
1. Vi phm quy nh v hc tp.
a. n mun gi hc, gi thc tp thng xuyn c h thng: Tu theo mc , x l t khin trch
n cnh co.
b. Mt trt t, lm vic ring trong gi hc, gi thc tp v t hc: Tu theo mc , x l t khin
trch n cnh co.
c. Vi phm quy nh sinh hot u nm hc, u kha hc: Tu theo mc , x l t khin trch n
cnh co.
d. Ngh hc khng php hoc qu php: Tu theo mc , x l t khin trch n xa tn khi danh
sch HSSV.
e. Hc h hoc nh ngi khc hc h: Tu theo mc , x l t khin trch n buc thi hc.
f. Gian ln, mua bn ch trong vic ng k mn hc: Tu theo mc , x l t khin trch n
buc thi hc.
2. Vi phm quy ch thi, kim tra.
a. Mang ti liu vo phng thi, a thi ra ngoi nh lm h, nm ti liu vo phng thi, v by vo
bi thi: Ngoi vic x l theo quy ch o to; tu theo mc , x l t khin trch n buc thi
hc.
b. Thi, kim tra h, hoc nh thi, kim tra h; lm h, nh lm hoc sao chp tiu lun, n mn
hc, kho lun tt nghip: Vi phm ln 1, x l nh ch hc tp 01 nm; ti phm, x l buc thi
hc.
c. T chc hc, thi, kim tra h; t chc lm h tiu lun, n mn hc, kho lun tt nghip: X l
buc thi hc; nu nghim trng, giao cho c quan chc nng x l theo quy nh ca php lut.
3. Vi phm quy nh v np sng vn minh, xy dng mi trng s phm.
a. Ht thuc l trong khun vin nh trng v ni cm ht thuc theo quy nh, t 3 ln tr ln: X
l t khin trch n cnh co.
54
b. Khng eo bng tn hoc trang phc khng ng quy nh khi n trng, t 3 ln tr ln: X l t
khin trch n cnh co.
c. Ung ru, bia trong gi hc; say ru, bia khi n trng: Vi phm ln 1, x l khin trch; vi
phm ln 2, x l cnh co; vi phm ln 3, x l nh ch hc tp 01 nm; vi phm ln 4, x l buc
ti hc.
d. T chc ung ru, bia trong gi hc gy mt trt t tr an trong trng: Tu theo mc , x l t
cnh co n buc thi hc; nu nghim trng, giao cho c quan chc nng x l theo quy nh ca
php lut.
e. Chi c bc di mi hnh thc: Vi phm ln 1, x l khin trch; vi phm ln 2, x l cnh co; vi
phm ln 3, x l nh ch hc tp 01 nm; vi phm ln 4, x l buc ti hc.
f. T chc nh c bc di mi hnh thc: Tu theo mc , x l t cnh co n buc thi hc;
nu nghim trng, giao cho c quan chc nng x l theo quy nh ca php lut.
g. V l vi thy, c gio v CBCC nh trng: Tu theo mc , x l t khin trch n buc thi
hc.
4. Vi phm quy nh ng hc ph: Vic x l HSSV vi phm quy nh ng hc ph c tin
hnh theo hc k.
a. Khng ng hc ph t I, hoc ng hc ph t I nhng khng ng hc ph t II ca hc k
theo quy nh: X l khin trch.
b. Khng ng hc ph t I v t II ca hc k: X l cnh co.
c. Xa tn khi danh sch HSSV i vi cc trng hp khng ng hc ph, ngh hc khng php t
mt hc k tr ln.
d. HSSV c nh trng cho php gia hn thi gian ng hc ph, ht thi gian gia hn khng ng
hoc ng khng y hc ph: ty mc vi phm b x l t khin trch n xa tn khi danh
sch HSSV.
5. Vi phm quy nh v phng, chng cc tai t nn trong trng hc.
a. Tng tr, lu hnh, truy cp, s dng sn phm vn ho i try hoc tham gia cc hot ng m
tn d oan, hot ng tn gio tri php: Vi phm ln 1, x l khin trch; vi phm ln 2, x l
cnh co; vi phm ln 3, x l nh ch hc tp 01 nm; vi phm ln 4, x l buc thi hc.
b. T chc cc hot ng tng tr, lu hnh, truy cp, s dng sn phm vn ho i try hoc t
chc cc hot ng m tn d oan, hot ng tn gio tri php: Tu theo mc , x l t cnh
co n buc thi hc; nu nghim trng, giao cho c quan chc nng x l theo quy nh ca php
lut.
c. Hot ng mi dm: Vi phm ln 1, x l nh ch hc tp 01 nm; vi phm ln 2, x l buc thi
hc.
d. Cha chp, mi gii hot ng mi dm: x l buc thi hc v giao cho c quan chc nng x l
theo quy nh ca php lut.
e. S dng ma tu: X l theo quy nh hin hnh v x l HSSV s dng ma tu.
f. Bun bn, vn chuyn, tng tr, li ko ngi khc s dng ma tu: x l buc thi hc v giao
cho c quan chc nng x l theo quy nh ca php lut.
6. Vi phm quy nh v trt t, tr an.
a. nh nhau gy thng tch, t chc hoc tham gia t chc nh nhau: Vi phm ln 1, x l nh
ch hc tp 01 nm; vi phm ln 2, x l buc thi hc; nu nghim trng, giao cho c quan chc
nng x l theo quy nh ca php lut.
b. a phn t xu vo trong trng, KTX gy nh hng xu n an ninh, trt t trong nh trng:
Tu theo mc , x l t cnh co n buc thi hc; nu nghim trng, giao cho c quan chc
c. Lm h hng ti sn trong KTX v cc ti sn khc ca trng: Tu theo mc x l t khin
trch n buc thi hc v phi bi thng thit hi.
d. Ly cp ti sn, cha chp, tiu th ti sn do ly cp m c: Tu theo mc x l t cnh co
n buc thi hc; nu nghim trng, giao cho c quan chc nng x l theo quy nh ca php
lut.
e. Tham gia biu tnh tri php lut: Vi phm ln 1, x l cnh co; vi phm ln 2, x l nh ch hc
tp 01 nm; vi phm ln 3, x l buc thi hc.
55
f. Kch ng, li ko ngi khc biu tnh, vit truyn n, p phch tri php lut: Vi phm ln 1, x
l nh ch hc tp 01 nm; vi phm ln 2, x l buc thi hc; nu nghim trng, giao cho c quan
chc nng x l theo quy nh ca php lut.
g. Cha chp bun bn v kh, cht n, cht d chy v cc hng cm theo quy nh ca Nh nc: x
l buc thi hc v giao cho c quan chc nng x l theo quy nh ca php lut.
7. Vi phm quy nh v an ton giao thng.
a. HSSV vi phm quy nh v an ton giao thng, b cng an lp bin bn gi v trng ln 1, x l
khin trch; ln 2 tr ln, x l cnh co; trng hp nghim trng, x l buc thi hc v giao cho
c quan chc nng x l theo quy nh ca php lut.
b. ua xe tri php lut: Tu theo mc x l t cnh co n buc thi hc; nu nghim trng,
giao cho c quan chc nng x l theo quy nh ca php lut.
c. T chc hoc tham gia t chc ua xe tri php lut: x l buc thi hc v giao cho c quan chc
III- TRNH T, TH TC V H S XT K LUT
1. Trnh t, th tc xt k lut:
a. HSSV c hnh vi vi phm phi lm bn t kim im v t nhn hnh thc k lut.
b. C vn hc tp-rn luyn/gio vin ch nhim (CVHT-RL/GVCN) ch tr hp vi tp th lp c
HSSV vi phm v HSSV vi phm, phn tch v ngh hnh thc k lut gi ln khoa/trung tm
(TT). Trng hp HSSV c vng mt hoc khng lm bn kim im, vn tin hnh hp x l
trn c s cc chng c thu thp c.
c. Hi ng k lut khoa/TT hp xt v ngh hnh thc k lut HSSV vi phm ln Hi ng k lut
ca nh trng. Thnh phn Hi ng gm trng hoc ph khoa/TT, th k lm cng tc qun l
HSSV, CVHT-RL/GVCN lp, ban i din lp c HSSV vi pham, HSSV vi phm. Trng hp
HSSV vi phm c mi m khng n hoc t ngh hc sau khi vi phm, Hi ng vn tin
hnh hp xt v xt thm khuyt im thiu thc t chc k lut.
d. Hi ng k lut HSSV ca nh trng t chc hp xt k lut HSSV vi phm. Hi ng kin
ngh p dng hnh thc k lut, ngh Hiu trng ra quyt nh k lut bng vn bn.
Thnh phn Hi ng bao gm: Ch tch Hi ng l Hiu trng hoc ph Hiu trng do Hiu
trng u quyn; Thng trc Hi ng l Trng phng cng tc HSSV; Cc u vin l i din
cc khoa/TT, phng c lin quan; B th on trng, Ch tch Hi SV trng.
Hi ng c th mi i din lp HSSV v CVHT-RL/GVCN lp ca nhng lp c HSSV vi phm
k lut. Cc thnh phn ny c tham gia pht biu kin, xut mc k lut nhng khng
c quyn biu quyt.
2. H s x l k lut ca HSSV:
a. Bn t kim im ca HSSV vi phm (trong trng hp HSSV c khuyt im khng chp hnh
vic lm bn t kim im th Hi ng vn hp x l trn c s cc chng c thu thp c).
b. Bin bn ca tp th lp hp kim im HSSV c hnh vi vi phm.
c. Bin bn ca Hi ng k lut HSSV cp khoa/TT.
d. Bng tng hp & kin xut ca phng Cng tc HSSV trnh Hi ng.
e. Cc ti liu c lin quan.
Trong trng hp c chng c HSSV vi phm php lut, ni quy, quy ch, Trng phng Cng
tc HSSV sau khi trao i vi Trng khoa/TT c HSSV vi phm, B th on trng, Ch tch
Hi SV trng lp h s trnh Hiu trng quyt nh hnh thc x l k lut.
IV- CHM DT HIU LC CA QUYT NH K LUT
1. i vi trng hp b khin trch: sau 6 thng k t ngy c quyt nh k lut, nu HSSV khng
ti phm hoc khng c nhng vi phm n mc phi x l k lut th ng nhin c chm dt
hiu lc ca quyt nh k lut v c hng quyn li ca HSSV k t ngy chm dt hiu lc
ca quyt nh k lut.
2. i vi trng hp b cnh co: sau 12 thng k t ngy c quyt nh k lut, nu HSSV khng
ti phm hoc khng c nhng vi phm n mc phi x l k lut th ng nhin c chm dt
hiu lc ca quyt nh k lut v c hng quyn li ca HSSV k t ngy chm dt hiu lc
ca quyt nh k lut.
56
3. i vi trng hp nh ch hc tp cho v a phng: khi ht thi hn nh ch, HSSV phi xut

trnh chng nhn ca a phng x, phng, th trn ni c tr v vic chp hnh tt ngha v
cng dn ti a phng nh trng xem xt, tip nhn vo hc tip.
V- QUYN KHIU NI V K LUT.
1. C nhn v tp th HSSV nu xt thy cc hnh thc k lut khng tho ng c quyn khiu ni
ln cc phng, ban chc nng hoc Hiu trng; nu cp trng xem xt li m cha tho ng
c th khiu ni ln cp c thm quyn cao hn.
2. Thi gian khiu ni, trong vng 30 ngy k t ngy quyt nh k lut c hiu lc thi hnh.
KT. HIU TRNG
PH HIU TRNG
N i nhn:
- BGH;
( k)
-
Cc n v;
Lu CTHSSV.
PGS.TS VN DNG
B GIO DC & O TO
TRNG H S PHM K THUT
THNH PH H CH MINH

QUYT NH
V/v ban hnh Quy nh t chc thc hin chng trnh
Cng tc x hi cho sinh vin h chnh quy
H Ch Minh;
Cn c Quyt nh s 43/2007/Q-BGDT Ngy 15 thng 8 nm 2007 ca B trng B
chnh quy theo hc ch tn ch;
Theo yu cu cng tc qun l sinh vin ca trng i hc S phm K thut thnh ph H
Ch Minh;
QUYT NH
57
iu 1: Nay ban hnh km theo Quyt nh ny Quy nh t chc thc hin chng trnh Cng tc
x hi i vi sinh vin h chnh quy ca trng i hc S phm K thut thnh ph H Ch Minh.
iu 2: Quyt nh ny c hiu lc k t ngy k v c p dng i vi sinh vin h chnh quy
tuyn sinh t kha nm 2012 tr i.
iu 3: Cc ng, B Trng cc Khoa, Phng ban lin quan, cc cn b, vin chc v sinh vin
trng chu trch nhim thi hnh Quyt nh ny.
HIU TRNG
( k)
PGS. TS. VN DNG
N i nhn:
BGH;
Nh iu 3;
Lu CTHSSV.
B GIO DC & O TO
TRNG H S PHM K THUT
THNH PH H CH MINH

QUY NH T CHC THC HIN CHNG TRNH

CNG TC X HI I VI SINH VIN H CHNH QUY
(Ban hnh km theo Quyt nh s 224 /Q-HSPKT-CTHSSV ngy 09 thng 12 nm 2013)
**************
I. QUY NH CHUNG
1. Cn c xy dng & thc hin Chng trnh cng tc x hi.
Ngh Quyt Hi Trung ng VIII, kha XI v i mi cn bn, ton din gio dc & o to, ch
r: i mi mnh m ni dung gio dc i hc theo hng hin i. Ch trng pht trin nng
lc sng to, k nng thc hnh, o c ngh nghip v hiu bit x hi, tng bc tip cn trnh
khoa hc v cng ngh tin tin ca th gii.
Chuyn mnh qu trnh gio dc t ch yu trang b kin thc sang pht trin ton din nng lc
v phm cht ngi hc. Hc i i vi hnh; l lun gn vi thc tin; gio dc nh trng kt
hp vi gio dc gia nh v gio dc x hi.
Lut Gio dc i hc nm 2012, iu 60 quy nh nhim v ca ngi hc: Tham gia lao ng
v hot ng x hi, hot ng bo v mi trng, bo v an ninh, trt t, phng, chng tiu cc,
gian ln trong hc tp v thi c, phng chng ti phm, t nn x hi.
Quy ch hc sinh, sinh vin cc trng i hc, cao ng v trung cp chuyn nghip h chnh quy
ban hnh km theo Quyt nh s 42/2007/Q-BGDT ngy 13/8/2007 ca B trng B Gio
dc & o to, iu 5, mc 7 quy nh ngha v ca sinh vin: Tham gia lao ng v hot ng
x hi, hot ng bo v mi trng ph hp vi nng lc v sc kho theo yu cu ca nh
trng.
2. Phm vi iu chnh & i tng p dng
Vn bn ny quy nh vic t chc thc hin Chng trnh cng tc x hi (CTXH) i vi SV h

chnh quy bao gm ni dung CTXH, t chc & nh gi SV tham gia hot ng CTXH, s dng
kt qu CTXH xt tt nghip SV h chnh quy;
58
Quy nh ny p dng i vi SV h chnh quy tuyn sinh t kha 2012 tr i.

2. Mc ch
Pht huy tinh thn xung kch ca SV, tnh nguyn v cng ng, nhn i, tng tr v ch ng
gp sc tr tham gia gii quyt cc vn ang c nh trng v x hi quan tm. Qua , nng
cao thc trch nhim ca SV i vi bn thn v cng ng;
Rn luyn & nng cao tnh ch ng, sng to, linh hot trong hot ng thc tin; hnh thnh cc
k nng sng, trau di bn lnh t chc cng vic, cho SV trc khi ra trng.
3. Yu cu
SV phi tch ly s ngy CTXH ti thiu/kha o to theo quy nh nh sau: 04 ngy CTXH vi
kha o to t 4 nm tr ln; 02 ngy CTXH vi kha o to di 4 nm.
Vi kha 2012, quy nh SV phi tch ly s ngy CTXH nh sau: 03 ngy CTXH vi kha o
to t 4 nm tr ln; 01 ngy CTXH vi kha o to di 4 nm, h lin thng t C ln H
c min.
Vic tch ly ngy CTXH ca SV c thc hin trong sut kha hc; SV t quyt nh thi gian
hon tt vic tch ly s ngy CTXH. Nh trng khuyn co SV khng nn dn vo cui kha.
SV tch ly s ngy CTXH theo quy nh, mi c xt cng nhn tt nghip.

Trng hp v l do sc khe, nn SV rt kh khn hoc khng th tham gia cc hot ng cng
tc x hi, SV phi lm n km xc nhn v tnh trng sc khe ca c quan y t (t cp huyn
tr ln) Nh trng xem xt vic min, gim tham gia hot ng cng tc x hi.
Cc n v trong trng: Cc khoa/phng/ban/TT, on thanh nin & Hi SV chu trch nhim t

chc cc hot ng CTXH cho SV. Trong t chc on & Hi gi vai tr nng ct.
II. NI DUNG CNG TC X HI, M HA & QUY I NGY CTXH
1. Cc ni dung CTXH:
a. Tham gia cc hot ng tnh nguyn v cng ng: Ma h xanh, hin mu tnh nguyn, xun tnh
nguyn, m hi trng rm, tip sc ma thi, t vn hng nghip-tuyn sinh, tip sc tn sinh
vin; hot ng cu tr thin tai hoc vn ng quyn gp gip ng bo b thin tai, (k hiu
001);
b. Tham gia cc hot ng cng ch phc v nh trng, phc v li ch ca SV; tham gia cc hot
ng cng ch phc v cc nhu cu cp thit ca x hi ni c tr do cc n v trong & ngoi
trng ngh, t chc (k hiu 002);
c. Tham gia hot ng gi gn & bo v mi trng; tuyn truyn v ph bin php lut (k hiu
003);
d. Tham gia cc hot ng chm lo cc i tng chnh sch, ngi gi neo n v tr em c hon
cnh c bit kh khn v cc bnh nhn ngho, neo n ang iu tr ti cc bnh vin hay ti
nh (k hiu 004);
e. Tham gia hot ng dy ngh cho thanh nin; dy km cho cc em thuc gia nh kh khn a
phng; tham gia hot ng quyn gp sch, v, phng tin, dng ging dy & hc tp, xy
dng t sch cho tr em ngho, cho cc a phng vng su, vng xa, vng kh khn (k hiu
005);
f. Hon thnh nhim v cn b on, hi, lp, ban ch nhim cu lc b (nu SV kim nhiu nhim
v, tnh mt mc cao nht); tham gia t chc cc hot ng phong tro on th hoc h tr SV
trong i sng, hc tp v sinh hot mang li li ch thit thc cho cng ng SV (k hiu 006);
g. Cc lnh vc & ni dung hot ng khc do Nh trng quy nh, b sung.
Lu :
59
Cc hot ng khng mang tnh cht CTXH nh: xem biu din vn ha ngh thut, chiu phim;
xem & c v thi u th thao; tham quan bo tng, di tch lch s; i du lch; tham d hi tho;
sinh hot ti cc Cu lc b khng c tnh ngy CTXH.
Khi SV tham gia hot ng CTXH c tr tin cng hoc tr ph, th khng c tnh ngy
cng tc x hi.
2. M ha, thang im & quy i ngy CTXH
a. Cc ni dung CTXH c m ha, thang im & quy i nh sau:
Lnh vc
CTXH
24
2030
23
1020
12
510
0,51
0,5
001401
Tham gia sut chng trnh (04 ngy)
1020
12
2040
24
2030
23
1020
12
510
0,51
510
0,51
0,5
2030
23
1020
12
1020
12
0,5
0,5
001502
001601
001602
001603
001604
001701
001801
001802
001803
Hot ng cng
ch phc v
2040
12
Tip sc ma thi
Hot ng cu
tr thin tai
24
1020
001201
001501
Tip sc tn
sinh vin
2040
Tham gia sut chng trnh (04 ngy)
001105
T vn hng
nghip-tuyn
sinh
24
001301
001103
001104
Xun tnh
nguyn
m hi trng
rm
2040
001202
001102
Hin mu tnh
nguyn
Quy
i
ngy
CTXH
Tham gia sut chin dch (01 thng) ti

cc tnh
Tp. H Ch Minh
trng
Tham gia i hnh chuyn ngn ngy
(02 tun)
Tham gia i hnh chuyn ngn ngy
(01 tun)
T chc hot ng hin mu tnh
nguyn (01 ln)
Trc tip hin mu tnh nguyn (01 ln)
001101
Ma h xanh
Ni dung & nh lng
Thang
im
002101
Tham gia sut chng trnh cp thnh

(01 thng)
Tham gia sut chng trnh cp trng
(02 tun)
Tr v trng THPT ni mnh hc
trc y t chc t vn (01
trng/ln)
c huy ng tham gia ngy Hi t
vn do cc Bo t chc (01 ln)
Tham gia h tr t chc Ngy m (01
ln)
c huy ng tham gia hng dn HS
THPT tham quan Trng (01 ln).
Tham gia sut chng trnh (02 tun)
T chc hot ng cu tr thin tai (01
ln)
Tham gia trc tip hot ng cu tr
thin tai (01 ln)
T chc quyn gp gip ng bo b
thin ti (01 t)
Tham gia ngy ch nht xanh (01 bui)
60
trong trng
002102
Tham gia ngy ch nht xanh (01 ngy)
510
0,51
002103
Tham gia lao ng dn v sinh, sp xp

cc xng, phng th nghim, th vin,
phng lm vic, khu vc cng cng,
(01 bui)
0,5
510
0,51
510
0,51
510
0,51
510
0,51
510
0,51
510
0,51
510
0,51
510
0,51
510
0,51
0,5
510
0,51
510
0,51
510
0,51
510
0,51
510
0,51
002104
002201
Hot ng cng
ch phc v
cng ng ngoi
trng
002202
002203
003101
Hot ng bo
v mi trng
003102
Cng tc tuyn
truyn v ph
bin php lut
003201
004101
Chm sc cc
i tng chnh
sch
004102
004103
004201
004202
Chm sc ngi
gi, tr em kh
khn
004203
004204
004205
Tham gia lao ng dn v sinh, sp xp

cc xng, phng th nghim, th vin,
phng lm vic, khu vc cng cng,
(01 ngy)
Tham gia hot ng tnh nguyn ti a
bn dn c do a phng t chc, huy
ng (01 bui).
Tham gia hot ng dn dp v sinh,
lm sch p a bn dn c (01 bui).
Tham gia hot ng phn lung, hng
dn giao thng gp phn lm gim ch
tt & tai nn giao thng ti a bn dn
c (01 ln).
T chc hoc vn ng cng ng tham
gia hot ng bo v mi trng, hn
ch tc ng ca bin ng kh hu,
gp phn lm gim thiu tc ng ca
bin i kh hu, (01 ln)
Tham gia hot ng c th, thit thc
nhm bo v mi trng Xanh-Schp ti trng hoc ni c tr (01 ln)
T chc hoc vn ng cng ng tham
gia hot ng tuyn truyn v ph bin
php lut nhm nng cao thc php
lut (01 ln)
Tham gia thm & phng dng b m
Vit Nam anh hng, thng & bnh
binh (01 ln)
Tham gia tn to ngha trang lit s,
thp nn tri n cc anh hng lit s (01
ln)
T chc quyn gp xy nh tnh
ngha, tnh thng (01 t).
T chc cc on n chm sc ngi
gi c n ti cc trung tm nui dng
ngi cao tui (01 ln).
Tham gia chm sc ngi gi c n
ti cc trung tm nui dng ngi cao
tui (01 ln).
T chc cc on n chm sc cc
chu ti cc trung tm tnh nguyn (01
ln) .
Tham gia chm sc cc chu ti cc
trung tm tnh nguyn (01 ln).
Tham gia chm sc ngi bnh c hon
kh khn ti bnh vin hoc gia nh
(01 ln).
61
Dy ngh,
chuyn mn cho
thanh nin
005101
Dy hc cho cc
chu c hon
cnh kh khn
005201
Quyn gp ng
h cc a
phng kh
khn
005102
005202
005301
005302
006101
Hon thnh
nhim v cn b
on, hi, lp,
ban ch nhim
cu lc b
006102
006103
006201
006202
006203
T chc v tham
gia cc phong
tro
006204
006205
006206
006207
Tham gia dy ngh, chuyn mn cho

thanh nin a phng (01 tun)
Tham gia gip a phng tin hc ha
cng tc qun l (01 tun)
Tham gia ph cp vn ha cho cc chu
theo yu cu ca a phng (01 tun)
Tham gia dy km cc chu c hon
cnh kh khn (01 tun)
T chc quyn gp h tr cho cc a
phng kh khn (01 t)
T chc cc hot ng giao lu, u
cc trng hc vng kh khn (01 ln)
Hon thnh nhim v cn b on, hi
t cp trng tr ln (c Q b nhim,
chun y, giao nhim v, nh gi trch
nhim cui nm/tnh theo nm hc )
Hon thnh nhim v cn b on, hi
cp khoa/TT & tng ng (c Q b
nhim, chun y, giao nhim v, nh
gi trch nhim cui nm/tnh theo nm
hc )
Hon thnh nhim v cn b chi on,
chi hi, lp, ban ch nhim cu lc b,
i c (c Q b nhim, chun y,
giao nhim v, nh gi trch nhim
cui nm/tnh theo nm hc )
T chc cc hot ng vn ngh, th
dc th thao, cc phong tro (ban ch
o, ban t chc, ban gim kho,/
theo t hoc hi thi, hi thao/ cp
trng.
T t chc cc hot ng vn ngh, th
dc th thao, cc phong tro (ban ch
o, ban t chc, ban gim kho,/
theo t hoc hi thi, hi thao/ cp
khoa/TT.
Tham gia thi (biu din, thi u) vn
ha, chuyn mn, tay ngh, vn ngh,
th dc th thao,/cp quc t/theo
cuc thi
th dc th thao,/cp thnh, ngnh
/theo cuc thi
th dc th thao,/cp trng /theo
cuc thi
th dc th thao,/cp khoa/TT/theo
cuc thi
Hon thnh nhim v i vin i c
, cng tc vin do cc n v trong
2030
23
2030
23
2030
23
2030
23
1020
12
1020
12
2040
24
1530
1,53
1020
12
1530
1,53
1020
12
1530
1,53
1020
12
510
0,51
0,5
1020
12
62
006208
006209
trng c & giao vic, nh gi trch

nhim cui nm /theo nm hc.
Hon thnh nhim v t vn vin do
cc n v trong trng c & giao vic,
nh gi trch nhim cui nm /theo
nm hc.
Hon thnh nhim v tr l ging dy
do b mn/khoa c & giao vic, nh
gi trch nhim cui hc k/theo hc k
(SV t nguyn khng nhn th lao).
1020
12
1020
12
Ghi ch: Cn c kt qu (cht lng & khi lng) ca SV tham gia hot ng x hi nh gi,
chm im theo khung im quy nh.
b. Tr ngy cng tc x hi i vi cc trng hp sau:
SV ng k tham gia hot ng CTXH, nhng khng thc hin ni dung ng k m khng c
l do hoc l do khng chnh ng b tr 0,5 ngy CTXH;
SV ng k tham gia hot ng CTXH, nhng khng hon thnh nhim v, gy nh hng xu
n hnh nh ca hot ng, t chc, nh trng, ty theo mc vi phm s b x l k lut t
khin trch tr ln v b tr ngy CTXH t 01 n ton b s ngy tch ly c.
c. Quy i im thnh ngy CTXH trc khi xt tt nghip: Ly tng im hot ng CTXH SV
tch ly chia cho 10 (s l di 5 lm trn xung; trn 5 im, quy i thnh na ngy CTXH;
trn 5 lm trn thnh 10, quy i thnh mt ngy CTXH).
III. QUY TRNH T CHC & NH GI CNG TC X HI.
Vic t chc trin khai, nh gi, qun l, s dung kt qu ngy CTXH c thc hin bi mt
modun trong cng thng tin in t ca nh trng (phn mm PSC). Vic t chc ni dung hot
ng CTXH theo quy trnh gm cc bc sau y:
1. Bc 1: Lp k hoch t chc hot ng CTXH:
K hoch t chc hot ng CTXH c xy dng & cng b nk k vo u mi hc k v
c b sung hng thng. K hoach nu r: Ni dung hot ng, khng gian & thi gian t chc;
n v ch tr t chc & nh gi, ban t chc trin khai hot ng CTXH; quy m SV c th tham
gia, i tng SV tham gia; d kin s im & s ngy CTXH c quy i; d ton kinh ph &
ngun chi.
a. Hot ng ti trng:
Trng cc khoa/phng/ban/TT; Ban thng v, Ban th k t chc on - Hi t cp khoa/TT

tr ln quyt nh t chc hot ng CTXH SV ng k tham gia;
Ban i din lp, BCH chi on, chi hi c trch nhim xut vi lnh o cc n v t chc
hot ng CTXH SV ng k tham gia.
b. Hot ng ti cc a phng.
Cc n v, t chc (t chc chnh quyn, t chc on th t cp c s tr ln; cng ty/doanh

nghip; bnh vin, trng hc,) xut vi nh trng bng vn bn cho php SV v tham gia
hot ng CTXH. Phng Cng tc HSSV, on trng & Hi SV trng l u mi tip nhn
ngh ni trn v quyt nh t chc hot ng CTXH ti a phng;
Tp th hoc c nhn SV ch ng xut vi a phng v t chc cc hot ng CTXH.

