Professional Documents
Culture Documents
Katalog Festival 2015 I
Katalog Festival 2015 I
SODOBNA POKRAJINA
CONTEMPORARY LANDSCAPE
2 BARVI: RJAVA PANTONE 167 (PREHOD 100% - 10%) CMYK: M 60%, Y 100%, K 18%
RNA
nagovori
Na letonjem Mednarodnem Festivalu likovnih umetnosti ZDSLU Kranj 2015 sodelujejo avtorji
iz sedemnajstih drav, njihova dela pa so predstavljena na petindvajsetih prizoriih starega
mestnega jedra in v blinji okolici. V Kranju se tako lahko pohvalimo, da gre za eno vejih
likovnih prireditev v srednjeevropskem prostoru.
Ob tem se iskreno zahvaljujem vsem sodelujoim na festivalu, ki so opravili zares veliko in
pomembno delo. e posebej vse estitke mag. Klavdiju Tutti, mag. Klementini Golija in
Likovnemu drutvu Kranj za velik doprinos mestu Kranj. Zaradi njihov idejnih, kreativnih zasnov
Festivala likovnih umetnikov ter portvovalnega dela na podroju likovne umetnosti je nae
kranjsko kulturno dogajanje zapisano v zgodovino mesta Kranj.
Festival je nadgradnja prejnjih likovnih manifestacij, ki sta jih mag. Klementina Golija in
Likovno drutvo Kranj organizirala v zadnjih petindvajsetih letih pod imenom Risba v prostoru
Alpe Jadran ter Mednarodnemu Bienalu mesta Kranj. Zadnja leta je v Kranju predstavljena
festivalska oblika likovne manifestacije, ki jo vodi umetniki vodja festivala mag. Klavdij Tutta.
Tudi na letonjem festivalu sodelujejo kreativni umetniki, ki zagotovo odloilno vplivajo na
kakovost prireditve tako velikega formata.
Posebnost festivala je, da zdruuje energijo intitucij kulture ter samozaposlenih v kulturi.
Tema festivala pa se dotika pokrajine, ki ni samo to, kar je vidno v naravi, ampak je v konno
umetniko delo preoblikovana podoba. Ponosen sem na idejo, da ustvarjalci letonji festival
posveajo preminulemu dr. Cenetu Avgutinu, ki je bil velik pobudnik likovnega ivljenja na
gorenjskem od sedemdesetih do devetdesetih let prejnjega stoletja.
Umetnika dela so pravi navdih podob lepote in hkrati resnice, ki nas navdaja in obdaja. Skozi
njih lahko z veliko mero optimizma gledamo na prihodnost. Nekatere so bolj, druge manj
zgovorne.
Avtorjem in obinstvu elim ob ogledu festivala veliko umetnikih uitkov. Organizatorjem pa
hvala za va velik prispevek in uspeno pot e naprej!
Botjan Trilar
upan Mestne obine Kranj
nagovori
Pokrajina, ki nas obdaja in skozi katero prehajamo dan za dnem, nas ne pua ravnodunih. Posebej to velja za
umetnike, ki v naravnem prostoru zaznavajo prilonosti za kreativno ustvarjanje. Pokrajina zaznamuje tudi njeno
dediino. Dr. Cene Avgutin, kateremu je posveen letonji Mednarodni likovni festival, je bil zavezan tako
likovni umetnosti kot dediini. Od prve likovne razstave, ki jo je dr. Avgutin organiziral takrat e v kranjskem
Mestnem muzeju, letos mineva enainestdeset let. Prvi razstavi so v neprekinjeni vrsti sledile druge, s katerimi
so se po zaslugi dr. Avgutina promovirali novi likovni ustvarjalci. Pod okriljem Gorenjskega muzeja je vzpostavil
sodelovanje z gorenjskimi in zamejskimi galerijami. Kot umetnostni zgodovinar, muzealec in konservator je bil
dr. Cene Avgutin izjemen raziskovalec in varuh gorenjske premine in nepremine dediine, ki jo je oblikovala
tudi gorenjska pokrajina. Danes je ta drugana, a e vedno vir umetnikega navdiha in prostor ustvarjanja
nove dediine. Spremenile so se tudi ostale pokrajine, iz katerih prihajajo umetniki letonjega Mednarodnega
likovnega festivala, ki so v njih nali kreativni izziv za umetniki nagovor. V imenu Gorenjskega muzeja se Iskreno
zahvaljujem vsem sodelujoim in Likovnemu drutvu Kranj za odloitev, da obelei tudi spomin na neprecenljive
zasluge dr. Ceneta Avgutina.
Mag. Marjana ibert
Direktorica Gorenjskega muzeja
Mednarodni festival likovnih umetnosti Kranj je naravnan ezmejno in s skupnimi razstavami povezuje umetnike
iz tevilnih drav ter tako prispeva h kulturni izmenjavi. Letonji festival je posveen SODOBNI POKRAJINI
in umetnostnemu zgodovinarju ter priznanemu poznavalcu urbanizma in arhitekture, dr. Cenetu Avgutinu.
Avgutin je pogosto sodeloval z avstrijskimi galerijami in zato je tudi nadvse razveseljivo, da se letonjega
festivala udeleujejo tevilni umetniki, fotografi in slikarji iz Avstrije. Franz Berger, Karl Vouk, Tanja Prunik, Larissa
Tomassetti, Inge Stornig, Friz Rathke, Eva Asaad, Wolfgang Daborer, Norbert Klavora, Gabi Troester, Ingeborg
Plepelits, Birgit Fedl-Dohr, Britta Keber, Gerlinde Thum, Valentin Oman, Klaus Zlattinger, Georg Brandner in
Nikolaus Lapuch so uveljavljeni umetniki, ki bodo na 4. Mednarodnem festivalu likovnih umetnosti Kranj skozi
razline medije in tehnike predstavili nove poglede na pokrajino. Ne gre le za posnemanje narave, temve
za njeno kreativno likovno transformacijo. Posebnost Mednarodnega festivala likovnih umetnosti Kranj je, da
poteka na razlinih lokacijah in tako obiskovalcem omogoa razline izkunje.
Hermges
Mag. Marie-Threse
Direktorica Avstrijskega kulturnega foruma v Ljubljani
e ko se je zavrtel prvi Mednarodni festival likovnih umetnosti Kranj, z naslovom Sreanja, sem imel obutek, da
se bo z leti manifestacija razrastla do neslutenih monosti. Letonji, etrti festival, to samo potrjuje. Razpisana
tema Sodobna krajina je zagotovo privlana in je e dodatno pripomogla, da so se sreanja udeleili tevilni
umetniki iz kar estnajstih drav Evrope, ki jih mesto Kranj predstavlja v svojih dvaindvajsetih galerijah
in razstavnih prostorih. V ZDSLU smo se e na zaetku projekta aktivno in kot partnerji z veseljem pridruili
festivalu ter ga brez pomislekov vkljuili v elezni repertuar naega rednega letnega programa. Zavedamo se
velikega pomena, ki ga ima sodelovanje in mreenje med drutvi razlinih regij in povezovanje ter druenje med
domaimi in tujimi umetniki raznih drav.
Naslov letonje teme je dovolj irok, da vkljuuje umetnike vseh generacij in vseh zvrsti in je ravno pravi, da
je bila tokrat podeljena nagrada naemu lanu, akademskemu slikarju Nikolaju Beeru, saj je krajinarstvo z
njegovim ustvarjanjem organsko in slogovno povezano.
Je pa v sedanjem obdobju globalizacije, ko e od preloma sotletja dalje na umetnostnem polju opaamo
masivne premike in preobrazbe, prikaz krajine na likovno vizualnem podroju precej drugaen, kot ga
pojmujemo in prikazujemo skozi zgodovinske prereze in pretekle dobe. Prelomnice, ki jih beleimo pri lepih
umetnostih ob vstopu v enaindvajseto stoletje, sicer niso ni novega, saj celotna moderna umetnost ivi od
veselja nad umetnikimi inovacijami in vseskozi gredo raznovrstne sodobne umetnike poti paralelno druga ob
drugi. Poglavitna sprememba pa je, da ne obstajajo ve vseobseni kanoni, ni ve posameznih mega-umetnin ali
nekega doloujoega stila kake slikarske ole, specifine tehnike, vsemu podrejene tematike, metode ali medija,
ki bi napovedoval neko novo vseobvladujoe umetniko gibanje. Celoten sistem, ki smo ga pogosto imenovali
svet likovne umetnosti je popolnoma preoblikovan in obrnjen na glavo.
