CUPRINS Acest Plan de Service este valabil pentru toate autoturismele SEAT cu: O motoare pe benzina Pmotoare diesel Piese de schimb originale SEA ‘Componente originale cu piesé la schimb Observatii asupra garantiei Garantia pentru caroserie ta vehict Inspectia de tivrare .. Dovada (contirmares Spatfiul pentru menjiun le vandute In EuropsPLAN DE SERVICE SEE See PEPE Poe bre eee HEP Stimate cumpataitor, woastra ca relatia ce se @_dumneavoastra si :AT, prin cumpararea aulovehicul, sd fle durabila gi s& isfacd amandoua paiile, Planul de Service prezentat aici reprezinta un factor ‘in aceasta telafie, sia fost asttel conceput incat s& i dumneavoastra rata de viata Acest Plan de Service completat si semnat de dealerul dumneavoastra va introduce tn reteaua SEAT, ceea ce vi oferd dreptul de a primi asistenté do ‘Specialitate In concordanta cu programul de service-are prezent acici. Partenerul dumneavoastra SEAT INTRODUCERE } PLAN DE SERVICE Informatii privind activitatile de service RETEAUA SEAT IMPORTANTA ACESTUI Poste 3.000 de reprezentante SEAT din PLAN DE SERVICE ‘ntreaga Europa va stau la dispozitie pentru SEAT a depus ofortur ridicate si a ofectuat a oferiasistenta tehnicd autoturismulul dvs. Intense cercetari pentru a asigura noului dvs. autoturism siguranja in utllizare, fiabilitate si durabitate. Pentru a menfine aceste calltati este im- portant ca autoturismul dvs. sie inspectat perfecta atentie din partea dealetlor din periodic de un dealer SEAT deoarece rofoaua SEAT. ‘acestia dispun de personal specializat gi SEAT garanteaz’ c& lucr. ere gi revizio nocesare vehiculul format de costurile leg inte de a incepe lucrarea propriu-zist si ‘atunci ve fi informat cénd sa reveniti pentru a prelua autoturismul. pentru vehiculul Oe AGEEA VA'INVITAM SA PROTATI aceasta dovedeste c& autoturismul dvs. @ DE OFERTA NOASTRA. prezentarea la dealerul SEAT, acest Serv- ice Plan. Partonorul dumneavoastré SEAT INFORMATII DESPRE LUCRARILE DE SERVICEPLAN DE SERVICE Intervale pentru activitatile de Service BoC CPE CEE Coca cE Autovehicule cu: © Motoare pe benzina ‘® Motoare cu injoctie directé (TDI) si Schimbul de Ulei* La fiecare 15.000 km * Dacé dupa trecerea unul an distanta arcursa este mai mic& decdt 15,000 ‘km (10.000 mile), atunci schimbul de uel se va face la Inspectia de Servico, Inspectia de Service se efectueaza la fiecare 42 luni ‘Schimbul de Uloj este intotdeauna inclus ‘In Inspootia de Service, ‘* Daca inainte de trecerea unui an s-au * Daca data urmatorului Schimb de Ute survine cu cAteva luni Tnainte de Inspectia do Service, este posibilsd fiemaiavantajos + pentru dumneavoastré sa se ox , vasrugdim, Maistrul de dumneavoastré SEAT. ‘nu la oférgitul fiecdrui an. atelier al deal La fiecare 24 de luni se va schimba lichidul de frana 6 INTERVALEDE SERVICE | ae i. PLAN DE SERVICE Vatlabil pentru toate autovehiculele... Pentru @ vi ee efectva toate lueréile de Dealerul dvs. SEAT va spune, tn unto de la timpul ps ste termene cu. ajutorul ul Verficitiior service pentru magina dumnea- voasiré le-am mentionat tn paginile caro vice din acest Plan de Service, pentru urmatoarea activitate de s ‘conduse pe drumuri cu mut praf. VALABIL PENTRU TOATE VEHICULELE... 7ee eee itatilor de service = Schimbarea uleiuiui ov nbustibil (motoare Diesel): Ver dole apa (numai Alhambra si Arosa). lacofelor de fan til $i etangeitatea burduturitor de la canetel ‘completeaz cu apa dlistilata, le de Service (dacdexista © Se verticd adancimea profilulu si starea la Indicatorulu genorala a rea presiunil din pneuri, daca este cazul se corecteazd. © Vorificarea vizuala a sistemulul aitbag pentru gofer: dopistarea eventualelor , deteriora, a vizualdi a motorului gi a ‘flato tn spatiul motorului stergore 9i de spalare a parbriz veriicd gi instalajia de spalare a farurlior (dacé magina este echipata