KOLOZSVRI

SZNSZ ALBUM

K A R C S O N Y
1 9 2 3.
NYOMTA A VIAA" NYOMDA
MINTZETE CLUJ-KOLOZSVR

ra 6 Lel

Emlket akarunk lltani a magyar sznszet jelennek.

Valamit. Egy pr egymsmell fztt kpet, egy kt sor irst, amely vissza r i a s z t j a
a krlelhetetlen idvel m i n d i g egyszerre rkez feledst.
Egyetlen clunk, hogy azok, akik, szeretik
Thlit az idk mlsval is gondoljanak
nha napjn egy keveset azokra, kik Kolozsvron nehz kzdsek kzepette hirdettk a
kulturt az Urnk 1923-ik esztendejben.
De most m i k o r a jelenlegi Thlia papok
arct a k a r j u k megrizni a j v szmra nkntelenl is elnk ll a Mult.
Spadt, fehr szellemarcukkal elnk t n nek azok, akik valamikor rgen, a magyar
sznszet blcskorban mindent-megvet,
nyomorsgot t r elszntsggal harcoltak

a magyar sznhz llandstsrt s bebocsjtst krnek ebbe az albumba.

s mi valahogy gy rezzk, hogy ezeknek
a rgi nagysgoknak, ezeknek a most mr
nmn pihen u t t r harcosoknak is van
j o g u k arra, hogy ezekre a lapokra kerljenek.
Serdy Sarolta, Priell Kornlia, Ger Lina,
Hunyadi M a r g i t s ti tbbiek mind, ne fljet e k ! Nem fogunk megfeledkezni rlatok,
hiszen ha T i nem egyengetttek volna a mi
utunkat, akkor a mi mostani sznszeink
nem t u d n n a k olyan szent lelkesedssel
kzdeni.
A mai sznszekkel egytt nektek is fellltjuk az emlkezs kpszobrt.
K o l o z s v r o n az U r n k 1 9 2 3 - i k e s z t e n d e j b e n K a r c s o n y havban.

Akontz Sndor
utdai, KOLOZSVR. Aiaifetvim
Erdlyrsz legrgibb kzimunka,
kttt s rvidru nagyraktra,
ahol lland nagy vlasztkban
kaphat kzimunka anyagok s
:-: :-: hozzvalk.
:-: :-:

Ni, frfi s gyermek harisnyk

s kesztyk nagy gvriraktra

GRNWALD
STEINER
S

Ni divatkln legessfjek
ruhza
4

CLUJ, P I A A U N I R I I 12.

RoscntlialI |tkeikzletek 9
IJ v e n d g l i
felszerelsek
llandan
raktron
F li zlot
C L U J

Telef. 1003
Fikzlet

TItOr-MURE

Felef. ST

Hunyadi

Margit

Prmet csak
MR TON FF Y Testvrek
szrm eruh zban
reg fjen.

KOLOZSVR,

FTR.

ELEGNS FRFIDIVATCIKKEK
LEGELNYSEBB BEVSRLSI
FORRSA

IKALAP-KIRLY
I)i(8 vlasztk
kalapokban
&

HABIG ES BORSALINO KALAPOK

EGYEDLT RAKTRA.

Cluj , Piaa

Cnirii

24.

lland nagy vlasztk

mindennem
divatrukbl
ni fehrnemekbl.

ni
s

iii
>111

O
?

?
Ni

divat-

klnlegessgeim
ruhza

xy>,

S V / CLUJ-KOLOZSVRII
Piaa

Unirii

8. Ftr.

Neumann Kroly
CLUJ ,
STRADA REGINA MARIA 10.

Sza b kellk e k,
harisn y k, kesztyk,
crnk 9
kzimunka
elny o rn da, gombbehzs
legolcsbban
kaphat.

B = = a = = = i

|g

S Z r m eb und k, s p o ** tk ab
valdi a l a s ka bok
minden sznben

1 Mode

Paris

C L U J
PIAA U N I R I I 12
TELEFON 7 6 8 TELEFON

EUGEN

BARDOS JEN

AU BON GOUT"

KOLOZSVR, FTR 4.

loi

NI DIVAT
KLNLEGESSGEK
RUHZA.

 C O L O M B O
jFszer s Csemegezlet

Tulajdonos JON EL ALDI CA

Cluj -Kolozsrdr , Ftr 30.
A n. . kznsg
napi
szksgletelnek
legelnysebb beszerzsi forrsa.
llandan raktron:
kivlt
minsg
kvk, tea, cukor, rizs, szalmi,
h a Ik il n legessgek, esem ege
sajt s tur.
Italokban ajnlom
boraimat s

pezsgimet,
tovbb
likrkszletemet.

