twGJ (52)

trSwf (329)
Established in 1914

1375 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf

aejynfawmf

Mo*kwf

2013 ckESpf? Mo*kwf 30 &uf? aomMumaeY/

29

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EdkifiHawmf
orw OD;ode;f pdeo
f nf ud&k ;D ,m;orwEkid if H vHjk cKH a&;
ESihf jynfolUpDrHcefYcGJa&;0efBuD;Xme 0efBuD; H.E.Mr.
YOO Jeong Bok OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU
tm; ,aeYeeH uf 11 em&DwiG f aejynfawmf&dS Ekid if aH wmf
orwtdrfawmf oHwrefaqmif{nhfcef;r vufcH
awGUqHkonf/
,if;odkYawGUqHkpOf EdkifiHawmforwu jrefrm
Edik if H aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JraI vQmch sa&;
twGuf tifwu
kd t
f m;wku
d f aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;?
ud&k ;D ,m;orwEkid if u
H jrefrmEdik if w
H iG f pHjyaus;&Gmrsm;
azmfaqmif aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;udk ulnDay;
vsuf&Sdojzihf rsm;pGmaus;Zl;wif&dSygaMumif;? jrefrmudk&D;,m; pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI aumfrwD
zGJUpnf;NyD; jrefrmEdkifiHpD;yGm;a&;zGH YNzdK;a&;twGuf u@
rsm;pGmwGif yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? taqG
awmf\ ,ckc&D;pOfonf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKrnf[k ,HkMunfyg
aMumif;jzihf ajymMum;onf/
udk&D;,m;orwEdkifiH 0efBuD;u ,cktcsdefwGif
ESpfEdkifiHqufqHrI ydkrdkaumif;rGefvmNyD; txl;ojzifh
pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; ydkrdktm;aumif;vm
ygaMumif;? jrefrmEdkifiH\ aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;

twGuf v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wuf&ef tvGefta&;

BuD;ygaMumif;? ,if;odkYzGHUNzdK;rSom EdkifihHpD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wd;k wufvmrnfjzpfygaMumif;? rdrw
d EYkd ikd if u
H azmfaqmif
atmifjrifcJhaom aus;&GmopfvIyf&Sm;rI tawGUtMuHK
rsm;udk jrefrmjynfolrsm;odkY vufqifhurf;ay;vsuf
&S&d m reufjzefwiG f aus;&GmopfvyI &f mS ;rIpifwm zGiv
hf pS f
oGm;rnfjzpfygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 m

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef udk&D;,m;orw

EkdifiH vHkjcHKa&;ESihf jynfolUpDrHcefYcGJa&;0efBuD;Xme
0efBuD; H.E.Mr.YOO Jeong Bok OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,ftzGJUtm; aejynfawmf&Sd EkdifiHawmf
orwtdrfawmf oHwrefaqmif{nhfcef;r vufcH
awGUqHkpOf/
(owif;pOf)

pmrsufESm - 4

aqmif;yg;
rdk;a&pufrsm;Mum;rS rdk;Ekdif
onfh oDv0gpufrIZkefpufHkrsm;
jrifuGif;rsm;udkMunfh&if; pD;yGm;a&;
{nfhvrf;nTef
udkawZmxGef;
wpfa,muf oufjyif;udk csro
d nf/
olae&modkY vma&mufcJh&

onfrmS ,cktBurd t
f ygt0ifqykd g
u tBurd f (30)yifuawmhrnfrxif
yg/ rsm;jym;vSonfh wpfOD;csif;
odkYr[kwf pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
a&SUajy;tBudKtkyfpkrsm;ukd vkdufyg
ydkYaqmifay;aeonfrSm tBudrf

rsm;pGmyifjzpfaeNyD jzpfaomfvnf;
trSefwu,f
&if;ESD;jrKyfESH&ef
jyefvnfvma&mufolxuf vm
a&mufavhvmpHkprf;olu ydkrdk
rsm;jym;onfuawmh ukad wZmxGe;f
udk,fawGUyif/
pD;yGm;a&;jzihf ausmif;NyD;
uwnf;u {nhfvrf;nTefb0udk
a&G;cs,f&if;
jrefrmEkdifiHwGif
vma&mufum pD;yGm;a&;vkyu
f ikd v
f dk
olrsm;ukd 4if;wkdYodvkdonfh ar;cGef;
rsm;ESifh oGm;vdkonfhae&mrsm;odkY
vku
d yf gydaYk qmif&onft
h vkyu
f kd ol
ESpfoufonf/ 2012ckESpftwGif;
jy|mef;cJhonfh EkdifiHjcm;om;&if;ESD;
jrKyfESHrIOya'aMumihf olwdkYuJhodkY
pD;yGm;a&;{nhfvrf;nTefrsm; 0ifaiG
vrf; ydkrdkajzmifhwef;awmhrnf[k
,lqxm;aomfvnf; &if;ES;D jrK yEf &HS ef
vma&mufoltrsm;pkrSm xyfrH

0ifa&muf&ef tcsed t
f cgapmihq
f idk ;f
aeonfudkom jrifawGUae&NyD;
&if;ESD;jrKyfESHrI arQmfrSef;oavmuf
r0ifvmao;onfudk awG;rd&if;
udkawZmxGef;
'kwd,ajrmuf
oufjyif;udk xyfrHcsrdonf/
]]uRefawmfwdkYtaeeJY tjcm;
EkdifiHawGvdk jrefrmEdkifiHrSm &if;EDS;
jrKyfESHcGihf&zdkY trsm;BuD;arQmfvifh
ygw,f/ orwBuD;tygt0if
tpd;k &ydik ;f uvnf; rl0g'ydik ;f jyifqif
rIawG? 'Drkdua&pDvrf;aMumif;ay:
avQmufvSrf;vmrIawGudk tm;&
auseyfrI&Sdygw,f/ odkYaomfvnf;
uReaf wmfwt
Ykd aeeJY pD;yGm;a&;tvH;k
t&if;eJY 0ifa&mufjrK yEf rHS u
I pd & yfawG
udkawmh aoaocsmcsm jyifqif
oHk;oyfae&wm&Sdygw,f/ jrefrm
EdkifiHrSm
&if;ESD;jrKyfESHrItwGuf
pmrsufESm 10 aumfvH 1 u

pmrsufESm - 6

pmrsufESm - 8? 9

pmrsufESm - 11

pmrsufESm - 15

aomMum? Mo*kwf 30? 2013

EkdifiHwpfEkdifiHwGif tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm;
zefwD;ay;Ekdifjcif;onf vlwpfOD;csif;? rdom;pkwpfpkcsif;
vlrIpD;yGm;b0 wk;d wufvmkHru Ekid if HzHUG NzdK;wk;d wuf&efvnf;
rsm;pGm taxmuftuljyKvsuf&Sdygonf/ wpfenf;tm;jzifh
ajymvQif jynf o l v l x k \ qif ; &J r I u d k avQmh c say;jcif ;
jzpfonf/ rdom;pkwkdi;f tvkyt
f udkirf sm; wk;d wuf&&Sv
d mygrS
rdom;pktwGif; 0ifaiGwdk;um vlrIb0jrihfrm;vmrnfjzpfyg
onf/
urmhEkid if Htrsm;pkwGif jynfolrsm;\ vlrIb0om,m
a&;twGuf tvkyt
f udkit
f cGihftvrf;rsm; wk;d wuf&&Sad &;
twGuf tav;xm;aqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/ txl;
ojzihf uREfkyw
f Yt
kd rd ef D;csi;f wkwEf ikd if HwiG f tvkyt
f udkif tcGihf
tvrf;jyyGJrsm;? tvkyt
f udkiaf c:,la&;pifwmrsm; xlaxmif
NyD; tvkyftudkif&&Sda&;twGuf aqmif&Gufay;aeaMumif;
Mum;od&ygonf/ uREkfyfwdkYEkdifiHwGifvnf; rMumao;rDu
&efukefESihf rEav;NrdKUBuD;rsm; tvkyftudkiftcGihftvrf;
jyyGJrsm; usif;yNyD; tvkyftudkifrsm; zefwD;ay;vmEkdifonf
udkvnf; owdjyKrdygonf/
tvkyftudkiftcGihftvrf;jyyGJqkdonfrSm tvkyfay;
csifol? tvkyfcefYcsifol tvkyf&Sifrsm;? ukrPDydkif&Sifrsm;?
pufkHtvkyf kHykdi&f Sirf sm;ESihf tvkyv
f kcd sio
f lrsm; wdkuf ku
d f
xdawGUNyD; tvkyfcefYay;jcif;jzpfonf/ tvkyftudkiftcGihf
tvrf;jyyGJrsm;onf tvky&f Sirf sm;u t&nftcsi;f jynfh0aom
tvkyform;rsm;udk wpfae&mwnf;wGif a&G;cs,fac:,lEkdif
rnfjzpfouJhokdY tvkyfavQmufxm;olrsm;uvnf; rdrdwdkY
pdwBf udKuftvkyrf sm;ukd a&G;cs,v
f kyu
f kdiEf kid rf nfjzpfygonf/
tvGefxda&mufaom tvkyftudkifzefwD;ay;rIyif jzpfyg
onf/
uJhokdYaom tvkyftudkiftcGihftvrf;jyyGJrsm;udk
&efukefESihf rEav;NrdKUBuD;rsm;omru tjcm;aom tvkyf
tudkif zefwD;ay;Ekdifrnfh NrdKUBuD;rsm;vnf; usif;yay;rnf
qdkygu tvkyf&SifESihf tvkyfavQmufxm;olrsm; wdkufkduf
xdawGUNyD; tvkyt
f udkit
f cGit
hf vrf;rsm; ydkrkdzefwD;ay;Ekid rf nf
jzpfygonf/ ,cktcg EkdifiHwpf0ef; tao;pm;pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm; tjrefqkH;xlaxmifvkyfukdifMu&ef EkdifiHawmfu
wkdufwGef;tm;ay;vsuf&Sd&m rMumrD tvkyftudkif tcGihf
tvrf;rsm; wkd;yGm;vmEkdifygonf/
tvkyfvdkcsifol? tvkyfavQmufxm;olrsm;taejzihf
tvkyEf Siyhf wfoufaom uRrf;usiw
f wfajrmufrIrsm; ydkiq
f kdif
xm;&ef txl;ta&;BuD;ygonf/ Oyrm uGeyf sLwmoifwef;?
pm&if;udkio
f ifwef;? pDrcH efcY aJG &;oifwef;? t*Fvyd pf moifwef;?
,mOfarmif;pufjyifoifwef; ponfjzifh vkyfief;cGiftokH;cs
oifwef;rsm;wufa&muf wwfajrmufuRrf;usifxm;&ef
vkt
d yfygonf/ odkYrSom tvkycf efYxm;cH&&ef tqifajyrnf
jzpfygonf/ xdkYaMumihf tvkyftudkiftcGihf tvrf;jyyGJrsm;
omru tvkyfac:,la&;pifwmrsm; xlaxmifay;jcif;jzifh
tvkyt
f udkizf efwD;ay;a&;udk xda&mufpGm aqmif&Guaf y;Ekid f
rnf[k ,kHMunfrdygaMumif;/
/

aejynfawmf

Mo*kwf

29

a*gwrbk&m;tavmif;awmfzGm;jrif&m vkrdeDO,smOf? oAnKw

Pfawmf&&Sdawmfrl&m r[maAm"datmifajr?
"rpMumw&m;OD;
a[mawmfrl&m rd*'g0kefawmESihf y&dedAmefpHawmfrl&m ukodemHk
tifMuif;awmponfh oHa0Zed,av;XmeteufrS yGifhawmfrl&m
&efukef

Mo*kwf

wpfXmeudk wnfaqmufyal ZmfNy;D pD;cJNh y;D use&f o

dS nfh oHa0Zed,oH;k Xmeukd
aejynfawmfowXme teD;ywf0ef;usifwGif qufvufwnfaqmuf
ylaZmf&ef pwifpDrHaqmif&GufaeNyDjzpf&m 0efBuD;Xmetvkdufaomf
vnf;aumif;? tzGUJ tpnf;tvku
d af omfvnf;aumif;? wpfO;D csi;f pDaomf
vnf;aumif; yg0ifvLS 'gef;vdo
k rl sm;taejzihf OD;uHcRef (aejynfawmf
aumifpD0if) zkef;-067-414205? OD;oef;ausmfxl; ('kwd,NrdKUawmf0ef)
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zke;f -067-432116? OD;0if;aX;
(twGif;a&;rSL;) aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-067432107? txl;zGUH NzKd ;a&;pDru
H ed ;f H;k zke;f - 067-414202? 067-414204?
pDrHa&;&mXmerSL; zkef;- 09-6400394 wkdYxHodkY qufoG,fvSL'gef;Edkif
aMumif; EdI;aqmfxm;onf/
(jrefrmhtvif;)

29

Myanmar - Danish Water

Days 2013 zGifhyJG tcrf;tem;ukd

vuf&adS &vkt
d yfcsuEf iS hf &&SEd ikd rf nfh
a&t&if;tjrpfrsm; rQwEdkif&ef
twGuf tqifjh ri ahf &ay;a0a&;pepf
aqmif&GufEkdifrnfh enf;ynmukd
vnf; yl;aygif;azmfxw
k f taumif
txnfazmfoGm;Mu&rnf
jzpf
aMumif;? ,cktpDtpOfrS wpfqifh
ESpfEkdifiHtMum;
ykdrkdckdifrmonfh
yl;aygif;aqmif&u
G rf I &&SEd ikd rf nf[k

,kHMunfygaMumif;ESifh a&u@
twGuf taumiftxnfazmfaqmif
&GufEdkifrnfhtpDtpOfrsm;xGufay:
vmatmif aqmif&u
G af y;Edik rf nf[k
arQmfvifhygaMumif;ajymMum;onf/
,if;aemuf
aqG;aEG;yJGukd
qufvufusif;ycJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukefta&SUydkif;cdkif &efuif;
NrKd Ue,f trSw(f 2) &yfuu
G f &efatmif
vrf;oG,f(4)vrf;onf
aeYpOf
eHeuf 6 em&DrS 10 em&Dtxd
eHeufcif; ,m,Daps;wef;tjzpf
[if;oD;[if;&Gu?f ukepf rd ;f ? opfo;D ?
ukepf ?kH om;ig;rsm;ESiphf m;aomufqikd f
rsm;zGifhvSpfa&mif;csvsuf&Sdonf/
tqdyk gaps;wef; qdik cf ef;? pm;
aomufqikd rf sm;rS xGu&f v
dS maom
trIu
d rf sm; pGeyYf pf&eftwGuf pnfyif
om,mrS tkwfpDuGefu&pftrIduf
uefwpfckudk wdkuftrSwf 7^2a&SU
rsufESmpmwGif apwemtrSefjzifh
wnfaqmufay;xm;onf/ aps; pGefYypfMuonf/ (tay:yHk)
vnf; teHaY ygif;pHx
k u
G af eonfh pGeYf
onfrsm;tm;vHk;uvnf; tqkdyg
eHeufaps;wef;onf eHeuf 10 ypftrIdufrSteHYqdk;rsm; xGuf&Sdusef
trIdufueftwGif;odkY vma&muf em&DwGif ydwfodrf;oGm;Muaomf aecJo
h nf/ nOfeh ufoef;acgifwiG rf S

pnfyif0efxrf;rsm;u vma&muf
odrf;qnf;onf/
aps;odrf;csdef
eHeuf 10 em&DrS nbuf vma&muf
trIu
d o
f rd ;f csed t
f xd pGeyYf pftrIu
d rf S
teHq
Y ;kd rsm;ukd &yfuu
G af ejynforl sm;
usef;rma&;xdcdkufrI aeYpOfcHpm;
aeMu&onf/
vlaetdrfajcESifh tvSrf;uGm
aomae&mwGiftrIu
d u
f efukd ajymif;
a&TUwnfaqmufay;yg&efEiS hf vdt
k yf
ygu a&TUajymif;o,f,El ikd &f eftwGuf
vkt
d yfaom trIu
d w
f ifvn
S ;f rsm;udk
&yfuGufaejynfolrsm;u yg0if
vSL'gef;&ef qEoabmxm;&Sdae
MuygaMumif; &yfuu
G af ejynforl sm;
\qEukd xifomjrifom jyKjyifp&m
u@rS wifjytyfygonf/ (043)

Mo*kwf 28 &uf eHeuf 9 em&DcJGu

uefawmfBuD;yJavhpf [kdw,f
usif;y&m &efukefwkdif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf OD;jrifah qGu MyanmarDanish Water Days tpDtpOf
onf jrefrmESifh'def;rwf ESpfEkdifiH
yl;aygif; a&ESifhoufqkdifaom
tcef;u@rsm;wGif enf;ynmykid ;f

&efukef Mo*kwf 29
*syefEkdifiHtpkd;&\ tao;pm;
pDru
H ed ;f rsm; axmufyahH &;tpDtpOf
t& &efukefwkdif;a'oBuD; arSmfbD
NrKd Ue,f trSwf (4)&yfuu
G f uGuo
f pf
rlvwef;vGefausmif; ausmif;
aqmifopfaqmufvkyf&eftwGuf
tar&duefa':vm 116434 ukd
vlom;csif; pmemaxmufxm;rI
taxmuftyHhtjzpf ay;tyf&ef
qkH;jzwfcJhonf/
jrefrmEkdifiHqkdif&m*syefoHkH;rS
oHtrwfBuD; Mr.Mikio NUMATA ESifh
&efukefwkdif;a'oBuD;
arSmfbDNrdKUe,f trSwf (4)&yfuGuf
uGufopf rlvwef;vGefausmif;
ausmif;aqmufvkyfa&;aumfrwD
Ou| OD;at;ukdwkdYonf Mo*kwf
28 &ufu taxmuftyHhay;a&;
oabmwlpmcsKyfukd
vufrSwf
a&;xkd;cJhMuonf/

qkdif&mrsm; rQa0ESD;aESmNyD; a&SU

qufvuf aumif;rGefonfh yl;
aygif;aqmif&GufrIrsm;jzpfxGef;vm
rnf[ak rQmv
f ifyh gaMumif;? a&ESihf
ywfoufonfh
todynmrsm;?
tawGUtMuKH rsm;? pDrcH suv
f yk if ef;
azmfaqmifrrI sm;ukd &if;ES;D yGiv
hf if;pGm
aqG;aEG;Mujcif;jzifh &v'faumif;
rsm; xGuaf y:vmrnfjzpfaMumif;?

arSmfbDNrdKUe,f
trSwf(4)
&yfuGuf uGufopfrlvwef;vGef
ausmif;onf 2008ckEpS f em*pf'Pf
aMumifhvnf; ysufpD;,kd,Gif;rIrsm;
&SdcJhonf/ xkdYtjyif ausmif;e,fajr
{&d,mrSm ajredrahf 'owGif wnf&dS
aeNyD; rkd;&moDwGif ausmif;y&0Pf
twGif; a&0yfrItcuftcJrsm;ukd
vnf; &ifqkdifMuHKawGUae&onf/
okjYd zifh ausmif;om; ausmif;olrsm;\
ynmoifMum;Ekid rf t
I ajctaeonf
,kd,Gif;edrfhusvsuf&SdNyD; pmoif

ausmif;aqmifopf tvsiftjref
vkdtyfvsuf&Sdaeonf/ xkdYtwGuf
aMumifh ausmif;tusKd;awmfaqmif
tzGJU0ifrsm;u ausmif;aqmifopf
wpfaqmif wnfaqmufEkdifa&;
twGuf tifwu
dk t
f m;wku
d f aqmif
&GufaeMuaomfvnf;
aiGaMu;
qkdif&mtcuftcJrsm;ESifh &ifqkdif
MuHKawGUae&onf/
uJhokdYaom tajctaersm;
jzpfay:ae tqkdyg rlvwef;vGef
ausmif;twGuf ay (70_30) oHul

uGeu
f &pf ESpx
f yfausmif;aqmifwpf
aqmifESifh tdrfom? ausmif;okH;y&d
abm*rsm;twGuf axmufyahH y;&ef
qkH;jzwfcJhonf/ taxmuftyHh
onf tqkyd gausmif;wGif ynmoif
Mum;aeaom
ausmif ; om;
ausmif;olrsm;twGuf ykdrkdaumif;
rGeaf om oifMum;rItajctaersm;
ukjd zpfay:apNy;D *syef-jrefrmESpEf idk if H
cspfMunfa&;ukd wkd;wufckdifrmvm
vdrrhf nf[k arQmv
f ifv
h su&f adS Mumif;
od&Sd&onf/
(owif;pOf)

aomMum? Mo*kwf 30? 2013

aejynfawmf
Mo*kwf 29
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifonf
jrefrmEdkifiHqkdif&m tar&duefoHtrwfBuD; H.E. Mr. Derek Mitchell
tm; ,aeYeeH ufyikd ;f wGif aejynfawmf&dS aZ,smoD&Ad rd mef {nhcf ef;raqmif
vufcHawGUqHkonf/
awGUqHkyGJwGif jrefrm-tar&duef ESpfEkdifiH wyfrawmfESpf&yftMum;
qufqHa&;wkd;jrihfaqmif&Gufa&;qkdif&mudp&yfrsm;? jrefrmh'Drkdua&pD
ta&;wGif wyfrawmf\ ta&;ygrIrsm;? vTwaf wmftwGi;f wyfrawmfom;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
jrefrmEdkiif Hqkid &f m tar&duefoHtrwfBuD; H.E. Mr. Derek Mitchell
tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)

udk,fpm;vS,frsm;\
aqG;aEG;rIqdkif&mudp&yfrsm;? EdkifiHawmfzGJUpnf;yHk
tajccHOya'qkid &f m udp& yfrsm;? jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifrq
I idk &f m
udp&yfrsm;ESihf EdkifiHawmfumuG,fa&;? vHkjcHKa&;ESihf w&m;Oya'pkd;rkd;a&;
qkdif&mudp&yfrsm;tm; &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;Mu
onf/
tqdkyg awGUqHkyGJokdY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESihf twl
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;)
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;ESihf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;
wufa&mufMuNyD; tar&duefoHtrwfBuD;ESihftwl
jrefrmEdkifiHqkdif&m tar&duefppfoHrSL; Colonel William C.Dickey
ESihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 29
csif;jynfe,fESifh em*udk,fydkif
tkyfcsKyfcGifh&a'otwGif; vrf;
wHwm;rsm;? ynma&;? usef;rm
a&;qdkif&m pDrHudef;vkyfief;rsm;
aejynfawmf
Mo*kwf 30
aqmif&GufaerI?
2013-2014
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf k&Sm; b@ma&;ESpftwGif; tdEd,EdkifiH
zuf'a&;&Sif;EkdifiHqkdif&m txl;tmPmukef vTJtyfjcif;cH&aom taxmuftyHh tar&duefa':vm
jynf axmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf oHtrwfBu;D OD;wif,t
k m; if;\ ig;oef;jzifh qufvufaqmif&Guf
vuf&Sdwm0ef0w&m;rsm;tjyif vwfAD;,m;orwEkdifiHqkdif&m txl; oGm;rnfh e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;
tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf vkyfief;rsm;? &cdkifjynfe,ftwGif;
oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJcefYtyfvkdufNyD;jzpfonf/
rlvwef;ausmif; 10 ausmif;
(owif;pOf) aqmufvkyfEdkifa&; tar&duef
a':vmwpfoef;
axmufyv
hH LS
'gef;a&;qdkif&mudp&yfrsm;? &cdkif
m a&SUzHk;rS
jynfe,f bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufa&;
xdkYjyif udk&D;,m;EdkifiHrS qrfaqmif;ukrPDu jrefrmEdkifiHwGif vm
twGuf ppfawGqdyfurf;pDrHudef;?
a&muf&if;ES;D jrK yEf &HS ef nEd idI ;f aqmif&u
G af erI? ud&k ;D ,m;tjynfjynfqidk &f m ukvm;wefjrpf0Srf; zGHUNzdK;wdk;wuf
yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpDESifh qufoG,f ynma&;? usef;rma&;? a&;qdik &f mudp& yfrsm;ESihf pyfvsO;f
vrf;yef;qufoG,frI aumif;rGefa&;wdkYtwGuf yl;aygif;aqmif&GufaerI? e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme
jynf
ud&k ;D ,m;Edik if H 'kw,
d 0efBu;D csKy\
f jrefrf mEdik if cH &D;pOfwiG f tar&duefa': axmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
vm oef; 500 acs;iSm;&ef oabmwlnDcJhrI? jrefrmEdkifiHwGif aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;twGuf vkyfief;pOf (8) &yfcsrSwf 0efBuD;Xmeaygif;pHk
yl;aygif;aqmif&GufaerIwdkYESihfpyfvsOf;vnf; aqG;aEG;cJhMuonf/
tqdkygawGUqHkyGJodkY EdkifiHawmforwESihftwl jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk? OD;ausmfqef;? a'gufwma':jrwfjrwftkef;cif?
'kw,
d 0efBu;D OD;oefaY usmEf iS hf wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuNy;D {nho
f nf
aejynfawmf Mo*kwf 29
awmf ud&k ;D ,m;Edik if 0H efBu;D OD;aqmifaomtzGUJ ESit
fh wl jrefrmEdik if q
H ikd &f m
pmaya&csrf;pif qdkonfrSm
udk&D;,m;orwEdkifiH oHtrwfBuD; wufa&mufonf/
(owif;pOf)
vrf;ab;wGifxm;&Sdonfh aomuf
a&csrf;pifudk
vlwef;pm;ra&G;
tcrJhvG,fulpGm aomufoHk;Edkif
ouJhokdY jyefMum;a&;ESihfjynfoYl
&efukef Mo*kwf 29
qufqaH &;OD;pD;XmerS zGiv
hf pS x
f m;
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif 'kdifvlBuD;
&So
d nfh pmaya&csr;f pifrsm;udv
k nf;
tjzpf 0ifa&mufwm0efxrf;aqmif&eftwGuf tm;upm;0efBuD;Xme
vlwef;pm;ra&G; vG,fulpGmzwfI
tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme jrefrmEkdifiHbdvd,ufESifhpElumtzGJU
Ekdif&efESihf
jynfolrsm;tcsdefukd
csKyw
f iG f 'kid v
f Bl u;D rsm;vdt
k yfvsu&f &dS m 'kid v
f Bl u;D tjzpf xrf;aqmif&efpw
d f
tusKd;&SdpGm toHk;csEdkif&eftwGuf
yg0ifpm;olrsm;onf atmifqef;uGif;&Sd jrefrmEkdifiHbdvd,ufESifh pElum
&nf&G,fzGihfvSpfxm;jcif;
jzpf
tzGJUcsKyfokdY pufwifbm 5 &uf aemufqkH;xm;NyD; pm&if;ay;ykdYMuyg&efESifh
onf/
tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu twGi;f a&;rSL; zke;f -01-375104? 09-73020913
aejynfawmfaumifpDe,fajr
wkdYokdY qufoG,far;jref;EkdifaMumif; od&onf/
wifpkd;(jrefrmhtvif;)

zcif
trnfrSef

aejynfawmf 'uP
d oD&Nd rdKUe,f? txu(19)wuokdv0f ifwef;(B)
wGifynmoifMum;aeaom raroGif\zciftrnfrSefrSm OD;pdk;vIdif
9^yre(Edkif)051406 jzpfygonf/

qdkifcef;iSm;rnf(yGJpm;rvdk)
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? a,mrif;BuD;&yfuGuf? trSwf (52)?
a,mrif;BuD;vrf;ESifh Adkvf&mnGefUvrf;axmifh&Sd Royal Yaw
Minkyi uGef'dk? ajrnDxyf? tcef;(H)? jyifqifNyD;/
qufoG,f&ef
zkef;-09-49242656?0 9-73250036?
09-6412218

oufEdkif0if;ESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m
tdEd,EdkifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr.
Gautam Mukhopadhaya wdo
Yk nf
,aeY nae 3em&DwGif tqdkyg
0efBuD;Xme {nfhcef;r awGUqHk
aqG;aEG;Muonf/ (tay:yHk)

jyefMum;a&;ESihfjynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xmeonf
ykAoD&dNrdKUe,f
aejynfawmfblwmBuD;ESihf v,f
a0;NrdKUe,f aejynfawmfavqdyf
wdkYwGif trsm;jynfol0efaqmifrI
pmaya&csrf;pif (Book Corner)
ESpcf u
k kd aeYpOf eHeuf 7 em&DrS nae
5 em&DtxdziG v
hf pS
f jynfov
l x
l k
udk 0efaqmifraI y;vsu&f NdS y;D aeYpOf
xkwfowif;pm? *sme,frsm;? vpOf
xkwrf *Zif;? kyjf y? 0wKEiS fh okwpm
tkyfrsm;ukd 0,f,lpifwifay;xm;
vsuf&Sdonf/
eH&Huyfpmaya&csrf;pif (Mini

Fix Mobile Phone jyKjyifa&;twwfoif oifwef;

31vrf;? 75_76 vrf;Mum;
zkef;-09-2210562? 09-428313452?
09-33173376? 09-49351180
oifwef;p&uf - Software (6-9-2013)&uf
- Hardware (21-9-2013)&uf
,ckcsufcsif; qufoG,fpHkprf;yg/
Phone jyKjyifenf;pmtkyf rMumrD xGufrnf/
oifwef;umv(1)v? vufawGU Phone jyif(1)v
tvkyfqif;&rnf/

tdEd,EdkifiH taxmuftyHh
tjzpf wpfESpfvQif tar&duefa':
vm ig;oef;jzifh (5)ESpfpDrHudef;
twGuf pkpak ygif; tar&duefa':vm
25 oef;udkaxmufyHhNyD; csif;
jynfe,fESifh em*udk,fydkiftkyfcsKyf

Book Corner)

40ukd aejynfawmf
aumifpDe,fajrtwGif;&Sd NrdKUe,f
&SpfNrdKUe,ffwkdY\
vlpnfum;&m
aq;Hk? aps;?um;*dwf? w&m;Hk;?
bPf? bk&m;? blwmHk tp&Sdonfh
ae&mrsm;wGif zGifhvSpfxm;&SdNyD;
tqdkyg a&csrf;pifwGif EdkifiHa&;&m?
vlrIa&;&m? pD;yGm;a&;&m? ynma&;
&m? pkdufysKd;a&;ESihf arG;jrLa&;&m?
usef;rma&;&m? bmoma&;&m?
odyEH iS fh enf;ynma&;&m? ,Ofaus;rI
ESihftEkynma&;&m? tm;upm;
a&;&m? twKywda&;&mESihf jynfolY
eDwda&;&mponfh pmay 12 rsKd;udk

cGifh&a'otwGif; vrf;wHwm;?
ynma&;?
usef;rma&;qdkif&m
tajccH
taqmufttHkrsm;
aqmufvkyf oGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
xnfhoGif;xm;&Sdvsuf&Sdonf/
jynforl sm;twGuf vG,u
f pl mG
zwfEI ikd o
f nfh ae&mrsm;wGix
f m;
&Sdjcif;? u@pHkvifNyD; pmtkyfrsm;ukd
tcsdefwkdtwGif; zwfIEdkifaom
pmtkyfrsm;jzpf aq;Hkapmihf&if;?
aps;a&mif;&if;?
c&D;oGm;&if;?
tvkyrf ysuf
zwfEI ikd jf cif;wdYk
aMumifh todynmA[kokwrsm;
wdk;yGm;&&SdMu 0rf;omauseyf
MuaMumif;? pmtkyftopfrsm;udk
vJvS,fay;xm;onfhtwGufvnf;
aus;Zl;wif&SdaMumif;ESihf aemifwGif
vnf; pmtkyftopfrsm;ukd rMum
cPvJv,
S af y;&efEiS fh ta&twGuf
wdk;xm;&Sd&ef tMuHjyKMuaMumif;
od&Sd&onf/
(aejynfawmf jyef^quf)

aomMum? Mo*kwf 30? 2013

reDvm Mo*kwf 29
zdvpfydkif
pD;yGm;a&;onf
0efaqmifrIu@ESihf ukefaps;EIef;
ESifh tpd;k &toH;k p&dwf
oH;k pGrJ I
tajctae
wdk;wufvmjcif;
wdkYaMumihf cefYrSef;xm;onfxuf
wdk;wufcJhaMumif; Mo*kwf 29 &uf
bDbDpDowif;wpf&yfwGif azmfjy
onf/
zdvpfydkifpD;yGm;a&;onf ,ck
ESpfqef;ydkif;rSpNyD; {NyDrS ZGefoHk;v
wmumvtwGif; 7 'or 5 &m
cdkifEIef;wdk;wufcJhonf[k qdkonf/
,if;EkdifiH\ pD;yGm;a&;onf pwkw
oHk;vwmumvtwGif; 7 &mcdkif
EIef;ausmf qufvufwdk;wufvdrfh
rnf[k cefYrSef;xm;onf/
od&Yk mwGif ,if;Ekid if o
H nf &if;ES;D
jrK yEf o
HS rl sm;u ta&;ay: pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;
kyo
f rd ;f oGm;ojzifh
rMumao;onfh oDwif;ywfrsm;u
xdcu
kd rf rI sm;&Scd o
hJ nf/ ,if;pD;yGm;a&;
kyfodrf;rIaMumihf tdEd,? tif'dk
eD;&Sm;ESifh xkid ;f uJo
h aYkd om Ekid if rH sm;
wGif pawmhaps;uGurf sm;ESifh aiGaMu;
xdcdkufrIrsm;vnf;&SdcJhonf/
,if;aiGaMu;aps;uGuf xdcu
kd f
cJjh cif;tay: tar&duefA[kb
d Pfu
vmrnfhvtwGif; apmEdkiforQ
apmapm ulnDay;zG,f&Sdonf/
(bDbDpD)

e,l;a,muf Mo*kwf 29
qD;&D;,m;tpd;k &taejzihf vGecf ahJ om oDwif;ywfu 'rwfpuwfNrKd U
teD; "mwkvufeufokH;NyD; wkdufckdufrIrsm;jyKvkyfcJhonf[k tar&duefu
okH;oyfrdaMumif; tar&dueforw bm;&uftkdbm;rm;u ajymMum;
vkdufonf/ "mwkvufeufrsm;tokH;jyKjcif;onf tar&dueftrsKd;om;
tusKd;pD;yGm;udk xdcdkufapNyD; qD;&D;,m;ppfyGJtwGufvnf; ydkrdkysufpD;
apEkid af Mumif; 4if;u ajymMum;onf/ od&Yk mwGif tar&duefEidk if t
H aejzihf
qD;&D;,m;ta&; ppfa&;t& Mum;0if&efq;Hk jzwfcsurf cs&ao;[k orw
tkdbm;rm;u yDbDtufpfowif;XmeESihf awGUqkHar;jref;&mwGif ajym
Mum;vkdufonf/ qD;&D;,m;ta&;udk ukvor* aqG;aEG;&ef
wpf&uftvdk orwtdkbm;rm;u txufygtwkdif; rSwfcsufjyKajymqkd
cJhjcif;jzpfonf/
NAw
d ed Ef idk if u
H qD;&D;,m; t&yfom;rsm;tm; umuG,cf iG fh tcGit
fh mPm
tpDtrHrsm;csrw
S af qmif&u
G &f ef qk;H jzwfcsuw
f pf&yfcsrw
S Ef idk af &; rlMurf;
udk ukvor*vjHk cKH a&;aumifpD tNrw
J rf;tzGUJ 0if ig;Edik if o
H Ykd wku
d w
f eG ;f
xm;onf/ odkY&mwGif qD;&D;,m;\ r[mrdwfk&Sm;u qkH;jzwfcsufudk
oabmwl&efjiif;qkdxm;onf/ tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeurl
k&Sm;EkdifiH\ &yfwnfcsuftay: a0zefajymMum;vdkufonf/ qD;&D;,m;
acgif;aqmifrsm;twGuf wHwkdif;vkyfay;rnfh oHwrefrsm;udk cGihfrjyKEkdif
aMumif; tar&duefu ajymMum;vdkufonf/
(bDbDpD)

e,l;a'vD Mo*kwf 29
tdEd, rl*sm[pf'if;(tdkiftrf) ppfaoG;<utzJGU
tBu;D tuJ[k pGypf cGJ &H ol ,m&Si;f bwfuv
J t
f m; tdE,
d
EkdifiH &JwyfzJGUu zrf;qD;vdkufNyDjzpfaMumif;? ,if;
ppfaoG;<utzJGUonf rMumao;rDu wkdufcdkufrIrsm;
qufwu
kd u
f sL;vGecf ahJ Mumif; wm0ef&o
dS rl sm;uajymMum;
onf/,if;ppfaoG;<utzJUG onf yGe;f ? bef*avm? [du
k f
'&mbwfESihf a'vDNrdKUrsm; AH;k aygufuJGrIrsm;\ aemuf
uG,fwGif&SdaomtzJGU jzpfEdkifaMumif; &JwyfzJGUu ,lq
xm;onf/
rpwmbwfuJvfonf ,if;ppfaoG;<utzJGUudk
yl;wJG xlaxmifolwpfOD;jzpfNyD; tdEd,tpdk;&u tvkd

ayusif; Mo*kwf 29
2013-2014 ynmoifESpf
twGuf wkwftpdk;&u axmufyHh
aom ynmawmfoifqkudk *gem
EkdifiHausmif;om; 111 OD;wdkY&&SdcJh
aMumif;? ,ckESpf ynmoifqk&
ausmif;om;rsm;rSm ,cifESpfxuf
ta&twGuf ESpfqwdk;vmaMumif;
*gemEkdifiHqkdif&m wkwfoHtrwf
Bu;D aumifuseaYf [mifu ajymMum;
cJhonf[k Mo*kwf 27 &ufu
qif[Gmowif;wGif azmfjyxm;
onf/
]]ESpfEkdifiHyl;aygif;aqmif&GufrI
[m ta&;BuD;wJhtcef;u@jzpf
ovdk ynma&;e,fy,frSmvnf;
wkwf-*gem ESpfEkdifiH yl;aygif;
vufwGJaqmif&GufrIawG &Sdvmwm
MumygNyD/ *gemEkdifiH&JU vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpfzGHUNzdK;rIeJY avhusihf

a&;vkyfief;awGrSm ckdifcdkifrmrm
axmufyahH y;cJyh gw,f}}[k a[mifu
qufvufajymMum;cJhonf/
oHkH;&Sd pm&if;Z,m;tcsuf
tvufrsm;t& 1998 ckESpf
uwnf;u wkwftpkd;&u *gem
ausmif;om;rsm;udk ynmoifqk
csD;jrihfolOD;a& 549 OD;&Sdum NyD;cJh
onfh ig;ESpfwmumvtwGif;
wkwftpkd;&u *gemEkdifiHom;
oifwef;om; 1500 wkdYtwGuf
ulnDyhHydk;rIay;cJhaMumif; od&onf/
ESpfEkdifiHcspfMunf&if;ESD;rI wkd;wuf
vmonfESihftrQ wkwfEkdifiHonf
*gemvli,frsm;twGuf EkdifiHjcm;
ynmoif tcGit
fh vrf;rsm;twGuf

