La Guerra Civil de Chile en 1891. (1892)

7
'
...
"*'
'
:
'
">
rV
ip**
,
*-.
#?
.V.
--'*
.
?".-
"*"
y*-
"!
/'
r:
Los Ser*"'
Santiago
toi^titr lo
ljr
Hibrarg ai
lltttoray
ai (Sataxa
Sil? tfaratg iFmti
at
ll;r
p\xvtiUBt ai
bnnks av
Calttt-Amrrtran ^tjsnrg
Digitized by the Internet Archive

in
2011 with funding from

University of Toronto
http://www.archive.org/details/laguerracivildecOObian
LA GUERRA CIVIL DE CHILE

EN
18 9
PREFACIO
Este Folleto contiene lo siguiente:
I.
MEMORIA
por
presentada
el Ajente
al
Gobierno Provisorio
Confidencial ante la
REPBLICA
ARJENTINA, Alvaro Bianchi Tupper. (Ejercieel
cargo de Aj entes Confidenciales ante
dicho Gobierno
el Sr.
Tupper; pero la
D. Adolfo Guerrero i Alvaro Bianchi

que se da a luz es obra del se-
MEMORIA
ron conjuntamente
gundo i se refiere, sobre todo, a la parte que a l le cupo

desempear como Representante de la Revolucin chilena.)
II.
MEMORIA
presentada al Gobierno Provisorio

por el jente Confidencial ante los EE. UU.
DEL BRASIL, Alvaro Bianchi Tupper. ( Acompaan a
esta
MEMORIA,
Gobierno brasilero por
como anexos,
el
las
Notas pasadas
jente Confidencial.)
al
III RENDICIN DE CUENTAS de

fidenciales ante la
el
las
Ajencias Con-
REPBLICA ARJENTINA
BRASIL. (Aunque
las
operaron separadamente, la
dos Ajencis Confidenciales
RENDICIN DE CUENTAS
presentada al Gobierno chileno comprende, en comn, la

contabilidad de ambas i lleva la firma de los dos Ajentes
Confidenciales.)
de los trabajos ejecutados en MENDOZA

Delegado de la Junta Ejecutiva de Santia-
IV- PARTE
por
el
go, D. Eduardo Lamas G. -( Este PARTE ha sido pasado por el Sr. Lamas al Delegado de la Junta Ejecutiva de
Santiago, en Buenos Aires, Alvaro Bianchi Tupper; i comprende tambin la RENDICIN DE CUENTAS de los
fondos entregados al Sr. Lamas.
AJENCIA CONFIDENCIAL
EN LA
REPBLICA ARJENTINA
MEMORIA
Representacin en Buenos Aires

de la
Revolucin
Chilena
de
1891.
Rio Janeiro, Noviembre 13 de
891.
Seor Ministro.
deber de dar cuenta al Exmo. Gobierno Provisorio, por intermedio de ese Ministerio,
de mi accin como representante en la Repblica Arj entina de los intereses de la Revolucin Chilena de
1891.
Ella se estiende por dos perodos bien diversos: desde el 20 de Febrero hasta el 15 de Abril, en
cuyo perodo tuve a mi cargo la representacin de
los intereses revolucionarios, por encargo de la Junta
Ejecutiva instalada en Santiago i desde el 16 de Abril
hasta el 29 de Julio, durante cuyo espacio de tiempo
tuve, en unin con D. Adolfo Guerrero, la represen-
Cumplo con
el
tacion del Gobierno Provisorio de Iquique, el cual nos
nombr
sus Ajenies Confidenciales en esa Repblica.
El 29 de Julio part a Rio
Janeiro con igual cargo
Gobierno del Brasil.

Lojicamente debiera, por tanto, dividir esta comunicacin en otras dos: dirijida la primera a los miembros de la que se llam Junta Ejecutiva de Santiago i
la segunda al Supremo Gobierno: pero es tan ntima la
unin de lo hecho en uno i otro perodo que no cabe
Prefiero proceder a dar cuenta
hacer tal separacin.
de mis actos separndolos de acuerdo a los fines perante
el
seguidos.
Io
Buques dictatoriales. A mi llegada
a Buenos
Aires, el 27 de Febrero, se encontraban en ese puerto
Lynch i Gondell i la caonera Pilcomayo, todos los cuales, por causa de la traicin verificada poco antes en Punta Arenas por el Oficial de
Marina D. Recaredo Amengual, obedecan las rdenes del jente del Dictador D. Joaqun Godoy.
Este haba tenido cuidado de hacer desembarcar a
todos los Oficiales de Marina cuyas simpatas por
nuestra causa eran manifiestas o probables i haba
colocado abordo oficiales i jente de tropa trados de
Chile a travez de la Cordillera. Por esta causa fueron
intiles los pasos dados para producir un movimiento
a nuestro favor en el personal de esos buques.
Se trat entonces de capturar las torpederas toman-
las caza -torpederas
dolas al asalto con jente que ira desde tierra a apoyar

el movimiento de los partidarios nuestros que an for-
maban en la tripulacin
de esos buques. Dos tentativas en ese sentido fracasaron: la primera por haberse negado en el momento mismo de la operacin, a ir
al asalto una partida djente facilitada por caballeros
i la
arjentinos que nos ausiliaban en estos trabajos
segunda por haber sido vendidos por un sarjento de
mar de la Lynch comprometido en la conjuracin, hacindola as imposible. Puestos en guardia los enemigos, era ya intil pensar en capturar los buques.
Trat entonces de imposibilitar las torpederas para
la campaa hacindolas sufrir en la drsena de Buenos Aires los efectos de una pequea esplosion de
dinamita, no bastante para destruir los buques (i
mucho menos para hacer dao a las propiedades
neutrales vecinas), pero silo suficiente para daarlos de tal modo, que requiriesen tres o cuatro meses
de refaccin antes de prestar servicios al Dictador.
Accidentes de mal tiempo en una ocasin, el haber
sido descubiertos por la polica en otra i, finalmente,
;
haber sido condenada mi accin por algunos de los

emigrados chilenos (quienes ridiculizaban la idea de
que esos buques en manos del Dictador pudieran entraar un peligro para los nuestros), no me permitieron llevar a efecto estos planes. Pero no por eso
fueron intiles los pasos dados contra la Escuadrilla
el
dictatorial.
Se logr producir en las mquinas del Lynch i el

Gondell averas que exijieron cerca de un mes para su
refaccin; se dificult su apertrechamiento i el com-
pleto de su tripulacin
10
se desmoraliz la existente;
todo lo cual hizo que los buques llegasen a Valparaso un mes despus de lo que hubieran podido hacerlo.
Xo quiero terminar este captulo sin referirme al
desgraciado asalto a la caonera Pilcomayo en la drsena de Buenos Aires.

Esa operacin, en la cual yo
no tuve parte alguna, fu ideada i dirijida por uno de
los emigrados chilenos en la Repblica Arjentina
i solo produjo la muerte de tres
marineros nuestros, las heridas de otros i algunas complicaciones desagradables para todos los emigrados en
Buenos
De
Aires.
de los marineros de la Pilcomayo presos por tal motivo i de su amparo hasta obtener su
completa libertad, se hizo cargo D. Adolfo Guerrero,
con tanta intelijencia como buen resultado.
2.
la defensa
Divisin Cmus.
Gobierno de
La estr aa manera como
el
Repblica Arjentina entendi sus deberes de neutralidad, permitiendo el paso a travez de

su territorio de una divisin de ejrcito de 2500 hombres que ejecutaban una operacin eminentemente
estratjica, nos oblig a enviar comisiones a diversos
puntos del territorio arjentino con objeto de desorganizarla en lo posible.
En el plan primitivo entraba
la idea de operar sobre Jujui, Salta, Tucuman, Crr
doba. San Luis, A illa Mercedes, Mendoza i Uspallata;
la
11
pero las providencias de las autoridades arj entinas

fueron tan decididamente protectoras de las fuerzas
balmacedistas i de tal modo inutilizaron nuestros esfuerzos, que solo se lleg a operar con dos 'comisiones:
la de los seores Mariano Sarratea, Manuel Puelma
Tupper i Hernn Pinto C, en Salta i Jujui, i la de los
Seores Galo Irarrzabal i Alejandro Fierro C. en
Crdoba i Tucuman. D. Eduardo Lamas con sus
compaeros de trabajo oper en Mendoza i Uspallata.
Aunque luchando con la falta de recursos i con la
imposibilidad en que nos encontrbamos de enviar a
Iquique a los soldados que optaban por nuestra cauLos
sa, algn resultado se obtuvo en esta campaa.
esfuerzos de los Ajentes del Dictador se concretaron
de preferencia a salvar ntegro el rejimiento Buin I o
de lnea.
3.
Armas para el Dictador. Fuera de otras parpoca importancia, recibi
jente del Dictador, D. Gabriel Vidal, un lote de tres mil carabinas

Winchester con un milln quinientos mil tiros, las
cuales vinieron de Nueva York a Rio Janeiro por los
vapores Advance i Segrame i de ah a Montevideo
para ser llevadas a Chile por Uspallata.
Nuestros trabajos para detener estos elementos se
estrellaron siempre ante la mala voluntad del Gobierno Arjentino pero por otros medios logramos estorbar
tidas de
el
12
Al cerrarse la
envo de ellos.
cipios de invierno,
el
cordillera, a prin-
mitad de las carabinas i todas

las municiones quedaron en Uspallata, i no alcanzaron a servir al Dictador contra las tropas constitucionales. Solo mil quinientas carabinas, sin municiones,
llegaron a poder de Balmaceda.
En estos trabajos prest mui buenos servicios el Capitn de Fragata, D. Arturo Fernandez V.
la
Montonera de
En realidad, nunca
Mendoza.
existi en Mendoza una montonera, pues las leyes de
la neutralidad no la habran permitido i las dificultades de operar en secreto la habran hecho intil; pero
se conoci con esa denominacin el centro de trabajos establecido en esa localidad a cargo del intelijente
Organizai patriota
caballero D. Eduardo Lamas
do con cierta independencia de Buenos Aires, ese centro ele operaciones fu tilsimo para los fines perseguidos. Mendoza fu lugar de traspaso para las
comunicaciones entre Santiago o Valparaso i Buenos Aires; fu centro de propaganda i de publicaciones asilo para los voluntarios chilenos que, en nmero de mas de cien, fueron mantenidos ah hasta su
envo al Norte de Chile para ingresar a las filas constitucionales.
Tambin sirvi Mendoza de punto de
4.
partida para las espediciones a cortar el cable trasandino, a detener las
armas en
o con otros fines semejantes.
trnsito para
Balmaceda
5.
18
Envo de jente a Chile. Entre emigrados por
sus ideas polticas o por sus trabajos a favor de la Revolucin, marinos
marineros quitados a la Escua-
soldados quitados a la Divisin

Cmus i voluntarios chilenos o estranjeros, se remiti a Chile desde la Repblica Arjentina mas de trescientas personas destinadas a servir en el Ejrcito o
Escuadra constitucionales.
Pudieron ser en mucho
mayor nmero a haber habido facilidades de comunicacin con Iquique.
La ltima partida salida de Mendoza con destino a
Copiap fu tomada por los temporales de la Cordillera i obligada a regresar a San Juan, con prdida
de algunos muertos i heridos. Fuera de ella, todas las
dems partidas djente llegaron al Norte de Chile en
tiempo oportuno para prestar servicios en la campaa.
No debo abandonar este punto sin hacer los mas
cumplidos i entusiastas elojios del Seor D. Belisario Grellet, ciudadano chileno avecindado en Tinogasta, quien con la mayor constancia i con entero
desinters se prest a atender i preparar el paso a
travez de la Cordillera de las diversas caravanas de
voluntarios chilenos, siendo el alma de estas difciles
operaciones i un gran ausiliar nuestro en aquella rejion de la Repblica Arjentina.
drilla del Dictador,
6.
Provisin del Ejrcito.
Poco hubo que hacer
en este sentido, pues los directores del movimiento en