Tudi Mednarodni festival likovne umetnosti Kranj s svojo odprtostjo in iroko naravnanostjo veliko prispeva k
spoznavanju druganosti ter domaim in tujim ustvarjalcem omogoa vstop v nov svetovni red globalne likovne
umetnosti.
Ale Sedmak
Predsednik ZDSLU
Priujoa razstava 4.mednarodnega festivala likovnih umetnosti Kranj- ZDSLU 2015 prinaa ve kot 150
razlinih likovnih odgovorov na letonjo temo festivala SODOBNA POKRAJINA. Letonjo prireditev posveamo
umetnostnemu zgodovinarju in podporniku likovnih ustvarjalcev na gorenjskem Dr. Cenetu Avgutinu, ki je
v 60, 70., 80. in 90 letih prejnjega stoletja veliko prispeval k kvalitetni likovni klimi v slovenskem prostoru in
v sodelovanju z avstrijsko Koroko. Letonja tema SODOBNA POKRAJINA je velik kreativni izziv za mnoge
avtorje. V tem primeru ne gre samo za posnemanje narave ampak za njeno kreativno likovno transformacijo. Tak
nain kreativnega dela ponuja veliko razlinih pristopov in prav to je bogastvo te razstave. V priakovanju, da bo
omenjena prireditev s irokim nagovorom umetnikih praks privabila v prelepo mesto Kranj mnoge ljubitelje in
poznavalce likovne umetnosti. Gorenjska prestolnica s svojo okolico bo v mesecu oktobru eden od pomembnih
centrov likovne umetnosti v srednjeevropskem prostoru. Razstavo SODOBNA POKRAJINA soustvarjamo
skupaj z Gorenjskim muzejem Kranj. Vsem, ki sodelujejo v projektu se zahvaljujem za njihovo pomo. Skupaj
smo moneji!
Magister likovnih umetnosti KLAVDIJ TUTTA
Predsednik umetnikega sveta LD Kranj- ZDSLU in umetniki vodja festivala
abstraktne akvarele, ki postanejo tako svojevrstne virtualne pokrajine kot samostojne slikarske entitete netetih slikarskih in
interpretativnih monosti. Njegove pozneje velike kompozicije z variacijami ponazarjajo duhovne pokrajine notranje narave
avtorja, odvisne od njegove slikarske invencije in imaginacije. Mondrianovo slikarstvo izhaja iz tudije pokrajine z glavnim
motivom drevesa, ki ga v zakljuni fazi raziskav radikalno poenostavi v ploskovno koordinatni mrei, sestavljeni iz primarnih
ter bele in rne barve.
Nadrealistini slikarji vnaajo v slikarsko pokrajino nova spoznanja in videnja, temeljea na podzavestnih nagnjenih in
psihoanalizi ter temu primernih deformacijah oblik in dodanih simbolov.
V asu povojnega abstraktnega ekspresionizma izstopajo svojevrstne pokrajine J. Pollocka, v katere avtor s pomojo
akcijskega slikanja nove driping tehnike polivanja in kapljanja barv, spontano nanaa na slikovno ploskev naravne vzorce,
razpete med skrito nosilno geometrijo in organskim noenim kaosom. Pollock je pri tem odkril nain sestavljanja
kompleksnih vzornih enot v popolno harmonijo, e posebej v odnosu med notranjo naravo avtorja in zunanjo naravo, pri
emer so vse likovne komponente v njegovih slikah ukrivljene in organske. Velike dimenzije njegovih del pa so namig na
pokrajine amerikega zahoda, kjer je Pollock odraal. V abstraktnem slikarstvu postane vsako likovno delo svojevrstna
pokrajina, v kateri se pojavljajo razlini inserti iz sveta, v katerem ivimo, tako npr. v delih J. Olitskega, ki je uporabljal prenje
razredene akrilne barve na ogromnih platnih, v delih F. Stelle, ki s svojimi prekrivajoimi loki in kvadratnimi zamejitvami
definira vpliv pokrajine blinje vzhodnih mest, ki jih je obiskal.
Pokrajina se e posebej izpostavi v land artu, ki pomeni velik premik v interpretaciji pokrajine. Ta se ne odslikuje, temve
realno sodeluje pri izvedbi njene umetnike preinterpretacije, pri emer postaja umetniko delo doloen izsek iz konteksta
ire narave. Vpliv land arta se uti v poznejih breztevilnih galerijskih instalacijah.
V superrealizmu postane pomembna fotografsko dokumentirana upodobitev, kot npr. urbane pokrajine z njenimi refleksijami
v izlobenih oknih (R. Estes), s svojimi zavajujoimi iluzivno iluzivnimi in ploskovno - prostorskimi uinki. Tudi v novih
medijih je urbana pokrajina onesnaena s sintetinimi vzorci in obogatena z novodobno izkunjo mestnega likovnika, pri
emer se pojavlja v razlinih pomenskih in kreativno vzornih sklopih, vkljuujo fotografijo, ki se kot relativno mlad medij
e ve kot 170 let vkljuuje v obravnavanje pokrajine na temu mediju svojevrsten nain.
Breztevilne slikarske interpretacije nam torej dokazujejo pomembnost po-krajine kot zelo vplivne zvrsti likovne umetnosti
pri zgodovinskem razvoju slikarstva ter nakazujejo duhovni razpon likovnega umetnika, ki pokrajino poie in preinterpretira
na osebni razpoznavni nain, odvisen od njegove umeenosti v zgodovinski as ali od pripadnosti razlinim sociolokim,
politinim, filozofskim, kulturnim, estetskim, stilnim ter razvojnim vplivom in potrebam posameznega okolja.
Najdaljo in izjemno tradicijo krajinskega slikarstva lahko poiemo v kitajski umetnosti, ki se pojavlja e pred letom 1000.
Kitajsko, kot tudi japonsko krajinsko slikarstvo, belei predvsem dela na papirju ali svili v obliki zvitkov ali na zaslonih,
kombinirano s kaligrafijo, navdihnjeno z literaturo, izvedeno v enostavni perspektivi ter obogateno s filozofskim ozadjem
in ekspresivnostjo racionalnih potez s tuem na vertikalnih ali horizontalnih panoramskih formatih, kot tudi s prefinjeno
tematiko, ki e v naslavljanju del dokazuje popolno nasprotje evropski pokrajini in umetnosti. Evropski krajinar je upoteval
razlino nasebno in odsebno senco, kakovost in smer svetlobe, njeno intenzivnost in tokovnost, skrito v svetlobnih
poudarkih, kot so npr. lesketi. Pokrajina se je risala ali slikala v najrazlinejih risarskih, grafinih in slikarskih tehnikah na
razlinih vrstah nosilcev in formatov. Slikarji krajinarji so gradili uinke globine s toplo hladnimi in svetlo temnimi odnosi,
komplementarnim povezovanjem razlino nasienih barv, upotevali kritne, polkritne in lazurne pigmente, pripomoke
v obliki prenosnih stojal, uporabljali razline poteze s opiem od nevidnih (lazurnih) do grobih z debelim inpastom, po
katerih se razpozna nemirni zapis slikarja kot avtorja.
