Spotovana uporabnica, spotovani uporabnik,

prisrne estitke za nakup zelo kakovostnega izdelka MAGINON.

Odloili ste se za sodoben, tehnino dobro opremljen noni daljnogled z
ustreznim priborom, ki ga lahko upravljate zelo preprosto. Skrbno in pozorno preberite ta navodila. e
posebej upotevajte vsa varnostna navodila.
Za izdelek vam dajemo tri leta garancije. e bi se noni daljnogled pokvaril,
boste potrebovali priloeno garancijsko kartico in raun.
Oboje skrbno shranite z navodili za uporabo.
e boste izdelek dali tretjim osebam, izroite novemu uporabniku tudi navodila za uporabo.

1. Vsebina paketa
Noni daljnogled odpakirajte previdno in preverite, ali so v paketu vsi sestavni
deli, nateti v nadaljevanju:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

MAGINON NV 400D
Pomnilnika kartica microSDHC 4 GB z adapterjem kartice SD
3 baterije tipa CR 123 A
Kabel za video
Torbica
istilna krpica
Navodila za uporabo
Garancijska dokumentacija

Napotek:
t
Z objektiva nonega daljnogleda morebiti odstranite zaitno folijo tako, da snamete trle
jeziek.
t
Pozor! Plastine folije in vreke hranite izven dosega dojenkov in malih otrok, obstaja nevarnost
zaduitve.

SERVIS

++ 386 2 2527078
MODEL: NV 400D

LETA
GARANCIJE

2. Kazalo
1.

VSEBINA PAKETA

2.

KAZALO

3.

OPOZORILA NA NEVARNOST IN VARNOSTNA NAVODILA

TER OPOZORILA

4.

TO JE VA NONI DALJNOGLED
4.1. Pogled z leve
4.2. Pogled z desne
4.3. Vstavljanje pomnilnike kartice
4.4. Vstavljanje baterij
4.5. Povezava s televizorjem

6
6
7
8
9
10

5.

UPORABA NONEGA DALJNOGLEDA

5.1. Nastavitve
5.2. Funkcije
5.3. Predvajanje

11
11
12
13

6.

TEHNINI PODATKI

14

7.

VZDREVANJE, SHRANJEVANJE IN GARANCIJA

7.1. Nega
7.2. Shranjevanje
7.3. Garancija in servis

15
15
15
15

8.

ODSTRANJEVANJE MED ODPADKE

16

9.

SKLADNOST

16

SERVIS

++ 386 2 2527078

MODEL: NV 400D

LETA
GARANCIJE

3. Opozorila na nevarnost in varnostna navodila ter

opozorila
Ob nestrokovnem ravnanju z nonim daljnogledom in opremo obstaja nevarnost za vas in druge, oz. lahko
noni daljnogled pokodujete ali uniite. Zato preberite ter dosledno upotevaje naslednja opozorila na
nevarnosti ter varnostna navodila in opozorila.

Namen uporabe
Ta noni daljnogled je zasnovan za zasebno uporabo in ni primeren v obrtne namene.

Nevarnost za otroke in ljudi z omejenimi sposobnostmi, da

upravljajo elektronske naprave.
Noni daljnogled, oprema in embalaa niso otroke igrae. Zato ne dovolite otrokom v njihovo
bliino. Med drugim obstaja nevarnost udara elektrike, zastrupitve in zaduitve.
Nonega daljnogleda in opreme ne smejo upravljati in uporabljati otroci in osebe z omejenimi
spodobnostmi. Noni daljnogled smejo uporabljati le osebe, ki so telesno in duevno sposobne, da ga
varno upravljajo. Otroke je treba zmeraj nadzorovati in tako zagotoviti, da se ne igrajo z napravo.

Nevarnost udara toka ob mokroti ali vlanosti

Nonega daljnogleda ni dovoljeno izpostaviti kapljicam ali brizgom vode. Poleg tega ni dovoljeno
nanje ali v neposredno bliino postavljati posod, napolnjenih z vodo, kot npr. vaz ali kozarcev. Obstaja
nevarnost poara in udara toka.