&nfrSef;csufrsm;xJrS wpfckjzpf
vmcJhonf/
]]ESpf 50 ausmMf umatmif *gem
eJY wkwf ESpfEkdifiHwdkY[m e,f
y,fvkyfief;tm;vkH;rSm &if;&if;
ESD;ESD; twltvkyfvkyfvmMuwm
yg/ wkwEf idk if eH YJ qufqaH &;aMumifh
*gemEkid if t
H wGuf trsm;Bu;D tusK;d
&Scd yhJ gw,f}}[k *gemEdik if H orw\
ZeD; avmh'eD m'&mreDrm[mrmu
ajymMum;cJhonf/ 4if;u *gem
ausmif;om;rsm;ukd *gemEkdifiH\
vlrIpD;yGm; zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf
BudK;pm;oif,lMu&efESihf taumif
txnfazmfaqmif&u
G Mf u&ef wku
d f
wGef; ajymMum;cJhonf/ (qif[Gm)

b*'uf Mo*kwf 29
tD&wfEidk if H NrKd Uawmfb*'uf Mo*kwf 28 &uf eHeufu Ak;H aygufurJG jI zpfpOfrsm;aMumihf 32 OD;aoqk;H cJ&h Ny;D
152 OD;'Pf&m&&SdoGm;cJhaMumif; tD&wf &JwyfzGJU0ifrsm;u ajymMum;cJhonf/
,if;uJhodkY um; 12 pD;txd AkH;aygufuGJrIjzpfpOfrsm;(atmufykH)ESihf rmrGwf'D&yfNrdKUteD; pm;aomufqkdif
taocHAkH;cGJrIwdkYrSm eHeufcif;ydkif; em&Drsm;pGm ruGmjcm;bJ jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf[k jynfxJa&;0efBuD;Xmeu
ajym Mum;cJo
h nf/ 4if;Ak;H aygufurJG w
I Gif aoqk;H olta&twGuf wdk;vmEkid af Mumif; use;f rma&;0efxrf;rsm;u
ajymMum;Muonf/
tD&wfEkdifiH rMumao;rDESpfrsm;twGif; tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;aMumifh aoqkH;&olrsm;jym;cJhNyD;
wpfvtwGif; aoqkH;rIEIef; tjrihfqkH;OD;a& 3000 xdyif&SdcJhonf[kod&onf/
ukvor*axmufyahH &; rpf&iS rf S owif;xkwjf yefcsut
f & Ny;D cJo
h nfZh v
l ikd v
f u tMurf;zufwu
dk cf u
dk rf rI sm;
aMumihf tD&wfEkdifiH aoqkH;ol 1000 ausmf&SdNyD; tjcm; 2300 ausmf 'Pf&m&&SdcJh&m ig;ESpfwmumvtwGif;
aoqkH;rItrsm;qkH; vwpfvjzpfonf[kqdkonf/
(qif[Gm)

t&Sq
d ;kH aom yk*Kd vw
f pfO;D vnf;jzpfaMumif; wm0ef&o
dS l
rsm;u ajymMum;onf/ 4if;ukd eDayge,fpyf zrf;qD;
vdkufjcif;jzpfaMumif; owif;rsm;wGif azmfjyonf/
ajymMum;
,m&Sif;bwfuJvfukd Mo*kwf 28 &uf nydkif;u
bD[mjynfe,fajrmufydkif;
zrf;qD;vdkufjcif;jzpf
aMumif; jynfxJa&;0efBuD; qk&SD;ulrm&Sif'Du Mo*kwf
29&uf eHeufwiG f owif;axmufrsm;udk ajymMum;onf/
touf 30 t&G,f&Sd tqkdyg ppfaoG;<uacgif;
aqmifukd tufpwmtrnf&Sd tkdiftrftzJGU0ifwpfOD;
ESihftwl zrf;qD;vdkufonf[k qdkonf/
bDbDpD

&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
pufrIajruGufrsm;avvHwifiSm;&rf;a&;tzGJU
avvHtpDtpOfajymif;vJaMumif; aMunmjcif;
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ ? pufraI jruGurf sm; avvHwifimS ;&rf;
a&;tzGJU\ Ekid if Hykdio
f wif;pmrsm;wGif aMunmcJhaom avvHtpDtpOfudk
Detail Business Plan rsm;wifjy&ef tpDtpOftygt0if vkyfief;
vdktyfcsuft&yf&yft& 4-9-2013&ufwGif usif;yrnfhavvHNydKifyGJudk
&ufajymif;a&TUaMumif;? Commercial Operation pwifrnfhtcsdef
tygt0if NyD;jynfhpHkaom Detail Business Plan udk 30-9-2013
&uf aemufqHk;xm; wifjy&efESifhavvHNydKifyGJusif;yrnfh&ufudk xyfrH
aMunmrnfjzpfygonf/
(jyifqifjznfhpGufxm;onfh avvHpnf;urf;csufrsm;yg0ifaom
avQmufvTmyHkpHopftm; 3-9-2013&ufrSpwif &efukefwdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUHk;? Xmepk (2)wGif vma&mufvJvS,fEkdifygonf/)
pufrIajruGufrsm;avvHwifiSm;&rf;a&;tzGJU

]uHaumif;}

tdrf? NcH? ajr tusdK;aqmif

oDv0g? zvrf;? wyf&mukef;? pHcsdefrD(3)? (2)? (1)

atmifcsrf;omwdk;csJU? V.I.P tuGufrsm;? vHk;csif;wdkufrsm;
oefvsif? ausmufwef;ajruGufrsm;a&mif;0,f&ef&Sdonf/
(oefvsif? ausmufwef;? oDv0goD;oefY)
zkef;-09-49300967? 09-420185599? 09-420185577
09-440005018? 09-73227556

aus;Zl;
qyfygrnf

uRefawmfaZmfvif; 9^&ro(Ekdif)125913\ EkdifiHul;vufrSwf

(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSygu aus;Zl;qyfygrnf/
zkef;-09-402718721

aomMum? Mo*kwf 30? 2013

l ausmzHk;rS
aqG;aEG;cJhonfhtjyif Saemaul
Undong Center odkYvnf; oGm;
a&muf udk&D;,m;orwEdkifiH
wpf0ef;&Sd aus;&GmopfpDrHudef;
atmifjrifpmG taumiftxnfazmf
aqmifEidk rf rI sm;udv
k nf; avhvmcJh
ygaMumif;? aus;vuf\ qif;&JraJG w
jcif;udkajz&Sif;&eftwGuf orw
ywfcsKH[D;vfu v,form;rsm;\
udk,t
fh m;ud,
k u
f k;d pdwEf iS hf pkaygif;
vkyfudkifcsifpdwfudk jrihfwifay;NyD;
aus;&Gmudk wkd;wufatmif vkyf&
rnf[lonfh tawG;ay:aygufcJhyg
aMumif;? ,if;udt
k ajccHum aus;&Gm
\ aexkdifrIb0ywf0ef;usifukd
ajymif;vJaponfh Saemaul aus;&Gm
opfvIyf&Sm;rIukd pwifysKd;axmifcJh
ygaMumif;/
jynforl sm;uk,
d w
f idk u
f aiGtm;
ESifh vltm;pkdufxkwfjcif;jzifh &GmjyK
jyifjcif;vkyfief;rsm;jzpfonfh &Gm
{&d,mcsJUxGifjcif;? trkd;tumvkHjcHK
atmif jyKjyifjcif;? ,m,DwHwm;?
acsmif;rsm;jyKjyifjcif;rsm;ukd aqmif
&GufcJhMuygaMumif;? xkdYaemuf
wpfEkdifiHvkH;\ aus;&Gmaygif;
35000 rSm wpf&GmvQif bdvyfajr
tdwfaygif; 335 tdwfukd tcrJh
axmufyHhay;cJhygaMumif;? ,if;okdY
aomtaetxm;ESifh aus;&Gmopf
vIyf&Sm;rIukd pwifaqmif&GufcJh&m
,aeYwiG f uk&d ;D ,m;Ekid if o
H nf urmh
tcsrf;omqkH; 10 EkdifiHpm&if;xJokdY
0ifa&mufvmEkdifonfh
EkdifiH
wpfEkdifiH jzpfvmygaMumif;/
xlaxmifxm;
xkdYtjyif
ukd&D;,m;EkdifiH\
pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;zGUH NzdK;wkd;wuf
rIudk taxmuftuljyKEidk &f eftwGuf
orw ywfcsKH[D;vfu Korean
Development Institute (KDI) ukd
1971 ckEpS w
f iG f pwifwnfaxmifchJ
ygaMumif;? q,fpkESpf okH;cktwGif;
EkdifiHwumESifh jynfwGif;pD;yGm;a&;
tajctaersm;ESifh pDrHudef;rsm;
tay: avhvmqef;ppf rl0g'rsm;
ESifhvrf;nTefcsufrsm; csrSwfay;Ekdif
cJhygaMumif;? tvm;wl rdrdwkdYEkdifiH
wGiv
f nf; jrefrmEkdifiHzGHUNzdK;wkd;wuf
a&;wuov
dk (f Myanmar Development Institute -MDI) wpf c k
xlaxmif&ef &nf&,
G x
f m;ygaMumif;?
vuf&SdumvwGif (Myanmar
Development and Resource
Institute) ukd
xlaxmifxm;yg
aMumif;? 4if;onf MDI \ a&S;ajy;

pDrHudef;yif jzpfygaMumif;/
pDrHaqmif&Guf
jrefrmEkid if &H dS aus;vufa'o
rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf ukd&D;
,m;Ekid if H Saemaul Undong ynm
&Sifrsm;u aus;&GmopfvIyf&Sm;rI
a&SUajy;pDrHudef;ukd 2012 ckESpf
pufwifbmvrS pwiftaumif
txnfazmf aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf
[k od&Sd&ygaMumif;?
,ckuJhodkY
aus;&Gmrsm; zGHUNzdK;wkd;wufap&ef
ulnDay;rIrsm;rSm
jrefrmEkdifiH
aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;twGuf
vGefpGmta&;ygvSygaMumif;? aus;
&GmopfvIyf&Sm;rIvkyfief;rsm; ykdrkd
wkd;csJU aqmif&GufvmEkdifap&ef
twGuf ,ckzkd&rfrSm qufvuf
aqG;aEG;taumiftxnfazmfoGm;
&efvt
dk yfygaMumif;? aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcs

a&;vkyfief;pOfrsm;ukd vufawGU
taumiftxnfazmfonft
h cg tpk
tzGJUpkzGJUrIonf t"dutusqkH;jzpf
onft
h wGuf NrKd Ue,frsm;ESihf aus;&Gm
rsm;wGif pdww
f u
l ,
dk w
f rl sm;pkpnf;
tpktzGJUjzifh tusKd;wlvkyfief;rsm;
taumiftxnfazmfaqmif&u
G u
f m
aemifwGif
tpktzGJUtqihfrS
aus; &Gmor0g,rtoif;rsm;toGif
okdY vlxk,HkMunfrI&csdefwGif ajymif;
vJzGJUpnf;jcif;ukd pDrHaqmif&Guf
oGm;&ef vdktyfygaMumif;/
rdrdwkdYtpkd;& wm0ef,lonfh
v 30 umvtwGif; 'Drdkua&pD
EdkifiHawmfopfxlaxmifa&;twGuf
Edik if aH &;jyKjyifajymif;vJrrI sm;? pD;yGm;
a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;? tkyfcsKyf
a&;jyKjyifajymif;vJrrI sm;ESihf yk*v
u
d
u@ jyKjyifajymif;vJrrI sm;ponfh
jyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;pOfrsm;
csrw
S af qmif&u
G cf yhJ gaMumif;? use&f dS
aeonfh v 30 twGif; jynfol
A[djk yKvrl pI ;D yGm;zGUH NzKd ;a&; OD;pm;ay;
vdktyfcsufrsm;jzpfaom vQyfppfrD;
&&Sda&;? aomufoHk;a&ESihf pdkufysKd;
a&vHkavmufpGm&&Sda&;? tvkyf
tudkifrsm;
wkd;wuf&&SdEdkifrnfh
tao;pm;? tvwfpm; pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;? pufrIZkefvkyfief;rsm;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;wkdYudk BudK;pm;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
awmifov
l ,form;rsm;twGuf
t"du0ifaiGESihf 'kwd,0ifaiG &&Sd
&ef? awmifov
l ,form;wpfO;D csi;f
taejzihf enf;ynmESifh t&if;tES;D
rvHkavmufonfhtwGuf qif;&JrI
ESifh ta<u;wifrw
I rYkd S rvGwaf jrmuf
Edkifonfhtajctaeudk ausmfvTm;
Edkif&ef wpfOD;wpfa,mufcsif;
vufvpD w
d Nf y;D enf;ynmESifh t&if;
tESD;ay;&ef cufcJonfhtwGuf
aMumifh ,ckuJhodkY NrdKUe,ftpktzGJU
rsm;ESihf aus;&GmtpktzGJUrsm; zGJU
pnf;aqmif&Gufjcif;jzpfygaMumif;?
pkzGJUonfhtcgwGifvnf; e,fajr
a'oESihfqDavsmfonfh awmifol
v,form;rsm; vuf&w
dS pfyikd w
f pfEikd f
arG;jrLaeaom uR?J EGm;? Muuf? 0uf?
bJ? qdwf? ig;wkdYteuf ,if;wdkYqE
t& pkzGJUaqmif&GufrIudk vdktyf
ovkdaqmif&GufoGm;&rSm jzpfyg
aMumif;/
wpfyidk w
f pfEikd f tqihx
f uf ydrk dk
NyD; pkdufysKd;a&;ESihf arG;jrLa&;udk
aygif;pnf;v,f,mtjzpf vkyfudkif
Edik o
f nfh awmifov
l ,form;Bu;D rsm;
a&G;cs,Nf y;D aygif;pnf;v,f,mvkyf
ukdifEdkifa&;udk wkd;csJUaqmif&Guf&
rSmjzpfygaMumif;? tcsKdUNrdKUe,f?
aus;&GmwkdYwGif wpf&GmvHk; ig;arG;
jcif;? wpf&GmvHk; qdwfarG;jcif;?
wpf&GmvHk; MuufarG;jcif;rsKd;&Sdygu
a&G;cs,pf pk nf; aus;&GmarG;jrLa&;
ESihf om;ig;xkwfvkyfa&;tpktzGJU
(aus;&Gmtoif;cG)J udk oD;jcm;zGUJ pnf;
aqmif&Guf&rSm
jzpfygaMumif;?
awmifolv,form;rsm;taejzihf
t"du0ifaiGtwGuf pkdufysKd;aom
&moDoD;ESHrsm;ukd tenf;qkH; av;
ig;vMumrS 0ifaiG&Ekid o
f nft
h wGuf
Mum;umvwGif aeYpOf 0ifaiG&ap&ef
pku
d yf sK;d a&;ESihf arG;jrLa&;ukd wpfcsed f
wnf; yl;aygif;jyKvkyfonfh aygif;
pnf;v,f,mvkyfief;ukd taumif
txnfazmfay;&ef
vdktyfyg
aMumif;/
jrefrmEdik if \
H zGUH NzKd ;wk;d wufru
I dk
t&Sdeft[kefjrifhwif&mwGif EkdifiH
wumtokdif;t0kdif;\ todynm

aejynfawmf Mo*kwf 29
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmftpdk;&ESifh
udk&D;,m;orwEkdifiH tpdk;&wdkYtMum; tultnDay;
a&;qdik &f m rlabmiftpDtpOf vufrw
S af &;xk;d yGt
J crf;
tem;udk ,aeY nae 3 em&Dcw
JG iG f trsK;d om;pDru
H ed ;f ESifh
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiHtpdk;&ESifh udk&D;,m;
orwEkid if H tpd;k &wdt
Yk Mum; 2013 ckEpS t
f wGuf tul
tnDay;a&;qdkif&m rlabmiftpDtpOft& udk&D;,m;
tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&; at*sifpD
(KOICA) rS taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnhf
jrefrmEkdifiH\ t"duvrf;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&; yifr
pDrHcsuf? trsKd;om;pm&if;tif;pepf taumiftxnf
azmfa&;pDrHcsuf? nDvmcHrsm;usif;ya&;qkdif&m pGrf;
aqmif&nfjri w
hf ifa&;enf;AsL[m taumiftxnfazmf
a&;pDrHcsuf? pufrIv,f,mpdkufysKd;jcif;twGuf ajr,m
jyKjyifajymif;vJrI pDrcH suEf iS fh (KOICA) ESifh ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;ESio
hf pfawma&;&m0efBu;D XmerS taumif
txnfazmfaqmif&Gufrnhf jrefrmEdkifiHtv,fydkif;
tylyikd ;f a'o pdr;f vef;pdjk ynfa&;pDrcH suw
f w
Ykd iG f yl;aygif;
aqmif&Guf&efwdkYjzpfNyD; EkdifiHawmftpdk;&udk,fpm;
'kwd,0efBuD; a':vJhvJhodef;ESihf udk&D;,m; orwEkdifiH
udk,fpm; txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jrefrm
Ekid if q
H ikd &f m ud&k ;D ,m;oHtrwfBu;D rpwm*ifr[
f ,
J ek ;f
(H.E.Mr.KIM, Hae-yong) wdkYu
oabmwl
vufrSwfa&;xkd;cJhonf/
tqdkyg rlabmiftpDtpOfudk vufrSwfa&;xdk;
A[kokw? tawGUtMuHKESifh t&if;
tjrpfrsm;ukd tok;H jyKEidk &f eftwGuf
rdrdwkdYtpkd;&taejzifh jynfolrsm;
twGuf
zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;ESifh
yl;aygif;aqmif&u
G &f m ykrd x
dk ad &muf
a&;twGuf ckdifrmonfhvkyfaqmif
csurf sm;ukd aqmif&u
G o
f mG ;&ef? zGUH NzKd ;
rI yl;aygif;aqmif&Gufa&;wGif
xda&mufrI&Sdaprnfh aejynfawmf
oabmwlncD suf (Nay Pyi Taw
Accord) ukd twnfjyKxkwfjyef
aMunmNyD; jzpfygaMumif;/
rdrdwkdYEkdifiHtaejzifh EkdifiHawmf
wnfNidrfa&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf jynfwiG ;f tm;omru Ekid if H
wumrS tultnDrsm;? tMu
H Pf
rsm;? yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;vkt
d yf
vsuf&SdygaMumif;? ,aeYzkd&rfwGif
vnf; aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;twGuf jrefrmESifhukd&D;,m;
ESpEf idk if w
H rYdk S ynm&Sirf sm;? uRr;f usif
olrsm;u aqG;aEG;jcif;? tawGU
tMuHKzvS,fjcif;rsm; aqmif&Guf
oGm;Ny;D 4if;zk&d rfrS rdrw
d EYdk idk if t
H wGuf
trSew
f u,f tusK;d jzpfxeG ;f aprnfh
rl0g'rsm;? &v'faumif;rsm;ay:xGuf
Ekdif&ef arQmfvifhygaMumif;jzifh ajym
Mum;onf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;ausmfqef;u tao;pm;acs;aiG
vkyif ef;onf vlrpI ;D yGm;zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;twGuf
t"dutajccHusonfh vkyif ef;jzpfyg
aMumif;? jynfoltwGuf vwf
wavm oufomacsmifcsdrI&&SdapkH
omru aemif 4^5 ESpftwGif;
aiGacs;p&mrvkdawmhbJ rdrdykdifaiG
aMu;jzifh tvkyfvkyfEkdifatmifESifh
4if;rSwpfqifh pOfqufrjywfzGHUNzdK;
wk;d wufatmif arQmrf eS ;f aqmif&u
G f
ay;aejcif; jzpfygaMumif;/
tao;pm; acs;aiGvkyfief;
twGuf jrefrmEkid if &H dS aus;&Gmaygif;
60000 ausmfu jynfolrsm;ukd
toif ; om;wpf O D ; vQif usyf

jrefrmEkdifiHawmftpdk;&ESifh udk&D;,m;orwEkdifiH tpdk;&wdkYtMum; tultnDay;a&;

qdkif&m rlabmiftpDtpOf vufrSwfa&;xkd;yGJtcrf;tem;wGif EkdifiHawmftpdk;&udk,fpm;
'kwd,0efBuD; a':vJhvJhodef;ESifh udk&D;,m;oHtrwfBuD; rpwm*ifrf[J,kef;wkdY oabmwl
vufrSwf vJvS,fpOf/
(owif;pOf)
EdkifcJhojzihf jrefrm-udk&D;,m;ESpfEkdifiHtMum; pD;yGm;a&;? vlrIa&;pOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wuf
ap&efESihf 2013 ckESpfwGif jrefrmEkdifiH taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnhf vkyfief;
pDrHudef;rsm;udk tultnDay;tyfjcif;jzihf zGHUNzdK;a&;vkyfief;pOfrsm;wGif taxmuftulrsm;
&&SdaprnfjzpfNyD; ESpfEkdifiHtMum; cspfMunf&if;EDS;rI ydkrdkcdkifrmvmaprnfjzpfonf/
tqkdygoabmwlvufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tem;odkY jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
uHaZmfESihf 'kwd,0efBuD;rsm; wufa&mufcJhMuonf/
(owif;pOf)

wpfoed ;f EIe;f &if;ES;D aiGxw

k af cs;rnf
qkdygu usyfbDvD,H 600 ausmf
vkdtyfrnfjzpfNyD; aemif 4^5 ESpf
twGif; rdrdbmom &yfwnfvmEkdif
atmifESifh pOfqufrjywf zGHUNzdK;
wk;d wufEidk af tmif wpfO;D vQif usyf
ig;odef;txd wkd;jrifhxkwfacs;rnf
qkdygu usyfbDvD,H 3000 cefY
vkdtyfrnfjzpfygaMumif;? tqkdyg
aiGaMu;rsm;&&SdEkdif&ef Microfinance Bank xlaxmifaqmif&u
G o
f nfh
wdkif
vdktyfonfhaiGaMu;udk
vHkavmufatmif r&&SdEdkifonfh
twGuf EdkifiHwumtzGJUtpnf;
rsm;? urmu
h v
k or* vufatmufcH
tzGUJ rsm;? urmb
h Pf? tm&SzUGH NzKd ;a&;
bPfESifh EdkifiHwum aiGaMu;tzJGU
tpnf;rsm;taejzihf 0dkif;0ef;ulnD
aqmif&Gufay;Muyg&ef vdktyf
aMumif;jzihf ajymMum;onf/
qufvufusif;y
,if;aemuf ud&k ;D ,m;Edik if rH [m
AsL[mESihf b@ma&;qkdif&m0efBuD;
Xme? tjynfjynfqdkif&m pD;yGm;a&;
Xme TefMum;a&;rSL;csKyf Mr.Tae
Young Yoon? KDI tjynfjynf
qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufrIA[dkXme\
trIaqmif'gdu
k w
f m Dr.Hongtaek
CHUN ESihf udk&D;,m;EdkifiHvHkjcHKa&;
ESijfh ynfoUl a&;&mpDrcH efcY aJG &;0efBu;D
Mr. Yoo Jeong Bok wdkYu toD;
oD; trSmpum;ajymMum;MuNy;D aqG;
aEG;yGu
J kd tpDtpOfrsm;twdik ;f quf
vufusif;yonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,
orwESifh tzGJU0ifrsm;onf tcrf;
tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;
ESit
fh wl pkaygif; trSww
f &"mwfykH
dkufMuonf/
,ckz&dk rfudk udk&;D ,m;orw
EdkifiH r[mAsL[mESifh b@ma&;
0efBuD;Xme? udk&D;,m;zGHUNzdK;a&;
wuodkvf? jrefrmEkdifiHtpdk;&
or0g,r0efBu;D Xme? trsK;d om;pDrH

s ausmzHk;rS
pifumyltoif;rSm ,ckyt
JG Edik &f vQif aemufwpfqifw
h uf&ef arQmv
f ifh
csuf&Sdaomfvnf; rarQmfvihfbJ *dk;jywfIH;yGJMuHKawGUcJhaomaMumifh tkyfpk
tqihfrS xGufcJh&onf/ pifumyltoif;rSm OD;aqmif*dk;oGif;,lEdkifaomf
vnf; *dk;rsm;jyefay;&um IH;edrfhcJhjcif;jzpf onf/ rav;&Sm;ESifh tif'dkeD;&Sm;
wdkYyGJrSm arQmfvihfxm;onfhtwdkif; oa&&v'fjzifhom NyD;qHk;cJhonf/ 62
rdepfwiG f tif'ekd ;D &Sm;rS wpfO;D txkwcf cH &hJ Ny;D rav;&Sm;toif;y,fe,fwD
uefcGihf&aomfvnf; vGJacsmfcJhonf/
tkyfpk(c) yGJpOfrsm;NyD;qHk;oGm;NyDjzpf&m rav;&Sm;ESihf tif'dkeD;&Sm;wdkYu
ESpfyGJEdkif? ESpfyGJoa&? &SpfrSwfpD&&SdNyD; *dk;uGmjcm;csufjzifh rav;&Sm;u tkyfpk
yxr? tif'dkeD;&Sm;u tkyfpk 'kwd,wkdY &&SdMuonf/ pifumyl? vmtkdESihf
zdvpfydkifwdkYrSm tkyfpktqihfrS xGufcJh&onf/
,SOfNydKifupm;
qDrD;zdkife,fyGJpOfrsm;udk Mo*kwf 31 &ufwGif 0Pod'duGif; jyKvkyf
oGm;rnfjzpfNy;D yxryGt
J jzpf MopaMw;vsEiS fh tif'ekd ;D &Sm;? 'kw,
d yGt
J jzpf
rav;&Sm;ESihf AD,uferfwdkY ,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/
udef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI
0efBuD;XmeESihf arG;jrLa&;? a&vkyf
ief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
0efBu;D XmewdYk yl;aygif;jyKvyk jf cif;jzpf
aMumif; od&Sd&onf/
udk&D;,m;orwEdkifiH vHkjcHKa&;
ESifh jynfolUpDrHcefYcGJa&;0efBuD;Xme
u &efukefwdkif;a'oBuD; vSnf;ul;
NrKdUe,f azmifBuD;a&SUaus;&GmESifh
oefvsifNrKdUe,f oeyfyifaus;&Gm
wdkYudka&G;cs,fNyD; aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;twGuf aus;&GmopfpDrH
ude;f udk 2012 ckEpS rf pS wiftaumif
txnfazmfcJhaMumif;? azmifBuD;
ta&SUaus;&Gm aqmufvkyfxm;
onfh Saemaul Undong Complex
Center pkaygif;cef;rzGihfyGJ tcrf;
tem;udk Mo*kwf 30 &ufwGif zGifh
vSpfrnfjzpfaMumif;? aus;&Gmopf
vIyf&Sm;rI pDrHudef;vkyfief;rsm;udk
wdkif;a'oBuD;^tjcm;jynfe,fwdkY
wGiv
f nf; wd;k csUJ aqmif&u
G Ef ikd &f ef
twGuf aus;&GmopfvyI &f mS ;pDru
H ed ;f
em;vnfrIpmcRefvTmudk ,aeYwGif
vufrw
S af &;xk;d Ekid cf ahJ Mumif; od&&dS
onf/
(owif;pOf)

k ausmzHk;rS
trsKd;om; 67 uDvdkatmufyGJ
pdik ;f Pfvif;(jrefrm-c)? trsK;d om;
55 uDvakd tmufyJG apmyvef&m*Ref
(jrefrm-c)? trsKd;om; 84 uDvdk
atmufyGJ cifGefY (jrefrm-c)?
trsKd;orD; 55 uDvdkatmufyGJ
cdik cf ikd x
f uf (jrefrm-c) wdu
Yk vnf;
aumif; toD;oD;&&SdcJhMuonf/
qkrsm;csD;jrifh
qk&&Sdolrsm;udk tm;upm;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifq
h ef;? 'kw,
d 0efBu;D OD;aomif;
xdu
k Ef iS hf OD;aZmf0if;? tzGUJ csKyOf u|
a'gufwm0if;aZmfESifh wm0ef&Sdol
rsm;u qkrsm;csD;jrifhcJhonf/

aomMum? Mo*kwf 30? 2013

vGefcJhaom q,fpkESpfumvtwGif;u jzpfygonf/ uRefawmf\

vkyfaqmifcsufwpf&yftay: ta0zefcHae&pOf tpnf;ta0;wpfck
rpwifrD tcsdefydkif;uav; aemifawmfBuD;wpfOD;u uRefawmfhudk
apwemjzifh tvGwfoabm tMuHwpfckay;cJhygw,f/ ]]rif;u'Dae&m
rSm &efjzpfvu
kd &f rSmuG}}? uReaf wmfcsucf si;f ar;cGe;f xkwrf v
d u
dk yf gw,f/
]]uRefawmfi,fi,fuwnf;u wpfcgrQ &efrjzpfcJhzl;bl;? tcktouf
60 ausmrf S b,fvv
kd yk f &efjzpf&rSmvJ}} Ekid if 0hH efxrf;f wpfO;D tjzpf ud,
k hf
uk,
d u
f ,
kd cf ,
H x
l m;pOfumvu ud,
k t
hf ,ltqrSew
f ,f? olt
Y ,ltq
rSm;w,fvkdYajym&rSm uRefawmftvGef0efav;ygw,f/ bmaMumifhvJ
qkad wmh uReaf wmfwYkd vkyaf eaomtvky?f a&;aeaompm? ajymaeaom
pum;trsm;pkwo
Ykd nf razmufrjyef tNrrJ eS u
f efaeaom oabmw&m;?
y&rww&m;rsm; r[kwfMuaomaMumifh jzpfygonf/
odkY&mwGif 2010 a&G;aumufyGJrS pwif uRefawmfonf ygwDpHk
acwfukd arQmrf eS ;f vsuf ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd f Ekid if aH &;orm;wpfa,muf&UJ
pdwftaetxm;&&Sdatmif BudK;pm;jyKjyifcJhygw,f/ EkdifiHa&;orm;
wpfa,mufjzpfvmvQif Ekid if aH &;&nfreS ;f csu&f &dS r,f? 'D&nfreS ;f csu[
f m
rJqE&iS rf sm;&JU vkv
d m;csuef u
YJ u
kd n
f rD S rJ&Ekid v
f rd rhf ,fvYdk d;k &Si;f pGmpOf;pm;
cJNh y;D uReaf wmfta&G;cs,cf rH nfh NrKd Ue,ftwGi;f rSm uReaf wmf\ Ekid if aH &;
&nfreS ;f csuu
f kd xkwjf yefaMunmcJyh gw,f/ ]]jynfov
l x
l k yxr}}[k a<u;
aMumfvsuf tdrw
f ikd &f ma&muf rJq,
G pf nf;k;H rIrsm;udk wpfvrf;0ifwpfvrf;
xGuf vkyfcJhygw,f/ ra&&m raocsmrIrsm;&Sdaevifhupm; udk,fhudk,f
ud,
k f ,HMk unfru
I awmh tjynft
h 0&&Scd yhJ gw,f/ rJay;&rnf&h uf eD;uyf
vmcsed w
f iG f tjcm;ud,
k pf m;vS,af vmif;wpfO;D u owif;XmeBu;D wpfck
udk ajymMum;csufrsm;[m owif;trSm;wpfckeJYuRefawmfhudk yk*dKvfa&;
wdu
k cf u
kd o
f vkd jzpfomG ;cJyh gw,f/ uReaf wmfvnf; pOf;pm;csed u
f odyrf &?
a&G;aumufyGJ&ufu uyfaeNyD? rJqE&Sifrsm;bufu b,favmufcHEkdif
&nf&SdrvJ? uRefawmfhtay: ,HkMunfrIb,favmufqHk;IH;oGm;rvJ[l
aomu rsm;cJh&ygw,f/ 'ghaMumifh tjzpfrSefudk uRefawmfh&JU udk,fydkif
bavm*fwGif zGifhcscJhrdygw,f/ pmjzifh &efjzpfonfhyHkpHjzpfoGm;cJhaom
uRefawmf\wHkYjyefrIonf rJay;onhfaeYra&mufrD wpf&uftvdkwGifrS
owif;XmewcsKd UESihf jynfwiG ;f *sme,fwpfcw
k iG o
f m azmfjycJw
h mawGU&yg
w,f/ 'Dvv
dk yk af qmifjcif;jzifh uReaf wmf&UJ axmufcrH rJ nfrQukd q,fwif
EkdifcJhonfrSm raocsmaomfvnf; rJqE&Sifrsm;&JU&ifxJu r&Sif;rvif;
jzpfaponfh udpudkrl txkduftavsmuf ajyaysmufoGm;apvdrfhr,fvkdY
awmh ,HkMunfygw,f/
Ekid if 0hH efxrf;pdwt
f aetxm; xm;&Scd phJ Ofu ]]ud,
k af umif;vQif ud,
k fh
acgif;b,fra&GU}}qkdonhf cH,lcsuf? udk,fwpfOD;wnf;twGuf cHEdkif&nf
pdwx
f m;&SEd ikd af omfvnf; Ekid if aH &;orm;wpfa,muf&UJ pdwt
f aetxm;
jzihf pOf;pm;&mwGifrl udk,fydkifcHpm;csufxuf vlxkqufoG,fa&; tusKd;
oufa&mufru
I kd OD;pm;ay;cJ&h Ny;D vlxt
k jrifyv
kH mT rSm vJrG mS ;rIr&Sad pa&;
twGuf tav;xm;NyD; wHkYjyefcJh&jcif;omjzpfygw,f/ pdwfynm&Sif
b&ef'rf\ rdrdudk,frdrd wefzdk;xm;jcif;ESihfqdkifaom pmtkyfrsm;udk
ESpfNcdKufpGm zwfIcJholwpfOD;taejzihf tjcm;vlrsm;tay: av;pm;rI?
MuifemrIEiS hf &ufa&mrIrsm;onf rdru
d ,
dk rf rd d wefz;kd xm;jcif;ESifh qufpyf
jr0wD
Mo*kwf 29
jrefrm- xkdif;EkdifiHom;rsm;ESihf
wwd,Edik if o
H m;rsm;tm; 0if^xGuf
cGijfhyKonfh owif;pm&Si;f vif;yJG tcrf;
tem;udk u&ifjynfe,f jr0wDNrdKU
at;csrf;NzdK;&dyfomwGif Mo*kwf 28
&ufu usi;f y&m vl0ifrBI u;D Muyfa&;
ESihf jynfolYtiftm;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cif&D?
[kw
d ,fEiS fh c&D;oGm;vma&;vkyif ef;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;aX;atmif? u&ifjynfe,f tpd;k &
tzJGU0if vHkjcHKa&;ESihfe,fpyfa&;&m