Pokrajina kot naravna ali urbana tvorba vsebuje za likovnika najdragoceneje optine in utne informacije o svojem ustroju
in delovanju ter spreminjanju glede na letni as, mesec, teden dan in uro, ter glede na vremenske, svetlobne, toplotne in vse
ostale spremembe. Temeljne razlike med dnevom in nojo, med blizu in dale, med zemljo in nebom, celoto in njenimi detajli,
oblikovnimi, tonskimi, barvnimi, obrisnimi, teksturalnimi, vzornimi razlikami, linearno in zrano perspektivo, gradienti, ritmi,
gostotami, ivim in odmrlim, organskim in anorganskim, itd., so tiste splone znailnosti, ki jih uporablja sleherni likovnik
ustvarjalec pri kreiranju likovnih del. Poleg tega nas naravna in urbana pokrajina navduujeta s svojim ivim ustrojem in
utripom, iz esar se vsi uimo in te informacije izkoriamo tako v ivljenju kot pri likovnem ustvarjanju. Slikarske krajine
so torej povzete iz pokrajin naega ivljenja in iz njih izhajajoega razumevanja sveta. V vsakem slikarskem delu naj
bi estetske skladnosti v njem, temeljile na ubranosti z znailnostmi teh pokrajin. Zakonitosti narave se tako spremenijo
v postulate likovne teorije ali v zgoene informacije o osnovnih parametrih njenega ivega, brezhibnega delovanja in
videza. Mnoge dananje abstraktne slikarske pokrajine temeljijo na sestavljanju znakov, simbolov in vzorcev, povzetih iz
realnih pokrajin in njihovim vnaanjem v nove mozaine avtorske pokrajine, z upotevanjem prostorskih gradacij obiajno
spodnjega, vmesnega ali zgornjega prostora slike, z upotevanjem koordinatnega sistema, ki spreminja trodimenzionalni
prostor v ploskovnega, ter duhovni prostor avtorja v konkretno likovno in estetsko tako organiziran prostor slike, da ta
omogoa duhovno vzpostavitev dialoga z opazovalcem likovnega dela.
Razline vrste likovnih interpretacij nam kaejo velik duhovni razpon, ki izhaja iz notranje narave likovnika, ki naravo
poie in preinterpretira na svoj individualni in razpoznavni nain. V mnogih slikarskih krajinah lahko obutimo svojevrstno
hrepenenje po potovanju v oddaljene prostore in kontemplativno povezanost z naravo in kozmosom. Slikarsko krajino lahko
tako opredelimo z razlinimi poimenovanji in vzdevki, kot npr. heroina, lirina, romantina, ruinska, dramatina, razumska,
abstraktna, nadrealna, panoramska, dobra, lepa, kiasta, itd. Toda veina vrhunskih krajinskih slik ob vsakem pogledu
izareva pomirjujo obutek lepega in plemenitega ter omogoa stik med realnostjo, notranjo duhovno naravo njihovega
avtorja in opazovalca, kar najbolje izraa misel Baudelaira o Boningtonovih pokrajinah: Intimnost, duhovnost, barva in
tenja po brezkonnosti.
red. prof. Darko Slavec, mag. slikarstva, mag. grafike
10
11
12
Odprtje razstave Prekmurski grafiki, Galerija v Mestni hii v Kranju, 1983 (foto: Drago Holynski)
Z odprtja razstave v Kranju (levo: Karel Kuhar, Vida tembergar in Vinko Tuek)
Z odprtja razstave 1 + 16, Galerija v Mestni hii v Kranju, 1995 (z leve proti desni: Milan Pajk, Miroslav
Zdovc, Oskar Karel Dolenc, Dragan Arrigler, Vlastja Simoni, Damir Globonik, Janez Mareni,
Marjan Smerke, Joco nidari, Marjan Kukec, Jaka Gnilak in Janez Koroin), foto: Borut Krajnc
Odprtje razstave Kamila Legata, Galerija iveva hia v Radovljici, februar 1998
(foto Slavko Vengar)
Z odprtja razstave Ane Sfiligoj (Ana Sfiligoj, Melita Vovk in Cene Avgutin),
Galerija iveva hia, Radovljica, april 1998 (foto: Slavko Vengar)
13
14
S predstavitve zbornika ob 80-letnici dr. Ceneta Avgutina (foto: Botjan Gunar, 2003)
Z odprtja razstave Katarine Ular, Galerija
iveva hia, Radovljica, maj 2005
(foto: Slavko Vengar)
15
razstavljalci
16
AVSTRIJA>
KARL VOUK
TANJA PRUNIK
GABI TROESTER
FRANZ BERGER ARTBERG
GEORG BRANDNER
VALENTIN OMAN
ITALIJA>
VALENTINA ANGELI,
PINO BONANNO
STEFANO CESCON
ALFRED DE LOCATELLI
MADARSKA>
SUZANNE KIRLY MOSS
ENDRE GNTR
LSZL NEMES
KOTNYEK ISTVN
CSUTA GYRGY
HRVAKA>
IGOR ZIROJEVI
PATRICIA PURGAR
NINA BELI
DANKO FRII
ZDRAVKO MILI
Nizozemska>
RON WEIJERS
Nem:ija>
CHRIS ENGELS
WERNER NEUWIRTH
Poljska>
MALGORZATA CHOMICZ
Srbija>
MILENA GAJI
Bosna in Hercegovina>
NARCIS KANTARDI
DRAGANA ANTONI
AMELA HADIMEJLI
Makedonija>
NATAA MILOVANCEV
panija>
JESUS VIZUETE
Francija>
JULIEN PARCY
DANIEL ZANCA
Anglija>
JAN EJSYMONTT
ZDA>
JAY MILDER
Kanada>
PIERRE LUC RIVEST
ANA MLINAR
Japonska>
SUMIKO KIYOHARA
KEIKO MIYAZAKI
Ukrajina>
GALINA SAPUNZHI
EKATERINA LEMESHEVA
IZBRANI GOSTJE FESTIVALA>
HERMAN GVARDJANI
BERKO
LUCIJAN BRATU
VELJKO TOMAN
RTOMIR FRELIH
GREGOR PRATNEKER
IGOR BANFI
MILENA GREGORI
ALE SEDMAK
URO POTONIK
MOJCA SMERDU
AZAD KARIM
ROBERT LOZAR
MILENA BRANISELJ
TANJA PENKO
ARKO VREZEC
MATIC ZORMAN
ANDREJ JEMEC
FRANC GOLOB
JONI ZAKONJEK
BOTJAN GUNAR
EMIL JALOVEC
ARNE HODALI
NIKA OBLAK & PRIMO NOVAK
SREO DRAGAN
:LANI LIKOVNEGA DRUTVA KRANJ>
BONI EH
ANDREJA EREN
IRENA GAYATRI HORVAT
KLEMENTINA GOLIJA
IRENA JERAS DIMOVSKA
LOJZE KALINEK
KAROL KUHAR
PETER MAROLT
MIHA PERI
BRIGITA POEGAR MULEJ
ZMAGO PUHAR
JOE STRAAR
OLAR META
TIBELJ MARUA
KLAVDIJ TUTTA
FRANC VOZELJ
CVETO ZLATE
In memoriam>
LOJZE LOGAR
ZMAGO JERAJ
VINKO TUEK
HENRIK MARCHEL
ZVEST APOLLONIO
AVSTRIJA
KARL
VOUK
Karl Vouk je rojen leta 1958 v Celovcu. 19761986 tudij arhitekture na Tehniki univerzi ter na ALU na Dunaju. 1986 diploma. Podroja
delovanja: risba, slikarstvo, fotografija ter umetnost v javnem prostoru. Umetniko je oblikoval ve sakralnih in profanih zgradb ter kroi.
lan Korokega drutva likovnih umetnosti v Celovcu. tevilne samostojne in skupinske razstave v Avstriji, Nemiji in v Sloveniji. ivi in
ustvarja v Rinkolah pri Pliberku, Avstrija. W: www.vouk.at
SCHWARZWASSER/ORNICA # 14
mixed media
70 100 cm
2015
TANJA PRUNIK
diptih
NAKONCU DNEVA
akril na platnu 110 35 cm
2015
GABI
TROESTER
Gabi Troester je rojena leta 1962 v Leobnu. tudirala je na
Pdagogischen Akademie der Dizese Graz - Seckau. Od leta
2004 pouuje umetnost. Sodelovala je na tevilnih mednarodnih
simpozijih ter imela tevilne razstave doma in v tujini. Organizira
tudi mednarodne delavnice. ivi in dela v Gleisdorfu. W: www.
gabitroester.com
17
18
AVSTRIJA
FRANZ
JOSEF BERGER
Franz Josef Berger je rojen 17. septembra 1943/Kitzbhel. tudiral
je na Berufspdagogische Akademie Graz. Ve kot 25 let velja za
neutrudni motor sreanj umetnikov iz podroja Alpe - Adria. Je
koordinator mednarodnih likovnih simpozijih, ki potekajo v Avstriji,
Italiji, Sloveniji in na Hrvakem. Sodeloval je na tevilnih razstavah
doma in v tujini in prejel tevilna priznanja za svoje delo. Deluje kot
samostojni umetnik v Beljaku.