Iquique decidieron pedir a Europa la provisin de
armas
14
elementos blicos i organizar en Copiap los

talleres de ropa i otros tiles.
Se adquiri, sin embargo, en buenas condiciones una partida de cinco mil
pares de botas para soldados, las que llegaron a Iquique en los mismos das de la partida del Ejrcito al
i
Sur.
Interceptacin de Comunicaciones. Impedidas

las comunicaciones del Dictador con sus Ajentes
fuera de Chile por medio del cable submarino del Pa7.
podan verificarse por la va trasandina. Nos fu as posible organizar en la Repblica

cfico, ellas solo
Arj entina un servicio de interceptacin de la correspondencia telegrfica del Dictador, de la cual tombamos conocimiento perfecto. Los mensajes en cifras secretas eran todos traducidos fcilmente, gracias
a la mala eleccin de las claves usadas por el Ministerio de Relaciones Esteriores. Las noticias as adquiridas eran comunicadas inmediatamente a Iquique
o a los Ajentes de la Revolucin en Paris i sirvieron
poderosamente para preparar el resultado final.
Como dato ilustrativo bastar apuntar que desde el
28 de Febrero n a l 28 de Julio 2 dirijimos 12 telegramas a Iquique, 13 a Antofagasta, 1 a Tupiza, 10 a
Pulacayo, 60 a Paris, 2 a Londres, 1 a Burdeos, 1 a
(1)
Da siguiente
(2)
Dia anterior
al
al
de mi Llegada a Buenos Aires.
de mi partida de Buenos Aires.
15
Hamburgo,
trpolis
Nueva York,
3 a Rio Janeiro, 9 a Pe-
14 a Montevideo; fuera de
terminado
al interior
un nmero
inde-
de la Repblica Arj entina.
Los paReconocimiento de la belijerancia.

sos dados en este sentido no llegaron a producir el
No me estiendo en detaresultado que se buscaba.
lles a este respecto porqu en la subdivisin del trabajo que tcitamente establecimos entre D. Adolfo Guerrero i el infrascrito, correspondi al primero, de
preferencia, la direccin de las relaciones diplom8.
ticas.
Propaganda.
9.
jentina
que tan
La que se hizo en la prensa ar-
brillantes efectos produjo a favor de
nuestra causa, se verific por la cooperacin espontnea de casi todos los emigrados chilenos en Buenos
Aires.
Los seores Guerrero, Antonio Subercaseaux, Koenig, Ventura Blanco, Mac-Iver, ect., contribuyeron principalmente a este fin, haciendo
conocer en la prensa bonaerense los orjenes de la
Revolucin, su justicia i sus probabilidades de xito.
En Mendoza trabaj principalmente en este sentido
D. Eduardo Lamas i en Montevideo el Seor D.
Carlos Muoz Olave, ciudadano chileno establecido
en esa ciudad.
16
No
creo necesario entrar en detalles sobre otros

trabajos de menor importancia, o que son semejana los ya recordados. Los pasos dados para impedir el escndalo de la Divisin Stephan que atravesaba
tes
con prisioneros polticos; para

comprar armas o para impedir que las comprara el
Dictador; para fletar algn buque que llevara jente
o elementos de guerra a Iquique, pueden considerarse ya incluidos en los prrafos que anteceden.
Los recursos monetarios con que contamos para
hacer estos servicios i el detalle de la inversin del
dinero constan de la Rendicin de Cuentas que presentaremos, en unin con el Seor Guerrero i que
comprende todo el servicio de Representacin de los
intereses revolucionarios en la Repblica Arj entina i
el
territorio arjentino
en
el Brasil.
Saludo a Us. atentamente.
Alvaro Btanchi Tupper.
Seor Ministro de Relaciones Ester ores.

Santiago
(I)
Pueden
Chile.
verse estas Cuentas en
la
Parte
III
de esta publicacin*
II
AJENCIA CONFIDENCIAL
EN LOS
ESTADOS UNIDOS DEL BRASIL
MEMORIA
Representacin en Rio Janeiro

de la
Revolucin
Chilena
de
1891,
Rio Janeiro, Noviembre 13 de
891.
Seor Ministro.
Terminada
Ajencia Confidencial del Gobierno

Provisorio de Iquique ante el de los Estados Unidos
del Brasil, por el triunfo de la Revolucin de Enero
i por promocin del infrascrito al cargo de Enviado
Estraordinario i Ministro Plenipotenciario ante el
mismo Gobierno, debo dar cuenta a Us. de mis actos
en aquel carcter.
Llegado a Rio Janeiro a principios de Agosto,
encontr la opinin jeneralmente mal dispuesta a
nuestro favor. Varias razones contribuan a producir
este
la
resultado.

Desde luego,
20
palabra Dictadura no produca

en los odos brasileros el efecto repelente i fatdico
que tena para los chilenos. Ellos acababan de soportarla suave, bien intencionada i como forma
intermedia de gobierno, necesaria para la transicin
de la Monarqua a la Repblica. La jeneralidad
de los brasileros senta, naturalmente, los efectos de
la impresin producida por ese antecedente, sin
detenerse a reflexionar que lo que pudo ser necesario en su pas era un crimen en el nuestro i que
la orja de sangre de que era vctima Chile bajo
el mando de un dspota desatentado i loco, no comportaba comparacin con la dictadura benvola que
la
su propia patria,
La Constitucin republicana del Brasil, por otra
parte, ha adoptado el rjimen de gobierno que los
defensores de Balmaceda en Chile dieron en llamar
representativo o presidencial, abandonando el sistema
parlamentario practicado sin interrupcin bajo el
Naturalmente, todo el
rjimen de la Monarqua.
partido republicano brasilero se hallaba dispuesto a
mirar con simpatas las teoras de gobierno sustentadas por la Dictadura i a considerar nuestro triunfo
como un golpe a sus ideales de organizacin repu-
acababa de
rejir
blicana.
propaganda en la prensa
fluminense haba sido abandonada, i apenas si algn
En
tercer lugar, nuestra
artculo aislado de algn chileno patriota,
como
el
Seor Manuel Fster Recabrren, haba aparecido en

defensa de la Revolucin Chilena, Los ajentes del
Dictador haban hecho algunas publicaciones entre
i
21
Mensaje de apertura del Congreso dictatorial, el cual haba producido inmensa sensacin en
esta sociedad mas impresionable que razonadora.
Por otra parte, ofrece el Brasil el espectculo curioso de un pueblo que se entrega con todo el entusiasmo i los ardores de la niez a la prctica de
cuanta nueva escuela filosfica, relijiosa o socialista
nace en el cerebro de algn pensador pueril o visionario.
La llamada Relijion de la Humanidad, con el
culto ciego a las teoras de su fundador, cuenta en el
Brasil con un grupo relativamente crecido de adeptos,
con centros de propaganda i con publicaciones proellas la del
querer
ver en Balmaceda a un adepto de las teoras de
gobierno de Augusto Comte, empeado en ponerlas
en planta en la Repblica de Chile. Naturalmente,
pias; todos los cuales tenan la orijinal idea de
no solo un correligionario, sino una especie de profeta de la buena nueva,

empeado en implantar por la espada lo que el Maestro haba enseado con la pluma.
Finalmente, nos haca dao la lentitud aparente en
para
ellos el tirano chileno era
operaciones de la guerra; i era creencia en el

Brasil que la Revolucin llegaba a su trmino por
cansancio i por la fuerza sola de los acontecimientos.
Sin embargo, en el fondo de parte de la opinin
independiente exista latente cierta simpata por la
causa del pueblo chileno, la cual fu fcil hacer salir
las
a luz
desarrollarla mediante
continuado en la prensa.
un
trabajo activo
9s>
No tuve
igual suerte en mis jestiones ante el Go-
bierno brasilero. En el Brasil, como en la Repblica

Arjentina, como en easi todos los pases Sud-Americanos, ha podido notarse en la pasada crisis chilena
que exista manifiesta simpata de los pueblos por
la causa del pueblo chileno, i benvolo inters dlos
gobiernos por la poltica de Balmaceda. Talvez, en
ningn caso se ha puesto mas de manifiesto la solidaridad de los pueblos i de los gobiernos entre s.
Este hecho, en cuanto concierne al Brasil, qued en
evidencia en las conferencias que tuve el honor de
celebrar con el Exmo. Seor Ministro de Relaciones
Esteriores de esta Repblica, D. Justo Leite Chermont.
En la primera de ellas, verificada el 13 de Agosto,
hice presente al Seor Ministro que no me encontraba an en posesin de las credenciales que acreditaban mi carcter de jente Confidencial del Gobierno Provisorio de Iquique ante S. E. el Seor
Presidente de los Estados Unidos del Brasil, pero que
ellas venan en marcha, segn se me haba comunicado desde Iquique; i que, en consecuencia, no me
encontraba por el momento en situacin de acreditar
mi personalidad para solicitar el reconocimiento por
parte del Gobierno brasilero de los derechos de beligerante a favor del Gobierno Provisorio de Iquique. Pero
que siendo notorio el carcter que yo investa, por
las noticias telegrficas publicadas en la prensa fluminense dando cuenta de mi viaje a Rio Janeiro con
tal carcter,
haciendo uso del derecho innegable
que tena como ciudadano chileno, solicitaba de S. E.
i
28
crucero Presidente Errzuriz, pronto a

llegar a puertos brasileros, los elementos ele guerra,
personales i materiales, que pudieran servir para
alargar i hacer mas cruenta la lucha en que se hallaba envuelto Chile.
S. E., despus de escuchar atenta i benvolamente
las consideraciones de justicia i de humanidad que
cre conveniente hacer con tal motivo, manifestme
que segn el rjimen constitucional del Brasil los
ministros no eran otra cosa que secretarios personales del Presidente de la Repblica, que a ste corresponda la responsabilidad de toda resolucin, i
que por su parte le trasmitira mis observaciones i la
solicitud que haca con referencia al Errzuriz.
Concluy citndome para una segunda conferencia que
tendra lugar el 17 del mismo mes.
En ella, el Seor Ministro clj orne que S. E. el Seor
Presidente de la Repblica, consideraba como nico
i lejtimo gobierno de Chile al del Seor Balmaceda;
que no se hallaba dispuesto a aminorar en nada las
consideraciones que como a tal se le deban i que, en
consecuencia, se permitira al Errzuriz proveerse de
todos los elementos que pudiera necesitar para continuar su viaje a Chile. Mis consideraciones referentes a la distinta conducta observada por los gobiernos
europeos en esta misma emerjencia, los cuales haban considerado que en nada se afectaban los derechos del Seor Balmaceda, por el hecho de cumplirse
respecto a l con los mandatos impuestos por la neutralidad, se estrellaron ante la contestacin de que
sta era la manera de ver del Seor Presidente de la
se
negaran
al
24
Repblica.
Antes de retirarme obtuve del Seor
Ministro la promesa de que toda comunicacin escrita
de mi parte, referente a este o a otro asunto, sera
recibida i debidamente considerada en el Ministerio
de su cargo.
Haciendo uso de esta autorizacin, en
la
maana
del 29 de Agosto, al tener aviso telegrfico de la lle-
gada a Baha del Presidente Errzuriz, entregu en el

Ministerio la Nota que, en copia i bajo el nmero 1,
Al hacerlo me hallaba bajo
encontrar Us. adjunta.
la impresin de que la suerte de las armas en la campaa sobre Valparaso pudiera sernos fatal, pues as
me lo hacan temer los telegramas falsos salidos de la
Legacin de Chile en el Plata i lanzados a todo el
orbe, dando cuenta detallada de la ruina completa
del Ejrcito constitucional. Pero horas despus recib
la noticia del esplndido triunfo
de Placilla, de la
rendicin de Valparaso i de la cada de la Dictadura;
me apresur a retirar delMinisterio dicha Nota, para
lo cual no hall dificultad.
i
El Comandante del Errzuriz, al cual puse el 2 de

Setiembre el siguiente telegrama: Tengo encargo
de] Gobierno Chileno de preguntar a Vd. si reconoce Gobierno del Congreso, existente en Santiago.
Lynch Conddl rendidos en Valparaso. Pilcomayo
guila entregados en Montevideo. Pinto entregado
25
en Europa. Solicito contestacin pronta, agregan do como

antiguo compaero, que espero de su
patriotismo
no quiera demorar mas tiempo la
terminacin de la guerra, estando Chile totalmente
pacificado.
Alvaro Bianchi Tupper , me contest
En contestacin al teleal siguiente dia como sigue
h
grama recibido a las 6 p. m., diga al Gobierno que
tratndose de naves de la Nacin i estando nosotros
al servicio de ella, reconocemos el estado actual de
cosas. Por tanto espero sus rdenes.
Snchez.
En
esta virtud
Aires
que
el
comuniqu
el
mismo
da a
Buenos
a Paris, con encargo de hacerlo a Santiago,

Errzuriz obedeca al Gobierno Provisorio
pero cuando orden al Comandante Snchez dirijirse

a Rio Janeiro, me contest con dos telegramas de
misma fecha i puestos con minutos de diferencia:
anunciando en uno, que parta a Montevideo cumpliendo rdenes del Ministro en Buenos Aires, i
diciendo en el otro, que se dirija a Pernambuco en
virtud de rdenes del Ministro en Francia.
Supe
mas tarde, que ni uno ni otro de estos Ministros le
haba dado tales rdenes i tengo motivos para creer
que el Comandante Snchez era en estas circunstancias vctima de sus propios oficiales, los cuales lo
hacan variar de idea a cada cinco minutos, de acuerdo a la opinin del ltimo que le hablaba.
Finalmente se diriji a Montevideo, donde qued a
las rdenes del seor Ministro D. Adolfo Guerrero.