Szolid rak sfigyelmes kiszolgls.

===

==

Plmay Sndor
Kolozsvr, Ftr 28.
Frfidivat,
utazsi felszerelsek,
ni, frfi sr s hcipk,
gumi-kbtok
nagy raktra.

Atlantica"
KVI A L E G J O B B A K

CLUJ-KOLOZSVR,

CALEA REGELE FERDINAND N. 1.

(volt Wesselnyi M.-u.)

Barthi

Erzsi

9
a
N

Mi

rN

im
T
%

T
9

Si

"

l
Te
5 S.
is K I-:
12
s J
I
S

L'Oral Henn
hajfestk, por- s folyadkban,
minden szinben kizrlag-

MUSSA GYULA
hlgy- s sznhzi fodrsznl
Str. Memorandului 10.
kaphat.

j N E U M A N N M .
li^r/i-, fiu- s lenykaruhk
nagy raktra.

| Cluj-Kolozsvr, Piaa Unirii 14.

Brdy

Mikls

Sclierer Kroly utda

Groiiieii & Herbert

Nagyszebeni s nagydiszndi
posztgyri lerakata.

Cluj, Reg. Ferdinand 13.

LOUIS

DERI LAJOS

ifc

BLNAK

SZCS

Cluj, Str. Memorandului

TELEFON

1212.

3.

Dezsri

Gyula

1^=1

1=

Menyasszonyi fehr nemek

Kelengyk
kivl minsgben s
kivitelben, valamint

vsznak,
zsebkendk,
harisnyk
jl s olcsn csak a

S M U E L A

Co.

cgnl

Cluj-Kolozsvr
Strada Memorandului (Uni-utca) 9. szm alatt

vsrolhatk.

F a j k Rzsi

Ni s frfi
fehrnem ek nagy vlasztkban

DNES
KTTT S RVIDRUHZBAN
kaphatk.

CLUJ-KOLOZSVR,
CALEA REGELE FERDINAND No 2
TELEFON 591.

Forgcs

Sndor

utda

sS

Kolozsvr
Calea Regele Ferdinand 10.

Fehrnem- s
vszon-zlet

H a l s z Baba, v e n d g m v s z n

BAGA ISTVN
LITOGRAFIA! MINTZETE

"5
ELVALLAL MINDENNEM LITOGRAFIA! MUNKK
EGYS TBB SZNBEN VAL KSZTST. - OLCSN,
GYORSAN S PONTOSAN!!

CLUJKOLOZSVR
STR. NICOLAE IORGA 2. (V. JKAI-U.)

Hegyi Lili, v e n d g m v s z n

rgpek

i"

Stoewer, Royal, Uii dervood, Remington,

Smith, Adler
j Romn, magyar, nmet tasztatnrval jrj
azonnaliszllitsrakaphat sszes rend-1|
n szer hasznlt gpek jutnyos rban.

U
I

rgpek szakszer javtsa

s s s z e s k e l l k e k

Krmendy Mihly|
Cluj, Str. Regina Maria 25 telefon 951.

Izs M i k l s , f r e n d e z

Vsroljon
Eredetigyri

a termelnl!
rak!

GYAPJUIPAR R.T.
M

Sajt gyrtmny
gyapjszvetek
CLUJ, CALEA VICTORIEI 24.

Kemny

Lszl

A ra n yd iszek, flitterdiszek,
harisn ya, f rfl - divat kii lnlege ssgek, porcelln
s
iivegru,
gyermekjtkok
legelnysebben a
MAGAZIN

P R I S I N "
S. A.

CLUJ
CALEA REGELE FERDINAND 12.
Telefon 592.

szerezhetk

be.

rgpek
Stoe wer -Reco rd ,
Royal, Mercedes,
Erica, stb.
uj s h a s z n l t

llapotban.

MINDENNEM IR-, SOKSZOROST-,

:-: MSOLGPEK S KELLKEK

Specilis

javt

mhely.

Standard
CLUJ, MINORITA-UTCA 4 .SZM.
TELEFON 845

Feltalltam a legolcsbb,
legjobb kszer s ra ja vtsi
zletet, jtlls mellett

rs s kszersz
L U J - K O L O Z V R

C a l e a Hogele F e r d i n a n d 27.
F o p o s t v a l szemben.

Nagy
raktr
rk, kszerek,
arany,
ezst, alpaca
dsztrgyakban.
Veszek: arany-ezst
trgyakat,
gyszintn brilinst,
gymntot
s ms drgakvet
a leg magasabb
rban.