0efBuD; AdkvfrSL;BuD;atmifvGif?
u&ifjynfe,ftpdk;&tzJGU0if vrf;
yef;qufo,
G af &;0efBu;D OD;cifarmif
jrif?h u&ifjynfe,ftpd;k & tzJUG 0if
vlrIa&;0efBuD; OD;cspfvdIifwdkY wuf
a&muf &Sif;vif;ajymMum;onf/
jrefrm- xkdif;EkdifiHom;rsm;ESihf
wwd,Edik if o
H m;rsm;tm; 0if^xGuf
cGifhjyKonfhudpESihf
ywfouf
t"dutcsufrsm;jzpfonhf qdkuf
a&mufAZD mudp? Ekid if jH cm;om;ydik u
f m;

aeonhf taMumif;t&mudk aumif;pGmem;vnfxm;ygw,f/ 'gaMumihv

f nf;
wpfzufom; rxdcdkufa&;twGufawmh *kpdkufa&;om;cJhygw,f/
a&G;aumufyJGwGif uRefawmfu vGwfvGwfvyfvyf tEkdif&cJhygw,f/
'gayr,fh a&G;aumufyJG&uf eD;uyfcsdef uRefawmfh&JU rD'D,mtoHk;jyK wHkYjyef
rIonf w&m;rQwrI&Sd&JUvm;? tjcm;a&G;cs,fp&menf;vrf; trSefwu,f
r&Sdawmhbl;vm;? oH0&w&m; usKd;aygufcJhwmvm;? tzefzeftxyfxyf
pOf;pm;&if;jzifh pme,fZif;orm;rsm;&JU usi0hf wfrsm;udk pwifavhvmrdvsuf
om; jzpfcJh&ygw,f/ urmt&yf&yfwGif pme,fZif;orm;axmifaygif;rsm;
pGmwdkYonf rdrdwdkY&JUqEt& *kPfodumBuD;rm;aom tjynfjynfqdkif&m
pme,fZif;twwfynm&Sit
f oif;Bu;D (tufpyf aD *s)&JU usi0hf wfrsm;udk pHjyK
tyfaom vrf;nTefcsufrsm;tjzpf us,fjyefYpGm usifhoHk;vsuf&SdaeMuwm
awGU&ygw,f/ 'Dtoif;BuD;u aMunmxm;aom usifh0wfrsm;wGif yifr
tcsufBuD; (4)csufom&SdNyD; tcsufi,f(37)csuf yg0ifygw,f/ ]]trSef
w&m; &SmazGwifjyyg}}[laom tcsuBf u;D \ atmuf]]rSm;,Gi;f onhf pGypf GJ
csufrsm;tm; wHkYjyefEdkifrnfh tcGihfta&;ay;&rnf}}[laom azmfjycsuft&
uReaf wmf&UJ Ny;D cJah omtjyKtrlonf uReaf wmft
h wGu&f &Sad om tcGit
fh a&;
wpf&yfomjzpfaMumif; od&cdS &hJ ygw,f/ tvsO;f oih
f uset
f csuBf u;D oH;k csuf
udv
k nf; pmzwforl sm;twGuf pum;vufaqmif ay;vdyk gw,f/ 'Dtcsuf
rsm;uawmh]]tjcm;vlrsm;udk xdcdkufepfemrItenf;qHk;jzpfygap}}? ]]tjcm;
tusK;d pD;yGm;twGuf r[kwaf om trsm;jynfoo
l &d cdS iG t
fh wGuf vGwv
f yfpmG
jyKral qmif&u
G yf g}}? ]]wm0ef,rl &I ydS gap}}[l jzpfygw,f/ tjynfjynfqidk &f m
rD'D,musifh0wfonf b,favmufrsm; w&m;rQw odum&SdvkdufygovJ?
useftcsufi,frsm;udk MuHKBudKufonhftcgwGif azmfjyay;oGm;ygr,f/
uRefawmfonf 'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;umvwGif ae&mXme
trsdK;rsdK;ajymif;vJxrf;aqmifcJh&aomfvnf; EdkifiHawmftpkd;&&JU rl0g'u
jynfolA[dkjyKaomrl0g' jzpfonfhtwGuf uRefawmf&JU rlvEkdifiHa&; &nf
rSe;f csuu
f kd ydrk ckd ikd rf mapcJyh gw,f/ trsm;jynfot
l usKd ;pD;yGm;twGuf ud,
k f

vkyfEdkifaom twdkif;twmtwGif; b,fvdkwm0efrsdK;rqdk pGefYvTwf

vkyaf qmifawmhrnf[k qH;k jzwfcNhJ y;D Ny;D cJo
h nfEh pS u
f pwif rD',
D mzGUH NzKd ;
wd;k wufa&; enf;vrf;toG,o
f ,
G u
f kd Iaxmift
h zHzk rkH S csO;f uyf quf
vuf avhvmoif,al ecJyh gonf/ rD',
D mvkyif ef;rsm; oif,al eqJrmS yif
uRefawmfhukd rxdcvkwf xdcvkwf yHkpHrsdK;jzihf pwifwdkufcdkufrIrsm;
cHvm& rMumcPvnf; wHkYjyefajz&Sif;aecJh&ygw,f/
'Dae&mwGif uReaf wmfem;vnfaom Edik if aH &;orm;eJY rD',
D mqufqH
a&;taMumif; Oypm&wpfckudk tenf;i,f&Sif;vif;wifjyvkdygw,f/
EdkifiHa&;orm;onf oabFmom;eJY wlonf? rD'D,monf yifv,fESifh
wlonf? oabFmom;onf rnfonfhtcgrQ yifv,fukdraumif;rajym
tyfyg/ tb,fah Mumifq
h akd omf yifv,fonf olo
Y bm0twdik ;f wnf&dS
aeaomaMumifhjzpfonf/ &moDOwkazmufjyefvm rkefwdkif;xef&jcif;
twGuf yifv,fjyif wm0efr&Sdyg/ tvm;wl EdkifiHa&;orm;uvnf;
rD',
D mukd b,fawmhrQ raumif;rajym&ygbl;/ ok&Yd mwGif oabFmom;onf
yifv,fukd raMumuf&ovdk Edik if aH &;orm;uvnf; rD',
D mukd raMumuf
oihfyg/ EkdifiHa&;orm;\ EkdifiHa&;&nfrSef;csufu oabFmESifh wlonf/
b,favmufviId ;f avxefxef? ausmufaqmifausmufom;awG aygrsm;
onfh yifv,fjzpfygap oabFmom;onf oabFmukd vdk&mqdyfurf;odkY
a&mufatmif uRrf;usifpGm ckwfarmif;oGm;EkdifzdkYvkdovdk EkdifiHa&;orm;
onf trsm;jynfoltusdK;pD;yGm;twGuf EkdifiHa&;&nfrSef;csufwpfckudk
b,favmuftcuftcJ&&dS dS atmifjrifatmif taumiftxnfazmfEikd pf rG ;f
&Sd&ygr,f/ ]]Murf;wrf;aom yifv,fjyifuom uRrf;usifaom oabFm
om;aumif;rsm;ukd arG;xkwaf y;Edik w
f ,f}} vkYd qdpk um;&Syd gw,f/ yifv,f
jyifudk aMumufNy;D oabFmrwuf&v
J Qif oabFmom;aumif; rjzpfEikd yf g/
yk*dKvftcsdKUu rD'D,ma&SUarSmufwGif rdrd\EkdifiHa&;&nfrSef;csufudk &J&J
&if&h ifh csjy&rnft
h pm; ]]xrif;&nfyv
l m? vQmvT}J }trSew
f &m;ESihf uif;vGwf
tvku
d o
f ifh [efaqmifajymMum;csurf sm;onf Ekid if aH &;orm;aumif;\
tjyKtrl r[kwfyg/ EkdifiHa&;orm;onf vlxkacgif;aqmifwpfa,muf
vnf; jzpfygw,f/ acgif;aqmifwpfa,mufrmS ckid rf maom&yfwnfcsuf
r&SdvQif olYudk rnfolu vmtm;udk;EdkifyghrvJ/
uReaf wmfonf 1998 ckEpS u
f ]]acgif;aqmifrsm;twGuf ppfaq;&ef
tcsurf sm;}}[laom trnfjzifh pmtkyw
f pftyk u
f kd a&;om;xkwaf 0cJzh ;l yg
w,f/ xdkpmtkyfwGif rD'D,mESihfqufqHjcif;[laom acgif;pOfatmuf
]]uREyfk w
f \
Ykd [efaqmifr?I tajymwjcm; tvkyw
f jcm;jzpfr?I pdwrf ygbJ
tvdkufoihfajymqdkrIESihf rkom0g'usihfokH;rIwdkYonf uREfkyfwdkY\ykH&dyfudk
tusn;f wefapygvdrrhf nf/ twGi;f cHpm;rItppftrSeEf iS fh jyifyqufo,
G f
rIykHpH wpfxyfwnf;rwljcif;onf vdrfvnfvSnfhjzm;jcif; taysmhpm;
wpfrsK;d jzpfaom olawmfa,mifaqmifryI if jzpfygonf/ tcsuo
f nf
vltrsm;ESihfqufqH&m tNrJtIH;ESihf&ifqkdifae&rnhf tjyKtrlvnf;
jzpf\ }}[k a&;om;azmfjycJhzl;ygw,f/
,cktcg uRefawmfwdkY jzwfoef;aeaom yifv,fjyifonf cufcJ
Murf;wrf;ygw,f/ yifv,fjyifudk xGufrvmcifuwnf;u 'Dvdktajc
taersKd;udk arQmfvihfxm;NyD;jzpf rxl;qef;yg/ pGefYvTwfpGefYpm;aom
pdwfr&SdvQif? e*dkuwnf;u EkdifiHa&;&nfrSef;csufr&SdvQif yifv,fudk
xGuv
f mvdrrhf nf r[kwyf g/ trsm;jynfot
l usK;d pD;yGm;twGuf Ekid if aH &;
&nfrSef;csufudk ckdifckdifrmrm csrSwfxm;cJhonfhtwGufom uRefawmfwdkY
onf yifv,fjyifujkd zwfoef;ae&jcif;jzpfygw,f/ odq
Yk v
kd Qif trsm;
jynfoltusKd;pD;yGm;qkdonfrSm tb,fenf;/
/
(qufvufazmfjyygrnf)

rsm; jynfwiG ;f od0Yk ifa&muf&ef cGijhf yK

csuf&Sd^r&Sd? avqdyfrS passport
jzihf xGufcGmol jrefrmvlrsKd;rsm;
taejzifh taMumif;wpfpHkwpf&m
aMumihf
jynfwGif;odkYjyefvnf
0ifa&muf&efvkdtyfcJhygu ,ck
atmufvrf;rS jyefvnf0ifa&muf
cGi&fh ^dS r&S?d xdik ;f -jrefrmcspMf unfa&;
wHwm;zGicfh sed yf w
d cf sed t
f m; ajymif;vJ
owfrw
S &f ef &S^d r&S?d avmavmq,f
wGifjr0wDNrdKUae NrdKUol? NrdKUom;rsm;

&efukef Mo*kwf
29
jrefrm A.G.T.Itoif;ESifh
*syefEdkifiH Kinden Corporation
wkdYyl;aygif;pDpOfrIjzifh Electrical
Training Programme t& *syef
EdkifiH 2014 ckESpf rwfvtxd
oifwef;wufa&mufEdkif&ef jrefrm

taejzihf wpfaeYcH Border Pass

ESihf wpfESpfcH Border Pass udkif
aqmifxm;&mtqdkygBorder Pass
jzifh rJaqmufNrdKU&Sd Nok Air
avaMumif;vdkif;jzifh
pD;eif;NyD;
jynfwGif;odkY jyefvnf0ifa&muf
vdak Mumif; ponfjzihf wufa&muf
vmMuolrsm;u ar;jref;cJhMuNyD;
wm0ef&Sdolrsm;u rdrdwdkYEdkifiHwGif
cGihfjyKADZmajcmufrsKd; cGifhjyKxm;NyD;
tdrfeD;csif;ig;EdkifiH qufpyfaeNyD;

oifwef;om;ajcmufO;D rSm *syefEikd if H

Kinden Corporation okdY oGm;
a&mufynmoif,lMurnf jzpfNyD;
Mo*kwf 26 &uf eHeufu &efukef
tjynfjynfqikd &f mavqdyrf S xGuf
cGmoGm;&m toif;trIaqmifrsm;?
rdom;pk0ifrsm;u vkdufygydkYaqmif

e,fpyfayguf 16 ayguf&SdaMumif;?
,cktcsdefwGifvnf; wm;jrpfe,f
ajrrSty useaf e&mrsm;udk vGwv
f yf
pGm oGm;vmcGihfay;xm;aMumif;?
jynfyrS jyefvnf0ifa&mufaom
jrefrmvlrsK;d qdv
k Qif qdu
k af &muf
ADZmjzihf jyefvnf0ifa&mufcGihfjyK
rnfjzpfNyD; EdkifiHom;pdppfa&;uwf
yg&S&d rnf jzpfaMumif;? Edik if jH cm;om;
rsm; pD;eif;vmaom um;rsm;ESihf
ywfouf jynfaxmifpkorw

jrefrmEdik if aH wmf\ ,mOfpnf;urf;

pepfrSm vuf,muyfarmif; pepf
jzpfNyD; {nfhEdkifiHrsm;rSm vuf0J
pepfjzpfojzifh avmavmq,f
taetxm;t& cGijfh yKEikd af o;jcif;
r&Sad Mumif;? jr0wD NrKd UolNrKd Uom;rsm;
taejzifh avmavmq,f Border
Passjzifh av,mOfp;D Ny;D jynfwi
G ;f odYk
jyefvnf0ifa&mufcGihf
r&Sdao;
aMumif;ESihf tjcm;tcsufrsm;udk
vnf; Edik if aH wmfu csrw
S x
f m;aom
rlrsm;ESit
fh nD cGijfh yKrnf? rjyKrnf
jzpfaMumif; jyefvnfajzMum;cJh
Muonf/
jrwfudk(a'geajr)

ay;cJhMuonf/ (0JyHk)
xdkoifwef; r[m"mwftm;
vdkif;oG,fwef;jcif;? "mwftm;cGJHk
wyfqifjcif;?
taqmufttHk
twGif; vQyfppfoG,fwef;rIpepf
rsm;ukd pmawGUvufawGU oifMum;
ay;rnfjzpfum xdkoifwef;om;

ajcmufOD;wkdYu jynfwGif;qifhyGm;
oifMum;ay;rnfjzpfNyD;
jrefrm
A.G.T.Itoif;ESifh
*syefEdkifiH
Kinden CorporationwdkY yl;aygif;
pDpOfrIt& tjcm;aomtoufarG;
0rf;ausmif; ynm&yfrsm;udkvnf;
2014 ckEpS f arvrSpwifum tif;pdef
G.T.I ausmif;0if;twGi;f oifMum;
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)

aomMum? Mo*kwf 30? 2013

aejynfawmf Mo*kwf 29
,aeYusif;yonfh jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;wGif
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref; &Sif;vif;wifjyonfh
owryHrk eS t
f pnf;ta0;aqmif&u
G cf surf sm;rSm atmufygtwkid ;f jzpfyg
onfjynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;cifAsm;'DaeYrMumrDrSm yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf owryHkrSef
tpnf;ta0;&JU (18)&ufajrmufaeYeJY aemufqHk;aeYtpDtpOfrsm;
atmifjrifpGm NyD;ajrmufawmhrSmjzpfygw,f/ ,ckuJhokdY atmifjrifpGm
NyD;ajrmufEdkifa&;twGuf tpnf;ta0;usif;ypOf umvwpfavQmuf
wm0efausyGefpGm yg0ifyl;aygif;aqmif&GufcJhMuwJh vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;tm;vHk;ukd todtrSwfjyK aus;Zl;wif&SdygaMumif; OD;pGmajym
Mum;vdkygw,f/
jynfolYvTwfawmfeJY trsKd;om;vTwfawmfwkdY&JU owrykHrSeftpnf;
ta0;rsm;uk2d 013 ckEpS f ZGev
f 25 &ufrmS pwifusi;f ycJNh y;D jynfaxmifpk
vTwfawmftpnf;ta0;udkawmh Zlvkdifv 1 &ufrSm pwifusif;y
cJhwmjzpfygw,f/ vTwfawmftoD;oD;&JU tpnf;ta0;usif;yrI ESpfv
ausmfumvtwGif; jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;udk 18 &uf
usif;yjyKvkyfEdkifcJhygw,f/
owryHrk eS t
f pnf;ta0;&JU tpnf;ta0;usi;f yrI 18 &uftwGi;f rSm
jynfaxmifpv
k w
T af wmfoYdk jynfwiG ;f rS Edik if aH &;ygwDrsm;? toif;tzGUJ rsm;?
oifwef;rsm;? wuodkvf? aumvdyfeJYausmif;rsm;? Xmeqkdif&mrsm;?
wkdif;&if;om;tzGJUrsm;tygt0if toD;oD;rS jynfolvlxk 3608 OD;?
jynfy{nfo
h nf tzGUJ ig;zGUJ rS 75 OD; pkpak ygif; 3683 OD; vma&mufavhvm
v jynfaxmifpkvw
T af wmfrS
b@ma&;
0ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdefu
jrefrmEkdifiH\ jynfolYb@ma&;
pDrHcefYcGJa&;pepfukd acwfpepfESifh
tnD vkdufavsmnDaxG&Sdap&ef
jyKjyifajymif;vJjcif;tm;jzifh b@m
aiG t&tok;H pm&if;rsm; taumif
txnfazmfaqmif&u
G rf rI sm;ESiyhf wf
ouf vTwaf wmf\wku
d w
f eG ;f csu?f
okH;oyftMuHjyKcsufrsm;ESifh tnD
azmfaqmifEkdifrnf jzpfonfhtjyif
jynfaxmifpktpkd;&tzGJU\
pDrH
udef; &nfrSef;csufrsm;ukdvnf;
atmifjrifNy;D ajrmufap&ef vsiv
f sif
jrefjrefjzifh odompGm taxmuf
tuljyKEkdifrnfjzpfygaMumif;jzifh
wifjycJhonf/
aqmif&GufoGm;rnf
tqkdyg0efBuD;Xme taejzifh
urmhbPfacs;aiGrS tar&duef
a':vm oef;(30) ukd ESp&f n
S af cs;aiG
tjzpf &,lrnfjzpfNyD; 4if;acs;aiG
jzifh tcGefpepf zGHUNzdK;wkd;wufap
a&;? bwf*suaf &;qGw
J ifjyonfph epf
zGHUNzdK;wkd;wufapa&;? bwf*suf
taumiftxnfazmfrI vkyfief;pOf
zGUH NzKd ;wk;d wufapa&;? jynfob
Yl @m
a&;pDrHcefYcGJrI pGrf;aqmif&nfjrifh
rm;apa&;? bwf*suftay: pdppf
okH;oyfrIrsm;ESifh pm&if;ppfaq;rI
t&nftaoG; wkd;jrifhvmapa&;wkdY
ukd aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
acs;aiGpnf;urf;owfrw
S cf suf
t& acs;aiGoufwrf;umvtae
jzihf qdkif;iHhumv (10) ESpf tyg
t0if pkpak ygif;ESp(f 40)jzpfNy;D twk;d
EIef;owfrSwfxm;rI r&SdaMumif;?
wpfESpfvQif (0 'or 75)udkom
0efaqmifctjzpf ay;aqmif&
rnfjzpfygaMumif;? qdkif;iHhumv
twGif;
xkwf,loHk;pGJrItay:
rlwnfNyD; 0efaqmifcusoihfaiGudk
ay;aqmif&rnfjzpfygaMumif;? qdik ;f
iHhumvausmfvGefygu t&pfus
jyefvnfay;qyf&rnfh t&if;aiGEiS hf
usoihfaom0efaqmifcwdkYudk ay;
aqmif&rnfjzpfygaMumif;? EdkifiH
awmftwGuf ukefusp&dwfvGefpGm

oufomaom acs;aiGtrsKd;tpm;
jzpfNyD; jynfolYb@ma&;pDrHcefYcGJrI
jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;udk
vnf; tcsed w
f t
kd wGi;f xda&mufvsif
jrefpmG taumiftxnfazmfaqmif
&GuEf ikd rf &I &Sad &;twGuf aqmif&u
G f
EdkifrnfjzpfygaMumif; od&onf/
qufvuf vTwfawmfudk,f
pm;vS,f (5)OD;u aqG;aEG;cJhMuNyD;
urmhbPfrS tar&duefa':vm
( 261 'or 50) oef; acs;,l
aqmif&u
G &f ef vTwaf wmfutwnf
jyKqHk;jzwfcJhonf/
xdkYjyif jynfaxmifpkpm&if;ppf
csKyfHk;\ 2011-2012 b@ma&;
ESpf 'kwd,(6)vywf b@maiG
t&toHk;qdkif&m ta&;BuD;aom
ppfaq;awGU&Sdcsufrsm;ESifh pyfvsOf;
jynfolYaiGpm&if;yl;aygif;aumf
rwD\ tpD&ifcHpm (5^2013)
ESihfywfouf vTwfawmfudk,fpm;
vS,f (3) OD;u
aqG;aEG;cJhMu
onf/
tpD&ifcHpmtay: xef;wyif
rJqEe,frS OD;odef;&D u ]]tpD
&ifcHpmudk axmufcHygw,f/ tpD
&ifcHpmxJrSmygwJh awmifolv,f
orm;awG&UJ a<u;useaf y:aewmeJY
ywfoufNy;D awmh (2 )ESpf qdik ;f iHah y;
zdkY wifjycsuftay: tpdk;&tzGJU
udkwifjyNyD; aqmif&Gufay;r,fvdkY
od&wJhtwGuf trsm;BuD;0rf;om
&ygw,f}} [k ajymjycJhonf/
qHk;jzwfcJh
,if;tpD&ifcHpmESifh ywfouf
arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESihf
aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;
Xme? pufrI0efBuD;Xme? ynma&;
0efBu;D Xme? use;f rma&;0efBu;D Xme?
owKwGif;0efBuD;Xme? b@ma&;
0efBuD;XmeESihf [dkw,fESihfc&D;oGm;
vma&;vkyfief; 0efBuD;XmewdkYrS
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESihf 'kwd,
0efBuD;rsm;u jyefvnf&Sif;vif;
aqG;aEG;cJhMuNyD; vTwfawmfu
oabmwlvufcH&ef
yl;aygif;
aumfrwD 'kwd,Ou| OD;ol&def
aZmfu tqkdwifoGif;cJh&m vTwf
awmfu oabmwlvufcHaMumif;
qHk;jzwfcJhonf/

cJhwmukd pdppfawGU&Sd&ygw,f/ ,ciftpnf;ta0; tBudrfrsm;uxuf

vTwfawmftpnf;ta0;rsm;udk vma&mufavhvmolta&twGuf
rsm;jym;vmNyD; rdrdwkdYvTwfawmftay: jynfolvlxk\ pdwf0ifpm;rI
ydkrkdvmjcif;onf EkdifiHawmf\ 'Drkdua&pDpepfazmfaqmifrItwGuf
aumif;rGefwdk;wufaom vuPmtjzpf okH;oyfcH,l&rSmjzpfygw,f/
'ghtjyif owrykHrSeftpnf;ta0;umvtwGif; vTwfawmf\
t"duvkyfief;wm0efjzpfwJh Oya'jyKa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufEkdifrIukd
Munfhr,fqkd&if jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKNyD; Oya'tjzpf
xkwfjyefaMunmEkdifcJhwJh Oya' 16 ck&Sdygw,f/ EkdifiHawmforwxHokdY
Oya'tjzpf vufrSwfa&;xkd;xkwfjyefEkdif&ef ay;ykdYxm;wJh Oya'Murf;
(qufoG,fa&;Oya'Murf;tygt0if) (2)ck&Sdygw,f/ 'ghtjyif v,f,m
ajrESifh tjcm;ajrrsm;odrf;qnf;cH&rIrsm;aMumifh jynfolrsm;epfemrI
r&Sdapa&;twGuf pkHprf;a&;aumfr&SifESifh tvkyform;? tvkyf&Sif tcGifh
ta&; avhvma&;yl;aygif;aumfr&SifwkdY\ tpD&ifcHpmrsm;ukd aqG;aEG;
twnfjyKjcif;? jynfolYaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\ tpD&ifcHpmrsm;ukd
wifoGif;aqG;aEG;twnfjyKjcif;rsm;ukdvnf; aqmif&GufEkdifcJhygw,f/
qufv
f ufNy;D Ekid if aH wmfEiS jhf ynfow
l pf&yfv;Hk \ tusK;d pD;yGm;twGuf
ta&;Bu;D qk;H jzpfwhJ jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf? zGUJ pnf;ykt
H ajccH
Oya'avhvmok;H oyfa&;twGuf yl;aygif;aumfr&Siw
f pf&yfudk zGUJ pnf;Ekid f
cJhNyD; zGJUpnf;ykHtajccHOya' (2008 ckESpf)ukd avhvmokH;oyfa&;vkyfief;
rsm; pwifaqmif&GufaeNyDjzpfygw,f/ tvm;wl wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;
tcGifhta&; umuG,fapmifha&Smufonfh Oya'Murf;a&;qGJa&;vkyfief;udk
vnf; ,cktpnf;ta0;umvtwGif;rSm pwiftaumiftxnfazmf
aqmif&Gufxm;&SdNyD;jzpfygw,f/
jynfaxmifpt
k qift
h zGUJ tpnf;
0ifrsm; jyefvnf&Sif;vif;wifjyNyD;
aemuf jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf
OD;odef;xdkufu wifjycJh&mwGif
oufqkdif&mXmersm;\ b@ma&;
pnf;rsOf;ESifhrnDaomaqmif&GufrI?
vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD raqmif
&GufrIwdkYaMumifh
jzpfpOfaygif;
(3172) &SdygaMumif;? 4if;wdkYwGif
omreftoHk;p&dwfrS 0efxrf;rsm;\
vpmydkxkwfay;aiG? yifpifvpm
ydkxkwfay;aiG? c&D;p&dwfydkxkwfaiG?
vkyftm;cydkxkwfaiG? ESpfwdk;vpm
ydkxkwfaiG? jyifqifp&dwfydkxkwf
aiG? toH;k p&dwyf x
kd w
k af iG ponfwYkd
twGuf jyefvnfay;oGif;&jcif;
onf trsm;qHk;yg0ifygaMumif;?
wefzdk;tm;jzihf enf;yg;ygaMumif;?
aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwfrS owf
rSwx
f m;onfh a'oaygufaps;xuf
ydkrdkay;acsxm;jcif;? cefYrSef;ajc
pm&if;xuf ydkrdkoHk;pGJxm;jcif;wdkY
aMumihf jyefoiG ;f &onft
h a&twGuf
onf 'kwd,trsm;qHk; jzpfyg
aMumif;?
,if;jzpfpOfrsm;ESifh
ywfouf oufqikd &f mXmersm;u
Xmeqdkif&mvkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESihf
tnD ta&;,lrIrsm;udk jyKvkyfcJh
MuNyD; tpD&ifcHpmwGif jynfhpHkpGm
xnhfoGif; razmfjyEdkifcJhygaMumif;?
aemifwGifrl ta&;,laqmif&GufrI
rsm;udk tpD&ifcHpmrsm; vufcH
&&SdrIt&om xnhfoGif;azmfjyoGm;
rnfjzpfygaMumif;jzihf &Sif;vif;
wifjycJhonf/
,aeYtpnf;ta0; awmif
olv,form;tcGihfta&; umuG,f
a&;ESifh
tusKd;pD;yGm;jrifhwif
a&;Oya'Murf;ESifh
pyfvsOf;
jynfaxmifpkvTwfawmfu twnf
jyKonf[krSwf,lum rSwfwrf;wif
aMumif;ESiOhf ya'ESit
hf nD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;
qHk;jzwfcJhonf/
xkdYjyif jynfaxmifpkvTwfawmf
em,uu EdkifiHawmforwxHodkY
,aeY&ufpGJjzifhay;ydkYonfh o0Pf
vTmtm; zwfMum;cJhonf/
qufvuf
vTwfawmf

jynfaxmifpkvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;cifAsm;jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf EdkifiHom; jynfol

rsm;u a&G;aumufwifajrmufxm;aom jynfolYudk,fpm;vS,frsm;
jzpfonfESihftnD ]]jynfolUtoH? vTwfawmftoH}} ]]jynfolYqE?
vTwfawmffqE}} ]]jynfolwkYd arQmfvihfcsuf? vTwfawmfu azmfaqmif
&Guf}} qdkwJh vTwfawmfucsrSwfxm;aom aqmifyk'ftwdkif; jynfolY
toH? jynfoq
Yl Ersm;udk tav;teufxm; em;axmifMu&rSmjzpfygw,f/
jynfolwdkY\arQmfvifhcsufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmifay;EdkifwJh
t&nftcsif;&Sdaom? pdwfaumif; apwemaumif;&Sdaom jynfolY
udk,fpm;vS,frsm;tjzpf qufvuf&yfwnf aqmif&Gufay;Edkifjcif;jzihf
usef&Sdaom vTwfawmfoufwrf;twGif; udk,fpDwm0efausyGefrIudk
jyoMu&rSmjzpfygw,f/
jynfolYudk,fpm;vS,frsm;taejzihf vTwfawmftpnf;ta0;rsm;
&yfem;xm;pOfumvrSmvnf; rdrw
d u
Ykd kd ,HMk unftm;ud;k pGmjzihf a&G;aumuf
wifajrmufvkdufonfh e,fajrrsm;ta&muf oGm;a&mufNyD; a'ocH
jynfolrsm;\toH? qErsm;udk em;axmifMuyg/ qufvufNyD; rdrd
e,fajra'otqihfrS EdkifiHtusKd;? jynfolvlxktusKd;twGuf ydkrdk
aqmif&GufMu&ef wdkufwGef;ygaMumif;ESihf aqmif&GufEdkifMuvdrfhrnf
[kvnf; ,HkMunfarQmfvihfygaMumif; ajymMum;vdkygw,f/
jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm;vHk; udk,f\usef;rm
jcif;? pdw\
f csr;f omjcif;rsm;ESijfh ynfph MkH uNy;D ab;tE&m,fuif;&Si;f Muyg
apaMumif;ESifh wpfvcefY&yfem;NyD; jyefvnfusif;yrnfh t|ryHkrSef
tpnf;ta0;wGif usef;rm&Tifvef;pGm jyefvnfqHkawGUMuygapaMumif;
qkreG af wmif;&if; owryHrk eS t
f pnf;ta0;twGuf ed*;kH csKyt
f yfygw,f/

aejynfawmf Mo*kwf 29
2013 ckEpS f tjynfjynfqidk &f m
'Drkdua&pDaeYtxdrf;trSwf tcrf;
tem;usif;ya&; A[kdaumfrwD\
ndEIdif;tpnf;ta0;ukd
,aeY
rGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd
jynfov
Yl w
T af wmfaumfrwD tpnf;
ta0;cef;rusi;f y&m 2013 ckEpS f
tjynfjynfqkdif&m 'Drkdua&pDaeY
tcrf;tem;usi;f ya&;A[kad umfrwD
Ou| OD;aX;OD;u tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;&mwGif 2013 ckESpf puf
wifbm 15 &uf usa&mufrnfh
2013 ckESpf tjynfjynfqkdif&m
'Drkdua&pDaeYtxdrf;trSwf tcrf;

tem;ukd atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;
Ekdifa&;twGuf vkyfief;aumfrwD
rsm;rS rdrdwkdYu@tvkduf BudKwif
jyifqifaqmif&Guf&rnfh vkyfief;
rsm;ESifh pyfvsOf;aqmif&GufNyD;
vkyif ef;ESihf aqmif&u
G rf nfh vkyif ef;
rsm;ukd ndEIdif;aygif;pyfaqmif&Guf
Mu&ef rSmMum;onf/ (tay:yHk)
,if;aemuf A[kad umfrwDtwGi;f
a&;rSL; OD;wifarmif0if;u tcrf;
tem;usif;ya&;twGuf BudKwif
aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaersm;
ukdvnf;aumif;? vkyfief;aumfrwD
ajcmufckrS Ou|rsm;u rdrdwkdYvkyf
ief;aumfrwDtvku
d f jyifqifaqmif

em,uu tpnf;ta0;aqmif&u
G f
csufrsm;ESihfywfouf &Sif;vif;
wifjycJhonf/
(jynf a xmif p k vT w f a wmf
em,u\ &Sif;vif;wifjycsufudk
oD;jcm;azmfjyxm;ygonf/)
usif;yNyD;pD;
tpnf;ta0;udk rGe;f vGJ 2 em&D
rdepf 50 wGif &yfem;cJhNyD; yxr
tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf
tpnf;ta0; atmifjrifpGmusif;y
NyD;pD;aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 29
ynma&;zGHU NzdK;wdk;wufa&;toif; (Education Development
Association) rS toif;0if 22 OD;? aejynfawmfaumifpDe,fajr 'udP
oD&dNrdKUe,fESihf ZrLoD&dNrdKUe,frS trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyftzGJU0if
(97)OD;? aejynfawmfaumifpDe,fajr wyfukef;NrdKUrS tarharwmynm'ge
ausmif;rS q&m q&mrESihf ausmif;om; ausmif;ol (86)OD; ESifh MDRI
\ Centre for Stratgic and International Studies (CSIS) Postgraduate
Certificate in Peace, Democracy and Development oifwef;rS
oifwef;om; oifwef;ol 101 OD;wdkYonf yxrtBudrf jynfaxmifpk
vTwaf wmfowryHrk eS t
f pnf;ta0; (18) &ufajrmufaeY usi;f yaeyHrk sm;udk
vma&muf avhvmMunhfIcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&Gux
f m;&Srd t
I ajctaersm;ukv
d nf;
aumif; &Sif;vif;wifjyMuonf/
xkdYaemuf
usif;ya&;A[kd
aumfrwD Ou| OD;aX;OD;u EkdifiH
wumaqmif&u
G o
f nfh tcrf;tem;
jzpfNyD; rdrdwkdYvTwfawmfuvnf;
'Drkdua&pDusifhpOfrsm;? todynm
rsm;jrifhwif&ef &nfrSef;aqmif&Guf
jcif;jzpf ynmay;jcif; todjrifh
wifjcif;udp&yfrsm;ukd us,fjyefYpGm
aqmif&Guf&ef vkdtyfygaMumif;
ed*kH;csKyf trSmpum;ajymMum;NyD;
ndEIdif;tpnf;ta0;ukd kyfodrf;
vkdufonf/
(owif;pOf)

aomMum? Mo*kwf 30? 2013

xkwfvkyfrIenf;pOfqdkif&m t&nftaoG;trSwfwHqdyfESifh
pHcsdefpHTef;owfrSwfjcif;qdkif&m Oya'Murf;
0efaqmifrIt&nftaoG;trSwfwHqdyfwdkY yg0ifonf/
(2013 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf /)
(n) Oya't&wduspGm wdkif;wmjcif;enf;ynm
qdkonfrSm
1375 ckESpf?
v
&uf
w&m;0ifxdef;csKyfa&;? ukefoG,fa&;? usef;rma&;? ab;
(2013 ckESpf?
v
&uf)
tE&m,fuif;&Sif;a&;ESifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;wdkY
ESihf oufqikd af om oifw
h ifah vsmufywfonfh t&nftaoG;
jynfaxmifpv
k w
T af wmfonf atmufygOya'udk jy|mef;vdu
k o
f nf/
ES
i
f
h
,k
H
M
unf
p
d
w
f
c
s&aom
wdkif;wmrIrsm;udk jynfhpkHwdusap
tcef;(1)
&ef
ouf
q
d
k
i
f
&
mtpd
k
;
&Xme?
tzGJUtpnf;uowfrSwfonfh
trnfESifht"dym,fazmfjycsuf
pDrHcefYcGJa&;qdkif&m? Oya'jyKa&;qdkif&mESifh enf;ynmydkif;
1/
Oya'udk pHcsdefpHTef;owfrSwfjcif;qdkif&mOya'[k ac:wGif
qdkif&m vkyfxkH;vkyfenf; tpDtpOfwpf&yfvkH;udk qdkonf/
ap&rnf/
( # ) aumifpD qdkonfrSm Oya't& zGJUpnf;onfh trsdK;om;
2/
Oya'wGiyf g&Sad om atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdik ;f
pHcsdefpHTef;aumifpDudk qdkonf/
t"dym,foufa&mufap&rnf( X ) aumfrwD qdo
k nfrmS Oya't& zGUJ pnf;onfh pHcsed pf
H eT ;f
(u) pHcsed pf HTe;f qdo
k nfrmS e,fy,fwpfcw
k iG &f adS om oufqikd f
vkyfief;aumfrwDudk qdkonf/
&m u@wpfck tedrfhqkH;owfrSwfcsuf jynfhrDap&ef
tcef;(2)
&nf&G,f pHcsdefpHTef;qdkif&moufqdkifonfh vkyfydkifcGifh
&nf
&G,fcsufrsm;
&Sdaom tzGJUtpnf;u trsm;oabmwlrI tajccHjzifh
3/
Oya'\ &nf
&
G
,
f
c
suf
rsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonfjyKpka&;qGJtwnfjyKxm;onfh a,bk,sESifh tBudrfBudrf
(u)
jref
r
mEd
k
i
f
i
H
p
H
c
sd
e
f
p
H