La
26
noticia del triunfo definitivo de la
Revolucin
Chilena produjo en el Brasil una esplosion de entusiasmo, difcilmente exedida enotraparte de Amrica
o de Europa. Oficialmente la Cmara de Diputados
vot por unanimidad una mocin de felicitacin al
pueblo chileno por el advenimiento de la paz, la cual
trascrib a Us. telegrficamente por conducto de D.
Adolfo Guerrero. La prensa i la juventud fluminense
se unieron en manifestaciones de aprecio al pueblo i
nuevo Gobierno chilenos. La juventud acadmica

deposit en mis manos una hermosa bandera chilenobrasilera, de cuyo envo a Chile he dado cuenta a
Us. por Nota X o 1 de 7 de este mes. Todas estas
al
manifestaciones las habr encontrado Us. en los

recortes de peridicos enviados por m a ese Ministerio.
Pero antes de mucho
una
se hizo notar
en esta sociedad
RevoLa prensa fluminense, mui mal ser-
fuerte reaccin, contraria al triunfo de la
lucin Chilena,
vida en cuanto se refiere a noticias telegrficas del

Estranjero, no daba sobre los sucesos de Chile sino los
eran trasmitidos desde Buenos Aires;

como parte de la prensa bonaerense inici por esos
dias una activa campaa de denigracin a Chile, acusando a nuestras autoridades de crueldades i venganzas indignas de un pueblo civilizado, la prensa del
Brasil cay en el error de creer en la verdad de estos
hechos principi una era de ataques a la Revolucin
de lamentaciones sobre la suerte del Dictador cado.
Los discpulos de la Relijion de la Humanidad
los que deseaban para el Brasil el advenimiento de
estractos
i
que
le
27
una nueva dictadura soplaban con fuerza para avivar

esta mala atmsfera sobre los procedimientos de la
nueva administracin chilena.
He contestado aquellos ataques que por su forma o
por su orjen merecian serlo; i he dejado correr los
dems, creyendo intil tratar de convencer a jente
que no desea ser convencida.
Con fecha
grama de
saber
si
5 de Setiembre recib el siguiente tele-
Departamento necesita
Us. desea permanecer all para enviar creese Ministerio:
Errzuriz.
Lo conUrje respuesta.
test como sigue: Si gobierno, atendiendo solo in tereses
nacionales, acuerda separar legaciones
Plata, Brasil, acepto gustoso. Si necesidad econo mas aconseja reduccin personal, estoi pronto re gresar Chile
Bianchi Tupper.
La forma misma de mi contestacin dejaba en libertad al Supremo Gobierno de resolver su consulta
de un modo u otro. Qued, pues, esperando la noticia
de haber sido honrado con el cargo de Representante
ante este Gobierno o la orden de regresar a Chile; sin
que jamas me llegara una ni otra.
Este lamentable
olvido me puso en dificilsima situacin por ignorar
cual era mi carcter en aquella poca i por no poder
responder a las consultas que se me hicieron en ese
clenciales.
sentido.
28
Por tal motivo, al recibir la orden telegrfica de comunicar a este Gobierno la instalacin en Santiago
de la Exma. Junta de Gobierno, lo hice en mi carcter de jente Confidencial i por medio de la Nota
cuya copia acompao a Us. bajo el nmero 2.
Acotados los fondos que tena disponibles para vivir en Rio Janeiro, hube de regresarme a Buenos
Aires, donde supe que desde el 7 de Setiembre investa el carcter de Enviado Estraordinario i Ministro
Plenipotenciario ante este Gobierno. Esper ah mis
credenciales
cuatro
dias despus de recibirlas
me
puse en viaje a esta ciudad, donde he llegado hoi.

En Buenos Aires ayud al Seor Ministro en esa, D.
Adolfo Guerrero, en sus trabajos referentes al Presidente Errzuriz i a la Pilcomayo i me ocup de liquidar i
presentar las cuentas de las Ajencias Confidenciales
ante la Repblica Arj entina i el Brasil durante todo
el perodo revolucionario.
Saludo a Us. atentamente.
(
Alvaro Btanchi Tupper.
Seor Ministro de Relaciones Estertores.

Santiago
(I)
Chile.
Pueden verse estas Cuentas en
la
Parte
III
de esta publicacin.
29
Anexo
N.
a la
MEMORIA
en
el
de la Ajencia Confidencial
Brasil
Ajencia Confidencial
DEL
GOBIERNO PROVISORIO DE CHILE.
Rio Janeiro, Agosto 29 de 1891,
Seor Ministro.
En mi
calidad de jente Confidencial del Gobierno Provisorio
de Chile, establecido en Iquique, Gobierno que tiene la representa-
honor de dirijirme verbalmente

a V. E. para poner en conocimiento de V. E. mi creencia de que el
crucero chileno Prndente Errzuriz estaba prximo a recalar
a algn puerto de los Estados Unidos del Brasil, i para pedir al
Gobierno de V. E. se dignara prohibir a dicha nave o a cualquiera
otra que arbolare el pabelln chileno, tomar a su bordo combustible i pertrechos de guerra mientras se encontrase en aguas brasileras, como tambin que se dignara prohibir el embarque de
subditos brasileros abordo de dichas naves.
En la segunda conferencia privada que he tenido el honor de
celebrar con V. E. i a la cual fui citado por V. E. para el dia 17
del presente mes, V. E. se dign comunicarme las razones que
obraban en el nimo del Exmo Seor Presidente de la Repblica
para no acceder a mi peticin. En la misma conferencia, i responcin del Congreso Nacional, tuve
el
diendo V. E. a una pregunta mia, tuvo a bien V. E. asegurarme
30
que cualquiera comunicacin escrita de mi parte sera recibida i

tomada en consideracin en el Ministerio de Relaciones Ester i ores.
Como
la prensa de
anunciando la llegada a Baha del Presidente Errzuriz i como los

hechos acaecidos en Chile despus del 17 del presente deben haber
modificado la opinin que se tena hecha V. E. sobre el estado de
esta ciudad publica hoi telegramas
la guerra civil chilena, creo conveniente, seor Ministro, hacer uso
de la autorizacin que tan benvolamente me concedi V. E.

rogndole se digne poner providencia afirmativa a la solicitud que
embarque de subditos brasileros i elementos

blicos abordo de buques de guerra chilenos.
Las naves chilenas Presidente Errzuriz i Presidente Pinto
hoi repito referente al
se dirijen sucesivamente a los puertos
de las
diversas naciones
europeas pidiendo autorizacin para completar su tripulacin
equipo militar,
)or
habrseles prohibido hacerlo en los puertos
donde ellas fueron construidas, en virtud de decreto

especial del Gobierno de la Repblica francesa. -Idntica i terminante prohibicin decretaron los Gobiernos de S. M. C. el Rei de
Espaa, i S. M. F. el Rei de Portugal, en virtud de peticiones que
les fueron dirijidas por los Ajentes Confidenciales del Gobierno
Provisorio ante los Gobiernos europeos.
El Gobierno de S. M. el
Rei de Italia, al cual se hizo anloga peticin con motivo de
haberse dirijido el Presidente Pinto al puerto de Jnova, no
alcanz a tomar una disposicin definitiva porque la nave a que
me refiero permaneci mui pocos dias en ese puerto; pero las medidas provisorias adoptadas por las autoridades martimas fueron
tan prohibitivas como lo haban sido las de los tres Gobiernos ya
nombrados. Finalmente, los telegramas publicados ayer por la
prensa fluminense dan cuenta de que el Gobierno alemn ha
franceses,
prohibido
al
Presidente Pinto, llegado a Kiel
hacer cualquier alistamiento de
armamento
el
dia anterior,
o tripulacin;
de
Gobierno arjentino ha dictado decreto prohibiendo a sus

nacionales servir abordo dlos buques de guerra chilenos.
La resolucin (pie me atrevo a solicitar del Gobierno de V. E.
que
el
tendra, pues, en su
apoyo
el
sstuple antecedente establecido por
31
decisin de los Gobiernos francs, espaol, portuguez, italiano,
llamados sucesivamente a pronunciarse sobre la legalidad de los aprestos blicos que intentaban efectuar
en sus aguas las naves del Dictador chileno. Agregar a V. E. que
alemn
arj entino,
segn comunicaciones oficiales que he recibido, se espera que el

Gobierno de la Repblica Oriental dictar en breve decisin anloga a la dada por el Gobierno de la Repblica Arj entina.
A las consideraciones anteriores, de un carcter enteramente
positivo, debo agregar otras de ndole jeneral i las cuales, segn
creo, han de tener an mayor influencia en el nimo de V. E.
Cuando dos porciones cualesquiera ele la familia humana se hacen guerra una a otra i gastan en la destruccin i en la muerte los
j
elementos militares acumulados en muchos aos, no parece propio

ni siquiera humano que las naciones amigas faciliten a los con-
mas larga
materiales, mas
tendientes elementos que habrn de servir para hacer
mayores las prdidas personales i

hondo el abismo de odios formado entre los contendientes. I estas
consideraciones no dejan de ser verdad por el hecho de formar
parte de una sola nacin las dos fracciones humanas en lucha
la contienda,
sangrienta
mortal.
humanidad, no
se deben solo al Jefe Supremo reconocido de una Nacin sino que
se deben a la Nacin misma. Cualquiera que sea la opinin que el
ilustrado i noble Gobierno de V. E. se haya formado sobre los orjenes de la guerra civil chilena, sobre la justicia que acompaa a
cada una de las fracciones en lucha, o sobre la correccin con que
ellas han procedido al batir al enemigo, los deberes del Gobierno
Los deberes de
la neutralidad, los deberes de la
brasilero hacia los habitantes de Chile restan los
mismos sean
vivan al Norte o al Sur de la Repblica, sea que ellos

defiendan la bandera del Ex-presidente o la del Congreso Nacio-
que
ellos
nal.
En todo caso un deber de humanidad impone
obligacin moral de no
facilitar
al neutral la
elementos que pudieran servir
para alargar la lucha, ausiliando a uno de los contendientes con

perjuicio del otro.
En
el
caso del Brasil, estos fundamentos parece que debieran
pesar an con
mayor fuerza. La
sincera
espontnea amistad que
32
siempre lia existido entre ambas naciones, parece sor producida de

pueblo a pueblo; con abstraccin completa do la forma de gobierno
que
en cada uno, o dlas personas que aparecen como investi-
rijo
das del poder supremo en un momento dado.
Cuando
brasilero decidi cambiar su forma de gobierno
el
pueblo
se decret la
Re-
pblica. Chile fu espontneo en sus manifestaciones de alegra,
Gobierno chileno pens que no debia retardar el reconocimiento

del nuevo orden de cosas, apesar de las exelentes i cordiales relaciones que siempre habia mantenido con S. M. el Emperador.
Recprocamente, cuando los caones de Rio Janeiro sonaban en
honor de los marinos chilenos del Almirante Cochrane, el pueel
blo de Chile crey que esas ardientes manifestaciones atestigua-
ban
amistad del Brasil hacia Chile
no su consideracin hacia
el Presidente de nuestra Repblica. - Bien distante estbamos entonces de pensar que en nombre de esa misma amistad se querra
algn dia esplicar el hecho de dar facilidades materiales al Seor
Jos Manuel Balmaceda para prolongar su resistencia a la
voluntad enrjicamente manifestada de casi toda la Nacin
la
Chilena.
Como
los
hechos ltimamente producidos en Chile habrn tai-
vez llevado al nimo de V. E.
el
convencimiento de que un nuevo
bnq no de guerra al servicio del Seor Balmaceda no producir el

resultado determinar la guerra, como V. E. lo crea, me atrevo a
esperar que la resolucin del Gobierno de V. E. a esta presentacin no ser la misma que verbalmente me dio V. E. en la conferencia de 17 del presente mes.
nombre, por tanto, del Gobierno Provisorio de la Repblica

de Chile, establecido en Iquique, vengo a solicitar de V. E. tenga
a bien acordar se prohiba el embarque abordo del crucero Presidente Errzuriz, o de cualquier otro buque de guerra chileno, de
ciudadanos brasileros, de combustible i de pertrechos de guerra, i
que se prohiba igualmente a dicho buque el completar su construccin o mejorar sus condiciones militares en aguas brasileras.
Jomo consecuencia pido a V. E. se digne impartir las rdenes necesarias a las autoridades navales de la Repblica, principalmen-
te a Las
de Baha, donde hoi se encuentra
el
Presidente Errzu-
para que la resolucin del Gobierno de V. E. tenga debido

cumplimiento.
riz,
Con este motivo, tengo el honor de hacer a V. E.