Nevarnost zaradi elektrike

eso v noni daljnogled vdrli tujki ali tekoina, ga izklopite in odstranite baterije.Poakajte, da se
vse dobro posui. Sicer obstaja nevarnost poara in udara elektrike.
e je noni daljnogled padel na tla ali se je pokodovalo ohije, ga izklopite in odstranite akumulator. Sicer obstaja nevarnost poara in udara elektrike.
Nonega daljnogleda ni dovoljeno razstavljati, spreminjati ali popravljati. Obstaja nevarnost poara
in udara toka.

SERVIS

++ 386 2 2527078
MODEL: NV 400D

LETA
GARANCIJE

Pokodbe zaradi vroine - nevarnost poara

Nonega daljnogleda ne puajte na mestih, kjer se lahko temperatura mono dvigne (npr. v
vozilu). Zaradi vroine se lahko pokodujejo ohije in sestavni delov v notranjosti, to pa lahko povzroi
tudi poar.
Nonega daljnogleda ne ovijajte in ga ne polagajte na tekstilne izdelke. Zaradi tega lahko pride do
zastoja vroine v nonem daljnogledu, posledica pa je deformiranje ohija, obstaja pa tudi nevarnost
poara.

Nevarnosti zaradi uporabe baterij

e nonega daljnogleda ne boste uporabljali dalj asa, odstranite baterije.
Baterij pa ne odstranite takoj, e ste roni noni daljnogled uporabljali dalj asa. Baterije se med
uporabo morebiti zelo segrejejo.
Zaradi nepravilne zamenjave baterij in pri uporabi baterij napanega tipa obstaja nevarnost
eksplozije . Pri vstavljanju baterij pazite na pravilno polariteto. Zato uporabljajte izkljuno baterije tipka
CR123A.
Baterij ni dovoljeno izpostavljati preveliki vroini, kot so npr. sonni arki, ogenj itd. Obstaja nevarnost poara in eksplozije. Zato baterij ne shranjujte v bliini ognja, pei ali drugih virov toplote.
Baterije shranjujte izven dosega otrok.
e ste zauili baterije, takoj obiite zdravnika.
Baterij ni dovoljeno odvrei v ogenj, jih stakniti na kratko ali razstavljati.Sicer obstaja nevarnost
poara in eksplozije.
Baterije odstranite med odpadke v skladu z uredbo od baterijah.
Baterije ne shranjujte ali prenaajte nikoli v torbici/katli za orodje ali podobno, pri kateri obstaja
nevarnost, da lahko pride v stik s kovinskimi predmeti.
e so baterije iztekle, jih iz predala za baterije odstranite s krpo in odstranite med odpadke po
predpisih. Prepreite stik koe in oi s kislino iz baterij. e pride do stika oi s kislino iz baterije, splaknite
oi z veliko vode in takoj obiite zdravnika. Ob stiku kisline iz baterije s koo izperite mesto stika z veliko
vode in milom.
Pred odstranitvijo nonega daljnogleda med odpadke odstranite akumulator.
SERVIS

++ 386 2 2527078

MODEL: NV 400D

LETA
GARANCIJE

Pokodbe in materialna koda

Nonega daljnogleda ne usmerjajte v svetle vire svetlobe kot so avtomobilski arometi ali cestne
svetilke in podnevi nikoli ne snemite pokrovov z objektiva. Vsaka pokodba naprave zaradi premonega
delovanja svetlobe povzroi izgubo garancije.
e ste noni daljnogled prinesli iz hladnega okolja v toplega, poakajte z zaetkom uporabe najmanj
3 ure. V napravi lahko vlaga kondenzira, ta pa lahko pokoduje elektroniko, ko zanete uporabljati
napravo, ki se ni dovolj aklimatizirala.
Noni daljnogled polagajte le na stabilno podlago. Sicer lahko noni daljnogled pade na tla, ali se
prevrne; zaradi tega se lahko pokoduje sam in pokoduje ljudi.
Nonega daljnogleda ne uporabljajte med hojo ali vonjo. Lahko se spotaknete ali povzroite
prometno nesreo.
V bliino nonega daljnogleda ne postavljajte odprtih virov poara, kot so npr. goree svee.
Pokodbe elektronike ali objektiva, ki so nastale zaradi zunanjih vplivov, kot so udarci, padec ali drugo,
ni garancijska koda in jih je treba zato plaati.
Ne dovolite, da vam noni daljnogled pade na tla ali je izpostavljen sunkom in ga vedno skrbno
negujte. Sicer se lahko pokoduje.