cu aceasta) daca este cazul se regleaz’ duzele apa gi se completeaza nivelul ilu, ificarea pozitiei de repaus s!integritatit lamelelor gtera veriticarea ungt terogarea momorisi de defecte sistemele. Veiificarea grosimil plécutelor de fran © Examinarea vizualé a instalajiei de {r€nare pentrs dopisterea unor este necesar. jetan- ® Se reprogrameaza Indicatorul privind Intervalele pentru Service (daca exista) sce 0 deplasare de proba gi un con- tl latorae nu obuie3a ab ini pe eon ‘webu deteriorate to nl un fl Pot curate ‘rp scat sau umezié cu ep Ver Marwall co are, GAMA ACTIVITATILOR DE SERVICE La fiecare 30,000Km parcursi, suplimentar fata de ce se efectueaza Ia inspectia normala @ Se vorifica starea curelei trapezoicale gi Intinderea acestela, dacé este cazul s0 ‘corectoaza intinde: ® Se verifica starea si ‘tapezoidalo mulipla gi ge procedeaza la intindere, dacd este cazul numal la le care nu dispun de Intindere automata, © Verificarea curelel de distribu de vedere at stall (uz motoare pe benzina fara rola de intindere ‘automata gi motor 1,9 TDI ou iitere de identificare Al de motorina (motoare iambra gi Arosa). Golirea de motorini (la calelalto. © So verificé pozitia farurilor $i dacdi este cazul se regleaza. © Se face 0 vetificare vizualé protectei ccaroserisi sub masina, pentru depistarea detoriorartor. © Se procedeaza la ungerea ghidajele trapei (daca avesiea exista). La fiecare 60.000 Km parcursi, ‘suplimentay fata de cevea co se efectueaza la inspectia normala I de aer si se cura ccarcasa (in atard de modelul Alhambra). PLAN DE SERVICE © Se infocuieste fl motoarele Di hidrauluic. wal (numa la motoral re de identiicare Al , La fiecare 90,000 Km parcursi, dupa care la fiecare 30.000 Km parcursi Verificaraa curetei de distributie (numal motoarele pe benzina cu 5 supape pe cllindru). La fiecare 90.000 Km parcursi intocuire (r bra). Inlocui carcasel (numai la medelul Alhambra).PLAN DE SERVICE a eee eee La fiecare 180,000 Km parcursi suplimentar fata de ceea ce se efectueaza la inspectia normala © Se Inlocuieste cureaua de dist (motoare pe benzin cu 5 supay ccitindru) de distributie (motoara pe benzina cu 5 supape pe ollindru) Suplimentar la fiecare 24 de lunt (2) ani Alhambra si Toledo 99 si Leon). Suplimentar ta fiecare 36 luni © So schimba fitrul de aer si se curata ccarcasa, a autovehiculele care au parcurs ‘mai putin de 90.000 km in timp de trai (3) ani (numai la Alhambra). Suplimentar ta flecare 48 luni y. °S6 schimba fitrul de eer (numai fa To- se curétd carcasa, la ‘utovebiculale care au parcurs mal 4660.00 km in timp de patru (4) —— GAMA ACTIVITATILOR DE SERVICE Oferte suplimentare service Service pentru verificari prevazute de lege ‘in mule tari existé obligatia 88 se proce- deze la verificarea autovehicolelor de cétre unitat} acrecitats oficial la anumite intervale, pentru: '# montinerea unel sigurante a functionatit masinil, a circul © menfinerea unui nivel scézut de emisii poluante. Reprezentanjolo SEAT st Dealerii SEAT sunt de acord 8% execute aceste veriticari prevazute de lege la ‘comanda si pentru dvs. Chia’ dac nu dori s& beneticiatide aceste fost special conceput dumneavoastra. Aceste componente corespund intocmai icl in ceoea ce priveste iunile si materialele din fabricate, Din acest moti, pentru securitatea dvs. 68 recomand sa folosit numaipiose originale SEAT. Flna SEAT SA nu poate face Dent component folosite, chiar daca acestea au fost supuse ‘Componentele origi ‘aproape in totalitate dinpiese nu se gas Poate fi procurata Dealerii SEAT din Europa oferd o garantio ava P20 parioada de 12 uni dela data cumpa- iwc de servoo la magina ve. Acesta va va spune asupra caror puncte 8 Va indreptayi atentia pentru ca magina dvs. s8 nu prezinte defectiuni si 8 nu ft rl pleselor respective. So recomanda sa p factura eliberaté data de la