Tef;rsm;udk owfrSwfEdkif&ef?
tok;H csEikd af om pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;? vrf;Tecf surf sm;?
(
c
)
uk
e
x
f
w
k
v
f
y
k
r
f
q
I
i
k
d
&
f
mtzG
UJ tpnf;rsm;ESihf ,if;wd\
Yk xkwu
f ek f
aqmif&GufrIoGifjyifvuPmrsm; odkYr[kwf ,if;wdkY\
rsm;?
xk
w
f
v
k
y
f
r
I
e
nf
;
pOf
r
sm;ES
i
f
h
0ef
a
qmif
r
I
v
k
y
f
i
ef
;
rsm;\
tusdK;qufrsm;udk zGifhqdk&Sif;jyonfh owfrSwfcsufrsm;udk
t&nftaoG;udkjrifhrm;apNyD;
jynfyydkYukefjrifhwifa&;
qdkonf/
taxmuftuljyKEdkif&ef?
( c ) pHcsdefpHTef;owfrSwfjcif; qdkonfrSm vkyfudkifaqmif&Guf
( * ) oGif;ukefrsm;onf owfrSwfxm;onfh pHcsdefpHTef;atmuf
rnfh udpwpfckwGif xkwfvkyfolrsm;ESifh pm;okH;olrsm;\
redru
hf saMumif;ESihf vkNH cKH r&I NdS y;D use;f rma&;ESihf ab;tE&m,f
tusdK;arQmfudk; vufawGUtokH;0ifrI tajctaeESifh
uif;&Sif;aMumif; tmrcHjcif;jzifh pm;okH;olrsm;udk tum
ab;tE&m,fuif;&Sif;a&; vdktyfcsufrsm;udk xnfhoGif;
tuG,fay;Edkif&ef?
pOf;pm;NyD; pD;yGm;a&;wdk;wufjrifhrm;ap&ef oufqdkif&m
(C) xkwu
f ek rf sm;ESiv
hf nf;aumif;? xkwv
f yk rf eI nf;pOfrsm;ESiv
hf nf;
uRrf;usifolrsm; pkaygif;yg0ifum pHcsdefpHTef; a&;qGJ
aumif;? 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;ESiv
hf nf;aumif; qufpyfae
owfrSwfonfh aqmif&GufrIvkyfief;pOfudk qdkonf/
aom ywf0ef;usiu
f kd tE&m,fusa&mufjcif;rS umuG,af &;
( * ) jrefrmEdkifiHpHcsdefpHTef; qdkonfrSm trsdK;om;pHcsdefpHTef;
ESifh obm0t&if;tjrpfrsm; xdef;odrf;apmifha&Smufa&;wdkY
aumifpDu owfrSwfaom trsdK;om;pHcsdefpHTef;udk
udk taxmuftuljyKEdkif&ef?
qdkonf/
( i ) owfrSwfxm;aom pHcsdefpHTef;ESifh rudkufnDonfh t&nf
(C) jynfyEdkifiHpHcsdefpHTef; qdkonfrSm jynfyEdkifiHwpfckckwGif
taoG; jynfhrDjcif;r&Sdaom ukefypnf;rsm;? ab;Oy'fruif;
Oya't& vkyyf ikd cf iG &hf adS om tzGUJ tpnf;u owfrw
S af om
aom ukeyf pn;f rsm;ESihf ywf0ef;usiu
f kd xdcu
kd Ef ikd af om ukef
,if;EdkifiH\ trsdK;om;pHcsdefpHTef;udk qdkonf/
ypnf;rsm; EdkifiHtwGif;odkY wifoGif;jcif;rS umuG,fEdkif&ef?
( i ) a'oqdkif&mpHcsdefpHTef; qdkonfrSm a'oqdkif&mpHcsdef
( p ) tjynfjynfqdkif&mvGwfvyfaom
ukefoG,frIa'orsm;
pHTef;tzGJUu owfrSwfaom pHcsdefpHTef;udk qdkonf/
xlaxmif&mwGif taxmuftuljzpfap&efESifh ukefoG,fa&;
( p ) tjynfjynfqkid &f mpHcsed pf
H eT ;f qdo
k nfrmS tjynfjynfqikd &f m
qdkif&m enf;ynmtwm;tqD;rsm;udk avQmhcsEdkif&ef/
pHcsdefpHTef; tzGJUwpfckcku owfrSwfaom pHcsdefpHTef;udk
tcef;(3)
qdkonf/
(q) todtrSwjf yKvTm qdkonfrSm t&nftaoG;axmufcHcsuf trsKd ;om;pHcsed pf HTe;f aumifpDzGJUpnf;jcif;ESihf ,if;aumifpD\vkyif ef;wm0efrsm;
xkwaf y;Edik af &;twGuf enf;ynmqdik &f mppfaq;rI? "mwfcJG 4/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&tzGJUonfprf;oyfppfaq;rIEiS hf vdt
k yfaom tjcm;0efaqmifrrI sm;udk
(u) odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;u Ou|
aqmif&u
G Ef ikd pf rG ;f &Sad Mumif; todtrSwjf yKaom Oya'
tjzpfvnf;aumif;? oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;rS 'kwd,
t& xkwaf y;onfh taxmuftxm;vufrw
S u
f q
kd o
kd nf/
0efBuD;rsm;? oufqdkif&mtpdk;&XmetzGJUtpnf;rsm;rS tBuD;
( Z ) t&nftaoG;axmufccH suf qdo
k nfrmS xkwu
f ek ?f xkwv
f yk rf I
tuJrsm;? tpd;k &r[kwaf omtzGUJ tpnf;rsm;rS ud,
k pf m;vS,f
enf;pOf? 0efaqmifrIqdkif&m pHcsdefpHTef;ESifh udkufnD
rsm;? uRr;f usio
f l ynm&Sirf sm;ESihf aiGaMu;tzGUJ tpnf;rsm;rS
aMumif; Oya't&xkwaf y;onfh axmufccH suv
f ufrw
S f
ud,
k pf m;vS,rf sm;u tzGUJ 0ifrsm;tjzpf vnf;aumif;? jrefrmh
udk qdkonf/
odyEH iS ehf nf;ynmokawoeOD;pD;Xme? TeMf um;a&;rSL;csKyu
f
(ps) pHcsdefpHTef;qdkif&mtrSwfwHqdyf qdk&mwGif todtrSwfjyK
twGi;f a&;rSL;tjzpfvnf;aumif; yg0ifonfh trsKd ;om;pHcsed f
aMumif; trSwfwHqdyfESifh t&nftaoG;trSwfwHqdyf
pHTef;aumifpDudk zGJUpnf;&rnf/
rsm;jzpfaom xkwfukeft&nftaoG;trSwfwHqdyf?
( c ) yk'frcGJ(u)t& aumifpDzGJUpnf;&mwGif vdktyfygu 'kwd,
aejynfawmf Mo*kwf 29
wkdif;&if;om; nDtpfudkrsm;
aexdkifaom aus;vufa'orsm;
zGHUNzdK;&ef EdkifiHawmftpkd;&\ yHhydk;
ulnDrI? wkdif;a'oBuD;^jynfe,f
tpdk;&tzGJU\ teD;uyfBuD;MuyfrI?
aus;&GmzGHUNzdK;a&;taxmuftul
jyKaumfrwD\
yg0ifulnDrI?
aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;\
yl;aygif;yg0ifr?I INGO,NGO rsm;
yl;aygif;ulnrD w
I jYdk zihf 0kid ;f 0ef;ulnD
aqmif&Gufygu aus;vufa'o
rsm; rvGJ{uefzGHUNzdK;wkd;wufvm
rnfjzpfygaMumif;udk ,refaeY
eHeuf 9 em&DcGJu ucsifjynfe,f
0dkif;armfNrdKUe,f cwfcsKdaus;&Gm
rmefatmif
omoe&udw
ausmif;wkduf"rmHk
cwfcsKd
aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;? aus;&Gm

zGHUNzdK;wkd;wufa&; taxmuftul
jyKaumfrwD0ifrsm;? a'ocHjynfol
rsm;ESihfawGUqHkpOf jynfaxmifpk
0efBuD; OD;tkef;jrihfu ajymMum;cJh
onf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBu;D onf 0dik ;f armfNrKd Ue,ftwGi;f
&Sd rcE;D ? aemif[;D ? pef;um;aus;&Gm
rsm;&Sd aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
aus;&Gm
zGHUNzdK;wkd;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;?
a'ocHaus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;
tm; awGUqHk aus;&Gmrsm;wGif
aus;&GmbPfrsm; xlaxmif
arG;jrLa&;vkyfief;rsm;? wpfEdkif
wpfyikd v
f yk u
f ikd af pjcif;? arG;jrLa&;
ukrP
rD sm;ESicfh sw
d q
f uf pD;yGm;
jzpf arG;jrLa&;vkyif ef;rsm; vkyu
f ikd f
apjcif;rsm;tjyif tom;? ig;?
Opm;oHk;rI wkd;wufvmapa&;?

ausmif;aet&G,u
f av;rsm; EGm;EdYk
aomufo;kH rI tavhtusirfh sm;&&Sd
ap&ef aus;&GmtwGif;&Sd pmoif
ausmif;rsm; EdkYpm;EGm;rsm; arG;jrL
Edkifa&; aqmif&Gufay;rnfhtajc
taersm;? arG;jrLa&;vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&mwGif tpmp&dwf
oufomrI&adS pa&;twGuf pku
d yf sK;d
a&;vkyfief;rsm;rS xGuf&Sdaom
xGufukefypnf;rsm;tm; toHk;jyK
um wd&pmef tpmxkwv
f yk af om
wd&pm eftm[m&aA' oifwef;
rsm; zGifhvSpfoifMum;ay;EkdifrI?
a'owGif; ig;pm;oHk;rI jynfhpHk
vHkavmufykdvQHrI&Sdap&ef ig;om;

azmuf^arG;jrLa&;oifwef;rsm;
zGifhvSpfoifMum;ay;EdkifrI tajc
taersm;udk &Sif;vif;ajymMum;
onf/
xkaYd emuf jynfe,fpu
dk yf sK;d a&;
ESifharG;jrLa&;0efBuD; OD;bDaxm
aZmif;ESifh pnfyifom,ma&;0efBu;D
OD;tav;yg;wku
Yd aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;? vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;
wkd;wufa&;aqmif&GufrI tajc
taersm;ukd &Sif;vif;ajymMum;NyD;
a'ocHaus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;
u
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
vkyif ef;rsm;jzpfonfh vrf;yef;quf
oG,fa&;? aus;vufrD;vif;a&;?

Ou|ESifh wGJzuftwGif;a&;rSL;wdkYudk owfrSwfEdkifonf/

( * ) yk'frcGJ(u)t& zGJUpnf;xm;aomaumifpDudk vdktyfovdk
jyifqifzGJUpnf;Edkifonf/
5/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf tpd;k &tzGUJ onf tpd;k &0efxrf;
r[kwfaomaumifpD0if cHpm;&rnfh csD;jrifhaiGudk owfrSwfEdkifonf/
6/
aumifpD\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) Oya'\ &nf&,
G cf surf sm;udk taumiftxnfazmf aqmif
&GufEdkif&ef rl0g'csrSwfjcif;ESifh vrf;Tefjcif;?
( c ) tjynfjynfqdkif&mpHcsdefpHTef;rsm;? a'oqdkif&mpHcsdefpHTef;
rsm;ESifh jynfyEdkifiHpHcsdefpHTef;rsm;teuf oifhavsmfaom
pHcsed pf
H eT ;f rsm;udk vufc
H jzpfap? jrefrmEdik if \
H tajctae
ESit
hf nD ajymif;vJjzpfap trsKd ;om;pHcsed pf
H eT ;f udk owfrw
S f
jcif;?
( * ) ukefMurf;ypnf;? pufud&d,mwefqmyvm? xkwfukef?
xkwv
f yk rf eI nf;pOf? prf;oyfppfaq;enf;rsm;? ukex
f w
k v
f yk if ef;
ESifh 0efaqmifrIvkyfief;rsm;twGuf trsdK;om;pHcsdefpHTef;udk
owfrSwfjcif;?
(C) oGif;ukefypnf;ESifh ydkYukefypnf;rsm;twGuf trsdK;om;pHcsdef
pHTef;udk owfrSwfjcif;?
( i ) jrefrmEdik if H pHcsed pf
H eT ;f rsm;wGif rjzpfraevdu
k ef m&rnfh pHcsed f
pHTef;rsm;udk owfrSwfjcif;?
( p ) jrefrmEdik if H pHcsed pf
H eT ;f rsm;udk oufqikd &f mukex
f w
k v
f yk if ef;ESihf
0efaqmifrIvkyfief;rsm;u
vufcHusifhokH;a&;twGuf
aqmif&Gufjcif;?
(q) pHcsdefpHTef;qdkif&m trSwfwHqdyfokH;pGJcGifh&,lxm;aomXme?
tzGUJ tpnf;u oufqikd &f m pHcsed pf
H eT ;f yg owfrw
S cf surf sm;ESihf
tnD vdu
k ef maqmif&u
G rf I &S?d r&Sd prf;oyfppfaq;&ef aumfrwD
odkY tcgtm;avsmfpGm TefMum;jcif;?
( Z ) todtrSwfjyKvTmESifh
t&nftaoG;axmufcHcsufrsm;
xkwfay;jcif;qdkif&m pnf;urf;csufrsm;udk owfrSwfjcif;?
( ps ) todtrSwfjyKvTmESifh t&nftaoG;axmufcHcsufrsm;ESifh
pyfvsOf; aumfrwD\ wifjycsufudk tqkH;tjzwfay;jcif;?
(n) todtrSwjf yKvmT &&Sad om Xme? tzGUJ tpnf;u xkwaf y;rnfh
t&nftaoG;axmufccH suf trsKd ;tpm;wpfcpk \
D pHcsed pf
H eT ;f
qdkif&m trSwfwHqdyfrsm;udk twnfjyKjcif;?
( # ) Oya't& wduspGm wdkif;wmjcif;enf;ynmESifhpyfvsOf;
aqmif&Guf&ef aumfrwDodkY vdktyfovdk TefMum;jcif;?
( X ) todtrSwjf yKvmT yg pnf;urf;csuw
f pf&yf&yfukd azmufzsuf
aMumif;ppfaq;awGU&SdvQif
todtrSwfjyKvTm&&Sdaom
oufqikd &f mXme? tzGUJ tpnf; odrYk [kwf yk*Kd vt
f m; owday;
jcif;? todtrSwfjyKvTmudk umvtuefYtowfjzifh &yfqdkif;
jcif; odkYr[kwf y,fzsufjcif;/
tcef;(4)
pHcsdefpHTef;vkyfief;aumfrwDzGJUpnf;jcif;ESifh,if;aumfrwD\vkyfief;wm0efrsm;
7/
aumifpDonf(u) jrefrmhoyd EH iS ehf nf;ynmokawoeOD;pD;Xme? TeMf um;a&;rSL;
csKyfu Ou|tjzpf vnf;aumif;? oufqdkif&mtpdk;&Xme?
tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;rS yk*dKvfrsm;? tpdk;&r[kwfaom tzGJU
tpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? odyHESifhtif*sifeD,mqdkif&m
ynm&Sifrsm;ESifh Oya'ynm&Sifrsm;u tzGJU0ifrsm;tjzpf
vnf;aumif; yg0ifonfh pHcsed pf
H eT ;f vkyif ef;aumfrwDukd
zGJUpnf;&rnf/
( c ) yk'rf cG(J u)t& zGUJ pnf;&mwGif twGi;f a&;rSL;udk owfrw
S w
f m0ef
ay;tyfNy;D vdt
k yfygu 'kw,
d Ou|ESihf wGzJ uftwGi;f a&;rSL;
wdkYudk owfrSwfEdkifonf/
( * ) yk'frcGJ(u)t& zGJUpnf;xm;aom aumfrwDudk vdktyfovdk
jyifqifzGJUpnf;Edkifonf/

use;f rma&;? ynma&;? pku

d yf sK;d a&;?
arG;jrLa&;vkyif ef; vdt
k yfcsurf sm;
ESiyfh wfouf od&v
dS o
kd nfrsm;udk
ar;jref;Mu&m jynfaxmifp0k efBu;D ?
jynfe,f0efBuD;rsm;ESihfXmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;
vif; jznfhqnf;aqmif&Gufay;Mu
onf/
xkdYaemuf 0dkif;armfig;vkyfief;
pcef;okdYa&muf&SdNyD; ig;om;
azmuf^ arG;jrLa&;oifwef;om;
rsm;\ uefwGif;ig;zrf;qD;rI
vufawGUavhusiahf qmif&u
G af erI
tajctaersm;udk Munfh t
I m;ay;
onf/ (,myHk)

qufvuf rkdif;em;aus;&Gm
a&Tusif&yfuGufcef;r v0g,ef
(Xmae) jynfolYppfacgif;aqmif
OD;vqefatmif0gESihf jynfolYppf
acgif;aqmifrsm;? aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;ESihfaus;&Gmol aus;&Gmom;
rsm;tm;awGUqHkum aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; aqmif
&Gufrnfhtajctaersm;udk &Sif;
vif;ajymMum;NyD; aus;vufvlrI
pD;yGm;b0 zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf
vkdtyfcsufrsm;udk
jznfhqnf;
aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

8/
aumifpDonf tpdk;&0efxrf;r[kwfaom aumfrwD0if cHpm;&rnfh
csD;jrifhaiGudk owfrSwfEdkifonf/
9/
aumfrwD\vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) jrefrmEdik if H pHcsed pf
H eT ;f rsm;udak &;qG
J aumifpo
D Ykd wifjyjcif;?
(c) pHcsdefpHTef;ESifh udkufnDonfh xkwfukefrsm;xkwfvkyfEdkif&ef
vdt
k yfonfh oifah vsmaf om enf;ynm? xkwv
f yk rf eI nf;pOfEiS hf
pufud&d,mwefqmyvmrsm;udk owfrSwfjcif;?
(*) xkwu
f ek rf sm;udk tcgtm;avsmpf mG ppfaq; rjzpfraevdu
k ef m
&rnfh jrefrmEdik if H pHcsed pf
H eT ;f ESiu
hf u
kd n
f rD I &S?d r&Sd qk;H jzwfjcif;?
(C) oGif;ukefypnf;ESifh ydkYukefypnf;rsm;onf jrefrmEdkifiHpHcsdef
pHeT ;f ESihf udu
k n
f jD cif; &S?d r&Sd ppfaq;Edik &f ef ndE idI ;f pDpOfay;jcif;?
(i) todtrSwjf yKvmT xkwaf y;&ef oif?h roifh todtrSwjf yKvmT
oufwrf;wd;k jri ahf y;&ef oif?h roifEh iS phf yfvsO;f onfh udp& yf
rsm;udk xyfqifhpdppf aumifpDodkYwifjyjcif;?
(p) Oya't& wduspGmwdik f;wmjcif;enf;ynmrsm;ESihpf yfvsO;f
aqmif&u
G o
f ifo
h nfrsm;udk aqmif&u
G Ef ikd &f ef aumifpo
D w
Ykd ifjy
jcif;ESifh aumifpD\ TefMum;csufESifhtnD aqmif&Gufjcif;?
(q) xkwu
f ek ?f tok;H jyKaom ukeMf urf;ypn;f ? enf;ynm? xkwv
f yk f
rIenf;pOfESifh pufud&d,mwefqmyvmrsm;onf oufqdkif
&m pHcsdefp
H Tef;rsm;ESifh udkun
f Djcif; &S?d r&Sd od&dES idk f&ef t&nf
taoG; axmufccH su&f &So
d \
l vkyif ef;cGio
f Ykd tcgtm;avsmf
pGm 0ifa&mufppfaq;jcif;ESifh ppfaq;apjcif;?
(Z) pHcsed pf
H eT ;f owfrw
S jf cif;qdik &f m oifwef;rsm;? aqG;aEG;yGrJ sm;ESihf
tvkyfkHaqG;aEG;yGJrsm; usif;yjcif;?
(ps) jrefrmEdkifiHpHcsdefpHTef;udk aps;uGufESifh tjcm;tajctae
rsm;t& vdt
k yfygu jyifqifEikd &f ef aumifpo
D Ykd tMujH yKwifjy
jcif;?
(n) jrefrmEdkifiHpHcsdefpHTef;rsm;udka&;qGJ rjzpfraevdkufem&
rnfh pHcsdefpHTef;ESifh qEtavsmuf vdkufemEdkifonfh pHcsdef
pHTef;rsm;udk tMuHjyKcsufjzifh aumifpDodkY cGJjcm;wifjyjcif;?
( # ) aumfrwD\ vkyif ef;wm0efrsm;udk aqmif&u
G Ef ikd &f ef enf;ynm
qyfaumfrwDrsm;zGJUpnf;jcif;ESifh ,if;qyfaumfrwDrsm;\
vkyfief;wm0efrsm;udk owfrSwfjcif;?
( X ) aumifpu
D tcgtm;avsmpf mG ay;tyfonfh vkyif ef;wm0efrsm;
udk aqmif&Gufjcif;/
10/
aumfrwDonf(u) rl0g'ESio
hf ufqikd af om ta&;Bu;D onfu
h pd r sm;udk aumifpo
D Yk d
wifjy tqkH;tjzwf cH,laqmif&Guf&rnf/
( c ) rdrdwdkY\ vkyfief;aqmif&GufrItpD&ifcHpmudk owfrSwfcsuf
rsm;ESifhtnD aumifpDodkY wifjy&rnf/
tcef;(5)
todtrSwfjyKvTmavSmufxm;jcif;ESifh xkwfay;jcif;
11/
t&nftaoG;axmufcHcsuf xkwfay;cGifh&&Sdvdkaom jynfwGif;?
jynfyrS Xme? tzGUJ tpnf;wpfcck o
k nf vnf;aumif;? t&nftaoG;axmufccH suf
xkwaf y;cGi&hf o
dS nfh Xme? tzGUJ tpnf;wpfcck Ek iS q
hf ufE,
T o
f nfh vkyif ef;rsm;wGif
yg0ifvkyfudkifvdkaom yk*dKvfwpfOD;OD;onf vnf;aumif; todtrSwfjyKvTm
&&Sd&ef owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD jrefrmhodyHESifhenf;ynmokawoeOD;pD;
XmeodkY avQmufxm;&rnf/
12/
jrefrmhoyd EH iS ehf nf;ynmokawoeOD;pD;Xmeonf todtrSwjf yKvmT
&&S&d ef yk'rf 11 t& avmS ufxm;csuu
f kd vufc&H &So
d nft
h cg avQmufxm;aom
Xme? tzGJUtpnf;ESifh yk*dKvfrsm;u enf;ynmqdkif&mppfaq;rIrsm;? "mwfcGJ
prf;oyfppfaq;rIrsm;ESihf tjcm;vdt
k yfaom 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk aqmif
&GuEf ikd pf rG ;f &S?d r&Sd owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD pdppfNy;D oabmxm;rSwcf sujf zifh
aumfrwDrSwpfqifh aumifpDodkY wifjy&rnf/
13/
aumifpDonf yk'fr 12 t& wifjycsufudkpdppfNyD; pnf;urf;csuf
rsm; yg&Sdonfh todtrSwfjyKvTm xkwfay;jcif; odkYr[kwf todtrSwfjyKvTm

xkwaf y;&ef jiif;y,fjcif; jyKEikd o

f nf/ Xme? tzGUJ tpnf;wpfcck t
k m; todtrSwf
jyKvmT xkwaf y;jcif;jzpfygu todtrSwjf yKaMumif; trSww
f q
H yd u
f kd ok;H pGcJ iG jhf yK
&rnf/
14/
(u) todtrSwfjyKvTm&&Sdaom Xme? tzGJUtpnf;ESifh yk*dKvfrsm;
onf todtrSwjf yKvmT udk oufwrf;wd;k jri v
hf ykd gu owfrw
S f
csufrsm;ESifhtnD jrefrmhodyHESifh enf;ynmokawoeOD;pD;
XmeodkY avSmufxm;&rnf/
(c) jrefrmhodyEH Sifhenf;ynmokawoeOD;pD;Xmeonf yk'frcGJ(u)
t& avSmufxm;csufudk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD pdppfNyD;
oabmxm;rSwfcsufjzifh aumfrwDrSwpfqifh aumifpDodkY
wifjy&rnf/
15/
aumifpDonf yk'fr 14 yk'frcGJ(c)t& wifjycsufudk pdppfNyD; tod
trSwjf yKvmT oufwrf; wd;k jri ahf y;jcif; odrYk [kwf todtrSwjf yKvmT oufwrf;
wdk;jrifhay;&ef jiif;y,fjcif;jyKEdkifonf/
16/
todtrSwfjyKvTm&&SdaomXme? tzGJUtpnf;onf(u) xkwfay;Edkifonfh t&nftaoG;axmufcHcsuf trsdK;tpm;
wpfcpk t
D wGuf pHcsed pf
H eT ;f qdik &f m trSww
f q
H yd u
f kd aumifpD
\ twnfjyKcsuf&,lNyD; jrefrmhodyHESifhenf;ynmokawoe
OD;pD;XmewGif rSwfykHwif&rnf/
(c) t&nftaoG;axmufccH suf xkwaf y;onfh vkyif ef;rsm;pm&if;
udk owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD jrefrmhoyd EH iS ehf nf;ynmokaw
oeOD;pD;XmeodkY wifjy&rnf/
tcef;(6)
t&nftaoG;axmufcHcsufavSmufxm;jcif;ESifh xkwfay;jcif;
17/
t&nftaoG;axmufccH suf &&Sv
d o
kd o
l nf todtrSwjf yKvmT &&Sad om
Xme? tzGJUtpnf;odkY avSmufxm;&rnf/
18/
todtrSwjf yKvmT &&Sad omXme? tzGUJ tpnf;onf owfrw
S cf surf sm;
ESit
hf nD prf;oyfppfaq; atmufyg t&nftaoG;axmufccH suf trsKd ;tpm;
rsm;udk xkwfay;cGifh&Sdonf(u) xkwfukeft&nftaoG;axmufcHcsuf?
(c) xkwfvkyfrIenf;pOft&nftaoG; axmufcHcsuf?
(*) 0efaqmifrIt&nftaoG; axmufcHcsuf/
tcef;(7)
pDrHcefYcGJa&;enf;vrf;jzifh ta&;,ljcif;
19/
aumfrwDonf t&nftaoG;axmufcHcsuf&&Sdolu oufqdkif&m
axmufccH suyf g pnf;urf;csuf wpf&yf&yfu?kd azmufzsuaf Mumif; ppfaq;awGU&Sd
vQif atmufygpDrHcefYcGJa&;qdkif&m trdefYwpfckckudk csrSwfEdkifonf(u) owday;jcif;?
(c) t&nftaoG;axmufcHcsufudk umvtuefYtowfjzifh
&yfqdkif;jcif;?
(*) t&nftaoG;axmufcHcsufudk y,fzsufjcif;/
20/
aumfrwDonf todtrSwjf yKvmT &&So
d u
l oufqikd &f m todtrSwf
jyKvTmyg pnf;urf;csufwpf&yf&yfudk? azmufzsufaMumif; ppfaq;awGU&SdvQif
atmufygpDrHcefYcGJa&;qdkif&m trdefYwpfckckudk csrSwfEdkifonf(u) owday;jcif;?
(c) todtrSwfjyKvTmudk umvtuefYtowfjzifh&yfqdkif;jcif;?
(*) todtrSwfjyKvTmudk y,fzsufjcif;/
tcef;(8)
t,lcHjcif;
21/
aumfrwDu yk'fr 19 t& csrSwfaom trdefYwpf&yf&yfudkjzpfap?
aumfrwDu csrSwfaom tjcm;qkH;jzwfcsufwpf&yf&yfudkjzpfap rauseyfol
onf ,if;trdefY odkYr[kwf qkH;jzwfcsufcsrSwfonfh aeY&ufrS &ufaygif; 60
twGif; aumifpDodkY t,lcHEdkifonf/
22/
aumifpDonf aumfrwD\ trdefYudk odkYr[kwf qkH;jzwfcsufudk
twnfjyKjcif;? y,fzsujf cif;? jyifqifajymif;vJjcif; odrYk [kwf jyefvnfppd pf&ef
TefMum;jcif;jyKEdkifonf/

23/
yk'rf 22 t& csrw
S af omaumifp\
D qk;H jzwfcsuo
f nf tNy;D tjywf
jzpfap&rnf/
tcef;(9)
jypfrIESifhjypf'Pfrsm;
24/
rnforl qdk todtrSwjf yKvmT r&&Sb
d J t&nftaoG;axmufccH suf
udk xkwaf y;aMumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k t
l m; ok;H ESpx
f ufrydk
aom axmif'Pfjzpfap? usyf 3000000 xuf rydkaom aiG'Pfjzpfap?
'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/
25/
rnforl qdk atmufygjyKvyk rf w
I pfcck u
k kd jyKvyk af Mumif; jypfrx
I if&mS ;
pD&ifjcif;cH&vQif xdkoltm; okH;ESpfxufrydkaom axmif'Pfjzpfap? usyf
3000000 xuf rydak om aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;Hk jzpfap csrw
S &f rnf(u) pHcsed pf
H eT ;f qdik &f m trSww
f q
H yd w
f pfcck u
k kd twkjyKvyk jf cif;?
( c ) aumifpu
D ok;H pGcJ iG jhf yKxm;jcif; odrYk [kwf twnfjyKxm;jcif;
r&Sad om pHcsed pf
H eT ;f qdik &f m trSww
f q
H yd u
f kd tok;H jyKjcif;?
( * ) rjzpfraevdkufem&rnfh pHcsdefpHTef;ESifh udkufnDjcif;
r&Sad Mumif; odvsuEf iS jhf zpfap? odwef&maom taMumif;&Sd
vsuEf iS jhf zpfap? xkwu
f ek w
f pfcck u
k kd aMumfjimjcif;? a&mif;cs
jcif; odkYr[kwf a&mif;cs&eftvdkYiSm vuf0,fxm;&Sdjcif;
udkaomfvnf;aumif;? 0efaqmifrIwpfckckudk aMumfjim
jcif; odkYr[kwf aqmif&Gufjcif;udkaomfvnf;aumif;
jyKjcif;/
26/
t&nftaoG;axmufcHcsuf&&Sdol rnfolrqdk oufqdkif&m pHcsdef
pHTef;ESifh udkufnDjcif; r&Sdaom xkwfukefay:wGifjzpfap? 0efaqmifrIESifh
pyfvsO;f jzpfap pHcsed pf
H eT ;f qdik &f m trSww
f q
H yd u
f kd tok;H jyKvQif xdo
k u
l kd
wpfESpfxufrydkaom axmif'Pfjzpfap? usyf 1000000 xufrydkaom
aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/
tcef;(10)
taxGaxG
27/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xmeonf aumifpD\ kH;vkyfief;rsm;udk
vnf;aumif;? jrefrmhoyd EH iS hf enf;ynmokawoeOD;pD;Xmeonf aumfrwD\
kH;vkyfief;rsm;udkvnf;aumif; aqmif&Guf&rnf/
28/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xmeonf todtrSwfjyKvTmoufwrf;?
todtrSwjf yKvmT cESihf todtrSwjf yKvmT oufwrf;wd;k jri chf rsm;udk owfrw
S f
&rnf/
29/
yk'fr 26 yg jypfrIudk &Jta&;,lydkifcGifh&Sdaom jypfrItjzpf owf
rSwfonf/
30/
Oya't& w&m;pGJqdkaom jypfrIESihf oufqdkifonfh oufaocH
ypn;f udk w&m;k;H a&SUodYk wify&Ykd ef vG,u
f jl cif;r&Syd gu ,if;oufaocHypn;f
udk w&m;kH;a&SUodkY wifydkYjcif;rjyKbJ rnfuJhodkY xdef;odrf;xm;aMumif;udk
tpD&ifcHpm odkYr[kwf oufqdkif&m tjcm;pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;
rsm;jzifh wifjyEdkifonf/ ,if;odkY wifjyjcif;udk w&m;kH;a&SUodkY oufaocH
ypnf;wifjybdouJhodkY rSwf,lum oufqdkif&mw&m;kH;u Oya'ESifhtnD
pDrHcefYcGJjcif; jyKEdkifonf/
31/
Oya'ygjy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf
&mwGif(u) odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xmeonf vdt
k yfaom enf;Oya'
rsm;udk jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&tzGJU\
oabmwlnDcsufjzifh xkwfjyefEdkifonf/
(c) odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme? aumifpED iS hf aumfrwDwo
Ykd nf
vdt
k yfaom vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;? trdeaYf Mumfjimpm? trdeYf
ESifh TefMum;csufrsm;udkvnf;aumif;? jrefrmhodyHESifh
enf;ynmokawoeOD;pD;Xmeonf vdktyfaom trdefYESifh
TefMum;csufrsm;udk vnf;aumif; xkwfjyefEdkifonf/
jynfoltrsm; od&SdavhvmtMuHjyKEdkifa&;twGuf azmfjyjcif;jzpfygonf/
eHeuf 9 em&DrSpwif wdkif;
a'oBuD;? jynfe,f? cdkif? NrdKUe,f
qufo,
G af &;pcef; (pmwdu
k )f rsm;
a&mif;csrnfjzpfonf/
txl;tpDtpOfwpf&yftae
jzihf aejynfawmfA[dkpmwdkufBuD;?

aejynfawmf Mo*kwf 29
qufoG,fa&;ESihf owif;
tcsuftvuf enf;ynm0efBuD;
Xme jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;rS
(27) Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&S tm;upm;NydKifyGJtxdrf;
trSwf (100 usyf)wef pmydkY

wHqdyfacgif;opf av;rsKd;? (500

usyf) wef pmydkYwHqdyfacgif;opf
av;rsKd;? (100usyfESifh 500usyf)
wef &Spv
f ;kH wGJ pmydw
Yk q
H yd af cgif;opf
wpfrsKd; pkpkaygif;txl;xkwfpmydkY
wHqdyfacgif;opf
udk;rsKd;udk
pufwifbm 2 &uf (wevFmaeY)

&efukefpmwdkufBuD;ESihf rEav;
pmwdkufBuD;wdkYwGif pufwifbm
2 &uf 0,f,laompmydkYwHqdyf
acgif;rsm;ay:wGif aeYpGJtrSwf
tom;wHqdyf dkufESdyfay;rnfjzpf
ygaMumif; od&&dS onf/ (owif;pOf)

29-8-2013
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEkdifiHta&SUydkif;a'o
rsm;wGif rdk;ydkvmEdkifonf/ aejynfawmf?&efukefESifh rEav;NrdKUwdkY
teD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/

aomMum? Mo*kwf 30? 2013

(FDA Certificate) oufwrf;wk;d pOfumvtwGi;f FDA oufwrf;wd;k aqmif&u

G v
f su&f adS Mumif;?

axmufcHcsufyg&Sdygu taumufcGefudp&yfrsm; aqmif&Gufapum ukefypnf;xkwf,lcGifhjyKNyD;

oufqikd &f mukrP
\
D *dak 'gifwiG f csyd yf w
d af pvsuf aq;0g;rSwyf w
kH ifvufrw
S f (FDA Certificate )
&&Sdygu csdyfzGihfNyD; jzefYjzL;a&mif;cscGihfjyKapvsuf&SdygaMumif;/
2/
txufygtMuHjyKcsufESihfpyfvsOf; usef;rma&;0efBuD;XmerS atmufygtwdkif;&Sif;vif;jyefMum;
xm;ygaMumif;(u) usef;rma&;0efBuD;Xme? tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xmeonf aq;0g;rSwfyHkwif
jcif;udpaqmif&Guf&mwGif tmqD,Ha'otwGif; pnf;0g;ndoabmwlnDcsuft& aq;0g;\
taxmuftxm; pm&Gufpmwrf;( pDrHcefYcGJa&;? aq;0g;xkwfvkyfrIESifh t&nftaoG;qkdif&m
tcsuftvufrsm;? aq;0g;aA'qkdif&m tcsuftvuf? aq;ynmqdkif&mprf;oyfrIrsm;) udk
pepfwuspdppfjcif;? aq;0g;rsm;udk "mwfcGJprf;oyfjcif;? q&m0efTefMum;csufjzihf oHk;pGJ&rnfh
aq;rsm;udk aq;0g;tMuHay;aumfrwD0ifrsm;xHodkY ay;ydkY oabmxm;rSwfcsufawmif;cHjcif;
ponfjzifh tqifhqihfaqmif&Guf&ygaMumif;/
(c) aq;0g;rSwyf w
kH ifjcif;twGuf taxmuftxm;jynfph rkH eS u
f efjcif;? "mwfcpJG rf;oyfrt
I ajz owfrw
S f
csupf EH iS u
hf u
kd n
f jD cif;? aq;0g;tMuaH y;aumfrwD0ifrsm;\ oabmxm;rSwcf su&f &Syd gu aq;0g;rSwf
ykHwif twnfjyKvuffrSwf xkwfay;ygaMumif;? tpm;taomufESihfaq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme
taejzihf aq;0g;rSwfyHkwifavQmufxm;rI wpfvvQif yHkrSefaq;0g; (250)rS (300)rsKd;txd &Sdyg
aMumif;ESifh rSwyf w
kH ifavQmufxm;&mwGif pm&Gupf mwrf;rsm;udk pdppfavhvm&jcif;? "mwfc&JG mwGif
rSwfyHkwifavQmufxm;onfhaq;rsm;tjyif OD;pD;Xmetaejzihf aps;uGufrS aq;0g;rsm;udk usyef;
0,f,l yHkrSefvpOf ppfaq;ay;vsuf&SdygaMumif;/
(*) tpm;taomufEiS ahf q;0g;uGyu
f aJ &;OD;pD;Xmetaejzihf aps;uGuw
f iG f aq;0g;jywfvyfrrI &Sad p&efEiS fh
ukrPDrsm; wifoGif;rItcuftcJrjzpfap&ef aq;0g;rSwfyHkwifoufwrf;wkd;jcif;rsm;udk OD;pm;ay;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? owfrSwfcsufudkufnDNyD; rSwfyHkwifoufwrf;rukefrD oHk;vBudKwif
avQmufxm;oihfygaMumif;ESifh tpm;taomufESifhaq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xmetaejzihf yHkrSefpdppf
onfh umvonf (4)vrS (6)vtwGif; vkyfief;obm0t& tcsdef,laqmif&Guf&ygaMumif;/
(C)EkdifiHawmfwGif aq;0g;ta&;ay:vkdtyfojzifhvnf;aumif;? Oa&my? tar&duef? MopaMw;vs
EkdifiHrsm;wGif rSwfykHwif&&Sd aq;rsm;twGufvnf;aumif;? aq;0g;rSwfykHwifavQmufxm;&mwGif
owfrw
S u
f mvonf wpfEpS cf rJG [kwb
f J ajcmufvrS uk;d vtxdom tcsed ,
f al qmif&u
G af y;ygaMumif;/
(i) tpm;taomufEiS hf aq;0g;uGyu
f aJ &;OD;pD;Xmeonf aq;ypn;f ud&,
d mrsm;jzpfaom (Disposable