de mi mas alta consideracin i aprecio.
el
ofrecimiento
Alvaro Bianchi Tupper.
Exmo. Seor Ministro de Re/aciones

de los Estados Lhiidos del Brasil.
Estertores
84
Anexo N>
a la
MEMORIA
en
el
de la Ajencia Confidencial
Brasil
Ajencia Confidencial
DEL
GOBIERNO PROVISORIO DE CHILE.
Rio Janeiro, Setiembre 9 de
891
Seor Ministro.
S.
ele
la
Repblica
avisa por telegrama datado en Santiago
el
6 del pre-
E. el seor Ministro de Relaciones Esteriores
de Chile,
me
haber comunicado ya la instalacin del Gobierno Provisorio en la Capital de la Repblica a los seores Representantes de
los Gobiernos estranjeros acreditados ante el de Chile, i que en
primera oportunidad cumplir la Exma. Junta, Suprema con el
deber de dar aviso directo a los mui dignos Gobernantes de las
Naciones amigas. Me ordena al mismo tiempo proceda yo desde
sente,
Luego a dar cuenta de estos hechos al Gobierno de V. E. en
nom-
bre del Gobierno Provisorio de Chile.
Me
mas
Seor Ministro, dar cumplimiento a esta

orden, cuanto (pie en la tercera conferencia verbal que tuve el honor de celebrar con V. E. el 81 del mes prximo pasado, me adees tanto
lant a
comunicar
fcil.
V. E.
haber recibido
Ministro de Relaciones Esteriores,

la
Exma.
Esta
telegrama
avisndome
la
del
Seor
traslacin
de
Suprema ((^di^ [quique a Santiago.

Junta Suprema se encuentra formada por el Seor Capitn
'Junta
35
de Navio D. Jorje Montt, que la preside, por el Seor D. Waldo
Silva, Viee-Presidente del Senado i por el Seor D. Ramn Ba-
Luco, Presidente de la Cmara de Diputados, quienes recibieron de la mayora del Soberano Congreso el encargo de tomar su
representacin i de hacer efectiva la declaracin de caducidad de
rros
los poderes
de D. Jos Manuel Balmaceda, como Presidente de
Esa declaracin fu hecha el I o de Enero del precomo consecuencia de la proclamacin de la Dictadura,

de hecho por el Seor Balmaceda al hacer pblica su
la Repblica.
sente ao,
verificada
voluntad de gobernar
i
el
Pas sin sujecin a leyes de presupuestos
del poder legislativo; concurso
sin el concurso
exijido por la
Constitucin Poltica del Estado.
El Gobierno Provisorio no se organiz, sin embargo, bajo la

forma que hoi tiene, sino algunos meses mas tarde, cuando las
primeras victorias obtenidas sobre las fuerzas de la Dictadura,
dieron a las Constitucionales
trionales del Pas
el
dominio de las provincias seten-
cuando, corno consecuencia de este dominio,
el
Gobierno de derecho de Chile pudo presentarse ante los pases neutrales como Gobierno tambin de hecho, por lo menos en Darte
importante de la Nacin.
Los hechos posteriores han permitido estender ese dominio a
alguna reconoce hoi a

Junta Suprema i al Gobierno Provisorio que ella preside como
nico poder ejecutivo existente en Chile.- -En este Gobierno Pro-
la totalidad del pas, el cual sin escepcion
la
el
visorio ejerce el cargo de Ministro de Relaciones Esteriores, S. E. el
seor D. Isidoro Errzuriz.
Haciendo, pues, uso de la benvola declaracin que Y. E. tuvo a

bien hacerme en la conferencia verbal del 17 del mes prximo pasado, de que cualquiera presentacin escrita de
bida
Tomada en consideracin en
teriores, a
el
mi parte
sera reci-
Ministerio de Relaciones Es-
pesar de no hallarme an en situacin de presentar
credenciales en forma que acreditasen
mi
carcter de jente
Con-
Gobierno Provisorio de Chile, pido a Y. E. se digne

considerar esta comunicacin como aviso preliminar que mi Gobierno da al de los Estados Unidos del Brasil, de su instalacin en
fidencial del
la Capital de la Repblica,
36
Al hacerlo, same permitido. Seor Ministro, asegurar a V. E. que

laExma. Junta Suprema anhela cultivar con todos los Gobiernos
amigos, i mui especialmente con el de esta Repblica, las buenas
relaciones de paz
tre
Chile
las
amistad que felizmente encuentra existentes en-
dems Naciones
civilizadas.
Con este motivo tengo el honor de hacer

de mi mas alta consideracin i aprecio.
a V. E. el ofrecimiento
Exmo. Seor
de /os
Mijiistro de Relaciones Exteriores
Es ta dos Unidos
del Brasil.
III
RENDICIN DE CUENTAS
DE LAS
AJENCIAS CONFIDENCIALES
REPRESENTACIN
EN LA
Repblica
Arjentina, Uruguai
Brasil
DE LA
REVOLUCIN CUILENA DE 1891.
RENDICIN DE CUENTAS
Antecedentes.
Los
tico,
intereses de la Revolucin en las Repblicas del Atln-
estuvieron encomendados a Alvaro Bianchi Tupper,
Delegado de
Abril.
-En
la
Junta Ejecutiva de Santiago, hasta
esa fecha Adolfo Guerrero
el
el
como
15 de
mismo Bianchi
Tupper recibieron por telegrama oficial su nombramiento de

Ajentes Confidenciales del Gobierno Provisorio de Iquique,
quedando ambos desde entonces con
tiva de los intereses revolucionarios.
Bianchi Tupper a Rio Janeiro
de
la
Revolucin correspondi
el Brasil.
representacin
El 29 de
Julio
desde esa fecha hasta
la
Repblica Arjentina a Guerrero,
en
la
colecparti
el final
representacin de ella en
i
a Bianchi
la
Tupper la misma
40
Las Cuentas se dividen as, lgicamente, en cuatro perodos

distintos: Primera Parte (20 de Febrero a 15 de Abril) Delegacin de la Junta Ejecutiva de Santiago, a cargo de Bianchi Tupper.
Segunda Parte (16 de Abril a 29 de Julio)
Ajencia Confidencial en
rrero
Bianchi Tupper.
Setiembre)
sivo
el
Plata, a cargo colectivo de
Tercera Parte (30 de Julio a 7 de
de Guerrero.
Cuarta Parte
Las cuentas de
la
Gue-
Plata, a cargo esclu-
(igual perodo de tiempo)
el Brasil, a
Tercera
el
cargo de Bianchi Tupper.
Cuarta narte se estienden mas
adelante del 7 de Setiembre, en cuanto ha sido necesario para

finalizar
liquidar las operaciones pendientes en esa fecha.
Recursos.
Los elementos pecuniarios de que se dispuso fueron los siguientes: 1. $ 100 %0' moneda chilena, i 150 dados
a Bianchi Tupper en Santiago, el 20 de Febrero por los
Seores Carlos Walker Martnez
Gregorio Donoso;
2.
120,000 00/ och moneda chilena, i 100 entregados en

Buenos Aires por D. Alejandro Fierro Carrera, parte en
dinero
el resto
en certificados firmados por
l,
acreditando
haberlo invertido en sus viajes desde Valparaso a Rio
desde Rio Janeiro a Buenos Aires. Los $ 120,000 O0 /00

haban sido entregados en Santiago al Seor Fierro por la
neiro
le
Junta Ejecutiva para llevarlos a

cosa que
le
Ja-
fueron
quien dio
la
Escuadra Constitucional,
no pudo efectuar oportunamente. Las
100
mismo Seor por D. Carlos Riesco, a

Bianchi Tupper como cancelacin una carta autoriprestadas
al
41
zacion para jirar por igual cantidad contra el Seor D. Jorje
Montt;
3.
2,000
por los Seores Malte
Ross, de Pars, para pagar
de cinco mil pares de botas para
Buenos Aires.
Estando la mayor parte de
difcil
valor
adquiridas en
ejrcito,
el
el
estos recursos representados por
en
billetes chilenos sin valor legal
de
Guerrero
puestas a disposicin de
Repblica Arjentina
la
realizacin en plaza, por cuanto el estado revolucio-
nario de Chile haca disminuir la confianza en su
neda, fu necesario remitirlos en
lotes
mo-
papel
a Valparaso,
como
propiedad de terceros, para adquirir con ellos buenas letras

sobre Londres, las cuales eran despus vendidas en Buenos
Aires por moneda arjentina.

dificultades del
En
momento, fu
el
intertanto,
para salvar
a veces absolutamente
vender algn papel chileno a
necesa-
la
par por su valor en papel
arjentino, o dar el papel chileno en
hipoteca para responder
rio
por
tar.
el
pago de
los emprstitos
que hubo necesidad de levan-
La adquisicin de oro uruguayo
ofreci dificultad de
papel brasilero,
no
ningn jnero.
Las cuentas se subdividen, por tanto, en los rubros siguientes: Moneda chilena, Moneda Inglesa, Moneda Arjentina (oro),
Moneda Arjentina
(papel),
Moneda Uruguaya
Moneda Bra-
silera.
Inversin.
Se atendi con estos recursos
a todos los gastos necesarios
o convenientes para los intereses de la Causa Constitucional.
He
aqu esplicado
inversin:
el
alcance de algunas de las partidas de
de marina que abandonaron
para servir a nuestra causa
Se atendi tambin
ella.
Se pag sus gastos
Vida en Buenos Aires.

oliciales
42
jente de tropa
titucionales.
las
naves dictatoriales
a algunos jvenes al servicio de
alojamiento
al
de hotel a los
manutencin de
marinera destinada a servir en las
No
se
filas
invirti dinero en sostener a
la
cons-
ninguna
persona que tuviera medios propios para hacerlo.
Envo de jente a Iquique.
Se
campo de operaciones
al
dio los medios de trasladarse
las
personas designadas en
a algunos voluntarios cuyos servicios pudie-
prrafo anterior
ran ser tiles en
el
Norte.
Las personas con recursos propios
para subvenir a estos gastos no recibieron donativos de
Caja revolucionaria.
Montonera
ele
el
Mendoza.
Se comprenden
todos los gastos impuestos para sostener
la
bajo este ttulo
importante centro
el
de operaciones de Mendoza, a cargo de D. Eduardo Lamas,
aunque su carcter no haya sido propiamente

tonera.
En Mendoza
se
el
de una mon-
ha atendido a servicios telegrficos,
persecucin de armas, publicaciones,
etc.;
puede rendir cuentas el Seor Lamas
autorizado por la Jun-
ta Ejecutiva
( )
lo
cual
para representar sus intereses en aquella ciudad.
Caravana de San Juan.
La compone una partida de jente
enviada desde Mendoza a Copiap
por
que
los
de todo
temporales de
la Cordillera,
con prdidas de muertos
heridos.
sorprendida en
la hicieron
el
viaje
retroceder
Fu necesario sostenerla
en San Juan hasta su envo a Chile despus de terminada

guerra
civil.
Viajes
(')
IV de
la
Comisiones varias.
Pueden verse
las
esta publicacin.
Se incluyen
Cuentas rendidas por
el
bajo este rubro los
Seor Lamas en
la
Parte

desembolsos hechos por
43
Seor Fierro Carrera en sus
el
desde Valparaso a Rio Janeiro
rdenes de
la
Buenos Aires cumpliendo
Junta Ejecutiva de Santiago,
adeudado
lo
al
Punta Arena* por pacajes a Valpa-
jente de la P. S. N. C. en
raso o a
viajes
Buenos Aires, de
oficiales
de marina
servicio de
al
nuestra causa; gastos no ordenados por los Ajenies Confidenciales,
pero que stos creyeron necesario cancelar.
Gastos de Representacin.
Solo
se
cargan en cuenta cuando
Los verificados
han* sido efectuados antes del 7 de Setiembre.
despus de esta fecha son de cargo personal a
Represen-
los
tantes de la Causa por haber sido stos acreditados

nistros Diplomticos del
nuevo Gobierno chileno
como Mi-
haber, por
tanto, principiado a percibir renta.
Buenas Cuentas.
de marina e individuos de
los oficiales
Filcomayo,
Las cantidades que hubieron de necesitar
les
tripulacin
la
de
la
fueron entregadas como adelantos a buenas
cuentas de sus haberes futuros. Ellas no importan un gasto
desde que
el
Prstamos.
Estado puede reembolsarse de esos valores.
Alinmos buenos
ausiliares de la
Causa Consti-
tucional solicitaron en ocasiones se les adelantara fondos para