Laczk Aranka

KPES-, MESSKNYVEK,
KARCSONYI ZENEALBUMOK,
KARCSONYFADSZEK,
LEVLPAPROK, RSZEREK,
EMLKKNYVEK,
LEVELEZLAP-ALBUMOK
nagy vlasztkban
kaphatk
a

"

KNYV- S ZENEMKERESKEDSBEN,

FTR 17.

M a g a z i n de Mode
B

A R Z

A"

A"

A. Gutfried A.
Y

divatruhz

CLUJKOLOZSVR
CALEA REGELE FERDINAND NR. II
TELEFON 957.

Marsy

Gizi

TEFAN

FEHER

ISTVN

CLUJ K O L O Z S V R
STRADA MEMORANDULUI 21
PREGTITOR DE PLRII I
DE TOF l DE PAIE PT.
DOMNI l DAME * * * * |

URI SNI NEMEZES SZALMA DIVATKALAP KSZT *

Specialist n curirea plriilor Panama

Panama-kalapok tiszttsban specilista

G A N Z"
riLLi^

FLE
CLUJ

Legolcsbb bevsrl si forr s

e r e d e t i

ni modellkabtokban,
Cr P* 1j
1 f
frfi ltnyk es
. felltkben
D t f t i i i a i i t s t e i i i
s

M o i k o i l t z
c g n l

CLUJ, Calea Regele Ferdinand 25.

volt Wesselnyi Mikls-utca,
Fposta val szemben.

U-N-I-C-U-M"
nborotylk
jobbak

Kn Mtys Fia
Ksmru s ltszerszet
CLUJ-KOLOZSVR,
Calea Victoriei 2.

Por Lili

KARCSONYRA
ZONGORT CSAK

TRISK
NL

VEGYEN

BAJA

II
I

DIANA
N

F li I)
STRADA
Nyitva

BAEI

reggel 7-tl

2
este 7-

C Z E L L F R I G Y E S S FIAI

Dr. CZELL VILMOS CSOPORT

SRGYR, LIKR-RUM S COGNACGYR,
BOR N A G Y K E R E S K E D S E

CLUj

> 4/g^OzsvH
rh
'i:ioy

S TVH

STU'
nterurb.
n
78 s r*

Crme-likr- klnlegessgek. rumok. cogtiacok, sepr, szilva s

trk'y plinkk, szeszinomitvny
valdi erdlyi asztali pecsenye s
csemege borok
****

MONOSTOR"
VILGOS

SOR

HERCULES- TPSR
BARNA

SZNT S KOMLS

FRFI-, F1U- S GYERMEKRUHA TELEPEI

C LTJ J - K O L O Z S VA R

SAT

AKAD

U-MAKE

Stefanidesz

Kroly

Mode Salon
Legjabb prisi
modelek nagy raktra

Cluj. Str. Matia 5. vr.

LEGMANN&
W A R T E

N B E R 6

Francia s angol ni divatszalonjban kszlnek

a legizlsesebb francia
s angol ni toalettek
gyszintn az estlyi s
sznhzi toalettek a legelkelbb modelek utn.
Cluj, C a l e a V i c t o r i e i

STEFAN SIMONFFY&Co

fabric de maini
agricole, turntorie de fier
i metal
mezgazdasgi
gpgyr, vass fmntde

****** im**
** H -W $
STR. AVRAM IANCU(PETFI-U<) 60

Katz & Bernt

D li gy m l c s-,
cukorkacsokoldfszers gyarmatru nagykereskeds

| Cluj-Kolozsvr
P. Mihai

Viteazul

(Szchenyi-tr)

22.

C1IA 1MP_A GJIJE

M ~A 8 C_ T T
(DR.

S:Z K I

A belfld legelkelbb

&

CO.)

pezsgje.

Kzponti Bar
T L I

Telefon

K E R T

603.

Kezdete este pontosan 10 rakor.

SSzenzcis msor!
-

Belpjegy jegyadval egytt 20 lei.

fj|

FENNTARTOTT HELY 30 LEI.

| Vilgvrosi attrakcik!
III

ASZTALOK ELRE RENDELHETK.

CLUJ-KOLOZSVR

STR. REGINA MARIA 30. (V. DEK FERENCZ-U.)

H a n n

T a

GP- S MSZAKI KERESKEDELMI R. T.

MSZAKI NAGYKERESKEDS

Cluj-Kolozsvr,
Strada Meg ma Maria
(VOLT DEK F.-U.)

SRGNYCIM: HANNCOMP.

Telefon:

2-36.

Nr.ll.

L. Farmati L.
brnds
Cluj, Str. Memorandului
4P

4P
4P
4P

16.

*
4P
4P
4P

kszti
a
leyolcs b b
utazbr nd ke
t
e s t s k k a t

===

====

FMNTDE
S GPJAVT
MHELY A .