1/
ZDZ0gaq;ukrP
o
D nf jynfyrSaq;rsm;udk w&m;0ifwifoiG ;f &mwGif taumufceG Xf merS tifwmeuf
aps;EIef;rsm;tay:wGif rlwnf 10 &mckdifEIef;(odkYr[kwf)20 &mckdifEIef;xyfwdk; wefzkd;jzwfowfrSwfojzihf
tifwmeufaps;EIef;rsm;onf a,bk,stm;jzihf wnfNidrfrIr&SdonhftwGuf ukrPD\aps;EIef;rsm;udk pHkprf;
aqmif&u
G af y;apvdak Mumif;? aq;ypn;f topfwifoiG ;f &eftwGuf FDA wGif tppfaq;cH&m wpfEpS cf aJG usmf
Mumjrihfjcif;ESihfaq;0g;rSwfyHkwifoufwrf;wdk;jcif;jyKvkyf&mwGif (7)vausmfMumjrihfojzifh xkdtawmtwGif;
FDA rS xkwfay;xm;onfh axmufcHcsufudk toHk;jyK wifoGif;cJh&m taumufcGefXmerS vufrcHrIrsm;&Sdae
onht
f wGuf FDA \ axmufccH suu
f kd twnf,al pcsiyf gaMumif;ESihf FDA \vkyaf qmifrrI sm; ydrk v
kd sijf refpmG
aqmif&GufapvdkygaMumif; tMuHjyKcsufESihfpyfvsOf; b@ma&;0efBuD;XmerS ta&;,laqmif&Gufcsufrsm;udk
atmufygtwkdif;&Sif;vif;jyefMum;xm;ygaMumif;(u) jynfyrSwifoGif;vmaom ukefypnf;rsm;ESihfywfouf taumufcGefwefzkd;owfrSwf&mwGif
yifv,fa&aMumif;taumufcGef Oya'yk'fr(30)t& vnf;aumif;? tmqD,HEkdifiHrsm;twGif;
usihfoHk;onfh ASEAN Customs Valuation Guide Book t& vkdufemvnf;aumif;? rdrdEkdifiH
taejzihf WTO tzGJU0ifEkdifiHjzpfonfESifhtnD WTO Valuation Agreement t& vdkufem
vnf;aumif; taumufceG w
f efz;kd tm; owfrw
S v
f su&f &dS m taxGaxGuek yf pn;f rsm;tm; atmufyg
wefzkd;owfrSwfjcif;enf;vrf; (6)csufjzihf wefzkd;owfrSwfvsuf&SdygaMumif;(1) rMumao;rDu qHk;jzwfcJhaomaps;EIef; (Previous Recorded Price) &Sd^r&Sd pdppf
wefzkd;owfrSwfjcif;/
(2) tcsKUd aompufypn;f rsm;tm; puf\tcsut
f vufrsm;ESifh EIid ;f ,SOw
f efz;kd owfrw
S jf cif;/
(Oyrm-tif*sifyg0g? tav;csdef? Capacity)
(3) wifjyaomvkdifpif CIF wefzkd;? Invoice Price ESifh Documents rsm;tm; qDavsmfrI
&Sd^r&Sd pdppf wefzkd;owfrSwfjcif;/(Sale Contract, Proforma Invoice, Commercial
Invoice, Insurance Certificate, Tax Invoice ponf)
(4) Internet Website aps;EIef;rsm;udk tajccHpdppf wefzdk;owfrSwfjcif;/
(5) jyifyaygufaps;rsm;pHkprf; jrefrmhtaumufcGef &mjzwfvufpGJ (Burma Appraiser
Syringes, Needles, Scalp Vein Set, Infusion Set, Blood Transfusion Set, Blood Donor
Manual) Para 183/245 t& Deduction Method jzihf wGuc
f supf pd pf wefz;dk owfrw
S jf cif;/
Set,IV Cannula, Spinal Needle, Needle for Dialysis,Surgical Gloves, Examination
(6) yif&if;Edik if H oufaocHvufrw
S rf sm;udt
k ajccH pdppfwefz;kd owfrw
S jf cif;/(Form D,Form E)
Gloves) rsm;tm; wifoGif;cGifh avQmufxm;vmygu aq;ypnf;rsm;ESifhywfoufaom taxmuf
(c) txufygwefzdk;owfrSwfonfhenf;vrf;rsm;rS Internet Website aps;EIef;rsm;udk tajccHpdppf
txm;pm&Gufpmwrf;rsm;pdppfjcif;? aq;ypnf;erlemrsm;ukd "mwfcGJppfaq;jcif; aqmif&Guf
wefz;kd owfrw
S &f mwGif lnternet Website aps;EIe;f rsm;rSm wpfzufEikd if \
H aps;EIe;f rsm;jzpfNy;D trsm;
owfrSwfcsufESifh udkufnDygu wifoGif;cGifh axmufcHcsufvufrSwfukd xkwfay;ygaMumif;ESifhpdppf
tm;jzihf FOB aps;EIe;f rsm;jzpfygaMumif;?rdrEd ikd if t
H aejzihf yifv,fa&aMumif; taumufceG Of ya'
onfh tcsdefumvonf okH;vcefYomMumjrifhygaMumif;/
yk'fr (30) t&vnf;aumif;? jrefrmhtaumufcGef&mjzwfvufpGJ (Burma Appraiser Manual)
Rapid diagnostic Test Kit rsm; wifoGif;jcif;twGuf rSwfwrf;wif&ef avQmufxm;vmygu
(p)
t&vnf;aumif;? ASEAN oabmwlnDcsuft& vnf;aumif;? CIF wefzdk;tay:tajccH
jynfou
Yl se;f rma&;"mwfcrJG q
I idk &f mXme\ Test Kit rsm;ESihf ywfoufaom t&nftaoG;ppfaq;rI
taumufceG pf nf;Muyf&rnfjzpfygaMumif;ESifh lnternet Website aps;EIe;f rsm;t& FOBwefz;kd tm;
axmuf
c
H
c
suf
?
Test
Kit
rsm;ESifhywfoufaomtaxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rsm;ukd pdppf
CIFwefzkd;okdYajymif;vJygu jrefrmhtaumufcGef&mjzwfvufpGJ tykd'f(200) (Burma Appraiser
jynfhpkHrSefuefygu aq;ypnf;rsm;rSwfwrf;wifjcif; axmufcHcsufukd xkwfay;ygaMumif;ESifh pdppf
Manual Para-200) t& ukef;vrf;? a&aMumif;vrf;jzihf wifoGif;rItwGuf FOB wefzdk;tay:
onfhtcsdefumvonf wpfvcefYomMumjrifhygaMumif;/
20 &mcdik Ef eI ;f aygif;xnf
h vnf;aumif;? avaMumif;vrf;jzihf wifoiG ;f rItwGuf FOB wefz;kd tay:
(q) tpm;taomufEiS hf aq;0g;uGyu
f aJ &;OD;pD;Xmetaejzifh OD;pD;Xmewpfczk iG v
hf pS
f 0efxrf;tiftm;
(500)usyfxufenf;vQif10 &mckdifEIef;aygif;xnfhvnf;aumif;? (500)usyfxufrsm;vQif
wkd;csJUcefYxm;jcif;ESifh aq;0g;rSwfykHwifjcif; tqifhqifhenf;vrf;pOfrsm;ukd jyefvnfpdppf pwif
5 &mcdkifEIef;aygif;xnfhvnf;aumif; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;ESifh t"duOD;pm;ay;taejzifh jynfolrsm;twGuf t"duvkdtyfonfh
(*) tMuHjyKpmt& ukrPD\ a&mif;aps;rsm;tm; pHkprf; taumufcGefwefzkd;owfrSwfrnfqkdygu
t&nftaoG;? tmedoifjynfrh aD om ab;Oy'ftE&m,fuif;&Si;f onfh aq;0g;rsm; rS0D o
J ;Hk pGEJ idk af &;ESihf
yifv,fa&aMumif;taumufceG f Oya'yk'rf (30)(u)t&nDnw
G rf &I ydS g ukrP
\
D a&mif;aps;rsm;
t&nftaoG;ppfreS af umif;rGe
f ab;Oy'ftE&m,fuif;&Si;f aom tpm;taomufrsm;ukd jynfol
tm; jrefrmhtaumufcGef&mjzwfvufpGJ tykd'f (183)? (245)wkdYt& Ekwf,ljcif;enf;vrf;
rsm; pm;okH;Edkifa&;ukdyg tav;xm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;
(Deduction Method) jzihfwGufcsufpdppf wefzdk;owfrSwfapvsuf&SdygaMumif;/
\ jyefMum;csufrsm;tm; azmfjytyfygonf/
(C) aq;0g;rSwfyHkwifvufrSwf (FDA Certificate) oufwrf;wkd;pOfumvtwGif; aq;0g;rsm;
oufqkdif&m0efBuD;Xme\ ta&;,laqmif&GufrItay: rausvnfrIrsm;? ar;jref;pkHprf;vkdonf
wifoiG ;f rItwGuf taumufceG u
f pd & yfrsm; aqmif&u
G rf EI iS yhf wfouf aq;0g;rsm;wifoiG ;f &mwGif 3/
usef;rma&;0efBuD;Xme? tpm;taomufESihfaq;0g;rsm;uGyfuJa&;OD;pD;Xme (FDA) rS axmufcH rsm; &SdcJhygu jynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm; pGrf;aqmif&nftuJjzwftzGJUokdY xyfrHay;ykdYtaMumif;Mum;Ekdif
jynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm;pGrf;aqmif&nftuJjzwftzGJU
csu&f &Srd o
S m aq;0g;rsm;tm; jzefjY zL;a&mif;cs&rnfjzpfygaMumif;? okaYd omf aq;0g;rSwyf w
kH ifvufrw
S f ygaMumif; aMunmtyfygonf/

27-8-2013 aeYxkwf pHawmfcsdefowif;pmwGif ]]tv,fwef;jy

q&mr&mxl;rS xkwfy,fcJhrI wuodkvf q&m? q&mrtoif; uefYuGuf
Iwfcs}} acgif;pOfyg owif;tygt0if yk*vduowif;pmESihf pmapmif
tcsKUd wGif azmfjyyg&Scd ahJ om trSw(f 5) tajccHynmtxufwef;ausmif;
aejynfawmfrS tv,fwef;jyq&mr a':pdk;pdk;cdkif\udpESihf ywfouf
ynma&;0efBuD;Xmeu &Sif;vif;csufwpf&yfxkwfjyefcJhygonf/
&Sif;vif;csuftjynfhtpHkrSm atmufygtwkdif;jzpfygonftxu(5)aejynfawmfrS a':pd;k pd;k cdik (f tv,fwef;jy)onf 20122013 ynmoifEpS w
f iG f ausmif;csed af emufusa&muf&jdS cif; 43 &uf&cdS NhJ y;D
cGifh,l&uf av;&uf&SdcJhygonf/
2013-2014 ynmoifEpS f ZGev
f 3 &ufaeYwiG af usmif;pwifziG v
fh pS f
ygonf/ a':pdk;pdk;cdkifonf 10-6-2013 &ufaeY? ausmif;csdefwGif
twef;rSL; OD;wifarmifaqG(tv,fwef;jy)xHodkY w,fvDzkef;jzihf cGihf
wdkifygonf/ twef;rSL;rS rnfodkYrQjyefrajymEdkifrD zkef;csoGm;ygonf/
ausmif;tkyfBuD;ESihf twef;rSL;wdkYu a':pdk;pdk;cdkif\ vufudkifzkef;odkY
qufoG,faomfvnf; zkef;ukdifjcif;rjyKcJhyg/ 13-6-2013 &ufaeYwGif
u a&SUzHk;rS
uRefawmfwdkY&ifqkdif&r,fh pdefac:rIawG&Sdaeygao;
w,f/ t"dutcsut
f vufawGjzpfwhJ enf;Oya'awG?
rl0g'tcsKdUeJY tajccHtaqmufttHkvdktyfcsufawG
&Sad evdYk xifoavmufrvm&JMuao;wm/ rMumrD &if;

ausmif;tkyfBuD;u xyfrHqufoG,f&m a':pdk;pkd;cdkif\rdcifrSzkef;udkifyg

onf/ a':pdk;pdk;cdkiftm; ausmif;tkyfBuD;xH tquftoG,fjyKvkyf&ef
ajymMum;aomfvnf; jyefvnfqufoG,fjcif;r&SdcJhyg/
a':pdk;pdk;ckdifonf 17-6-2013 &ufaeYwGifrS ausmif;jyefwufcJh
ygonf/ cGifhrJhysufuGuf&ufrSm 8-6-2013 &ufrS 16-6-2013 &ufaeY
txd udk;&uf&Sdygonf/ tqkdyg cGihfrJhysufuGufonfhudpESihf ywfouf
cdkifynma&;rSL;Hk;rS 24-6-2013 wGif XmewGif; ppfaq;cJhygonf/
a':pdk;pdk;cdkifonf ppfaq;qJ 27-6-2013 wGifcGihfwifcJhNyD; 29-62013 rS 1-7-2013 txd oHk;&ufxyfrHcGihfrJhysufuGufcJhygonf/ 2-72013 wpf&uf? ausmif;csdefaemufus ausmif;jyefwufNyD; 3-7-2013 ESihf
4-7-2013 aeYrsm;wGif cGifhrJhysufuGufcJhygonf/ txufygjzpfpOfrsm;wGif
XmewGif;ppfaq;rIjyKvkyf&eftwGuf cdkifynma&;rSL;Hk;odkY 28-7-2013
rSp wGJzuftrdefYxkwfjyefcJhaomfvnf; vma&mufjcif;? qufoG,fjcif;
r&Sad wmhyg/ cdik yf nma&;rSL;H;k rS a':pd;k pd;k cdik \
f tdro
f pYkd mjzihf av;Burd o
f mG ;
a&muf cdik f ;kH odYk ;kH wuf&ef taMumif;Mum;cJah omfvnf; rvma&mufbJ
taMumif;rJh(cGihfrJh)ysufuGufcJhygonf/

ESD;jrKyfESHrIawG tvkH;t&if;eJY 0ifa&mufvmrSmtao

tcsmygyJ/ jyifopfvkyfief;&SiftcsKdUuvnf; vkdtyfae
wJh tajccHtaqmufttHk
vQyfppfu@eJYbPf
0efaqmifraI wGpwJh vkt
d yfcsuaf wG&adS eao;wJah e&m
awGrSm &if;ESD;jrKyfESHrIaqmif&GufzdkY&Sdw,f}} [k jrefrm

1-8-2013 &ufaeYwGif a':pkd;pkd;ckdifrSm trSefwu,fqufoG,f

&rnfh cdik yf nma&;rSL;H;k okYd rqufo,
G b
f J trSw(f 2)tajccHynmOD;pD;
Xme nTefMum;a&;rSL;csKyfHk;okdY Fax jzihf vpmrJhcGifhwifcJhygonf/
ppfaq;csdefwGif cGifhrJhysufuGuf&ufrsm; aejynfawmfwGif taxG
axGaoG;tm;enf;a&m*gjzihf aq;ukoaeaMumif; jyifyq&m0ef\ aq;
vufrSwfwifjyvdrfnmcJhygonf/ ppfaq;a&;tzGJUrS aocsmppfaq;
ar;jref;aomtcg &efukefokdY 13-6-2013 &ufaeYwGif oGm;a&mufcJhNyD;
15-6-2013 aeYrSom jyefvnfa&muf&SdcJhaMumif; if;rS0efcHcJhygonf/
0efxrf;pnf;rsO;f t& e,fajrausmv
f eG o
f mG ;vmcGihf wifjy&rnfjzpfaomf
vnf; cGirhf awmif;bJ rdro
d abmjzihf cGirhf yhJ suu
f u
G
f oGm;a&mufcjhJ cif;
jzpfygonf/
a':pd;k pk;d ckid o
f nf 0efxrf;pnf;urf;udk tBurd Bf urd v
f u
kd ef mrIr&Sjd cif;
aMumifh trSwf(2)tajccHynmOD;pD;Xme\ (4^2013) EC qHk;jzwf
csuft& 15-8-2013 &ufaeYwGif r,lrae& tNidrf;pm;ay;&ef qHk;
jzwfcJhygonf/ ynma&;0efBuD;Xme&Sd OD;pD;Xmersm;wGif tvm;wl cGifhrJh
ysufuGufjcif;ESihf trdefYremcHjcif;rsm;ukd Xmeqkdif&m ppfaq;a&;tzGJU
jzihf ppfaq;NyD; jypfrIxif&Sm;ygu Removal (odkYr[kwf) Dismiss
jypf'Pfrsm;csrSwfcJhygonf/ okdYjzpf 17-8-2013 aeYwGifynma&;
0efBuD;Xme? 0efBuD;Hk;\ EC qHk;jzwfcsuft& Removal trdefYxkwfjyef
cJhjcif;jzpfygaMumif;ESihf &Sif;vif;tyfygonf/
ynma&;0efBuD;Xme

EkdifiHqkdif&m jyifopfoHHk;\ pD;yGm;a&;qdkif&mtBuD;

tuJrpwm'drk rD cd u
f pYkd u
f &Si;f jyonf/ vuf&jdS refrmEkid if H
twGif; EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI yrmPrSm tar&duef
a':vm 42 bDvv
f saH usmt
f xd jrifw
h ufvmcJah omfvnf;
,ckyrmPxuf ykrd 0dk ifa&mufvm&ef tvm;tvmrsm;

rSm vkdtyfcsufrsm;&Sdaeao;jcif;ESifh jynfyvkyfief;&Sif

tcsKUd jrefrmEkid if \
H tajymif;tvJumvukd apmifMh unhf
vkdMujcif;rsm;aMumifh xifoavmufrsm;jym;rIr&ao;
aMumif; pD;yGm;a&;ynm&Sif a'gufwmjrifharmifuokH;
oyfonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

aomMum? Mo*kwf 30? 2013

&efukef Mo*kwf 29
&efuek Nf rKd U atmifr*Fvmta0;
ajy;,mOf&yfem;pcef;&Sd vrf;rsm;
tqihfjrihfwifjcif;udk ,ckESpfukef
ydik ;f trD 'DZifbmvwGif Ny;D pD;atmif
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; atmif
r*Fvmta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;
&Sd &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD(tcGefXme)rS od&onf/
tqkdyg ta0;ajy;,mOf&yfem;
0if;&Sd vrf;aygif; 20 teuf ,ckEpS f
Mo*kwv
f aemufq;kH ywftxd vrf;
aygif;ckepfvrf;udk tqihfjrifhwifrI
aqmif&u
G Ef idk cf NhJ y;D usev
f rf;rsm;tm;
&moDOwkaumif;rGefygu ,ckESpf
ukeyf ikd ;f wGif Ny;D pD;atmifaqmif&u
G f
Ekdifrnf[k 4if;,mOf&yfem;pcef;rS
wm0efct
H &m&Sd &efuek Nf rKd Uawmfpnf
yifom,ma&;aumfrwD tcGeXf me
'kw,
d XmerSL; OD;PfxeG ;f atmifu
ajymMum;onf/
]]xyfrcH sUJ xGiEf idk rf ,fh vrf;awG
udk csUJ r,f? vrf;csUJ zdaYk e&mtcuftcJ
&SdwJhvrf;awGudk jyifqifr,f? 'DZif
bmrSm vrf; 20 vHk;udk NyD;atmif
BuKd ;pm;oGm;r,f? rarQmv
f ifx
h m;wJh
&moDOwkvdk tcuftcJrsKd;&SdcJh&if
uvGJvdkY
tjrefqHk;NyD;pD;atmif
vkyfaqmifoGm;rSmyg}} [k 4if;u
qufvufajymMum;onf/
vuf&Sdvrf;tqihfjrihfwifjcif;
vkyfief;rsm;wGif rlvu 22 ay

tus,f&Sd atmifr*Fvmvrf;udk
NrdKUawmf0ef\ nTefMum;rIjzihf 72
ay tus,f ajcmufvrf;oGm;vrf;
rBuD;tjzpf tqihfjrifhwifrIrsm;
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ vrf;rsm;
tm;vH;k Ny;D pD;oGm;ygu ,ckwpfvrf;
armif; owfrw
S x
f m;aomvrf;rsm;
wGif t0iftxGufESpfvrf;armif;

onfh eHeuf 3 em&DcrJG S 7 em&DtwGi;f

ta0;ajy;,mOfrsm; jyefvnfxu
G cf mG
onfh rGef;vGJ 2 em&DcGJrS n 7 em&D
tcsdefrsm;onf ,mOfaMumydwfqkdY
rItrsm;qkH; tcsdefrsm;jzpfaMumif;
od&Ny;D ]]tckavmavmq,fum;awG
ydwaf eao;w,fqw
dk mu vrf;udp
awGvnf;ygw,f? vrf;awGtukef

(Arrival) ukd prf;oyfziG v

hf pS Ef idk cf NhJ y;D
&efukefNrdKUawmf0efu c&D;onfwif
,mOfxu
G cf mG uGi;f (Departure )ukyd g
wnfaqmufomG ;Ekid &f ef tpDtrH
rsm;csrSwfxm;&SdaMumif; od&onf/
atmifr*Fvmta0;ajy;,mOf
&yfem;pcef;wGif ta0;ajy;c&D;onf
wif,mOfqu
kd af &mufuiG ;f (Arrival)
ukd zGifhvSpfEkdifcJhNyD; vrf;tqifhjrifh
wifrrI sm;vnf; jyKvyk v
f su&f o
dS nf/

pepfajymif;vJtoH;k jyKEidk rf nfjzpfNy;D

vuf&BdS uKH awGUae&aom ,mOfaMum
ydwq
f rYdk aI Mumifh c&D;oGm;jynforl sm;
tcsdefMuefYMumjcif;r&Sdatmif ajz
&Sif;ay;Ekdifrnfh enf;vrf;wpfckyif
jzpfaMumif; atmifr*Fvmta0;ajy;
,mOf&yfem;pcef;wm0efcHt&m&SdkH;
rSod&onf/
atmifr*Fvm ta0;ajy;0if;
twGi;f wGif wpfEidk if v
H ;Hk &Sd c&D;onf
wifta0;ajy;,mOfrsm; qku
d af &muf

vkH;ukd jrefjrefNyD;csifaZmeJY tm;vkH;

wpfNydKifeufwnf; jyKjyifaew,f/
vrf;? b,f? nmawGudk wl;xm;awmh
um;awGu ajrom;trmcHr&SdbJ
ab;csarmif;vkdY r&bl;jzpfaewm
aygh/ Ny;D oGm;&ifawmh acsmarGUoGm;
rSmyg}} [k OD;PfxGef;atmifu
ajymMum;onf/ atmifr*Fvmta0;
ajy;,mOf&yfem;pcef;wGif Mo*kwf
19 &ufrS pwifum ta0;ajy;c&D;
onfwif,mOf qku
d af &mufuiG ;f

,if;okdY tqifhjrifhwifrIrsm;jyKvkyf
&mwGif qkdufa&mufuGif;omru
xGufcGmuGif;(Departure) ukdyg
wnfaqmufEkdifrnfqkdygu ,mOf
aMumydwfqkdYrIrsm; avsmhenf;apkH
omrubJ jrefrmEkdifiHwGif EdkifiH
wumtqifhrD ,mOf&yfem;pcef;
wpfck jzpfvmEkid af Mumif; tqkyd g
,mOf&yfem;0if;twGif;&Sd tqifh
jrifhc&D;onf ykdYaqmifa&;vkyfief;
vkyfudkifolrsm;u ajymMum;onf/

aomMum? Mo*kwf 30? 2013

&efukef Mo*kwf 29
&efukefum;aps;uGufwGif NrdKU
wGi;f um;vrf;ydwq
f rYkd rI sm;udk a&Smif
&Sm;armif;Ekid rf nfh (qlZu
l ;D u,f&)D
uJo
h aYkd om um;i,frsm; ta&mif;
t0,fjzpfaMumif; oD&rd *Fvmaps;
a[mif;&Sd um;0,fa&mif;rsm;xHrS
od&onf/ &efuek u
f m;aps;uGuw
f iG f
,cifESpfrsm;uJhodkY ZdrfcHum;? yGdKifh
o&D;um;rsm;0,f,rl x
I uf oGm;vm
&vG,fulaom um;i,fav;rsm;?
rD;yGKd iw
hf ;kd &vG,u
f al om um;ao;
ao;av;rsm;udk ydrk 0dk ,f,v
l mMuNy;D
,if;trsKd ;tpm; um;rsm;udk NrKd UwGi;f
ukeyf pn;f o,f,o
l nfh ae&mrsm;
wGifvnf; oHk;pGJvmMuonf/
]]tckaemufyikd ;f yGKd io
hf &D;um;
awGxuf ta&mif;t0,fydkoGuf
w,f/ wpfywftwGif;rSmqdk av;?
ig;? ajcmufpD;avmuf ta&mif;
t0,fjzpfw,f}}[k rif;&JausmfpGm
um;aps;uGufrS um;0,fa&mif;
udkoD[u ajymonf/
,ckuJhodkY jzpfvm&jcif;rSm
&efukefNrdKUjy um;tpD;a&rsm;jym;
vmjcif;? cH;k ausmw
f w
H m;wnfaqmuf
&mae&mrsm;wGif vrf;ysufpD;rIrsm;
jcif;? ywfa&Smifvrf;rsm;rS armif;
ESi&f jcif;? rD;yGKd iw
hf ;kd &vG,u
f jl cif;wdYk
aMumif,
h ckuo
hJ Ykd um;ao;ao;av;
rsm;udk ydkrdk0,fvmjcif;jzpfonf/
,if;rDeyD pfuyf trsK;d tpm;rsm;wGif
jynfwiG ;f 0ifa&mufvmaomum;
rsm;rSmqlZu
l ;D u,f&(D Suzuki Carry
Truck)? 'di
k [
f wfq(k [du
k *f su)f ? rpf
qlbD&SD (Mazda Scrum Truck)
ponf um;trnfrsm;jzifh 0if

a&mufvsuf&SdNyD; um;aps;EIef;rSm
Mazda Scrum Truck usyf 62
ode;f cG?J Suzuki Carry Truck 2003
usyf 64 odef;cGJponfjzifh aps;&Sd
MuNyD; (Cool Box)ygonfh trsdK;
tpm;rsm;vnf; 0ifa&mufonf/
xku
d m;rsm;tjyif tjcm;trsKd ;tpm;
rsm;rSm Subaru Sambar? Daihasu
Hi Jet? Mitsubishi Minicab
ponfwjYkd zpfNy;D NrKd UwGi;f ukeyf pn;f
o,f,la&;? txufwef;ESifh rlv
wef;ausmif;um;rsm;tjzpf toH;k
jyKjcif;rsm; &efuek w
f iG af cwfpm;vm
Muonf/
]]'Dvu
dk m;rsKd ;u aps;vnf;ouf
omw,f/ ysu&f ifpw
d cf svufcsxm;
cJh&Jw,f/ aemuf rD;yGdKifhawGusyf
vnf; cyfvG,fvG,fwdk;vkdY&w,f}}
[k ,if;um;pD;eif;olwpfO;D u ajym
jyonf/ xkdum;trsdK;tpm;rsdK;ukd
*syefEidk if w
H iG f KEI Truck[kac:Ny;D
rDex
D &yfrmS jynfwiG ;f tac:ta0:
jzpfonf/ rDex
D &yftjzpfowfrw
S f
jcif;rSm tif*sifyg0g 660 pDpD&Sd&
rnfjzpfNy;D tvsm; 3 'or 4 rDwm
(134 vufr)? teH 1 'or 48
rDwm (58 vufr)? tjrifh 2 'or
0 rDwm (79 vufr) &Sd&rnfjzpf
onf/
Munf(&efuif;)
aejynfawmf Mo*kwf 29
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;
vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
ig;vkyif ef;OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;
csKyfOD;cifarmifarmfonfv,fa0;
NrKd Ue,fEiS hf ysO;f rem;NrKd Ue,f ig;vkyf
ief;OD;pD;XmerSL;rsm; vdkufygvsuf
Mo*kwf 28 &uf rGef;vGJykdif;wGif

29-8-2013
(atmiform"da&Tqdkif)
&efukefa&Taps;
wpfusyfom;
725000-682400
rEav;a&Taps;
wpfusyfom;
725400-682600
(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)
(oddrfjzLaiGvJaumifwm)
tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;

wpfa':vm 975 - 985 usyf

wpf,lkd
1290 - 1303 usyf
wpfa':vm 755 - 760 usyf
wpfbwf
31.1 - 31.7 usyf
wpflyD;
15.6 - 16
usyf
wpf,Grf
153 - 158.96usyf
wpf&if;*pf
292 - 297 usyf
(Max/Newday pufokH;qDta&mif;qdkif)

"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

1/ ig;Muif;

wpfydm

3000-6000

usyf

2/ ig;jrpfcsif;

wpfydm

2100-3700

usyf

aejynfawmfaumifpeD ,fajr v,f

a0;NrdKUe,f {vm&Gmraus;&GmokdY
a&muf&SdNyD; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
ESifh tzGJU0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;?
aus;vufjynforl sm;ESifh awGUqHu
k m
ig;o,HZmwrsm; jyKef;wD;rIr&Sdap

814 usyf
930 usyf
930 usyf
1090 usyf
940 usyf
(om;^ig;'dkifrsm;)

a&;twGuf ig;vkyfief;OD;pD;XmerS
xkwfjyefxm;aom pnf;urf;csuf
rsm;ESit
fh nD 0dik ;f 0ef;xde;f odr;f aqmif
&GufoGm;&rnfh tajctaersm;udk
aqG;aEG;rSmMum;onf/
xkdYaemuf awmifol OD;atmif

3/ ig;&HU
4/ ig;z,f
5/ ykpGef(ausmh)
6/ ykpGefwkyf
7/ ig;oavmuf
8/ Muuf
9/ 0uf
10/ trJ
11/ qdwf

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/

wpfydm
3500-7000 usyf
wpfydm
5000-12000 usyf
wpfydm
3500-6500 usyf
wpfydm
10000-22000 usyf
wpfydm
7500-20000 usyf
wpfydm
4500-12000 usyf
wpfydm
4500-8000 usyf
wpfydm
3500-7000 usyf
wpfydm
11000-15000 usyf
cif&wem-pkpnf;onf/

aEGqef
ay:uRJ
ay:qef;
ajryJqD
pm;tkef;qD
qdyfjzLMuufoGefeD
&Srf;MuufoGefjzL
MuLukwfMuufoGefjzL
tmvl;(atmifyef;)
0g;c,frikwf&Snf
qifjzLuRef;ikwfyG
oMum;

wpftdwf
wpftdwf
wpftdwf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm

18300
23000
25000-30000
3700
1515
660-780
1150-1800
1050-1075
350-430
2500
4000
975-1160

ukepf nf'idk af ps;EIe;f jzpfNy;D tcsed Ef iS t

hf rQ tajymif;tvJ&EdS ikd o
f nf/
cifqkdif-aphikwifjyonf/
ausmOf ;D \ ESp{f ucef&Y dS wpfyikd w
f pf
Edkif obm0ig;arG;ueftwGif;okdY
oHk;vufrt&G,f ig;Muif;? ig;jrpf
csi;f ? ig;odik ;f ponfh ig;om;ayguf
aumifa& 2000 cefu
Y kd wufa&muf
vmolrsm;ESihftwl tcrJhrsKd;pdkuf
xnfhay;cJhonf/ tvm;wl ysOf;
rem;NrKd Ue,f ul;wdq
Yk yd af us;&Gmtkypf k

uHO;D aus;&Gm&Sd aus;&Gmydik pf ak ygif;

4'or 5 {u ig;arG;ueftwGi;f okYd
ig;cH;k r? aiGa&mifig;Muif;? ig;jrpfcsi;f
ESifh ig;odkif;ponfh ig;om;ayguf
aumifa& 1200 cefu
Y kd tcrJrh sKd ;pku
d f
xnho
f iG ;f ay;cJah Mumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

owday;aMunmcsuf

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSmavQmufxm;aMumif;

taMumif;Mum;pm

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;
2013 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-159
uG,fvGefol a':pef;pef;&Dusef&pfaom ypnf;rsm;taMumif;/
OD;oef;pdk;(c)OD;oef;0if;
trSwf 754? tv,fcdkifa&T0gvrf;? 7 ta&SU&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;
avQmufol
txufazmfjyygae&yfvdyfpmae OD;oef;pdk;(c)OD;oef;0if;u uG,fvGefol a':pef;
pef;&D\ armift&if;jzpfonf[l uG,fvGefola':pef;pef;&DwGif jrefrmhpD;yGm;a&;bPf?
aiGpkbPfcGJ(3)? &efukefNrdKU pkaqmif;usef&Sd&pfaom ypnf;ydkifeuf &&ef&Sdaom
aMuG;NrDrsm;udkaumufcH&ef tarGqufcHcGifh oufaocHvufrSwfpm&vdkaMumif; kH;
avQmufxm;csu&f o
Sd nfjzpf xko
d kdYaom avQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwkdYoad pjcif;iSm
aMumfjimonfrSm 4if;uG,fvGefol a':pef;pef;&D usef&pfaom ypnf;rsm;tay: &&ef
&Sdolvl[lorQ wdkYonf kH;odkY 2013ckESpf pufwifbm 25 &uf (1375 ckESpf
awmfovif;vjynfhausmf 6 &uf) eHeuf 10 em&DwGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif
avQmufxm;ol OD;oef;pdk;(c)OD;oef;0if;\ avQmufxm;csuu
f kdMum;em vufrSw&f oifh
r&oifhonfhtaMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2013 ckESpf Mo*kwf 28&ufwGif kH;wHqdyfkdufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
cifopfaqG
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(8)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;

uefYuGufEdkifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 9? ajruGuftrSwf 49? 1^2?

ajruGuw
f nfae&mtrSwf 49? ausmo
f l 25 vrf;? 9 &yfuu
G ?f awmifOuvmy a':ouf
wif trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':oufwif? cifyGe;f -OD;oef;pde?f
om;-OD;ol&wdkY toD;oD;uG,fvGefojzifh a':cifoufOD; 12^Ouw(Edkif)010557?
a':trmMunf 7^tze(Edkif)030358? a':at;pEm 12^ Ouw(Edkif)021443 wdkYu
orD;ESifh acR;rrsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
rGefjynfe,f? usKdufra&mNrdKUe,f?
aumhoyfaus;&Gmtkypf k? aumhoyfaus;&Gm
ae OD;uyf\orD; a':a'0D 10^ur&
(Edki)f 045349ESihf rda'hwifrSmwpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/
a':a'0D(c)rda'hwif

aysmufqkH;aMumif;
aemfpHausmh,Of\ EdkifiHul;vufrSwf
trSwf M-095077 onf aysmufqkH;
oGm;ygojzifh awGU&ySd gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-450005903

OD;xifatmifausm(f c)ADACHI JOHN 12^r*w(Edki)f 084699 tm;

tEl;tnGwf0efcsawmif;yefygaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
*syefEdkifiHwGifaexdkifaom EdkifiHul;vufrSwftrSwf TK-8007582 udkifaqmifol
\ vTJtyfneT Mf um;csut
f & OD;xifatmifausm(f c)ADACHI JOHN
12^r*w(Edkif)084699 tm; tEl;tnGwf 0efcsawmif;yefygaMumif; atmufygtwdkif;
trsm;odap&ef aMunmtyfonfrSm1/ Mr. Terai Kazuhiro onf &efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? r*Fvm'HkO,smOfNrdKUawmf?
ca&&dyfom? trSwf128 wGif Hk;cef;zGifhvSpfvsuf Pann Kaba Myanmar Services
Co.,Ltd. ES i f h Pann Kaba Co.,Ltd.(Japan) trnf j zif h pD ; yG m ;a&;vk y f i ef ; rsm;
vkyfudkifaqmif&Gufvsuf&Sdonfh OD;xifatmifausmf(c)ADACHI JOHN \ ulnD
apmifha&SmufrIjzifh jrefrmEdkifiHodkY a&muf&SdvmcJh&jcif; jzpfygonf/
2/ jrefrmEdkifiH&Sd tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;? tzGJUtpnf;rsm;a&SUarSmufwGif OD;xifatmif
ausmf(c)ADACHI JOHN \ *kPfodumndK;EGrf;xdcdkufap&eftwGuf Mr.Terai
Kazuhiro u r[kwfrrSef vdrfvnfpGyfpGJajymqdkcJhrdygonf/
3/ Mr. Terai Kazuhiro \ OD;xifatmifausm(f c)ADACHI JOHN tay: r[kwrf rSef
vdrfvnfpGyfpGJajymqdkcJhrIrsm;aMumifh jrefrmEdkifiH\ tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;? pD;yGm;a&;
ukrPDrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;taejzifh OD;xifatmifausmf(c)ADACHI JOHN
tm; txiftjrifvGJrSm;rIrsm; jzpfay:cJh&ygonf/
4/ xdkYaMumifh Mr.Terai Kazuhiro rS OD;xifatmifausm(f c)ADACHI JOHN ESihfwuG
Pann Kaba Myanmar Services Co.,Ltd. ESifh Pann Kaba Co.,Ltd. (Japan) wdkYtm;
rdr\
d trSm;rsm;twGuf tEl;nGwf 0efcsawmif;yeftyfygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;0if;Ek(Oya'bGJU)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5219)
trSwf-561? yxrxyf? tcef;-4? M.A.C Tower ? ukefonfvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
Mr.Terai Kazuhiro \ w&m;vTwfawmfa&SUae
Mr.Terai Kazuhiro

b@ma&;0efBuD;Xme? jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrS rEav;wdkif;

a'oBuD;twGif;&Sd rvdIifbPfcGJ taqmufttkHopfESifh igef;ZGefbPfcGJ
taqmufttkHopfaqmufvky&f eftwGuf 26-7-2013&uf jrefrmhtvif;
owif;pmESifh 6-8-2013 &uf aMu;rkHowif;pmwdkYwGif 26-8-2013
&uf 16;00 em&D aemufqkH;xm; tdwzf Gihfwif'gwifoGi;f &ef aMumfjim
ac:,lcJhygonf/
tqdkygvkyif ef;rsm;twGuf wif'gwifoiG ;f vTmESihf tmrcHaMu;rsm;ukd
rEav;wdki;f a'oBuD;tpk;d &tzGJUkH;okYd qufoG,
f ay;oGi;f Mu&ef 208-2013 &uf aMu;rkHowif;pmwGif jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrS today;
aMunmxm;ygonf/
okdYyg wif'gwifoGif;vdkolonf oufqdkif&mvkyfief;twGuf
owfrSwfxm;onfh wif'gtmrcHaMu;ay;oGif;NyD;rS owfrSwftdwfzGifh
wif'gavQmufvTmykHpHrsm;ukd ,cifaMunmxm;onfh 26-8-2013
&uftpm; 6-9-2013 &uf 16;00em&D aemufqkH;xm; wdki;f a'oBuD;
refae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf (wdkif;a'oBuD;kH;)? rEav;wdkif;
a'oBuD;? rEav;NrdKU? trSwf 186? 83 vrf;? 25 vrf;ESifh 26 vrf;
Mum;okdY tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfjzpfNyD; tao;pdwfod&Sdvdkonfh
tcsufrsm;ukd zkef;-02-35643 okdY qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygonf

&efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 532(bD)? ajruGuftrSwf 174?