Nu a phng ng , xut vi nh trng bng vn bn cho php t chc hot ng CTXH.
Phng Cng tc HSSV, on trng & Hi SV trng l u mi tip nhn ngh ni trn v
quyt nh t chc hot ng CTXH ti a phng.
2. Bc 2: Lp k hoch hot ng CTXH trn cng thng tin PSC; T chc cho SV ng k
tham gia hot ng CTXH.
63
Phng cng tc HSSV c trch nhim tng hp, iu chnh k hoch trong ton trng & lp k
hoch hot ng CTXH trn cng thng tin PSC SV ng k.
Phng cng tc HSSV chu trch nhim t chc cho SV ng k tham gia hot ng CTXH trn
cng thng tin PSC hoc qua vn bn (nh ng k mn hc).
Vi chng trnh hot ng CTXH c s lng SV ng k tham gia vt qu quy m, u tin
cho sinh vin ng k trc.
3. Bc 3: T chc thc hin & nh gi hot ng CTXH theo k hoch
a. Ti trng: Trng cc khoa/phng/ban/TT; Ban thng v, Ban th k t chc on - Hi cp
khoa/TT & cp trng chu trch nhim trc Hiu trng v vic t chc v nh gi kt qu
hot ng CTXH do n v trin khai.
b. Ti a phng: Phng Cng tc HSSV, on trng & Hi SV trng phi hp vi a phng
t chc thc hin v nh gi kt qu hot ng CTXH ti a phng. Vi nhng hot ng
CTXH phc tp, nguy him, di ngy, s lng SV tham gia ng, phi k hp ng trch nhim
(hp ng, vn bn lin tch, bin bn ghi nh,) gia trng vi a phng. Phng Cng tc
HSSV c trch nhim thm nh, xc minh kt qu nh gi CTXH ca SV.
4. Bc 4: In phiu nh gi (cho im) hot ng CTXH.
a. Ti trng: Cc n v ch tr t chc & nh gi hot ng CTXH in danh sch SV tham gia
hot ng CTXH t phn mm PSC.
b. Ti a phng: Phng Cng tc HSSV in danh sch SV ng k tham gia hot ng cng tc x
ti cc a phng a phng nh gi & xc nhn.
5. Bc 5: Ghi kt qu vo phiu nh gi (cho im)
a. Ti trng: Trng n v hoc qu quyn cho thnh vin trong ban t chc chng trnh chu
trch nhim ghi kt qu (cho im) & k tn vo phiu nh gi hot ng CTXH.
b. Ti a phng:
Vi hot ng CTXH do a phng t chc, ngi ng u hoc qu quyn cho thnh vin
trong ban t chc chng trnh chu trch nhim ghi kt qu (cho im) & k tn vo phiu nh
gi hot ng CTXH.
Vi hot ng CTXH do a phng & trng cng t chc ti a phng, ngi ng u hoc
qu quyn cho thnh vin trong ban t chc chng trnh ca trng chu trch nhim ghi kt qu
(cho im) & cng vi ngi ng u t chc a phng k tn vo phiu nh gi hot ng
CTXH.
6. Bc 6: Nhp kt qu nh gi (nhp im) vo phn mm PSC.
a. Ti trng: Cc n v ch tr t chc & nh gi kt qu hot ng CTXH ca sinh vin chu
trch nhim nhp kt qu nh gi vo phn mm PSC.
b. Ti a phng: Phng Cng tc HSSV chu trch nhim nhp kt qu vo phn mm PSC.
Vic nhp & cng b kt qu nh gi hot ng CTXH ca SV trn phn mm PSC phi c
hon tt chm nht sau 02 tun khi hot ng CTXH kt thc.
7. Bc 7: Khiu ni kt qu nh gi hot ng CTXH: Trong vng 10 ngy sau khi cng b kt
qu nh gi hot ng CTXH, SV c php lm n khiu ni. n gi trc tip cho n v t
chc & nh gi hot ng CTXH m SV tham gia. Trng n v t chc & nh gi hot
ng CTXH c trch nhim tr li n khiu ni ca SV chm nht sau mt tun.
Sau khi gii quyt n khiu ni ca SV, kt qu nh gi hot ng CTXH c thay i, Trng
n v t chc & nh gi hot ng CTXH c trch nhim iu chnh kt qu nh gi ca SV
(bng vn bn & trn phn mm PSC).
8. Bc 8 : Lu kt qu qu nh gi hot ng CTXH.
64
a. Phng Cng tc HSSV chu trch nhim lu (bn chnh) bng kt qu nh gi hot ng CTXH
ca SV trong ton trng.
b. Cc n v t chc & nh gi kt qu hot ng CTXH ca SV chuyn phng Cng tc HSSV
bn chnh bng nh gi kt qu (bng im) sau khi hon tt vic nhp im v gii quyt cc
khiu ni (nu c). Thi hn chm nht sau 20 ngy k t khi kt thc vic t chc hot ng
CTXH.
IV. TRCH NHIM CA CC N V
1. Trch nhim ca phng/khoa/ban/TT, on Hi: Tt c cc n v trong ton trng, t chc
on thanh nin & Hi SV trng c trch nhim t chc chu o & nh gi chnh xc, khch
quan, cng bng cc hot ng CTXH ca SV.
2. Trch nhim ca phng Cng tc HSSV.
Cn c k hoch t chc hot ng CTXH do trng cc n v & t chc on Hi xut, lp

k hoch t chc hot ng CTXH theo hc k/thng trn phn mm PSC, thng bo v hng
dn SV ng k;
Qun l v ni dung, kt qu hot ng CTXH v thc hin cng tc lu tr, thng k kt qu tch
ly s ngy CTXH ca SV;
Thng nht cc biu mu, hp ng, bo co, xc nhn, phc v cho cng tc t chc trin khai,
nh gi, s dng kt qu hot ng CTXH ca SV trong ton trng;
X l, thm nh, xc minh cc trng hp khiu ni (nu c) khi SV tham gia hot ng CTXH
ti a phng;
Tng hp danh sch SV tch ly s ngy CTXH theo quy nh trnh Hi ng xt tt nghip
cho SV.
Tng hp v trnh Hiu trng danh sch ngh khen thng cc tp th, c nhn sinh vin c
thnh tch xut sc trong vic trin khai cc hot ng cng tc x hi.
3. Trch nhim ca Khoa/TT qun l SV.
Trng khoa/TT chu trch nhim trc Hiu trng trong vic t chc trin khai & nh gi kt
qu hot ng CTXH ca SV do n v qun l;
Lp k hoch t chc & nh gi kt qu hot ng CTXH ca SV; nhp kt qu nh gi cc hot

ng do n v mnh t chc vo phn mm PSC, gii quyt cc khiu ca SV; chuyn phng
Cng tc HSSV bn chnh bng kt qu nh gi hot ng CTXH do n v t chc;
Ch o & h tr on khoa, Lin chi Hi SV Khoa t chc thc hin cc hot ng CTXH cho
SV trong khoa; kim tra, n c vic thc hin cc hot ng CTXH ca on-Hi thuc khoa;
Khai thc cc mi quan h ca khoa, b mn, thy/c, cu SV lin h vi cng ty/doanh nghip,
a phng nhm a dng phng thc hot ng CTXH v vn ng thm ngun kinh ph t
chc;
n c, nhc nh SV tham gia cc hot ng CTXH do n v mnh, cc n v khc trong

trng hoc ti cc a phng t chc. To iu kin thun li cho SV tch ly s ngy CTXH
theo quy nh;
ngh Hiu trng khen thng cho tp th hoc c nhn trong khoa (CBVC, SV) c thnh tch
xut sc trong vic t chc trin khai cc hot ng CTXH cho SV.
3. Trch nhim ca on Thanh nin Hi SV trng.
Lp k hoch v ch o cc cp on Hi trc thuc t chc thc hin & nh gi kt qu hot

ng CTXH ca SV, nhp kt qu nh gi hot ng CTXH do on Hi t chc vo phn
mm PSC; gii quyt cc khiu ca SV; chuyn phng Cng tc HSSV bn chnh bng kt qu
nh gi hot ng CTXH theo quy nh;
65
Lin h, tm kim v gii thiu thng tin cc a ch c th t chc hot ng CTXH cho cc
khoa/TT hoc phng Cng tc HSSV xem xt, quyt nh t chc hot ng CTXH nhm to iu
kin cho SV tham gia hon thnh chng trnh CTXH theo qui nh. Cp nht danh sch a ch
CTXH v cp nht mi hng nm cho nh trng;
nh k t chc kim tra cho gia cc cc t chc on khoa/TT, Lin chi hi SV khoa/TT trong
cc khu ca qu trnh t chc thc hin & nh gi hot ng CTXH ca SV; phi hp vi phng
Cng tc HSSV thm nh, x l cc trng hp khiu ni kt qu nh gi hot ng CTXH ti
a phng;
Quyt nh khen thng hoc ngh Hiu trng khen thng cho tp th hoc c nhn trong t
chc on Hi c thnh tch xut sc trong vic t chc trin khai cc hot ng CTXH cho SV.
4. Trch nhim ca lp SV:
Ban i din lp phi hp vi BCH Chi on, Chi hi lp SV c trch nhim cp nht & thng
bo kp thi k hoch t chc hot ng CTXH ca trng/khoa/on-Hi n SV trong lp
ng k tham gia;
Ban i din lp phi hp vi BCH Chi on, Chi hi lp SV ch ng xut vi Nh

trng/khoa/TT/on Hi & cc n v ngoi trng t chc cc hot ng CTXH, to iu
kin thun cho SV trong lp tham gia tch ly s ngy CTXH theo quy nh;
Ban i din lp phi hp vi BCH Chi on, Chi hi lp SV xut ln khoa/TT/on - Hi

biu dng, khen thng cc c nhn trong lp c thnh tch xut sc trong vic t chc trin khai
cc hot ng CTXH.
5. Trch nhim ca sinh vin:
T chu trch nhim v vic tch ly s ngy cng tc x hi ti thiu theo quy nh ca Nh
trng trc khi c xt, cng nhn tt nghip;
Ch ng, t gic ng k tham gia & tham gia c trch nhim cc hot ng CTXH ph hp do
cc n v trong v ngoi trng t chc, gii thiu. SV c quyn tham gia hot ng CTXH bt
k a phng no khi c iu kin, khng nht thit phi tham gia a phng ni c tr.
V. KINH PH
1. Ngun kinh ph t chc hot ng CTXH
T ngun kinh ph h tr ca nh trng;

T ngun ti tr ca cc t chc, c nhn trong & ngoi trng;
T s ng gp t nguyn ca sinh vin khi tham gia chng trnh.
2. Phng K hoch-Ti chnh chu trch nhim hng dn thu, chi nhng ni dung lin quan
n hot ng CTXH.
HIU TRNG
( k)
PGS. TS. VN DNG
66
B GIO DC & O TO
*********
S 60/2007/Q-BGDT
c lp T do Hnh phc
QUYT NH
Ban hnh Quy ch nh gi kt qu rn luyn ca hc sinh, sinh vin
cc c s gio dc i hc v trng trung cp chuyn nghip h chnh quy
--------------------------------------------------
B TRNG B GIO DC V O TO
Cn c Ngh nh s 86/2002/N-CP ngy 05 thng 11 nm 2002 ca Chnh ph quy nh chc nng,
nhim v, quyn hn v c cu t chc ca b, c quan ngang b;
nhim v, quyn hn v c cu t chc ca B Gio dc v o to;
Cn c Ngh nh s 75/2006/N-CP ngy 02 thng 8 nm 2006 ca Chnh ph quy nh chi tit v
hng dn thi hnh mt s iu ca Lut gio dc;
QUYT NH:
iu 1. Ban hnh km theo Quyt nh ny Quy ch nh gi kt qu rn luyn ca hc sinh, sinh
vin cc c s gio dc i hc v trng trung cp chuyn nghip h chnh quy.
iu 2. Quyt nh ny c hiu lc thi hnh sau 15 ngy, k t ngy ng Cng bo v thay th Quyt
nh s 42/2002/Q-BGD&T ngy 21 thng 10 nm 2002 ca B trng B Gio dc v o to v
vic ban hnh Quy ch nh gi kt qu rn luyn ca hc sinh, sinh vin cc trng i hc, cao ng
v trung cp chuyn nghip h chnh quy. Cc quy nh trc y tri vi Quyt nh ny u b bi
b.
iu 3. Cc ng (b) Chnh Vn phng, V trng V Cng tc hc sinh, sinh vin, Th trng cc
n v c lin quan thuc B Gio dc v o to, Gim c cc i hc, hc vin, Hiu trng cc
trng i hc, cao ng, trung cp chuyn nghip chu trch nhim thi hnh Quyt nh ny.
N i nhn:-
KT. B TRNG
TH TRNG
( k)
Vn phng CP; VP Ch tch nc;

UB VHGD TTN&N ca Quc hi;
Ban Tuyn gio TW;
Cc b, C quan ngang b, C quan thuc CP;
UBND cc tnh, thnh ph trc thuc TW;
TW on TNCS H Ch Minh, TW Hi SVVN;
Nh iu 3;
Cc kim tra vn bn QPPL (B T php);
Cng bo; Website Chnh ph, Website B GD&T;
Lu VT, V: PC, CT HSSV.
Phm V Lun
67
B GIO DC & O TO
*********
c lp T do Hnh phc
QUY CH
nh gi kt qu rn luyn ca hc sinh, sinh vin cc c s
gio dc i hc v trng trung cp chuyn nghip h chnh quy
(Ban hnh km theo Quyt nh s 60/2007/Q-BGDT
ngy16 thng 10 nm 2007 ca B trng B Gio dc v o to)
___________________________
Chng I
QUY NH CHUNG
1. Vn bn ny quy nh vic nh gi kt qu rn luyn ca hc sinh, sinh vin cc c s gio
dc i hc v trng trung cp chuyn nghip h chnh quy (sau y gi chung l Quy ch rn luyn)
bao gm: nh gi kt qu rn luyn v khung im; phn loi kt qu v quy trnh nh gi kt qu
rn luyn; t chc nh gi v s dng kt qu nh gi.
2. Quy ch ny p dng i vi hc sinh, sinh vin cc c s gio dc i hc v trng trung
cp chuyn nghip h chnh quy bao gm: cc i hc, hc vin, cc trng i hc, cao ng v cc
trng trung cp chuyn nghip h chnh quy (sau y gi chung l cc trng).
iu 2. Mc ch
Vic nh gi kt qu rn luyn ca hc sinh, sinh vin cc trng nhm:
1. Gp phn thc hin mc tiu gio dc l o to con ngi Vit Nam pht trin ton din, c
o c, tri thc, sc kho, thm m v ngh nghip, trung thnh vi l tng c lp dn tc v ch
ngha x hi.
2. a ra c nhng nh hng, ni dung rn luyn c th, ph hp vi tng trng, to iu
kin cho hc sinh, sinh vin c mi trng rn luyn.
iu 3. Yu cu
1. Vic nh gi kt qu rn luyn ca hc sinh, sinh vin l vic lm thng xuyn cc
trng.
2. Qu trnh nh gi phi m bo chnh xc, cng bng, cng khai v dn ch.
iu 4. Ni dung nh gi v thang im
1. Xem xt, nh gi kt qu rn luyn ca hc sinh, sinh vin l nh gi phm cht chnh tr,
o c, li sng ca tng hc sinh, sinh vin theo cc mc im t c trn cc mt:
a) thc hc tp;
b) thc v kt qu chp hnh ni quy, quy ch trong nh trng;
c) thc v kt qu tham gia cc hot ng chnh tr x hi, vn ho, vn ngh, th thao,
phng chng cc t nn x hi;
d) Phm cht cng dn v quan h vi cng ng;
e) thc, kt qu tham gia ph trch lp, cc on th, t chc khc trong nh trng hoc cc
thnh tch c bit trong hc tp, rn luyn ca hc sinh, sinh vin.
68
2. im rn luyn c nh gi bng thang im 100. Hiu trng cc trng cn c vo c

im, iu kin c th ca tng trng quy nh cc tiu ch v mc im chi tit ph hp vi cc ni
dung nh gi v khng vt qu khung im quy nh ca Quy ch ny.
Chng II
NH GI KT QU RN LUYN V KHUNG IM
iu 5. nh gi v thc hc tp
1. Cn c xc nh im l tinh thn vt kh, phn u vn ln trong hc tp, tch cc
tham gia nghin cu khoa hc, tham gia d thi hc sinh, sinh vin gii cc cp.
2. Khung im nh gi t 0 n 30 im.
iu 6. nh gi v thc v kt qu chp hnh ni quy, quy ch trong nh trng
1. Cn c xc nh im l thc v kt qu vic chp hnh cc ni quy, quy ch v cc quy
nh khc c p dng trong trng.
iu 7. nh gi v thc v kt qu tham gia cc hot ng chnh tr x hi, vn ho,
vn ngh, th thao, phng chng cc t nn x hi
1. Cn c xc nh im l kt qu tham gia cc hot ng rn luyn v chnh tr x hi, vn
ho, vn ngh, th thao v phng chng cc t nn x hi.
iu 8. nh gi v phm cht cng dn v quan h vi cng ng
1. Cn c xc nh im l kt qu chp hnh cc ch trng ca ng, chnh sch, php lut
ca Nh nc, thnh tch trong cng tc x hi v gi gn an ninh chnh tr, trt t an ton x hi; mi
quan h cng ng, tinh thn gip bn b, cu mang ngi gp kh khn.
iu 9. nh gi v thc v kt qu tham gia cng tc ph trch lp, cc on th, t
chc trong nh trng hoc t c thnh tch c bit trong hc tp, rn luyn ca hc sinh,
sinh vin
1. Cn c xc nh im l thc, mc hon thnh nhim v i vi hc sinh, sinh vin
c phn cng qun l lp, cc t chc ng, on thanh nin, Hi sinh vin v cc t chc khc
trong nh trng; v nhng hc sinh, sinh vin khc c thnh tch c bit trong hc tp, rn luyn.
Chng III
PHN LOI KT QU V QUY TRNH
NH GI KT QU RN LUYN
iu 10. Phn loi kt qu rn luyn
1. Kt qu rn luyn c phn thnh cc loi: xut sc, tt, kh, trung bnh kh, trung bnh, yu
v km.
a) T 90 n 100 im: loi xut sc;
b) T 80 n di 90 im: loi tt;
c) T 70 n di 80 im: loi kh;
d) T 60 n di 70 im: loi trung bnh kh;
) T 50 n di 60 im: loi trung bnh;
e) T 30 n di 50 im: loi yu;
69
g) Di 30 im: loi km.

2. Nhng hc sinh, sinh vin b k lut t mc cnh co tr ln khi phn loi kt qu rn luyn
khng c vt qu loi trung bnh.
iu 11. Quy trnh nh gi kt qu rn luyn
1. Tng hc sinh, sinh vin cn c vo kt qu rn luyn, t nh gi theo mc im chi tit do
trng quy nh.
2. T chc hp lp c gio vin ch nhim tham gia, tin hnh xem xt v thng qua mc im
ca tng hc sinh, sinh vin trn c s phi c qu na kin ng ca tp th n v lp v phi
c bin bn km theo.
3. Kt qu im rn luyn ca tng hc sinh, sinh vin c Trng khoa xem xt, xc nhn,
trnh Hiu trng.
i vi trng c s lng hc sinh, sinh vin ln th thnh lp Hi ng nh gi kt qu rn
luyn ca hc sinh, sinh vin cp khoa gip Trng khoa xem xt trc khi trnh Hiu trng.
4. Hiu trng xem xt v cng nhn sau khi thng qua Hi ng nh gi kt qu rn luyn
ca hc sinh, sinh vin cp trng.
5. Kt qu nh gi, phn loi rn luyn ca hc sinh, sinh vin phi c cng b cng khai v
thng bo cho hc sinh, sinh vin bit.
Chng IV
T CHC NH GI V S DNG KT QU NH GI
iu 12. Hi ng nh gi kt qu rn luyn
1. Hi ng nh gi kt qu rn luyn ca hc sinh, sinh vin cp trng l c quan t vn gip
Hiu trng xem xt, cng nhn kt qu rn luyn ca tng hc sinh, sinh vin v chu s ch o trc
tip ca Hiu trng.
a) Thnh phn Hi ng cp trng gm:
- Ch tch Hi ng: Hiu trng hoc Ph Hiu trng c Hiu trng u quyn.
- Thng trc Hi ng: Trng phng Cng tc chnh tr hc sinh, sinh vin hoc b phn
lm cng tc chnh tr - hc sinh, sinh vin do Hiu trng quyt nh.
- Cc u vin: i din Lnh o cc khoa, phng (ban) c lin quan, i din on thanh nin
v Hi sinh vin cp trng (nu c).
b) Nhim v ca Hi ng nh gi kt qu rn luyn ca hc sinh, sinh vin cp trng: cn c
vo cc quy nh hin hnh, trn c s ngh ca cc Trng khoa, tin hnh xem xt, nh gi kt
qu rn luyn ca tng hc sinh, sinh vin, ngh hiu trng cng nhn.
2. Hi ng nh gi kt qu rn luyn ca hc sinh, sinh vin cp khoa (nu c) c nhim v
gip Trng khoa xem xt, nh gi kt qu rn luyn ca tng hc sinh, sinh vin.
a) Thnh phn Hi ng cp khoa gm:
- Ch tch Hi ng: Trng khoa hoc Ph trng khoa c Trng khoa u quyn.
- Cc u vin: Tr l theo di cng tc hc sinh, sinh vin, gio vin ch nhim, i din Lin
chi on thanh nin, Chi hi hoc Lin chi Hi sinh vin (nu c).
b) Nhim v ca Hi ng nh gi kt qu rn luyn ca hc sinh, sinh vin cp khoa:
Cn c ngh ca tp th n v lp hc sinh, sinh vin gip Trng khoa nh gi chnh xc,
cng bng, cng khai v dn ch kt qu rn luyn ca tng hc sinh, sinh vin trong khoa.
iu 13. Thi gian nh gi kt qu rn luyn
70
1. Vic nh gi kt qu rn luyn ca tng hc sinh, sinh vin c tin hnh theo tng hc k,
nm hc v ton kho hc.
2. im rn luyn ca hc k l tng im t c ca 5 ni dung nh gi chi tit ca trng.
3. im rn luyn ca nm hc l trung bnh cng ca im rn luyn cc hc k ca nm hc
.
Hc sinh, sinh vin ngh hc tm thi, khi nh trng xem xt cho hc tip th thi gian ngh hc
khng tnh im rn luyn.
4. im rn luyn ton kho l trung bnh chung ca im rn luyn cc nm hc ca kho hc
c nhn h s v c tnh theo cng thc sau:
N
ri . ni
i=1
R =
N
ni
i=1
Trong :
a) R l im rn luyn ton kho;
b) ri l im rn luyn ca nm hc th i;
c) ni l h s ca nm hc th i, do Hiu trng quy nh theo hng nm hc sau dng h s
cao hn hoc bng nm hc lin k trc ;
d) N l tng s nm hc ca kho hc. Nu nm hc cui cha mt nm hc c tnh trn
thnh mt nm hc.
iu 14. S dng kt qu rn luyn
1. Kt qu phn loi rn luyn ton kho hc ca tng hc sinh, sinh vin c lu trong h s
qun l hc sinh, sinh vin ca trng v ghi vo bng im kt qu hc tp v rn luyn ca tng hc
sinh, sinh vin khi ra trng.
2. Hc sinh, sinh vin c kt qu rn luyn xut sc c nh trng xem xt biu dng, khen
thng.
3. Hc sinh, sinh vin b xp loi rn luyn km trong c nm hc th phi tm ngng hc mt
nm hc nm hc tip theo v nu b xp loi rn luyn km c nm ln th hai th s b buc thi
hc.
iu 15. Quyn khiu ni
Hc sinh, sinh vin c quyn khiu ni ln cc phng, ban chc nng hoc Hiu trng nu thy
vic nh gi kt qu rn luyn cha chnh xc. Khi nhn c n khiu ni, nh trng c trch
nhim gii quyt, tr li theo quy nh hin hnh.
KT.B TRNG
TH TRNG
( k)
P
Phm V Lun
71
B GIO DC & O TO
TRNG H S PHM K THUT
THNH PH H CH MINH

QUYT NH
V/v ban hnh Quy nh nh gi kt qu rn luyn ca sinh vin
h chnh quy ti trng i hc S phm K thut Tp. H Ch Minh

H Ch Minh;
Cn c Quy ch nh gi kt qu rn luyn ca hc sinh, sinh vin cc trng i hc, cao
ng v trung cp chuyn nghip h chnh quy ban hnh km theo Quyt nh s 60/2007/QBGD&T ngy 16 thng 10 nm 2007 ca B trng B Gio dc & o to;
QUYT NH
iu 1: Nay ban hnh km theo Quyt nh ny Quy nh nh gi kt qu rn luyn ca sinh vin h
chnh quy ti trng i hc S phm K thut Tp. H Ch Minh.
iu 2: Quyt nh ny c hiu lc k t ngy k v c p dng t hc kc k I nm hc 20142015.
iu 3: Cc ng, B Trng cc Khoa, Phng ban lin quan, cc cn b, vin chc v sinh vin h
chnh quy chu trch nhim thi hnh Quyt nh ny.
HIU TRNG
( k)
PGS.TS. VN DNG
N i nhn:
BGH;
Nh iu 3;
Lu CTHSSV.
72
B GIO DC V O TO
THNH PH H CH MINH

c lp T do Hnh phc
QUY NH
V/v nh gi kt qu rn luyn ca sinh vin h chnh quy
ti trng i hc S phm K thut Thnh ph H Ch Minh
(Ban hnh theo Quyt nh s: 354 /Q-HSPKT-CTHSSV, ngy 01 thng 8 nm 2014
ca Hiu trng Trng i hc S phm K thut TP. H Ch Minh)
Chng I
QUY NH CHUNG
Quy nh ny p dng cho sinh vin (SV) thuc h chnh quy ti Trng i hc S
phm K thut TP. H Ch Minh.
iu 2. Mc ch
1. Vic nh gi kt qu rn luyn ca SV nhm gp phn thc hin mc tiu gio dc l
o to con ngi Vit Nam pht trin ton din, c o c, tri thc, sc kho, thm m v
ngh nghip, trung thnh vi l tng c lp dn tc v ch ngha x hi;
2. Ni dung rn luyn phi c th, ph hp, nh hng v to iu kin cho SV c mi
trng rn luyn tt.
iu 3. Yu cu
Vic nh gi kt qu rn luyn l vic lm thng xuyn trong sut qu trnh hc tp
ca SV ti trng; qu trnh nh gi phi bo m tnh chnh xc, cng bng, cng khai v
dn ch.
1. Xem xt, nh gi kt qu rn luyn ca SV l nh gi v phm cht chnh tr, o
c, li sng ca tng SV theo cc mc im t c trn cc mt:
a. thc v kt qu hc tp;
b. thc v kt qu chp hnh ni quy, quy ch trong nh trng;
c. thc v kt qu tham gia cc hot ng chnh tr x hi, vn ha, vn ngh, th
thao, phng chng cc t nn x hi;
d. Phm cht cng dn v quan h vi cng ng;
e. thc v kt qu tham gia cng tc ca lp, cc on th, t chc khc trong nh
trng hoc cc thnh tch c bit trong hc tp, rn luyn ca SV.
2. im rn luyn c nh gi bng thang im 100 (vt qu 100 im th quy v
lm trn 100 im).
Chng II
NH GI KT QU RN LUYN V KHUNG IM
1. Xem xt, nh gi kt qu rn luyn ca SV l nh gi phm cht chnh tr, o c,
li sng ca tng SV theo cc mc im t c trn cc mt:
- thc v kt qu hc tp (Khung im nh gi t 0 30 im);
- thc v kt qu chp hnh ni quy, quy ch (Khung im nh gi t 0 25 im);
73
- thc v kt qu tham gia cc hot ng chnh tr x hi, vn ho, vn ngh, th

thao, phng chng cc t nn x hi (Khung im nh gi t 0 20 im);
- Phm cht cng dn v quan h vi cng ng (Khung im nh gi t 0 15 im);
- thc v kt qu tham gia ph trch lp, cc on th, t chc khc trong nh trng
(Khung im nh gi t 0 15 im).
2. Phiu nh gi kt qu rn luyn vi khung v thang im chi tit theo ph lc nh
km.
Chng III
PHN LOI KT QU V QUY TRNH NH GI KT QU RN LUYN
iu 6. Phn loi kt qu rn luyn
1. Kt qu rn luyn c phn thnh cc loi: xut sc, tt, kh, trung bnh kh, trung
bnh, yu v km.
- T 90 n 100 im:
Xut sc
- T 80 n 89 im:
Tt
- T 70 n 79 im:
Kh
- T 60 n 69 im:
Trung bnh kh
- T 50 n 59 im:
Trung bnh
- T 30 n 49 im:
Yu
- Di 30 im:
Km
2. Sinh vin b k lut mc khin trch khi phn loi nh gi kt qu rn luyn hc k
khng c vt qu loi trung bnh kh; b k lut mc cnh co khi phn loi nh gi kt
qu rn luyn hc k khng c vt qu loi trung bnh; b k lut mc nh ch hc tp
khi phn loi nh gi kt qu rn luyn hc k thuc loi km.
iu 7. Quy trnh nh gi kt qu rn luyn
1. u hc k, Ban ch nhim khoa hng dn ban cn s lp SV (sau y c gi l
lp) t chc ph bin, hng dn vic nh gi kt qu rn luyn n tng SV trong lp theo
ng quy nh ny;
2. Trong sut hc k:
Sinh vin tch ly im rn luyn bng cch tham gia cc hot ng rn luyn (ca 5 ni
dung nh gi);
Cc n v, c nhn (khoa, phng, ban, trung tm, cc t chc on th, ging vin, cn
b vin chc) c trch nhim tng hp v cp nht thng xuyn ton b ni dung v kt qu
hot ng lin quan n vic nh gi im rn luyn ca SV vo phn mm nh gi im
rn luyn lm cn c cho vic nh gi im rn luyn ca SV sau mi hc k. Vic nhp
im nh gi kt qu rn luyn ca SV sau mi hot ng phi c thc hin trong thi gian
chm nht l mt tun k t ngy kt thc hot ng.
Sinh vin kim tra v ngh b sung cc ni dung lin quan n vic nh gi im rn
luyn (gm cc ni dung cn thiu v cc hot ng tham gia ti a phng) trong hc k.
im rn luyn sau mi hot ng, SV tin hnh kim tra v ngh b sung trong thi gian
hai tun k t ngy im hot ng c cng b trn phn mm nh gi im rn luyn;
3. Vic nh gi im rn luyn hc k ca SV c tin hnh sau khi kt thc hc k,
theo trnh t sau:
a. Vo tun u tin ca hc k tip theo, cc n v & c nhn c trch nhim hon thin
vic nh gi, nhp im rn luyn cho SV trn phn mm.
74
b. Vo tun th hai ca hc k tip theo, thng trc hi ng nh gi im rn luyn

ca SV cp trng tin hnh chy phn mm nh gi im rn luyn v cng b kt
qu im rn luyn ca SV ton trng.
c. Vo tun th ba ca hc k tip theo, SV kim tra ln cui cc ni dung v kt qu hot
ng lin quan n vic nh gi im rn luyn qua trang online SV; SV khiu ni cc
ni dung lin quan n kt qu nh gi im rn luyn trong thi gian ny.
SV thng nht kt qu im rn luyn hc k ca mnh bng cch lu bng im rn
luyn trn trang in t online SV trng. Nhng SV khng thc hin vic thng nht
kt qu im rn luyn cui cng ca c nhn (lu bng im), khi phn loi s b tr
mi im rn luyn (qua theo di ca phn mm nh gi im rn luyn) v khng
c quyn khiu ni cc vn lin quan n im rn luyn c nhn trong hc k c
nh gi.
d. Vo tun th t ca hc k tip theo, hi ng nh gi kt qu rn luyn ca SV cp
trng hp thng qua kt qu nh gi rn luyn ca SV v trnh Hiu trng xem
xt, ra quyt nh cng nhn kt qu rn luyn ca SV.
Chng IV
T CHC NH GI V S DNG KT QU NH GI
iu 8. Hi ng nh gi kt qu rn luyn ca SV cp trng
1. Hi ng nh gi kt qu rn luyn ca SV cp trng l c quan t vn gip hiu
trng xem xt, cng nhn kt qu rn luyn ca tng SV v chu s ch o trc tip ca hiu
trng.
2. Thnh phn hi ng:
- Ch tch Hi ng: Hiu trng hoc Ph hiu trng c Hiu trng y quyn.
- Thng trc hi ng: Trng hoc Ph trng phng Cng tc hc sinh, sinh vin.
- Cc y vin: i din lnh o cc khoa/TT, phng, ban chc nng c lin quan, B th
on Thanh nin v Ch tch Hi SV trng.
3. Hi ng c nhim v:
- Cn c vo cc quy nh hin hnh tin hnh xem xt, nh gi kt qu rn luyn ca
SV v ngh hiu trng cng nhn.
- Theo xut ca thng trc hi ng, ch tch hi ng quyt nh cc vn pht
sinh c bit.
iu 9. Thi gian nh gi kt qu rn luyn
1. Vic nh gi kt qu rn luyn ca SV c tin hnh theo tng hc k, hc k I v
hc k II (cc ni dung lin n im rn luyn ca SV trong hc k h c quy v hc k
II); theo nm hc v ton kha hc.
2. Sinh vin c nh trng cho php tm dng hc tp, khi nh trng xem xt cho
hc tip th thi gian tm ngng hc tp khng nh gi im rn luyn.
iu 10. Quy nh cch tnh im rn luyn hc k, nm hc & ton kho hc
Vic nh gi kt qu rn luyn ca SV c tin hnh theo tng hc k, nm hc v ton
kha hc.
1. im rn luyn ca hc k l tng im t c ca 5 ni dung nh gi. Mi nm hc
c 2 hc k nh gi im rn luyn, cc ni dung thuc hc k h (nu c) lin quan
n nh gi im rn luyn c tnh vo hc k II ca nm hc .
75
2. im rn luyn nm hc l trung bnh cng ca im rn luyn ca 2 hc k trong nm

hc.
3. im rn luyn ton kha l trung bnh chung ca im rn luyn cc nm hc ca kha
hc c nhn h s v c tnh theo cng thc sau:
Trong :
- R l im rn luyn ton kho;
- ri l im rn luyn nm th i;
- ni l h s ca nm hc th i;
- N l tng s nm hc ca kha hc. Nu nm hc cui cha mt nm hc c
tnh trn thnh mt nm hc.
H s ca cc nm hc c tnh nh sau:
Thi gian o to Nm th nht Nm th hai
Nm th ba
Nm th t v
STT
ca kha hc
(i=1)
(i=2)
(i=3)
th nm (i=4*)
1
1,5 nm
n1 = 1
n2 = 1,2
2
3 nm
n1 = 1
n2 = 1,1
n3 = 1,2
3
4 nm v 4,5 nm
n1 = 1
n2 = 1,1
n3 = 1,2
n4* = 1,3
Chi ch: Nm hc ko di so vi tin hc tp c h s ni=1,0
Sinh vin ngh hc tm thi, b ngng hc do kt qu hc tp, chuyn trnh o to
c bo lu kt qu rn luyn nh gi.
iu 11. Trch nhim ca cc n v
1. Phng Cng tc Hc sinh sinh vin l n v thng trc hi ng nh gi kt qu
rn luyn ca SV cp trng, c trch nhim:
- Tng hp kt qu nh gi im rn luyn ca SV qua phn mm nh gi im rn
luyn;
- Kim tra, n c nhc nh cc n v trong trng v vic t chc thc hin v cp
nht im cc hot ng lin quan n nh gi im rn luyn ca SV.
- Cp nht cc ni dung lin quan n im cng tc x hi cho SV: danh sch khen
thng, k lut SV; danh sch thnh vin i tuyn trng tham gia d thi cc cuc thi
cc cp; danh sch SV tham gia cc hot ng cng tc x hi; danh sch SV vi phm
sinh hot cng dn u kha.
- T chc cc bui hp hi ng nh gi kt qu rn luyn SV cp trng;
- nh gi b sung im rn luyn ca SV sau khi c kin x l khiu ni ca n v t
chc;
- xut Hiu trng ra quyt nh cc trng hp b ngng hc, buc thi hc do kt
qu rn luyn km.
2. Phng o to: Chu trch nhim cung cp kt qu hc tp hc k ca SV theo ng
tin thc hin chm im rn luyn.
76
3. Phng Qun l khoa hc v Quan h quc t: Tng hp v cp nht vo phn mm