facilitar su viaje a Chile,
les al
terminar
la
guerra
marcados de necesidad
solicitantes.
debiendo reintegrarlos en arcas
Esta
civil;
estricta
partida,
fisca-
solo se accedi en casos bien

i
derecho adquirido por
los
que tampoco significa un gasto,
impone al Estado pequeas prdidas por diferencias en el

cambio de la moneda pues fu convenido con todos aquellos a
solo
quienes se hizo prstamos en papel arjentino, que los cancelaran al

se
cambio de
adelant
un
2 peniques por peso,
billete
obligada a devolver por
chileno de
l
cual se le vendi en plaza.
40
"
la
$ 1000
",
persona a quien
00
que fu
/ co s l
el
qued
valor por el
Sin embargo, con mejor acuerdo,
Supremo Gobierno
talvez el
no* de estos
44
hallara equitativo condonar algu-
ya por su poco monto, va por referirse
crdito.-,
a jvenes que han prestado buenos servicios a la
Causa Cons-
titucional.
Documentacio n.
Se ha tratado de demostrar todo pago por medio de
respectivos comprobantes,
tancias en que eran hechos
neraban.
Gastos por
en cuanto
i
el
lo
los
permitan las circuns-
jnero de servicios que remu-
su naturaleza secretos
otros que no
admiten de ser acreditados por recibos, se acreditan por planillas
firmadas por alguno de los Ajentes Confidenciales.
En jeneral, no
se
ha exijido en
los recibos estampillas
de .im-
como medida de economa por estar destinados a la

comprobacin en un pas distinto de aquel en que eran esten-
puesto,
didos.
Todas
personas a quienes se dio dinero para llevar par-
las
tidas de jente a Chile, trabajar en
sin
Cmus
en
las
dispersin de la Divi-
o para cumplir otras comisiones,
ante nosotros
esos fondos
la
con
los
devuelto
debidos comprobantes,
el
han acreditado
la
inversin de
dinero sobrante; las cantidades que
cuentas aparecen entregadas a dichas personas son las
realmente invertidas por
ellas.
De
lo
que se dio
al
Capitn
de Fragata D. Arturo Fernandez, para llevar a Copiap su

caravana de jente, rindi cuenta documentada, depositando
un
2,000 %rb P^pel arjentino, en manos de nuestro

delegado en Tinogasta, D. Belisario Grellet, para atender a las
resto de
necesidades de nuevas partidas de voluntarios. El Sr. Grellet,
45
a su vez, rindi cuentas documentadas de esos fondos, entre-
gndonos un resto de
la
$ 402
GO
/oo
Tercera Parte de estas cuentas.
ue figura corno ingreso en
No liemos credo necesario
Cuadernos de Comprobantes con
recarg*ar nuestros
documentos
sin en ellos de los
la inclu-
justificativos pasados
a no-
sotros por los comisionados para estos diversos servicios.
Sobrante.
Fuera de
15,000
papel chileno, remitidos a
la
Te-
sorera Fiscal de Santiago, por intermedio de D. Joaqun Daz
Besoain, los fondos sobrantes quedan en poder de

cin de Chile en las Repblicas del Plata
Igualmente pasan
libros
Lega-
la
de cargo a
formar parte de esta Legacin
los
ella.
mapas,
otros objetos adquiridos para la Secretara de la Ajen-
cia Confidencial.
Buenos Aires, Octubre 31 de
89J
Adolfo Guerrero.
Alvaro Biaxchi Tltper.
46
PRIMERA PARTE
Delegacin en Buenos Aires de la Junta Ejecutiva de

Santiago, a cargo de Alvaro Bianchi Tupper
(20 de Febrero a 15 de Abril)
3Ioneda Chilena (papel)

DEBE
20 Febrero
ta
21 Marzo
Recibido de
Fierro
la
Jun-
100.00
%
Id.
de D.
Alejandro
120000 00
<J
120100 00
.
HABER
A. Viajes i Comisiones varias (Cuaderno de Comprobantes nm. 1.)
Viaje del Delegado desde Santiago a Mendoza
Id. de D. Alejandro Fierro desdo Valparaso a Rio Janeiro..
.
19 50
.
1700.00
1719. 50
8300.00
8300.00
B. Montonera de Mendoza (C. de C.
nm. 2)
Remitido
I).
Eduardo Lamas
para sostenimiento de ella

(
(
'.
'anjes de
Dinero (C. de
C nm.
3)
Vendido a I). Ladislao Errzuriz

en s 1000, papel arjentino.
.
1000.00
Tendido
en
a D.
$ 1000,
47
Ventura Blanco V.
papel arjentino.
1000.00
Vendido en plaza en $ 86.70, pa-
80.50
pel arjentino
2080.50
108000.00
Saldo, que pasa a la Segunda Parte.
120100.00
Moneda Inglesa
(oro)
DEBE
20 Febrero
ta
21 Marzo
Fierro
Recibido
de
la
Jun-
150.00.00
Id.
de
1>.
Alejandro
100.00.00 250.00.00
HABER
A. Viajes i Comisiones varias (C de
C. nm. 4.)
Viaje de D. Alejandro Fierro desde Rio Janeiro a Buenos Aires.
85 10 00
.
85 10 00
.
B. Canjes de Dinero (C. de O. nm. 5)

Venta en plaza de las letras sobre
Londres, en $ 2526.35, papel
350.00.00
arjentino. ...'..
Venta en plaza de oro sellado en

$ 247.80, papel arjentino
14.10.00 164.10.00
0.00.00
Resta
250.00.00
Moneda Arj entina
(papel)
DEBE
2
Marzo Producto
de
vendidas en. plaza
150.00.00
2526.35
48
Marzo Id.
de $ 80.50, papel chileno, vendido en plaza

21 Marzo Id. de 14.10.00 id. id.
Ib Abril Id. de $ 1000, papel chileno, vendido a D. Ladislao
15 Abril Id. de $ 1000, papel chileno, vendido a D.

Ventura
Blanco Y
Varias fechas
Prstamos hechos
Id.
el
1000.00
Errzuriz
por
86 70
247.80
Banco Nacional
1000.00
12300.00
Prstamos
hechos por el
Banco London and River Pate 23S48 .31
id.
41009 1G
.
HABER
A. Vida en Buenos Aires (C. de C.
nm. G.)
Sostenimiento de Srjenlos de
Mar
Id.
marineros
de empleados civiles
503. G5
10G8.00
B Ataques a Buques dictatoriales (O.

de C. nm. 7.)
Compra de elementos i gastos incurridos en estas operaciones.
Entierro de los marineros muertos en la Pilcomayo
Construccin de una sepultura
para los mismos.
(
'.
Dispersin de la Divisin
(C. de C.
Dado
ta
tea
al
i
nm.
3734.20
432 00
.
423 35
.
Cdmus
8.)
jefe de la comisin a Sal-
Jujui,
1571 G5
D. Mariano Sar ra-
1500.00
4589 55
.
49
Proclamas
peridicos para
propaganda
la
D. Persecucin
(C. de C.
de
Armas
nm.
76.80
1576.80
dictatoriales
9.)
Gastos del Jefe de la comisin al

Rosario de Santa F, D. Arturo Fernandez
Otros gastos
566. 50
9 9.00
665 50
.
E. Montonera de Mendoza (C. de C.
nm. 10.)
Remitido a D. Eduardo Lamas
Compra de ropa
de armas
Id. de medicinas
Otros gastos
Id.
F. Soborno
11.)
A
A
telegrfico (C.
XX
telegrfico (C.
5476 43
40U 00
390.00
790.00
..
de C. nm.
709 50
126.00
3439.35
61 00
208.37
9 42
4 telegramas a Iquique
2 idem a Antofagasta
16 idem a Pars
2 idem a Rio Janeiro
8 idem a Petrpolis
5 idem a Montevideo
48 idem al interior de
tina
00
24
00
14
434. 05
.
de C. nm.
Y. Y.
O. Servicio
1000
3083
590
369
la
Arjen.
H. Envo de jente a Iquique (C. de

C. nm. 13.)
Partida a caro-o del Comandante
D. Jos M. Yillarreal
62 .88
4616.52
609 00
609 00

I.
Viajes
Comisiones varias
50
(C
de
n m. 14.)
Viaje del Delegado
C.
desde Mendoza a Buenos Aires

Comisin del teniente . Arturo
Cuevas a Montevideo
Comisin de D. Adolfo Guerrero
a Montevideo
Comisin de D. Alvaro Lamas a
Tupiza
Huanchaca
Comisin del Comandante D. Jos
31. Villarreal a Montevideo..
,
55.50
345 00
.
130. 50
1025 00
.
76.00
1632.00
223 65
223 65
318.60
318.60
261 71
261 71
J. Secretaria (C. de C. nm. 15.)

Libros, mapas, estampillas i ti-
de escritorio
les
K. Gastos de Representacin (C. de

C. nm. 16.)
Una comida
la
representantes de
prensa
L. Gastos varios (C. de C. nm. 17.)

Gastos segn recibos y planillas.
31.
Buenas G tientas (C. de C.nm.

Dado a Oficiales de Marina.
Id. a Sarjentos
de
Mar
18.)
.
3120.00
marine-
200.00
ros
3320.00
X. Cancelacin de Emprstitos (C. de
nm. 19.)
Amortizacin total de lo adeudado al Banco Nacional
12300.00
C.
45.93
Intereses
Saldo, que pasa a
la
Ser/anda Parte.
12345.93
3011.82
~41009.16
51
SEGUNDA PARTE
Ajencia Confidencial en la Repblica Arj entina del

Gobierno Provisorio de Iquique, a cargo de Adolfo
Guerrero i Alvaro Bianchi Tupper.
(16 de Abril a
29
de Julio)
Moneda Chilena
(papel)
DEBE
16 Abril
Saldo
de
la
Primera
$ 108000.00 108000.00
Parte
HABER
A. Envo de jente a Iquique (C. de
C. nm. 20.)
Partida a cargo del teniente D.
Arturo Cuevas
1000.00
1000.00
B. Prstamos (C. de C. nm.

A D. Gonzalo Gonzlez
1000 00
1000 00
21.)
.
C. Canjes de Dinero (C. de C.
nm.
22.)
Compra en
plaza de
66 00 00
.
1000 00
.
Remitido a Chile por intermedio

de D. Joaqun Diaz B. para adquirir una letra sobre Londres
(Se obtuvo 1770. 16.08) .. 25000.00
52
Vendido en $ 10.000, papel

jentino,
ar-
por intermedio de D.
10000.00
Antonio Subercaseaux
Remitido a Chile por intermedio
del Banco London and River
Pate para adquirir una letra sobre Londres (Se obtuvo
55000.00
3426.02.11)
Saldo, que pasa a
la
01000.00
15000.00
Tercera Parte.
108000.00
Moneda Inglesa
(oro)
DKBE
25 Abril Comprado en plaza con
$ 1000, papel chileno

25 Abril Comprado en plaza con
g 736.95, papel arjentino.
29 Mayo Producto de $ 25.000,
66 00 00
.
41.01.00
papel chileno, enviados a Chile

1770.16.08
en 25 de Abril
22 Julio Prstamo hecho por el
Banco London and River Pa-
te:
al
$ 5000, oro arjentino,

cambio de 48 d a
25 Julio
igual
1000 00 00
Contribucin de D. Fran-
cisco
Carvallo
Elizalde
para
pagar su viaje a Iquique en
el
Bawnmore
25 Julio Id. id. de D. Alvaro Lamas con igual objeto
25 Julio Id. id. de D. Manuel
Puelma Tupper con igual ob-
20.00.00
20.00.00
jeto
20.00.00

25 Julio
Comprado
$ 400, papel
53
en plaza con
20.00.00
arjentino
25 Julio Prstamo hecho por

Banco London and Brazilian
el
.
100 00 00 3057.17.08
.
HABER
A. Envo djente a Iq ique
C. nm. 23.)
Pagado
de
(C.
jente de la
P. S. N.
C. en Punta Arenas por pasajes a Valparaso de los Oficiales de Marina D. A. Valdez,
D. V. Gonzlez i D. N. Soal
por pasajes a Buenos Aires de los Comandantes D. Arturo Fernandez i D. Eduardo

Valenzuela
106.00.00
Flete i seguro de la cantidad anlar,
1.01.00
terior
Al capitn
seis pasajes a
B.
Bawnmore por
del
Calzado para
120.
Iquique
<
0.00
227.01.00
Ejrcito (C. de
el
nm. 24.)
Moreau i Ca., a cuenta
C.
Al capitn
del
1000 00 00
.
Bawnmore por
45 00 00 1045.00.00
flete del calzado
C. Canjes de Dinero (C. de C. nm.