SERVIS

++ 386 2 2527078
MODEL: NV 400D

LETA
GARANCIJE

4. To je va noni daljnogled
4.1. Pogled z leve
Zagon/ustavitev videa
Snemanje fotografij
Snemanje/predvajanje
Zagon/odmor/ustavitev

Tipka za izbiro naina

video/fotografija

Objektiv

LED-i stanja
IR objektiv

Navoj za stativ

SERVIS

++ 386 2 2527078

MODEL: NV 400D

LETA
GARANCIJE

4.2. Pogled z desne

Predal za baterije

Objektiv

Okular

IR objektiv
Predalek za pomnilniko
kartico in prikljuek TV/DC

Stikalo vklop/izklop

Navoj za stativ

SERVIS

++ 386 2 2527078
MODEL: NV 400D

LETA
GARANCIJE

4.3. Vstavljanje pomnilnike kartice

Za delovanje nonega daljnogleda morate imeti pomnilniko kartico microSD-/
microSDHC. Te vstavite v noni daljnogled tako, kot je prikazano na sliki v nadaljevanju. Pazite, da bo stran pomnilnike kartice z napisom kazala navzdol in da
boste v napravo najprej potisnili stike pomnilnike kartice.
Pomnilniko kartico potisnite tako globoko v kamkorder, dokler se glasno ne
zaskoi.
Pomnilniko kartico odstranite tako, da ponovno pritisnete nanjo. Pomnilnika
kartica bo nekoliko izskoila iz naprave, nato pa jo lahko odstranite.

Napotek:
t
Pomnilniko kartico formatirajte na raunalniku, e preden jo boste prvi uporabili v nonem
daljnogledu.
t
Uporabljate lahko pomnilnike kartice microSD in microSDHC do najve 16 GB.

SERVIS

++ 386 2 2527078

MODEL: NV 400D

LETA
GARANCIJE

4.4. Vstavljanje baterij

Na strani okularja nonega daljnogleda odprite pokrov predala za baterije
tako, da odvijete vijak do konca in nato snamete pokrov. Odstranite morebitno
vloeno baterijo in vstavite novo tipa CR 123A tako, kot je prikazano na sliki. Ob
tem pazite na pravilno polariteto baterij.
Ko ste vstavili baterije, znova zaprite pokrov predala za baterije tako, da namestite pokrov in do konca privijete vijak.
e se na zaslonu pokae simbol [ ], baterija ni ve dovolj mona. V tem
primeru je treba zamenjati baterijo.

SERVIS

++ 386 2 2527078
MODEL: NV 400D

LETA
GARANCIJE

4.5. Povezava s televizorjem

S priloenim Kablom za TV lahko noni daljnogled poveete s televizorjem.
Za prikljuitev priklopite kabel za TV na noni daljnogled in na televizor tako,
kot je prikazano na sliki v nadaljevanju in vklopite noni daljnogled. Kot vir izberite na televizorju uporabljen vhod AV. Slika na monitorju bo nato prikazana
neposredno na televizorju.

nain AV

Video
(rumena)