nh gi im rn luyn ca SV danh sch SV c bi vit tham lun, co co, cng trnh
nghin cu khoa hc v kt qu tham gia nghin cu khoa hc cc cp ca SV.
4. Phng Thanh tra Gio dc: Tng hp v cp nht vo phn mm nh gi im rn
luyn ca SV danh sch SV thc hin cc quy nh, quy ch v hc tp, thi kim tra; danh
sch SV vi phm quy ch thi, kim tra (cha n mc phi x l k lut v mt hnh
chnh).
5. Phng K hoch Ti chnh: Cung cp danh sch SV vi phm quy nh ng hc ph;
n tm ng nghin cu khoa hc trong hc k cho thng trc hi ng nh gi im rn
luyn cp trng.
6. Ban Qun l K tc x: Tng hp v cp nht vo phn mm nh gi im rn luyn
ca SV danh sch SV k tc x khng thc hin tt ni quy K tc x;
7. Phng T chc cn b: Tng hp v cp nht vo phn mm nh gi im rn luyn
ca SV danh sch SV vi phm ni quy, quy ch ca nh trng v an ninh trt t trong trng.
8. on Thanh nin Hi SV: Tng hp v cp nht vo phn mm nh gi im rn
luyn ca SV cc ni dung sau:
- Danh sch ng vin l SV, on vin, Hi vin HSV, thnh vin CLB/i/Nhm;
- nh gi trch nhim, mc hon thnh nhim v ca cn b on Hi trong hc
k.
- Danh sch v kt qu tham gia ca SV trong cc hot ng rn luyn do t chc on
Hi cc cp t chc;
- Danh sch cc on vin, SV b k lut hoc c biu dng, khen thng cc cp
b on Hi.
9. Trm Y t: Cung cp danh sch SV khng ng bo him y t theo quy nh cho
thng trc hi ng nh gi im rn luyn cp trng.
10. Cc Khoa/TT o to qun l SV: T chc cc hot ng rn luyn cho SV tham gia,
tng hp v cp nht vo phn mm nh gi im rn luyn ca SV:
- Danh sch ban cn s lp; nh gi mc hon thnh nhim v ca ban cn s lp;
- Danh sch v kt qu tham gia ca SV trong cc hot ng rn luyn;
- Danh sch SV b cm thi trong hc k;
- Ging vin nhn xt, nh gi v cp nht vo phn mm nh gi im rn luyn ca
SV danh sch SV vi phm cc quy ch, ni quy ca nh trng v o c tc phong v
thc hc tp ca SV.
11. Cc n v khc: Cung cp danh sch SV tham gia cc ni dung lin quan n im
rn luyn ca SV v Thng trc hi ng nh gi kt qu rn luyn SV cp trng.
iu 12. S dng kt qu rn luyn
1. Kt qu phn loi rn luyn ton kho hc ca tng SV c lu trong h s qun l
SV ca trng v ghi vo bng im kt qu hc tp v rn luyn ca tng SV khi ra trng;
2. Kt qu rn luyn ca hc k c s dng xt hc bng khuyn khch hc tp cho
SV trong hc k ;
3. Kt qu rn luyn ca nm hc, kha hc c s dng xt khen thng nm hc,
kha hc cho SV;
4. Sinh vin c cp giy chng nhn kt qu rn luyn theo yu cu;
77
5. Sinh vin b xp loi rn luyn km trong c nm hc, phi tm ngng hc tp mt

nm nm hc tip theo v nu b xp loi rn luyn km c nm ln th hai th s b buc
thi hc.
iu 13. Quyn khiu ni v nh gi b sung
1. Kt qu nh gi im rn luyn ca SV c thng bo cho SV bit kim tra,
khiu ni, b sung (nu c) thng qua trang online SV trn website trng;
2. Sinh vin c quyn khiu ni hoc b sung ni dung nh gi tng hc k nu
vic nh gi kt qu rn luyn khng chnh xc v ch c thc hin trong thi hn nh gi
ca tng hc k;
3. SV c quyn gii trnh l do vi phm cc ni dung b tr im c xem xt
khng b tr im nu c l do chnh ng v ch c thc hin trong 01 (mt) tun sau khi
trng cng b ni dung nh gi rn luyn SV trn trang online SV;
4. Cc n v, c nhn lin quan c trch nhim xem xt cc khiu ni, b sung im rn
luyn ca SV v gii quyt, tr li cho SV theo ng quy nh.
iu 14. Kinh ph
1. Nh trng chi kinh ph cho cc n v thc hin Quy nh nh gi kt qu rn luyn
ca SV.
2. Phng K hoch Ti chnh chu trch nhim tham mu, xut Hiu trng chi kinh
ph thc hin Quy nh nh gi kt qu rn luyn ca SV.
Chng V
IU KHON THI HNH
iu 15. Hiu lc
1. Quy nh ny c hiu lc k t ngy k v c p dng nh gi kt qu rn luyn
ca SV h chnh quy ti trng i hc S phm K thut Thnh ph H Ch Minh t hc k
I nm hc 2014-2015.
2. Cc quy nh trc y tri vi quy nh ny khng cn hiu lc.
iu 16. Trch nhim thi hnh quy nh
Trng cc n v, ton th ging vin, cn b vin chc v sinh vin h chnh quy
chu trch nhim thi hnh quy nh ny.
HIU TRNG
( k)
PGS.TS. VN DNG
78
PH LC
(Km theo Quy nh nh gi kt qu rn luyn ca SV h chnh quy
ti trng i hc S phm K thut Thnh ph H Ch Minh)
-----------------------I. CC TIU CH NH GI CHI TIT V MC IM
NI DUNG NH GI
IM
GHI CH
25
9.50 10
23
9.0 9.49
20
8.50 8.99
19
8.0 - 8.49
17
7.50 - 7.99
15
7.0 - 7.49
14
6.50 - 6.99
12
6.0 - 6.49
10
5.50 - 5.99
5.0 - 5.49
4.50 - 4.99
4.0 - 4.49
3.0 - 3.99
2.0 - 2.99
< 2.0
1. HC TP (30 im)
1
5
6
im TBC hc k xp loi Gii
im TBC hc k xp loi Kh
im TBC hc k xp loi Trung bnh
im TBC hc k xp loi Trung bnh yu
im TBC hc k xp loi km
im cng khi t cc ni dung sau:
- Tham gia nh gi hot ng ging dy ca Ging vin
- C bi tham lun, bo co chuyn ti hi tho khoa hc cp khoa
- C bi tham lun, bo co chuyn ti hi tho khoa hc cp trng
- C bi tham lun, bo co chuyn ti hi tho khoa hc cp tnh, thnh
- C bi tham lun, bo co chuyn ti hi tho khoa hc cp quc gia,

quc t
- C ti nghin cu khoa hc cp trng c nghim thu; c bi vit
c ng trn tp ch khoa hc chuyn ngnh cp trng
- C ti nghin cu khoa hc cp tnh, thnh ph trc thuc trung ng tr
ln c nghim thu; c bi vit c ng trn tp ch khoa hc chuyn
ngnh cp tnh, thnh ph trc thuc trung ng
10
5
7
- D thi cc cuc thi, hi thi hc thut cp khoa
- D thi cc cuc thi, hi thi hc thut cp trng
- D thi cc cuc thi, hi thi hc thut cp tnh, thnh ph tr ln
- Tham d cc bui hi tho, bo co chuyn , ta m, hun luyn k

nng, sinh hot, giao lu, trao i v hc tp, nghin cu khoa hc
im/bi,
bo co
im/bi,
bo co
im/bi,
bo co
im/bi,
bo co
im/ ti,
bi vit
im/ ti
im/cuc
thi
im/cuc
thi
im/cuc
thi
1 im/bui
79
- Kt qu hc tp tng 1 bc (xp loi) so vi hc k trc lin k

7
2 im/bc
- B cm thi
-5
-5 im/mn
- Tr hn bo co ti nghin cu khoa hc
-2
- Hy ti nghin cu khoa hc
-4
- n mun gi hc, gi thc tp (1 ln)
-1
- Ngh hc khng php (1 ln)
-2
- Mt trt t, lm vic ring trong gi hc
-1
im tr khi vi phm cc ni dung sau:
- Hc h, nh ngi khc hc h (im danh thay)

Khin trch
-8
Cnh co
-16
nh ch hc tp
-25
im thng vc khung:
t gii III (hoc gii C), khuyn khch trong nghin cu khoa hc hoc cc
cuc thi hc thut cp trng hoc tng ng
t gii I, II (hoc gii A, B) trong nghin cu khoa hc hoc cc cuc thi
hc thut cp trng hoc tng ng
t gii III (hoc gii C), khuyn khch trong nghin cu khoa hc hoc cc
cuc thi hc thut cp tnh, thnh ph trc thuc Trung ng
t gii I, II (hoc gii A, B) trong nghin cu khoa hc hoc cc cuc thi
hc thut cp tnh, thnh ph trc thuc Trung ng
2. CHP HNH NI QUY, QUY CH (25 im)
8
2
3
4
5
Thc hin tt ni quy, quy ch, khng b k lut
25
Khng tham gia sinh hot lp

Vi phm quy ch kim tra, thi hc k (cha n mc phi x l k lut v
mt hnh chnh )
- Khin trch ti phng thi
-2
- Cnh co ti phng thi
-4
- nh ch thi 01 mn
Vi phm quy ch thi hc k (n mc phi x l k lut v mt hnh chnh
)
- Khin trch
-8
- Cnh co
-16
- nh ch hc tp
-25
im/thnh
tch
im/thnh
tch
im/thnh
tch
im/thnh
tch
-2
-8
Vi phm quy nh ng hc ph
- Khin trch
-8
- Cnh co
-16
Vi phm ni quy Ni tr K tc x
- Nhc nh 1 ln
-2
- Nhc nh 2 ln
-4
- Khin trch
-8
- Cnh co
-16
- B buc ri khi k tc x
-20
- nh ch hc tp
-25
Vi phm sinh hot u kha

80
- Khin trch
-8
- Cnh co
-16
Vi phm thc hin o c tc phong trong trng
10
- Vi phm 1 ln
-2
- Vi phm 2 ln
-4
- Khin trch
-8
- Cnh co
-16
Vi phm quy nh v bo him y t

- Vi phm 1 ln
-4
- Vi phm 2 ln
-8
- Vi phm 3 ln
-16
- Vi phm 4 ln
Cc vi phm v n np li sng, tc phong trong mi trng s phm, vn
ha SPKT; ung ru bia trong gi hc; say ru bia khi n lp; Ht thuc
l trong gi hc, ni hc, ni cm ht thuc; Chi c bc; a ngi l vo
trng, KTX gy nh hng xu n an ninh, trt t trong nh trng; Vi
phm cc quy nh v an ton giao thng v cc vi phm khc theo quy nh
- Vi phm 1 ln
-25
- Vi phm 2 ln
-4
- Khin trch
-8
- Cnh co
-16
- nh ch hc tp
-25
-2
3. THAM GIA CC HOT NG CHNH TR-X HI, VN HA, VN

NGH, TH THAO, PHNG CHNG CC T NN X HI (20 im)
L ng vin, on vin, Hi vin HSV, thnh vin CLB/i/Nhm (1 n
v)
Tham d cc bui sinh hot, hot ng chnh tr x hi, vn ha, vn ngh,
2
th thao, phng chng t nn x hi
2
3
D thi, tham gia t chc, thc hin cc cuc thi, hi din, cc hot ng chnh
tr x hi, vn ha, vn ngh, th thao, phng chng t nn x hi cp khoa.
D thi, tham gia t chc, thc hin cc cuc thi, hi din, cc hot ng chnh
tr x hi, vn ha, vn ngh, th thao, phng chng t nn x hi cp
trng tr ln
3 im/bui
4 im/
chng
trnh
5 im/
chng
trnh
5 im tr:
SV khng tham d t nht mt bui sinh hot, hot ng chnh tr x hi, vn
ho, vn ngh, th thao, phng chng t nn x hi t cp khoa/TT tr
ln/hc k.
SV b tr tng ng s im khi ng k tham gia cc hot ng nhng
khng tham gia m khng c l do chnh ng
6
-2
im thng vc khung
t gii III, khuyn khch cp trng hoc c biu dng, khen thng cp
phng, x trong cc hot ng chnh tr x hi, vn ha, vn ngh, th
thao, phng chng t nn x hi
t gii I, II cp trng hoc c biu dng, khen thng cp qun, huyn
trong cc hot ng chnh tr x hi, vn ha, vn ngh, th thao, phng
2 im/
thnh tch
3 im/
thnh tch
81
chng t nn x hi
t gii III, khuyn khch cp tnh, thnh ph trc thuc Trung ng trong
cc hot ng chnh tr x hi, vn ha, vn ngh, th thao, phng chng t
nn x hi
t gii I, II (hoc gii A, B) cp tnh, thnh ph trc thuc Trung ng trong
cc hot ng chnh tr x hi, vn ha, vn ngh, th thao, phng chng t
nn x hi
Cc hnh thc khen thng khc
4 im/
thnh tch
5 im/
thnh tch
- Cp trng
- Cp tnh, thnh ph trc thuc trung ng
- Cp trung ng, quc t
10
4. PHM CHT CNG DN & QUAN H VI CNG NG (15 im)

1 Chp hnh ch trng, chnh sch php lut ca nh nc
Tch cc tham gia cc hot ng bo v trt t, tr an v an ton x hi trong
2
v ngoi trng
3
Tham gia hot ng cng tc x hi c cng nhn trong hc k
5. THAM GIA CNG TC LP, ON, HI SV (10 im)

Sinh vin, on vin, hi vin hon thnh nhim v ca lp, chi on, chi
1
hi.
Lp trng, lp ph, b th, ph b th chi on, chi hi trng, chi hi ph
chi hi lp; ch nhim, ph ch nhim cu lc b, i, nhm trc thuc khoa;
2
chi hi trng cc lu thuc k tc x; Cng tc vin on Hi cp
khoa/TT hon thnh nhim v
y vin Ban chp hnh on c s trc thuc on trng, y vin Ban chp
hnh lin chi hi SV trc thuc Hi SV trng; Ban iu hnh cu lc b,
3
i, nhm cp trng; Cng tc vin on trng Hi SV trng hon
thnh nhim v
y vin Ban chp hnh on trng, y vin Ban chp hnh Hi SV trng;
B th, ph b th on c s trc thuc on trng, Lin chi hi trng,
4
lin chi hi ph chi hi SV trc thuc Hi SV trng; Chi y vin chi b SV
hon thnh nhim v
5 im thng vc khung
- Nhn giy khen ca cp trng v cng tc on, Hi SV; v cc thnh
tch c bit trong hc tp, rn luyn
- Nhn bng khen ca cp tnh, thnh ph v cng tc on, Hi SV, Hi
Lin hip thanh nin; v cc thnh tch c bit trong hc tp, rn luyn
- Nhn bng khen ca cp Trung ng v cng tc on, Hi SV, Hi Lin
hip thanh nin; v cc thnh tch c bit trong hc tp, rn luyn
3 im/thnh
tch
5 im/thnh
tch
10 im/thnh
tch
5
5
5
C tham gia v
c quy tng
ng im
CTXH
10
2
4
8
im/khen
thng
im/khen
thng
im/khen
thng
--------------------------------------------
82
B GIO DC & O TO
TRNG H S PHM K THUT
THNH PH H CH MINH
S : 15 /HD-HSPKT-CT HSSV

TP. H Ch Minh, ngy 09 thng 3 nm 2009
HNG DN
V/v iu chnh thang im nh gi kt qu rn luyn ca sinh vin
-------------------------------------Cn c Quyt nh s 43/2007/Q-BGDT ngy 15/8/2007 ca B trng B Gio dc
& o to v vic ban hnh Quy ch o to i hc v cao ng h chnh quy theo hc ch
tn ch;
Cn c Vn bn s 125/QC-HSPKT-T ngy 22/12/2008 ca Hiu trng trng i
hc S phm K thut thnh ph H Ch Minh v vic Hng dn thc hin Quy ch o to
i hc & cao ng h chnh quy theo h thng tn ch,
Hiu trng hng dn vic iu chnh thang im mc: Kt qu hc tp trong vic
nh gi kt qu rn luyn ca sinh vin nh sau:
Kt qu hc tp (20 im).
im trung bnh chung hc k xp loi gii:
20.
im trung bnh chung hc k xp loi kh:
15.
im trung bnh chung hc k xp loi trung bnh:
10.
im trung bnh chung hc k xp loi trung bnh yu:
05.
im trung bnh chung hc k xp loi km:
00.
Hng dn ny c p dng trong vic nh gi kt qu rn luyn ca SV bc i hc v

cao ng t hc k I nm hc 2008-2009
KT.HIU TRNG
PH HIU TRNG
( k)
PGS.TS VN DNG
N i nhn:
BGH;
Cc n v;
Lu CT HSHV.
83

c lp T do Hnh phc
---------------------
GIY XC NHN HC SINH, SINH VIN NGOI TR

***********************
Cng an phng, x (th trn): .........................................................................................
Qun (huyn): ...................................................................................................................
Thnh ph (tnh): ..............................................................................................................
Chng nhn anh (ch): ......................................................................................................
L hc sinh, sinh vin: m s sinh vin: ...........................................................................
S chng minh nhn dn: .................. ..............................................................................
Lp: .................................................... Khoa: ..................................................................
Trng: ............................................... ..............................................................................
ng k tm tr hoc (thng tr) ti nh ng (b): ....................................................
S nh (thn, xm, t): ...................... ..............................................................................
ng ph: ........................................ ..............................................................................
Phng (x, th trn): ......................... ..............................................................................
Qun (huyn): ..................................... ..............................................................................
Thnh ph Tnh): ............................... ..............................................................................
T ngy: .............................................. n ngy: .............................................................
Chng ti nhn xt v hc sinh, sinh vin: .............................................................. ........
1. thc chp hnh lut php nh nc, quy nh ca i phng:
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
2. Nhng thnh tch ng gp cho a phng:
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
3. Nhng khuyt im vi phm:
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
Ngy
thng
nm 200..
Trng cng an phng (x, th trn)
K tn v ng du
84
B GIO DC & O TO
*********
S 44/2007/Q-BGDT
c lp T do Hnh phc
QUYT NH
V hc bng khuyn khch hc tp i vi hc sinh, sinh vin
trong cc trng chuyn, trng nng khiu, cc c s gio dc i hc v
trung cp chuyn nghip thuc h thng gio dc quc dn
-------------------------------------------------B TRNG B GIO DC V O TO
chc nng, nhim v, quyn hn v c cu t chc ca b, c quan ngang b;
tit v hng dn thi hnh mt s iu ca Lut Gio dc;
Xt ngh ca V trng V Cng tc hc sinh, sinh vin,
QUYT NH:
iu 1. Hc bng khuyn khch hc tp trng chuyn v trng nng khiu c quy nh nh
sau:
1. i tng v tiu chun xt cp hc bng khuyn khch hc tp
a) Hc sinh khi trung hc ph thng chuyn trong cc trng i hc, hc sinh trng chuyn t kt
qu hc tp xut sc c xt cp hc bng l hc sinh c hnh kim tt, hc lc gii trong hc k xt
cp hc bng v t c mt trong cc tiu chun di y:
im mn chuyn ca hc k xt, cp hc bng phi t t 8,5 tr ln;
ot c mt trong cc gii t khuyn khch tr ln trong cc k thi hc sinh gii cp quc gia, khu
vc quc t hoc quc t ca nm hc .
b) Hc sinh cc trng nng khiu ngh thut, th dc th thao ot huy chng trong cc cuc thi cp
quc gia, khu vc quc t hoc quc t ca nm hc , c hc lc t t trung bnh v hnh kim t
kh tr ln.
2. Mc hc bng khuyn khch hc tp
a) i vi cc trng chuyn, cc trng nng khiu ngh thut, th dc th thao: mc hc bng
khuyn khch hc tp cp cho mt hc sinh mt thng ti thiu bng ba ln mc hc ph hin hnh ca
trng trung hc ph thng chuyn ti a phng.
b) i vi khi trung hc ph thng chuyn trong cc trng i hc: mc hc bng khuyn khch
hc tp cp cho mt hc sinh do hiu trng nh trng quy nh nhng khng thp hn mc trn hc
ph hin hnh m hc sinh phi ng ti trng.
c) i vi nhng trng khng thu hc ph: mc hc bng ti thiu bng ba ln mc trn hc ph ca
trng trung hc ph thng ti a phng.
3. i vi cc trng chuyn, trng nng khiu qu hc bng khuyn khch hc tp c b tr trong
d ton chi ngn sch a phng cp cho ti thiu 30% s hc sinh chuyn ca trng. i vi
khi trung hc ph thng chuyn trong trng i hc, qu hc bng khuyn khch hc tp c b tr
trong d ton chi ngn sch nh nc do Gim c hoc Hiu trng nh trng quyt nh.
4. Th tc xt, cp hc bng khuyn khch hc tp
85
a) i vi cc trng chuyn v cc trng nng khiu, Hiu trng nh trng xc nh s sut hc

bng khuyn khch hc tp cho tng lp hc v cn c vo qu hc bng ca nm cp cho hc sinh
theo th t u tin: gii quc t, khu vc quc t, quc gia, im mn chuyn (i vi cc trng
chuyn) hoc kt qu hc tp (i vi cc trng nng khiu).
b) i vi khi trung hc ph thng chuyn trong trng i hc: Gim c hoc Hiu trng nh
trng xc nh s sut hc bng khuyn khch hc tp v mc hc bng cho tng khi, lp hc cn
c vo qu hc bng ca nm xt, cp cho hc sinh theo th t u tin: gii quc t, khu vc quc
t, quc gia, im mn chuyn.
Hc bng khuyn khch hc tp c cp theo tng hc k v cp 9 thng theo bin ch nm hc.
Ngoi hc bng khuyn khch hc tp theo quy nh ti Quyt nh ny, Ch tch U ban nhn dn
tnh, thnh ph trc thuc Trung ng c th c cc ch , chnh sch khc i vi hc sinh cc
trng chuyn, trng nng khiu thuc a phng hoc do a phng qun l.
iu 2. Hc bng khuyn khch hc tp c s gio dc i hc v trung cp chuyn nghip c
quy nh nh sau:
1. i tng c xt, cp hc bng khuyn khch hc tp l hc sinh, sinh vin ang hc trong cc
i hc, hc vin, trng i hc, trng cao ng, trng trung cp chuyn nghip h gio dc chnh
quy cng lp v cc trng i hc, trng cao ng, trng trung cp chuyn nghip h gio dc
chnh quy ngoi cng lp (sau y gi chung l trng).
Hc sinh, sinh vin thuc din hng hc bng chnh sch, hc sinh, sinh vin thuc din tr cp x
hi v hc sinh, sinh vin din chnh sch u i theo quy nh hin hnh nu t kt qu hc tp, rn
luyn vo din c xt, cp hc bng ti Quyt nh ny th c xt, cp hc bng khuyn khch
hc tp nh nhng hc sinh, sinh vin khc.
2. Tiu chun v mc xt, cp hc bng khuyn khch hc tp
Hc sinh, sinh vin c kt qu hc tp, rn luyn t loi kh tr ln, khng b k lut t mc khin
trch tr ln trong hc k xt hc bng th c xt, cp hc bng khuyn khch hc tp trong phm vi
qu hc bng khuyn khch hc tp ca trng theo cc mc sau:
a) Mc hc bng loi kh: C im trung bnh chung hc tp t loi kh tr ln v im rn luyn t
loi kh tr ln. Mc hc bng ti thiu bng hoc cao hn mc trn hc ph hin hnh ca ngnh
ngh m hc sinh, sinh vin phi ng ti trng do Hiu trng hoc Gim c quy nh (sau y
gi chung l Hiu trng). Ring cc trng ngoi cng lp mc hc bng ti thiu do Hiu trng
nh trng quy nh.
i vi nhng ngnh ngh o to khng thu hc ph th p dng theo mc trn hc ph c Nh
nc cp b cho nhm ngnh o to ca trng.
b) Mc hc bng loi gii: C im trung bnh chung hc tp t loi gii tr ln v im rn luyn
t loi tt tr ln. Mc hc bng cao hn loi kh v do Hiu trng qui nh.
c) Mc hc bng loi xut sc: C im trung bnh chung hc tp t loi xut sc v im rn luyn
t loi xut sc. Mc hc bng cao hn loi gii v do Hiu trng qui nh.
im trung bnh chung hc tp c xc nh theo qui nh hin hnh ca Quy ch o to i hc v
cao ng h chnh quy, Quy ch o to trung cp chuyn nghip h chnh quy do B Gio dc v o
to ban hnh (ch c ly im thi, kim tra ht mn hc ln th nht, trong khng c im thi
di 5,0 hoc kim tra ht mn hc khng t). Kt qu rn luyn c xc nh theo qui nh ca
Quy ch nh gi kt qu rn luyn hin hnh do B Gio dc v o to ban hnh.
d) Hc bng khuyn khch hc tp c cp theo tng hc k v cp 10 thng trong nm hc.
3. Qu hc bng khuyn khch hc tp c b tr ti thiu bng 15% ngun thu hc ph h gio dc
chnh quy i vi cc trng cng lp v ti thiu bng 5% ngun thu hc ph h gio dc chnh quy
i vi cc trng ngoi cng lp. i vi cc trng s phm v cc ngnh ngh o to khng thu
hc ph th qu hc bng c trch ti thiu bng 15% t ngun hc ph do Nh nc cp b.
86
4. Th tc xt, cp hc bng khuyn khch hc tp

a) Hiu trng nh trng cn c vo qu hc bng khuyn khch hc tp xc nh s lng sut hc
bng khuyn khch hc tp cho tng kho hc, ngnh hc. Trong trng hp nu s lng hc sinh,
sinh vin thuc din c xt cp hc bng nhiu hn s sut hc bng th th tc xt, cp hc bng
do Hiu trng quy nh.
b) Hiu trng cn c vo kt qu hc tp v rn luyn ca hc sinh, sinh vin tin hnh xt, cp hc
bng theo th t t loi xut sc tr xung n ht s sut hc bng c xc nh.
Hc sinh, sinh vin o to theo hc ch tn ch c xt, cp hc bng khuyn khch hc tp theo s
lng tn ch (15 tn ch c tnh tng ng vi mt hc k). Th tc v tiu chun xt, cp hc
bng khuyn khch hc tp theo hc ch tn ch thc hin nh th tc v tiu chun xt, cp hc bng
khuyn khch hc tp theo hc k.
iu 3. Quyt nh ny c hiu lc sau 15 ngy, k t ngy ng Cng bo. Cc quy nh trc y
tri vi Quyt nh ny u b bi b.
iu 4. Chnh Vn phng, V trng V K hoch Ti chnh, V trng V Cng tc hc sinh,
sinh vin, Th trng cc n v thuc c quan B Gio dc v o to, Ch tch U ban nhn dn
tnh, thnh ph trc thuc Trung ng, Gim c s gio dc v o to, Gim c cc i hc, hc
vin, Hiu trng cc trng i hc, cao ng, trung cp chuyn nghip, Hiu trng cc trng
chuyn, trng nng khiu ngh thut, th dc th thao chu trch nhim thi hnh Quyt nh ny./.
B TRNG
( k)
NGUYN THIN NHN
87
B GIO DC & O TO
TRNG H S PHM K THUT
THNH PH H CH MINH
S: 348 /HD/HSPKT/CTCT-QLSV

TP. H Ch Minh ngy 15 thng 9 nm 2007.
HNG DN V VIC XT CP HC BNG

KHUYN KHCH HC TP CHO HC SINH SINH VIN
K nh gi: CC N V
----------------Cn c Quyt nh s 44/2007/Q-BGDT ngy 15/8/2007 ca B trng B Gio dc & o
to v hc bng khuyn khch hc tp (HBKKHT) i vi hc sinh, sinh vin (HSSV) h chnh quy
cc trng i hc, cao ng, trung cp chuyn nghip;
Cn c iu kin c th ca Nh trng,
Hiu trng hng dn vic xt cp HBKKHT cho HSSV nh sau.
1. i tng & phm vi p dng: HSSV c cc tiu chun sau y, c a vo din xt cp
HBKKHT.
HSSV h chnh quy bc i hc, cao ng, trung cp chuyn nghip hc ng tin ; c s tn ch
ng k hc v d thi hc k 20 (trng hp v l do t chc o to, c lp c s tn ch < 20;
hoc hc k cui, SV ng k ht cc mn hc m s tn ch vn < 20, phng Cng tc HSSV
trnh Hiu trng xem xt quyt nh).
HSSV hc ko di (lu ban) so vi chng trnh o to ca ngnh hc quy nh, khng thuc din
xt cp HBKKHT.
HSSV c kt qu hc tp, rn luyn t loi kh tr ln, khng b k lut t mc khin trch tr ln
trong hc k xt hc bng, th c xt cp HBKKHT trong phm vi qu hc bng khuyn khch
hc tp ca trng cho php.
im trung bnh chung hc tp c xc nh theo qui nh hin hnh ca Quy ch o to i hc
& cao ng h chnh quy, Quy ch o to trung cp chuyn nghip h chnh quy do B Gio dc
v o to ban hnh (ly im thi, kim tra ht mn hc ln th nht, trong khng c im thi
di 5,0 hoc kim tra ht mn hc khng t).
Kt qu rn luyn c xc nh theo qui nh ca Quy ch nh gi kt qu rn luyn hin hnh
do B Gio dc v o to ban hnh.
HSSV thuc din hng hc bng chnh sch, hng tr cp x hi, hng chnh sch u i theo
quy nh hin hnh nu t kt qu hc tp, rn luyn vo din c xt cp hc bng th c xt
cp HBKKHT nh nhng HSSV khc.
2. Mc bc bng: Mc hc bng khuyn khch hc tp c xc nh theo bc o to v chia thnh
3 loi nh sau:
Hc bng loi A: 300.000/thng vi bc i hc, 250.000/thng vi h cao ng,
220.000/thng vi h TCCN.
Hc bng loi B: 240.000/thng vi bc i hc, 200.000/thng vi h cao ng,
Hc bng loi C: 180.000/thng vi bc i hc, 150.000/thng vi h cao ng,
3. Qu hc bng.
88
Hng nm, Nh trng xy dng qu hc bng khuyn khch hc tp ginh cho HSSV (bao gm c
hc bng chnh sch, tr cp x hi) theo quy nh.
Quy nh t l mc hc bng cc loi nh sau: Ginh ti a 20% tng qu HBKKHT cho mc hc
bng loi A, 50% cho mc hc bng loi B, cn li cho mc hc bng loi C.
4. iu kin xt cp HBKKHT.
Cp hc bng loi A: Hc bng loi A c cp cho nhng HSSV c im trung bnh chung hc
tp hc k t t 9,0 tr ln, im rn luyn hc k t loi xut sc v nm trong ch tiu qu hc
bng cho php.
Cp hc bng loi B: Hc bng loi B c cp cho nhng HSSV c im trung bnh chung hc
tp hc k t t 8,0 tr ln, im rn luyn hc k t loi tt tr ln v nm trong ch tiu qu
hc bng cho php.
Cp hc bng loi C: Hc bng loi C c cp cho nhng HSSV c im trung bnh chung hc
tp hc k t t 7,0 tr ln, im rn luyn hc k t loi kh tr ln v nm trong ch tiu qu
hc bng cho php.
5. Quy trnh xt cp hc bng khuyn khch hc tp.
u hc k, Trng phng K hoch - ti chnh phi hp vi Trng phng Cng tc HSSV trnh
Hiu trng qu hc bng khuyn khch hc tp ginh cho HSSV.
Trng phng Cng tc HSSV phi hp vi cc Trng khoa, trung tm qun HSSV xc nh s
tin (qu hc bng) chi hc bng khuyn khch hc tp cho tng kha hc, ngnh hc theo s
lng HSSV.
Trng khoa, trung tm: Cn c vo kt qu hc tp v rn luyn ca HSSV trong n v tin hnh
xt cp hc bng theo th t t mc hc bng loi A tr xung cho n khi ht ch tiu qu hc
bng.
Trng hp khng s dng ht ch tiu qu hc bng, bo cho trng phng Cng tc HSSV
iu phi chung.
Trng phng Cng tc HSSV tng hp kt qu xt cp HBKKHT trong ton trng & trnh Hiu
trng quyt nh cp HBKKHT cho HSSV vo tun th 5 ca hc k.
Hc bng khuyn khch hc tp c cp theo tng hc k v cp 10 thng trong nm hc (mi
hc k cp 5 thng).
Vn bn ny c p dng t hc k I nm hc 2007-2008. Cc vn bn trc tri vi vn bn ny
u bi b.
HIU TRNG
( k)
N i nhn:
BGH ( ch o).
Cc n v.
- Lu CTCT-QLSV.
PGS.TS. THI B CN
89
B GIO DC & O TO
TRNG H S PHM K THUT
THNH PH H CH MINH
S : 25 /HD-HSPKT-CTHSSV