25.)
Venta en plaza en $ 35051.54,
papel arjentino, de
la letra
por 17 70
Saldo, que pasa a la Cuarta Parte.
16.
08
770.16.08
15.00.00
3057.17.08
54
Moneda
Arj entina
(papel)
DEBE
16 Abril
Saldo
de
la
Primera
Parte
Prstamo hecho por

Banco London and River Pate
Abril Prstamo hecho por
18 Abril
27
el
1
100 00
.
el
seor D. Belisario Lpez.
3011.82
Mayo Producto de^ 10000,

pel chileno, vendidos
en
10000.00
paesta
10000.00
fecha
29 Majo Producto de la letra por

1770.16.08, vendida en esta
fecha
35051.54
59163.36
1828.30
792 46
625.65
640.00
200.00
4086.41
HABER
nm. 26.)
Sostenimiento de Oficiales de Marina
de Sarjentos de Mar i marineros

Id. de empleados civiles
Cuentas de hospital
Calzado para los marineros
Id.
B. Dispersin de la Divisin Cmus

(C. de C. nm. 27.)
Dado il Jefe de la comisin a Salta
Jujui, D. Mariano Sarratea
Dado al Jefe de la comisin a
Crdoba Tucuman, D. Galo
i
3000.00
[rarrzabal
Otros gastos
920.00
66.30
3986.30
55
C. Persecucin de Armas dictatoriales

(C. de C. nm. 28.)
Dado
al jente
Watkins por
sus
en Salta i Jujui.
Dado al ajenie Santurio por gastos en Montevideo
Otros gastos
servicios
D. Montonera de Mendoza (C. de

nm. 29.)
Pago de animales para

de
la
el
estuche de ciruja
Otros gastos
1132.00
85 00
140.30
1357.30
'
San Juan
(0. de C.
nm. 30.)
Remitido a San Juan
para
su
3300 00
sostenimiento
Otros gastos
telegrfico
2108.50
viaje
Un
F. Soborno
569 50
239.00
jente a Copiap
E. Caravana de
1300.00
3 65
3303 65
200.00
1560.00
1300.00
320.00
3380.00
(C
de 0. nm.
31.)
A
A
A
X.
Y.
Z.
X
Y
Z
Otros gastos.
G. Servicio
telegrfico
(O de
C.
nm.
32.)
2 telegramas a Santiago
8 idem a Iquique
11 idem a Antofagasta
2 idem a Londres
idem a Hamburgo
1 idem a Nueva- York
1 idem a Bordeaux
44 idem a Paris
1
14 24
1840 25
597 78
207.60
105.00
49.00
118.80
5580.85
.

idem a Rio Janeiro
1 idem a Petrpolis
) idem a Montevideo
1 idem a Tupiza. ...
JO idem a Pulacayo
112 idem al interior de
56
36.25
14.40
14.08
271 32
.
la
Argen-
160.80
tina
H. Envo
C.
10
9026.47
de jente a Iquique (C. de
mim. 33.)
Partida a cargo del Comandante

D. Arturo Fernandez
Partida a cargo del Teniente D.
6337 00
.
3000.00
Arturo Cuevas
Partida a careno del Seor D. Enrique Mac-Iver
otras personas para su viaje a
Chile
Un botiquin de campaa
Otros gastos
160.00
1.
Viajes
850.00
106.95
442 90
.
10896 85
.
Comisiones varias (C. de
nm. 34.)
Comisin de D. Mariano SarraC.
tea a
143 00
Tucuman
Comisiones del jente Drigalski

a diversos puntos
Viaje de Alvaro Bianchi Tupper
a' Montevideo
J. Secretaria (C. de C.
97. 10
25 00
.
265
nm. 35.)
Alquiler de casa
390.00
Muebles
106. 30
e instalacin
de escritorio.
106.83
603.13
K. Gastos varios (O. de C. nm. 36.)

Gastos judiciales
impresin do un folleto
Otro- castos
140.00
160.00
258.75
558.75
Estampillas
tiles
57
L, Buenas Cuentas{Q. deC. nm. 37.)

Dado al Contador D. Enrique
Frederick para repartir a Oficiales
marineros
i
nm. 38.)
D. Enrique Barra
D. Manuel Puelma Tupper
I).
Maximiliano Gonzlez.
D. Samuel Lindsay
M. Prstamos
A
A
A
A
A
X. Canjes
de
894.50
800.00
250.00
300.00
100.00
985.00
2435.00
(C. de 0.
Erick Drioalski.
~
D.
394.50
Dinero
(C.
de C. nm.
39.)
Compra en plaza de 41 01 00
Id. id. de $ 63 80, oro uruguayo
736 95
276 70
20. 00. 00
400.00
de
Id. id.
1413.65
14847.75
Saldo, que pasa ala Cuarta Parte.
59163.36
Moneda Uruguaya
(oro)
DEBE
Julio
Comprado
$ 276.70, papel
en plaza con
arjentino.
63.80
63.80
HABER
A. Servicio
telegrfico (C.
de C. nm.
40.)
4 telegramas
B. Gastos varios
Gastos segn
Buenos Aires.
(C. de C. nm. 41.)
planilla
Saldo, que pasa a la Cuarta Parte.
40
20
.40
20
61 20
.
63.80
58
TERCERA PARTE
Ajencia Confidencial en la Repblica Arj entina del
Gobierno Provisorio de Iquique, a cargo de Adolfo
Guerrero
(30 de Julio
al
de Setiembre,
liquidacin subsiguiente.)
Moneda Chilena
(papel)
DEBE
30 Julio
Saldo
de
la
Segunda
Parte
1500 0.00
15000.00
HABER
A. Remisin de Dinero a Chile (C. de
nm. 42.)
Remitido a la Tesorera Fiscal de
C.
Santiago por intermedio

D. Joaqun Diaz B
de
15000.00
5000 00
.
0.00
Resta
~L5000J)0
Moneda
Inglesa (oro)
DEBE
11
Agosto Producto de $55000,

papel chileno, enviados a Chile
3420.02.11
en 23 de Julio
59
13 Agosto
Remesado por D.
Agustn Ross, desde Londres,
por conducto del Banco London and River Pate
2000.00.00 5426 02 11
.
HABER
A. Canjes de Dinero
(C. de C.
nm.
43.)
Conversin en $ 16954.11, oro

arjentino, de
3426.02.11
Conversin en $ 9948 18, oro
arjentino, de
2000.00.00 5426.02. 11
.
0.00.00
Resta
5426.02.11
Moneda Arj entina
(oro)
DEBE
Producto de
3426.02.11 tomadas por el
Banco London and River Pate. 16954 11
Producto de
13 Agosto
2000 00 00 tomadas por el
9948 1 8
mismo Banco
11 Agosto
26902 29
.
HABER
A, Soborno
telegrfico (C.
de C. nm.
44.)
A
A
Y.
Z.
Y
Z...
..
50.00
50.00
100.00
60
B. Servirlo
telegrfico
(Cele O. nm.
45.)
25 telegramas a Paris
14 idem a Rio Janeiro
2 idem a [quique
4 idem a Buenos Aires (des-
2 90
de Montevideo.)
1
Viajes
1310.01
134.80
171). 74
.
627 45
.
nm. 40.)
Viaje a Montevideo del jente
C.
50.00
Confidencial
J).
Calzado para
el
Ejrcito (C. de
50.00
(J.
nm. 47.)
Aloreau i Ca. por cancelacin

total de su factura
E. Trasporte "guila"
4421 .95
442
95
(C deC.nm.
48.)
_
Gastos impuestos por este buque.

F. Gastos varios (C. de C.
45^. 10
458. 10
J3.8J
13.81
nm. 49.)
Comisin por envo de dinero a

Chile
G. Cancelacin de Emprstitos (C. de

C. nm. 50.)
Amortizacin total dlo adeudado al Banco London and lliver
Pate por sus prstamos en papel, e intereses
correspondientes
6798. 16
Amortizacin total de lo adeudado al mismo Banco por sus

prstamos en oro, e intereses
correspondientes
Amortizacin total dlo adeudado a \). Belisario Lpez, e intereses correspondientes
5033.85
2615.25
14447 26
H. Canjes
de Dinevo (C. de C.
Compra en
plaza de
Balance, de cargo a
nm.
$ 7607.70,
1904.00
con
papel arjentino,
el
61
la
1904.00
Legacin en
Plata
3879.72
'
26902.29
Moneda Arj entina
(papel)
DEBE
7 Setiembre
Comprado en plaza
con $ 1904 00, oro arjentino
15 Setiembre
Devuelto por D.
Belisario Grellet, del dinero da.
Comandante D. Arturo
Fernandez para su viaje a Chile
do
7607 70
.
al
31 Octubre
Entregado
402 60
.
por Al-
Bianchi Tupper, como

saldo de las cuentas de la Ajencia Confidencial en el Brasil
10362 30
(Vase la Cuarta Parte.)
varo
18372 60
.
HABER
nm. 52.)
Cuentas de hospital
160 00
160 00
1078.40
1078.40
2000 00
682.00
408. 60
3090. 60
B. Caravana de San Juan (C. de C.
nm.
53.)
Dado para su sostenimiento

C. Soborno telegrfico (C. de C. nm.
54.)
A
A
Otros
Y.
Z.
o-astos.
I).
Servicio telegrfico (C. de C. niim.
55.)
1593.00
7 telegramas a Pars
48 idem
Montevideo
Telegramas varios por D Joaqun
Daz B
Telegramas varios segn planilla.
a
E. Calzado para
el
Ejrcito
(C
de
(C
44.38
100 00
1820 48
4l7.00
417.00
7662 20
7662 20
nm. 56.)
Cuenta de embarque del mismo.
F. Medicinas enviadas a Chile
b3. 10
de
C. nm. 57.)
Importe de
que se remiti por

pedido del seor Jeneral D.
las
Manuel Baquedano
G. Secretaria (O. de C. nm. 58.)

Alquiler de casa
1200. 00
Traslacin e instalacin del archivo de la Legacin en el

Plata
Estampillas
H. Gastn
tiles
de escritorio.
varios (C. de C.
nm.
el
Plata
la
1491.60
27.30
27.30
59.)
Gastos segn recibos

Balance, de cargo a
200.00
91.60
Legacin en
2625 02
.
18372.60
63
CUARTA PARTE
Ajencia Confidencial en el Brasil del Gobierno Provisorio de Iquique, a cargo de Alvaro Bianchi Tupper.
(30 de Julio a 7 de Setiembre,
liquidacin subsiguiente.)
Moneda Uruguaya
(oro)
DEBE
30 Julio
Saldo
de
la
Parte
Segunda
61.20
61.20
HABER
A. Servicio
telegrfico
(C de
C. nm.
60.)
1
B.
telegrama a Buenos Aires ....

Viajes
20
20
61.)
jente Confidencial
desde Montevideo a Rio Janeiro i desde Montevideo a
Buenos Aires, al regreso de su
comisin
Resta
nm.
Viajes
del
60.00
60.00
0.00
61.20
64
Moneda
Inglesa (oro)
DEBE
Segunda
Saldo de
Parte
Varias
Prstamos hechos
30 Julio
la
15.00.00
techas.
por
el
Banco London and Bra-
200.00.00 215.00.00
zilian
HABER
A. Canjes de Dinero C. de C. nme>
ro
02.;
Compra en
de 1.676,920
Res, al cambio de Reis 15820
por Libra
J06.00.00
Venta en plaza en $ 2180.00, paplaza
109.00.00 215.00.00
pel arj entino ..
0.00.00
Resta
215.00.00
Moneda
Brasilera (papel)
DEBE
6 Agosto
Comprado
106.00.00
con
Reis
.676.920 1.676.920
HABER
A. Vida en Rio Janeiro (C. de C.
mi ni. 63.)
Hotel del jente Confidencial
.
]{.
Servicio telegrfico (C. de C.
422 S40
.
nm.
64)
1 telegrama a Santiago
4.).
700
422 840
.
65
46.920
148 580
321 300
208 000
80 790
idem a Valparaso
2 idem a Iquique
7 idem a Paris
11 idem a Buenos Aires
10 idem al interior del Brasil. ...
1
Viajes
C.
951 290
.
nm. 65.)
C.
Dos
viajes a Petrpolis del
Ajen-
16 000
te Confidencial
Regreso a Buenos Aires del Ajente Confidencia]
D.
tiles
libros,
214.200
52 900
52 900
35 690
35 690
nm. 66.)
Secretaria (C. de C.
Compra de
198.200
estampillas
de escritorio
E. Gastos varios (C. de C. nm. 67.)