SERVIS

++ 386 2 2527078

10

MODEL: NV 400D

LETA
GARANCIJE

5. Uporaba nonega daljnogleda

5.1. Nastavitve
Noni daljnogled MAGINON NV 400D ima skupno tri monosti nastavitve, da nastavite ostrino
motiva.
Noni daljnogled vklopite s tipko vklop/izklop.
Tako kot pri daljnogledu, lahko z obraanjem
okularja (1) prilagodite tudi noni daljnogled
svoji osebni jakosti vida. Ko ste napravo enkrat
nastavili na jakost svojega vida, te nastavitve ni
treba ve spreminjati.
Vrtljiv objektiv (2) prav tako omogoa izostritev
predmetov v vidnem polju nonega daljnogleda.
Ponoi se noni daljnogled samodejno preklopi
na infrardei prikaz. V tem primeru se nastavlja
ostrina prek IR objektiva (3).

1.

2.

3.

Napotek:
t
Nonega daljnogleda ne usmerjajte v mone vire svetlobe, kot je recimo sonce. Pokodujete lahko
svoje oi ali pa napravo.

SERVIS

++ 386 2 2527078
MODEL: NV 400D

LETA
GARANCIJE

11

5.2. Funkcije
Noni daljnogled MAGINON NV 400D lahko podnevi uporabljate kot obiajen
daljnogled. Ponoi bo prek objektiva sprejet ostanek svetlobe, ki bo nato ojaena
in nastala slika bo prikazana na zaslonu.
Po vklopu nonega daljnogleda s tipko vklop/izklop, boste pri pogledu skozi
daljnogled videli na zaslonu ob motivu e razline simbole.

1.

AUTO

2.
3.

EV
0.0

4.
Pri (1) bo prikazan nain videa [ ] oz. nain fotografije [ ]. V nain snemanje
lahko spremenite tako, da na kratko pritisnete tipko [ / ]. Za posnetek
fotografije pritisnite v nainu Fotografija na kratko tipko [~].

V nainu Video zanete in konate snemanje videa prav tako s tipko [~]. Za
zaasno prekinitev snemanja videa pritisnite tipko [~]. S pomojo tipke
[ / ] konate snemanje videa.

(2) pokae v nainu Video maksimalno trajanje snemanja in v nainu Fotografija tevilo e monih posnetkov fotografij. Ustrezna vrednost je odvisna od
razpololjivega prostora spomina na pomnilniki kartici.
(3) pokae, da je vstavljena pomnilnika kartica. e pomnilnika kartica ni
vstavljena, bo na sredini zaslona prikazano "No Card (Ni kartice)".
Stanje polnosti baterije je navedeno pri (4).

SERVIS

++ 386 2 2527078

12

MODEL: NV 400D

LETA
GARANCIJE

5.3. Predvajanje
Obstojee video posnetke in fotografije si lahko ogledate neposredno prek
nonega daljnogleda. Za ogled drite tipko [
] pritisnjeno za pribl. 3 sekunde; tako boste preklopili v nain predvajanja.


00 / 00

Pri video posnetkih je v spodnjem levem vogalu zaslona prikazan simbol videa
[ ]. e tu ne vidite simbola, je trenutno prikazana fotografija. S tipkama [~] in
[ / ] menjate med posnetki.

Za zagon predvajanja videov pritisnite na kratko tipko [

]. e boste znova
pritisnili na kratko tipko, boste ustavili predvajanje. e elite popolnoma konati
].
predvajanje videov, pritisnite za pribl. 3 sekunde tipko [


Nazaj v nain snemanja spremenite, e med predvajanjem videa drite za pribl.

3 sekunde pritisnjeno tipko [
].


SERVIS

++ 386 2 2527078
MODEL: NV 400D

LETA
GARANCIJE

13

6. Tehnini podatki
Element

Opis

Model

MAGINON NV 400D

Poveava

4-kratna

Doseg opazovanja:

260 m

Mo IR arkov

0,5 mW

Valovna dolina IR arkov

850 nm

Efektivna razdalja IR arkov

80-100 m

Vidno polje

16

Meja nastavitve bliine

1,8 m

Razdalja med omi

12 mm

Premer objektiva

40 mm

Senzor

CCD 1,3 mega pik

Loljivost fotografij in videa

fotografija: 2.048 x 1.536; video: 320 x 240 (50 fps)

Pomnilniki medij

Pomnilnike kartice microSD/SDHC do 16 GB

Prikljuki

TV izhod

Napajanje s tokom

Baterije: 3x Typ CR 123A, 3,0 V

Elektrini priklop: Vhod 9,0 V

Mere

185 mm x 83 mm x 58 mm

Tea

pribl. 370 gramov (brez opreme)

max. 1.1A

Napotek:
t
Zaradi izboljanja izdelka si pridrujemo pravice do tehnine in optine spremembe izdelka.