GEORG BRANDNER
VALENTIN
OMAN
Valentin Oman je rojen 14. decembra leta 1935 v tebenu (St.
Stefan) pri Beljaku. tudiral je na ALU na Dunaju, kjer je leta 1962
diplomiral pri prof. Hildi Schmidt-Jesser. Specialko je opravil na
ALU v Ljubljani pri prof. Riku Debenjaku. Sodeloval je na tevilnih
samostojnih in skupinskih razstavah po svetu. Poleg tevilnih
mednarodnih nagrad, je v Sloveniji prejel nagrado Preernovega
sklada in Jakopievo nagrado. ivi in dela na Dunaju.
SINJI VRH
kombinirana akrilna tehnika
68 50 cm
2010
ITALIJA
VALENTINA
ANGELI
Valentina Angeli je rojena v Perugi (Italija). Univerzitetni tudij
je zakljuila v Terni, kjer je znanje slikarstva nadgrajevala pri
uveljavljenih slikarjih. Sodelovala na tevilnih samostojnih in
skupinskih razstavah doma in tujini (Torino, Bordeaux in v Braziliji
/ Salvador de Baha). Leta 2011 se je predstavila z vejo slikarsko
razstavo v Pinacoteca di Recanati in v Villa Colloredo Mels.
Udeleuje se tudi razlinih mednarodnih simpozijev doma in v
tujini.
ZIMA
olje na platnu
80 80 cm
2015
PINO BONANNO
P103
tecnica mista su affresco
80 x 60 cm
2015
STEFANO
CESCON
Stefano Cescon je rojen leta 1989 v Pordenone (Italija). Na
Accademia di Belle Arti v Benetkah je tudiral slikarstvo pri prof.
Carlo di Raco, diplomiral na Accademia Cignaroli v Veroni.
Od leta 2013 sodeluje na tevilnih samostojnih in skupinskih
predstavitvah, mednarodnih likovnih delavnicah v Italiji, Avstriji,
Sloveniji. V letu 2015 je prejel tudi nagrado Frase got Talent. ivi
in ustvarja v Oderzo (TV), Italija.
19
20
ITALIJA
ALFRED
DE LOCATELLI
Alfred De Locatelli je rojen leta 1960 v Postojni. Leta 1987 je
diplomiral na Accademii di Belle Arti v Benetkah, smer dekoracija.
Vzporedno je na oli Obrtnikih mojstrov evljarstva v Stra
diplomiral iz oblikovanja obuval. Po letih ukvarjanja z oblikovanjem
in dekoracijo se je posvetil pedagoki dejavnosti na Accademii
di Belle Arti v Milanu, kjer pouuje. Samostojno in skupinsko
razstavlja tako doma v Italiji kot tudi v tujini. ivi in dela v Milanu
ter v Gorici.
PEJSA
akril na platnu
30 40 cm
2010
MADARSKA
Suzanne Kirly-Moss je rojena leta 1937 v Chicagu, Illinois, ZDA. tudirala je slikarstvo na akademiji The Art Students League of New York.
tudij je nadaljevala na Akademiji za likovno umetnost v Zagrebu in na Akademiji za likovno umetnost na Dunaju, kjer je leta 1967 diplomirala
in tudi magistrirala. Je lanica ZDSLU in DLUPP. Sodelovala je na tevilnih samostojnih in skupinskih razstavah doma in po Evropi. Prejela
je ve nagrad za svoje delo.
LOENE POTI
akril, pesek, platno
40 150 cm
2013
ENDRE
GNTR
Endre Gntr je rojen 19. februarja 1949 v Dobrovniku. tudiral je
na Pedagoki akademiji v Mariboru, kjer je diplomiral na oddelku
za likovni pouk pri prof. Ludviku Pandurju in Maksu Kaviu. Do
upokojitve je bil vrsto let tehnini urednik tednika Vestnik. Bil je
ustanovitelj likovne skupine GRUPA 676. Leta 1987 je bil sprejet v
ZDSLU, od leta 1992 je lan DLUPP. Imel je tevilne samostojne in
skupinske razstave, dobil pa je tudi priznanja in nagrade.
2PASTI
akril na platnu
50 50 cm
2015
MADARSKA
LSZL
NEMES
Lszl Nemes je rojen 11. aprila 1948 v Kolozsvru
(Cluj, Romunija). Leta 1975 diplomira na slikarski in
pedagoki smeri ALU-Jon Andreesc. Od leta 1990
ivi na Madarskem v Zalaegerszegu. Je lan Zveze
madarskih likovnih umetnikov. Od leta 1995 Drutva
madarskih akvarelistov, ter lan Drutva slovenskih
likovnih umetnikov Maribor. Razstavlja na samostojnih in
skupinskih razstavah doma v tujini. Za svoje delo je prejel
priznanja.
MOTIV
akvarel na papirju
52 75 cm
1997
(last Galerije-Muzeja Lendava)
KOTNYEK ISTVN
CSUTA
GYRGY
Csuta Gyrgy je rojen leta 1952 v mestu
Bks
(Madarska). Leta 1970 kona umetniko gimnazijo
v Szegedu. Razstavlja na samostojnih in skupinskih
razstavah doma in po svetu. Leta 1993 je v rodnem
Bksu ustanovil svojo likovno kolonijo z imenom Csuta.
Leta 1997 prejme nagrado Pro Urbe mesta Bks,
leta 2012 pa je imenovan za astnega obana. Je
lan Drutva madarskih likovnih umetnikov in kurator
Madarske umetnike fundacije.
ORA - SEJA
meana tehnika, lesonit
50 70 cm
21
HRVAKA
22
IGOR
ZIROJEVI
Igor Zirojevi je rojen 1967 v Puli. Je fotograf, grafini oblikovalec
in arhitekt. Diplomiral je na Fakulteti za Arhitekturo v Ljubljani. Leta
1998 je ustanovil Stoer - studio za grafino oblikovanje, fotografijo
in vizualne komunikacije. Poleg oblikovanja se nenehno ukvarja
s fotografijo in realizira vrsto umetnikih fotografij. Sodeluje na
samostojnih in skupinskih razstavah.
ENTROPIJSKI PEJZAI
fotografija
26,3 39,5 cm
2014
PATRICIJA PURGAR
Patricija Purgar je rojena 1990 v Zagrebu. Leta 2013 je diplomirala na Akademiji likovnih umjetnosti u Zagrebu (magistra slikarstva). Od
leta 2013 je lanica Hrvakega drutva likovnih umetnikov. Do sedaj je imela 4 samostojne in 8 skupinskih razstav. ivi in dela v Zagrebu.
W: www.patricijapurgar.com
OGRADE
akril na platnu
2 90 90 cm
2013
NINA
IRIS BELI
Nina Iris Beli je zakljuila srednjo olo za likovno umetnost v
Splitu leta 2004. Diplomirala je na ALU v Zagrebu. Po tudiju, je
bivala eno leto v Angliji. Razstavljala je na 11 samostojnih in 20
skupinskih razstavah doma in v tujini. Je dobitnica ene nagrade.