Gastos segn recibos i planillas
.
Resta
000
1.676.920
Moneda A rj entina
(papel)
DEBE
30
Julio
Saldo
Parte
30 Setiembre
de
-Yenta
la
Segunda
$ 14847.75
en plaza de
109.00.00
2180.00
17027.75
15.00
15.00
HABER
A.
Viajes
nm. 68.)
RegTeso a Buenos Aires del AjenC.
te Confidencial
66
B. Gastos varios (C. de C. im. 69.)

Gastos segn planilla
C. Cancelacin de Emprstitos
C. nm. 70.)
(C
17.90
17.90
6632 55
6632.55
de
Amortizacin total de lo adeudado al Banco London and Brazilian, incluyendo intereses i

comisiones
Saldo, entregado a la Legacin en
Plata
el
10362.30
17027.75
67
RESUMEN
Concentrando en una sola las cuatro partes en que se dividen las Cuentas anteriores; suprimiendo las partidas que se
balancean entre s; reduciendo todos los valores a moneda
chilena de 22 peniques, para lo cual consideraremos que
Una libra esterlina vale. $ 4.70 de oro uruguayo.
5 00
de oro arj entino.

$20.00 de papel arjentino.
i Rs. 15820 de papel brasilero.
I cargando, finalmente, a Prdida en el Cambio la diferencia
entre el valor obtenido al vender billete chileno i el valor
efectivo de 22 peniques que hoi tiene, se tendr el siguiente
resultado:
ENTRADAS
Recibido de la Junta Ejecutiva
de Santiago, % 100.00, papel
chileno
150 00 00, equiva.
lente a..
1736.36
Recibido de D. Alejandro Fierro

Carrera $ 120000.00, papel
chileno i 100.00.00, equiva-
J21090.91
lente a
Recibido de los seores Augusto

Matte i Agustn Ross, Ajenies
en Paris, 2000 00 00, equi.
valente a
21818.18
144645.45
..
b8
SALIDAS
Invertido.
Yida en Buenos Aires

%
Yida en Rio Janeiro
....
Ataques a Buques dictatoriales.
Dispersin de la Divisin Cinus
Persecusion de Armas dictatoriales
Montonera de Mendoza
Caravana de San Juan
Soborno telegrfico
Servicio telegrfico
Envo de jente a Iquque

Yiajes i Comisiones varias
Calzado para el Ejrcito
Medicinas enviadas a Chile
Trasporte guila
Secretaria
Gastos de Representacin
Gastos varios.
Intereses i Comisiones
Prdidas en el Cambio
3173.49
291 58
2503.39
3034 42
.
1513.09
12027.49
2390.21
4178.51
12647.44
8878.68
4091.25
21275.35
4179.38
999 49
.
1301 05
173. 78
.
455 94
1993. 32
30577.55 115685.41
.
Cuentas por cobrar
Dado
Buenas Cuentas a Oficia-
de Marina, Sarjentosde Mar

marineros, un equivalente de
Prestado a varias personas, un
equivalente de
les
i
2298 82
.
1764.55
4063.37
69
Sobrante
Remitido a
la
Tesorera Fiscal de
Santiago
En poder de la Legacin de Chile en el Plata, $3879.72, oro
arjentino i $ 2625.02, papel
arjentino: equivalente a
15000.00
9896.67
24896.67
144645.45
Resulta as, que la representacin de los intereses de la

Revolucin Chilena en las Repblicas del Atlntico import
un gasto efectivo de ciento quince mil seiscientos ochenta i
cinco pesos i cuarenta un centavos, de moneda chilena, (!) incluyendo en este total el valor del calzado para el Ejrcito i
de las medicinas enviadas a Chile desde Buenos Aires.
i
Buenos
Aires,
Octubre 31 de 1891.
Adolfo Guerrero.
resumen de las Cuentas del Delegado en Mendoza, D. Eduardo Lamas G. (Vase Parte IV de esta publicacin) aparece que l invirti,
adems de lo computado en las Cuentas anteriores, lo siguiente: $ 1500.00,
(i) En
el
papel arjentino, recibidos de D. Antonio Sr.bercaseaux, $ 5000.00, papel

chileno, recibidos de la Junta de Santiago i $ 350.00, papel chileno, recibidos de la Intendencia del Ejrcito en Copiap; todo lo cual equivale a
$ 6168.19, papel chileno de 22 peniques, que debe agregarse al total dado
en el testo como importe de los gastos de la Revolucin, en las Repblicas
del Atlntico.
IV
PARTE
CUENTAS
DE LA
DELEGACIN EN MENDOZA
T*
Delegacin en Mendoza
DE LA
JUNTA EJECUTIVA DE SANTIAGO
Seor Representante dla Reen Buenos Aires,
volucin,
D. Alvaro Bianchi Tupper.

Imposibilitados de volver a Chile despus de la ruptura del
telgrafo trasandino, por tener constancia de que se estaba en
posesin de nuestros nombres; pues, segn se nos asegur por
personas en situacin de saberlo, se liabia levantado un sumario contra nosotros
por
el
Juez del Crimen de Los Andes, re-
Mendoza el momento de incorporarnos al

Ejrcito Constitucional, momento que creamos prximo. Nos
acompaaban los Seores Carlos A Gutirrez, Luis Carvajal,
Juan Serrano, Samuel Lindsav Jorie Lamas. El Seor D.
Antonio Subercaseaux, a quien acompaamos desde Puente
solvimos esperar en
del Inca, pens establecerse en
Mendoza,
bajo
su
direccin
dimos principio a una propaganda activa en favor de nuestra

causa.
Desde
los
primeros das se nos juntaron varios chilenos
residentes en Mendoza, ayudndonos en los distintos trabajos;
Seores Santiago Vial, Pedro P.
entre estos se cuentan los
Araoz
Aparicio Toro C.
un poco mas tarde
el
Seor Anjel
Guarello que se encontraba en Puente del Inca, desde donde

serva eficazmente a nuestra causa enviando correspondencias
telegrficas a distintos diarios Arjentinos.
74
El paso del ministro Godoy con tropa fu una de las

primeras ocasiones que se nos present de servir eficaz-
mente
nuestra causa. Debido
nuestros avisos se consi-
gui hacer zarpar de Buenos Aires a

antes de
la
Godoy
llegada de
nunciada a
las
soldados de
ella.
autoridades
la
a ese puerto.
torpedera Lynch
Su tropa fu
de-
se consigui desertar algunos
Las partidas sucesivas de tropa que
se envi
desde Santiago fueron, ya desarmadas, ya molestadas de diferentes modos. Este fu, sin duda,
favor de
arjentina en
pblica
el
primer llamado a
lo
que se persegua, porque
an en
la
Repblica Arjentina, un poder
es
cha de los negocios pblicos; pero

los gastos
ir
se
opinin pblica, no
eficaz en la
se consigui
mar-
aumentar
que ocasionaban a Balmaceda sus espediciones
Desde entonces
esterior.
la
opinin
Rara vez
nuestra causa.
consigui
la
los soldados se
tomaban
la
al
pena de
disfrazados, viajaban en trenes espresos, sus comidas se ha-
dan en lugares
horas de
la
retirados de las poblaciones
Se
noche.
en las altas
vio obligado a subvencionar algunos
diarios de la localidad encargados de defender la causa del
Gobierno
cin en
servicio
i,
en
tuvo que organizar un servicio de guarni-
fin,
Los Andes
en distintos otros puntos de la Cordillera,
que tena su obligado complemento en otro de espas
establecido en Mendoza.
Provocar todas estas medidas era
hacerle la guerra eficazmente, obligndole
malgastar
las
cuantiosas sumas que esto importaba.
fines de
Febrero Ud. pas por Mendoza encargndome
del estableci ment de
un servicio de propios a
fin
de llevar
traer correspondencia con la Junta de Santiago. Este servicio
de propios hizo varios viajes

pondencia que, dirijida
Aires.
Este
a la
llev a Santiago toda la corres-
Junta, se
ivicio subsisti hasta
me
que
envi desde Buenos
se hizo intil por ha-

berse restablecido
75 ~entre uno
el servicio telegrfico
otro lado
de los Andes, a mediados de Abril.
principios de
Marzo cremos
Mendoza una hoja
blicar en
til a
nuestros intereses pu-
La
peridica.
colaboracin en los
diarios de la localidad era ocasionada a sospechas de favorecer
con nuestras simpatas a algunos de

tan
gobierno
el
local.
cin nos era hostil
mente
el
bandos que se dispu-
los
El bando que apoyaba a
la administra-
de oposicin estaba espuesto constante-
a toda clase de atropellos
vejmenes por parte de
las
autoridades. Cremos que la publicacin de una hoja peridica
editada por nosotros, sin injerencia alguna en las cuestiones
que mas poda convenir a nuestros intereses.
locales, era lo
Era
necesario, por otra parte, hacer
propaganda de nuestras
ideas a fin de desvanecer las errneas que se nos imputaban
por
i
la
prensa de Santiago
las cuales tenan
calidad.
Creo que
al
servicio esclusivo de
alguna circulacin en
la
los
Balmaceda,
diarios de la lo-
hoja publicada sirvi a sus propsitos. Al-
canzaron a aparecer 18 nmeros hasta
el dia
16
de Majo,
vspera de nuestra partida de Mendoza. (*)
fines de
rrzabal
Marzo llegaron a Mendoza
Alejandro Fierro, enviados desde Buenos Aires por
Ud. con encargo de dar comienzo a

hospedera para voluntarios de
la
la
La Voz de
peridico se llam
(2)
Fu
e*ta agrupacin de chilenos, destinada
pblico con
constitucionales del Norte de Ghiie,

el
).
la
solamente
que
se
aumentar
conoci por
el
nombre errado de Montonera de Mendoza) nombre acep-
tado por nosotros
propiedad.
Chile.
i-vSte
formacin de una
Causa Constitucional
( 1 )
las fuerzas
Seores Galo Ira-
los
usado en estos documentos,
pesar de su evidente im-
76
Acto continuo
se procedi a
dose comisionados
jer jente
se
suburbios de
al
sur
llevar a cabo la idea, envian-
norte de
provincia a
la
tomaron en Mendoza dos

poblacin.
la
En pocos
sitios a
fin
de reco-
lecuados en los
dias se tuvo ya
una base de
soldados, con los cuales se procedi a hacer los ejercicios necesarios para darles
Montonera
una
capa do disciplina militar. Esta
lijera
lleg a juntar cerca de cien hombres.
mediados de Abril se anunci
mus por
el
territorio arjentino icn este
Irarrzabal, Alejandro Fierro
de Mendoza a Crdoba con
paso de
motivo
la
los
Divisin C-
Seores Galo
varias Clases fueron enviadas
propsito de hacer propaganda
el
entre los soldados de esa Divisin e inducirlos a quedarse en

la
Arjentina o acompaarnos
lizar
trabajos
los
solo los
clases
de enganche de voluntarios, respetando
comuromisos contrados con
La
fecha.
Norte. Se dio orden de para-
al
Divisin
Cmus
yo se present en nuestra casa
la
Montonera. El 7 de Ma-
el
Comandante D. Carlos
la
resolucin de aban-
Divisin en que vena, logr burlar
de que eran objeto
Seor Canto
Mendoza con
el
los oficiales
subteniente
nosotros.
Galo Irarrzabal
la
Por
veinte
la
Rojas Arancibia que habiendo formado

donar
eno-anchados hasta esa
Mendoza cerca de
dej en
soldados que ingresaron a
los
la
soldados de
activa vijilancia
ella.
Alvarez quedaron
efecto
de
la
El Teniente
tambin en
partida
direccin especial de la
del
Seor
Montonera qued
a cargo del oficial uruguayo Seor Jos A. Sierra, a quien
seor Irarrzabal
La Junta de
Marzo
l
la
confi dicha direccin.
Santiago
me
haba comunicado a principios de
intencin que abrigaba Balmaceda de enviar por
spallata la existencia en barras de plata que, con
amortizar las emisiones

atias.
el
Con
el
fiscales, se
haba reunido
el
fin
de
de tiempo
objeto de estar debidamente informado a
este

respecto
con
debida anticipacin se envi a Puente del Inca
la
a los Seores Luis Carvajal

all
77
Jorje Lamas, que permanecieron
hasta que el rigor de la estacin
Mendoza algunas precauciones

el
caso
en
la
correspondencia que
visto
el
se
tomaron en
poder obrar
a fin de
las circunstancias lo
llegado
permiti,
lo
si
hubiere
He
hubieran permitido.
Ministro de Alemania, Seor
Gutschmid, mantena con su Gobierno que en una conferencia