SERVIS

++ 386 2 2527078

14

MODEL: NV 400D

LETA
GARANCIJE

7. Vzdrevanje, shranjevanje in garancija

7.1. Nega
Za ienje ohija kamere in njene opreme, ki sodi v obseg dobave, ne uporabljajte ostrih istil, kot je pirit, razredilo itd. e je treba, oistite sestavne dele z
mehko, suho krpo.

7.2. Shranjevanje
e nonega daljnogleda ne boste uporabljali dalj asa, vedno odstranite iz
ohija baterije in jih shranite loeno. Za dnevno shranjevanje in shranjevanje za
dalj asa je primerno suho mesto, ki je varno pred dostopom otrok. e naprave
ne boste uporabljali, zaitite obutljivo optiko vedno z zaitnim pokrovom za
objektive in napravo shranite v pripadajoo torbico.

7.3. Garancija in servis

e pri uporabi izdelka pride do teav, smo vam za vsa vpraanja in reevanje
teav z veseljem na voljo prek svojega naslova servisa. Za izdelek vam dajemo
3-letno garancijo proizvajalca. Preden nam boste poslali pokvarjen izdelek,
pokliite telefonsko tevilko za nujne primere. Preden nam boste poslali pokvarjen izdelek, pokliite telefonsko tevilko za nujne primere.

Naslov servisa:

Naslov proizvajalca:

EA Elektronika

supra

MAGINON Service
Koroka cesta 52,
SLO-2000 Maribor,
Slovenija

Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH
Denisstr. 28A
67663 Kaiserslautern
Nemija

Tel.: ++ 386 2 2527078

SERVIS

++ 386 2 2527078
MODEL: NV 400D

LETA
GARANCIJE

15

8. Odstranjevanje med odpadke

Embalao odstranite med odpadke glede na vrsto materiala in
na okolju prijazen nain na pripravljenih zbiralnicah. Baterij in
akumulatorjev ni dovoljeno odvrei med gospodinjske odpadke.
Uporabnik je zakonsko zavezan, da vrne baterije po uporabi na
komunalnem zbirnem mestu ali v trgovini, ki prodaja baterije.
Akumulatorji in baterije so zato oznaene s sosednjim znakom.
Pravilno odstranjevanje izdelka med odpadke:
sosednji znak opozarja, da v EU te naprave ni dovoljeno
odvrei med gospodinjske odpadke. Uporabljajte sisteme za
vraanje in zbiranje odpadkov v svoji obini ali se obrnite na
trgovca, pri katerem ste kupili izdelek. To prepreuje morebitne kodljive posledice na okolje in zdravje zaradi nepravilnega
odstranjevanja med odpadke. Informacije boste dobili v
pristojnih komunalnih podjetjih.

9. Skladnost
Proizvajalec izjavlja, da je bil znak CE na tej napravi nameen v skladnosti s
temeljnimi zahtevami in ostalimi zadevnimi predpisi z naslednjimi evropskimi
direktivami:
direktiva RoHs 2011/65/EU
2004/108/EU direktiva Elektromagnetna zdruljivost
EU izjavo o skladnosti lahko zahtevate na naslovu, ki je naveden
na garancijski kartici.

SERVIS

++ 386 2 2527078

16

MODEL: NV 400D

LETA
GARANCIJE

supra
Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH
Denisstr. 28A
67663 Kaiserslautern
Deutschland

91754
12/2014
2001 7309