Uporablja naela recikliranja leta 2010 zane svoj samostojni
projekt Recycle and Wear. Je lanica HDLU, HZSU, Radione in
HULUK. W: www.ninabeslic.com
POZABLJENA MESTA 3
akril na platnu
50 60 cm
HRVAKA
DANKO FRII
ZDRAVKO
MILI
Zdravko Mili je rojen leta 1953 v Labinu. Leta 1977
diplomira iz slikarstva na Accademia di Belle Arti v
Benetkah. Leta 1988 tudira mozaik na Ecole Nationale
Suprieure des Beaux - Arts v Parizu. Kot izredni profesor
ui na Akademiji primjenjenih umjetnosti Sveuilita v
Reki. Je lan HDLU v Rijeki in v Zagrebu, Le Venezie v
Trevisu (I). Prejel je ve nagrad. Razstavljal je na ve kot
80 samostojnih in tevilnih skupinskih razstavah doma in
v tujini.
THETADROM VII
akril na platnu
50 70 cm
2011
NIZOZEMSKA
RON
WEIJERS
Ron Weijers je rojen leta 1960 v Nuth na Nizozemskem.
Dela kot poklicni glasbenik, tekstopisec, fotograf, kreativni
direktor in grafini oblikovalec. V preteklih letih je s svojim
10dence umetnikim zdruenjem organiziral in kuriral
veliko razstav. Je lan upravnega odbora in kot umetnik
lan ve umetnikih zdruenj in iniciativ (Arti et Amicitiae v
Amsterdamu in Pictura v Dordrecht). Zastopajo ga galerije
na Nizozemskem, Belgiji, Nemiji in paniji. Njegovo delo
je v tevilnih umetnikih zbirkah. ivi v bliini Rotterdama
(NL).
MOVING ON I
meana tehnika
60 90 cm
2015
23
NEMIJA
24
CHRIS ENGELS
Schattentwege
Foto
60 80 cm
2014
WERNER NEUWIRTH
PEJSA
akril in kola
20 30 cm
2015
POLJSKA
MAGORZATA CHOMICZ
BREZ NASLOVA
meana tehnika
29 29 cm
2013
SRBIJA
MILENA
GAJI
Milena Gaji je rojena 1985 v Negotinu v Srbiji. Leta 2010 diplomira
na oddelku za zidno slikarstvo na Fakulteti primenjenih umetnosti
v Beogradu. Kasneje pa si je na isti fakulteti pridobila e naziv
magistra umetnosti za uporabno slikarstvo. Od marca 2012 v Avstriji
nadaljuje doktorski tudij na Akademie der bildenden Knste Wien.
V letih 2012 in 2013 je bila prejemnica Dositeja tipendije iz sklada
za mlade talente Vlade Republike Srbije.
BREZ NASLOVA
meana tehnika
2015
BOSNA IN HERCEGOVINA
NARCIS KANTARDI
DRAGANA
ANTONI
Dragana Antoni je diplomirala je na Akademiji likovnih umetnosti
v Sarajevu, na oddelku za Grafino oblikovanje, kjer je zakljuila
tudi podiplomski tudij iz podroja Fotografije. Zaposlena je na isti
akademiji kot vija asistentka in sodeluje pri skupini predmetov s
podroja fotografije. Svoja avtorska dela je predstavila tako doma
kakor tudi v tujini.
PEJSA
foto-digitalni transformativni postopek - digital print
41 46 cm
2015
25
26
BOSNA IN HERCEGOVINA
AMELA
HADIMEJLI
Amela Hadimejli je rojena 1969 v Ljubljani. Leta 1993 diplomira na ALU v Sarajevu, Bosna in Hercegovina na oddelku grafike. Leta 1998
kona podiplomski tudij grafike na isti akademiji. Od leta 1996 je lanica ULUBiH (Bosna in Hercegovina HDLU). Dela kot profesor na
grafinem oddelku ALU v Sarajevu. Imela je 22 samostojnih razstav in sodelovala na ve kot 150 razstavah doma in v tujini. Je dobitnica
tevilnih umetnikih nagrad.
MAKEDONIJA
NATAA MILOVANCEV
ARHITEKTURNI PEJSA
meana tehnika
23 33 cm
2011
PANIJA
JEZUS
VIZUETE
Jezus Vizuete se je rodil v Madridu. Zakljuil je likovno olanje iz
slikarstva, freske in grafike. Svoje delo posvea panski pokrajini,
ki jo obravnava z izrazito zemeljskimi toni. Razstavljal je na
pomembnih razstavah v paniji, Franciji, Italiji in v ZDA. Za svoja
dela je prejel ve domaih in mednarodnih priznanj.
PEJSA
akril na platnu
90 90 cm
2010
FRANCIJA
JULIEN
PARCY
Julien Parcy je mlad francoski slikar, ki je odlono zakorakal po
samostojni likovni poti in na njej izoblikoval samosvoj, prepoznaven
stil izraanja. Videno mu prinaa ustvarjalni vzgib, ki ga v procesu
beleenja vse bolj zapua. Na slikovni povrini tako ostajajo le
posamezni detajli, s katerimi avtor ohranja stik z realnostjo. Ti so
neni, poetini in prefinjeni, prav takni, kot je barvna paleta.
PEYSAGE
monotipija
18,5 18,5 cm
2010
DANIEL ZANCA
ANGLIJA
JAN
EJSYMONTT
Jan Ejsymontt je z diplomo na Univerzi v Walesu pridobila naziv
bachelor of Arts Hons. Delala je kot oblikovalka v podjetjih v Veliki
Britaniji in Franciji. Njena samostojna razstava One in Nine je
vkljuevala velike instalacije iz naplavljenega lesa, 3D del in poezije.
Sodelovala je v ve umetnikih skupinah. Zaela je z delavnicami
kjer se umetnost povezuje z glasbo. Vodi galerijo v mestnem jedru
Rovinja/CRO. W: www.ateliersottomuro.com
27
ZDA
28
JAY
MILDER
Jay Milder je rojen 1934 v Omahi, Nebraska.
Ja ameriki slikar
figurativnega ekspresionizma druge generacije New Yorke ole.
Leta 1958 je bil soustanovitelj City Gallery v Chelsea section v New
York City. Leta 1954 je v Parizu tudiral kiparstvo (z Ossip Zadkina)
in slikarstvo (z Andre Lhote). Leta 1956 pa tudira slikarstvo na
Chicago Art Institute. Njegova dela so v stalni zbirki mnogih
mednarodnih galerij. Prejel je tevilne nagrade.
POKRAJINA
akril na papir
50 50 cm
2009
KANADA
BREZ NASLOVA
fotografija
ANA
MLINAR
Ana Mlinar je rojena v Ljubljani, sedaj pa e dobrih 7 let prebiva
v Montrealu, kjer opravlja poklic oblikovalke spletnih strani. Ob
prostem asu se ukvarja s fotografijo zapuenih zgradb in
oblikovanjem nakita. Izbrana fotografija je pogled na mesto in
okolico s strehe zapuene tovarne.
BREZ NASLOVA
fotografija
JAPONSKA
SUMIKO
KIYOHARA
Sumiko Kiyohara je rojena leta 1951 v Komaganu
na
Japonskem. Zakljuila je tudij na Fakulteti za sociologijo
v Tokiu (1970-1974). Od leta 1974 ivi v Stockholmu. Na
vedskem se je v likovni umetnosti izpopolnjevala s tudijem
na privatni umetniki oli, dodatno pa se je izobraevala e
pri umetnici - akvarelistki Rii Roes Schwarts v Stockholmu
in s popotovanjem po Provansi. Imela je ve samostojnih in
skupinskih razstava doma in v tujini.
POKRAJINA
akvarel in kola
40 50 cm
2015
KEIKO MIYAZAKI
V VSE SMERI
akril na platnu
70 100 cm
2014
UKRAJINA
GALINA
SAPUNZHI
Sapunzhi Galina je rojena 8. junija 1970 v vasi Bagate v Ukrajini.
Leta 2002 je diplomirala na Sophia Art Academy v Bolgariji.
Istega leta je zaela pouevati slikarstvo na oddelku vizualnih
umetnosti na State Humanities University Izmail. Do sedaj je imela
4 samostojne in preko 30 skupinskih razstav doma in v tujini. Njena
dela so razstavljena v zasebnih zbirkah in galerijah po svetu. Je
lanica nacionalne zveze ukrajinskih umetnikov.