que tuvo con
espresaba que
exijira,
Ministro de Hacienda en aquella poca, ste
el
el
envo de
las
barras de plata por la Cordillera
fuera de un fuerte gasto, "una fuerte escolta'
"amparo de
autoridades arjentinas".
las
nuestros trabajos en
precauciones
Me
por Mendoza de
el
atrevo a creer que
Mendoza podan contar por algo en
me anunciaba la Junta de
los Seores Vega i Sanz,
400,000 destinados, segn en
estas
da llegaban a
Santiago
el viaje
portadores de
esa comunicacin se spresaba,
a hacer frente a los gastos de la espedicion
mismo
temores.
El 5 de Abril
el
le
Cmus. En
Mendoza dichos seores
efecto,
partan al
da siguiente. Se comision a Alfredo Watkins, injeniero elec-
establecido en
tricista
servicios
nuestra
Mendoza
para
causa,
que haba ofrecido sus
privar
Balmaceda de
dicha suma. Parti junto con Lorenzo Montero Barrios en
seguimiento de
ellos,
en el
mismo
tren en que estos abando-
naron Mendoza
Cuando pas por Mendoza

fic
que
la
el
Como
chos en
la
signi-
Junta de Santiago (mediados de Abril) estimaba
que nuestros servicios eran mas

doza.
Seor Jorje Aninat me

tiles en
o era posible perder
formacin de
la
el
Iquique que en Men-
fruto de los trabajos he-
Montonera
como
se anunciaba
el

paso de
la
Divisin
78
Cmus para
esos dias, cremos que no era
posible sin detrimento para nuestros intereses, abandonar la
ciudad
doza;
lo
esperamos a que
la
Divisin
Cmus
Men-
pasase por
cual seguramente no fu un clculo errneo.
A arias partidas de armas enviadas desde
Rosario con
el
destino a Chile, de propiedad del Gobierno de Balmaceda, fue-
ron objeto de tenaces acechanzas
Por una causa
o por otra, estas tentativas, as
numerables denuncias que se hizo a
como
las in-
las autoridades,
no dieron
Varias partidas de caballos que se enviaban para
el ejrcito
resultados favorables.
fueron
el
objeto de esfuerzos diversos, ya con el fin de que
fueran adquiridas por
el
Ejrcito Constitucional, ya con el de
dispersarlas en la pampa, sin que el xito nos fuera favorable.
En
la
los
primeros dias de
provincia
tonera.
de Mendoza
Nuestras
Se consigui evitar
Inmediatamente
la
autoridad federal de
la
nos dio orden de disolver
protestas
poco despus desalojados
Mayo
fueron
desodas
nos
en que se reuna
del local
Mon-
la
vimos
la jente.
dispersin alojndola en distintas casas.
se organiz la
primera caravana a Chile, que
Mendoza en los dias 5 i 6 de Mayo, a las rdenes de

D. Temstocles Urza D. Juan Serrano. De Mendoza partieron 38 personas en San Juan se juntaron algunas mas, llegando a Copiap, a fines de Mayo, 44 personas.
parti de
El
17 de
(I)
Mayo
Se logr,
sin
despus del triunfo de

ster
sali
de Mendoza
segunda caravana, que
Repblica Arjentina
hasta
Revolucin, una partida de 1500 carabinas
Win-
embargo, detener en
la
la
con un milln quinientos mil tiros
la
a bala.

consigo 50
llevaba
tes se
79
personas, con
que pocos dias
las
an-
haban enviado a cargo del Sr. Flores a preparar nuesde San Juan.
tra partida
varios ingresos
En
este punto
en
deserciones, lo que redujo la
Rodeo hubo
espedicion a 42
el
personas, de las que cerca de veinte eran oficiales o personas
que podian
serlo.
direccin militar de esta espedicion se la
Seor Carlos Rojas Arancibia. Por accidentes
confi al
el
una de
las cuales
la
avanzara inmediatamente
la otra esperara
llegada de algunas muas que se nos iba a propor-
Esta determinacin se tom en
cionar.
sufri-
camino, hubo necesidad de dividirse en dos partidas,
dos en
dos dias
La
el
punto denominado
Maliman de Arriba. La primera partida avanz

de encontrar
el
tuvo la suerte
camino abierto, felicidad que no tuvo
da partida, que se
vio obligada
prdidas de algunos hombres
la
segun-
a volver sobre sus pasos con

i
con gran peligro de
todos
Esta partida haba quedado a cargo del Capitn de

guardias nacionales D. Pedro N. Pea.
ellos.
Acompao
a esta relacin la
de su inversin documentada
legacin de
go.
He
).
Como Ud.
Mendoza dependa de Ud.
los gastos hechos,
delegacin de Buenos Aires, ya a
Ud.
se servir, al remitir
la
Esta relacin rpida de
chosen Mendoza,
la
entre las que ocupa
Un resumen
lo
la
De-
Junta de Santiaa que
imputndolos, va a
Junta de Santiago.
la
mis Cuentas a
en Santiago, hacer presente
()
Parte.
de
observar, la
credo innecesario, por la unidad del propsito
obedecamos, distribuir
la
Cuenta del dinero recibido
la
Junta que funcion
que dejo indicado.
mayor parte de los trabajos hehe demorado hasta hoi, por varias razones,
el
la
primer lugar
la
de haber estado Ud.
de esta Cuenta se publica como anexo
al final
de
este

avsente del pais
Iquique, de donde
la
80 --
de haber dejado todos mis papeles en
me han
sido remitidos con algn atraso;
ocupaciones diversas, por otra parte,
tiempo necesario para entregarme a

Si
Ud.
los
miembros de
la
observaciones que hacerme sobre

el
mayor gusto en dar todas
las
me
haban quitado
el
esto.
Junta
los
algunas
tuvieran
gastos hechos, tendr
explicaciones que
se ne-
cesiten.
Acompao igualmente
los archivos telegrfico
epistolar.
Santiago, Marzo 29 de 1892.
Eduardo Lamas
GK
81
Anexo
al
Parte del Delegado en Mendoza.
RENDICIN DE CUENTAS
DE LA
DELEGACIN EN MENDOZA DE LA REVOLUCIN CHILENA DE
1891
(BESIJIvIEIT)
Moneda
Arjentiiia (papel)
ENTRADAS
Febrero 26
Recibido de D. Antonio Subercaseaux, por cuenta de la Junta Ejecutiva de Santiago.

Recibido de los seores Gregorio
Donoso i Carlos Walker M.,
una libranza contra el Banco
de Mendoza por $ 5000.00,
papel chileno, que produjo.
Recibido de D. Alvaro Bianchi
Tupper $ 8300.00, en billetes
chilenos, que produjeron ....
Recibido de D. Alvaro Bianchi
.
Marzo 14
24..
Abril 15.
Tupper
Mayo 17.... Venta de muebles de
1500.00
5700.00
9712.60
1000.00
la
casa
ocupada por la Delegacin.

Varias fechas. Producto deZa Voz de Chile, deducidos los gastos de reparto
.
209.45
60.00
Total.... $ 18182.05
S2
SALIDAS
Partida N.
Seores Galo
Irarrzabal Alejandro Fierro
C, (Viaje de Dueos Aires a
Mendoza; organizacin de la
Montonera; comisin a Crdoba i Tucuman a desorga-
Entregado
los
Cmus, etc.)
$
( 70 comprobantes)
2 Entregado a D. Jos A. Sierra,
nizar la Divisin
(Diarios a soldados
1751 60
.
marine-
formaban la Montonera; rancho para la misma,

etc.) (104 comprobantes).
3 Entregado a D. Temstocles Urros que
,.
za C, (Viaje de Chile a Mendoza con varios ausiliares;

primera caravana de jente enviada a Copiap) (17 comprobantes)
4 Yida en Mendoza (Arriendo de
casa; pensin
de oficiales i
emigrados al servicio de la
causa) (27 comprobantes).
5 Publicaciones (Boletines, comunicados en la prensa, proclamas, ote.) (14 comprobantes).
.
,,
,.
2286 06
2515.30
2875.25
524.00
358.79
6 Servicio telegrfico (139 comprobantes)
7 Comisiones
varias
Viajes
de
Junta Ejecutiva
Mendoza;
entre Santiago
envo de Oficiales de Marina
desde Mendoza a Buenos Aiajenies de
la
88
persecucin de armas i
dinero del Dictador, etc. etc.)
res;
(31 comprobantes)
8 Gastos varios (Pagos por varios

servicios; preparativos de marcha a Chile) (56 comprobante?)
9 Marcha a Chile (Muas, vveres,

pasajes, etc., para la segunda
caravana de jente enviada a
Copiap) (43 comprobantes).
Total..
Moneda Chilena papel

(
3142.20
697
4031.67
$ 18182.05
ENTRADAS
Junio
Producto de la venta de tres

muas en San Antonio
$
Recibido de la Intendencia Je-
160.00
neral del Ejrcito en Copiap,

a cuenta
del valor de
muas
350 00
entregadas
5HL00
510.00
~~$
510.00
Total
SALIDAS
Partida N. 10 Marcha a Chile (Gastos de viaje de las caravanas de jente
enviadas a Copiap) ( 1 com-
probante)
Total
Santiago, Marzo 29 de 1892.
Eduardo Lamas G.
PLEASE
CARDS OR
SLIPS
UNIVERSITY
F
3083
G84
DO NOT REMOVE
FROM
THIS
OF TORONTO
POCKET
LIBRARY
La Guerra civil de Chile en

1891
V
r
m\
"
4
-
'
f:;fp
/.*'
*
" '
-*
:>
te
"'-'-
*&
2.
7*

La Guerra Civil de Chile en 1891. (1892)

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

La Guerra Civil de Chile en 1891. (1892)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

7

Sil? tfaratg iFmti

Digitized by the Internet Archive

2011 with funding from

LA GUERRA CIVIL DE CHILE

Este Folleto contiene lo siguiente:

ARJENTINA, Alvaro Bianchi Tupper. (Ejercieel

cargo de Aj entes Confidenciales ante

D. Adolfo Guerrero i Alvaro Bianchi

gundo i se refiere, sobre todo, a la parte que a l le cupo

presentada al Gobierno Provisorio

Gobierno brasilero por

III RENDICIN DE CUENTAS de

dos Ajencis Confidenciales

presentada al Gobierno chileno comprende, en comn, la

de los trabajos ejecutados en MENDOZA

Representacin en Buenos Aires

Rio Janeiro, Noviembre 13 de

tacion del Gobierno Provisorio de Iquique, el cual nos

sus Ajenies Confidenciales en esa Repblica.

El 29 de Julio part a Rio

Janeiro con igual cargo

Gobierno del Brasil.

Buques dictatoriales. A mi llegada

Aires, el 27 de Febrero, se encontraban en ese puerto

las caza -torpederas

dolas al asalto con jente que ira desde tierra a apoyar

haber sido condenada mi accin por algunos de los

Se logr producir en las mquinas del Lynch i el

desgraciado asalto a la caonera Pilcomayo en la drsena de Buenos Aires.

La estr aa manera como

Repblica Arjentina entendi sus deberes de neutralidad, permitiendo el paso a travez de

pero las providencias de las autoridades arj entinas

Armas para el Dictador. Fuera de otras parpoca importancia, recibi

jente del Dictador, D. Gabriel Vidal, un lote de tres mil carabinas

mitad de las carabinas i todas

partida para las espediciones a cortar el cable trasandino, a detener las

o con otros fines semejantes.

Envo de jente a Chile. Entre emigrados por

sus ideas polticas o por sus trabajos a favor de la Revolucin, marinos

marineros quitados a la Escua-

soldados quitados a la Divisin

Provisin del Ejrcito.

Poco hubo que hacer

en este sentido, pues los directores del movimiento en

elementos blicos i organizar en Copiap los

Interceptacin de Comunicaciones. Impedidas

podan verificarse por la va trasandina. Nos fu as posible organizar en la Repblica

de mi Llegada a Buenos Aires.

de mi partida de Buenos Aires.

3 a Rio Janeiro, 9 a Pe-

de la Repblica Arj entina.

Los paReconocimiento de la belijerancia.

La que se hizo en la prensa ar-

brillantes efectos produjo a favor de

creo necesario entrar en detalles sobre otros

con prisioneros polticos; para

Saludo a Us. atentamente.

Alvaro Btanchi Tupper.

Seor Ministro de Relaciones Ester ores.

verse estas Cuentas en

ESTADOS UNIDOS DEL BRASIL

Representacin en Rio Janeiro

Rio Janeiro, Noviembre 13 de