{&d,m 0 'or 500 {u&Sd ESpf 60 *&efajrtrsKd;tpm;ajruGufukd NrdKUajrpm&if;wGif
OD;wifOD; ISN-229973 trnfjzifh rSwfwrf;wifxm;NyD; a':oEmtkef; 12^tpe(Edkif)
082448 onf r*Fvm'kHNrdKUe,fw&m;kH; w&m;rBuD;rItrSwf 21^2012 wGif csrSwx
f m;
onfh 'Du&Dt& vuf&Sdydkifqdkifoljzpfygonf/
&efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 532(bD)?ajruGuftrSwf 173?
{&d,m 0 'or 459 {u&Sd ESpf 60 *&efajruGufukd a':jrifhjrifh0if; 12^r&u(Edkif)
007235 ESifh a':oEmtkef; 12^tpe(Edkif)082448wdkYtrnfjzifh NrdKUajrpm&if;
rSwfom;xm;&Sdygonf/
uREfkyf\trIonfu txufygajruGuftrSwf 174 wpfckvkH;ESifh ajruGuftrSwf
173 \ ta&SUbufjcrf; xuf0ufwdwdwdkYudk tNyD;tydkif0,f,l&ef a':oEmtkef;tm;
a&mif;zkd;aiG\ wpfpdwfwpfydkif;ukd ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
ta&mif;t0,fESifhpyfvsOf; ydkifa&;ydkifcGifh&Sdonf[k tqdk&Sdol rnfolrqdk
ckepf&uftwGif; cdkifrmaompm&Gufpmwrf;rsm;jzifh vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
,if;aeY&uf xufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESiht
f nD qufvuf aqmif&Guf
rnfjzpfygonf/
OD;aZmfrif;pdef
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-1903)
561 (y-xyf)? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-245400? 500043? 09-5175117

aomMum? Mo*kwf 30? 2013

&yfqikd &f mtpDtpOfrsm; yl;wGaJ qmif

&efukef Mo*kwf 29
jrefrmEkdifiH a&aMumif;ynm &Gu&f ef? ausmif;om;rsm;tcsi;f csi;f
f avhvma&;tpDtpOfrsm;
wuov
kd Ef iS hf Tokyo University zvS,
nd
E

i
d
I
;
f
aqmif
&u
G o
f mG ;&ef? wuov
kd f
of Marine Science and Techtcsif
;
csif
;
yl
;
wG
J

ok
a
woevk
yf
nology wkt
dY Mum; ynma&;qkid &f m
ief
;
rs
m
;aqmif
&
u
G
o
f
m
G
;&ef
E
i
S
h
f
xk
o
d
Ykd
yl;aygif;aqmif&Guf&eftwGuf em;
G Ef ikd &f eftwGuf ynma&;?
vnfrpI mcRev
f mT vufrw
S af &;xk;d yGJ aqmif&u
udk Mo*kwf 27 &uf eHeuf 10 oifMum;a&;oifwef;rsm;ESihf okaw
em&Du jrefrmEdik if H a&aMumif;ynm oeudp&yfrsm;twGuf owif;
f vufrsm;zvS,
f aqmif
Tokyo wuov
kd f oefvsif usi;f y tcsut
&G
u
f
o
G
m
;&ef
w
d
k
Y
yg0if
o
nf
/
&m University of Marine Science
jrefrmEkdifiH a&aMumif;ynm
and Technology u Vice-Presid ftaejzifh q&mrESpfOD;udk
dent Dr.Tomoji TAKAMASA wuokv
*s
y
ef
E
k
d
i
fiH Tokyo University of
ESifh jrefrmEkdifiH a&aMumif;ynm
Marine
Science and Technology
wuov
kd f ygarmucsKyf a'gufwm
wG
i
f
ynm&yf
qid k &f moifwef;rsm;wuf
jrwfvGifwdkYu em;vnfrIpmcRef
vT m udk
vufrw
S af &;xdk;cJhMu a&muf&eftwGuf apvTwaf y;Ekid cf NhJy;D
,ckvufrw
S af &;xk;d onfh em;vnf
onf/ (atmufyk)H
rI
p
mcR
e
v
f
m
T
t& oifwef;om;rsm;udk
em;vnfrI pmcRefvTmtwGif;
xyf
r
H
a
pvT
wfay;oGm;Ekdifrnfj zpf
wuodkvf ESpfcktMum; Xmersm;?
aM
u
mif
;
owif
;&&So
d nf/
q&m q&mrrsm;tcsi;f csi;f okaw
(jrefrmhtvif;)
oevkyk if ef;rsm;?pmwrf;rsm;ESiyhf nm

yJcl; Mo*kwf 29
&efukef-armfvNrdKif vrf;ydkif;
bk&m;BuD;NrdKU&Sd a&ToHvGifwkd;*dwfrS
vrf;toHk;jyKcaumufcHrIESifh ywf
ouf owif;pmESihf tifwmeuf
tygt0if rD',
D mrsm;u a0zefa&;
om;rIrsm;azmfjycJNh y;D aemuf aiGaMu;
aumufcHonfhpepf ajymif;vJcJhNyD;
,cifarmfvNrKd iv
f rf;okYd vrf;toH;k
jyKcaumufc&H mwGif ajypmygusoifh
aiG 925 usyjf zpfaomfvnf; aiGusyf
1000 aumufcaH e&jcif;rS ,cktcg
pEdk;wm0gwpfck jyefvnfay;tyf
onfhpepfudk usifhoHk;aeNyDjzpf&m
pEd;k wm0gwpfc\
k wefz;kd rSm 75usyf
l rsm;\qErmS rl ppfawmif;wHwm;(rkyvif)udk jzwf u pepfwusjyefvnfpdppfay;&ef
jzpfojzifh ydkaiGaumufcHrIr&Sdawmh toH;k jyKol jynfot
h iG ;f aumuf vdv
k m;vsuf&SdaMumif; od&onf/
aMumif; vrf;toH;k jyKol usKd ux
f Nkd rKd U yJcl;NrdKUrS a0gNrdKUokdYoGm;&m yJcl;NrdKU oef;jcif;rjyKbJ xnfo
oefYpif
om;wpfOD;uajymMum;onf/ vrf; 0ifaMu; xnhfoGif;aumufcHjcif;? cHaejcif;rsm;tay:wm0ef&Sdolrsm;
rHk&Gm-,mBuD;vrf;ydkif;onf t&Snfrdkif 40 &SdNyD; rHk&Gmtkyfpk aqmufvkyfa&;ukrPDrS BOT pepfjzihf vrf;wH
wm;tqifjh ri w
fh ifjcif;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G cf &hJ m 2012 ckEpS f {Nyu
D rlvrdik f 20 udk owfrw
S pf cH sed pf
H eT ;f rsm;ESifh
tnD uw&mvrf;tjzpf aqmif&GufNyD;pD;NyDjzpfaMumif;ESihf usef&Sdonfh vrf;ydkif;rdkif 20 udk 2014 ckESpf Zlvdkif
tNy;D aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; od&onf/ vrf;ydik ;f rsm;udk aqmif&u
G &f mwGif vrf;vTmyHpk 'H ZD ikd ;f twdik ;f owfrw
S f
pHcsdefpHTef;rsm;ESifhtnDaqmif&Guf&ef BOT ukrPDwGif QC tzGJUrsm;xm;&SdNyD; aqmif&Gufap&m owfrSwfpHcsdef
pHTef;rjynhfrDbJ vrf;ysufpD;rIrsm;jzpfcJhvQif ukrPDrSuscH jyefvnfjyKjyifay;&rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]Ekid if aH wmfu vrf;awGudk jyifqifwmawG? topfxyfraH zmufvyk w
f mawG jyKvyk af ewmudak wGU&ygw,f?'Dvkd
jyifqifxed ;f odr;f wmawGvyk af yr,fh wefyw
kd ifw,
hJ mOfawGukd ppfaq;ta&;,lrI xda&mufpmG rvkyv
f Qif vrf;awG
u rMumcifysufpD;oGm;rSmyJ? 'gaMumihf wefydk,mOfawGudk xda&mufpGmppfaq;oifhygw,f}}[k a'ocHwpfOD;u
uav; Mo*kwf 29
ajymMum;onf/
oQifaerif;
rlq,f Mo*kwf 29
wif,mOf 11 pD;ESifh ,mOfarmif;rsm;
jzpfaom tkdufusD(c)cdkufusif&if
rlq,f 105rdik f e,fpyfuek o
f ,
G f
(33ESpf)? pdkif;avmif(wdrf;a&Smif)?
a&;ZkefwGif Mo*kwf 21 &uf n 10
pdkif;jynfhNzdK;vGif (20 ESpf)? Ekdif0if;
tqkdyg jzpfpOfESihfywfouf (25ESp)f ? oef;ausmOf ;D (28ESp)f ? zd;k vH;k
em&DcJGu rlq,fNrdKUt0if armif;wH cGefrSL; ODcsKdxGef;wdkYyg0ifaom yl;
*dwt
f eD;wGif ukew
f if,mOf 11 pD; aygif;tzJGUu owif;t& ppfaq; yl;aygif;tzJGUu taumuftcGefrJh (33ESp)f ? udx
k eG ;f (wdr;f a&Smif)? a0NzKd ;
udk p&z(rlq,f)wyfpkrSL; AkdvfBuD; &SmazG&m w&m;r0iftaumuftcGef "mwfajrMoZmtdwrf sm; ydik &f iS jf zpfol (27 ESpf)? atmifrsKd;wifh(25ESpf)?
pdkif;xufjynhfatmif OD;pD;wyfzJGU0if rJhypnf;jzpfaom trkdeD,rfEdkuf OD;pdk;0if;(38 ESpf)O,smOfpk&yf ysOf; ausmfatmif(27ESpf)? ausmfausmf
rsm;? rlq,fNrdKUr&Jpcef; 105 rdkif x&dwf 40 'or 4 uDvdk*&rfyg rem;NrdKUaeolESifhtwlyg&Sdvmaom (wdrf;a&Smif)wdkYtm; rlq,fNrdKUr
&Juif;rSL; 'kwd,&JtkyfaZ,smvif; "mwfajrMoZmtdwfaygif; 5003 aiGusyf 75 odef;? ,mOftrSwf &Jpcef;u ydkYukefoGif;ukef yk'fr 8
f kd &SmazGawGU&Sd odr;f qnf;Edik cf hJ 2c^...wkd,dkwmrwfwl; trsKd; jzifh ta&;,laqmif&u
OD;pD;wyfzUGJ 0ifrsm;? 105 rdik f e,fpyf tdwu
G x
f m;aMumif;
t,fvpf ;kd (iprd)
tpm;,mOfwpfpD;tygt0if ukef od&onf/
ukeo
f ,
G af &;Zkew
f m0efustaumuf onf/

zdwfMum;jcif;
Fashion Euphoria

rSm rdk;&moDtxl;aps;a&mif;yGJtpDtpOftjzpf 31-8-2013&uf (paeaeU)

ESihf 1-9-2013&uf (we*FaEGaeU)rsm;wGif Fashion Euphoria \ Computer yef;xdk;'DZkdi;f trsK;d rsK;d ?
csw
d 'f ZD kid ;f trsK;d rsK;d ? t&nftaoG;jrift
h rSww
f q
H yd f yGx
J kid Zf mrsm;? ta&miftaoG;pHkvifaom ydk;xnfrsm;udk
30 &mcdkiEf Ie;f rS 70 &mcdkiEf Ie;f txd txl;avQmhaps;EIe;f rsm;jzifh a&mif;csay;rnfjzpfygaMumif; owif;
aumif; yg;tyfygonf/ tpOfwpdkuf tm;ay;cJhMuaom rdwaf qGtaygif;ESihf vma&muftm;ay;Murnfh
rdwfa[mif;rdwfopfrsm;tm;vHk;udk txl;aus;Zl;wif&dSygonf/
ae&m - trSw(f 110-A ) ? urmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? zkef;-552633
tcsdef - eHeuf 9 em&DrS nae 6 em&Dtxd

trsm;odap&ef
uREkyf \
f trIonf ,mprif;(c)r'gvDprd ;f 7^&we(Edki)f 051166 (b)OD;cif
armifjrifh trSwf (327)? uHhaumfNrdKifvrf;? ok0P? oCFef;uRef;NrdKUe,faeol\
vTJtyfnTeMf um;csut
f & atmufygtwdki;f trsm;odap&ef today;aMunmtyfyg
onf/
,mprif;(c)r'gvDprd ;f onf 21-8-2013 &ufu tpvmrfckHorm"dvlBuD;
rsm;a&SUarSmufwGif armifarmifxed 0f if; 12^wre(Edki)f 104376 (b)OD;pef;OD;ESihf
vifr,m;jywfpaJ Mumif;? wpfO;D ESiw
hf pfO;D rnfoUkd rQywfoufjcif;r&Sad Mumif;? oGvm[f
auAmtifew
f pfBudrf rdru
d kd,w
f kdi>f ruf[aMunmNyD; ,if;>ruf[aMunmcsuu
f kd
wifjy xGuq
f kcd surf sm;ay;cJjh cif;tay: tpvmrfcko
H rm"dvBl uD;rsm;u ,mprif;
(c)r'gvDprd ;f \ oGvm[fauAmtifew
f pfBudrf >rufqkad Munmcsuu
f kd twnfjyK
armifarmifxed 0f if;ESihf vifr,m;jywfpJcGihf&Sad Mumif;qkH;jzwfNyD; ,mprif;(c)
r'gvDprd ;f onf txufyg>ruf[aMunmpmwrf;udk armifarmifxed 0f if;ESihf w&m;0if
vifr,m;uGm&Si;f jywfpJNyD;jzpfonfqkdonfrSm rSeu
f efaMumif; twnfjyKvufrSwf
a&;xdk;NyD;jzpfygonf/
odkUjzpfyg ,mprif;(c)r'gvDprd ;f ESihf armifarmifxed 0f if;wdkUonf tpvmrf
w&m;Oya'ESiht
f nD 21-8-2013&ufrSp w&m;0ifumG &Si;f NyD;jzpfygaMumif;ESihf
wpfOD;ESihw
f pfOD; rnfokdUrQywfoufjcif;r&Syd gaMumif; trsm;odap&ef today;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&,mprif;(c)r'gvDpdrf;
a':jrifhjrifh0if;
7^&we(Edkif)051166
w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf-1416)

txu '*kH(1)rS 2012-2013 ckESpf wuodkvf0ifwef;

atmifjrifaom ausmif;om; ausmif;olrsm;u oli,fwef;rS
wuokdv0f ifwef;txd ynmoifMum;ay;cJhygaom aus;Zl;&Sif
q&m q&mrrsm;tm; ylaZmfuefawmhrnfjzpfygaomaMumifh
atmufygtcsdeftwdkif; wufa&mufay;yg&ef ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm;vkH;udk zdwfMum;tyfygonf/
usvvif;yrnfh&uf
- 8-9-2013&uf (we*FaEGaeU)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9em&D
usif;yrnfhae&m - '*kHoD&dcef;r
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJU

wdkut
f rSw(f 67-69)? (ckepfvTm)? "rmHkvrf;? prf;acsmif;ajrmuf&yfuGuf
prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;? wdkufcef;ta&mif;t0,fESifh
ywfouf uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf
a':eef;EG,ef DoefU 14^rre(Edki)f 156599 vuf&ySd kdiq
f kdiaf om (tvsm; 22ay_teHay
70)tus,&f dS txufazmfjyygwdkucf ef;ESiw
hf uG tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vHk;wdkUukd 4if;xH
rS uREkyf \
f rdwaf qGwpfO;D u0,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsxm;NyD;jzpfyg
onf/ xdUk aMumifh ,if;udpE iS yhf wfouf uefUuu
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu ,aeUrpS ckepf&uftwGi;f
pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;cdkiv
f HkpmG jzifh uREkyf x
f HokUd vluk,
d w
f kid v
f ma&mufuefUuu
G Ef kid f
ygonf/ tu,fowfrw
S &f uftwGi;f vma&mufuefUuu
G jf cif;r&Syd gu tqdyk gta&mif;t0,f
tm;Oya'ESiht
f nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifapmOD;(w&m;vTwfawmfa&SUae) pOf-6702
trSw-f 561? MAC Tower ? tcef; 302? ukeo
f nfvrf;? ausmufww
H m;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU

ajrESifhtusdK;cHpm;cGifht&yf&yf 0,f,lydkifqdkifxm;jcif;udk
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*kNH rdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSw(f E^4^122)?
ajruGut
f rSwf 153&Sd ajrcsygrpfwiG f OD;oef;wif trnfrSwo
f m;xm;aom ay (40_60)
ajruGut
f m; t&yfuwdpmcsKyftqufqufjzifh 0,f,yl kid q
f kid cf o
hJ l a':cif0if;&D 12^oCu
(Edki)f 057716ESihf a':pef;jrifh 12^'ye(Edki)f 044978wdkUxHrS uREfky\
f rdwaf qGu ajruGuf
tNyD;tydkif ta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,lykid q
f kid f vufa&mufvJaT jymif;&&Sx
d m;NyD;jzpfyg
ojzifh ,if;ajruGut
f m; uREykf rf w
d af qG\ cGijhf yKcsurf &&Sb
d J ay;urf;? aygifE?HS iSm;&rf;? a&mif;cs
jcif;? tjcm;enf;jzifv
h aJT jymif;jcif;? 0ifa&mufusL;ausmaf exdkijf cif;rsm; rjyKvky&f ef trsm;odap
&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':Ormjrifh LL.B, D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8351)
trSwf 999? opmvrf;? (10)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
zkef;-09-73171925? 09-31261980

uefUuGufEdkifygaMumif;

r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? ajrwdki;f

&yfuGuftrSwf 12 tdkif? ajruGuftrSwf
yOrwef;pm; 3? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
114? rEav;vrf;? uef^a&SU&yfuu
G ?f r*Fvm
awmifnGefUNrdKUe,f r[mrufrlqm trnf
ayguf wpfEpS ,
f m,Dvkid pf ifajrtm; trnf
ayguf r[mrufrlqm uG,fvGefojzifh
a':MunfMunf0if;(c)zmrDomqefEl; 12^
r*w(Edik )f 079721u arwmjzifh tydik af y;
pmcsKyf (9-2-2009)t&yfuwdpmcsKyf
wifjy a':MunfMunf0if;(c)zmrDom
qefEl;wpfOD;wnf;rS wpfESp,
f m,Dvkdipf if
avQmufxm;jcif;tm; armifjzpfol armifarmif
(c)toJ\ oabmwlnDcsuft& wpfESpf
,m,Dvdkifpif avQmufxm;vm&m 14&uf
twGi;f uefUuu
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aomMum? Mo*kwf 30? 2013

wmcsDvdwf Mo*kwf 29
Mo*kwf 28 &uf eHeuf 10
em&DcGJcefYu wmcsDvdwfNrdKUe,f rkdif;
zke;f (u)aus;&Gmtkypf w
k iG f vHjk cKH a&;
wyfzGJU0ifrsm; e,fajrvHkjcHKa&;wm
0efxrf;aqmifaepOf usi;f a[mif;
wpfckudk rouFmzG,fawGU&Sd&ojzihf
&SmazGc&hJ m awmifapmif;wpfae&m
wGif rk;d a&pD; usojzihf ajrNyKd usaeNy;D
tjyma&mifyvwfpwpfyHk; tzHk;
wpfckudk awGU&Sd&onhftwGuf
wl;azmfziG ahf zmufppfaq;&m tqdyk g
yvwfpwpfyHk;twGif; rD;aoG;
rsm;zHk;tkyfxm;NyD; atmufwGif
wpfpnf;vQif WY pmwef;yg
yef;a&mifpdwf<uaq;jym; 50000
jym;pDyg 13 pnf; pkpkaygif; pdwf<u
aq;jym; 650000 jym;? umv
wefzkd; wpfjym;vQif aiGusyf 2000
EIef;jzihf pkpkaygif;usyfodef;aygif;
13000 odrf;qnf;&&SdcJhonf/
aqmif&Gufxm;
tqkdygrl;,pfaq;0g;rsm;onf
vGecf ahJ om wpfEpS cf cJG efu
Y pdik ;f aemf

crf;tzGJUu ajrusif;wl;um jrKyfESH

xm;jcif;jzpfaMumif; oHk;oyf&NyD;
wmcsDvdwf rl;,pf(txl;)tzGJUrS
wyfzUJG 0ifrsm;onf oufaorsm;ESihf
twl Mo*kwf 29 &ufu pepf
wus vTJajymif;vufcHodrf;qnf;
cJhNyD; trIzGifhta&;,laqmif&Guf
xm;aMumif; od&Sd&onf/
awGU&SdcJh&
tvm;wl Mo*kwf 29 &uf
nae 4 em&Dcefu
Y wmcsv
D w
d Nf rKd Ue,f?
wmavNrKd Ue,fcJG jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG
pcef;rS pcef;rSL; &Jtyk w
f ifaX;onf
usKdif;vyfNrdKUe,fcGJbufrS wmcsD
vdwb
f ufoYdk rl;,pfaq;0g;rsm;wif
aqmifxm;onfh ,mOftrSwf 9X^
----axmfvm*so
D nf(a'otac:tD
wef,mOf) jzwfoef;armif;ESifoGm;
aMumif; owif;t& wmcsDvdwf
NrdKUe,f'kwd,NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; 'k&J
rSL;0if;aZmfOD;? 'k&Jtkyfatmifausmf
oef;? wmcsDvdwfrl;,pf (txl;)
tzGUJ rS &Jtyk v
f o
S iG ?f &Jtyk jf rifEh ikd f
OD;? wmav (p&z)rS wyfMuyfBuD;
wifukdvIdifwkdYOD;pD;aom yl;aygif;

tzGJUrsm;ESifhtwl yl;aygif;um
wmcsDvdwf-usKdif;wkH jynfaxmifpk
vrf;rBu;D wpfavQmuf ydwq
f &Ydk mS azG
&m nae 4 em&D 45 rdepfcefYwGif
wmavNrKd Ue,fcJG em;a,mif;aus;&Gm
tkypf k &efuif; (1) aus;&Gmta&muf
wGif tqkdyg,mOfukd awGU&Sd&onfh
twGuf &yfwefYapum oufao
rsm;ESit
hf wl &SmazGppfaq;&m ,mOf
aemufcef;wGif wifaqmifvmaom
wpftw
d v
f Qif tav;csed f 25 uDvdk
cefYyg0ifNyD; uzif;[k,lq&aom
tjzLa&mif trI e f Y 31 td w f
pkpak ygif; tav;csed f 775 uDvcdk ef?Y
wpfuv
D v
dk Qif usyf 75000 EIe;f jzifh
wefzkd;aiGusyf 58125000 &SmazG
awGU&SdcJh&NyD; rl;,pfaq;0g;rsm;
o,faqmifvmol,mOfarmif; wif
xGe;f aemif (30 ESp)f ? &efuif;(1)
aus;&Gmaexkdifoltm; trIzGifh
ta&;,l aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
uGi;f qufywfouforl sm;tm; zrf;
qD;&rda&; qufvufaqmif&Guf
aeaMumif; od&Sd&onf/
(060)

wmcsD v d w f
NrdKUe,f
pHzl;
aus; &Gm teD;
ajrusif;twGif;
rS odrf;qnf;
&rdaom rl;,pf
aq;0g;rsm;/

ylx&m*sm&m Mo*kwf
29
rav;&Sm;EkdifiHwGif w&m;r0if
aexkdifMuaom EdkifiHjcm;om;rsm;
cefYreS ;f ajcvlO;D a&ig;odef;udpk ufw
if bm 1 &ufwGif EkdifiHtwGif;
ae&mtESUH ydu
k pf yd w
f u
kd &f mS azGawmh
rnfjzpfaMumif; Mo*kwf 28 &uf
The Star owif;pm azmfjyxm;
onf/
tqdkygtpDtpOfwGif uGmvm
vrfyl? qvef;a*g? yDeef? *sKd[dk;bm
l; ponfhNrdKUrsm;&Sdaom w&m;
r0iftvkyform;rsm;udk ppfaq;
oGm;rnfjzpfNyD; w&m;r0ifaexkdif
onfh zrf;qD;&rdolrsm;tm;vHk;udk
xdef;odrf;a&;pcef;
12 ckodkY
wkdufdkuf ydkYaqmifoGm;rnfjzpf
aMumif; rav;&Sm;EkdifiHvl0ifrI
BuD;Muyfa&;OD;pD;XmerS
t&m&Sd
Datuk Alias Ahmadu tqdkyg
owif; ajzMum;xm;onf/
w&m;r0iftvkyaf y;xm;onfh
tvkyf&Sifrsm;udkvnf;
w&m;
Oya't& ta&;,lrnft
h jyif pDrH
csufwGif w&m;r0iftvkyform;

rsm; ryg0ifap&ef vHkavmufaom

taxmuftxm;rsm; xkwaf y;xm;
&ef tvkyf&Sifrsm;udk w&m;0if
aMunmxm;aMumif;? ,ck 6P
pDrcH sut
f wGi;f w&m;0ifvma&muf
raqmif&u
G af om olrsm;tm;vH;k udk
t"duxm;&SmazGrnfjzpfNyD; awGU
&Sdygu rnfonfhw&m;0ifaqmif
&Gurf rI sKd ;rQ ay;rnfr[kwaf Mumif;
ESifh w&m;0ifaqmif&Gufay;aom
at;*sirhf sm;u t"du wm0ef,&l
rnfhtaMumif; tqkdkygowif;wGif
azmfjyxm;onf/
6P pDrHcsuft&
w&m;0if
aqmif&Gufxm;ol ESpfoef;ausmf
teuf cefrY eS ;f ajc 1 'or 3 oef;rSm
pm&Gufpmwrf; rjynfhpHkolrsm;jzpf
aMumif;awGU&S&d aMumif;? xko
d rl sm;xJ
rS ig;ode;f ausmu
f kd w&m;0ifygrpfrsm;
xkwfay;cJhNyD; usefonfh oHk;odef;
oHk;aomif;ausmfrSm ,aeYxdwdkif
w&m;0ifygrpftwGuf raqmif&u
G f
ao;aMumif;? ,ckrav;&Sm;EkdifiH
tpdk;&utcGifhta&;rsm; jynfh0pGm
ay;xm;NyD;jzpfjcif;aMumifh w&m;

aus;Zl;qyfygrnf
uRefawmf armifatmifausmfrdk;
udkiaf qmifaom jrefrmEdkiif Hul;vufrSwf
pmtky(f rrSwfrd) aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-73142083

r0ifaexdkifolrsm; txl;ojzihf
b*Fvm;a'h&Sf? jrefrm? AD,uferfESifh
eDaygEdik if o
H m;rsm;udk &SmazGazmfxw
k f
rnfjzpfaMumif; od&onf/
oHk;vcefY qufwdkufjyKvkyf
rnfh tqdkygatmfya&;&Sif;wGif
rav;&Sm;EdkifiHrS
w&m;r0if
aexdkifolrsm; tm;vHk;aysmufuG,f
&rnfqdkonfh &nf&G,fcsufjzihf
vkyfaqmifrnf jzpfjcif;aMumihf
w&m;r0if aexdkifolrsm;twGuf
umuG,fay;ol? tultnDay;ol
rsm;tm;vH;k ukd 'PfaiG 500000ESifh
axmif'PfESpf 20txd tjrifhqHk;
owfrSwfxm;onfhtwGuf rnfol
rQ umuG,fray;apvkdaMumif;
ESifh rav;&Sm;Edik if t
H wGi;f rnfonhf
w&m;r0if
tvkyform;ukdrQ
qufvufrxm;awmh&ef tcsdef
a&mufNyDjzpfaMumif; rav;&Sm;
EdkifiH vl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;XmerS
'gdkufwm Datuk Alias Ahmad
u ajymMum;aMumif; xkwfjyef
xm;onf/
pkd;0if;(SP)

aus;Zl;qyfygrnf
uRefawmf armifausmfZifvif;
udkiaf qmifaom jrefrmEdkiif Hul;vufrSwf
pmtkyf M-793398 aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-73142083

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

uefYuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 39(at)?
ajruGuftrSwf 223? okcvrf;&Sd
ay 40 _ ay 60 ygrpfajrtm;
uREfkyOf D;aomfaomfxkduu
f 0,f,l
&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'o
ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefYuGuf
vdkygu 14&uftwGif; uefYuGuf
Edkifygonf/
OD;aomfaomfxdkuf
12^wre(Edkif)058233
zkef;-09-73081112

uRefawmf ZmPD0if;Edkif 12^wre(Edki)f 097064\ ywfpydkYpmtkyf

aus;Zl;qyf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
ygrnf
zkef;-09-31400159

uefYuGufEdkifygaMumif;

oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf av;a'gifhuef? ajruGuftrSwf
228? ajruGufwnfae&m trSwf 77?
uefawmfvrf;? av;a'gifhuef&yfuGuf?
oCFef;uRef; a':cifoEm 12^oCu
(Edki)f 092356 trnfayguf ESp6f 0 *&ef
ajrtm; trnfayguf a':cifoEm(ZeD;)
uG,fvGefojzifh OD;at;armif 12^r*'
(Edkif)094033u wpfOD;wnf;aom
cifyGef;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7c^6055 MAM
,mOfvuf0,f
&Sdol a':at;at;cdkif 9^ctZ(Edkif)
001564 u ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
(ur-3) aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdk
ygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimygonf&h ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygHk;odkY
vludk,fwdkif
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ une?
cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)? &efukefNrdKU

Wagon Mark II, S/W

,mOftrSwf 12,^69398
,mOfvuf0,f&Sdol OD;nGefYaqG
9^wue(Edkif)007825u ,mOf
rSwfyHkwifpmtkyf(ur-3)aysmuf
qHk; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f kyd gu
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimygonfh&ufrS 15
&uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkY
vludk,fwdkifvma&muf uefYuGuf
Edkifygonf/
une
cdkifHk;(&rnf;oif;)
AdkvfwaxmifNrdKUe,f? txu-3? wuodkvf0ifwef;(*)wGif
zcif
ynmoifMum;aeaom rcifxm;EG,f\ zciftrnfrSefrSm OD;wifhvGifOD;
trnfrSef 5^bwv(Edkif)060586 jzpfygonf/

15

aomMum? Mo*kwf 30? 2013

aqmif;yg;ESifhe,fowif;

tem*wftwGuf &if;ESD;jrKyfESHrItaumif;qHk;onf ynma&;jzpfonf

jrefrmEkdifiHwGif pmrwwfolyaysmufa&;udk trsdK;om;a&;toGif
jzifh aqmif&u
G Ef ikd af omaMumifh pmwwfajrmufol 95 'or 8 &mcdik f
EIef;ausmf&SdvmNyDjzpfonf/ pmayonf vlwdkYudk trSefESifhtrSm;?
taumif;ESifhtqdk;? tawG;tac:ESifht,ltq? tawGUtMuHKESifh
A[kow
k ? cHpm;rIEiS o
hf w
k ponfjzifh todtjrifaygif;pHw
k u
Ykd kd ay;pGr;f Ekid f
onfh tpGrf;owrd sm;&So
d nf/ pmaye,fonfum; us,f0ef;vSonf/
odt
Yk wGuf rSw
f rukef &SmrqH;k aom tzd;k wef tjrKaw[kqd&k rnf
jzpfonf/
]]ynma&;jzifh acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom EkdifiHawmfopfqDodkY}}
aqmify'k u
f kd rMumcPjrifz;l Mum;zl;Murnfjzpfonf/ 'Daqmify'k o
f nf
wpfOD;wpfa,muftwGuf r[kwfbJ EkdifiHom;tm;vHk;&JU a&SUa&;ESifh
EdkifiHawmf&JUa&SUa&;qkdwm EkdifiHtwGif; rSDwif;aexkdifMuonfh EkdifiH
om;wdik ;f od&o
dS abmayguf em;vnfxm;zkYd txl;vkt
d yfvaS yonf/
rsufarSmufumvonf odyHESifeh nf;ynm&yfrsm;\ tHhrcef; wdk;
wufjzpfxeG ;f rIrsm;aMumifh ynma&;onf zGUH NzdK;wd;k wufreI ,fy,fu@
tm;vH;k udk wGiu
f s,fvrT ;f rk;d ydik ;f jzwfvmaeonf/ ynmacwfoYkd a&muf
&SdaeNyD[k ynm&Siftm;vHk;u todtrSwfjyKxm;MuNyDjzpfonf/
EdkifiHwpfEkdifiH\ bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufaerIudk avhvmoHk;oyf&m
wGif ynmwwfajrmufjcif;onf t"dutcsuf jzpfaeonfukd awGUjrif
&rnfjzpfonf/ zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;twGuf ynma&;onf enf;ynm
topfrsm;udk oif,l&mwGifvnf;aumif;? EkdifiHom;wdkY\ udk,fydkif
t&nftaoG;udk jriw
fh if&mwGiv
f nf;aumif; t"duusonfh aomhcsuf
yifjzpfonf[k okawoDwdkYu qdkygonf/
,aeYvli,farmifr,frsm; rlvwef;rS txufwef;ynmrsm;
oifMum;aeMuonf/ &nf&G,fcsufrSm trSm;ESihftrSef? taumif;ESifh
tqdk;wdkYudk taMumif;tusKd;cGJjcm; odjrifNyD; MuH&nfzef&nf&Sdonfh
vlcRefvlaumif;rsm;jzpfMuap&ef jzpfayonf/ urmwGif MuH&nf
zef&nf&SdMuaom ynm&Sifrsm; ay:xGef;cJhaMumif; A[kokwtjzpf
wifjyvdkygonf/ tar&duefrS wDxGifyg&*l aomrwftJvfAm;

tuf'Dqif (1874-1931)? *smrefodyHynm&SifBuD; tJvfbwftdkif;

pwkdif; (1879- 1955)? a&aEG;aiGUpufudkwDxGifol NAdwdoQuAsm
q&mBuD; &S,v
f (D 1792-1822)? tdik ,
f mvefEikd if Hom; jyZmwfq&m
BuD; urmausmfy*k Kd vf bm;ewfa&Sm (1856-1950)? pydeyf ef;csDq&m
BuD; yufAvdyk u
D mqdk (1881-1970)? jyifopfyef;csDq&mBuD; aygvfa*g
uif;(1847-1903)? tar&duefpma&;q&mBuD; t*g;t,fvifydk;
(1807-1849)ponfh urmausmfyk*dKvfBuD;rsm;onf MuH&nfzef&nf
BuD;rm;MuonfhtwGuf urmo
h rkid ;f wGif rSww
f rf;0iftausmftarmfrsm;
jzpfMuonf/
jrefrmEkid if Htaejzifh Akv
d cf sKyfatmifqef;tm; MuH&nfzef&nf&o
dS nfh
acgif;aqmiftjzpf jrefrmwGio
f mru urmuygtodtrSwfjyKjcif;cH&
ouJo
h Ykd ausmif;q&mb0rS urmu
h v
k or*taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf
jzpfcJhonfh OD;oefYonf todynm twwfynmwkYdtjyif MuH&nfzef
&nf&adS om acgif;aqmiftjzpf urmt
h v,fwiG f ordik ;f 0ify*k Kd vfrsm;
jzpfcJhMuonf/ uJhodkY MuH&nfzef&nf&SdMuonfh ynm&SifBuD;rsm;udk
vli,farmifr,frsm; tm;ustwk,loifo
h nf/ Ekid if Hawmf\tem*wf
zGUH NzdK;wd;k wufapa&;twGuf vli,farmifr,frsm; ynma&;? pmaya&;?
tEkynma&;? odyHynma&; e,fy,frsm;wGif xl;cRefxufjrufatmif
BudK;pm;avhvmqnf;yl;Mu&rnfjzpfayonf/
vlww
Ykd iG f tzdk;wefqk;H t&monf todynmjzpfonf/ todynm
ukd tawGUtMuHKESiphf mayrS&&SEd idk o
f jzifh vlwikd ;f pmzwfoifo
h nf/ pmay
jrihrf S vlrsKd;wifEh idk o
f nf/ pmayESiv
hf rl sdK;rSm udik ;f uRef;rD?S uRef;udik ;f rSD
wpfcEk iS w
hf pfck trSo
D [JjyKaeMujcif;aMumifh pmayaysmufvQif vlrsdK;
aysmufEkdifojzifh pmayzGHUNzdK;wdk;wuf&Sifoefa&;udk ajrawmifajrmuf
a&avmif;ay;zdkY vkdtyfayonf/
tcsKyfq&kd aomf tem*wftwGuf &if;ES;D jrKyfErHS t
I aumif;qH;k onf
ynma&;yifjzpfonf/ Ekid if t
H wGi;f aexkid Mf uonfh vlBuD;? vlvwfEiS hf
vli,ftm;vH;k wdkY ynma&;tcef;u@jrifrh m;wd;k wufatmif 0dki;f 0ef;
aqmif&u
G Mf uygpd[
Yk k wdu
k w
f eG ;f tyfygonf/
/ atmif0if;(zsmyHk)

pufrI0efBuD;Xme
txnftvdyv
f kyif ef;
pufHk(2)HkESifh pufHkcGJ(1)Hktm; yk*vduokdU tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gujf cif;

bdvyfajr? oHacsmif;? tdwzf Gihw

f if'gac:,ljcif;

iSm;&rf;jcif;twGuf wif'gzdwaf c:jcif;

pufr0I efBuD;Xme? txnftvdyv
f kyif ef;vufatmuf&dS atmufazmfjyyg pufkH
(2)ESihf pufkHc(JG 1)HkwkUd tm; tusK;d wly;l aygif;aqmif&u
G jf cif;^iSm;&rf;jcif;twGuf
pdwfyg0ifpm;ol yk*vdujynfwGif;? jynfyvkyfief;&Sifrsm;rS 25-9-2013&uf
16;00 em&DaemufqHk;xm; tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:ygonf/
(1) trSwf(5) txnfpufHkcGJ(jrif;jcH)
(2) trSwf(9) txnfpufHk(ausmufqnf)
(3) trSwf(10) txnfpufHk(awmifom)
qufo,
G &f rnfv
h yd pf m - nTefMum;a&;rSL;? ypnf;pDrHa&;Xme?
tjynft
h pHk
txnftvdyv
f kyif ef;?
Hk;trSwf(37)? aejynfawmf? pufrI0efBuD;Xme
zkef;-067-408338? 067-408185

rGejf ynfe,f? jynfoUl aqmufvkyaf &;vkyif ef;? oxHkcdki\

f 2013-2014 b@ma&;
ESpf jynfe,f^jynfaxmifpk &efyHkaiGjzifh vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef vdktyfvsuf&Sdaombdvyfajr(MuHhwHqdyf) - 60 wef
oHacsmif;&G,fpHk
- 10 wef
0,f,lvdkygojzifh atmufygtpDtpOftwdkif; tdwfzGifhwif'g wifoGif;Edkifygonf/
(u) wif'gavQmufvTm&,lEdkifonfh&uf - 30-8-2013 &uf (aomMumaeU)
ae&m
- cdkit
f if*sife,
D mrSL;Hk;?
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;?
oxHkcdki-f oxHkNrdKU/
(c) wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf^tcsdef - 8-9-2013 &uf (we*FaEGaeU)
wif'gavQmufvTm zGifhrnfh&uf^tcsdef - 13-9-2013 &uf (aomMumaeU)
ae&m
- cdkit
f if*sife,
D mrSL;?
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;?
oxHkcdki-f oxHkNrdKU/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zkef;-057-40046

pGr;f tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyif ef;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
(8^2013)
1/ jrefrmha&eHESio
fh bm0"mwfaiGUvkyfief;twGuf atmufazmfjyyg a&eHwl;azmf^xkwfvkyfa&; vkyfief;oHk;ypnf;rsm;tm;
EkdifiHjcm;aiG (tar&duefa':vm)^jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/
pOf wif'gtrSwf
ypn;f trsK;d trnf
ta&twGuf
rSwcf suf
(1) IFB-069(2013-2014)
Plastic Valve Cups and Plastic
(8)Items
US$
Seating Cup

(2)

IFB-070(2013-2014)

Spares for National Drive Group

(5)Items

US$

(6)Items

US$

(5)Items

US$

(4)Items

Kyat

(3)Items

Kyat

(Bearing & Oil Seal)

(3)

IFB-071(2013-2014)

Spares for National Drive Group

(Air Clutch)

(4)

IFB-072(2013-2014)

Spares for National Drive Group

(Rotor Seal & Valve)

(5)

DMP/L-031(2013-2014) Sucker Rod Coupling & Change

(6)
(7)

DMP/L-032(2013-2014) Wire Cables for Solar Cell

Over Coupling

&efukefqdyu
f rf;rsm;rS omauwa&eHtajcpkduf
Kyat
pcef;(toGm;^tjyef)uGew
f ed ef mo,f,yl kUd aqmifjcif;
vkyfief; (6-v twGufom)
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;ukd aMumfjimygonfh&ufrSp Hk;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESifh obm0
"mwfaiGUvkyif ef;? Hk;trSwf(44)aejynfawmfwiG f vma&muf0,f,lEkid yf gonf/
3/ tqkdygtdwfzGifhwif'grsm;ukd 25-9-2013 &uf 13;00 em&DwGif aemufqHk;xm; ypnf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifh
obm0"mwfaiGUvkyif ef;? Hk;trSwf 44? aejynfawmfokUd vma&mufay;oGi;f &ef jzpfygonf/
jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;
zkef;-067-411097? 411206