PLETNA
olje na platnu
50 60 cm
2015
29
30
UKRAJINA
EKATERINA
LEMESHEVA
Ekaterina Lemesheva je rojena 17. decembra 1985 v Izmail v
Ukrajini. Leta 2008 diplomira kot umetnik oblikovalec na State
Humanities University Izmail. Od leta 2007 je uiteljica slikanja v
Izmail Childrens Art School. Udeleuje se lokalnih, ukrajinskih in
mednarodnih razstavah in Plein airs. Leto 2010 opravi magisterij iz
grafike v ukrajinski dravni pedagoki univerzi D.K.Ushinskiy. Je
lanica Nacionalne zveze ukrajinskih umetnikov.
BOHINJ
olje na platnu,
50 70 cm
2015
HERMAN GVARDJANI
KRAJINA
akril na platnu
90 96 cm
2015
BERKO
Berko s pravim imenom France Bei je rojen 8. marca 1946 v Ljubljani. Obiskoval je SOF v Ljubljani. Leta 1965 in 1966 je bil na tudijskem
potovanju po Griji in Italiji. tudijsko pot je nadaljeval na Pedagoki akademiji Univerze v Ljubljani, kjer je leta 1968 diplomiral pri prof.
Zoranu Didku. Leta 1973 je nadaljeval tudijska potovanja po Nemiji, Nizozemski, Franciji in vici. Leta 1974 je dobil status samostojnega
umetnika. ivi in dela v kofji Loki.
LASTNA PODOBA
digitalna grafika
62 91 cm
2014
LUCIJAN
BRATU
Lucijan Bratu je rojen 16. februarja 1949 v Vipavi. tudiral je
slikarstvo na ALUO v Ljubljani. Leta 1973 je konal magistrski
tudij grafike pri prof. Marjanu Poganiku. Od leta 1987
je profesor na ALUO v Ljubljani. Ukvarja se s slikarstvom,
umetniko grafiko, kaligrafijo, grafinim oblikovanjem in teorijo
likovne umetnosti. Do sedaj je pripravil 60 samostojnih in ve
kot 170 skupinskih razstav doma in v tujini. Za svoje delo je
prejel 15 nagrad in priznanj.
GORA 5
akril na platnu
60 80 cm
2015
VELJKO TOMAN
KUP OBLAKOV
akril na platnu
80 60 cm
2014
RTOMIR FRELIH
31
32
GREGOR
PRATNEKER
Gregor Pratneker je rojen 1973 v Mariboru, kjer tudi
ivi
in ustvarja. Leta 2006 je diplomiral na Oddelku za likovno
umetnost na Pedagoki fakulteti v Mariboru. tudij nadaljuje na
ALUO v Ljubljani, kjer leta 2012 magistrira. Leta 2013 prejme
prvo nagrado Majskega salona 2013, ter nagrado DLUM 2013.
Istega leta dobi status samostojnega ustvarjalca na podroju
kulture. S sliko Zimsko jutro je oktobra 2014 sodeloval na
legendarnem Jesenskem salonu v Parizu.
SLOVO DNEVU
olje na platnu
70 90 cm
2015
OB OBALI
olje na platnu
70 100 cm
2013
IGOR BANFI
MILENA
GREGORI
Milena Gregori se je rodila leta 1952 v Ljubljani. Leta 1976 je
na ALU v Ljubljani diplomirala iz slikarstva. Na isti akademiji
opravi specialko za grafiko, kjer magistrira leta 1978. Ukvarja se
s slikarstvom, grafiko in oblikovanjem. Svoja dela je predstavila na
62 samostojnih in na preko 350 skupinskih razstavah. Za svoje
delo je prejela 19 nagrad in priznanj, doma in v tujini. Od leta 1976
je lanica Drutva likovnih umetnikov Ljubljana.
ZRAK 2
akril na prosojni foliji
36 36 cm
2015
ALE
SEDMAK
Ale Sedmak je rojen 6. januarja 1952 v Postojni. Med
letoma 1972 in 1976 je tudiral slikarstvo na ALUO, kjer je
leta 1980 diplomiral. Leta 1974 je bil ustanovitelj in vodja
delavnice SOG (od leta 1975 - 1978) pri tudentskem
drutvu FORUM. Od 1983 - 1987 je bil predsednik Drutva
likovnih umetnikov slovenske obale. Med drugim je bila
leta 1987 po njegovi zaslugi v Izoli ustanovljena galerija
primorskih likovnih ustvarjalcev Insula. Od leta 2011 je
predsednik Zveze drutev slovenskih likovnih umetnikov.
IMPRESIJA II
akril na platnu
50 70 cm
2015
URO POTONIK
MOJCA
SMERDU
Mojca Smerdu je rojena je leta 1951 v Ljubljani. Leta 1974 je konala
ALU v Ljubljani, ter nato leta 1976 e specialko za kiparstvo pri
prof. Dragu Trarju. Sodelovala je na tevilnih razstavah doma in
v tujini, mednarodnih simpozijih in kolonijah ter za svoja dela med
drugimi prejela tudi tudentsko Preernovo nagrado leta 1976, ter
vrsto nagrad na Bienalih male plastike v Murski Soboti. ivi in dela
kot samostojna umetnica v Ljubljani.
POKRAJINA
6,5 16 7 cm
1998
TAVANJE I
akril na platnu
50 70 cm
2015
AZAD KARIM
33
34
ROBERT
LOZAR
Robert Lozar je rojen 3. novembra 1967 v Novem mestu.
Leta 1993 je diplomiral pri prof. Metki Kraovec na ALU
v Ljubljani. Leta 1992 je prejel tudentsko Preernovo
nagrado ALU v Ljubljani. Od leta 1995 do 2000 je bil
odgovorni oz. glavni urednik revije Likovne besede. Od
1994 ima status samozaposlenega na podroju kulture.
Leta 2006 je prejel delovno tipendijo Ministrstva za
kulturo RS. Atelje v Gradcu in v Beli krajini.
ALI BO
meana tehnika na platnu
60 70 cm,
2013
MILENA BRANISELJ
Milena Braniselj je rojena 12. avgusta 1951 v
Ljubljani. Leta 1977 diplomira na ALU v Ljubljani,
smer kiparstvo pri profesorju Slavku Tihcu, pri
katerem leta 1979 kona kiparsko specialko. Njeno
poglavitno delo je raziskovanje gibanja v kiparstvu.
V Sloveniji in v tujini ima postavljenih 44 javnih
del in mobilov na veter. Od leta 1977 je imela 57
samostojnih in preko 250 skupinskih razstav doma
in v tujin. Prejela je tudi nagrade in priznanja za svoje
delo.
Iz serije MANGROV
bron, kamen
70 30 35 cm
2013
TANJA
PENKO
Tanja penko je rojena 31. julija 1956 v Ljubljani. Leta 1979
je diplomirala iz slikarstva na ALU v Ljubljani pri prof. tefanu
Planincu. Razstavljati je zaela leta 1979. Sodeluje na mnogih
skupinskih in samostojnih razstavah doma in v tujini. Njena likovna
dela so med drugim: v Moderni galeriji Ljubljani, Mednarodnem
grafinem likovnem centru v Ljubljani. Za svoja dela je prejela tudi
tevilne nagrade med drugim: leta 1984 Zlato ptico.
ZA VEDNO JESEN
akril na papirju
100 70 cm
2015
ARKO
VREZEC
arko Vrezec je rojen 18. avgusta 1950
v Ljubljani. Konal je olo za oblikovanje
v Ljubljani (1965-1969). tudiral je na
Akademiji za likovno umetnost v Ljubljani
(1970-1974). Razstavljal na tevilnih
samostojnih in skupinskih razstavah,
na razstavah slovenske umetnosti in
na mednarodnih razstavah doma in na
tujem.
Iz ciklusa SUBLIMNE
POKRAJINE (B. N.)
akril, barvni svinnik - papir, les
23 50 cm
MATIC ZORMAN
ANDREJ
JEMEC
Andrej Jemec je rojen 29. novembra 1934 v Ljubljani. tudiral
je slikarstvo in grafiko na ALU v Ljubljani, kjer diplomira
leta 1958. S tipendijo Preernovega sklada se tudijsko
izpopolnjuje v Parizu (1963-64), v ateljeju J. Friedlaenderja in
v Londonu. Med leti 1962-1973 dela kot svobodni umetnik.