TP. H Ch Minh, ngy 23 thng 3 nm 2009
HNG DN
V/v iu chnh s t n ch ng hc tp t cp hc bng huyn h ch hc tp; mc hc bng
& iu i n t cp hc bng huyn h ch hc tp i vi SV i hc, cao ng h ch nh uy.
-------------------------------------Cn c Quyt nh s 43/2007/Q-BGDT ngy 15/8/2007 ca B trng B Gio dc & o
to v vic ban hnh Quy ch o to i hc v cao ng h chnh quy theo hc ch tn ch;
Cn c Vn bn s 125/QC-HSPKT-T ngy 22/12/2008 ca Hiu trng trng i hc S
phm K thut thnh ph H Ch Minh v vic Hng dn thc hin Quy ch o to i hc &
cao ng h chnh quy theo h thng tn ch,
Hiu trng hng dn vic iu chnh s tn ch ng k hc tp xt cp hc bng khuyn
khch hc tp; mc hc bng & iu kin xt cp hc bng khuyn khch hc tp i vi SV i
hc, cao ng h chnh quy nh sau:
1. Quy nh s tn ch ng k hc & thi hc k xt cp hc bng khuyn khch hc tp: S
tn ch ng k hc & d thi hc k 15 (trng hp v l do t chc o to, c lp c s tn ch <
15; hoc hc k cui kha, SV ng k ht cc mn hc m s tn ch vn < 15, phng Cng tc
HSSV trnh Hiu trng xem xt quyt nh).
2. Quy nh mc hc bng & iu kin xt cp hc bng khuyn khch hc tp:
Mc hc bng loi A: 300.000/thng/sut vi bc i hc; 250.000/thng/sut vi bc cao ng.
Hc bng loi A c cp cho nhng SV c im trung bnh chung hc tp xp hng gii (t 8,50
n 10 im), im rn luyn t loi xut sc (t 90 n 100 im) v nm trong ch tiu qu hc
hc bng cho php.
Mc hc bng loi B: 240.000/thng/sut vi bc i hc; 200.000/thng/sut vi bc cao ng.
Hc bng loi B c cp cho nhng SV c im trung bnh chung hc tp xp hng kh (t 7,00
n 8,49 im), im rn luyn t loi kh tr ln (t 70 im tr ln) v nm trong ch tiu qu
hc hc bng cho php
3. Quy nh t l mc hc bng nh sau: Ginh ti a 30% tng qu HBKKHT cho mc hc bng
loi A, cn li cho mc hc bng loi B.
Hng dn ny c p dng cho vic xt cp hc bng khuyn khch hc tp ca SV bc i hc
v cao ng t hc k II nm hc 2008-2009.
Cc quy nh khc ti Hng dn s 348/HD/HSPKT/CTCT-QLSV ngy 15-9-2007 ca Hiu
trng V/v xt cp hc bng khuyn khch hc tp cho hc sinh, sinh vin vn tip tc c p
dng.
N i nhn:
BGH ( ch o).
Cc n v.
Lu CTHSSV.
KT.HIU TRNG
PH HIU TRNG
( k)
PGS.TS. VN DNG
90
B GIO DC V O TO
S: 31/2013/TT-BGDT
THNG T
Sa i, b sung khon 3 iu 2 Quyt nh s 44/2007/Q-BGDT
ngy 15 thng 8 nm 2007 ca B trng B Gio dc v o to v hc bng khuyn
khch hc tp i vi hc sinh, sinh vin trong cc trng chuyn, trng nng khiu,
cc c s gio dc i hc v trung cp
chuyn nghip thuc h thng gio dc quc dn
chc nng, nhim v, quyn hn v c cu t chc ca B, c quan ngang B;
tit v hng dn thi hnh mt s iu ca Lut Gio dc; Ngh nh s 31/2011/N-CP ngy 11
thng 5 nm 2011 sa i, b sung mt s iu ca Ngh nh s 75/2006/N-CP ngy 02 thng 8
nm 2006 ca Chnh ph quy nh chi tit v hng dn thi hnh mt s iu ca Lut Gio dc;
Ngh nh s 07/2013/N-CP ngy 09 thng 01 nm 2013 ca Chnh ph sa i im b khon 13
iu 1 ca Ngh nh s 31/2011/N-CP ngy 11 thng 5 nm 2011 sa i, b sung mt s iu
ca Ngh nh s 75/2006/N-CP ngy 02 thng 8 nm 2006 ca Chnh ph quy nh chi tit v
hng dn thi hnh mt s iu ca Lut Gio dc;
Theo ngh ca V trng V K hoch - Ti chnh v V trng V Cng tc Hc sinh,
sinh vin;
B trng B Gio dc v o to ban hnh Thng t sa i, b sung khon 3 iu 2
Quyt nh s 44/2007/Q-BGDT ngy 15 thng 8 nm 2007 ca B trng B Gio dc v o
to v hc bng khuyn khch hc tp i vi hc sinh, sinh vin trong cc trng chuyn, trng
nng khiu, cc c s gio dc i hc v trung cp chuyn nghip thuc h thng gio dc quc
dn.
iu 1. Sa i, b sung khon 3 iu 2 Quyt nh s 44/2007/Q-BGDT ngy 15 thng
8 nm 2007 ca B trng B Gio dc v o to v hc bng khuyn khch hc tp i vi hc
sinh, sinh vin trong cc trng chuyn, trng nng khiu, cc c s gio dc i hc v trung cp
chuyn nghip thuc h thng gio dc quc dn, nh sau:
3. Qu hc bng khuyn khch hc tp c b tr ti thiu bng 8% ngun thu hc ph h
gio dc chnh quy i vi cc trng cng lp v ti thiu bng 2% ngun thu hc ph h gio dc
chnh quy i vi cc trng ngoi cng lp. i vi cc trng s phm v cc ngnh ngh o to
khng thu hc ph th qu hc bng c trch ti thiu bng 8% ngun ngn sch nh nc cp b
hc ph.
iu 2. Thng t ny c hiu lc thi hnh k t ngy 15 thng 9 nm 2013.
iu 3. Chnh Vn phng, V trng V K hoch - Ti chnh, V trng V Cng tc hc
sinh, sinh vin, Th trng cc n v c lin quan thuc B Gio dc v o to, Ch tch y ban
nhn dn tnh, thnh ph trc thuc Trung ng, Gim c s Gio dc v o to, Gim c i hc,
hc vin, Hiu trng cc trng i hc, cao ng, trung cp chuyn nghip, Hiu trng cc trng
chuyn, trng nng khiu ngh thut, th dc th thao chu trch nhim thi hnh Thng t ny./.
N i nhn:
- Nh iu 3;
- Cng bo;
- Website B GDT;
- Lu VT, V KHTC; V PC.
B TRNG
( k)
Phm V Lun
91
B GIO DC & O TO
TRNG H S PHM K THUT
THNH PH H CH MINH
S: 356 /HD-HSPKT-CTHSSV

HNG DN
V/v iu chnh mc hc bng huyn h ch hc tp
i vi sinh vin h ch nh uy
--------------------------------------
1.
2.
Cn c Ngh nh s 49/2010/N-CP ngy 14/5/2010 ca Chnh ph Quy nh v min, gim hc

ph, h tr chi ph hc tp v c ch thu, s dng hc ph i vi c s gio dc thuc h thng gio
dc quc dn t nm hc 2010-2011 n nm hc 2014-2015;
Cn c Ngh nh s 74/2013/N-CP ngy 15/7/2013 ca Chnh ph v sa i, b sung mt s
iu ca Ngh nh s 49/2010/N-CP ngy 14/5/2010 ca Chnh ph Quy nh v min, gim hc
ph, h tr chi ph hc tp v c ch thu, s dng hc ph i vi c s gio dc thuc h thng gio
dc quc dn t nm hc 2010-2011 n nm hc 2014-2015;
Cn c Quyt nh s 44/2007/Q-BGDT ngy 15/8/2007 ca B trng B Gio dc & o
to v hc bng khuyn khch hc tp (HBKKHT) i vi hc sinh, sinh vin (HSSV) h chnh quy
cc trng i hc, cao ng, trung cp chuyn nghip;
Cn c Quy nh ca Hiu trng trng i hc S phm K thut thnh ph H Ch Minh v
vic thu hc ph nm hc 2014-2015,
Hiu trng hng dn vic iu chnh mc hc bng khuyn khch hc tp i vi sinh vin
trnh i hc & cao ng h chnh quy nh sau:
Quy nh mc hc bng khuyn khch hc tp:
Mc hc bng loi kh: 800.000/thng/sut vi trnh o to i hc; 650.000/thng/sut vi
trnh o to cao ng.
Hc bng loi kh c cp cho nhng sinh vin c im trung bnh chung hc tp xp hng kh tr
ln (t 7,00 im tr ln), im rn luyn t loi kh tr ln (t 70 im tr ln) v nm trong ch tiu
qu hc bng cho php
Mc hc bng loi gii: 1.000.000/thng/sut vi trnh o to i hc; 800.000/thng/sut vi
trnh o to cao ng.
Hc bng loi gii c cp cho nhng sinh vin c im trung bnh chung hc tp xp hng gii (t
8,50 n 10 im), im rn luyn t loi xut sc (t 90 n 100 im) v nm trong ch tiu qu
hc hc bng cho php.
Quy nh t l mc hc bng nh sau: Ginh ti a 30% tng qu HBKKHT cho mc hc bng loi
gii, cn li cho mc hc bng loi kh.
Hng dn ny c p dng cho vic xt cp hc bng khuyn khch hc tp ca sinh vin h
chnh quy nm hc 2014-2015.
Cc quy nh khc ti Hng dn s 348/HD/HSPKT/CTCT-QLSV ngy 15/9/2007 & s
25/HD/HSPKT/CTHSSV ngy 23/3/2009 ca Hiu trng V/v xt cp hc bng khuyn khch hc
tp cho HSSV tip tc c p dng.
HIU TRNG
N i nhn:
Ban Gim hiu;
Cc n v;
Lu CTHSSV.
( k)
PGS.TS. VN DNG
92
CHNH PH
_____
S: 49/2010/N-CP

_____________________________________
NGH NH
Quy nh v min, gim hc ph, h tr chi ph hc tp v c ch thu,
s dng hc ph i vi c s gio dc thuc h thng gio dc quc dn
t nm hc 2010 - 2011 n nm hc 2014 - 2015
_________
CHNH PH
Cn c Lut T chc Chnh ph ngy 25 thng 12 nm 2001;
Cn c Lut Gio dc ngy 14 thng 6 nm 2005;
Cn c Lut Dy ngh ngy 29 thng 11 nm 2006;
Cn c Ngh quyt s 35/2009/QH12 Quc hi Kha XII k hp th V v ch trng, nh
hng i mi mt s c ch ti chnh trong gio dc v o to t nm hc 2010 - 2011 n nm hc
2014 - 2015;
Xt ngh ca B trng B Gio dc v o to,
NGH NH:
Chng I
QUY NH CHUNG
iu 1. Phm vi, i tng iu chnh
Ngh nh ny quy nh v min, gim hc ph, h tr chi ph hc tp v c ch thu, s dng hc
ph i vi c s gio dc thuc h thng gio dc quc dn t nm hc 2010 - 2011 n nm hc
2014 - 2015 bao gm:
1. Cc c s gio dc cc cp hc v trnh o to thuc h thng gio dc quc dn;
2. Cc c s gio dc khc c quy nh ti iu 69 ca Lut Gio dc.
iu 2. Hc ph
Hc ph l khon tin ca gia nh ngi hc hoc ngi hc phi np gp phn bo m
chi ph cho cc hot ng gio dc.
Chng II
QUY NH V MIN GIM HC PH, H TR CHI PH HC TP
iu 3. i tng khng phi ng hc ph
i tng khng phi ng hc ph ti cc c s gio dc cng lp bao gm: hc sinh tiu
hc; hc sinh, sinh vin s phm, ngi theo hc cc kha o to nghip v s phm t
chun ngh nghip.
iu 4. i tng c min hc ph
1. Ngi c cng vi cch mng v thn nhn ca ngi c cng vi cch mng theo Php lnh
u i ngi c cng vi cch mng s 26/2005/PL-UBTVQH11 ngy 29 thng 6 nm 2005.
93
2. Tr em hc mu gio v hc sinh, sinh vin c cha m thng tr ti cc x bin gii, vng

cao, hi o v cc x c iu kin kinh t - x hi c bit kh khn.
3. Tr em hc mu gio v hc sinh, sinh vin m ci c cha ln m khng ni nng ta hoc
b tn tt, khuyt tt c kh khn v kinh t.
4. Tr em b b ri, mt ngun nui dng; tr em m ci cha hoc m nhng ngi cn li l
m hoc cha mt tch theo quy nh ti iu 78 ca B lut Dn s hoc khng nng lc, kh nng
nui dng theo quy nh ca php lut; tr em c cha v m hoc cha hoc m ang trong thi
gian chp hnh hnh pht t ti tri giam, khng cn ngi nui dng.
Ngi cha thnh nin t 16 n di 18 tui nhng ang i hc vn ha, hc ngh, c hon
cnh nh tr em nu trn.
5. Tr em hc mu gio v hc sinh ph thng c cha m thuc din h ngho theo quy nh
ca Nh nc.
6. Tr em hc mu gio v hc sinh ph thng l con ca h s quan v binh s, chin s ang
phc v c thi hn trong lc lng v trang nhn dn.
7. Hc sinh, sinh vin h c tuyn (k c hc sinh c tuyn hc ngh ni tr vi thi gian
o to t 3 thng tr ln).
8. Hc sinh trng ph thng dn tc ni tr, trng d b i hc, khoa d b i hc.
9. Hc sinh, sinh vin ti cc c s gio dc ngh nghip v gio dc i hc l ngi dn
tc thiu s thuc h ngho v h c thu nhp ti a bng 150% thu nhp ca h ngho.
iu 5. i tng c gim hc ph
1. Cc i tng c gim 70% hc ph gm: hc sinh, sinh vin cc chuyn ngnh nh nhc
cung nh, cho, tung, ci lng, ma, xic v mt s chuyn ngnh, ngh nng nhc, c hi.
2. Cc i tng c gim 50% hc ph gm:
a) Tr em hc mu gio v hc sinh, sinh vin l con cn b, cng nhn, vin chc m cha hoc
m b tai nn lao ng hoc mc bnh ngh nghip c hng tr cp thng xuyn;
b) Tr em hc mu gio v hc sinh ph thng c cha m thuc din h c thu nhp ti a bng
150% thu nhp ca h ngho;
c) Hc sinh tt nghip trung hc c s i hc ngh.
iu 6. i tng c h tr chi ph hc tp
1. Tr em hc mu gio v hc sinh ph thng c cha m thng tr ti cc x bin gii, vng
cao, hi o v cc x c iu kin kinh t - x hi c bit kh khn.
2. Tr em hc mu gio v hc sinh ph thng m ci c cha ln m khng ni nng ta hoc
b tn tt, khuyt tt c kh khn v kinh t.
3. Tr em hc mu gio v hc sinh ph thng c cha m thuc din h ngho theo quy nh
ca Nh nc, khng thuc cc x quy nh ti khon 1 iu ny.
iu 7. C ch min, gim hc ph v h tr chi ph hc tp
1.Vic min, gim hc ph s c thc hin trong sut thi gian hc tp ti nh trng, tr trng
hp c nhng thay i v l do min hoc gim hc ph.
2. Nh nc thc hin cp b hc ph cho cc c s gio dc mm non v ph thng cng
lp c i tng c min, gim hc ph theo s lng ngi hc thc t v mc thu hc ph.
Cp b hc ph (theo mc hc ph ca cc trng cng lp trong vng) cho hc sinh l con ca
ngi c cng vi nc, cc i tng chnh sch hc mu gio v ph thng ngoi cng lp. Cp
trc tip tin h tr min, gim hc ph cho cc i tng c min, gim hc ph hc cc c
s gio dc ngh nghip v gio dc i hc cng lp cc i tng ny ng hc ph y
cho nh trng.
94
3. Nh nc thc hin h tr chi ph hc tp trc tip cho cc i tng quy nh ti iu 6

Ngh nh ny vi mc 70.000 ng/hc sinh/thng mua sch, v v cc dng khc... thi
gian c hng theo thi gian hc thc t v khng qu 9 thng/nm hc.
iu 8. Khng thu hc ph c thi hn
1. Khi xy ra thin tai, ty theo mc v phm vi thit hi, y ban nhn dn cp tnh xem
xt, quyt nh khng thu hc ph trong thi hn nht nh i vi tr em hc mu gio v hc sinh ph
thng thuc vng b thin tai.
2. Nh nc thc hin cp b hc ph cho cc c s gio dc trong cc trng hp t xut quy
nh ti khon 1 iu ny.
iu 9. Kinh ph thc hin
Ngun kinh ph thc hin ti iu 7, iu 8 Ngh nh ny c cn i trong ngn sch theo
quy nh ca Lut Ngn sch nh nc.
Chng III
QUY NH HC PH
iu 10. Nguyn tc xc nh hc ph
1. i vi gio dc mm non v gio dc ph thng cng lp: mc thu hc ph phi ph hp vi
iu kin kinh t ca tng a bn dn c, kh nng ng gp thc t ca ngi dn. T nm hc
2010 - 2011 n nm hc 2014 - 2015, mc hc ph v chi ph hc tp khc khng vt qu 5% thu
nhp bnh qun h gia nh mi vng.
2. i vi gio dc ngh nghip v gio dc i hc cng lp: mc thu hc ph thc hin theo
nguyn tc chia s chi ph o to gia Nh nc v ngi hc.
3. C s gio dc cng lp thc hin chng trnh cht lng cao c thu hc ph tng xng
trang tri chi ph o to.
4. C s gio dc ngoi cng lp c t quyt nh mc hc ph. Cc c s gio dc phi thng
bo cng khai mc hc ph cho tng nm hc (i vi gio dc mm non v ph thng) v cng khai
cho tng nm hc v d kin c kha hc (i vi gio dc ngh nghip v gio dc i hc) ng
thi phi thc hin Quy ch cng khai i vi c s gio dc thuc h thng gio dc quc dn do B
Gio dc v o to, B Lao ng - Thng binh v X hi quy nh.
iu 11. Khung hc ph i vi gio dc mm non v ph thng
1. Cn c vo nguyn tc xc nh mc hc ph ti khon 1 iu 10 Ngh nh ny v thu nhp
bnh qun h gia nh ca cc vng trong c nc, quy nh khung hc ph ca gio dc mm non v
ph thng cng lp i vi chng trnh i tr nm hc 2010 - 2011 nh sau:
Vng
Nm hc 2010 2011
1. Thnh th
T 40.000 n 200.000 ng/thng/hc sinh
2. Nng thn
3. Min ni
95
2. T nm hc 2011 - 2012 tr i, hc ph s c iu chnh theo ch s gi tiu dng tng bnh

qun hng nm do B K hoch v u t thng bo.
3. Cn c vo khung hc ph ca Chnh ph quy nh ti khon 1, khon 2 iu ny, Hi ng nhn
dn cp tnh quy nh mc hc ph c th hng nm ph hp vi thc t ca cc vng a phng
mnh.
4. Xc nh hc ph i vi chng trnh cht lng cao
Cc trng mm non, ph thng cng lp thc hin chng trnh cht lng cao c ch ng
xy dng mc hc ph tng xng trang tri chi ph o to, trnh y ban nhn dn cp tnh cho
php ng thi phi thc hin Quy ch cng khai do B Gio dc v o to quy nh.
iu 12. Hc ph i vi gio dc ngh nghip v gio dc i hc
1. Mc trn hc ph i vi o to trnh i hc ti trng cng lp theo cc nhm ngnh
o to chng trnh i tr t nm hc 2010 - 2011 n nm hc 2014 - 2015 nh sau:
n v: nghn ng/thng/sinh vin
Nm hc Nm hc Nm hc Nm hc Nm hc
2010 2011 2012 2013 2014 2011
2012
2013
2014
2015
Nhm ngnh
1. Khoa hc x hi, kinh t, lut;
nng, lm, thy sn
290
355
420
485
550
2. Khoa hc t nhin; k thut,

cng ngh; th dc th thao,
ngh thut; khch sn, du lch
310
395
480
565
650
3. Y dc
340
455
570
685
800
2. Mc trn hc ph i vi trung cp chuyn nghip, cao ng, o to thc s, tin s t nm

hc 2010 - 2011 n nm hc 2014 - 2015 c xc nh theo h s iu chnh nh sau:
Trnh o to
1. Trung cp chuyn nghip
H s so vi i hc
0,7
2. Cao ng
0,8
3. i hc
4. o to thc s
1,5
5. o to tin s
2,5
3. Mc trn hc ph i vi trung cp ngh, cao ng ngh cng lp quy nh nh sau:

n v tnh: nghn ng/thng/hc sinh, sinh vin
TN M NGH
Nm 2010
Nm 2011
Nm 2012
Nm 2013
Nm 2014
TCN
CN
TCN
CN
TCN
CN
TCN
CN
TCN
CN
1. Bo ch v thng tin; php lut
200
220
210
230
230
250
240
260
250
280
2. Ton v thng k
210
230
220
240
240
260
250
270
270
290
3. Nhn vn: khoa hc x hi v

hnh vi; kinh doanh v qun l;
dch v x hi
220
240
230
250
250
270
260
290
280
300
4. Nng, lm nghip v thu sn
250
290
270
310
280
330
300
350
310
360
5. Khch sn, du lch, th thao v

dch v c nhn
280
300
300
320
310
340
330
360
350
380
6. Ngh thut
310
340
330
360
350
390
370
410
400
430
96
7. Sc kho
320
350
340
370
360
390
380
420
400
440
8. Th y
340
370
360
400
390
420
410
440
430
470
9. Khoa hc s sng; sn xut v

ch bin
350
380
370
410
390
430
420
460
440
480
10. An ninh, quc phng
380
410
400
440
430
460
450
490
480
520
11. My tnh v cng ngh thng

tin; cng ngh k thut
400
440
430
470
450
500
480
530
510
560
12. Khoa hc gio dc v o to

gio vin; mi trng v bo v
mi trng
410
450
440
480
460
510
490
540
520
570
13. Khoa hc t nhin
420
460
450
490
480
520
500
550
530
580
14. Khc
430
470
460
500
490
540
520
570
550
600
15. Dch v vn ti
480
530
510
560
540
600
570
630
600
670
4. Hc ph hc i vi s cp ngh v dy ngh thng xuyn: c thu theo tha thun vi

ngi hc ngh.
5. Hc ph i vi c s gio dc ngh nghip v gio dc i hc cng lp chng trnh i tr:
cn c vo trn hc ph tng nm hc, c im v yu cu pht trin ca ngnh o to, hnh thc
o to, hon cnh ca hc sinh, sinh vin, Gim c cc i hc, Hiu trng v Th trng cc
trng, cc c s o to thuc Trung ng qun l, quy nh hc ph c th i vi tng loi i
tng, tng trnh o to.
6. Hc ph i vi cc c s gio dc ngh nghip v gio dc i hc ca cc doanh nghip nh
nc: cn c vo chi ph o to, cc c s gio dc ch ng xy dng mc hc ph cho cc nhm ngnh
theo nguyn tc m bo b p chi ph o to trnh B Gio dc v o to, B Lao ng - Thng
binh v X hi cho php. Mc hc ph phi cng khai cho tng nm hc v d kin c kha hc
ngi hc bit trc khi tuyn sinh.
7. Hc ph o to theo phng thc gio dc thng xuyn khng vt qu 150% mc hc ph chnh
quy cng cp hc v cng nhm ngnh ngh o to.
8. Hc ph o to theo tn ch: mc thu hc ph ca mt tn ch c xc nh cn c vo tng
thu hc ph ca ton kha hc theo nhm ngnh o to v s tn ch theo cng thc di y:
Tng hc ph ton kha
Hc ph
tn ch
Tng s tn ch ton kha

Tng hc ph ton kha = mc thu hc ph 1 sinh vin/1 thng x 10 thng x s nm hc.
9. Xc nh hc ph ca chng trnh o to cht lng cao v o to cho ngi nc ngoi
a) Hc ph ca chng trnh o to cht lng cao
Cc c s gio dc ngh nghip v gio dc i hc cng lp thc hin chng trnh cht lng
cao c ch ng xy dng mc hc ph tng xng trang tri chi ph o to trnh B Gio dc v
o to, B Lao ng - Thng binh v X hi cho php v phi cng khai mc hc ph cho ngi
hc bit trc khi tuyn sinh.
b) Hc ph i vi ngi nc ngoi hc cc c s gio dc Vit Nam do cc c s gio dc
quyt nh.
Chng IV
QUY NH V T CHC THU V S DNG HC PH
iu 13. Thu hc ph
1. Hc ph c thu nh k hng thng; nu hc sinh, sinh vin t nguyn, nh trng c th
thu mt ln cho c hc k hoc c nm hc. i vi c s gio dc mm non, gio dc thng xuyn,
dy ngh thng xuyn v cc kha o to ngn hn, hc ph c thu theo s thng thc hc. i
vi c s gio dc ph thng, hc ph c thu 9 thng/nm. i vi c s gio dc ngh nghip, gio
dc i hc, hc ph c thu 10 thng/nm. Trong trng hp t chc ging dy, hc tp theo hc
97
ch tn ch, c s gio dc c th quy i thu hc ph theo tn ch song tng s hc ph thu theo tn

ch ca c kha hc khng c vt qu mc hc ph quy nh cho kha hc nu thu theo nm hc.
2. C s gio dc c trch nhim t chc thu hc ph v np Kho bc Nh nc. Bin lai thu hc
ph theo quy nh ca B Ti chnh.
iu 14. S dng hc ph
1. C s gio dc cng lp s dng hc ph theo quy nh ca Chnh ph v quyn t ch, t
chu trch nhim v thc hin nhim v, t chc b my, bin ch v ti chnh i vi n v s
nghip cng lp.
2. C s gio dc ngoi cng lp s dng hc ph theo quy nh ca Chnh ph v chnh sch
khuyn khch x hi ha i vi cc hot ng trong lnh vc gio dc, dy ngh, y t, vn ha, th
thao, mi trng.
iu 15. Qun l tin hc ph v ch bo co
1. C s gio dc cng lp gi ton b s hc ph thu c vo Kho bc Nh nc. C s gio
dc ngoi cng lp gi ton b s hc ph thu c vo ngn hng hoc Kho bc Nh nc ni m ti
khon ng k hot ng.
2. Cc c s gio dc thuc mi loi hnh u c trch nhim t chc thc hin cng tc k ton,
thng k hc ph theo cc quy nh ca php lut; thc hin yu cu v thanh tra, kim tra ca c quan
ti chnh v c quan qun l gio dc c thm quyn; v chu trch nhim trc php lut v tnh
chnh xc, trung thc ca cc thng tin, ti liu cung cp.
3. Thu, chi hc ph ca c s gio dc cng lp phi tng hp chung vo bo co quyt ton thu,
chi ngn sch nh nc hng nm.
Chng V
IU KHON THI HNH
iu 16. Hiu lc thi hnh Ngh nh
Ngh nh ny c hiu lc thi hnh k t ngy 01 thng 7 nm 2010. Cc quy nh trc y
v min, gim hc ph v c ch thu, s dng hc ph i vi c s gio dc thuc h thng gio
dc quc dn tri vi quy nh ti Ngh nh ny u bi b. Khon 3 iu 7 Ngh nh ny c
thc hin t ngy 01 thng 01 nm 2011; i vi hc sinh mu gio, hc sinh ph thng thuc cc
i tng c hng h tr ca ngn sch nh nc ti Quyt nh s 112/2007/Q-TTg ngy
20 thng 7 nm 2007 ca Th tng Chnh ph v chnh sch h tr cc dch v, ci thin v nng
cao i sng nhn dn, tr gip php l nng cao nhn thc php lut thuc Chng trnh 135
giai on II v Quyt nh s 101/2009/Q-TTg ngy 05 thng 8 nm 2009 ca Th tng Chnh
ph ban hnh nh mc u t nm 2010 i vi mt s d n thuc Chng trnh pht trin kinh
t - x hi cc x c bit kh khn, vng ng bo dn tc v min ni giai on 2006 - 2010 v
sa i, b sung mt s iu ca Quyt nh s 112/2007/Q-TTg ngy 20 thng 7 nm 2007 ca
Th tng Chnh ph v chnh sch h tr cc dch v, ci thin v nng cao i sng nhn dn,
tr gip php l nng cao nhn thc php lut thuc Chng trnh 135 giai on II th vn tip tc
thc hin n ht thng 5 nm 2011 t thng 6 nm 2011 c thc hin mc h tr theo Ngh nh
ny.
iu 17. Trch nhim thi hnh Ngh nh
1. B trng B Gio dc v o to, B trng B Lao ng - Thng binh v X hi trong
phm vi chc nng, nhim v ca mnh phi hp vi cc B, ngnh lin quan hng dn, t chc thc
hin Ngh nh ny.
2. Cc B trng, Th trng c quan ngang B, Th trng c quan thuc Chnh ph, Ch tch
y ban nhn dn tnh, thnh ph trc thuc Trung ng chu trch nhim thi hnh Ngh nh ny./.
TM. CHNH PH
TH TNG
( k)
Nguyn Tn Dng
98
CHNH PH
-------