care incepe de garantie pentru acesto dealer SEAT. OFERTE SUPLIMENTARE SERVICE ~——PLAN DE SERVICE PLAN DE SERVICE Gomponentele originale cu piesa la schimb Partea cea mai cunoscutd a masinil ca parte inlocuité cu pies la schimb este ‘schimba in acest mod cutia de viteze gi inca ‘serie de alte piose, retumand uzinei piesa dotecta. Aceste componente care so echimbé sunt bineinfoles piese originale SEAT. Deoerece aceste pilose cunt identice cu acorda si pentru acestea o garaniie de 12 ‘uri Cu toate acestea componentele care se stabili data de la care incepe Velabitatea garantiel I pentru accesorii Daca dori sé echipati masina cu accesori, ‘tunel va recomandam s& avel! in vedere. urmatoarele: In interesul dvs. st entry ‘siguranta dvs. va. magina dvs. aprobate de iginale au fost ‘modelu! maginil dvs. garantandu-t-se rezistenta gi siguranfa {in functionare. Ponitru alte accesorii, provenite de ta eli producatori firma SEAT SA nu face apre- Cieri si nu garanteaz8 chiar daci acestea ‘au fost supuse unor verificai te de uncle autorititi si ie originale 0 garantie pe de 12 luni de la montare, respe ‘cumpararea acesiora, Intoaté aceasta perioada trebuie 64 pastrati factura penttu a se putea stabil data de la ‘care incepe sa fie valabllé garantia. * Aces acces nu se gices>tn tosto frien care ‘50 expand magi SEAT, —————— OFERTE SUPLIMENTARE DE SERVICE Service rapid Lucrari de vopsitorie $i 16 probleme care 68 pot ezoNaint-un tinfchigerie it, dealer SEAT le abordeazk a fl necesara o programare. Oferte speciale de lucrari de Service in anumite per Lucraile de vopsitorie sunt efectuate la izari vehiculului cum ar Standardele producat oferite, oferte car particulare alo fiutiizarea in imp de lama sau vara. Seful Mecanic de la dealerul dvs. SEAT vi poate comunica ce anume este necesar Pentru vehicutul dvs. ¢ cat cost Dealerul dvs. SEAT va va informa, de wsemanea, gi despre alto servili co va pot erie. acestor luctari (vez! gi pag.14. OFERTE SUPLIMENTARE SERVICEPLAN DE SERVICE Garant Indicatii privind garantia acordata de.refeaua de dealeri SEAT 4 Potrivt conditilor de acordare a garantillor rate, prevazute in contractulde cumpérare firma conform contractului de cumpatare, firma SEAT mai acorda gerantii pentru magina ‘ve. acti jo 1 (un) an de zile pentru defecte © pe © perioada de 3 ani de alle privind dofecte ale vopselai. © pe 0 perioad de 6 ani ‘Arosa, Toledo si Leon) dé periorare prin coroziune. Daca totugi apar unelo defectiuni acestoa sunt remediate fara ca pe dvs. 5& va coste manopera sau materiale. Garantia acordata pentru do fabricatio. Va rugtim 28 Infoleg ‘unor moaificari neaprobate, in momentul probleme, an apropriat dealer SEAT. masina dvs. are A rugdm cel mai au produs datorité ‘say pentru faptul competente ale con- © daca perfordiile datorate coroziunit in fe au aparut din cauzi ‘componente care nu sunt originale, Deal || dumneavoastra SEAT OBSERVAT! LEGATE DE GARANTIE Inspectia de predare respectiv care fucrare nu a fost efectuata. Acest lucru va ajutd sé evitati unele neinteler ind lucrille de service co trebulesc efectuate. Predarea autovehiculelor catre ctienti Cu.ccazia predarii autovehiculelor catre liont, persoana care face predarea trebuie 88 dea umatoarele indicat le) jicatit privind schimbarea lichidului de ficatii privind schimbarea cureleior de distributie ‘Schimbarea curelelor de distribute se face In funetio de tipul motorulul (vezi pagina 9). PLAN DE SERVICE Inspectia de predare Inainte de a va tivra magina not am procedat la ¢ verificare conform directivelor emise de cconstructoare, pentru ca dé Km s& va puteti bucura de masina dumneavoastra. Inspecfia (verificarea) de prodare a fost efectuata la data de ‘Stamplia dealerului SEAT Urmatorul service: Atentie: Va rugam sa respoctati termonele pentru ‘schimbarea ulefului. INSPECTIA DE PREDARE