Nato pa pouuje risanje in slikanje na ALU v Ljubljani (19641999). Za svoje delo je prejel tevilne domae in mednarodne
nagrade med njimi tudi Preernovo nagrado za ivljenjsko
delo in Jakopievo nagrado.
MEGLICE
akril na platnu
48 60 cm
2009
OPOJNI VRTOVI
akril na platnu
70 80 cm
2014
FRANC GOLOB
35
36
JONI
ZAKONJEK
Joni Zakonjek je rojena 22. septembra 1974 v Kopru. Po gimnaziji
je dve leti preivela v Londonu in tam dokonala Foundation Course
of Art na White Chapel Art School. Leta 2003 diplomira iz slikarstva
na ALUO v Ljubljani. Od 2004 je samostojna likovna ustvarjalka.
Imela je vrsto samostojnih razstav v priznanih razstaviih ter se
udeleila tevilnih skupinskih razstav doma in v tujini. Za svoje
ustvarjalno delo je prejela vrsto nagrad in priznanj.
BOTJAN GUNAR
DOVANKA I
fotografija
30 30 cm
EMIL
JALOVEC
Emil Jalovec je rojen leta 1976 v Kranju.
Ustvarja od leta 1999. Sodeloval je na
ve samostojnih in skupinskih razstavah
v domovini in po svetu. Za svoje delo je
prejel ve priznanj.
LOKVANJI
fotografija
30 30 cm
37
ARNE
HODALI
Izr. Prof. Arne Hodali-fotoreporter, publicist,
potaplja,
jamar. Od 1987 poklicni fotograf, sodeluje s pomembnejimi
slovenskimi in svetovnimi revijami (objava reporta). Udeleil
se je tevilnih fotografskih ekspedicij po svetu, sodeloval
kot fotograf in aktivni udeleenec. Pripravil nekaj odmevnih
fotografskih razstav doma in po svetu. V ameriki izdaji
National Geographica objavil reportao o podvodni arheologiji
v reki Ljubljanici. Urednik fotografije pri slovenski izdaji revije
National Geographic, gostujoi predavatelj za fotografijo
na Fakulteti za drubene vede, izredni profesor za podroje
fotografije na VIST-u (Visoka ola za storitve).
IRAN 2014
video instalacije
GOING SOUTH
video instalacija
2009
SONIFIKACIJA PODOBE-POKRAJINA a, b, c
interaktivna video - zvona instalacija
SREO
DRAGAN
Sreo Dragan je tudiral slikarstvo na ALU v Ljubljani,
kjer je leta 1971 magistriral. Leta 1968 je bil lan skupine
OHO in z njo razstavljal v Ljubljani in Zagrebu. Leta
1969 je z Nuo Dragan posnel prvi video art v nekdanji
Jugoslaviji. Je avtor ve kot 51 samostojnih in 19
skupinskih razstav in festivalov doma in v svetu. Od leta
1987 predava video in nove medije na ALUO v Ljubljani.
Njegova dela so v zbirkah in muzejih moderne in sodobne
umetnosti doma: MG Ljubljana, UGM Mariboru in v tujini:
Muzej sodobne umetnosti / Beograd, Arhiv Benekega
bienala / Benetke, Neue Gallerie - zbirka TRIGON
/ Gradec, galerija / Varava, Center CAYC Buenos
Aires, videoteka evropskega videa LVA / London. ivi v
Ljubljani, kjer svoja najnoveja dela ustvarja na podroju
novo medijske umetnosti, videa in interaktivnih instalacij.
38
BONI
EH
Boni eh je rojen leta 1945 na Jesenicah. tudiral je
slikarstvo na Akademiji za likovno umetnost v Ljubljani,
kjer je diplomiral leta 1970. Imel je ve samostojnih razstav,
sodeloval na tevilnih skupinskih razstavah doma in v tujini.
Za svoje delo je prejel ve nagrad. Je lan ZDSLU in dela kot
samostojni likovni ustvarjalec.
BREZ NASLOVA diptih I.
akril na platnu
90 160 cm
2015
ROLLER COASTER
vulkanski pesek, saharski pesek, akril
90 70 cm
2014 - 2015
ANDREJA EREN
IRENA
GAYATRI HORVAT
Irena Gayatri Horvat je rojena v Zagrebu, ker
je tudi zakljuila Likovno akademijo, pri prof.
Miroslavu uteju. Trenutno dela doktorat
iz razvojne psihologije na FF v Ljubljani.
Ob likovni dejavnosti se posvea tudi artterapiji. Sodelovala je na tevilnih projektih,
samostojnih in skupinskih razstavah, ter na
ve mednarodnih umetnikih simpozijih doma
in po svetu. Je lanica Hrvakega drutva
likovnih umetnikov (HDLU) v Zagrebu in
ZDSLU.
MAPIRANJE DUE diptih
meana tehnika
90 180 cm
2015
KLEMENTINA
GOLIJA
Klementina Golija je rojena 26. marca 1966 na Jesenicah.
Slikarstvo je tudirala na Accademia di Belle Arti di Brera
v Milanu, kjer je leta 1990 diplomirala. Podiplomski tudij
slikarstva in grafike je opravila na ALUO v Ljubljani. Doslej
je imela 93 samostojnih razstav in je sodelovala na ve kot
200 skupinskih predstavitvah doma in v tujini. Prejela je 15
nacionalnih priznanj in eno mednarodno nagrado. Leta 2007
prejme nagrado Mestne obine Kranj za likovne doseke.
POTOVANJE SKOZI AS
akril na platnu
70 100 cm
2015
LOJZE
KALINEK
Lojze Kalinek je rojen leta 1956. Leta 1977 je diplomiral na Pedagoki akademiji v Ljubljani. Po konanem tudiju se redno udeleuje
vsakovrstnih likovnih kolonij, simpozijev in sreanj doma in v tujini. Ukvarja se tudi z ilustracijo, fotografijo in oblikovanjem na grafinem in
tehninem podroju. Za seboj ima ve kot 70 samostojnih in ve kot 200 skupinskih razstav doma in v tujini.
URBANA KRAJINA I.
meana tehnika
50 70 cm
2015
39
40
KAROL
KUHAR
Karol Kuhar je rojen leta 1952 v Spodnji Besnici pri Kranju. Od leta 1972 razstavlja doma
in v tujini. Imel je ve kot 60 samostojnih in ve kot sto skupinskih razstav v Sloveniji,
Avstriji, Nemiji in Franciji. Prejel je tevilne nagrade in priznanja (1987 Velika Preernova
plaketa gorenjskih obin, 1995 in 2006 nagradi na Slovenskem bienalu mesta Kranj,
2014 priznanje za kvaliteto likovnih del na Festivalu likovnih umetnosti Kranj ZDSLU).
PETER MAROLT
SODOBNA POKRAJINA
kola, obarvan les, kovina, plastika
53,3 22,2 5,6 cm
2015
MIHA
PERI
Miha Peri je rojen leta 1972 v Kranju. Diplomiral je leta 1997 na ALUO v Ljubljani smer vizualne komunikacije. Leta 2002 je konal
podiplomski tudij grafike, pri prof. Branku Suhyju in si pridobil naziv magister likovnih umetnosti. Sodeluje na samostojnih in skupinskih
razstavah doma in po svetu. Na Festivalu likovnih umetnosti v Kranju 2013, je prejel priznanje ZDSLU za kakovost likovnih del. Dela kot
samostojni kulturni delavec.
ASFALTIRANO POLJE
meana tehnika na papirju
70 100 cm
2015
BRIGITA
POEGAR MULEJ
Brigita Poegar Mulej je rojena leta 1955 v Mariboru. Leta 1979 je diplomirala na Oddelku za primerjalno knjievnost in literarno teorijo na
Filozofski fakulteti v Ljubljani, leta 1981 pa na slikarskem oddelku ALU v Ljubljani, kjer je dve leti kasneje konala e specialistini tudij
pri profesorju Gustavu Gnamuu. 1983 je prejela tudentsko Preernovo nagrado s podroja slikarstva. Za sabo ima blizu sto samostojnih
razstav, doma in v tujini.