LIBL & CO.

ELVLLALJUK:
MINDENNEM GPIBE RE ND E ZSEK HE Z
S Z K S G E S FMALKATRSZEK S SZERELVNYEK (ARMATRK), VALAMINT
DSZTRGYAK LENTST S MEGMUNKLST V R S RC, S R G A R C ,
G Y U R C , FOSFOR*
BRONZ, ALUMINIUM
S H O R G A N Y B L

CALEA VICTORIEI 93. (V. MAGYAR-TL)

SZENT LSZL
FERTTLENT PIPERESZAPPAN
MINSGBEN
SLYBAN,
ILLATBAN

TELJESEN OLYAN, MINT A BKEBELI

Zldhelyi A n n a

0>*
ERDLY LEGtU ^

| =

Lengyel V i l m o s

"= |

Mendel Srfzde s Kereskedelmi

Rszvnytrsasg
Gyr: TORDA
Fraktr: KOLOZSVR

Gyrtmnyai,
orvosilag

Gloria
s a kivlan

Korona

kzkedvelt
ajnlott

tp

sr

zletes

vilgos

sr

i =

Copn

i = = a

Flri

TOMPA&FARKAS
MAGYAGIPAR S EDNYGYR

" T U R D A

Villany- s fldgzerre
berendezett zemben
gyrt CSEH TIPUSU

tzll fzednyeket,
hztartsnl
szksges
hasznlati
ednyeket,
kerti dszleteket
stb.
SZLLT BRMILY
NAGY TTELBEN
T E L E F O N

)i

MOLDOVAN JZSEF
BORNAGYKERESKED

KOLOZSVR :-: ALAPTVA 1886

A BR KEMENY ARPA D - F E L E
C S O M B D I S
ALSGALDI
URADALMI F A J B O R O K NAGYBAN
S K I C S I N Y B E N VAL E L A D S A .

MINTA SZERINT FEST,

VEGYILEG TISZTIT

DUFEK
RZSA-UTCA O SZM
TELEFONSZM H57.

CZETZ PTEjR UTDA

ERDLY LEGELS WSZTEMETKEZSl VLLALATA

AZ EGYETEMI KLINIKK S A KATONAI

KORHZ SZERZDSES SZLLTJA.
TEMETSEKET A LEGJUTNYOSABB RAK
MELLETT

ESZKZL

H E L Y B E N MINT VIDKEN.

0000

CLUJKOLOZSVR

STRADA IORGA NR. 2. (V. JKAI-UTCA)

GHETELE CELE MAI BUNE

I MAI MODERNE"
SUNT CELE PREVZUTE
CU MARCA RENUMIA

CHAUSSERES ECHO"
KZISMERT
VDJEGGYEL
ELLTOTT CIPK
A LEGJOBBAK S LEGDIVATOSABBAK

STIEF & CO.

DEPOZIT DE HRTIE PAPIRRUHZ

JEN ES TRSA PAMJOSARUJIAZA

ES KNYVSAJTJA KOLOZSVROTT.
STTf

STR. REGINA M. 2. (VOLT DEK F.-U.)

EBODOIT
A LEGIDELISABB

= =

K o l b a i Ildik

FOTOGRAFII
ARTISTICE
MRETE
LA C O M A N D

Grdi & Co.

CLUJKOLOZSVR, STR. AGUNA 13

PORTRK
NAGYTSOK
GYRI
FLVTELEK

Teljesen ptolja a vajat!

Ms ksztmnyeknl cca
20/o-kal szaporbb 1 Sajt rdekben bevsrlsnl hatrozottan ezt
kvetelje 1 :-: Ritulis tekintetben

legknye-

sebb ignyeket kielgti.

Kpviselet s gyri lerakat:

1. LUKA Kereskedelmi s Bizomnyi Vllalatnl,

T I I I I D A.

rvssy G z a
a kolozsvri sznhz v. t a g j a

EUGEN

SZAB JEN

DEPOSIT DE MODE DE DAME

NIDIVAT-, SELYEM- S SZVETRUHZ
CLUJKOLOZSVR
CALEA REGELE FERDINAND (v. VESSELNYI-UT) 5
TELEFON 479

CEL MAI IEFTIN IZVOR DE CUMPRAT

LEGOLCSBB BEVSRLSI FORRS

Ha finom
kt akar,

cukorkrjen

MELI SS T!
Telefon

68.

A grafikai

vg

mindennem
tetszs

pontosan,

szakmba
munkkat

szerint

legszebben,

gyorsan

s olcsn

kszit a

VIAA"
nyomdavllalat

CLUJ,
Strada

Baba Novac

(Tolt

Bethlen-utca).

131a.