---------------
S: 74/2013/N-CP
NGH NH
SA I, B SUNG MT S IU CA NGH NH S 49/2010/N-CP NGY 14 THNG 5
NM 2010 CA CHNH PH QUY NH V MIN, GIM HC PH, H TR CHI PH HC
TP V C CH THU, S DNG HC PH I VI C S GIO DC THUC H THNG
GIO DC QUC DN T NM HC 2010 - 2011 N NM HC 2014 - 2015
Cn c Lut t chc Chnh ph ngy 25 thng 12 nm 2001;
Cn c Lut gio dc ngy 14 thng 6 nm 2005;
Cn c Lut dy ngh ngy 29 thng 11 nm 2006;
Cn c Lut khm bnh, cha bnh ngy 23 thng 11 nm 2009;
Cn c Ngh quyt s 35/2009/QH12 Quc hi Kha II k hp th V v ch trng, nh hng i
mi mt s c ch ti chnh trong gio dc v o to t nm hc 2010 - 2011 n nm hc 2014 2015;
Theo ngh ca B trng B Gio dc v o to;
Chnh ph ban hnh Ngh nh sa i, b sung mt s iu ca Ngh nh s49/2010/N-CP ngy 14
thng 5 nm 2010 ca Chnh ph quy nh v min, gim hc ph, h tr chi ph hc tp v c ch thu,
s dng hc ph i vi c s gio dc thuc h thng gio dc quc dn t nm hc 2010 - 2011 n
nm hc 2014 - 2015,
iu 1. Sa i, b sung mt s iu ca Ngh nh s 49/2010/N-CP ngy 14 thng 5 nm 2010
ca Chnh ph quy nh v min, gim hc ph, h tr chi ph hc tp v c ch thu, s dng hc ph
i vi c s gio dc thuc h thng gio dc quc dn t nm hc 2010 - 2011 n nm hc 2014 2015 nh sau:
1. Ngi c cng vi cch mng v thn nhn ca ngi c cng vi cch mng theo Php lnh u
i ngi c cng vi cch mng s 26/2005/PL-UBTVQH11 ngy 29 thng 6 nm 2005, Php lnh
s 04/2012/UBTVQH13 ngy 16 thng 7 nm 2012 sa i, b sung mt s iu ca Php lnh u i
ngi c cng vi cch mng.
2. Bi b quy nh ti Khon 2 iu 4.
3. Khon 5 iu 4 c sa i nh sau:
5. Tr em hc mu gio v hc sinh ph thng c cha m thuc din h ngho theo quy nh ca Th
tng Chnh ph.
9. Hc sinh, sinh vin hc ti cc c s gio dc ngh nghip v gio dc i hc l ngi dn tc
thiu s thuc h ngho v h cn ngho theo quy nh ca Th tng Chnh ph.
5. B sung Khon 10, Khon 11 v Khon 12 ca iu 4 i tng min hc ph nh sau:
10. Sinh vin hc chuyn ngnh Mc - L nin v T tng H Ch Minh.
11. Hc sinh, sinh vin, hc vin cc chuyn ngnh Lao, Phong, Tm thn, Php y v Gii phu bnh.
12. Hc sinh, sinh vin ngi dn tc thiu s rt t ngi, vng c iu kin kinh t - x hi kh
khn v c bit kh khn.
1. Cc i tng c gim 70% hc ph gm: Hc sinh, sinh vin cc chuyn ngnh nh nhc, cung
nh, cho, tung, ci lng, ma, xic; mt s ngh hc nng nhc, c hi, nguy him i vi dy
ngh. Danh mc cc ngh hc nng nhc, c hi, nguy him do B Lao ng - Thng binh v X
hi quy nh.
99
7. im b Khon 2 iu 5 c sa i nh sau:
b. Tr em hc mu gio v hc sinh ph thng c cha m thuc h cn ngho theo quy nh ca Th
tng Chnh ph.
8. im c Khon 2 iu 5 c sa i, b sung nh sau:
c. Hc sinh tt nghip trung hc c s i hc ngh v trung cp chuyn nghip.
9. Bi b quy nh ti Khon 1 iu 6.
tng Chnh ph.
2. Nh nc thc hin cp b hc ph trc tip cho cc c s gio dc mm non, ph thng, gio dc
ngh nghip v gio dc i hc cng lp c i tng thuc din c min, gim hc ph theo
s lng ngi hc thc t v mc thu hc ph (Mc cp b hc ph cho cc c s gio dc ngh
nghip v gio dc i hc theo cc nhm ngnh ngh c quy nh ti Ngh nh s 49/2010/NCP ngy 14 thng 5 nm 2010 ca Chnh ph). Nh nc cp trc tip tin h tr min gim hc ph
cho cc i tng thuc din c min, gim hc ph theo hc ti cc c s gio dc mm non,
ph thng, gio dc ngh nghip v gio dc i hc ngoi cng lp (theo mc hc ph ca cc trng
cng lp trong vng i vi gio dc mm non, ph thng; theo mc hc ph quy nh ti Ngh nh
s 49/2010/N-CP tng ng vi cc nhm ngnh, ngh i vi gio dc ngh nghip v gio dc i
hc).
1. i vi gio dc mm non v gio dc ph thng cng lp: Mc thu hc ph phi ph hp vi iu
kin kinh t ca tng a bn dn c, kh nng ng gp thc t ca ngi dn.
4. Cc c s gio dc mm non, ph thng cng lp cht lng cao c ch ng xy dng mc
hc ph tng xng trang tri chi ph o to, trnh y ban nhn dn cp tnh cho php ng thi
phi thc hin Quy ch cng khai do B Gio dc v o to quy nh.
6. Hc ph i vi cc c s gio dc ngh nghip v gio dc i hc ca cc doanh nghip nh
nc: Cn c vo chi ph o to, cc c s gio dc ch ng xy dng mc thu hc ph cho cc
nhm ngnh theo nguyn tc m bo b p chi ph o to v bo co v B Gio dc v o to,
B Lao ng - Thng binh v X hi trc khi thc hin. Ring i vi cc chuyn ngnh o to
c ngn sch nh nc h tr, mc hc ph phi theo khung quy nh ca Ngh nh s
49/2010/N-CP. Mc hc ph phi cng khai cho tng nm hc v d kin c kha hc ngi hc
bit trc khi tuyn sinh (Trng hp ngi hc thuc din c min, gim hc ph theo hc ti cc
c s gio dc ngh nghip v gio dc i hc ca cc doanh nghip nh nc, Nh nc s cp b
hc ph theo mc trn hc ph tng ng vi cc nhm ngnh, ngh quy nh ti Ngh nh s
49/2010/N-CP).
7. Hc ph theo phng thc gio dc thng xuyn khng vt qu 150% mc hc ph chnh quy
cng cp hc v cng nhm ngnh ngh o to. Hc ph i vi cc chng trnh o to, bi dng
ngn hn khc theo tha thun gia c s gio dc v ngi hc.
iu 2. Trch nhim thi hnh
1. B trng B Gio dc v o to, B trng B Ti chnh v B trng B Lao ng - Thng
binh v X hi trong phm vi chc nng, nhim v ca mnh phi hp vi cc B, ngnh lin quan
hng dn, t chc thc hin Ngh nh ny.
2. Cc B trng, Th trng c quan ngang B, Th trng c quan thuc Chnh ph, Ch tch y
ban nhn dn cc tnh, thnh ph trc thuc Trung ng chu trch nhim thi hnh Ngh nh ny.
iu 3. Hiu lc thi hnh
1. Ngh nh ny c hiu lc thi hnh k t ngy 01 thng 9 nm 2013.
100
2. Bi b vic tr cp, min, gim hc ph cho cc i tng quy nh ti im Khon 3 iu 33 ca

Ngh nh s 75/2006/N-CP ngy 02 thng 8 nm 2006 ca Chnh ph quy nh chi tit v hng
dn thi hnh mt s iu ca Lut gio dc.
3. Bi b Khon 2 iu 2 Quyt nh s 82/2005/Q-TTg ngy 18 thng 4 nm 2005 ca Th tng
Chnh ph v ch u i i vi hc sinh, sinh vin cc b mn ngh thut truyn thng v c th
trong cc trng vn ha - ngh thut.
TM. CHNH PH
TH TNG
Nguyn Tn Dng
B GIO DC V O TO - B TI CHNH B LAO NG - THNG BINH V X HI
------S: 20/2014/TTLT-BGDT-BTC-BLTBXH

---------------
THNG T LIN TCH

HNG DN THC HIN MT S IU CA NGH NH S 49/2010/N-CP NGY 14
THNG 5 NM 2010 CA CHNH PH QUY NH V MIN, GIM HC PH, H TR CHI
PH HC TP V C CH THU, S DNG HC PH I VI C S GIO DC THUC H
THNG GIO DC QUC DN T NM HC 2010 - 2011 N NM HC 2014 - 2015 V
NGH NH S 74/2013/N-CP NGY 15 THNG 7 NM 2013 CA CHNH PH SA I,
B SUNG MT S IU CA NGH NH S 49/2010/N-CP
nhim v, quyn hn v c cu t chc ca B Gio dc v o to;
nng, nhim v, quyn hn v c cu t chc ca B Ti chnh;
nng, nhim v, quyn hn v c cu t chc ca B Lao ng - Thng binh v hi;
Cn c Ngh nh s 49/2010/N-CP ngy 14 thng 5 nm 2010 ca Chnh ph quy nh v min,
gim hc ph, h tr chi ph hc tp v c ch thu, s dng hc phi vi c s gio dc thuc h
thng gio dc quc dn t nm hc 2010 - 2011 n nm hc 2014 - 2015 v Ngh nh
s 74/2013/N-CP ngy 15 thng 7 nm 2013 ca Chnh ph sa i, b sung mt s iu ca Ngh
nh s 49/2010/N-CP ngy 14 thng 5 nm 2010 ca Chnh ph quy nh v min, gim hc ph, h
tr chi ph hc tp v c ch thu, s dng hc ph i vi c s gio dc thuc h thng gio dc quc
dn t nm hc 2010 - 2011 n nm hc 2014 - 2015;
B trng B Gio dc v o to, B trng B Ti chnh v B trng B Lao ng - Thng binh
v hi ban hnh Thng t lin tch hng dn thc hin mt s iu ca Ngh nh
s 49/2010/N-CP ngy 14 thng 5 nm 2010 ca Chnh ph quy nh v min, gim hc ph, h tr
chi ph hc tp v c ch thu, s dng hc ph i vi c s gio dc thuc h thng gio
dc quc dn t nm hc 2010 - 2011 n nm hc 2014 - 2015 v Ngh nh s 74/2013/N-CP ngy
15 thng 7 nm 2013 ca Chnh ph sa i, b sung mt s iu ca Ngh nh s 49/2010/N-CP
ngy 14 thng 5 nm 2010 ca Chnh ph quy nh v min, gim hc ph, h tr chi ph hc tp v c
ch thu, s dng hc ph i vi c s gio dc thuc h thng gio dc quc dn t nm hc 2010 2011 n nm hc 2014 - 2015.
Chng 1.
QUY NH CHUNG
101
iu 1. Phm vi iu chnh
Thng t ny hng dn thc hin mt s iu ca Ngh nh s 49/2010/N-CP ngy 14 thng 5
nm 2010 ca Chnh ph quy nh v min, gim hc ph, h tr chi ph hc tp v c ch thu, s
dng hc ph i vi c s gio dc thuc h thng gio dc quc dn t nm hc 2010-2011 n nm
hc 2014-2015 (sau y gi l Ngh nh 49) v Ngh nh s 74/2013/N-CP ngy 15 thng 7 nm
2013 ca Chnh ph sa i, b sung mt s iu ca Ngh nh s 49/2010/N-CP ngy 14 thng 5
nm 2010 ca Chnh ph quy nh v min, gim hc ph, h tr chi ph hc tp v c ch thu, s
dng hc ph i vi c s gio dc thuc h thng gio dc quc dn t nm hc 2010-2011 n nm
hc 2014-2015 (sau y gi l Ngh nh 74).
iu 2. i tng p dng
1. Thng t ny p dng i vi tt c cc loi hnh nh trng cc cp hc v trnh o to v c
s gio dc khc ca h thng gio dc quc dn.
2. Thng t ny p dng i vi tr em hc mu gio, hc sinh ph thng; hc sinh, sinh vin h c
tuyn; hc sinh trng ph thng dn tc ni tr, trng d b i hc, khoa d b i hc; hc sinh,
sinh vin, hc vin hc chnh quy, hc lin thng theo hnh thc o to chnh quy ti cc c s gio
dc ngh nghip v gio dc i hc; hc vin hc cc trung tm gio dc thng xuyn theo
chng trnh trung hc c s, trung hc ph thng.
Chng 2.
CC I TNG KHNG PHI NG HC PH,
C MIN, GIM HC PH V H TR CHI PH HC TP
iu 3. i tng khng phi ng hc ph
1. Hc sinh tiu hc trng cng lp.
2. Hc sinh, sinh vin ngnh s phm h chnh quy ang theo hc ti cc c s gio dc ngh nghip
v gio dc i hc cng lp, theo ch tiu o to ca Nh nc, c Ngn sch nh nc cp b
hc ph.
3. Ngi theo hc cc kha o to nghip v s phm t chun trnh o to theo quy nh
ca B Gio dc v o to.
iu 4. i tng c min hc ph
1. Ngi c cng vi cch mng v thn nhn ca ngi c cng vi cch mng theo Php lnh u
i ngi c cng vi cch mng s 26/2005/PL-UBTVQH11 ngy 29 thng 6 nm 2005, Php lnh
s 04/2012/UBTVQH13 ngy 16 thng 7 nm 2012 sa i, b sung mt s iu ca Php lnh u
i ngi c cng vi cch mng. C th:
a) Anh hng Lc lng v trang nhn dn; Thng binh, ngi hng chnh sch nh thng binh;
Bnh binh;
b) Con ca ngi hot ng cch mng trc ngy 01 thng 01 nm 1945; con ca ngi hot ng
cch mng t ngy 01 thng 01 nm 1945 n ngy khi ngha thng Tm nm 1945; con ca Anh
hng Lc lng v trang nhn dn; con ca Anh hng Lao ng trong thi k khng chin; con ca
lit s; con ca thng binh, ngi hng chnh sch nh thng binh; con ca bnh binh; con ca
ngi hot ng khng chin b nhim cht c ha hc.
2. Tr em hc mu gio v hc sinh, sinh vin m ci c cha ln m khng ni nng ta hoc b tn
tt, khuyt tt c kh khn v kinh t. C th:
a) Tr em hc mu gio v hc sinh, sinh vin m ci c cha ln m, khng ni nng ta;
b) Tr em hc mu gio v hc sinh, sinh vin b tn tt, khuyt tt thuc din h cn ngho theo quy
nh ca Th tng Chnh ph. Chun h cn ngho c thc hin theo quy nh ca Th tng
Chnh ph ph duyt theo tng thi k (Hin nay ang c thc hin theo quy nh ti Quyt nh s
09/2011/Q-TTg ngy 30/01/2011 ca Th tng Chnh ph v chun h ngho, h cn ngho p
dng cho giai on 2011 - 2015).
102
3. Tr em b b ri, mt ngun nui dng; tr em m ci cha hoc m nhng ngi cn li l m

hoc cha mt tch theo quy nh ti iu 78 ca B lut Dn s hoc khng nng lc, kh nng
nui dng theo quy nh ca php lut; tr em c cha v m hoc cha hoc m ang trong thi
gian chp hnh hnh pht t ti tri giam, khng cn ngi nui dng;
Ngi cha thnh nin t 16 n di 18 tui nhng ang i hc vn ha, hc ngh, c hon cnh
nh tr em nu trn.
tng Chnh ph. Chun h ngho c thc hin theo quy nh ca Th tng Chnh ph ph duyt
theo tng thi k.
5. Tr em hc mu gio v hc sinh ph thng l con ca h s quan v binh s, chin s ang phc v
c thi hn trong lc lng v trang nhn dn: theo quy nh ti khon 2 iu 3 Ngh nh s
87/2013/N-CP ngy 30/7/2013 ca Chnh ph quy nh ch , chnh sch i vi gia nh, thn
nhn h s quan, chin s ang phc v c thi hn trong Cng an nhn dn v khon 1 iu 4 Thng
t lin tch s 20/2012/TTLT-BQP-BTC ngy 06/3/2012 ca Lin B Quc phng v B Ti chnh
hng dn thc hin Ngh nh s 88/2011/N-CP ngy 29/9/2011 ca Chnh ph v ch , chnh
sch i vi gia nh h s quan, binh s ti ng.
6. Hc sinh, sinh vin h c tuyn (k c hc sinh c tuyn hc ngh ni tr vi thi gian o to t 3
thng tr ln).
7. Hc sinh trng ph thng dn tc ni tr, trng d b i hc, khoa d b i hc.
8. Hc sinh, sinh vin hc ti cc c s gio dc ngh nghip v gio dc i hc l ngi dn tc
thiu s thuc h ngho v h cn ngho. Chun h ngho v h cn ngho c thc hin theo quy
nh ca Th tng Chnh ph ph duyt theo tng thi k.
9. Sinh vin hc chuyn ngnh Mc - L nin v T tng H Ch Minh.
10. Hc sinh, sinh vin, hc vin hc mt trong cc chuyn ngnh Lao, Phong, Tm thn, Php Y,
Gii phu bnh ti cc c s o to nhn lc y t cng lp, theo ch tiu o to ca Nh nc.
11. Hc sinh, sinh vin ngi dn tc thiu s rt t ngi vng c iu kin kinh t - x hi kh
khn; Hc sinh, sinh vin ngi dn tc thiu s rt t ngi vng c iu kin kinh t - x hi c
bit kh khn.
a) Ngi dn tc thiu s rt t ngi bao gm: La H, La Ha, P Thn, L, Ngi, Cht, L L, Mng,
Cng, C Lao, B Y, Si La, Pu Po, R Mm, BRu, u.
b) Vng c iu kin kinh t - x hi kh khn v c bit kh khn theo quy nh ti cc vn bn
di y:
- Quyt nh s 164/2006/Q-TTg ngy 11 thng 7 nm 2006 ca Th tng Chnh ph v ph duyt
danh sch x c bit kh khn, x bin gii, x an ton khu vo din u t Chng trnh
pht trin kinh t - x hi cc x c bit kh khn vng ng bo dn tc v min ni giai on 20062010 (Chng trnh 135 giai on II);
- Quyt nh s 69/2008/Q-TTg ngy 28 thng 5 nm 2008 ca Th tng Chnh ph v vic ph
duyt b sung danh sch x c bit kh khn, x bin gii, x an ton khu vo din u t Chng
trnh 135 giai on II v danh sch x ra khi din u t ca Chng trnh 135 giai on II;
- Quyt nh s 01/2008/Q-UBDT ngy 11 thng 01 nm 2008 ca B trng, Ch nhim y
ban Dn tc v vic ph duyt danh sch thn c bit kh khn thuc x khu vc II vo din u t
ca Chng trnh 135 giai on II;
- Quyt nh s 1105/Q-TTg ngy 28 thng 7 nm 2009 ca Th tng Chnh ph v vic ph duyt
b sung danh sch x c bit kh khn, x bin gii, x an ton khu vo din Chng trnh 135 giai
on II v danh sch x hon thnh mc tiu, ra khi din u t ca Chng trnh 135 giai on II;
103
- Quyt nh s 325/Q-UBDT ngy 19 thng 10 nm 2009 ca B trng, Ch nhim y ban Dn

tc v vic ph duyt danh sch thn c bit kh khn thuc x khu vc II vo din u t ca
Chng trnh 135 giai on II;
- Quyt nh s 30/2007/Q-TTg ngy 05 thng 3 nm 2007 ca Th tng Chnh ph ban hnh danh
mc cc n v hnh chnh thuc vng kh khn v cc Quyt nh b sung khc ca Th tng
Chnh ph.
- Quyt nh s 539/Q-TTg ngy 01 thng 4 nm 2013 ca Th tng Chnh ph v vic ph duyt
Danh sch cc x c bit kh khn vng bi ngang ven bin v hi o giai on 2013-2015;
- Quyt nh s 2405/Q-TTg ngy 10 thng 12 nm 2013 ca Th tng Chnh ph ph duyt danh
sch cc x c bit kh khn, x bin gii, x an ton khu vo din u t ca Chng trnh 135 nm
2014 v nm 2015;
- Quyt nh s 582/Q-UBDT ngy 18 thng 12 nm 2013 ca B trng, Ch nhim y ban Dn
tc ph duyt danh sch thn c bit kh khn vng dn tc v min ni vo din u t ca Chng
trnh 135;
Cc x thuc huyn ngho theo Ngh quyt s 30a/2008/NQ-CP ngy 27 thng 12 nm 2008 ca
Chnh ph v Chng trnh h tr gim ngho nhanh v bn vng i vi 62 huyn ngho v Quyt
nh s 1791/Q-TTg ngy 01/10/2013 ca Th tng Chnh ph v vic b sung huyn Nm Nhn
tnh Lai Chu; huyn Nm P, tnh in Bin vo danh mc cc huyn ngho c hng cc c ch,
chnh sch h tr theo Ngh quyt s 30a/2008/NQ-CP ngy 27/12/2008 ca Chnh ph v Chng
trnh h tr gim ngho nhanh v bn vng i vi 62 huyn ngho.
Cc quyt nh khc ca c quan Nh nc c thm quyn sa i, b sung hoc quy nh mi v
danh sch cc x c bit kh khn, thn c bit kh khn (nu c).
Khi cp c thm quyn ban hnh Quyt nh ph duyt danh sch cc x, thn hon thnh mc tiu
chng trnh th i tng thuc phm vi cc x, thn khng c hng ch k t khi Quyt
nh c hiu lc thi hnh.
iu 5. i tng c gim hc ph
1. Cc i tng c gim 70% hc ph gm: hc sinh, sinh vin cc chuyn ngnh nh nhc cung
nh, cho, tung, ci lng, ma, xic; mt s ngh hc nng nhc, c hi, nguy him i vi dy
ngh.
Danh mc cc ngh hc nng nhc, c hi, nguy him do B Lao ng - Thng binh v X hi quy
nh.
2. Cc i tng c gim 50% hc ph gm:
a) Tr em hc mu gio v hc sinh, sinh vin l con cn b, cng nhn, vin chc m cha hoc m b
tai nn lao ng hoc mc bnh ngh nghip c hng tr cp thng xuyn;
b) Tr em hc mu gio v hc sinh ph thng c cha m thuc h cn ngho theo quy nh ca Th
tng Chnh ph. Chun h cn ngho c thc hin theo quy nh ca Th tng Chnh ph ph
duyt theo tng thi k;
c) Hc sinh tt nghip trung hc c s trong thi gian 3 nm k t ngy tt nghip i hc trung cp
ngh v trung cp chuyn nghip.
iu 6. i tng c h tr chi ph hc tp
1. Tr em hc mu gio v hc sinh ph thng m ci c cha ln m khng ni nng ta hoc b tn
tt, khuyt tt thuc din h cn ngho theo quy nh ca Th tng Chnh ph. Chun h cn ngho
c thc hin theo quy nh ca Th tng Chnh ph ph duyt theo tng thi k.
tng Chnh ph. Chun h ngho c thc hin theo quy nh ca Th tng Chnh ph ph duyt
theo tng thi k.
104
Chng 3.
TRNH T, TH TC, H S MIN, GIM HC PH
V CHI TR KINH PH H TR CHI PH HC TP
iu 7. i vi ngi hc ti cc c s gio dc mm non, ph thng, gio dc ngh nghip v
gio dc i hc cng lp
1. Trnh t, th tc v h s
Trong vng 30 ngy k t ngy khai ging nm hc, cha m (hoc ngi gim h) tr em hc mu
gio v hc sinh ph thng; hc sinh, sinh vin, hc vin hc cc c s gio dc ngh nghip v gio
dc i hc c n ngh min, gim hc ph v h tr chi ph hc tp gi c s gio dc nh sau:
- i vi cc i tng thuc din c min, gim hc ph hc mm non v ph thng: Mu n
theo ph lc I.
- i vi cc i tng thuc din c h tr chi ph hc tp hc mm non v ph thng: Mu n
theo ph lc II.
- i vi cc i tng thuc din min, gim hc ph hc c s gio dc ngh nghip v gio dc
i hc: Mu n theo ph lc III.
a) Ty theo tng i tng thuc din c min, gim hc ph v h tr chi ph hc tp, km theo
n l bn sao chng thc mt trong cc giy t sau:
- Giy xc nhn thuc i tng c quy nh ti Khon 1 iu 4 ca Thng t ny do c quan qun
l i tng ngi c cng hoc y ban nhn dn x xc nhn;
- Quyt nh v vic tr cp x hi ca Ch tch y ban nhn dn cp huyn i vi i tng c
quy nh ti Khon 2 iu 4 ca Thng t ny l tr em hc mu gio, hc sinh m ci c cha ln m
khng ni nng ta; Giy xc nhn ca y ban nhn dn cp x cp cho i tng l hc sinh, sinh
vin m ci c cha ln m; Kt lun ca Hi ng xt duyt tr cp x hi cp x (Mu s 01- ban
hnh km theo Thng t s 26/2012/TT-BLTBXH ngy 12/11/2012 ca B Lao ng-Thng binh
v X hi) i vi i tng c quy nh ti Khon 2 iu 4 ca Thng t ny l tr em hc mu
gio v hc sinh, sinh vin b tn tt, khuyt tt v giy chng nhn h cn ngho ca y ban nhn
dn cp x cp cho i tng c kh khn v kinh t;
- Giy xc nhn ca y ban nhn dn cp x i vi i tng c quy nh ti Khon 3 iu 4
Thng t ny;
- Giy chng nhn h ngho do y ban nhn dn cp x cp cho i tng c quy nh ti Khon 4
iu 4 Thng t ny;
- Giy chng nhn c min hc ph theo Ngh nh s 87/2013/N-CP ngy 30/7/2013 ca Chnh
ph quy nh ch , chnh sch i vi thn nhn h s quan chin s ang phc v c thi hn trong
Cng an nhn dn; Giy chng nhn i tng c hng ch min hc ph theo mu s 02 ban
hnh km theo Thng t lin tch s 20/2012/TTLT-BQP-BTC ngy 06/3/2012 ca Lin B Quc
phng v B Ti chnh hng dn thc hin Ngh nh s 88/2011/N-CP ngy 29/9/2011 ca Chnh
ph v ch , chnh sch i vi gia nh h s quan, binh s ti ng i vi i tng quy nh ti
Khon 5 iu 4 Thng t ny;
- Giy khai sinh v giy chng nhn h ngho hoc h cn ngho do y ban nhn dn cp x cp cho
i tng c quy nh ti Khon 8 iu 4 Thng t ny;
- Giy khai sinh v s h khu thng tr i vi i tng c quy nh ti Khon 11 iu 4 Thng
t ny;
- S hng tr cp hng thng do t chc bo him x hi cp do tai nn lao ng i vi i tng
c quy nh ti im a Khon 2 iu 5 ca Thng t ny;
- Bng tt nghip trung hc c s i vi i tng c quy nh ti im c Khon 2 iu 5 ca
Thng t ny;
105
- C s gio dc ngh nghip v gio dc i hc cn c vo chuyn ngnh hc ca ngi hc

quyt nh min, gim hc ph i vi: Hc sinh, sinh vin hc chuyn ngnh Mc - L nin v T
tng H Ch Minh; hc sinh, sinh vin, hc vin hc chuyn ngnh Lao, Phong, Tm thn, Php Y,
Gii phu bnh; hc sinh, sinh vin hc mt s ngh hc nng nhc, c hi, nguy him i vi dy
ngh.
b) i vi tr em mu gio v hc sinh ph thng va thuc din c min, gim hc ph va thuc
din c h tr chi ph hc tp, ch phi lm 01 b h s cc giy t lin quan ni trn km cc n
theo mu (ph lc I v II) ca Thng t lin tch ny.
c) Ngi hc thuc din min, gim hc ph v h tr chi ph hc tp ch phi lm 01 b h s np ln
u cho c thi gian hc tp. Ring i vi ngi hc thuc din h ngho, h cn ngho th hng nm
phi np b sung giy chng nhn h ngho, h cn ngho lm cn c xem xt min, gim hc ph
v h tr chi ph hc tp cho k hc tip theo.
2. Trch nhim xt duyt v thm nh h s
a) i vi trng mm non v trung hc c s: Hiu trng nh trng c trch nhim xt duyt h
s v lp danh sch hc sinh c min, gim hc ph v h tr chi ph hc tp gi Phng gio dc
o to thm nh, tng hp bo co c quan ti chnh cng cp trnh cp c thm quyn b tr d
ton kinh ph hng nm.
b) i vi trng trung hc ph thng v cc c s gio dc trc thuc s gio dc v o to: Hiu
trng nh trng c trch nhim xt duyt h s v lp danh sch hc sinh c min, gim hc ph
v h tr chi ph hc tp gi S gio dc v o to thm nh, tng hp bo co c quan ti chnh
cng cp trnh cp c thm quyn b tr d ton kinh ph hng nm.
c) i vi c s gio dc ngh nghip v gio dc i hc: Gim c cc i hc, Th trng cc c
s gio dc ngh nghip v gio dc i hc c trch nhim xt duyt h s v quyt nh min, gim
hc ph i vi hc sinh, sinh vin v hc vin; ng thi lp danh sch hc sinh, sinh vin, hc vin
c min, gim hc ph theo mu quy nh ti ph lc VII, XI bo co c quan qun l cp trn trc
tip. C quan qun l cp trn thm nh, lp d ton kinh ph theo mu quy nh ti ph lc VIII, XI
gi B Ti chnh tng hp, trnh cp c thm quyn b tr kinh ph thc hin trong d ton ngn sch
hng nm.
Thi gian hc sinh, sinh vin b k lut ngng hc hoc buc thi hc, hc lu ban, hc li, hc b
sung th s khng c tnh trong d ton cp b tin min, gim hc ph.
iu 8. i vi ngi hc ti cc c s gio dc mm non, ph thng, gio dc ngh nghip v
gio dc i hc ngoi cng lp; c s gio dc ngh nghip v gio dc i hc thuc doanh
nghip nh nc
1. Trnh t, th tc v h s:
Trong vng 30 ngy k t ngy bt u khai ging nm hc, cha m (hoc ngi gim h) tr em hc
mu gio, hc sinh ph thng; hc sinh, sinh vin hc cc c s gio dc ngh nghip v gio dc
i hc phi lm n c xc nhn ca nh trng gi v:
- Phng gio dc v o to: i vi tr em hc mu gio, hc sinh hc trung hc c s (n cp b
tin min, gim hc ph mu theo ph lc IV; n h tr chi ph hc tp mu theo ph lc II).
- S gio dc v o to: i vi hc sinh hc trung hc ph thng (n cp b tin min, gim hc
ph mu theo ph lc IV; n h tr chi ph hc tp mu theo ph lc II).
- Phng lao ng-thng binh v x hi: i vi hc sinh, sinh vin hc cc c s gio dc ngh
nghip v gio dc i hc (mu n theo ph lc V).
a) Ty theo tng i tng c min, gim hc ph v h tr chi ph hc tp, km theo n l bn
sao chng thc mt trong cc giy t c quy nh ti im a Khon 1 iu 7 Thng t ny. Ring
i vi ngi hc hc cc chuyn ngnh nh nhc cung nh, cho, tung, ci lng, ma, xic; mt
s ngh hc nng nhc, c hi, nguy him (i vi dy ngh), km theo n ngh min, gim hc
ph l giy xc nhn ca Nh trng.
106
b) i vi tr em mu gio v hc sinh ph thng va thuc din c min, gim hc ph va thuc

din c h tr chi ph hc tp, ch phi lm 01 b h s cc giy t lin quan ni trn km cc n
theo mu (ph lc II v ph lc IV) ca Thng t lin tch ny.
c) Ngi hc thuc din min, gim hc ph v h tr chi ph hc tp ch phi lm 01 b h s np ln
u cho c thi gian hc tp. Ring i vi ngi hc thuc din h ngho, h cn ngho th hng nm
phi np b sung giy chng nhn h ngho, h cn ngho lm cn c xem xt min, gim hc ph
v h tr chi ph hc tp cho k hc tip theo.
2. Trch nhim xt duyt, thm nh h s v xc nhn:
a) i vi c s gio dc mm non, ph thng: Trong vng 10 ngy k t khi nhn c n ngh
cp b hc ph v h tr chi ph hc tp, Hiu trng nh trng c trch nhim xc nhn y cc
ni dung theo mu quy nh ti Ph lc II v Ph lc IV ca Thng t lin tch ny.
b) i vi c s gio dc ngh nghip v gio dc i hc: Trong vng 10 ngy k t khi nhn c
n ngh cp b tin min, gim hc ph, Hiu trng nh trng c trch nhim xc nhn y
cc ni dung c quy nh ti Ph lc V km theo Thng t lin tch ny.
c) Th trng cc c s gio dc hon ton chu trch nhim v ni dung xc nhn trn n ngh
ca ngi hc.
d) i vi cc ln cp b tin min, gim hc ph v h tr chi ph hc tp cc ln sau, ngi hc
khng phi lm n ngh cp b tin min, gim hc ph v h tr chi ph hc tp. Trong vng 30
ngy k t khi bt u hc k mi, c s gio dc mm non, ph thng, gio dc ngh nghip v gio
dc i hc c trch nhim cp cho ngi hc Giy xc nhn c quy nh ti Ph lc VI km theo
Thng t lin tch ny.
Chng 4.
PHNG THC CP B TIN MIN, GIM HC PH V H TR CHI PH HC TP
iu 9. Phng thc cp b tin min, gim hc ph i vi cc c s gio dc cng lp
Kinh ph thc hin cp b hc ph cho c s gio dc mm non, ph thng, gio dc ngh nghip v
gio dc i hc cng lp c ngn sch nh nc cp hng nm theo hnh thc giao d ton. Vic
phn b d ton kinh ph thc hin chnh sch cp b hc ph cho c s gio dc mm non, ph thng,
gio dc ngh nghip v gio dc i hc cng lp c thc hin ng thi vi thi im phn b d
ton ngn sch nh nc hng nm. Khi giao d ton cho cc c s gio dc, c quan ch qun phi
ghi r d ton kinh ph thc hin chnh sch cp b hc ph cho ngi hc thuc i tng c min,
gim hc ph ang theo hc ti c s gio dc mm non, ph thng, gio dc ngh nghip v gio dc
i hc cng lp.
Khi rt d ton kinh ph cp b tin min, gim hc ph, c s gio dc mm non, ph thng, gio dc
ngh nghip v gio dc i hc cng lp phi gi c quan Kho bc nh nc ni n v giao dch bn
tng hp ngh cp b tin hc ph min, gim (gm cc ni dung: H tn ngi hc thuc din
c min, gim hc ph hin ang theo hc ti trng; mc thu hc ph ca nh trng; mc hc ph
min, gim v tng nhu cu kinh ph ngh cp b).
Ngun kinh ph ngn sch nh nc cp b tin hc ph min, gim cho c s gio dc mm non, ph
thng, gio dc ngh nghip v gio dc i hc cng lp c hch ton vo ti khon thu
hc ph ca c s ny v c t ch s dng theo quy nh hin hnh v ch t ch ti chnh ca
n v s nghip cng lp.
iu 10. Phng thc chi tr tin h tr chi ph hc tp i vi cc i tng ang hc ti cc c
s gio dc mm non v ph thng cng lp
1. Phng gio dc v o to chu trch nhim chi tr, quyt ton kinh ph h tr chi ph hc tp trc
tip bng tin mt cho cha m (hoc ngi gim h) tr em hc mu gio, hc sinh trung hc c s
hoc y quyn cho c s gio dc chi tr.
107
2. S gio dc v o to chu trch nhim chi tr, quyt ton kinh ph h tr chi ph hc tp trc tip
bng tin mt cho cha m hc sinh trung hc ph thng v hc sinh hc ti cc c s gio dc khc do
S gio dc v o to qun l hoc y quyn cho c s gio dc chi tr.
3. Kinh ph h tr chi ph hc tp c cp trong 9 thng/nm hc v chi tr 2 ln trong nm: Ln 1
chi tr 4 thng vo thng 10 hoc thng 11; Ln 2 chi tr 5 thng vo thng 3 hoc thng 4.
4. Trng hp cha m (hoc ngi gim h) tr em hc mu gio v hc sinh cha nhn tin h tr
chi ph hc tp theo thi hn quy nh th c truy lnh trong k chi tr tip theo.
iu 11. Phng thc chi tr tin min, gim hc ph v h tr chi ph hc tp i vi ngi hc
cc c s gio dc ngoi cng lp; c s gio dc ngh nghip v gio dc i hc thuc doanh
nghip nh nc
1. Phng gio dc v o to chu trch nhim chi tr, quyt ton kinh ph cp b hc ph v h tr chi
ph hc tp trc tip bng tin mt cho cha m (hoc ngi gim h) tr em hc mu gio, hc sinh
trung hc c s.
2. S gio dc v o to chu trch nhim chi tr, quyt ton kinh ph cp b hc ph v h tr chi ph
hc tp trc tip bng tin mt cho cha m hc sinh trung hc ph thng.
3. Phng lao ng - thng binh v x hi chu trch nhim chi tr, quyt ton kinh ph cp b hc ph
trc tip bng tin mt cho cha m hc sinh, sinh vin ang hc ti cc c s gio dc ngh nghip v
gio dc i hc.
Trng hp hc sinh, sinh vin b k lut ngng hc hoc buc thi hc th c s gio dc ngh
nghip v gio dc i hc ni hc sinh, sinh vin ang hc gi thng bo phng lao ng - thng
binh v x hi dng thc hin chi tr. Khi hc sinh, sinh vin c nhp hc li sau khi ht thi hn
k lut, theo xc nhn ca c s gio dc ngh nghip v gio dc i hc th phng lao ng - thng
binh v x hi tip tc thc hin chi tr. Thi gian hc lu ban, hc li, ngng hc, hc b sung s
khng c tnh chi tr tin cp b min, gim hc ph.
4. Kinh ph cp b tin min, gim hc ph v h tr chi ph hc tp c cp trong 9 thng/nm
hc (i vi hc sinh mm non v ph thng), 10 thng/nm hc (i vi hc sinh, sinh vin hc ti
cc c s gio dc ngh nghip, gio dc i hc) v thc hin 2 ln trong nm: Ln 1 chi tr 4
thng (i vi hc sinh mm non v ph thng), 5 thng (i vi hc sinh, sinh vin hc ti cc c s
gio dc ngh nghip, gio dc i hc) vo thng 10 hoc thng 11; Ln 2 chi tr 5 thng vo
thng 3 hoc thng 4.
5. Trng hp cha m (hoc ngi gim h) tr em hc mu gio, hc sinh ph thng, hc sinh, sinh
vin cha nhn tin cp b hc ph v h tr chi ph hc tp theo thi hn quy nh th c truy lnh
trong k chi tr tip theo.
Chng 5.
CNG TC LP D TON, PHN B, QUYT TON V NGUN KINH PH
CHI TR CP B HC PH, H TR CHI PH HC TP
iu 12. Lp d ton, phn b v quyt ton kinh ph chi tr cp b hc ph v h tr chi ph
hc tp
1. Lp d ton
Hng nm, cn c Ch th ca Th tng Chnh ph v vic xy dng k hoch pht trin kinh t x
hi v d ton ngn sch nh nc nm k hoch; Thng t hng dn ca B Ti chnh v vic xy
dng d ton ngn sch nh nc nm k hoch; cn c s lng cc i tng thuc din c min,
gim hc ph v h tr chi ph hc tp, y ban nhn dn cp tnh, cc B ngnh, c quan Trung ng
xy dng d ton nhu cu kinh ph chi tr cp b hc ph v h tr chi ph hc tp tng hp chung
trong d kin nhu cu d ton chi ngn sch nh nc ca a phng, ca B, ngnh gi B Ti
chnh cng thi gian bo co d ton ngn sch nh nc nm k hoch. C th nh sau:
1.1. Cp b hc ph cho cc c s gio dc cng lp:
108
a) C s gio dc mm non v ph thng cng lp cn c mc thu hc ph do Hi ng nhn dn cp