30-8 (15).pmd

Container (2/ 2013)

8/28/2013, 8:09 AM

v,fa0;NrdK eU ,f&w
J yfzYGJ &yfr&d yfzrsm;ESiafU wG UqHk
v,fa0; Mo*kwf 29
aejynfawmfaumifpDe,fajr v,fa0;NrdKUe,f &JwyfzGJUrS NrdKUe,f
twGi;f &Sd tzGUJ tpnf;rsm;? &yfr&d yfzrsm;ESiahf wGUqHak qG;aEG;yGu
J kd Mo*kwf
24 &uf eHeuf 10 em&Du v,fa0;NrdKUr&Jpcef; tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/ (tay:yHk)
&Sif;vif;ajymMum;
tcrf;tem;wGif v,fa0;NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;atmifoef;u
trSmpum;ajymMum;NyD; v,fa0;NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;pdk;rif;odef;u
&JwyfzGJUtaejzihf aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk jynfolvlxkodom&ef
&Sif;vif;wifjyNyD; 'k&Jtkyfatmif0if;u rIcif;usqif;a&; aqmif&ef?
a&Smif&efrsm;udk jynfolvlxkem;vnfoabmaygufap&ef &Sif;vif;
ajymMum;onf/
xkdYaemuf wufa&mufvmaom NrdKUay:ajcmuf&yfuGuf&Sd tkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;? &yfrd&yfzrsm;? a*gyutzGJU0ifrsm;? NGO rsm;ESifh &yf&Gm
at;csrf;om,ma&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&; vkyfief;pOfrsm; aqG;aEG;
cJhaMumif;od&onf/
(154)

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIESihfoufarG;ynmOD;pD;Xme
tpdk;&pufrIvufrIodyH(o&uf)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme? tpdk;&
pufrv
I ufro
I yd H (o&uf)twGuf "mwfccJG ef;oHk;pm;yGJ (8'_4'_3.5') 12 vHk;udk
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygaMumif; aMunmtyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 19-8-2013&ufrSp Hk;csdeftwGif; tpdk;&
pufrIvufrIodyH (o&uf)wGif vma&muf0,f,lEdkifNyD; 30-8-2013 &uf
(16;30)em&DaemufqHk;xm; wif'grsm;wifoGif;&rnf/
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpH? pnf;urf;csufrsm;ESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk
Hk;csdeftwGif; zkef;-09-8690117 odkU qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
tpdk;&pufrIvufrIodyH (o&uf)

16

aomMum? Mo*kwf 30? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

c&D;onfrsm;wkid fMum;aom trIaygi;f 149 ck ukd

vuf cHajz&S if;aqmif&GufNy;D jzpf
&efukef Mo*kwf 29
&efuek w
f idk ;f a'oBuD; armf
awmf,mOfvyk if ef;aygif;pHx
k ed ;f odr;f
a&;BuD;MuyfrAI [dak umfrwD pDrrH I
atmuf&,
Sd mOfvdki;f rsm;tm; c&D;
onfrsm;u wkid Mf um;xm;aom
Zefe0g&DvrS Mo*kwfv 20 &uf
txd wkdifMum;rIaygif; 149 ck
udk vufcHajz&Sif;aqmif&u
G fNyD;
jzpfaMumif; rxo(A[dk)rS pHkprf;
od&onf/
tqdkygc&D;onfrsm;u wkdif
Mum;xm;Mu&mwGif
tcsdKUrSm
vludk,fwdkifaomf vnf;aumif;?
pmjzihaf omfvnf;aumif;? zke;f ESihf
qufoG,faomf vnf;aumif;?
rxo\ 0ufbfqdkufrsm;twGif;
aomfvnf;aumif; trsdK;tpm;
pHv
k ifpmG wdik Mf um;MuaMumif; od&
NyD; vuf&dS Zefe0g&DvrS Mo*kwv
f
20 &uftxd
c&D;onfrsm;
wdkifMum;rI
tajcjyZ,m;t&

,mOfp;D cydak wmif;jcif;? racsriH

qufqH^dkif;yspGm qufqHjcif;?
owfrw
S f vrf;aMumif;rsm;twGi;f
rarmif;jcif;? owfrSwf rSwfwdkif
twG i f ; r&yf j cif ; ? t&S d e f j yif ;
armif; ^ ,SOfNydKifarmif;ESifjcif;?
[Ge;f wD;armif;jcif;? 0dik ;f 0ef;xd;k Buw
d f
jcif;? um;trdk;rsm;rkd;,dkjcif;? rqif
rjcifarmif;ESijf cif;
ponfjzihf
trsdK;tpm;pHkvifpGm&SdaeaMumif;?
Zefe0g&DvtwGi;f 12 ck? azazmf
0g&DvtwGif; 15 ck? rwfv
twGif; 24 ck? {NyDvtwGif;
13 ck? arvtwGif; 11 ck? ZGefv
twGif; 18 ck? ZlvdkifvtwGif;
31 ck? Mo*kwfvtwGif; 25 ckwkdY
&SdaeNyD; pkpkaygif; wdkifMum;rIaygif;
149 ck&SdaeNyD; tqkdyg wkdifMum;
rIrsm;tm;vHk;udk vufcHajz&Sif;
aqmif&u
G fNyD;pD;aMumif; rxo
(A[kd)rS pHkprf;od&onf/
pdk;0if;(SP)

tylyikd ;f a'o pdr;f pdzk kd U opfawmopfyif xde;f odr;f pdk U

&Sr;f jynfe,ftpdk;&tzGJU
awmifBuD;NrdK U
tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
1/ &Srf;jynfe,ftwGif; e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? ynma&;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme\
2013-2014 b@ma&;ESpf cGijhf yK&efyakH iGjzifah qmif&u
G rf nfh atmufazmfjyygwnfaqmufa&;
vkyif ef;rsm;twGuf jrefrmEdkiif o
H m;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:
tyfygonf/
vkyfief;trnf
pOf
vkyfief;wnfae&m
1 (u) yavmifukd,yf kdiftkycf sKyfciG &hf
1/ e,fpyfa'owdkif;&if;om;vli,frsm;
a'o (erfhqefNrdKU)
zGHUNzdK;a&;oifwef;ausmif; (erfhqef?
yifavmif;? yif;w,)
(c) ytdk0;f udk,yf kdit
f kycf sKyfciG &hf
(u) tkycf sKyfrI k;H aqmufvkyjf cif;
a'o (yifavmif;NrdKU)
(BN wpfxyf a&^rD;tygt0if)
(*) "Ekukd,yf kdit
f kycf sKycf iG &hf
(c) pm;&dyfom (rD;zdkwGJvsuf)
a'o (yif;w,NrdKU)
aqmufvkyfjcif;
(BN wpfxyf a&^rD;tygt0if)
(*) wpfxyftdyfaqmifESpv
f kH;
aqmufvkyfjcif; (BN wpfxyf
twGif; rD;tygt0if)
(C) a&csdK;cef;ESifh ajcmufcef;wGJ
tdrfomESpfvkH; aqmufvkyfjcif;
(BN wpfxyf a&^rD;tygt0if)
(i) ajcmufcef;wGJ 0efxrf;tdrf&m
aqmufvkyfjcif;
(BN wpfxyf a&^rD;tygt0if)
(p) *gvef 5000qHh a&avSmifuef?
*gvef 1600 qHh opfom;
a&pifESifh ausmif;wGif;
a&oG,fwef;jcif;vkyfief;
(q) ausmif;wGif;vkHNcHKa&;
rD;oG,fwef;jcif;vkyfief;
(Z) (4_4)vufr uGefu&pfwdkifjzifh
oGyfql;BudK; 12wef; um&Hjcif;
vkyfief;
(ps) ausmif;wGif; ausmufacsmvrf;
cif;jcif;vkyfief;
2 udk;uefUudk,yf kdit
f kycf sKyfciG &hf a'o 2/ trsdK;orD;tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;
(avmufudkifNrdKU)
ynmoifwef;ausmif; (avmufudkif)
(u) tkyfcsKyfrIkH; aqmufvkyfjcif;
(BN wpfxyf a&^rD;tygt0if)
(c) enf;jyaqmif aqmufvkyfjcif;
(BN wpfxyf a&^rD;tygt0if)
(*) (4_4)vufr uGefu&pfwdkif?
Chain Link jzifh NcHpnf;dk;
um&Hjcif;vkyfief;
(C) ausmif;wGif; ausmufacsmvrf;
cif;jcif;vkyfief;
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifph nf;urf;csufrsm;udk 29-8-2013&ufrpS wif a&mif;csrnf
jzpfNyD; 22-9-2013&uf 09;00em&DaemufqkH;xm; wifoGif;&rnfjzpfygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gykHpH a&mif;csrnfhvdyfpmESifh tdwfzGifhwif'g wifoGif;&rnfhvdyfpmrSm
&Srf;jynfe,fa'o zGHUNzdK;rIBuD;Muyfa&;kH; at;om,mNrdKU jzpfygonf/
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;-081-208523? 09-5214354?
09-428320013wdkYokdU kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pkHprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

30-8 (16).pmd

vlukefu;l rIwm;qD;umuG,af &;todynmay;

erfhcrf; Mo*kwf 29
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) rlq,fcdik f erfch rf;NrdKUe,fwiG f vluek u
f ;l rI
wm;qD;umuG,fa&; todynmay;a[majymyJGudk Mo*kwf 20 &ufu
refYem;aus;&Gm usif;yonf/
tqkyd g a[majymyJu
G kd jrefrmEkid if &H w
J yfzUGJ ESifh jyefMum;a&;ESijfh ynfoYl
qufqaH &;OD;pD;Xmewdu
Yk
yl;aygif;aqmif&u
G cf hjJ cif;jzpfNyD; a[majymyGJ
tcrf;tem;odYk erfch rf;NrKd Ue,f refeY m;aus;&Gm(pdeaf omrwf vlru
I ,fq,f
a&;pcef;)rS wm0efcH OD;b&ef'D; tygt0if jynfol 75 OD;cefY
wufa&mufMuonf/
MunfnGefY

oD&dvuFmEdkifiHrS Ak'jrwfpG,fawmfyGm; awmifiludef;0yf

awmifil Mo*kwf 29
awmifiNl rdKU r[mrkead uv
ZmwDbk&m;wGif udef;0yfylaZmfEdkif
&ef oD&v
d uFmEdik if rH S Ak'j rwfp,
G f
awmfymG ;udk Mo*kwf 27 &uf rGe;f vGJ
2 em&Du yifhaqmiftylaZmfcHcJh
onf/
rajymif;vJ
a*gwrAk' jrwfpmG bk&m;\
<uif;usecf ahJ om pG,af wmfav;ql?
nyfdk;awmfESpfql? ezl;oif;uspf
awmfwpfql ,if; ckepfqlukef
aom "mwfawmfwYo
kd nf rl&if;yHpk H
rajymif;vJbJ wnf&SdcJhonf/
if;wdkYteufrS atmufvuf0J
pG,fawmfonf oD&dvuFmEdkifiH
ylaZmfxm;&SdNyD Ak'p ,
G fawmfyGm;
tvSL&Sif OD;cifarmifwifonf

2007 ckEpS u
f
tvkyw
f m0efjzifh
oD&v
d uFmEdik if H
rmvD*g0gAk'
pG,af wmfwu
kd w
f iG f ESpv
f Mum ae
xdik cf
hJ
jrwfA'k p ,
G af wmftppf
ESifhtwl &ifaiGUawmfvIHcGifh&&SdcJh
aom pG,af wmfymG ;wpfqu
l kd rmvD
*g0gAk'pG,fawmfwdkuf bkef;awmf
BuD;xHrS vufcH&&SdcJhonf/
r[mrked auvZmwDb&k m;
'g,um CB bPfOu| OD;cif
armifat; jyKvkyrf nfh auwkrwD
(awmifi)l NrdKUwnfeef;wnf 503
ESpjf ynfah jrmuf tcrf;tem;wGif
udef;0yfrnfh Ak'jrwfpG,fawmfyGm;
udk jrefrmhopfvyk if ef;refae*sm
OD;cifarmifwifu Mo*kwf 27 &uf
u ay;ydkYvSL'gef;jcif;jzpfonf/
ol&(awmifil)

vufrw
S f&tqifjU rifUajrwdik f;oifwef;zGiUrf nf
Concordia Int'l Co.,Ltd.

rS vufrSwf& tqifhjrifhajrwkdif;oifwef;
(36^2013)ukd 2013ckESpf pufwifbm 2&ufrS pufwifbm 25&uftxd
aeUpOf rGef;vGJ 13;00em&DrS nae 5;00em&Dtxd aejynfawmf&Sd Concordia
Hk;cGJwGif zGifhvSpfoifMum;ay;rnfjzpf&m tqkdygoifwef;wGif GPS tajccH
oDtkd&DESifh vufawGUwkdif;wmjcif;rsm;? Mapsource Software, Topcon Link
Software, Civil CAD Software rsm;jzifh Downloading ESifh Processing
jyKvkyfjcif;rsm;? Google Earth Software toHk;jyKjcif;ESifh ajryHkwkdif;wmjcif;
rsm;? acwfrD Instrument rsm;jzpfaom DGPS, Total Station rsm;jzifh
ajrwkid ;f wmjcif;rsm;ukd uRrf;usiyf nm&Sief nf;jyrsm;rS pmawGUvufawGU oifMum;
ay;oGm;rnfjzpfonf/
tqdkygoifwef;odkU pdwfyg0ifpm;ol rnfolrqkd wufa&mufEkid fNyD; tpkd;&
0efxrf;rsm;twGuv
f nf; txl;tpDtpOftaejzifh pDpOfxm;&Sad Mumif; tao;pdwf
od&v
dS dkygu Concordia Int'l Co., Ltd. trSwf 144? oD&&d wemtqifjh rifah ps;?
aejynfawmf zke;f -067-421362? 420819? 09-43115319 wkdUokUd qufo,
G f
ar;jref;EdkifaMumif; od&onf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if Hawmftpk;d &

odyHESihef nf;ynm0efBuD;Xme
pufrIESiho
f ufarG;ynmOD;pD;Xme
tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(xm;0,f)
1/ odyEH iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme? pufrEI iS o
hf ufarG;ynmOD;pD;Xmevufatmuf&dS tpk;d &
enf;ynmtxufwef;ausmif;(xm;0,f)twGuf atmufazmfjyyg y&dabm*ypnf;rsm;ukd
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygaMumif; aMunmtyfygonf/
pOf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
1/ rSefADkd(6' _3' _1' -6'' )
6 vHk;
2/ opfom;ukvm;xdkif(vufwef;ryg? yHkrSef size)
17 vHk;
3/ yvwfpwpfxkdifcHk (vufwef;yg)
30 vHk;
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;ukd aMumfjimygonfh&ufrSp Hk;csdeftwGif; tpdk;&enf;ynm
txufwef;ausmif;(xm;0,f)wGif vma&muf0,f,El kid Nf yD; 22-9-2013&uf 16;30em&D
aemufqHk;xm; wif'grsm; wifoGif;&rnf/
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk tpkd;&
enf;ynmtxufwef;ausmif; (xm;0,f) zkef;-059-21275? 059-21049? 09450990759wkdUwGif pHkprf;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(xm;0,f)

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 4C^5935 Toyota mark

d S l a':0if;0if;aqG
II SL 4_2 ,mOfvuf0,f&o
12^tpe(Edki)f 014465u (ur-3) aysmuf
qkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kaH omtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vlukd,w
f kdif
vma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/
une? ckid f ;kH (&efukeaf jrmufykid ;f )? tif;pdeNf rdKU

trnfajymif;
yJcl;NrdKU? Zdkif;*Edkif;awmifydkif;ae
OD;armifarmifckdi\
f om;rsm;jzpfMuaom
armifxG#fatmifIdif; 7^yce(Edkif)
314393 tm; pnfolvGif(c)aZmf0if;
ESihf armifxufatmifidI ;f 7^yce(Edki)f
314373 tm; armifpnfolvif;(c)
Pf0if;[k ajymif;vJac:yg&ef/

8/28/2013, 10:22 AM

tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;ynmoifwef;zGifY
rlq,f Mo*kwf 29
&Sr;f jynfe,f rlq,fNrdKU&Sd e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme ynma&;ESifh
avhusifha&;OD;pD;Xme
trsdK;orD;tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief;ynm
oifwef;ausmif; tajccHtrd w
f iG f;rIoifwef; trSwpf Of(39)? tqihjf rihf
pufcsKyfoifwef; trSwpf Of(36)oifwef;zGiyfh u
JG dk Mo*kwf 26 &uf eHeuf
9 em&Du tqdkyg oifwef;ausmif;cef;r usif;y&m rlq,fcdkif
tkycf sKyfa&;rSL; OD;aumif;pHO;D u wufa&muf trSmpum;ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

yGijhf zL oD;ESx
H w
k v
f yk rf I acs;aiGxw
k facs;
yGihfjzL Mo*kwf 29
yGijfh zLNrKd Ue,f aus;vufawmiforl sm; v,f,mvkyif ef;cGif tqifajy
apa&;twGuf jrefrmhv,f,mzGUH NzdK;a&;bPfcrJG S ZGef 17 &ufu pwif
aus;&Gmtkypf k 48 tkypf ?k awmifot
l pktzGUJ aygif; 1016 zGUJ ESifh vlO;D a&
9391 OD;wdkYudk aeYpOfxkwfacs;ay;cJh&m rdk;ESrf;{u 1025 {uudk
wpf{uvQif aiGusyf 20000 EIe;f jzifh usyf 205 ode;f ESifh rk;d pyg;pku
d f
{u 43293 {utwGuf wpf{uvQif aiGusyf 100000 EIef;jzifh
aiGusyf 43293 ode;f wku
Yd kd Mo*kwf 20 &ufu xkwaf cs;ay;cJah Mumif;
NrKd Ue,frefae*sm a':oef;oef;at;u ajymMum;onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
use;f rma&;0efBuD;Xme? use;f rma&;OD;pD;Xme? A[dkaq;odkavSmifa&;Xme
onf wpfEkid if v
H k;H &Sd aq;krH sm;odkY aq;ypn;f rsm;ydkaY qmif&ef armfawmf,mOf
iSm;&rf;vdkygojzihf (u)pif;vk;H iSm;pepf? (c)vk;H aumufpepfjzifh tdwzf iG w
hf if'g
rsm;ay;oGif;&efzdwfac:tyfygonf/
wif'gpnf;rsO;f ? pnf;urf;csurf sm;udk 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;(aq;ypn;f )?
A[dkaq;odkavSmifa&;XmekH;cef;? trSwf 57? pum;0gvrf;? '*kHNrdKUe,fokdY
qufoG,fpkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/
aps;EIe;f wifoiG ;f vTmykpH rH sm;pwifa&mif;csrnf&h uf -28-8-2013&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 27-9-2013&uf rGef;vGJ 2;00em&D
qufoG,f&efzkef;-371284? 372362
A[dkaq;okdavSmifa&;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
tqifhjrifhoyd HESihfenf;ynmOD;pD;Xme
rEav;uGefysLwmwuodkvf

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ odyEH iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme? tqifjh rifo
h yd EH iS ehf nf;ynmOD;pD;Xmevufatmuf&Sd
rEav;uGefysLwmwuodkvftwGuf atmufazmfjyyg y&dabm*ypnf;rsm;udk
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygaMumif; aMunmtyfygonf/
pOf
ypn;f trsK;d trnf
ta&twGuf
1/ tpnf;ta0;pm;yGJ(bJOyHk? vlOD;a& 40OD;pm)
1 pHk
2/ vufwef;yg? aemufrq
DS dkzmukvm;xdki(f uRef;)
40 vHk;
3/ vufwef;ygukvm;xdki(f uRef;)
30 vHk;
4/ pwD;pmtkyfpif
(tjrifh 6ay? t&Snf 7ay? tus,f 2ay)
4 vHk;
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHkprH sm;udk 1-9-2013&ufrpS Hk;csed t
f wGi;f rEav;uGeyf sLwm
wuokv
d w
f iG f vma&muf0,f,El ikd Nf yD; 6-9-2013&uf 15;30em&Daemufqk;H xm;
wif'grsm; wifoGif;&rnf/
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
rEav;uGefysLwmwuodkvf zkef;-09-6502115wdkUwGif pHkprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
rEav;uGeyf sLwmwuokdvf

,mOfrSwfykHwifpmtkyrf w
d LavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8,^65124? ANGBO, M/C ,mOfvuf0,f&o
dS l OD;oefUZif 5^qvu
(Edkif)084461 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;(rHk&GmNrdKU)

17

aomMum? Mo*kwf 30? 2013

owif;aqmif;yg;ESiehf ,fowif;

qD;*drf;atmifjrifa&; jrefrmppfwk&ifupm;orm;rsm;avhusifhae
&efukef

Mo*kwf

29

tawG;tac:tm;aumif;rI?
Pf&nfjrihrf m;rI?jzwfx;dk PfEiS fh
tuGufjrifwwfrI? pdwfwnfNidrf
rIrsm;jzihf aygif;pyfum tawGU
tMuHKrsm;?
enf;pepfrsm;jzihf
tEdik ,
f lupm;&onfh ppfw&k if
tm;upm;NydKify0JG ifrsm;um; (27)
Budraf jrmuf
qD;*dr;f twGuf
BudKwifjyifqif avhusihrf rI sm;
jyKvkyfaeMuNyD jzpfonf/
rMumrD usif;yawmhrnfh
qD;*dr;f NydKifyw
JG iG f jrefrmppfw&k if
tm;upm;orm;aygif; 19 OD;
udk a&G;cs,x
f m;Ny;D avhusirfh rI sm;?
tBudKNydKifyGJ0ifrIrsm;? pcef;oGif;
avhusihfrIrsm;ESihf jynfytawGU
tMuHKrsm;&&S&d efapvTwu
f m jyif
qifrrI sm;
jyKvkyaf eaMumif;
jrefrmEdik if H ppfw&k iftzGUJ csKyfrS
H;k tzGUJ rSL;wpfO;D jzpfol OD;rsKd;aZmf
rif;u ajymMum;onf/
]]qD;*dr;f NydKifyt
JG wGuf upm;
orm; 19 OD;udk a&G;cs,fxm;NyD;
2012ckEpS u
f wnf;ua&G;cs,fNyD;
avhusihaf pcJw
h myg/ tJ'D tm;
upm;orm;awGxrJ mS trsKd;om;

owif;aqmif;yg;-armifarmifjrifh aqG
"mwfyHk-wifpkd;(jrefrmhtvif;)

13 OD;eJY trsKd;orD;ajcmufOD;wkdY
yg0ifNyD; jynfwGif; enf;jyESpfOD;
eJY avhusihaf ecJw
h m jzpfygw,f}}
[kvnf; if;uajymjyonf/
(27)Budrfajrmuf qD;*drf;
NydKifyt
JG wGuf a&G;cs,fxm;onfh
ppfw&k iftm;upm;orm; armifr,f
rsm;ukd 2012 ckESpf jrefrmEdkifiH
tkd;yif;ppfwk&ifNydKifyGJrS atmifjrif
rI&&Scd ahJ om tm;upm;orm;rsm;udk
tajccHNyD;
a&G;cs,fxm;jcif;
jzpfaMumif; od&onf/
qD;*dr;f twGuaf &G;cs,af vhusifh

aeaom ppfw&k iftm;upm;orm;

rsm;rSm 0if;aZmfxeG ;f ? aZmf0if;? 0if;
xGef;? aeOD;ausmfxGef;? atmifrsKd;
vdiI ?f ausmv
f if;Edik ?f aZmfO;D ? jrih[
f ef?
armifarmifvwf? rsKd;Edik ?f Nidr;f csrf;?
tH;k ausmEf iS ahf tmifEikd w
f jYdkzpfMuonf/
trsKd;orD; ppfw&k iftm;upm;r,f
rsm;rSm arpkviG ?f arqufviG ?f arEk
oG,?f pkpv
k iId ?f Ormpk;d ESifh pk;d rk;d cdik f
wkjYd zpfMuonf/ ,if;tm;upm;
orm;armifr,frsm;rSm 2012 ckEpS f
trsKd;orD;wHceG pf u
kd Nf ydKifyEJG iS 2fh 012
ckEpS f jrefrmh;kd &mwHceG pf u
kd pf pfw&k if

NydKifyw
JG rYkd S atmifjrifr&I &Scd o
hJ rl sm;
jzpfonf/
(27)Budraf jrmuf qD;*dr;f NydKifyJG
wGif tjynfjynfqidk f&m ppfwk&if
tm;upm;enf; ckepfrsKd;? tmqD,H
ppfw&k if tm;upm;enf; ig;rsKd;
ESihf dk;&mppfwk&iftm;upm;enf;
ajcmufrsKd;wku
Yd kd yg0if,OS Nf ydKifMu
rnfjzpfonf/
]]uRefawmfwYdk ppfw&k if tm;
upm;armifr,fawGtaeeJt
Y jynf
jynfqdkif&m ppfwk&ifNydKifyGJrSm
t"du,SONf ydKif&rSmu AD,uferf?
tif'edk ;D &Sm;eJY
zdvpfyikd Ef ikd if rH S
ppfw&k ifupm;orm;awGjzpfygw,f/
tmqD,pH pfw&k if tm;upm;NydKifyGJ
rSmawmh t"duNydKifbufawGtjzpf
xkdif;? jrefrm? uarm'D;,m;EkdifiH
awGjzpfNyD; kd;&mppfwk&ifNydKifyJGrSm
awmh xkid ;f ppfw&k iform;awGu
t"duNydKifbufawGjzpfr,fvYkd cefY
rSef;xm;ygw,f}}[k OD;rsKd;aZmfrif;
u ajymMum;onf/
jrefrmEkid if rH S qD;*dr;f twGuf

jiif;csux
f kw&f eformefpm

t&efom;zGm;
oifwef;zGifh
NrdKUopf Mo*kwf 29
NrdKUopfNrdKUe,fwiG f rauG;wdik ;f
a'oBuD;tpd;k &tzGUJ \ OD;aqmif
yHyh ;kd rIjzifah qmif&u
G af y;onfh t&ef
om;zGm;oifwef; 2^2013 zGifyh JG
tcrf;tem;udk NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeH;k
tpnf;
ta0;cef;rwGif Mo*kwf 26 &uf
eHeuf 9 em&D usif;yonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,ftaxGaxG
tkycf sKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftyk f
csKyfa&;rSL; OD;odef;aZmfu trSm
pum;ajymMum;NyD; wdik ;f a'oBuD;
vTwfawmfu,
kd fpm;vS,f OD;cif
armif0if;uoifwef;umvtwGi;f
BudK;BudK;pm;pm;ESihf pdw0f ifpm;pGm
oif,loGm;Mu&efESihf
NrdKUe,f
vufaxmufq&m0ef a'gufwm
cifZmjcnfaEG;u t&efom;zGm;
jcif;ESihf ywfoufaom taMumif;
t&m
tcsuftvufrsm;udk
&Sif;vif;aqG;aEG;ay;NyD; oifwef;
ol 24 OD;udk NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL;
OD;ode;f aZmfu axmufyahH iGrsm;
ay;tyfchaJ Mumif;
owif;&&Sd
onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

,mOfarmif;rsm;ac:,ljcif;

(w&m;rusihx
f Hk;Oya'trdeUf -5? enf;Oya' 20)
ykord cf kid w
f &m;Hk;awmf
2013 ckESp?f w&m;rBuD;rItrSw-f 50
1/ a':cifpef;0if;
ESihf
1/ OD;ausmfausmf
2/ roG,foG,fOD;
2/ a'gufwmcsrf;at;
3/ armif0if;ckdifxl;
3/ a':cifEGJUat;
4/ OD;wif0if;
4/ a':a0a0tkef;
5/ OD;Munf0if;
5/ a':cifaqGat;
6/ OD;atmifoef;
7/ OD;nGefU0if;
8/ a':vSvSaX;
w&m;vkdrsm;
w&m;NydKifrsm;
ykodrfNrdKU? trSwf 11? yef;wOf;wef;vrf;ae (1) OD;ausmfausmf? (2) a'gufwm
csrf;at;? (3) a':cifEGJUat;? (4) OD;aZmf0if;(uG,fvGef)\ZeD; a':a0a0tkef; (,ck
ae&yfvdyfpmrod)wkdU odap&rnf/
oifwkdUtay: w&m;vkd a':cifpef;0if;yg 8 OD;u ykodrfNrdKU trSwf(2)&yfuGuf
edaj*m"mvrf;&Sd OD;ykdiftrSwf 19? 20? 21 ajruGufrsm;tm; a':at;Munf\om;orD;
rsm;uom tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif; >ruf[aMunmay;apvkrd u
I kd avQmufxm;pGq
J kcd suf
&So
d nfjzpf oifwkUd uk,
d w
f kid jf zpfap(okUd wnf;r[kw)f 4if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkdEkdifol oifhukd,fpm;vS,fHk; tcGifhtrdefU& a&SUaejzpfap
(odkUwnf;r[kwf) 4if;trIESifhpyfvsOf;onfh tcsufrsm;ukd acsyajymqdkEkdifol wpfOD;
wpfa,muf? 4if;a&SUaeygjzpfap 2013ckESpf pufwifbm 11&uf (1375 ckESpf
awmfovif;vqef; 7&uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol
w&m;vk\
d pGcJ suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef Hk;okUd vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrmS
txufuqkcd o
hJ nfah eU&ufwiG f oifrvmra&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csuf
rsm;ukd xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vkdu MunhfIvkdonfhpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh
oifuxkacstrSjD yKvko
d nfh pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwkUd ukd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf
(okUd wnf;r[kw)f oifu
h ,
kd pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyUkd vu
kd &f rnf/ oifuxkacsvmT
wifoGif;vkdvQif trIrqkdifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckEpS f Mo*kwf 8&ufwiG f Hk;wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREkfyv
f ufrw
S af &;xk;d xkwaf y;
vkdufonf/
(cifarmifat;)
ckdifw&m;olBuD;
ykord cf kid w
f &m;Hk;

a&G;cs,fxm;aom ppfwk&if
upm;orm;rsm;teuf rsKd;Ekdif
onf yl;wJGavhusifhrIrsm;jyKvkyf
&ef vmtkdEkdifiHokdY xGufcGmrnf
jzpfonf/ ,if;yl;wJG avhusifrh I
rSm vmrnfh pufwifbm 4 &ufrS
30 &uftxdjzpfonf/ qD;*dr;f
twGuaf &G;cs,fxm;aom jrefrm
ppfb&k if
upm;orm;rsm;udk
jynfwGif; enf;jyESpfOD;jzpfonfh
OD;rsKd;aZmfrif;ESihf OD;ausmfausmf
pk;d wku
Yd wm0ef,l avhusifah y;
vsuf&Sdonf/
qD;*dr;f twGuf a&G;cs,fxm;
aomjrefrmppfwk&if tm;upm;
orm;rsm;onf Mo*kwf 27 &ufrS
pwifusif;yvsuf&aSd om 2013
ckEpS f jrefrmtk;d yif;ppfw&k ifNydKifyGJ
yg0ifqifEJTvsuf&Sdonf/,ck
usif;yvsuf&o
Sd nfh jrefrmtk;d yif;
ppfwk&ifNydKifyJGokdY wpfEkdifiHvHk;rS
NydKify0GJ if 113 OD; yg0if,OS Nf ydKif
vsuf&SdNyD; trsKd;orD;NydKifyJG0if
ajcmufOD;yg0ifvsuf&Sdonf/
,ckNydKifyo
GJ nf
qD;*dr;f
NydKifyJG0ifrsm;twGuf tawGU
tMuHK&&Sdapaom atmifjrifrI
&&Sd&ef pGrf;aqmifpdwfjrifhrm;rI
&Sad prnfjzpfaom NydKifyt
GJ jzpf
0ifa&muf,OS Nf yKd iv
f suf &Sad eMuNyD
jzpfonf/
/

a&mif;&ef&dSonf
1/ yJcl;-bk&m;BuD;-armfvNrdKif vrf;ray: ay(50_250)
2/ yJcl;-r*wpfwkdufcef;? vrf;rwef;? ajrnDxyf/
zkef;-09-5053511? 09-5059989

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;v,f&yfuGuf? ajrmif;jrvrf;? wdkuftrSwf
27 [kac:wGifaom ajray:&dS ESpfcef;wGJ ajcmufxyfwdkuf\ ajrnDxyf(acgif;&if;jcrf;)?
tus,f(12' _50' )&dS wdkufcef;tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUtm; vuf0,fxm;&dSydkifqkdif
vTaJ jymif;a&mif;csykid cf iG &hf aSd Mumif; ajr&Sijf zpfol OD;&Jjrifh 12^pce(Edki)f 012403u 0efcu
H wdjyK
ajymqdkojzifh uREfkyw
f kdUrdwaf qGu 0,f,&l ef p&efaiG wpfpw
d w
f pfa'oay;acsNyD;jzpfyg
tusKd;oufqkdifcGifh&dSol rnfolrqdk ckdifvHkaompm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;
jzifh uREfkyw
f kdUxHokdU ckepf&uftwGi;f uefUuGut
f a&;qdkEkdiyf gonf/ uefUuGujf cif;r&dyS gu
Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;OD;
OD;oefUaZmf
txufwef;a&SUae(pOf-32335)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7341)
trSwf(46)? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme? &efukeNf rdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGUJ wiG f

yvufazmif;x&yf,mOfrsm; armif;ESi&f ef vpmEIe;f usy(f 61000d-1000d-66000d)
,mOfarmif;tqifh(2)&mxl; (6)ae&mcefYxm;&ef atmufygt&nftcsif;ESifh
uku
d n
f o
D l trsK;d om;rsm; avQmufxm;Ekid o
f nf/
1/ jrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/
2/ touf(20)rS (35)ESpftwGif; jzpf&rnf/
3/ ynmt&nftcsif; 8 wef;atmifjrifNyD; jzpf&rnf/
4/ ,mOfarmif;uRrf;usiyf gu ynmt&nftcsi;f tm; avsmah yghpOf;pm;ay;rnf/
5/ tvkyform;rSwfyHkwifrdwL? Ekdifio
H m;pdppfa&;uwfjym;rdwL yg&rnf/
6/ usef;rmBuhHckdif&rnf/ rsufpdrIefol? rsufrSefwyfol rjzpfap&/
7/ ,mOfarmif;vdkifpif&&SdNyD; tawGUtBuHK(3)ESpftenf;qHk; &Sd&rnf/
8/ jypfrIuif;&Sif;aMumif; ,mOfxdef;&JwyfzGJU\ axmufcHcsufyg&Sd&rnf/
9/ tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif;ESifh jypfrIuif;&Sif;aMumif;twGuf
oufqkdif&m&yfuGuf taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &Jpcef;axmufcHcsuf
rl&if; yg&Sd&rnf/
10/ avQmufvTmxkwf,l&rnfhae&mrSm armfawmf,mOfXme? &efukefNrdKUawmf
vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU? 197^199? atmufMunfhjrifwdkifvrf;?
tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
11/ avQmufvTmydwf&uf 15-9-2013 &uf? 16;00 em&D
pHkprf;&ef zkef;-01-215649? 01-214642
rSwcf su/f vpmtjyif tykad xmufyaHh Mu;aiG 30000d-yg cHpm;&rnfjzpfygonf/

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

OD;usiaf rmif\orD; roef;,k(c)

roef;oef;,k 12^Ouw (Edkif)
023211 onf wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/

OD;armifpGrf; (c) OD;tufpfA[m'l;

uefcsm\orD; rtrDema'0D(c)rrDema'0D
12^wre(Edki)f 067733onf wpfO;D wnf;
jzpfygaMumif;/

trsm;odap&efaMunmjcif;

trsm;odap&ef owday;aMunmcsuf

oGmEkworD;tjzpftarGjywfpGefUvTwfjcif;

uREfkyf\rdwfaqGjzpfolonf &efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;

&yfuu
G t
f rSw(f 23-ok0P)? ajruGut
f rSw(f 61^u)? ajrtus,ft0ef;ay(20_60)? ajr
{&d,m 0'or 0275{u? pwk&ef;ay 1200 &dS ESpf 60 *&efajruGuEf iS hf xdkajruGuaf y:&dS
tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vHk;udk a&mif;csciG &hf o
Sd x
l rH S 0,f,&l eftwGuf p&efaiGay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/ tqdkygta&mif;t0,fukd uefUuu
G v
f kdygu aMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uf
twGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm;? pmcsKyfpmwrf;rl&ifrsm;jzifh uREfkyfxH vma&muf
uefUuGufEdkifygonf/ uefUuGufolr&dSygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD w&m;0if
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':armfarmfcif
a':jzLpifoefU
OD;cifarmifxl;

uREkyf \
f rdwaf qG a':cifnrd f; (b)OD;[efapm 12^wre(Edki)f 023370? trSwf(14)?
NrdKUopf 3vrf;? ausmufajrmif;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKUaeol\ nTefMum;csuft&
aMunmtyfonfrSma':cifndrf;onf &efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? AkdvfcsKyfaus;&Gm? uGif;^
tuGuftrSwf 672? ausmif;ukef;taemuf? OD;ydkiftrSwf N-3 ESifh N-4 &Sd pkpkaygif;
{&d,m 0'or 20{u&Sd jcHajrtm; 9-6-1998ckEpS u
f wnf;u trnfaygufa':OrmvGirf S
wpfqifh a':jrEkxHrS qufpyfpmcsKyfrsm;t& 0,f,lvuf&SdykdifqkdifcJhNyD; jzpfygonf/
,cktcg txufygjcHajrwkdUukd a':cifndrf;tm; today; taMumif;Mum;jcif;r&SdbJ
wpfyg;olrsm;rSwpfqifh a&mif;0,fjcif;rsm;jyKvkyNf yD; ausmufwkid pf ku
d x
f m;jcif;rsm; awGU&&dS
ygonf/ okdUyg txufyg uREfkyfrdwfaqGykdifqkdifaom jcHajrwGif uREfkyfrdwfaqG\
cGijhf yKcsurf &&Sb
d J usL;ausmaf usmufwkid pf ku
d x
f m;jcif;tm; aMumfjimygonf&h ufrS 15&uf
twGi;f z,f&mS ;ay;&ef vku
d ef maqmif&u
G rf Ir&Syd gu wnfqw
J &m;Oya'rsm;t& ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfcsuft&vTJtyfol
OD;xGef;xGef;pkd; LL.B
a':cifndrf;
txufwef;a&SUae (pOf-23285)
(13^9)? AkdvfcsKyf&Gm? oefvsifNrdKU? zkef;-09-73221884