ZMAGO PUHAR
POKRAJINA OB MEJI II
olje na platnu
45 60 cm
2015
JOE
STRAAR
Joe Straar Kiyohara je rojen 1940 v Sloveniji. Umetniko se izraa
v kiparstvu, slikarstvu in grafiki. Akademsko se je izobraeval v
Sloveniji in na vedskem. ivi in ustvarja od leta 1965 v Stockholmu.
Imel je preko dvesto samostojnih in skupinskih razstav na vedskem
in drugod po Evropi, Japonski in Dominikanski republiki. W: www.
js.skulptorforbundet.se
ODMEV MELODIJ
bron
39 30 20 cm
2009
41
42
META
OLAR
Meta olar je rojena leta 1989 na Jesenicah. Obiskovala je
kofijsko klasino gimnazijo v Ljubljani, kjer se je udeleevala
slikarske ole pod mentorstvom Joefa Muhovia in kasneje
Judite Karbe. Leta 2014 je diplomirala iz slikarstva na ljubljanski
ALUO. Trenutno ivi in ustvarja v Radovljici.
SHIRAKAWA-GO
olje na platnu
30 40 cm
2015
YAKUSHUMA (JAPONSKA)
kola
60 60 cm
2015
MARUA TIBELJ
KLAVDIJ
TUTTA
Klavdij Tutta je rojen 1958 v Postojni. Dodiplomski in podiplomski
tudij grafike je opravil na Akademiji za likovno umetnost v
Ljubljani. Imel je preko 200 samostojnih razstav, sodeloval pa
na ve 350 skupinskih, doma in po svetu. Za svoje delo je prejel
61 domaih in mednarodnih priznanj. Med nagradami izstopajo
tiste, ki jih je prejel na mednarodnih bienalih v Ljubljani, Barceloni,
Seulu, Cadaqes, Villachu. Za dosedanje delo je prejel nagrado
Zveze drutev likovnih umetnikov Slovenije Hipo Alpe Adria
Bank, Bevkovo nagrado za ivljenjsko delo na podroju slikarstva.
V Kranju je prejel veliko Preernovo plaketo za podroje kulture.
METAFIZINA LAGUNA
asembla
90 60 16 cm
2015
FRANC
VOZELJ
Franc Vozelj je rojen 28. marca 1954 leta v Kranju. Po konani
oli za oblikovanje se je vpisal na ALUO v Ljubljani, kjer je leta
1979 diplomiral na oddelku za slikarstvo. Leta 1981 je konal
podiplomski tudij slikarstva pri prof. Janezu Berniku. Doslej je
imel preko 80 samostojnih razstav doma in v tujini, sodeloval
pa je na ve kot 100 skupinskih razstavah. Med priznanji, ki
jih je prejel za svoje delo, je velika Preernova plaketa mesta
Kranja za leto 1999.
TIHOITJE
olje na platnu
75 95 cm
2014
CVETO ZLATE
Cveto Zlate je rojen leta 1955 v Vogljah pri Kranju. Leta 1977 je
diplomiral na Akademiji za likovno umetnost v Ljubljani, diplomo
tretje stopnje je opravil 1980 pri prof. Janezu Berniku. Ukvarja se
s slikarstvom, grafiko, fotografijo in uporabno grafiko. Imel je 20
samostojnih razstav in 97 skupinskih razstav. Je lan ZDSLU in
LD Kranj.
in memoriam
LOJZE LOGAR
Lojze Logar se je rodil 30. Julija 1944 v Meici in umrl 12. oktobra 2014 v Izoli. tudiral
je slikarstvo na ALU v Ljubljani (1964-68), kjer je 1970 konal grafino specialko. Leta
1974 se je kot tipendist DAAD izpolnjeval v Zahodnem Berlinu. Do leta 1990 je delal
kot svobodni umetnik, od leta 1991 pa poueval na ALU v Ljubljani. Sodeloval je na
tevilnih mednarodnih grafinih razstavah, na katerih je prejel ve nagrad: leta 1987nagrada Preernovega sklada, leta 1994 - Jakopieva nagrada.
Davidov vrt
akril na platnu
150 x 100 cm
1994
43
in memoriam
44
ZMAGO JERAJ
Zmago Jeraj se je rodil 9. novembra 1937 v Ljubljani in umrl 28. marec 2015 na
Ptuju. Slikarstvo je tudiral na ALU v Ljubljani in v Beogradu, kjer je leta 1960 tudi
diplomiral. tudij slikarstva je nadaljeval na ALU v Ljubljani, kjer leta 1967 zakljui
specialko. Leta 1969 se je v Londonu izpopolnjeval v grafiki, leta 1971 pa se je
v Sovjetski zvezi posveal staroruskemu slikarstvu. Zaposlen je bil kot izredni
profesor (1997-2007) na ALUO v Ljubljani. Prejel je tevilne nagrade in priznanja
med drugim: leta 1991 Jakopievo nagrado in leta 2009 Preernovo nagrado za
ivljenjsko delo.
POKRAJINA
akril na platnu
76 95 cm
1994
VINKO TUEK
Vinko Tuek se je rodil 5. septembra 1936 v Ljubljani in umrl 10. januarja 2011 v
Kranju. tudiral je na ALU v Ljubljani, kjer leta 1963 diplomira iz slikarstva. Ukvarjal
se je s pedagokim delom, bil je strokovni vodja za likovno dejavnost pri Zvezi
kulturnih organizacij Kranj, do upokojitve 1999 je deloval kot samostojni kulturni
delavec. Imel je 73 samostojnih in ve kot 200 skupinskih razstav doma in v tujini.
Za svoje delo je prejel tevilne nagrade med drugim: leta 1973 Preernovo nagrado
za Gorenjsko, leta 1982 nagrado Preernovega sklada.
POLJA
akril na lesu
74 97 cm
1966
BELA POKRAJINA
akril na platnu
90 100 cm
2015
HENRIK MARCHEL
ZVEST APOLLONIO
POPLAVA
akril na platnu
60 80 cm
1969
SODOBNA POKRAJINA
CONTEMPORARY LANDSCAPE
mednarodna irija
Predsednik irije umetnostni zgodovinar in likovni kritik Dr. ENZO SANTESE (I)
Umetnostni zgodovinar in likovni kritik Dr. MIKLAV KOMELJ (SLO)
Umetnostna zgodovinarka in likovna kriti;arka Dr. JERICA ZIHERL (CRO)
Umetnostna zgodovinarka in likovna kriti;arka TATJANA PREGL KOBE (SLO)
Predsednik umetnikega sveta LD Kranj> Mag. KLAVDIJ TUTTA
Predsednica umetnikega sveta ZDSLU> Mag. MOJCA SMERDU
2 BARVI: RJAVA PANTONE 167 (PREHOD 100% - 10%) CMYK: M 60%, Y 100%, K 18%
RNA
45
46
prireditelji / podporniki
2 BARVI: RJAVA PANTONE 167 (PREHOD 100% - 10%) CMYK: M 60%, Y 100%, K 18%
RNA
zemljevid prizori
PREERNOVA HIA
STEBRI:NA DVORANA
GALERIJA MESTNE HIE
47
48
Izdal
Zanj
Cveto Zlate
Klavdij Tutta
Urednik
Klavdij Tutta
Uvodni tekst
Darko Slavec
Damir Globonik
Botjan Trilar
Marjana ibert
Marie-Threse
` Hermges
Ale Sedmak
Klavdij Tutta
Sabina Gregorin
iz arhivov avtorjev
in Cveto Zlate
Biografski podatki
Melita Aman
Oblikovanje logotipa
Melita Aman
Oblikovanje
Tisk
Naklada
Miha Peri
Pro Grafika, abnica
600
oktober 2015
OBLIKOVALEC
VIZUALNIH
KOMUNIKACIJ
MIHA
PER^I^
mobitel: 041/207 882
miha.percic@gmail.com