tnh quy nh v s lng i tng c min, gim hc ph lp danh sch, xy dng d ton kinh
ph ngh cp b tin hc ph min, gim (km theo cc h s xc nhn i tng theo quy nh ti
iu 7 ca Thng t ny) nh sau:
- i vi trng mm non v trung hc c s: Gi v Phng gio dc v o to thm nh, tng hp
gi c quan ti chnh cng cp tng hp trnh cp c thm quyn b tr d ton kinh ph thc hin.
- i vi trng trung hc ph thng v cc c s gio dc trc thuc S gio dc v o to: Gi v
S gio dc v o to thm nh, tng hp gi c quan ti chnh cng cp tng hp trnh cp
c thm quyn b tr d ton kinh ph thc hin.
b) C s gio dc ngh nghip v gio dc i hc cng lp cn c mc thu hc ph tng ng vi
tng ngnh, ngh o to ca trng (khng vt qu mc trn hc ph quy nh ti Ngh nh 49) v
s lng i tng c min, gim hc ph lp danh sch, xy dng d ton kinh ph gi C quan
ch qun thm nh, tng hp gi B Ti chnh, B Gio dc v o to tng hp trnh cp c
thm quyn b tr d ton kinh ph thc hin.
1.2. H tr chi ph hc tp cho cc i tng theo quy nh ti iu 6 ca Ngh nh 49 v Ngh nh
74.
Phng gio dc v o to hoc S gio dc v o to cn c mc h tr chi ph hc tp c quy
nh ti Ngh nh 49 (70.000 ng/hc sinh/thng mua sch, v v cc dng khc...) v s
lng i tng c h tr chi ph hc tp lp danh sch bao gm c cc i tng hc cng lp
v ngoi cng lp (km theo cc h s xc nhn i tng theo quy nh ti iu 7, iu 8 ca Thng
t ny), thm nh, tng hp v xy dng d ton kinh ph gi c quan ti chnh cng cp tng hp
trnh cp c thm quyn b tr d ton kinh ph thc hin.
1.3. Cp trc tip tin h tr min gim hc ph cho ngi hc ti cc c s gio dc ngoi cng lp;
c s gio dc ngh nghip v gio dc i hc thuc doanh nghip nh nc.
a) Phng gio dc v o to cn c mc thu hc ph ca cc trng mm non, trung hc c s cng
lp trong vng do Hi ng nhn dn cp tnh quy nh v s lng i tng c min, gim hc
ph ang hc ti cc trng mm non v trung hc c s ngoi cng lp trn a bn lp danh sch
(km theo cc h s xc nhn i tng theo quy nh ti iu 8 ca Thng t ny) thm nh, tng
hp v xy dng d ton kinh ph gi c quan ti chnh cng cp tng hp trnh cp c thm quyn b
tr d ton kinh ph thc hin.
b) S gio dc v o to cn c mc thu hc ph ca cc trng trung hc ph thng cng lp trong
vng do Hi ng nhn dn cp tnh quy nh v s lng i tng c min, gim hc ph ang
hc ti cc trng trung hc ph thng ngoi cng lp trn a bn lp danh sch (km theo cc h
s xc nhn i tng theo quy nh ti iu 8 ca Thng t ny) thm nh, tng hp v xy dng
d ton kinh ph gi c quan ti chnh cng cp tng hp trnh cp c thm quyn b tr d ton kinh
ph thc hin.
c) Phng lao ng - thng binh v x hi cp huyn cn c mc trn hc ph tng ng vi tng
ngnh, ngh o to c quy nh ti Ngh nh 49 v s lng i tng c min, gim hc ph
hc cc c s gio dc ngh nghip v gio dc i hc ngoi cng lp v thuc cc doanh nghip
nh nc lp danh sch (km theo cc h s xc nhn i tng theo quy nh ti iu 8 ca
Thng t ny) thm nh, tng hp v xy dng d ton kinh ph gi c quan ti chnh cng cp
tng hp trnh cp c thm quyn b tr d ton kinh ph thc hin.
1.4. Cn c tng hp danh sch, kinh ph thc hin min, gim hc ph v h tr chi ph hc tp do
Phng gio dc v o to, Phng lao ng thng binh v x hi thm nh, c quan ti chnh cng
cp tng hp trnh y ban nhn dn cp huyn ra quyt nh ph duyt v thng bo kt qu cho c s
gio dc mm non v ph thng c s; ng thi gi S ti chnh v S gio dc v o to tng hp
b tr kinh ph.
Cn c bo co ca y ban nhn dn cp huyn v ca S gio gio dc v o to, S ti chnh ch
tr phi hp vi S gio dc v o to tng hp s i tng, nhu cu kinh ph bo co y
109
ban nhn dn cp tnh ph duyt, b tr kinh ph, ng thi gi bo co v B Ti chnh v B Gio

dc v o to (Ph lc s IX, X, XI v ph lc XII).
2. Phn b d ton:
Cn c quyt nh giao d ton ngn sch nh nc ca Th tng Chnh ph:
a) y ban nhn dn cp tnh trnh Hi ng nhn dn cng cp quyt nh phn b kinh ph thc hin
chi tr cp b hc ph v h tr chi ph hc tp trong d ton chi s nghip gio dc o to a
phng theo ch quy nh.
b) Cc B, ngnh, c quan Trung ng quyt nh phn b kinh ph cp b hc ph cho cc c s gio
dc ngh nghip v gio dc i hc cng lp trc thuc theo ch quy nh.
3. Qun l v quyt ton kinh ph
a) Cc c quan, n v c giao kinh ph thc hin chi tr cp b hc ph v h tr chi ph hc tp c
trch nhim qun l v s dng kinh ph ng mc ch, theo ng quy nh ca Lut Ngn sch Nh
nc v gi bo co quyt ton kinh ph thc hin cc chnh sch ny v c quan qun l cp trn
tng hp, gi c quan ti chnh cng cp trc ngy 20/7 hng nm lm cn c xc nh, b tr d
ton kinh ph ca nm k hoch.
b) S liu quyt ton kinh ph chi tr cp b hc ph v h tr chi ph hc tp c tng hp chung
trong bo co quyt ton chi ngn sch nh nc hng nm ca n v v c thc hin theo ng
quy nh hin hnh ca Lut Ngn sch Nh nc, cc vn bn hng dn Lut v Mc lc ngn sch
Nh nc hin hnh.
iu 13. Ngun kinh ph
Ngun kinh ph thc hin chi tr ch cp b hc ph v h tr chi ph hc tp theo quy nh ti
Thng t ny c giao trong d ton chi s nghip gio dc o to hng nm ca a phng, ca
cc B, ngnh v c quan Trung ng theo nguyn tc sau y:
1. Ngn sch trung ng h tr ngn sch a phng thc hin chnh sch min, gim hc ph v
h tr chi ph hc tp cho ngi hc theo nguyn tc: H tr 100% i vi a phng cha t cn i
c ngn sch v tnh Qung Ngi, h tr 50% kinh ph i vi a phng c t l iu tit v ngn
sch trung ng di 50%, cc a phng cn li t m bo kinh ph.
2. y ban nhn dn cc tnh, thnh ph trc thuc Trung ng b tr ngn sch a phng cng vi
ngun h tr ca ngn sch trung ng thc hin chnh sch min, gim hc ph v h tr chi ph
hc tp cho ngi hc theo quy nh.
3. Ngn sch trung ng m bo kinh ph thc hin cp b hc ph cho cc c s gio dc ngh
nghip v gio dc i hc do cc B, ngnh, c quan Trung ng qun l.
4. Trng hp kt thc nm ngn sch, phn ngn sch trung ng h tr thc hin chnh sch min,
gim hc ph v h tr chi ph hc tp theo quy nh ti Ngh nh 49 v Ngh nh 74 khng s dng
ht (nu c) c chuyn sang nm sau tip tc thc hin, khng c s dng cho mc ch khc.
Trng hp trong nm thiu kinh ph phn ngn sch trung ng h tr theo quy nh, cc b, ngnh
v a phng c bo co c th B Ti chnh xem xt b sung kinh ph thc hin.
i vi kinh ph thc hin Ngh nh 49 v Ngh nh 74 nm hc 2013-2014, cc B, ngnh, a
phng tng hp (theo biu mu quy nh ti Thng t ny) gi B Ti chnh trc ngy 31 thng 8
nm 2014 tng hp trnh cp c thm quyn xem xt, b sung kinh ph.
Chng 6.
QUY NH MC HC PH V CNG KHAI HC PH
iu 14. Hng dn khon 3 iu 11 v khon 1, 2, 3 iu 12 Ngh nh 49
Trn c s khung hc ph c quy nh ti khon 1 iu 11 v mc trn hc ph ti khon 1, 2, 3
iu 12 ca Ngh nh 49, y ban nhn dn cp tnh trnh Hi ng nhn dn cng cp quy nh mc
hc ph c th hng nm (i vi cc trng do a phng qun l) ph hp vi tng vng,
110
min; Ph hp vi cc cp hc v trnh o to (gio dc mm non, gio dc ph thng, gio dc

ngh nghip, gio dc i hc v sau i hc); Ph hp vi cc nhm ngnh ngh o to v hnh thc
o to (gio dc chnh quy v gio dc thng xuyn).
iu 15. Cng khai hc ph
Cc c s gio dc thc hin cng khai mc hc ph theo quy nh ca Thng t s 09/2009/TTBGDT ngy 07 thng 5 nm 2009 ca B Gio dc v o to v ban hnh Quy ch thc hin cng
khai i vi c s gio dc ca h thng gio dc quc dn.
Chng 7.
IU KHON THI HNH
iu 16. Hiu lc thi hnh
1. Thng t lin tch ny c hiu lc thi hnh k t ngy 15 thng 7 nm 2014.
2. Thi im thc hin chnh sch min, gim hc ph v h tr chi ph hc tp quy nh ti Thng t
lin tch ny c tnh hng t ngy 01 thng 9 nm 2013.
3. Thng t lin tch ny thay th Thng t lin tch s 29/2010/TTLT-BGDT-BTC-BLTBXH
ngy 15 thng 11 nm 2010 ca Lin B Gio dc v o to, B Ti chnh v B Lao ng - Thng
binh v X hi hng dn thc hin mt s iu ca Ngh nh 49.
4. Thng t lin tch ny bi b ni dung h tr hc ph i vi hc sinh, sinh vin hc ti cc c s
o to dn lp, t thc quy nh ti im a khon 2 phn II ca Thng t lin tch
s 16/2006/TTLT/BLTBXH-BGDT-BTC ngy 20 thng 11 nm 2006 ca Lin B Lao ngThng binh v X hi, B Gio dc v o to v B Ti chnh hng dn v ch u i trong
gio dc v o to i vi ngi c cng vi cch mng v con ca h.
iu 17. T chc thc hin
1. i vi cc i tng thuc din c min, gim hc ph hc h dn s trong cc trng thuc B
Quc phng, B Cng an; hc cc chuyn ngnh khc (khng phi ngnh s phm) trong trng s
phm cng lp: Thc hin theo quy nh ti iu 7, iu 9 v im b Khon 1 iu 12 ca Thng t
lin tch ny.
2. i vi i tng thuc din c min hc ph l hc sinh, sinh vin h c tuyn (k c hc sinh
c tuyn hc ngh ni tr vi thi gian o to t 3 thng tr ln): Cc a phng thc hin chi tr
kinh ph o to (bao gm tin hc ph, hc bng v tr cp) trn c s hp ng vi cc c s gio
dc ngh nghip v gio dc i hc theo quy nh ti Ngh nh s 134/2006/N-CP ngy 14 thng
11 nm 2006 ca Chnh ph v ch c tuyn vo cc c s gio dc trnh i hc, cao ng,
trung cp thuc h thng gio dc quc dn v Thng t lin tch s 13/2008/TTLT-BGDTBLTBXH-BTC-BNV-UBDT ngy 7 thng 4 nm 2008 ca Lin B Gio dc v o to, B Lao
ng - Thng binh v X hi, B Ti chnh, B Ni v, y ban Dn tc hng dn thc hin mt s
iu ca Ngh nh s 134/2006/N-CP.
3. Cc i tng thuc din c min gim hc ph v h tr chi ph hc tp theo quy nh ti Thng
t lin tch ny m cng mt lc c hng nhiu chnh sch h tr khc nhau th ch c hng
mt ch u i cao nht.
4. Hc sinh, sinh vin, hc vin thuc din c min, gim hc ph nu ng thi hc nhiu c s
gio dc hoc nhiu khoa, nhiu ngnh trong cng mt trng th c hng mt ch u i.
5. Khng p dng ch u i v min, gim hc ph i vi hc sinh, sinh vin, hc vin trong
trng hp hng ch ny ti mt c s gio dc ngh nghip hoc c s gio dc i hc.
6. Khng p dng ch min, gim hc ph i vi trng hp ang hng lng v sinh hot ph
khi i hc, cc trng hp hc sau i hc (tr i tng quy nh ti Khon 10 iu 4 Thng t lin
tch ny).
7. Trng hp cc vn bn quy phm php lut nu ti Thng t lin tch ny c sa i, b sung
hay thay th bng vn bn mi th s c thc hin theo vn bn mi .
111
8. Cc Phng lao ng-thng binh v x hi cp huyn tip tc chi tr tin min, gim hc ph v h
tr chi ph hc tp cho nm hc 2012-2013 i vi ngi hc ti cc c s gio dc mm non, ph
thng, gio dc ngh nghip v gio dc i hc np y h s trc ngy 31 thng 8 nm 2013
nhng cha c nhn tin h tr theo quy nh ti Thng t lin tch s 29/2010/TTLT-BGDTBTC-BLTBXH ngy 15 thng 11 nm 2010 ca Lin B Gio dc v o to, B Ti chnh v B
Lao ng - Thng binh v X hi hng dn thc hin mt s iu ca Ngh nh 49.
Trong qu trnh thc hin, nu c vng mc cc B, ngnh, a phng phn nh v B Gio dc v
o to phi hp vi B Ti chnh, B Lao ng - Thng binh v X hi nghin cu, gii quyt./.
KT. B TRNG
B LAO NG - THNG
BINH V X HI
TH TRNG
KT. B TRNG
B TI CHNH
TH TRNG
KT. B TRNG
B GIO DC V O TO
TH TRNG
Nguyn Ngc Phi
V Th Mai
Bi Vn Ga
112
Ph lc III
n ngh min, gim hc ph
(Km theo Thng t lin tch s 20/2014/TTLT-BGDT-BTC-BLTB H ngy 30 thng 5 nm 2014 ca Lin
B Gio dc v o to, B Ti chnh v B Lao ng-Thng binh v hi)
N NGH MIN, GIM HC PH
(Dng cho hc sinh, sinh vin ang hc ti cc c s gio dc ngh nghip v gio dc
i hc cng lp)
Knh gi: (C s gio dc ngh nghip v gio dc i hc)
H v tn:
Ngy, thng, nm sinh:
Ni sinh:
Lp:
Kha:
Khoa:
M s sinh vin:
Thuc i tng: (ghi r i tng c quy nh ti Thng t lin tch hng dn
Ngh nh 49 v Ngh nh 74)
Cn c vo Ngh nh s 49/2010/N-CP v Ngh nh s 74/2013/N-CP ca Chnh
ph, ti lm n ny ngh c Nh trng xem xt c min, gim hc ph theo quy
nh.
.........., ngy .... thng .... nm ............
Xc nhn ca Khoa
(Qun l sinh vin)
Ngi lm n
(K tn v ghi r h tn)
113
Ph lc VII
D ton kinh ph cp b tin min, gim hc ph
(Km theo Thng t lin tch s 20/2014/TTLT-BGDT-BTC-BLTB H ngy 30 thng 5 nm 2014 ca Lin
B Gio dc v o to, B Ti chnh v B Lao ng-Thng binh v hi)
Tn c s gio dc ngh nghip v gio dc i hc: .
D TON KINH PH CP B TIN MIN, GIM HC PH

Nm .
hc hi n theo Ngh nh 49/2010/N-CP v Ngh nh 74/2013/N-CP
n v tnh: 1.000 ng
TT
Ni dung
S HS,
SV
c
min,
gim
hc ph
Mc thu
hc
ph/thng
S
thng
Tng KP
cp b
tin min,
gim hc
ph
Sau i hc
- Cao hc
- NCS
i hc
Nhm ngnh
Nhm ngnh
Cao ng, Cao

ng ngh
Nhm ngnh
Nhm ngnh
Trung cp
chuyn nghip,
Trung cp ngh
Nhm ngnh
Nhm ngnh
Dy ngh
Nhm ngnh
Nhm ngnh
Tng cng
Ghi ch
(ch p dng cho cc

chuyn ngnh Lao, Phong,
Tm thn, Php Y, Gii
phu bnh
., ngy
thng nm
Th trng n v
(K tn, ng du)
114
B GIO DC & O TO
TRNG H S PHM K THUT
THNH PH H CH MINH
S : 357 /HD/HSPKT/CTHSSV

p. H Ch
inh, ng y 04 thng 8 nm 2014
HNG DN
V/V HC HIN QUY NH IN, GI
HC PH
Knh gi: CC N V
-------------------
Cn c Ngh nh s 49/2010/N-CP ngy 14/5/2010 ca Chnh ph Quy nh v min, gim

hc ph, h tr chi ph hc tp v c ch thu, s dng hc ph i vi c s gio dc thuc h
thng gio dc quc dn t nm hc 2010-2011 n nm hc 2014-2015;
Cn c Ngh nh s 74/2013/N-CP ngy 15/7/2013 ca Chnh ph v sa i, b sung mt
s iu ca Ngh nh s 49/2010/N-CP ngy 14/5/2010 ca Chnh ph Quy nh v min, gim
hc ph, h tr chi ph hc tp v c ch thu, s dng hc ph i vi c s gio dc thuc h
thng gio dc quc dn t nm hc 2010-2011 n nm hc 2014-2015;
Cn c Thng t Lin tch s 20/2014/TTLT-BGDT-BTC-BLTBXH ngy 30/5/2014 ca
Lin B Gio dc & o to-Ti chnh-Lao ng Thng binh & X hi Hng dn thc hin
mt s iu ca Ngh nh s 49/2010/N-CP v Ngh nh s 74/2013/N-CP ngy 15/7/2013
ca Chnh ph v sa i, b sung mt s iu ca Ngh nh s 49/2010/N-CP;
Hiu trng hng dn vic thc hin ch min, gim hc ph t hc k I/2014-2015 i
vi hc sinh, sinh vin (HSSV) i hc, cao ng, TCCN h chnh quy nh sau:
1. Quy nh v min, gim hc ph
Vic min, gim hc ph cho HSSV c thc hin ti trng ni HSSV ang hc tp. Nh nc
thc hin cp b hc ph trc tip cho nh trng nh trng thc hin ch min, gim hc
ph cho HSSV thuc i tng min, gim hc ph.
Vic cp b hc ph cn c s lng ngi hc thc t thuc din c min, gim hc ph v
mc thu hc ph (mc cp b hc ph cho cc trng theo khung hc ph ca tng nhm ngnh
c quy nh ti Ngh nh s 49/2010/N-CP ngy 14/5/2010 ca Chnh ph).
HSSV thuc din c min, gim hc ph phi np y h s theo quy nh c nh
trng xt, cho hng ch min, gim hc ph.
Vic xt min, gim hc ph cho HSSV c tin hnh theo hc k. HSSV hon tt h s xt
min, gim hc ph hc k no th c hng min, gim hc ph hc k . Khng gii
quyt truy hng min, gim hc ph ca cc hc k trc.
Ch p dng ch min, gim hc ph cho HSSV thuc din c min, gim hc ph i vi
mn hc ln u v trong khung chng trnh o to.
HSSV thuc din c min, gim hc ph m cng mt lc hc nhiu trng (hoc nhiu khoa
trong cng mt trng) th ch c hng ch u i v min, gim hc ph ti mt trng
duy nht.
Khng p dng ch u i v min, gim hc ph i vi HSSV thuc din c min, gim
trong trng hp hng ch ny ti mt c s o to, nay tip tc hc thm mt c s
o to khc cng cp v trnh o to.
2. i tng c min hc ph
a. Ngi c cng vi cch mng v thn nhn ca ngi c cng vi cch mng theo Php lnh u
i ngi c cng vi cch mng s 26/2005/PL-UBTVQH11 ngy 29/6/2005, Php lnh s
04/2012/UBTVQH13 ngy 16/7/2012 sa i, b sung mt s iu ca Php lnh u i ngi c
115
cng vi cch mng: Anh hng Lc lng v trang nhn dn, Anh hng Lao ng trong khng
chin; thng binh, ngi hng chnh sch nh thng binh, thng binh loi B; con ca ngi
hot ng cch mng trc ngy 01/01/1945; con ca ngi hot ng cch mng t ngy
01/01/1945 n trc Tng khi ngha 19/8/1945; con ca Anh hng Lc lng v trang nhn
dn, con ca Anh hng Lao ng trong khng chin; con ca lit s; con ca thng binh, bnh
binh; con ca ngi hot ng khng chin b nhim cht c ha hc.
b. HSSV m ci c cha ln m khng ni nng ta.
c. HSSV b tn tt, khuyt tt c kh khn v kinh t.
d. HSSV l ngi dn tc thiu s thuc h ngho hoc h cn ngho theo quy nh ca Th tng
Chnh ph.
e. HSSV l ngi dn tc thiu s rt t ngi, vng c iu kin kinh t - x hi kh khn v c
bit kh khn (nc ta c 16 dn tc rt t ngi c dn s di 10.000 ngi gm: La Ha, La
H, P Thn, Cht, L, L L, Mng, Cng, C Lao, B Y, Ngi, Si La, P Po, Bru, R Mm,
u).
f. Sinh vin s phm (SV hc chng trnh o to gio vin k thut)
3. i tng c gim 50% hc ph: HSSV l con cn b, cng nhn, vin chc m cha hoc m
b tai nn lao ng hoc mc bnh ngh nghip c hng tr cp thng xuyn.
4. Yu cu v h s xt min, gim hc ph
a. HSSV thuc din min, gim hc ph np mt b h s gm:
n xin min, gim hc ph (mu ca trng);
Bn sao giy khai sinh;
Giy chng nhn do phng Lao ng Thng binh & x hi cp huyn cp (i tng mc 2.a);
Quyt nh v vic tr cp x hi ca Ch tch y ban nhn dn cp huyn (i tng mc mt
2.b); Giy xc nhn ca bnh vin cp huyn hoc Hi ng xt duyt cp x cng nhn (i
tng mc hai 2.c); S, giy chng nhn h ngho hoc cn ngho do y ban nhn dn cp x cp
(i tng mc 2.d); Giy chng nhn dn tc thiu s rt t ngi, vng c iu kin kinh t x hi kh khn v c bit kh khn ca y ban dn tc cp tnh (i tng mc 2.e); S hng
tr cp hng thng do t chc bo him x hi cp (i tng mc 3).
HSSV np bn sao c cng chng giy t ni trn (thi gian cng chng cha qu mt nm tnh
n ngy np h s), km bn chnh i chiu.
b. Mt s ch :
HSSV thuc i tng 2.d phi lm h s mi cho tng hc k; cc i tng cn li, h s lm
mt ln dng cho c kha.
HSSV din min, gim hc ph tm dng hc tp, khi xin hc tr li phi lm n xin tip tc
hng ch min, gim hc ph (n theo mu chung v ghi r din tm dng, nay xin hc tr
li).
Sinh vin s phm c hng dn ring.
5. T chc thc hin
a. Thi gian v a im HSSV np h s xt min, gim hc ph.
Hc k I: HSSV np h s xt min, gim hc ph ti vn phng khoa/TT qun HSSV trong thi
gian t u hc k I n ht thng 10 hng nm.
Hc k II: HSSV np h s xt min, gim hc ph ti vn phng khoa/TT qun HSSV trong thi
gian t u hc k II n ht thng 4 hng nm.
b. Trch nhim ca cc n v.
116
Cc khoa/TT qun HSSV: Tip nhn, kim tra h s v lp danh sch tng loi, km h s gc
chuyn v phng Cng tc HSSV trong thi gian sau 15 ngy ht hn thu h s vi mi hc k.
Phng Cng tc HSSV: Ch tr vic xt h s min, gim hc ph & trnh Hiu trng danh sch
HSSV c min, gim hc ph tng hc k.
Phng K hoch Ti chnh: Ch tr vic thc hin nhn kinh ph cp b hc ph t B Gio dc
& o to.
c. Thi gian ng hc ph ca HSSV din min, gim hc ph: HSSV thuc i tng c min,
gim hc ph ng hc ph vo t 2 ca mi hc k.
d. Hiu lc thi hnh
Hng dn ny c hiu lc thi hnh t hc k I/2014-2015, cc hng dn trc y tri vi ni
dung hng dn ny u bi b.
Thng bo ny c ph bin n cc n v, HSSV bit thc hin.
HIU TRNG
( )
N i nhn:
- BGH;
- Cc n v;
- Lu CT HSSV.
PGS.TS. VN DNG
TH TNG CHNH PH
_________

_______________________________________
S: 157/2007/Q-TTg
H N i, ng y 27 thng 9 nm 2007
QUYT NH
V tn dng i vi hc sinh, sinh vin
__________
TH TNG CHNH PH
Cn c Lut T chc Chnh ph ngy 25 thng 12 nm 2001;
Cn c Ngh nh s 78/2002/N-CP ngy 04 thng 10 nm 2002 ca Chnh ph v tn dng i
vi ngi ngho v cc i tng chnh sch khc;
Xt ngh ca B trng B Ti chnh,
QUYT NH :
iu 1. Phm vi p dng:
Chnh sch tn dng i vi hc sinh, sinh vin c p dng h tr cho hc sinh, sinh vin
c hon cnh kh khn gp phn trang tri chi ph cho vic hc tp, sinh hot ca hc sinh, sinh vin
trong thi gian theo hc ti trng bao gm: tin hc ph; chi ph mua sm sch v, phng tin hc
tp, chi ph n, , i li.
iu 2. i tng c vay vn:
Hc sinh, sinh vin c hon cnh kh khn theo hc ti cc trng i hc (hoc tng ng
i hc), cao ng, trung cp chuyn nghip v ti cc c s o to ngh c thnh lp v hot ng
theo quy nh ca php lut Vit Nam, gm:
1. Hc sinh, sinh vin m ci c cha ln m hoc ch m ci cha hoc m nhng ngi cn li
khng c kh nng lao ng.
117
2. Hc sinh, sinh vin l thnh vin ca h gia nh thuc mt trong cc i tng:

- H ngho theo tiu chun quy nh ca php lut.
- H gia nh c mc thu nhp bnh qun u ngi ti a bng 150% mc thu nhp bnh qun
u ngi ca h gia nh ngho theo quy nh ca php lut.
3. Hc sinh, sinh vin m gia nh gp kh khn v ti chnh do tai nn, bnh tt, thin tai, ho
hon, dch bnh trong thi gian theo hc c xc nhn ca y ban nhn dn x, phng, th trn ni c
tr.
iu 3. Phng thc cho vay:
1. Vic cho vay i vi hc sinh, sinh vin c thc hin theo phng thc cho vay thng qua
h gia nh. i din h gia nh l ngi trc tip vay vn v c trch nhim tr n Ngn hng Chnh
sch x hi. Trng hp hc sinh, sinh vin m ci c cha ln m hoc ch m ci cha hoc m nhng
ngi cn li khng c kh nng lao ng, c trc tip vay vn ti Ngn hng Chnh sch x hi
ni nh trng ng tr s.
2. Giao Ngn hng Chnh sch x hi thc hin cho vay i vi hc sinh, sinh vin.
iu 4. iu kin vay vn:
1. Hc sinh, sinh vin ang sinh sng trong h gia nh c tr hp php ti a phng ni cho
vay c cc tiu chun quy nh ti iu 2 Quyt nh ny.
2. i vi hc sinh, sinh vin nm th nht phi c giy bo trng tuyn hoc giy xc nhn
c vo hc ca nh trng.
3. i vi hc sinh, sinh vin t nm th hai tr i phi c xc nhn ca nh trng v vic ang
theo hc ti trng v khng b x pht hnh chnh tr ln v cc hnh vi: c bc, nghin ht, trm
cp, bun lu.
iu 5. Mc vn cho vay:
1. Mc vn cho vay ti a l 800.000 ng/thng/hc sinh, sinh vin.
2. Ngn hng Chnh sch x hi quy nh mc cho vay c th i vi hc sinh, sinh vin cn c vo
mc thu hc ph ca tng trng v sinh hot ph theo vng nhng khng vt qu mc cho vay quy nh
ti khon 1 iu ny.
3. Khi chnh sch hc ph ca Nh nc c thay i v gi c sinh hot c bin ng, Ngn hng
Chnh sch x hi thng nht vi B trng B Ti chnh trnh Th tng Chnh ph xem xt, quyt nh
iu chnh mc vn cho vay.
iu 6. Thi hn cho vay:
1. Thi hn cho vay l khong thi gian c tnh t ngy i tng c vay vn bt u nhn
vn vay cho n ngy tr ht n (gc v li) c ghi trong hp ng tn dng. Thi hn cho vay bao
gm thi hn pht tin vay v thi hn tr n.
2. Thi hn pht tin vay l khong thi gian tnh t ngy i tng c vay vn nhn mn vay
u tin cho n ngy hc sinh, sinh vin kt thc kho hc, k c thi gian hc sinh, sinh vin c
cc trng cho php ngh hc c thi hn v c bo lu kt qu hc tp (nu c). Thi hn pht tin
vay c chia thnh cc k hn pht tin vay do Ngn hng Chnh sch x hi quy nh hoc tho
thun vi i tng c vay vn.
3. Thi hn tr n l khong thi gian tnh t ngy i tng c vay vn tr mn n u tin
n ngy tr ht n (gc v li). i vi cc chng trnh o to c thi gian o to khng qu mt
nm, thi hn tr n ti a bng 2 ln thi hn pht tin vay, i vi cc chng trnh o to khc,
thi hn tr n ti a bng thi hn pht tin vay. Thi hn tr n c chia thnh cc k hn tr n do
Ngn hng Chnh sch x hi quy nh.
iu 7. Li sut cho vay:
1. Li sut cho vay u i i vi hc sinh, sinh vin l 0,5%/thng.
2. Li sut n qu hn c tnh bng 130% li sut khi cho vay.
iu 8. H s vay vn, trnh t v th tc cho vay, tr n:
Ngn hng Chnh sch x hi quy nh h s vay vn, trnh t v th tc cho vay, tr n bo
m n gin, r rng, d thc hin.
iu 9. Tr n gc v li tin vay:
1. Trong thi hn pht tin vay i tng c vay vn cha phi tr n gc v li; li tin vay
c tnh k t ngy i tng c vay vn nhn mn vay u tin n ngy tr ht n gc.
118
2. i tng c vay vn phi tr n gc v li tin vay ln u tin ngay sau khi hc sinh,
sinh vin c vic lm, c thu nhp nhng khng qu 12 thng k t ngy hc sinh, sinh vin kt thc
kho hc.
3. Mc tr n mi ln do Ngn hng Chnh sch x hi hng dn v c thng nht trong hp
ng tn dng.
iu 10. u i li sut trong trng hp tr n trc hn:
Trng hp i tng vay vn tr n trc hn cam kt trong hp ng tn dng li sut phi
tr s c gim li vay. Ngn hng Chnh sch x hi quy nh c th mc u i li sut trong
trng hp tr n trc hn.
iu 11. iu chnh k hn tr n, gia hn tr n v chuyn n qu hn:
1. n k tr n cui cng, ngi vay c kh khn cha tr c n, phi c vn bn ngh gia
hn n th c Ngn hng Chnh sch x hi xem xt cho gia hn n cho i tng vay vn; thi
gian gia hn n ti a bng 1/2 thi hn tr n.
2. Trng hp i tng c vay vn khng tr n ng hn theo k hn tr n cui cng v
khng c php gia hn n, Ngn hng Chnh sch x hi chuyn thnh n qu hn. Ngn hng Chnh
sch x hi phi hp vi chnh quyn a phng, cc t chc chnh tr - x hi c bin php thu hi n.
3. Ngn hng Chnh sch x hi quy nh c th vic iu chnh k hn tr n, gia hn tr n v
chuyn n qu hn.
iu 12. X l ri ro do nguyn nhn khch quan:
Vic x l n b ri ro do nguyn nhn khch quan c thc hin theo quy nh v quy ch x
l n b ri ro ti Ngn hng Chnh sch x hi.
iu 13. Trch nhim ca cc c quan:
1. B Ti chnh ch tr, phi hp vi B K hoch v u t b tr ngun vn nh nc cho
hc sinh, sinh vin vay v kinh ph cp b chnh lch li sut, ph qun l Ngn hng Chnh sch
x hi thc hin tt vic cho hc sinh, sinh vin vay vn.
2. B Gio dc v o to, B Lao ng - Thng binh v X hi, cc B, ngnh:
a) Ch o cc trng i hc, cao ng, trung cp chuyn nghip v cc c s o to ngh thuc
quyn qun l phi hp vi y ban nhn dn a phng v Ngn hng Chnh sch x hi t chc thc hin
chnh sch tn dng hc sinh, sinh vin.
b) Ch o cc trng i hc, cao ng, trung cp chuyn nghip v cc c s o to ngh
thc hin xc nhn vic hc sinh, sinh vin ang theo hc ti trng c iu kin vay vn quy nh
ti cc khon 2, 3 iu 4 Quyt nh ny.
3. y ban nhn dn cc tnh, thnh ph trc thuc Trung ng: ch o cc c quan chc nng v y
ban nhn dn cc cp thc hin chnh sch tn dng i vi hc sinh, sinh vin theo ng quy nh ca
php lut v Quyt nh ny.
4. Ngn hng Chnh sch x hi chu trch nhim hng dn h s xin vay vn, trnh t v th
tc cho vay, k hn tr n, mc tr n, gia hn tr n, chuyn n qu hn i vi hc sinh, sinh vin
theo quy nh. T chc huy ng vn b sung ngun vn cho vay i vi hc sinh, sinh vin. Phi
hp cht ch, thng xuyn vi cc trng i hc, cao ng, trung cp chuyn nghip v cc c s
o to ngh trong qu trnh cho vay vn vay c s dng ng mc ch, to iu kin thun li
cho hc sinh, sinh vin trong vic nhn tin vay v ng hc ph.
5. T chc, c nhn s dng lao ng l hc sinh, sinh vin c vay vn nh nc theo quy
nh ti Quyt nh ny c trch nhim n c hc sinh, sinh vin chuyn tin v gia nh tr n
hoc trc tip tr n Ngn hng Chnh sch x hi.
iu 14. X l vi phm:
Cc t chc, c nhn thc hin khng ng quy nh v tn dng i vi hc sinh, sinh vin quy
nh ti Quyt nh ny, tu theo mc vi phm s x l theo quy nh ca php lut.
iu 15. iu khon thi hnh:
1. Quyt nh ny c hiu lc thi hnh k t ngy 01 thng 10 nm 2007 v thay th Quyt nh
s 107/2006/Q-TTg ngy 18 thng 5 nm 2006 ca Th tng Chnh ph v tn dng i vi hc
sinh, sinh vin. Cc i tng c vay vn theo Quyt nh s 107/2006/Q-TTg ngy 18 thng 5
nm 2006 c tip tc vay vn theo quy nh ti Quyt nh ny.
119
2. Cc B trng, Th trng c quan ngang B, Th trng c quan trc thuc Chnh ph, Ch
tch y ban nhn dn tnh, thnh ph trc thuc Trung ng, Ch tch Hi ng qun tr v Tng
gim c Ngn hng Chnh sch x hi chu trch nhim thi hnh Quyt nh ny./.
KT. TH TNG
PH TH TNG
(k)
Nguyn Sinh Hng
N i nhn:
- Ban B th Trung ng ng;
- Th tng, cc Ph Th tng Chnh ph;
- Vn phng BCTW v phng, chng tham nhng;
- HND, UBND cc tnh,
thnh ph trc thuc Trung ng;
- Vn phng Trung ng v cc Ban ca ng;
- Vn phng Ch tch nc;
- Hi ng Dn tc v cc y ban ca Quc hi;
- Vn phng Quc hi;
- To n nhn dn ti cao;
- Vin Kim st nhn dn ti cao;
- Kim ton Nh nc;
- UBTW Mt trn T quc Vit Nam;
- C quan Trung ng ca cc on th;
- Ngn hng Chnh sch x hi;
- VPCP: BTCN, cc PCN, Website Chnh ph,
Ngi pht ngn ca Th tng Chnh ph,
cc V, Cc, n v trc thuc, Cng bo;
- Lu: Vn th, KTTH (5b). A.
120
B GIO DC V O TO

S: 27/2011/TT-BGDT
THNG T
Ban hnh Quy ch cng tc hc sinh, sinh vin ni tr
ti cc c s gio dc thuc h thng gio dc quc dn
Cn c Ngh nh s 178/2007/N-CP ngy 03 thng 12 nm 2007 ca Chnh ph quy
nh chc nng, nhim v, quyn hn v c cu t chc ca b, c quan ngang b;
nh chc nng, nhim v, quyn hn v c cu t chc ca B Gio dc v o to;
Cn c Ngh nh 75/2006/N-CP ngy 02 thng 8 nm 2006 ca Chnh ph quy nh
chi tit v hng dn thi hnh mt s iu ca Lut gio dc;
Cn c Ngh nh s 31/2011/N-CP ngy 11 thng 5 nm 2011 ca Chnh ph sa
i, b sung mt s iu ca Ngh nh 75/2006/N-CP ngy 02 thng 8 nm 2006 ca Chnh
ph quy nh chi tit v hng dn thi hnh mt s iu ca Lut gio dc;
nh chi tit v hng dn thi hnh mt s iu ca Lut C tr;
B trng B Gio dc v o to quyt nh:
iu 1. Ban hnh km theo Thng t ny Quy ch cng tc hc sinh, sinh vin ni tr
trong cc c s gio dc thuc h thng gio dc quc dn.
iu 2. Thng t ny c hiu lc thi hnh t ngy 10 thng 8 nm 2011. Thng t ny
thay th Quyt nh 2137/GD-T ngy ngy 28 thng 6 nm 1997 ca B trng B Gio dc
v o to v vic ban hnh Quy ch cng tc hc sinh, sinh vin ni tr trong cc trng i
hc, cao ng, trung hc chuyn nghip v dy ngh; Quyt nh s 41/2002/Q-BGDT
ngy 18 thng 10 nm 2002 ca B trng B Gio dc v o to v vic sa i, b sung
mt s im trong Quy ch cng tc hc sinh, sinh vin ni tr trong cc trng i hc, cao
ng, trung hc chuyn nghip v dy ngh ban hnh km theo Quyt nh 2137/GD-T ngy
ngy 28 thng 6 nm 1997 ca B trng B Gio dc v o to.
iu 3. Chnh Vn phng, V trng V Cng tc hc sinh, sinh vin, Th trng n
v c lin quan thuc B Gio dc v o to, Gim c s gio dc v o to, Gim c i
hc, hc vin, Trung tm gio dc thng xuyn Hiu trng trng i hc, cao ng, trung
cp chuyn nghip v c s gio dc ph thng chu trch nhim thi hnh Thng t ny.
N i nhn:
- Vn phng Quc hi;
- Vn phng Chnh ph;
- B trng B gio dc v o to;
- U ban VH, GD, TN, TN&N ca Quc hi;
- Ban Tuyn gio TW;
- Cc Kim tra VBQPPL (B T php);
- HND, UBND cc tnh, TP trc thuc TW;
- Kim ton nh nc;
- Cng bo;
- Website Chnh ph;
- Website B GD&T;
- Nh iu 3;
- Lu: VT, PC, V CT HSSV.
KT. B TRNG
TH TRNG
k
Trn Quang Qu
121
B GIO DC V O TO

QUY CH
Cng tc hc sinh, sinh vin ni tr ti cc c s gio dc
thuc h thng gio dc quc dn
(Ban hnh km theo Thng t s 27 /2011/TT-BGDT ngy 27 thng 06
nm 2011ca B trng B Gio dc v o to)
Chng I
QUY NH CHUNG
1. Quy ch ny quy nh v cng tc hc sinh, sinh vin ni tr ti cc c s gio dc
thuc h thng gio dc quc dn, bao gm: quyn v ngha v ca hc sinh, sinh vin
(HSSV) ni tr; ni dung cng tc HSSV ni tr; h thng t chc, qun l.
2. Quy ch ny p dng i vi hc sinh, sinh vin trong khu ni tr (sau y gi
chung l HSSV ni tr) ca cc c s gio dc ph thng, gio dc thng xuyn, gio dc
i hc v trng trung cp chuyn nghip (sau y gi chung l nh trng); cc t chc v
c nhn c lin quan.
3. Hc sinh cc trng ph thng dn tc ni tr thc hin cc quy nh v ni tr theo
Quy ch trng ph thng dn tc ni tr.
iu 2. Yu cu ca cng tc HSSV ni tr
1. Thc hin ng ch trng, ng li ca ng, chnh sch, php lut ca Nh
nc, quy ch ca B Gio dc v o to.
2. m bo s phi hp cht ch, thng xuyn gia nh trng vi cng an, chnh
quyn a phng v gia nh HSSV kp thi gii quyt cc v vic c lin quan n HSSV v
bo m an ninh trt t, an ton, vn ho trong khu ni tr.
3. Khu ni tr hoc k tc x (sau y gi chung l khu ni tr) phi c cc iu kin,
tin nghi ti thiu bo m nhu cu , hc tp, sinh hot ca HSSV ni tr; thit b phng
chy, cha chy v bo v mi trng.
iu 3. Khu ni tr
1. Khu ni tr l ni HSSV tm tr trong thi gian hc ti trng, do nh trng t
chc qun l.
2. Khu ni tr phi c bin tn c t ti cng chnh, trn ghi r tn gi v a ch
y bng ting Vit.
3. khu ni tr phi c ni quy t ni d quan st; c phng trc, vn phng lm vic
ca Ban qun l khu ni tr; c cc phng tin phc v thng tin, pht thanh tuyn truyn
cho HSSV trong khu ni tr.
4. Nh, phng , phng sinh hot chung phi c bin tn nh, s phng, bin tn cc
phng sinh hot chung.
5. Khng c t chc hot ng m tn, d oan v cc sinh hot tn gio di bt c
hnh thc no trong khu ni tr.
6. C khu trng, gi cc phng tin giao thng ca HSSV, bo m an ton, thun
tin.
7. C cc loi hnh dch v v cc iu kin m bo sinh hot ca HSSV ni tr.
122
iu 4. i tng u tin tip nhn ni tr

Khi tip nhn HSSV vo ni tr, trong trng hp s ngi c nguyn vng vo
ni tr ln hn kh nng tip nhn ca khu ni tr th th t u tin theo i tng HSSV nh
sau:
1. Anh hng lc lng v trang nhn dn, anh hng lao ng, thng binh, bnh binh,
ngi hng chnh sch nh thng binh, HSSV khuyt tt.
2. Con lit s, con thng binh, con bnh binh, con ca ngi hng chnh sch nh
thng binh, con ca ngi c cng.
3. HSSV c h khu thng tr ti vng cao, vng c iu kin kinh t - x hi c bit
kh khn.
4. Ngi c cha hoc m l ngi dn tc thiu s.
5. Con m ci c cha v m.
6. HSSV l con h ngho, cn ngho theo quy nh hin hnh ca Nh nc.
7. HSSV n.
8. HSSV tch cc tham gia cc hot ng do nh trng, on TNCS H Ch Minh,
Hi sinh vin, khu ni tr hoc cc t chc x hi t chc.
Chng II
QUYN V NGHA V CA HC SINH, SINH VIN NI TR
iu 5. Quyn ca hc sinh, sinh vin ni tr
1. c tn trng v i x bnh ng; c v s dng cc trang thit b trong khu
ni tr theo hp ng ni tr k vi nh trng (hoc Trng ban qun l khu ni tr)
phc v hc tp v sinh hot.
2. c tham gia cc hot ng phc v i sng vn ho, tinh thn do nh trng t
chc trong khu ni tr.
3. c m bo an ninh, trt t, an ton v v sinh mi trng trong khu ni tr.
4. c kin ngh vi Trng ban qun l khu ni tr v nh trng cc gii php
gp phn xy dng khu ni tr vn minh, sch p, an ton; c t nguyn vng v khiu
ni ln trng ban qun l khu ni tr ca nh trng gii quyt cc vn c lin quan n
quyn, li ch chnh ng ca HSSV trong khu ni tr.
iu 6. Ngha v ca hc sinh, sinh vin ni tr
1. Thc hin ng k tm tr theo ng quy nh ca Lut C tr hin hnh. Nu vng
mt ti khu ni tr qu 1 ngy phi bo vi Ban qun l khu ni tr.
2. Chp hnh cc quy nh ca khu ni tr v vic tip khch trong phng , gi t hc,
t chc cc sinh hot vn ha, vn ngh, khng gy nh hng n vic hc tp, sinh hot ca
HSSV khc trong phng v khu ni tr. on kt thc hin np sng vn minh, vn ha
trong khu ni tr.
3. Tit kim in, nc, phng chng chy n, c thc gi gn v bo v ti sn
chung trong khu ni tr.
4. Np v ng hn ph ni tr theo quy nh trong hp ng.
5. Nu lm h hng, mt mt ti sn ca khu ni tr phi bi thng theo quy nh ca
Ban qun l khu ni tr.
6. Phn nh kp thi cc v vic xy ra trong khu ni tr lin quan n HSSV vi phm
ni quy, quy ch v cc xut, kin ngh chnh ng vi Ban qun l khu ni tr.
7. Tch cc tham gia cc hot ng vn ha, vn ngh, th dc th thao, phng chng
ma ty, phng chng ti phm v cc t nn x hi, cc hot ng khc do nh trng hoc
123
Ban qun l khu ni tr t chc; tch cc tham gia xy dng khu ni tr vn minh, sch p,
an ton.
iu 7. Cc hnh vi HSSV ni tr khng c lm
1. Ci to phng, thay i hoc t di chuyn trang thit b trong phng ; gy mt trt
t, an ninh, v sinh mi trng; vit v, che chn lm mt m quan trong phng v khu sinh
hot chung ca khu ni tr.
2. Chuyn nhng hoc cho thu li hp ng ni tr k vi nh trng hoc Ban
qun l khu ni tr.
3. T a ngi l vo phng ca khu ni tr khi cha c php ca Ban qun l
khu ni tr.
4. Sn xut, tng tr, s dng, bun bn, vn chuyn, pht tn cc loi v kh, cht gy
chy, gy n, ha cht c hi, ma ty v cc ch phm ca ma ty, cc ti liu, n phm,
phim nh, thng tin phn ng, i try v cc ti liu cm khc theo quy nh ca Nh nc;
t chc hoc tham gia nh bc, mi dm di mi hnh thc.
5. Truyn b cc hot ng m tn d oan, cc hot ng tn gio v cc hnh vi b
cm khc trong khu ni tr.
Chng III
NI DUNG CNG TC HC SINH, SINH VIN NI TR
iu 8. Tip nhn HSSV vo ni tr
Cn c n xin ni tr ca HSSV vit theo mu ca nh trng; i tng u tin
theo quy nh ti iu 4 c xc nhn hp l km theo v iu kin ca khu ni tr, nh trng
xem xt, k hp ng sp xp ch ni tr vi HSSV.
iu 9. Cng tc qun l HSSV ni tr
1. Ph bin cc quy nh ca B Gio dc v o to v ni quy ca nh trng v
cng tc HSSV ni tr.
2. Lm th tc ng k tm tr cho HSSV ni tr vi cng an x, (phng, th trn)
hoc hng dn HSSV lm th tc ng k tm tr theo quy nh hin hnh ca php lut.
3. Lp s cc phng v lp s theo di HSSV ni tr theo mu quy nh ( ti Ph
lc s II ca Quy ch ny), cp nht y , kp thi vic thay i ch ca HSSV ni tr.
4. Phn cng cn b trc trong khu ni tr 24/24 gi trong ngy gii quyt kp thi
cc v vic xy ra. Thng xuyn kim tra vic thc hin ni quy ca HSSV trong khu ni tr
v x l cc vi phm.
5. T chc cc hot ng t qun ca HSSV pht huy vai tr ch ng, trch nhim
vi bn thn v tn trng tp th ca HSSV ni tr.
6. Hng qu t chc i thoi gia Ban gim hiu nh trng hoc Ban qun l khu ni
tr vi i din HSSV ni tr kp thi pht hin, gii quyt nguyn vng chnh ng ca
HSSV ni tr.
7. Xy dng tiu ch thi ua gia cc nh, cc phng trong khu ni tr v bo m an
ninh, trt t, v sinh mi trng, m quan trong phng ca khu ni tr.
iu 10. Cng tc bo m an ninh, trt t, an ton, phng chng dch bnh v
cc t nn x hi trong khu ni tr
1. C k hoch nh k kim tra, kp thi nng cp, sa cha, tu b cc cng trnh h
tng c s, cng trnh phc v sinh hot ca HSSV v cc thit b khc trong khu ni tr.
2. Phn cng nhim v c th cho cn b qun l v i t qun trong cng tc m
bo an ninh, trt t, phng chng ti phm, t nn x hi trong khu ni tr.
124
3. Pht huy hiu qu vai tr ca cc t chc on th trong nh trng, cc hot ng t

qun ca HSSV trong cng tc bo m an ninh, trt t trong khu ni tr.
4. T chc tuyn truyn, gio dc, hng dn HSSV bo m an ninh, trt t, phng
chng ma ty, HIV/AIDS v cc t nn x hi khc.
5. nh k phun thuc phng dch bnh trong khu ni tr. Khi pht hin du hiu
dch bnh phi bo ngay cho c quan y t a phng p dng cc bin php x l kp thi.
6. C cn b y t thng trc thc hin s cp cu ban u kp thi cho HSSV ni
tr.
iu 11. Cc hot ng h tr cho HSSV ni tr
1. T chc cc dch v trng gi xe, in thoi cng cng, Internet, khu vui chi, gii
tr, th thao trong khu ni tr ph hp vi iu kin c s vt cht, nhu cu chnh ng ca
HSSV to sn chi lnh mnh, gp phn gio dc ton din cho HSSV ni tr.
2. T chc cc phng t hc, c sch, bo, xem ti vi, sinh hot vn ha, vn ngh phc
v HSSV ni tr.
3. T chc nh n, trung tm dch v, cng tin phc v cho HSSV ni tr thun tin,
ph hp vi iu kin kinh t ca HSSV, bo m v sinh an ton thc phm.
4. T chc cc hot ng t vn v tm l, sc kho, k nng sng, hc tp, hng
nghip v vic lm cho HSSV trong khu vc ni tr.
5. Ty iu kin tng trng c th t chc cc khu vc hoc phng t nu n chung
cho HSSV trong khu ni tr.
6. Xy dng quy nh c th v cc hot ng dch v phc v HSSV trong khu ni
tr.
iu 12. Cng tc phi hp
1. Ch ng phi hp vi c quan cng an, chnh quyn a phng thc hin c
hiu qu cc bin php, phng n bo m an ninh chnh tr v trt t an ton khu ni tr, x
l kp thi cc v vic lin quan xy ra trong khu ni tr.
2. Phi hp vi t chc on TNCS H Ch Minh, Hi Sinh vin Vit Nam, Hi Lin
hip thanh nin Vit Nam (nu c) v cc t chc on th khc trong trng t chc cc
hot ng rn luyn cho HSSV ni tr, thc hin np sng vn minh trong khu ni tr.
Chng IV
T CHC, QUN L
iu 13. H thng t chc, qun l cng tc HSSV ni tr
H thng t chc, qun l cng tc HSSV ni tr ca trng gm c Hiu trng,
phng (ban) cng tc HSSV, Ban (b phn) qun l khu ni tr, cn b lm cng tc qun l
khu ni tr.
Cn c iu kin ca a phng, nh trng, Gim c s gio dc v o to, cc i
hc, hc vin, Trung tm gio dc thng xuyn, Hiu trng cc trng i hc, cao ng,
trung cp chuyn nghip, c s gio dc ph thng quy nh h thng t chc, qun l cng
tc HSSV ni tr ph hp, bo m thc hin cc ni dung cng tc HSSV ni tr theo quy
nh ti Quy ch ny.
iu 14. Trch nhim ca Hiu trng (gim c) c s gio dc i hc, trung
cp chuyn nghip
1. Cn c quy nh ca Quy ch ny, ban hnh ni quy, quy nh c th cng tc HSSV
ni tr ph hp vi iu kin c th ca trng v t chc thc hin cng tc HSSV ni tr
theo quy nh ti Chng III ca Quy ch ny.
125
2. Ph duyt k hoch hot ng cng tc qun l HSSV ni tr hng nm ca trng;

k hoch xy dng, tu b, nng cp, sa cha nh , nh n, cc cng trnh h tng ca khu
ni tr.
3. Xt duyt danh sch HSSV thuc din c min hoc gim ph ni tr (nu c), h
tr HSSV khuyt tt, HSSV c iu kin kinh t kh khn.
4. Bo m cc iu kin pht huy vai tr ca cc t chc ng, on th trong cng
tc HSSV ni tr.
5. Quy nh hot ng ca cc khu ni tr do t chc, c nhn xy dng trong khun
vin ca nh trng thc hin theo quy nh ti Chng III ca Quy ch ny.
iu 15. Trch nhim ca Gim c s gio dc v o to
1. Cn c quy nh ca Quy ch ny, ban hnh ni quy, quy nh c th cng tc HSSV
ni tr trong cc c s gio dc ph thng, trung tm gio dc thng xuyn trn a bn ph
hp vi iu kin c th v tng bc hc.
2. T chc thc hin, kim tra, n c vic trin khai cng tc HSSV ni tr ca cc
nh trng trc thuc trn a bn theo quy nh ti Chng III ca Quy ch ny.
iu 16. Trch nhim ca Gim c trung tm gio dc thng xuyn, Hiu
trng c s gio dc ph thng.
1. T chc, trin khai thc hin cng tc HSSV ni tr theo ng quy nh ca Quy ch
ny v quy nh c th ca Gim c s gio dc v o to.
2. Xy dng k hoch hot ng cng tc qun l HSSV ni tr hng nm ca n v;
xt duyt danh sch HSSV khuyt tt, HSSV c iu kin kinh t kh khn c min, gim
ph ni tr.
iu 17. Trch nhim ca phng (ban) cng tc HSSV
1. Phng (ban) cng tc HSSV thc hin chc nng, nhim v theo quy nh ca Quy
ch HSSV cc trng i hc, cao ng, trung cp chuyn nghip h chnh quy, Quy ch Hc
vin cc trng i hc, cao ng v trung cp chuyn nghip hnh thc va lm va hc.
2. Phi hp vi Ban qun l khu ni tr trong cng tc qun l, gio dc ton din cho
HSSV trong khu ni tr.
3. Phi hp vi Ban qun l khu ni tr gii quyt kp thi cc v vic xy ra c lin
quan v cng tc khen thng, k lut HSSV ni tr.
iu 18. Ban (b phn) qun l khu ni tr
Hiu trng quy nh chc nng, nhim v ca Ban (b phn) qun l khu ni tr
thc hin cc ni dung cng tc HSSV ni tr theo quy nh ti Chng III ca Quy ch ny.
Chng V
T CHC THC HIN
iu 19. Ch bo co
1. Cc nh trng kp thi bo co B Gio dc v o to v cc c quan c lin quan
nhng v vic nghim trng xy ra lin quan n HSSV ni tr.
2. S Gio dc v o to tng hp tnh hnh v cng tc HSSV ni tr ca cc nh
trng trc thuc, cc nh trng thuc UBND tnh, thnh ph qun l v cc nh trng
ngoi cng lp trn a bn bo co B Gio dc v o to theo mu quy nh (ti Ph lc s
I) trc 30 thng 7 hng nm.
3. Cc nh trng trc thuc cc b, ngnh khc bo co c quan ch qun theo mu
quy nh (ti Ph lc s I), c qun ch qun tng hp tnh hnh gi B Gio dc v o to
trc 30 thng 7 hng nm.
126
4. Cc nh trng trc thuc B Gio dc v o, kt thc nm hc bo co tnh hnh

cng tc HSSV ni tr gi trc tip v B Gio dc v o to theo mu quy nh (ti Ph lc
s I) trc 30 thng 7 hng nm.
iu 20. Kim tra, khen thng, k lut
1. Cc s gio dc v o to, cc c quan c lin quan v cc nh trng theo thm
quyn t chc kim tra, s kt, tng kt, nh gi vic thc hin cng tc HSSV ni tr.
2. HSSV ni tr vi phm cc khon 1, 2, 3, 4, 5 iu 6 v iu 7 ca Quy ch ny, ty
theo mc s b nh trng x l k lut bng hnh thc khin trch nu vi phm ln 1, cnh
co nu vi phm ln th 2 tr ln hoc b xem xt, chm dt hp ng khu ni tr. Nhng vi
phm khc x l k lut theo quy nh ca Quy ch HSSV cc trng trng i hc, cao
ng v trung cp chuyn nghip h chnh quy i vi HSSV chnh quy, Quy ch Hc vin
cc trng i hc, cao ng v trung cp chuyn nghip hnh thc va lm va hc v iu
l trng trung hc c s, trng trung hc ph thng v trng ph thng c nhiu cp hc.
3. Cc tp th, c nhn c thnh tch trong cng tc HSSV ni tr c xem xt khen
thng theo quy nh.
KT. B TRNG
TH TRNG
k
Trn Quang Qu
127
128
B GIO DC V O TO

S: 27/2009/TT-BGDT
THNG T
CA B GIO DC V O TO S 27/2009/TT-BGDT
NGY 19 THNG 10 NM 2009
BAN HNH QUY CH NGOI TR CA HC SINH, SINH VIN CC TRNG
I HC, CAO NG, TRUNG CP CHUYN NGHIP H CHNH QUY
nh chi tit v hng dn thi hnh mt s iu ca Lut gio dc;
nh chc nng, nhim v, quyn hn v c cu t chc ca b, c quan ngang b;
nh chc nng, nhim v, quyn hn v c cu t chc ca B Gio dc v o to;
nh chi tit v hng dn thi hnh mt s iu ca Lut C tr ngy 29 thng 11 nm 2006;
B trng B Gio dc v o to Quy nh v ngoi tr ca hc sinh, sinh vin cc
trng i hc, cao ng, trung cp chuyn nghip h chnh quy.
iu 1. Ban hnh km theo Thng t ny Quy ch ngoi tr ca hc sinh, sinh vin cc
trng i hc, cao ng, trung cp chuyn nghip h chnh quy.
iu 2. Thng t ny c hiu lc thi hnh t ngy 02 thng 12 nm 2009 v thay th
Quyt nh s 43/2002/Q-BGDT ngy 22 thng 10 nm 2002 ca B trng B Gio dc
v o to v vic ban hnh Quy ch cng tc hc sinh, sinh vin ngoi tr trong cc trng
i hc, cao ng, trung cp chuyn nghip.
iu 3. Chnh Vn phng, V trng V Cng tc hc sinh, sinh vin, Th trng n
v c lin quan thuc B Gio dc v o to, Gim c s gio dc v o to, Gim c i
hc, hc vin, Hiu trng trng i hc, cao ng v trung cp chuyn nghip chu trch
nhim thi hnh Thng t ny.
KT. B TRNG
TH TRNG
( k)
Nguyn Vinh Hin
128
129
B GIO DC V O TO

----- o0o -----
QUY CH
NGOI TR CA HC SINH, SINH VIN CC TRNG I HC, CAO NG,
TRUNG CP CHUYN NGHIP H CHNH QUY
(Ban hnh km theo Thng t s 27/2009/TT-BGDT ngy 19 thng 10 nm 2009 ca B
trng B Gio dc v o to)
Chng I
QUY NH CHUNG
1. Quy ch ny quy nh ngoi tr ca hc sinh, sinh vin cc trng i hc, cao ng,
trung cp chuyn nghip h chnh quy, bao gm: quyn v ngha v ca hc sinh, sinh vin
ngoi tr; cng tc hc sinh, sinh vin ngoi tr; trch nhim ca Hiu trng nh trng,
Gim c s gio dc v o to.
2. Quy ch ny p dng i vi hc sinh, sinh vin ngoi tr h chnh quy trong i hc,
hc vin, trng i hc, cao ng v trung cp chuyn nghip (sau y gi chung l nh
trng), cc t chc v c nhn c lin quan n ngoi tr ca hc sinh, sinh vin.
iu 2. Gii thch t ng
Trong Quy ch ny, cc t ng sau y c hiu nh sau:
1. Hc sinh, sinh vin ngoi tr l hc sinh, sinh vin khng trong khu ni tr ca nh
trng.
2. C tr l vic thng tr hoc tm tr ti mt a im, mt khu vc nht nh trn
lnh th Vit Nam .
iu 3. Mc ch
To c s php l nh trng phi hp vi chnh quyn a phng trong vic qun
l v h tr cho hc sinh, sinh vin ngoi tr c mi trng n, , sinh hot lnh mnh, hc tp
v rn luyn tt, ng thi to iu kin cho hc sinh, sinh vin tham gia v pht huy c
nng lc ca mnh trong vic xy dng i sng vn ha, nn np, k cng, phng chng ti
phm, t nn x hi ni c tr.
iu 4. Yu cu ca cng tc hc sinh, sinh vin ngoi tr
1. Thc hin ng ch trng, ng li ca ng, chnh sch, php lut ca Nh nc,
quy ch ca B Gio dc v o to, quy nh ca chnh quyn a phng
2. Nm c tnh hnh hc sinh, sinh vin, kp thi phi hp gii quyt cc vn c
lin quan n hc sinh, sinh vin ngoi tr.
3. m bo s phi hp cht ch, thng xuyn gia nh trng vi a phng, gia
nh hc sinh, sinh vin ngoi tr.
4. H tr, gip hc sinh, sinh vin ngoi tr m bo an ton, trt t, vn ha ni
c tr.
129
130
Chng II
QUYN V NGHA V CA HC SINH, SINH VIN NGOI TR
iu 5. Quyn ca hc sinh, sinh vin ngoi tr
1. Hc sinh, sinh vin ngoi tr c hng cc quyn theo quy nh hin hnh ca
Quy ch hc sinh, sinh vin trng i hc, cao ng v trung cp chuyn nghip h chnh quy
do B Gio dc v o to ban hnh.
2. c hng cc quyn cng dn c tr trn a bn, c chnh quyn a phng,
nh trng to iu kin thun li v gip trong vic ngoi tr.
3. c quyn khiu ni, t nguyn vng ca mnh n chnh quyn a phng,
Hiu trng nh trng v cc c quan hu quan i vi cc vn lin quan n quyn, li
ch chnh ng ti ni c tr.
iu 6. Ngha v ca hc sinh, sinh vin ngoi tr
1. Thc hin ngha v theo quy nh hin hnh ca Quy ch hc sinh, sinh vin trng
i hc, cao ng v trung cp chuyn nghip h chnh quy do B Gio dc v o to ban
hnh.
2. Thc hin ngha v cng dn theo quy nh ca php lut. Chp hnh cc quy nh v
bo m an ninh, trt t, an ton x hi; tch cc tham gia cc hot ng vn ha, vn ngh,
th dc th thao, phng chng ma ty, phng chng ti phm, cc t nn x hi, bo v mi
trng ni c tr v cc hot ng khc do a phng t chc.
3. Phi ng k tm tr vi cng an x (phng, th trn) v bo vi nh trng v a
ch ngoi tr ca mnh trong thi hn 30 ngy, k t ngy nhp hc.
4. Khi c s thay i v ni c tr, phi bo a ch c tr mi ca mnh vi nh trng
trong thi hn 20 ngy.
5. Hc sinh, sinh vin ngoi tr c h khu thng tr v ang c tr ti ni c h khu
thc hin cc ngha v c quy nh ti cc khon 1, 2, 4 ca iu ny.
Chng III
CNG TC HC SINH, SINH VIN NGOI TR
iu 7. Cng tc qun l hc sinh, sinh vin ngoi tr
1. Ph bin cc quy nh ca B Gio dc v o to, nh trng v cng tc ngoi tr
ca hc sinh, sinh vin; hng dn v t vn th tc ng k tm tr ngay t khi nhp hc.
2. Lp k hoch hng nm thc hin cng tc qun l hc sinh, sinh vin ngoi tr.
3. Lp s hc sinh, sinh vin ngoi tr (Ph lc s II), cp nht y , kp thi vic
thay i ni c tr ca hc sinh, sinh vin ngoi tr
iu 8. Cng tc phi hp
1. Lp k hoch phi hp vi chnh quyn a phng nm bt tnh hnh v nh tr
t vn, gii thiu ch cho hc sinh, sinh vin c nhu cu.
2. Ch ng phi hp vi chnh quyn a phng, c quan cng an, cc ngnh c lin
quan t chc hi ngh giao ban hng nm gia nh trng v chnh quyn a phng v tnh
130
131
hnh hc sinh, sinh vin ngoi tr, kp thi gii quyt cc v vic lin quan n hc sinh,
sinh vin ngoi tr.
3. Phi hp vi on Thanh nin Cng sn H Ch Minh, Hi sinh vin Vit Nam, Hi
Lin hip thanh nin Vit Nam, cc t chc chnh tr - x hi khc c lin quan t vn, h
tr, gip , t chc thc hin cng tc ngoi tr ca hc sinh, sinh vin.
Chng IV
TRCH NHIM CA HIU TRNG NH TRNG, GIM C
S GIO DC V O TO
iu 9. Trch nhim ca Hiu trng nh trng
1. Cn c iu kin c th ca nh trng, t chc thc hin cng tc ngoi tr ca hc
sinh, sinh vin theo quy nh ti chng III ca Quy ch ny,
2. Ph duyt k hoch hot ng cng tc qun l hc sinh, sinh vin ngoi tr hng
nm ca trng v ch o, t chc thc hin.
3. B tr cn b lm cng tc ngoi tr ca hc sinh, sinh vin.
4. Bo m cc iu kin nhm pht huy vai tr ca cc t chc on Thanh nin Cng
sn H Ch Minh, Hi Sinh vin Vit Nam, Hi Lin hip thanh nin Vit Nam trong cng tc
ngoi tr ca hc sinh, sinh vin.
5. C c ch phi hp vi cc c quan chc nng a phng to iu kin cho hc
sinh, sinh vin ngoi tr thc hin y quyn v ngha v ca mnh.
6. Phi hp vi s gio dc v o to tham mu, xut cho y ban nhn dn tnh,
thnh ph trc thuc Trung ng ch o thc hin cng tc ngoi tr ca hc sinh, sinh vin
ph hp vi iu kin c th ca a phng.
iu 10. Trch nhim ca Gim c s gio dc v o to
1. Ch o t chc thc hin, kim tra, nh gi v s kt hng nm cng tc ngoi tr
ca hc sinh, sinh vin theo ni dung Quy ch ny i vi cc nh trng trc thuc s gio
dc v o to.
2. Tham mu cho y ban nhn dn tnh, thnh ph trc thuc Trung ng ban hnh
quy nh qun l nh tr cho hc sinh, sinh vin v quy ch phi hp qun l hc sinh, sinh
vin ngoi tr.
3. Ch tr, phi hp vi ban, ngnh a phng, cc trng i hc, cao ng v trung
cp chuyn nghip kim tra, nh gi v tnh hnh hc sinh, sinh vin ngoi tr.
Chng V
T CHC THC HIN
iu 11. Ch bo co
1. Cc nh trng kp thi bo co B Gio dc v o to v cc c quan c lin quan
nhng v vic xy ra c lin quan n hc sinh, sinh vin ngoi tr.
131
132
2. Kt thc nm hc nh trng tng kt cng tc hc sinh, sinh vin ngoi tr, bo

co c quan qun l gio dc trc tip, ng thi gi s gio dc v o to a phng
tng hp (Ph lc s I).
3. Cc s gio dc v o to tng hp, nh gi tnh hnh cng tc hc sinh, sinh vin
ngoi tr trn a bn, b sung B Gio dc v o to sau khi kt thc nm hc.
iu 12. Kim tra, khen thng, k lut
1. B Gio dc v o to, cc s gio dc v o to, chnh quyn a phng, c
quan c lin quan v cc nh trng theo thm quyn t chc kim tra, nh gi vic thc hin
cng tc ngoi tr ca hc sinh, sinh vin hng nm.
2. Hc sinh, sinh vin ngoi tr vi phm khon 3 iu 6 ca Quy ch ny s b nh
trng x l k lut bng hnh thc khin trch; vi phm khon 4 iu 6 ca Quy ch ny ln
th nht x l k lut bng hnh thc khin trch, cc ln vi phm tip theo trong nm hc x
l k lut bng hnh thc cnh co; cc vi phm khc x l theo khung x l k lut ca Quy
ch hc sinh, sinh vin cc trng i hc, cao ng, trung cp chuyn nghip h chnh quy.
3. Cc tp th, c nhn c thnh tch trong cng tc ngoi tr ca hc sinh, sinh vin
c xem xt khen thng theo quy nh.
KT. B TRNG
TH TRNG
Nguyn Vinh Hin
132
133
B GIO DC & O TO
TRNG H S PHM K THUT
THNH PH H CH MINH
S: 142
/TB-HSPKT-CTHSSV

THNG BO
V/V CI TIN QUY TRNH CP GIY T CHO HSSV
Knh gi: CC N V.
----------------c s ng ca Ban gim hiu ti T trnh s 141 /TTr-HSPKT-CTHSSV ngy 20
thng 9 nm 2013, phng Cng tc HSSV thng bo v vic ci tin quy trnh cp giy t
cho cho hc sinh, sinh vin (HSSV) nh sau.
1. Phng Cng tc HSSV chu trch nhim cp cc loi giy t & gii quyt cc yu cu sau
y cho HSSV: Giy chng nhn HSSV (v/v b tc h s tm hon ngha v qun s, xin
vic lm, xin i hc, xin tm tr, i xe but, vay tn dng u i (mu s 01/TDSV), b tc
h s a phng,); xc nhn s u i gio dc, o to; gii quyt yu cu ca HSSV
v tm dng hc tp, xin hc tip sau tm dng, xin thi hc, xin chuyn trng,
2. Quy trnh thc hin:
HSSV c nhu cu cp giy t hoc gii quyt cc yu cu, n phng Cng tc HSSV trnh
th HSSV, ly s, nhn & ghi vo phiu xut yu cu; b phn cp giy t c trch
nhim kim tra, x l, in, trnh k, ng du & cp trc tip cho HSSV (khng chuyn v
khoa/TT).
Thi gian gii quyt:
Trong ngy, i vi giy t do lnh o phng Cng tc HSSV k. C th nh sau: HSSV
xin bui sng, nhn kt qu vo bui chiu; HSSV xin bui chiu, nhn kt qu vo sng
hm sau (nu xin vo sng th 7, nhn kt qu vo sng th 2 tun k tip).
Ba ngy, i vi giy t do Ban gim hiu k.
Thi gian tr kt qu cho HSSV: Bui sng t 9h00 n 11h00; bui chiu t 15h00 n
16h30.
3. Phng Cng tc HSSV thit k cc mu giy t theo nhu cu s dng ca HSSV. Giy t
cp cho HSSV c in trc tip t phn mm qun l hoc s dng mu do phng to sn.
4. c cp giy t, HSSV np: 2.000/1giy.
Thng bo ny c thc hin t ngy 01 thng 10 nm 2013.
Knh ngh cc khoa/TT thng bo cho HSSV bit thc hin.
TL. HIU TRNG
TRNG PHNG CNG TC HSSV
N i nhn:
Ban Gim hiu;

Cc n v, HSSV;
ng web;
Lu CTHSSV.
( k)
NGUYN ANH C
133
134
MT S HNG DN I VI HSSV
-------------------------H S HC SINH SINH VIN
1.
2.
1.
a.
b.
c.
2.
Yu cu v h s nhp hc:
Giy bo nhp hc (bn chnh).
L lch HSSV (dn hnh & xc nhn ca chnh quyn a phng hoc c quan qun l).
Bn sao bng TN, chng nhn TN (c th thc) .
Bn sao hc b (c th thc).
Bn sao giy khai sinh.
Bn sao h khu (hng u tin theo h khu thng tr).
Giy chnh nhn din chnh sch (din u tin theo i tng).
Kim tra bn chnh bng tt nghip.
i tng v vn bng chnh phi kim tra:
i tng phi kim tra bn chnh bng THPT: Hc sinh h CNKT, TCCN; sinh vin i hc, cao
ng khi A, A1, B, V, D1.
i tng phi kim tra bn chnh bng THPT v bng ngh 3/7 hoc bng TCCN, trung hc ngh:
SV i hc khi K-3/7.
i tng phi kim tra bn chnh bng cao ng chnh quy: SV i hc chuyn tip t cao ng.
Thi gian.
Trng tuyn nhp hc cng nm tt nghip bc hc trc : Np giy chng nhn tt nghip tm
thi khi nhp hc. n hc k th 2 ca kha hc vi khi K, hc k th 3 ca kha hc vi cc
khi cn li, HSSV trnh bn chnh bng TN ti phng Cng tc HSSV.
Trng tuyn nhp hc sau nm tt nghip bc hc trc : Np bn sao bng tt nghip c th thc
ng thi trnh bn chnh bng TN ngay ti thi im np h s nhp hc ( i chiu).
TM DNG V XIN HC LI
Tm dng hc tp c thi hn.
Cc yu cu i vi HSSV.
HSSV c php tm dng hc tp khi c l do chnh ng.
Thi gian tm dng tnh vo thi gian o to (tr trng hp tm dng thi hnh ngha v qun
s, hoc c l do chnh ng theo quy nh ca quy ch).
Thi gian tm dng ti a bng thi gian ko di ca kha hc. Mi ln tm dng t 1 n 2 hc
k. Hai ln tm dng khng c lin k nhau.
Quy trnh.
HSSV lm n theo mu (nhn mu n ti khoa/TT hoc downloat trn mng ca trng).
Np n ti phng Cng tc HSSV (n c ph huynh k & chnh quyn a phng xc
nhn).
Lm th tc thanh ton cng n ti phng KH-TC, tr ht sch ti Th vin trc khi tm dng.
Nhn quyt nh tm dng ti phng Cng tc HSSV (sau 3 ngy).
Quy nh ng hc ph khi tm dng.
Np n trc khi hc k bt u: Khng phi ng hc ph.
Np n trong tun 1 & 2 mi hc k: c rt mn hc (RT), ng 20% hc ph hc k.
Np n trong tun 3 & 4 mi hc k: c rt mn hc (RT), ng 50% hc ph hc k.
Np n sau tun th 4 mi hc k: c rt mn hc (RT), ng 100% hc ph hc k.
Xin hc tr li.
134
135
a. iu kin xin hc li.
Khi ht thi hn tm dng, c hc tip HSSV phi lm th tc xin hc li
b. Quy trnh.
Np cc giy t ti phng Cng tc HSSV:
n xin hc li (theo mu) c xc nhn ca chnh quyn a phng (nhn mu n ti khoa/TT
hoc downloat trn mng ca trng).
Quyt nh cho php tm dng.
Thi gian: Chm nht, trc 2 tun khi bt u ng k mn hc hc k mi .
Nhn quyt nh hc li: Ti phng Cng tc HSSV (sau 3 ngy).
Ch :
HSSV c th np n xin hc tr li trc mt hc k: khi l do xin tm dng c gii quyt.
Qu thi hn tm dng mt hc k, HSSV khng lm n xin hc tip hoc xin gia hn thi gian
tm dng, s b xa tn.
NG HC PH
1. Mc thu hc ph: Theo quy nh hin hnh (HSSV xem thng bo ca nh trng vo u nm
hc).
2. Thi gian thu hc ph: Mi hc k thu lm 2 t (tr din ng k np theo thng).
t I: Ko di 1,5 thng tnh t u mi hc k.
t II: Ko di 1,5 thng tnh t gia hc k n trc 02 tun bt u k thi ca mi hc k.
Ch : HSSV c php gia hn thi gian np hc ph. c xt gia hn, HSSV phi lm n
theo mu c xc nhn ca ph huynh v a phng. n np cho phng K hoch-Ti chnh
chm nht trc ngy ht hn thu hc ph mt tun (theo t).
3. X l HSSV vi phm quy nh ng hc ph (theo Quy ch).
TR CP U I.
1. i tng v mc tr cp.
i tng: HSSV l anh hng lc lng v trang, anh hng lao ng, thng binh, hng chnh
sch nh thng binh; HSSV l con lit s, con thng binh, con ca bnh binh, con ca ngi
hng chnh sch nh thng binh
Mc tr cp: Theo quy nh hin hnh.
2. Cp s u i gio dc, o to: HSSV lin h S Lao ng Thng binh & X hi a phng
(ni ng k h khu thng tr) c cp s u i gio dc, o to.
3. Quy trnh nhn tr cp u i.
Theo hc k, HSSV n phng Cng tc HSSV trnh s u i gio dc, o to c xc nhn
vo s.
Np s u i gio dc, o to cho a phng (ni ang qun l v chi tr tr cp cho gia nhphng Lao ng Thng binh & X hi cp huyn, qun).
Nhn tr cp u i ti a phng (ni trn).
TR CP X HI.
1. i tng v mc tr cp.
a. HSSV l ngi dn tc thiu s c h khu thng tr vng cao, vng su khu vc 3 (vng c
bit kh khn theo quy nh ca Nh nc) t 3 nm tr ln tnh n ngy nhp hc.
Mc tr cp: 140.000/thng.
b. HSSV m ci c cha ln m, khng ni nng ta v c hon cnh kinh t kh khn.
c. HSSV b tn tt gim kh nng lao ng t 41% tr ln, c hon cnh kinh t kh khn.
135
136
d.
2.
2.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
HSSV thuc gia nh h i.
H s gm:
n xt hng tr cp x hi theo mu (nhn mu n ti khoa/TT hoc downloat trn mng ca
trng);
Bn sao giy khai sinh;
Bn sao h khu, giy xc nhn ca a phng v thi gian thng tr (i tng mc a); giy
chng t ca cha m (i tng mc b); bin bn gim nh ca Hi ng Y khoa cp tnh, thnh
ph trc thuc Trung ng (i tng mc c); giy xc nhn ca a phng v hon cnh kinh t
gia nh kh khn (i tng mc b,c); s h i (i tng mc d).
Quy trnh, thi gian v ni nhn tr cp x hi.
HSSV np h s xt tr cp x hi vo 02 thng u mi hc k ti khoa/TT. Cc khoa/TT xt, lp
danh sch & chuyn h s v phng Cng tc HSSV trong thi gian quy nh.
Tr cp x hi cp 12 thng/nm.
Ni nhn tr cp x hi: Ti phng K hoch-Ti chnh ca trng.
SINH VIN NG K PHC V S PHM.
i tng: SV h i hc chnh quy (t HS ph thng) thuc cc ngnh c trin khai chng trnh
s phm k thut t nguyn ng k hc chng trnh s phm k thut & cam kt phc v ngnh
Gio dc & o to sau khi tt nghip.
Quyn li: c min hc ph trong ton kha hc.
Trch nhim: Tun th s phn cng cng tc trong ngnh gio dc & o to theo quy nh hin
hnh. Phi bi thng kinh ph nu t rt tn khi danh sch ng k phc v s phm hoc t
chi s phn cng cng tc khi t chc yu cu.
HC BNG TI TR.
Ngun hc bng: Do cc t chc, c nhn ti tr.
i tng xt cp: u tin HSSV c hon cnh kh khn, t kt qu cao trong hc tp, rn luyn.
Tiu ch c th do n v ti tr hc bng xut.
Ch tiu: Cp theo khoa/TT v yu cu ca n v ti tr (nu c).
Quy trnh:
HSSV np h xin xt, cp hc bng ti tr ti khoa/TT theo quy nh
Cc khoa/TT xt, lp danh sch & chuyn h s v phng Cng tc HSSV trong thi gian quy nh.
Phng Cng tc HSSV tng hp v trnh Hiu trng xem xt v ra quyt nh cp hc bng ti tr
cho HSSV.
TL. HIU TRNG
NGUYN ANH C
136
137
c lp T do Hnh phc
N XIN THI HC
K nh gi: Ban Gim hiu trng H S phm K thut Tp. HCM
(thng qua Khoa/TT:__________________________)
Em tn l:_________________________sinh ngy:___/_____/________ ti_____________________
M s SV:______________Lp:__________ngnh_______________Khoa/TT:__________________
Nay v l do:
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
Nn em vit n ny knh ngh Ban Gim hiu xem xt gii quyt cho php em c thi hc k t
ngy ________ thng _______ nm _________
Em xin ha s thc hin y cc quy nh ca trng v thi hc.
in
thoi
lin
lc
khi
cn
thit:______________________-
Di
ng:
__________________________
Em xin chn thnh cm n.
Tp. H Ch Minh, ngy
HSSV phi ho n tt hc ph t c hi thi hc
1. kin ca Ph huynh
thng
nm
Ngi lm n
4. kin ca Ban ch nhim Khoa/Trung tm
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
2.Xc nhn ca a phng
5. xut ca phng Cng tc HSSV
_______________________________________
_______________________________________
______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
3. Xc nhn khng n sch

Th vin trng H SPKT TP. HCM xc nhn
HSSV c tn trn tr ht sch cho Th
vin.(ngy thng nm
)
Th vin (k, ghi r h tn)
137

c lp T do Hnh phc
N XIN TM DNG HC TP
(thng qua Khoa/TT:__________________________)
Em tn l:_________________________sinh ngy:___/_____/________ ti_____________________
Nay v l do:
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
Nn em vit n ny knh ngh Ban Gim hiu cho php em c tm dng hc tp:
01 hc
02 hc
K t hc k _____ nm hc _______-_________.
Em xin ha s thc hin y cc quy nh ca trng v vic tm dng hc tp.

in thoi lin lc khi cn thit:______________________- Di ng: ___________________________
Ghi ch: HSSV nu ngh v l do sc he
phi m theo giy c nhn ca c
uan Y t
Tp. H Ch Minh, ngy
thng
nm
Ngi lm n
HSSV phi ho n tt hc ph t c hi tm dng
1. kin ca Ph huynh
4. kin ca Ban ch nhim Khoa/Trung tm
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
2.Xc nhn ca a phng
5. xut ca phng Cng tc HSSV
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
3. Xc nhn khng n sch

Th vin trng H SPKT TP. HCM xc nhn
HSSV c tn trn tr ht sch cho Th
vin.(ngy thng nm
)
Th vin (k, ghi r h tn)
138

c lp T do Hnh phc
N XIN TIP TC HC
(thng qua Khoa/TT:__________________________)
Em tn l:_________________________sinh ngy:___/_____/________ ti_____________________
Em c nh trng cho php tm ngh hc t hc k:_____nm hc _______-_______
L do: _____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
Nay em : (nh du vo thch hp)
Sc khe bnh phc
Khc phc hon cnh kh khn
Ht thi hn k lut
Hon thnh NVQS
Tr n xong s hc phn quy nh
Ht thi gian tm dng
Vo hc li sm mt hc k so vi Q tm dng
in
thoi
lin
lc
khi
cn
thit:__________________________
Di
ng:_________________________
Em knh ngh Ban Gim hiu cho php em c tip tc hc tp hon thnh chng trnh hc, k
t hc k _____ nm hc _______-________. Em xin ha s thc hin y cc quy nh ca trng
trong sut thi gian theo hc.
Ghi ch: HSSV phi
nh m uyt nh
Tp. H Ch Minh, ngy
thng
nm
Ngi lm n
cho php tm dng hc tp
Xc nhn ca a ph ng n i hc sinh sinh vin c ng t ong thi gian tm dng hc tp

___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
ut ca Phng Cng tc Hc sinh Sinh vin
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
139
___________________________________________
TRNG H S PHM K THUT
THNH PH H CH MINH

c lp T do Hnh phc
GIY XC NHN
H v tn hc sinh (Sinh vin): ........................................................................................................
Ngy sinh:./../Gii tnh: Nam
CMND s: .ngy cp//. Ni cp:...

M trng theo hc (m quy c trong tuyn sinh H, C, THCN): SPK
Tn trng: Trng H S phm K thut Tp. H Ch Minh
Ngnh hc: ........................................................................................................................................
H o to (i hc, Cao ng, dy ngh): ......................................................................................
Kha: . Loi hnh o to: ....................................................................
Lp: S th HSSV: ...........................................................................
Khoa: ................................................................................................................................................
Ngy nhp hc: ./../thi gian ra trng (thng/nm): ..././.
(thi gian hc ti trng: thng)
-
S tin hc ph hng thng (hc k/5 thng): .. ng.

Thuc din:
- Khng min gim
- Gim hc ph
- Min hc ph
Thuc i tng:
- M ci
- Khng m ci
- Trong thi gian theo hc ti trng, hc sinh(sinh vin) khng b x

pht hnh chnh tr ln v cc lnh vc: c bc, nghin ht, trm cp, bun lu.
- Hc sinh, sinh vin sau khi nhn tin vay, np tin hc ph cho trng: . Vo
ti khon s ti khon: .., ti ngn hng:
..
Tp. H Ch Minh, ngy . thng . nm ..
TL. HIU TRNG
140

**********
N NGH CP TIN H TR MIN, GIM HC PH

(Ph l c III - Dng cho hc sinh, sinh vin ang hc ti cc c s gio dc ngh nghip
v gio dc i hc cng lp)
K nh gi: Phng lao ng-thng binh v x hi (cp huyn).................................

H v tn: .
Ngy, thng, nm sinh: .
Ni sinh:
H tn cha/m hc sinh, sinh vin: ...................................
H khu thng tr (ghi y ):
X (Phng): .......................................Huyn (Qun): ...........................................................
Tnh (Thnh ph): ...................................................................................................................
Ngnh hc: .... M s sinh vin: .
Thuc i tng: (ghi r i tng c quy nh ti Thng t lin tch hng dn Ngh nh
49):.
Cn c vo Ngh nh s 49/2010/N-CP ngy 14 thng 5 nm 2010 ca Chnh ph, ti lm n
ny ngh c xem xt, gii quyt c cp tin h tr min, gim hc ph theo quy nh v
ch hin hnh.
.........., ngy .... thng .... nm ............
Ngi lm n
(K tn v ghi r h tn)
Xc nhn ca c s gio dc ngh nghip v gio dc i hc cng lp
i hc S phm K thut Tp. H Ch Minh

Xc nhn anh/ch: .................................................................................................................
Hin l hc sinh, sinh vin nm th ..... Hc k:....Nm hc........................ lp ........... khoa
........... kha hc......................... thi gian kha hc.........(nm) h o to
............................................................................. ca nh trng.
K lut: ................................................................................ (ghi r mc k lut nu c).
S tin hc ph hng thng: ................................. ng.
ngh phng lao ng - thng binh v x hi xem xt gii quyt tin h tr min, gim hc ph
cho anh/ch ........................................................ theo quy nh v ch hin hnh.
Tp. H Ch Minh, ngy . thng . nm ..
TL. HIU TRNG
141
B GIO DC V O TO
THNH PH H CH MINH
----------------------S:
/XNTT

c lp T do Hnh phc
------------------
GIY NGH XC NHN THNG TIN HC SINH SINH VIN

(Phc v cng tc cp li th Sinh vin a nng)
H v tn: ________________________________________________________________________________________
Ngy sinh: _____/_____/_______
M s sinh vin:_______________________________. Lp: _______________________________________________
Ngnh: __________________________________________________________________________________________
S CMND: ______________________________. Ngy cp:____/____/_______ Ni cp:__________________________
in thoi lin h: __________________________________
E-mail: ____________________________________
Thi gian o to n ht thng ______ nm ___________ (HSSV khng in phn ny).

L do cp li: ___________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
S th c: ______________________________________________________________________________________
Nay ti lm giy ny knh ngh qu Trng xc nhn nhng thng tin ca ti nu trn, ti c th lm li th Sinh vin
a nng ti Ngn hng Cng thng Vit Nam - Chi nhnh 14.
Xin chn thnh cm n.
TL. HIU TRNG

Trng phng Cng tc Hc sinh Sinh vin
Tp. H Ch Minh, ngy

thng
Ngi ngh
nm 2008
(K v ghi r h tn)
________________________
Hc sinh Sinh vin np km: 01 bn sao CMND khng cn th thc (yu cu bn sao r rng cc d liu trn CMND)
HSSV in y thng tin np ti ca s 03 phng Cng tc Hc sinh -Sinh vin, 2 ngy sau quay li ca s 03 nhn li.
HSSV em giy ny km CMND bn gc v 01 hnh th (3 x 4) ra Ngn hng Cng Thng Vit Nam Chi nhnh 14 (a
ch: s 35 Nguyn Vn B, Q. Th c, Tp. H Ch Minh) lm li th.
L ph cp li th lin kt l :15.000 Sinh vin np ti Ngn hng khi nhn li th Sinh vin
Thi hn lm li th ti a l 10 ngy k t ngy Ngn hng tip nhn giy ny (khng tnh ngy l, tt, th by v ch nht)
( u 7e)
Cng ha x hi ch ngha vit nam
142
----------------oOo--------------N XIN CHUYN TRNG
***
Knh gi : ng Hiu trng Trng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
ng knh gi: ng Hiu trng Trng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Tn ti l: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Ngy, thng, nm sinh:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Qu qun, ghi r x (phng), huyn (qun), tnh (thnh ph): . . . . . . . . . . . . . . .
.....................................................................
- H khu thng tr trc khi vo trng: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
- i tng tuyn sinh( ghi r m quy c):. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
- L hc sinh (sinh vin) ang hc nm th. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .lp . . . . . . . . . . . . .
Ngnh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .thuc trng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
- Trong k thi tuyn vo trng . . . . . . . . . . . . . ti t c s im. . . . ./. . . im
(T s ghi s im t c, mu s ghi im xt tuyn cn t theo quy nh ca trng).
- Trong thi gian hc tp ti trng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ti t c kt qu hc tp, rn luyn qua cc nm hc nh sau: (ghi r t nm hc, c
phn loi, xp hng v hc tp, rn luyn, c khen thng hoc b x l k lut, cc mc c th):
..............................................................
.....................................................................
.....................................................................
Thuc din (cp hc bng, tr cp x hi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ti khng thuc din d thi vo trng (chuyn n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nhng khng
trng tuyn. Ti c nguyn vng xin c chuyn n tip tc vo hc nm th . . . . . . ngnh hc . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .trng. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vi l do: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Km theo n xin chuyn trng c: giy chng nhn kt qu hc tp, rn luyn ca trng c, giy
xc nhn di chuyn h khu, hoc chuyn cng tc, a im sn xut kinh doanh ca gia nh, ca
c quan qun l hoc phng (x) nu l l do xin chuyn trng).
Ngy
thng
nm
Ngi lm n
(K tn)
KIN CA HIU TRNG

TRNG ANG THEO HC
KIN CA HIU TRNG

TRNG TIP NHN
143

Sotaysv 2015

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sotaysv 2015

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

GII THIU CHUNG

Hng dn SV lin h vi cc n v trong trng gii quyt cc yu cu

Trung tm thng tin, my tnh (lu 8 Ta nh trung tm), E-mail: ttttmt@hcmute.edu.vn, s in

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

M NGNH THEO QUY C CA TRNG

B. H I HC CHNH QUY LIN THNG T TC LN H (KHI K - 3/7)

C. H I HC CHNH QUY LIN THNG T C LN H (KHI K - C.TIP)

D. H CAO NG CHNH QUY (KHI A, A1)

PHNG CNG TC HSSV

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

QUY NH V THI GIAN HC

PHNG CNG TC HSSV

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

HNG DN THC HIN QUI CH

1. S tn ch ca cc hc phn m sinh vin ng k hc vo u mi hc k (gi tt l khi

i hc lin thng K3/7, TCCN

Thi gian hon thnh kha hc ti a theo khon 3 iu ny l nh sau:

quy nh th lp hc s khng c t chc v sinh vin phi ng k chuyn sang hc nhng hc

d) Trnh Gip php cho ng k thm vi ging vin ph trch lp in tn vo danh

3. Ngoi cc trng hp quy nh ti khon 1 v khon 2 ca iu ny, sinh vin c quyn

) Sinh vin nm th nm:

Sau mi hc k cn c vo im TBC sinh vin c xp hng v hc lc nh sau:

Sau mi hc k sinh vin b thng bo th thch hc v nu c im trung bnh chung hc k

im nh gi qu trnh, im nh gi kt hc phn c ging vin chm theo thang im

a4 - im hc phn trong thang im 4.

Chng IV: Xt v cng nhn tt nghip

2. im ca n, kho lun tt nghip c chm theo thang im ch theo quy nh ti cc

d) Tha mn mt s yu cu v kt qu hc tp i vi nhm hc phn thuc ngnh o to

2. Sinh vin i thi h hoc nh ngi khc thi h, u b k lut mc nh ch hc tp mt

CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM

khi kin thc: gio dc i cng v gio dc chuyn nghip.

b) Vt qu thi gian ti a c php hc ti trng quy nh ti khon 3 iu 6 ca Quy ch

) C chng ch gio dc quc phng an ninh i vi cc ngnh o to khng chuyn v

CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM

Tp. H Ch Minh, ngy 30 thng 9 nm 2013

----------------------Cn c vo Quyt nh s 43/2007/Q-BGDT ngy 15/08/2007 (gi tt l Quyt nh 43) ca

TP.H Ch Minh, ngy 17 thng 03 nm 2014

Cn c Hng dn s 125/QC-HSPKT-T, ngy 22/12/2008 ca Hiu trng trng H SPKT

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

N XIN HC CNG LC HAI CHNG TRNH O TO

- Ban gim hiu trng H SPKT Tp.HCM

Sinh ngy: .........................

M s sinh vin: ............................................................

ang theo hc ngnh: ...................................................

im trung bnh chung hc k ./nm hc : .......... S tn ch t hc k: .......

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

Tp. H Ch Minh, ngy 29 thng 7 nm 2013

HNG DN THC HIN

iu 6, Quy ch 43- Thi gian ti a hon thnh chng trnh o to

Thi gian kha

Thi gian hon thnh

i hc chuyn tip (lin thng t C ln

i hc chuyn tip K3/7, TCCN (lin thng

i hc chnh qui A, A1, B, D1, V.

i hc chnh qui c o to GVKT

Cc chng trnh cao ng

2. Hng dn ny c p dng t hc k II nm hc 2012-2013.

Ban Gim hiu;

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

Tp. H Ch Minh, ngy 20 thng 1 nm 2014

V/v ban hnh quy nh min thi v chuyn im cc hc phn ngoi ng

CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM

II. NI DUNG THC HIN