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? [oFmwNrdKU? bk&m;BuD;&yfuGuf?

uefywfvrf;? tdrt
f rSw-f 273 ae uRefawmf OD;oef;a&TEiS hf uRefr
a':csdK\orD; rqef;qef;OD; 14^[ow(Edkif)049352 onf
rdbqdkqHk;rrIudkremcHbJ aetdrfrSqif;oGm;NyD;? rdbrsm;*kPfodum
usqif;ap&ef? ajymqdkjyKrlrrI sm;jyKvkyjf cif;jzifh &efoo
l zG,jf yKusihf
ygaomaMumifh oGmEkworD;tjzpfowfrw
S
f tarGpm;? tarGco
H rD;
tjzpfrS tNyD;tjywfpeG Uf vw
T af Mumif;ESihf 4if;ESiyhf wfoufonfu
h pd
t00rSm uREkfyfwdkUESifh oufqdkifjcif;r&SdaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
OD;oef;a&T-a':csdK

LL.B, D.I.L

LL.B

LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
(pOf-7336)
(pOf-40144)
(pOf-39695)
trSwf 50? bPfvrf;? yxrxyf? tcef;-tD;(9)? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-5029958? 09-5073704? 09-421091030

30-8 (17).pmd

8/28/2013, 8:09 AM

aomMum? Mo*kwf 30? 2013

rIcif;owif;ESifhaMumfjim
armfvNrdKif Mo*kwf 29
rGefjynfe,f oxHkcdkif &JwyfzGUJ ESifh odrfqdyf&pJ cef;rS wyfzGUJ 0ifrsm;onf oxHkNrdKUe,f odrfqdyaf us;&Gm
armfvNrdKif-&efuek f um;vrf;odrq
f yd &f pJ cef;a&SUwGif Mo*kwf 21 &uf eHeuf 10 em&Dcu
JG armfawmf,mOfrsm;udk
&yfwefpY pfaq;pOf armfvNrdKifbufrS &efuek b
f ufoYkd wifarmifO;D (42ESpf) armif;ESiv
f maom wk,
d w
kd mawmif;
athtrsKd;tpm; tjzLa&mif,mOf trSwf 8n^ ---- wyfqifxm;aom armfawmf,mOfudk ppfaq;cJh&m
,mOfESifhywfoufonfh taxmuftxm;wpfpHkwpf&mjyoEdkifjcif;r&Sd zrf;qD;cJhonf/
tvm;wl eHeuf 7 em&DcGJwGif oxHkNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf oxHkNrdKUe,f ay:awmfral us;&Gm
armfvNrdKif-&efuek u
f m;vrf;wGif armfawmf,mOfrsm; &yfwefpY pfaq;aepOf armfvNrdKifbufrS &efuek Nf rdKUbufoYkd
0if;rif;aZmf(32ESp)f armif;ESiv
f monfh wd,
k w
dk m vdu
k x
f &yftrsKd;tpm; tjzLa&mifarmfawmf,mOftrSwf 8P^ ---- wyfqifxm;aomarmfawmf
,mOfEiS ,
hf mOfarmif;aZmfrsKd;rif; (39ESp)f armif;ESiv
f maom wd,
k w
dk mvdu
k x
f &yftrsKd;tpm; tjzLa&mifarmfawmf,mOf trSwf 8n^---- wyfqif
xm;aom armfawmf,mOfESpfpD;wdkYudk ppfaq;cJh&m ,mOfESifhywfoufonfh taxmuftxm;wpfpHkwpf&mjyoEdkifjcif;r&Sd zrf;qD;ta&;,l
aqmif&u
G x
f m;aMumif; od&onf/
(v^012)

oxHkNrdKU e,fwGif
vdkifpifrJh
armfawmf,mOfrsm;
zrf;qD;
vm;Id;NrdKU wGif
,mOfrawmfwqrI jzpfyGm;
vm;Id; Mo*kwf 29
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
vm;Id;NrdKUwGif Mo*kwf 27 &uf
nae 5 em&D 45 rdepfu blwm
vrf;? kHBuD;vrf;ESihfAsL[mvrf;
vrf;qkw
H iG f ,mOfrawmfwqrI
jzpfyGm;cJhonf/
vdik pf ifavQmufxm;qJ ,mOf
onf ESpv
f rf;oGm;vrf;v,f tkwf
ckHudk t&Sdefjyif;pGmwkdufrdcJhjcif;jzpf
onf/ ,mOfarmif;ol(pkHprf;qJ)udk
aq;ko
H Ykd ydaYk qmifxm;NyD; owdr&
ao;aMumif;od&onf/ ,if;jzpfpOf
ESiyfh wfouf oufqikd &f m,mOf
xdef;&JwyfzGJUu pkHprf;ppfaq;qJ
jzpfaMumif; od&onf/
[efaX;atmif

w&m;r0ifvidk pf ifrhJ
armfawmf,mOf ppfaq;zrf;qD;&rd
wrl; Mo*kwf 29
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; wrl;
cdkif&JwyfzGJUkH;rS &Jtkyfcifarmif
at;yg0ifaom wrl;NrdKUe,f ,mOf
pnf;urf;?vrf;pnf;urf; xde;f odr;f
a&;tzGUJ onf Mo*kwf 24 &uf
eHeuf 10 em&Du wrl;NrdKUt0if
oH;k rkid ef ,fajrvHjk cHKa&; &Juif;a&SU
wrl;-uav;um;vrf;ay:wGif armf

wefY,ef;
rD;avmifrI
jzpfymG ;

awmf,mOfrsm;? qkid u
f ,frsm;udk
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vku
d f
emrI&rdS &Sd pnf;urf;azmufzsuf
onf,
h mOfrsm;udk ta&;,ljcif;rsm;
aqmif&u
G af epOf wrl;NrdKU apmfbmG ;
(11)&yfuGufae atmifvif;
armif;ESifvmaom ,mOftrSwf
6i^--- CRV ,mOftrsdK;tpm;
tjyma&mifarmfawmf,mOfu&dk yfwefY

ppfaq;cJ&h m,mOfEiS yhf wfoufaom

taxmuftxm; pm&Gufpmwrf;
rsm;jyoEkid jf cif;r&S
Sd armfawmf,mOf
udk oufaorsm;a&SUwGif &SmazGypkH H
jzifh odrf;qnf;cJhNyD; w&m;r0if
vkid pf ifrahJ rmfawmf,mOf vuf0,f
xm;&So
d al tmifvif;(25ESp)f apmfbmG ;
(11)&yfuGuf wrl;NrdKUaexdkifol
tm; ydu
Yk ek o
f iG ;f ukeOf ya'yk'rf 8
jzifh wrl;NrdKUr&Jpcef;u trIziG hf
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
0if;Ekdif(wrl;)

aygif;avmif;toif;(&efukef)Ou| OD;usifwDodkU

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

aus;Zl;wifvTm

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSwf 9? ajruGut
f rSwf 509^
u? ajruGufwnfae&mtrSw(f 509^u)?
Zmenf(15)vrf;? (9)&yfuGuf? awmif
OuvmyNrdKUe,f a':at;oef;trnfayguf
ESpf60*&efajrtm; trnfayguf a':at;
oef;? (cifyGef;)OD;0if;pdef? (orD;)a':nGefU
nGeUf (tysKdBuD;b0jzif)h toD;oD;uG,v
f eG f
ojzifh OD;jrifo
h ed ;f 12^Ouw(Edki)f 117392?
a':0if;0if;oef; 12^oCu(Edki)f 068670?
a':pef;pef;aX; 12^oCu(Edki)f 095604
wdkUu om;? orD;rsm;awmfpyfaMumif;
usrf;usdev
f mT wifjy tarGqufcyH kdiq
f kdif
aMumif;pmcsKyf&efESifh pGefUvTwfpmcsKyf&ef
ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*Hkqyd u
f rf;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf-151? ajruGuftrSwf 177? ajr
uG u f w nf a e&mtrS w f - 177? (151)
&yfuGuf? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f OD;wifvS
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;wifvS uG,fvGefojzifh ZeD;jzpfol
a':ESif;&D 12^r&u(Edkif)043391 u
ygrpfaysmufqHk;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcH
csu?f usr;f used v
f mT ? 0efccH su?f aopm&if;
wdkUwifjy ygrpfaysmufjzifh ESp6f 0ajriSm;
pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m 14&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&uf(60) w&m;pcef;zGiyhf JG
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vSn;f ul;NrdKUe,f? Hk;a[mif;vrf;? NrdKUBuD;uke;f &dyo
f m&yfuu
G &f dS
armif;axmifajrZif;awm&wdkufcGJ tjynfjynfqdkif&m aAm"dat;Nidrf;&dyfom q&mawmf
t&Sifauvmoonf armif;axmifajrZif;awm& q&mawmfBuD;\ Oyed,twdkif;
&uf(60) w&m;pcef;udk 1375ckESpf awmfovif;vjynfhaeY? 19-9-2013&uf (Mumo
yaw;aeU) eHeuf 8em&DwGif zGifhvSpfrnfjzpf&m w&m;pcef;0ifa&mufvdkonfh a,m*Drsm;
onf BudKwifpm&if;ay;um xdkaeU? xdktcsdew
f iG f vma&mufMuyg&ef today;tyfygonf/
rSwfcsuf= a,m*Da[mif;rsm;vnf; jyefvnfvufcHonf/
qufoG,f&ef
tjynfjynfqdkif&m aAm"dat;Nidrf;&dyfom
zkef;-01-629153? 09-2033344? 09-73035757? 09-421052420

armfvNrdKif

Mo*kwf

29

armfvNrdKifNrdKUe,f axmifpkESpf &nfrSef;csufrsm;jynfhrDa&;ESihf qif

ajcaxmufa&m*guif;a0;a&;vlukefaq;auR;jcif;vkyfief; jynfe,f
tqifh today;wifjyjcif; tcrf;tem;udk Mo*kwf 28 &ufu
taxGaxGa&m*gukaq;HBk uD;usif;y&m jynfe,f0efBuD;csKyf OD;tke;f jrifh
u trSmpum;ajymMum;NyD; jynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
oef;xGef;atmifu 2013ckESpf rGefjynfe,f axmifpkESpf &nfrSef;csuf
rsm; jynfhrDa&;vkyfief;pOfrsm; wifjyonf/
&Sif;vif;wifjy
xkdYaemuf jynfe,fiSufzsm;q&m0efBuD; a'gufwmPfqifhu
qifajcaxmufa&m*guif;a0;a&; vlukefaq;auR;jcif; aqmif&Guf
rnfhvkyfief;rsm;&Sif;vif;wifjyNyD; wufa&mufolrsm;u aqmif&Gufrnfh
vkyfief;rsm;ESihfywfouf aqG;aEG;Muonf/
tqdyk g tcrf;tem;odYk jynfe,ftpd;k &tzJUG 0if 0efBuD;rsm;? jynfe,f
vTwfawmfOu|ESihftzJGUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? usef;rma&;
0efxrf;rsm;ESihfa'ocHrsm; wufa&mufcJhMuNyD; qifajcaxmufa&m*g
uif;a0;a&;vlukefaq;auR;jcif;vkyfief;udk pufwifbm 9 &ufrS 15
&uftxd aq;wkduftzJGUrsm;u tdrfwdkif&ma&muf aq;wdkufauR;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(jynfe,f jyef^quf)

aysmufqHk;
aMumif;

uRefawmf pdkif;atmifvIdif0if;\ Passport No. 565251 aysmufqHk;

oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
pdkif;atmifvIdif0if; zkef;-09-2065377

8-8-2013&ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm(22)?

13-8-2013&ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm(c)?
18-8-2013&ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm(22)wdkU
NN - International Ltd. refae*sif;'gdkufwm\
vTJtyfnTefMum;csuft&
w&m;vTwfawmfa&SUae OD;ausmfNidrf;(azmifawmfoD)?
a':cifaroef;wdkUrS aMunmcJhonfh
zdkifqJvf(c)OD;cspfvdIif S/DGNMTT-000376 ESifh
trsm;odap&efaMunmcsufrsm;onf vHk;0rSefuefrIr&dSonfhtwGuf
tjrefqHk; jyefvnfkyfodrf;ay;&ef NN- International Ltd. \
refae*sif;'gdkufwmESifh oufqkdifolrsm;tm; xyfrHowday;

trsm;odap&ef &Si;f vif;today;aMunmjcif;

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (u)&yfuGuf? aZ,sokcvrf;? trSwf(90)ae
J yfneT Mf um;csut
f & atmufygtwkid ;f jyefvnf
OD;cspv
f iId f (S/DGNMTT -000376)\vTt
&Sif;vif; today;aMunmtyfonfrSm14-8-2013&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm(14)wGif 8-8-2013
&ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm(22) NN-International Ltd. refae*sif;
'gku
d fwm\vTJtyfneT fMum;csuft& w&m;vTwfawmfa&SUae OD;ausmfNidrf;(azmifawmfoD)?
a':cifaroef;wdkUrSaMunmcJhonfh zdkifqJvf(c)OD;cspfvdIif S/DGNMTT -000376ESifh
trsm;odap&efaMunmcsufrSm vHk;0rSefuefrIr&dSonfhtwGuf jyefvnfkyfodrf;ay;&efESifh
trsm;odap&ef &Sif;vif;aMunmjcif;udk uREfkyfwdkUrdwfaqG\ nTefMum;csuft& aMumfjim
cJhNyD; jzpfygonf/ odkU&mwGif jyefvnfkyfodrf;ay;jcif;r&dSonfhtjyif NN-International
Ltd. refae*sif;'gdkufwm\ vTJtyfnTefMum;csuft&[kqdkum 13-8-2013&uf jrefrmh
tvif;owif;pm? 18-8-2013&uf jrefrmhtvif;owif;pmrsm;wGif xyfr
H zdkiq
f v
J (f c)
OD;cspfviId Ef iS hf oufqkid o
f rl sm;odap&ef[k aMunmcsufrsm;udk rrSerf uefxnfo
h iG ;f aMunm
cJjh yefygonf/ uREkfyw
f kdU\rdwaf qGrmS trSwf 26? (HONDA SHOW ROOM) jynfvrf;?
7-rdki?f r&rf;uke;f NrdKUe,f? &efukeNf rdKUwGif zGiv
hf pS x
f m;onfh Uni Trade Yangon Limited
ESihf *syefEkdiif rH S USE (SECOND HAND) um;rsm;udk jrefrmEdkiif o
H kdUwifoiG ;f onfv
h kyif ef;
twGuf tusK;d wlvkyu
f kdiaf qmif&u
G af eolomjzpfNyD;? vkyif ef;rsm;aqmif&u
G q
f Jjzpfygonf/
xdkUaMumifh uREfkyfwdkU\rdwfaqGonf NN-International Ltd. ESifh rnfonfhvkyfief;udkrQ
rnfonft
h cgurS vkyu
f kdiaf qmif&u
G cf jhJ cif;r&do
S nft
h wGuf ,HkMunftyfErHS u
I kd azmufzsuf
jcif;? jiif;qdkjcif;? ysufuGuftvGJoHk;pm;jyKjcif;rsm; vHk;0r&dSyg/ ,if;uJhodkU r&dSygbJESifh
uREfkyfwdkUrdwfaqG\ *kPfodumxdcdkufndK;EGrf;epfemap&efESifh trsm;jynfol txiftjrif
vGJrSm;ap&ef r[kwfrrSefxnfhoGif;aMunmjcif;rsm;udk NN-International Ltd. refae*sif;
'gdkufwmtaejzifh aMumfjimygonfh&ufrSp &yfwefU&efESifh xnfhoGif;aMunmcJhNyD;
aom 8-8-2013&ufpyJG g jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufEmS (22)? 13-8-2013&ufpyJG g
jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm(c)? 18-8-2013&ufpGJ jrefrmhtvif;owif;pm
pmrsuEf mS (22)wdkU yg&dNS yD; aMunmcsurf sm;tm; aMumfjimygonf&h ufrS oHk;&uftwGi;f
owif;pm aMumfjimjyefvnfxnfhoGif; kyfodrf;ay;yg&ef? kyfodrf;ay;jcif;r&dSygu
uREfkyfwdkUrdwfaqG\ epfemrIrsm;twGuf Oya'ESifhtnD w&m;raMumif;? jypfrIaMumif;wkdU
f mESihf
t& trIziG hf ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; NN-International Ltd. refae*sif;'gdkuw
wuG oufqdkifolrsm;odap&ef xyfrHowday; trsm;odap&ef &Sif;vif;today;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':EG,feD LL.B
a':at;at;pef; LL.B
a':pkrGefaEG;aEG; LL.M
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf-35510)
(pOf-36148)
(pOf-7606)
&efuif;(1)vrf;? &dyfom&yfuGuf? vSnf;ul;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

ausmif;tvSL'ge yg0ifvSL'gef;Edkif
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f? o&uf
awmausmif;wdkuf? "rmHkausmif; y&d,wdpmoif
wdkuf pmcs^pmoif oHCmawmft&Sio
f ljrwfrsm;
oDwif;oHk;&eftwGuf ay70_67ay tus,ft0ef;&Sd
3 ausmif;aqmifopftm; &efukeNf rdKUawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwDcGihfjyKcsujf zifh aqmufvkyaf eNyD
jzpfyg ausmif;tvSL'ge yg0ifvSL'gef;EdkiMf uyg&ef
edAmeftusKd ;arQmf EI;d aqmftyfygonf/
ausmif;aqmifopfaqmufvkyfa&;aumfrwD
"rmHky&d,wpd moifwkduf
zke;f -01-708874? 09-8630516

vkyi
f ef;pwifrnf

vm;Id; Mo*kwf 29
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) wefY,ef;NrdKUwGif Mo*kwf 25 &uf n 7 em&Du trSwf(6)&yfuGuftwGif;&Sd rat;&Sef\aetdrf qdkifcef;twGif; 12
AkdYbufx&Dtdk; 0dkif,ma&Smhcfjzpf&mu rD;pwifavmifuRrf;cJhonf/
tqkyd g jzpfpOfaMumihf rat;&Se\
f qdik cf ef;tygt0if uyfvsufqikd cf ef;ESpcf ef; ul;pufavmifuRrf;cJ&h m pkpak ygif;umvwefz;kd aiGusyf 10 ode;f qk;H I;H cJNh yD;
vltaotaysmufESihf xdckduf'Pf&m&&SdrIr&SdcJhaMumif; od&onf/
rD;avmif&modYk NrdKUe,f&w
J yfzUJG rsm;? NrdKUe,fr;D owfO;D pD;Xme vufaxmufO;D pD;rSL; OD;atmifp;kd rk;d ESio
fh aE0efxrf;ajcmufO;D ? t&efr;D owfwyfzUJG rS tiftm;
25 OD;? rD;owfpuf,mOf a&pkyfpufESpfpD;ESihf &yfuGufjynfolrsm;0dkif;0ef;Nidrf;owfcJhonf/
rD;ayghqpGmtok;H jyKol rat;&Sef (38ESp)f udk wef,
Y ef;&Jpcef;u trIziG t
fh a&;,lxm;aMumif; od&onf/
(403)

csrf;oma&&&Sda&;azmifa';&Sif;udk wnfaxmif yJcl;wdkif;a'oBuD;? a0g

NrdKUe,f? anmifcg;&Snfaus;&Gm? tAsm;iSufacs;0if;aus;&Gm? tbm;aus;&GmESifh
u&ifpkaus;&GmwdkUtwGuf pufa&wGif;(4)wGif; wl;azmfay;cJhjcif;? 0if;u'wf
aus;&Gm? anmifudkif;aus;&Gm? vufyo
H Hk;yifaus;&Gm? xdew
f yifaus;&Gm? usHKoif
aus;&Gm (5)&GmtwGuf aomufa&avSmifuefrsm; wl;azmfvSL'gef;cJhjcif;twGuf
aomufokH;a&&Sm;yg;rItcuftcJEiS hf &ifqkdiaf e&aom txufazmfjyyg aus;&Gmae
jynfolrsm;ESifhtwl aygif;avmif;toif;(&efukef) trIaqmiftzGJUrSvnf;
azmifa';&Si;f wnfaxmifvLS 'gef;ol aygif;avmif;toif;(&efuke)f Ou| OD;usiw
f D
tm; txl;yif*kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;/
trIaqmiftzGJU

30-8 (18).pmd

qifajcaxmufa&m*g uif;a0;a&; vluek af q;auR;jcif;

8/28/2013, 6:23 AM

19

aomMum? Mo*kwf 30? 2013

e,fowif;ESifhaMumfjim

[dkyHk;NrdKY oD&dr*Fvma&Tcsrf;omarGawmfbk&m;BuD;
yxrtBudrf tvSLaiGay;tyf
[kdyHk; Mo*kwf 29
ytdk0f;udk,fydkiftkyf csKyfcGifh&
a'o? [dyk ;kH NrdKU? oD&rd *Fvma&Tcsrf;
omarGawmfb&k m;Bu;D yxrtBurd f

awmifnGefh tvu(1)wGif rkefhpm;aqmifESifU

avQmufvrf;opfvLS 'gef;yGu
J sif;y
&efukef Mo*kwf 29
&efuek t
f a&SUydik ;f cdik f r*Fvm
awmifneG Uf NrKd Ue,f tvu(1) ,cif
zdUk ajrausmif;rS ausmif;om;ausmif;
ola[mif;rsm;\ ausmif;\ ESpf
(50)jynfhajrmuf
a&T&wkBudK
txdrf;trSwftjzpf usyfaiG 32
odef;tukeftuscHum pkaygif;
wnfaqmufvLS 'gef;aom rkeUf pm;
wef;aqmifESifh avQmufvrf;opf
zGiyhf u
JG kd Mo*kwf 24 &uf eHeufu
rkeUf pm;wef;ESihf avQmufvrf;opf
a&SUwGif tvSL&Sirf sm;ESihf ausmif;
tkyq
f &mrBuD;wdUk u zJBudK;jzwf
zGifhvSpfonf/ (tay:ykH)
f ikd ;f
2008 ckEpS f em*pfrek w

wdu
k fcwfc&H rIaMumifh csdKU,Gif;ysuf
pD;cJ&h aom rkeUf pm;aqmifukd wm0ef
&SdolwdkUrS jyifqiftok;H jyKcJah omf
vnf; atmufajcajrBuD;? tum
t&efr&Sd wm&ywftrd;k jzifh rd;k rvkH
&SdcJh&onfqdk\/ ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;\ ESpyf wfvnf
tpnf;ta0;wGif rdrdwdkU\nDi,f
nDri,f ausmif;om; ausmif;ol
rsm; rkeUf pm;qif;csdef rd;k vkH aevkH
oefU&Si;f pGmrkeUf pm;qifEikd af &;twGuf
&nf&G,fNyD;2014ckESpfwGif tvu
(1)\ oufwrf;(50)jynfh a&T&wk
tBudKtxdr;f trSwf aqmufvyk f
vSL'gef;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
ausmif;om; ausmif;ola[mif;

tvSL&Sirf sm;ud,
k pf m; 'kw,
d Ou|
a':od*&ifESifh OD;xifatmifvif;
wdkUu aqmufvkyfvSL'gef;&jcif;
&nf&G,fcsufudk &Sif;jyajymqdkNyD;
ausmif;tkyfq&mrBuD; a':jzLjzL
nGeUf u aus;Zl;wif0rf;ajrmufpum;
jyefvnfajymMum;cJhonf/
,ck aqmufvyk v
f LS 'gef;aom
rkeUf pm;aqmifrmS tvsm; 24ay?
f &pf
teH 18 ay atmufajc uGeu
cif;NyD; ab;ywfywfvnf oHZum
ES i f h
jcif v k H Z umrsm;wyf u m
acwfrDaq;okwftrdk;rsm; rdk;xm;
onf/ rkeUf pm;wef;aqmifoUkd oGm;&m
t&Snaf y 40? tus,f 6 ayudk
uGeu
f &pfcif; trd;k rd;k ay;xm;ojzifh
ausmif;om; ausmif;ol 762a,muf
&Sad om tvu(1)wGif ausmif;rkeUf
pm;qif;csdef aeryl rdk;rpdkawmh[k
od&onf/
(atmifoef;-r*FvmawmifnGefU)

rSefvHk,mOfay:
uRef;wHcg;&GufESifh
ukef;vdyft&G,fpHk
zrf;qD;&rd
[dkyHk; Mo*kwf 29
&Sr;f jynfe,f
[dyk ;kH NrdKUe,f
pcef;rSL; 'k&rJ LS ;aZmfr;kd vdiI Of ;D pD;onfh
wyfzGJU0ifrsm;ESifh NrdKUe,fopfawm
OD;pD;XmerS awmtkyfOD;pef;0if;
armif OD;pD;aom0efxrf;rsm;yg0if
onfh yl;aygif;tzGJUonf Mo*kwf
24 &uf nae 5 em&D 15 rdepf
u oufaorsm;ESit
hf wl [dyk ;kH NrdKU
t0if? txGuf bD;cGeaf umuf*w
d f
wGiaf rmfawmf,mOfrsm;tm; &SmazG
ppfaq;aepOf vGKd ifaumfrS awmif
Bu;D odx
Yk u
G cf mG aom rSev
f ,
kH mOfay:
wGif uRef;wHcg;&GufESifh ukef;vdyf

vSL'gef;Edkifygonf

qufoG,fvSL'gef;EdkifaomXmersm;
(1) wd=ed &efukef wdyd#uausmif;awmf (12)? pum;0gvrf;? '*HkNrdKUe,f zkef;-222277? 2222&8? 222279
zufpf 222278/
(2) wd=ed rEav; (19)? 26(bD)vrf;? ydkufusKH;&yf? rEav;NrdKU zkef;-02-60495/

aus;Zl;awmf&Sif rif;uGef;wdyd#u"& "rb@m*g&du t*r[my@dw? tbd"Zr[m&X*kk?

tbd"Zt*r[mo'raZmwdu? b'E0dpdwom&mbd0Hoq&mawmfBuD; wnfaxmifawmfrlcJhaom
rif;uGe;f wdy#d uedum,ausmif;wdkuBf uD;rsm;wGif oDwif;oHk;aexdkiaf wmfrMl uonfh q&mawmfBuD;\
om;wynfhrsm;jzpfMuaom a&T&wkwdyd#u"&-"rb@m*g&du q&mawmf t&SifodvuEmbd0Ho
a&T&wkwyd #d u"& "rb@m*g&du q&mawmft&Si0f o
H ygvmvuFm&? a&Tpifwyd #d u"& "rb@m
*g&duq&mawmf? t&Sif*ErmvmvuFm& (11)yg;ajrmuf wdyd#u"& "rb@m*g&du q&mawmf
t&Si
f EygvESiw
hf yd #d u"&wdy#d u aum0d't&Si
f Emp&d,wdkUonf ausmif;jyif? ausmif;aqmuf?
vrf;azmuf ponfo
h moemjyKy&[dwudpr sm;udk q&mawmfBuD; aqmif&u
G cf o
hJ nfeh nf;wl ppfukdi;f 0g;csuf rif;uGe;f um;vrf;udk "rem'ausmif;wdkut
f xd uw&mvrf;cif;vsu&f &dS m uvsmPEG,0f if
olawmfpiftaygif;wdkUonf ukokdvyf g0ifvLS 'gef;EdkiMf uyg&ef edAm eftusKd ;arQmf EI;d aqmftyfygonf/
(1) uw&m wpfyDygvQif
usyf 70000^(2)
ausmufBuD;wpfusif;vQif usyf 8000^(3) ausmufvwfwpfusif;vQif usyf 8000^(4) ausmufao;wpfusif;vQif usyf 10000^(5) ajrwpfusif;vQif
usyf 4000^-

qufo,
G v
f SL'gef;Edkiaf omXmersm;
(1)
(2)

wd=ed rEav;Xme 19^26(bD)vrf;? ydkufusHK;&yf? rEav; zkef;-02-30190

wdyd#uedum,ausmif;wdkuf? rdk;rdwfukef;ajr? rif;uGef;awmifdk;? ppfudkif;NrdKU
zkef;-02-60495/
wd=ed &efukefXme (12)pum;0gvrf;? '*HkNrdKUe,f? zkef;-222277^78^79
trIaqmiftzGUJ
wd=ed

uefYbvl txu jrwfq&mylaZmfyJG

txu (1) uefUbvl (,cif txu) ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ wwd,tBudrfajrmuf jrwfq&m
ylaZmfyt
JG m; 2013ckEpS f 'DZifbm 1&ufwiG f pnfum;odkuNf rdKufpmG usi;f yoGm;rnfjzpfygonf/ tao;pdwo
f &d v
dS kdNyD; tvSLaiGrsm;
yg0ifvdkygu atmufazmfjyygyk*dKvfrsm;ESifh qufoG,far;jref;vSL'gef;Ekdifygonf/
&efukefNrdK U
rEav;NrdK U
udkatmifpHjrihf
zkef;-09-73100069
udkjcL;(c)udkvSjrihf
zkef;-09-2038550
udkausmfrif;aqG(The voice) zkef;-09-5026650
udkarmifarmifOD;
zkef;-09-2044263
udkaZ,smxuf
zke;f -09-43038943
udkcdkifaZmf0if;
zke;f -09-444021616
roef;oef;0if;
zkef;-09-49586607
udka0[ifpdk;
zkef;-09-5158626
xm;0,f? Nrdwf? aumhaomif;
uefUbvlNrdK U
udkpkd;jrihf(&moufyef)
zkef;-09-8624352
udkPfrif;xGe;f
zkef;-09-6466106
jrpfBuD;em;NrdK U
udkaZmfvif;xGe;f
zkef;-09-6466232
rat;at;Nidrf;
zkef;-09-5068443
udkaEGOD;
zkef;-09-6466479
rkH&GmNrdK U
udkckdix
f eG ;f atmif
zke;f -09-400430030
udkrsKd;rif;xdkuf
zkef;-09-5086262
a&TbkdNrdK U
awmifilNrdKU
udkwifxGef;OD;(KT) zkef;-09-2010137
udkaZmfEkid af t;
zkef;-09-5096285
udkatmifcefU
zkef;-09-2014879

30-8 (19).pmd

t&G,pf kH zrf;qD;&rdchaJ Mumif; od&

onf/
vGKd ifaumfraS wmifBuD;odYk xGuf
cGmvmaom ,mOfarmif; 0if;Edkif
armif;ESio
f nfh atmifoajy,mOf
vdik ;f 5c^------ ay:wGif 6aycG_J
2 aycGJqdk'f&Sd uRef;wHcg;&Guf 24
csyf? 3 aycG_J 1 aycGq
J 'kd &f dS uRef;
wHcg;&Guaf jcmufcsyf? 4ay_ 1aycGJ
qd'k &f dS uRef;wHcg;&Guf 11 csyf pkpk
aygif; 41 csyf? (opfwefwu
G cf suf
rIESifh wefzdk;pdppfqJ)ESihf ukef;vdyf
t&G,pf kH 105 aumifwu
Ykd kd &SmazG
zrf;qD;&rdcho
J jzifh opfawm&SmazG
yHpk jH ziho
f rd ;f qnf;xm;um oufaocH
ypnf;rsm;udk NrdKUe,fopfawmHk;
0if;twGif;xm;&SdNyD; w&m;r0if
o,faqmifol ,mOfarmif;0if;Edik f
(45ESpf) qDqdkifNrdKUaeoludk [dkyHk;
NrKd Ur&Jpcef;u trIziG zfh rf;qD;xm;Ny;D
uRef;wHcg;&Gufydkif&SifESifh ukef;vdyf
k Ef ikd af &;
ydik &f iS u
f kd zrf;qD;azmfxw
twGuf aqmif&u
G v
f suf&adS Mumif;
od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

ppfuikd f;-0g;csuf-rif;uGef;um;vrf; uw&mvrf;cif;&ef

tvSL&Sifrsm;odkY EId;aqmfvTm

rif;uGef;wdyd#u=edum, omoemjyK OyXmutzGJU

jrefrmEdkiif aH wmfwiG f tqifjh rifh wdy#d u"& y&d,wpd mayrsm;udk oifMum;ydkcY saeonfh aus;Zl;awmf&iS f rif;uGe;f wdy#d u
"& "rb@m*g&du b'E0pd w
d om&mbd0o
H q&mawmfMuD; zGUJ pnf;wnfaxmifawmfrcl ahJ om wdy#d u=edum,ausmif;wdkuMf uD;
rsm;wGif "rmp&d,atmifjrifNyD; wdyd#u (1)yHkatmif? (2)yHkatmif (3)yHkaqmif? (3)yHkatmif q&mawmf oHCmawmfrsm;
yd#uwfpmayrsm;udk usuf? tH? MuH? Munfh "rcEmaygif; 84000 wdkYudk ESvHk;tdrf udef;atmif;apvsuf oDwif;oHk;
aexdkiaf wmfrMl uaom omoemhtmZmenft&Sio
f jl rwftyg; 150wdt
kY m; qGr;f ? ypn;f av;yg; rylryif raMumifMh u&avatmif
wd=edtzGUJ rsm;rS BudK;yrf;aqmif&u
G af wmfr
l q&mawmf oHCmawmfrsm;tm; tkPq
f rG ;f ? aeYqrG ;f aeU-n pwkr"ltcsK&d nfrsm;
qufuyfvLS 'gef; vsu&f ydS gonf/
(1) qGrf;ya'omyif wpfyifvQif
usyf 10000
(2) ypnf;av;yg;ya'omyif wpfyifvQif
usyf 20000
(3) a&? rD;? aq;ya'omyif wpfyifvQif
usyf 5000
(4) pmatmifqkESif;ya'omyif wpfyifvQif
usyf 5000
(5) wpfaeYwm ausmif;&Sd oHCmtukef tkPq
f rG f;+aeUqrG f;
usyf 200000
(6) ausmif;&Sd oHCmtukef tkPq
f rG ;f
usyf 50000
(7) ausmif;&Sd oHCmtukef aeYqGrf;
usyf 150000
vSL'gef;NyD; tEk*grdu a&Ttdk;MuD;jrKyfESH y&d,wdomoemawmfMuD;tm; csD;ajrmufawmfrlMu&ef edAmeftusKd;arQmf
EdI;aqmftyfygonf/ (ydwf&ufr&Sd vSL'gef;Edkifygonf/)
f rf;wifpmtkyf kduEf ydS
f a&pufcsyt
JG crf;tem;udk &efukeNf rdKU wdy#d uausmif;
qGr;f ya'omyif (1000)jynfw
h kdi;f rSww
awmf usif;yjyKvkyfay;ygonf/

tvSLawmfaiGay;tyfyEJG iS hf a&puf
cstvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;udk
Mo*kwf 20 &uf eHeuf 11 em&Du
bk&m;Bu;D ta&SUbufrck f usi;f y&m

ytdk0f; udk,fydkiftkycf sKyfcGi&fh a'o

OD;pD;Ou|ESihfZeD;? a'oOD;pD;tzGJU
0ifrsm;? a'oOD;pD;Hk; taxGaxG
tkycf sKyfa&;OD;pD;Xme vufaxmuf
nTefMum;a&;rSL; OD;wkd;vGifESihfZeD;
zdwMf um;xm;onfh {nfo
h nfawmf
rsm;ESiht
f vSL&Sirf sm;wufa&mufMu
onf/
em,l
NrKd Ue,foC
H r[mem,uOu|
b'E OD;tmavmuxHrS ytdk0f;
udk,fydkiftkycf sKyfcGifh&a'o OD;pD;
Ou | OD ; cG e f p H v G i f t rS L ;jyKaom
{nfyh &dowfrsm;u ig;yg;oDvcH,l
aqmufwnfMuNyD; q&mawmf
oHCmawmfrsm; &Gwyf mG ;o&Zm,f
awmfral om y&dww
f &m;awmfrsm;
udk em,lMuonf/
oD&rd *Fvma&Tcsr;f om arGawmf
bk&m;BuD;tm; bufpHkjyKjyifrGrf;rH
a&T o uF e f ; uyf v S L Ed k i f & ef tvS L
awmfaiGrsm;ay;tyf&mwGif ytd0k ;f
ud k , f y d k i f t k y f c sKyf c G i h f & a'oOD ; pD ;
Ou|ESihftzGJU0ifrsm;? Xeqdkif&m
rsm;?a'ocHtvSL&Sirf sm;\ vSL'gef;
rItpkprk mS tvSLaiGusyf 72 ode;f
7 aomif; 9 axmifEiS haf wmifBuD;
NrdKU Palace Hotel rS bdvyfajr 14
tdwf vSL'gef;cJh&m tvSL&Sifrsm;
tm; wm0ef&Sdolrsm;u *kPf jyK
rSww
f rf;vTmrsm; jyefvnfay;tyf
csD;jrihfcJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

zcif
trnfrSef

tr&yl&NrdKUe,f? a&TMuuf,uf txu(cGJ) wuodkvf0ifwef;rS

armifausmfoef;aX; 9^tr&(Edkif)159882\zciftrnfrSefrSm OD;pH&D jzpfyg
onf/
OD;pH&D

oJtif;*lckepf&uf t"d|mefw&m;pcef;yGJ
&efuif;NrdKUe,f? rdk;aumif;bk&m;0if;twGif; oJtif;*l"rAdrmefawmf
MuD; 2013 ckESpf pufwifbm 15&ufrS 22&uftxd ckepf&uft"d|mef
w&m;pcef;yGu
J kd rlvoJtif;*lq&mawmfMuD;\ ur|mef;rlEiS t
hf nD usif;y
oGm;rnfjzpfygonf/ w&m;pcef;yGJwGif tzGJU\Mo0g'gp&d,? ur|me
p&d,q&mawmf OD;rkedE(usKduf0dkif;)t&Sifoljrwfu orx0dyem
w&m;awmfrsm;udk csD;jriahf [mMum;jyornfjzpf&m w&m;pcef;0ifvkdol
rsm; pufwifbm 14&uf(paeaeU) nae 5;00 em&Dta&muf rSwfyHkwif
uwfjym;jzifh pm&if;oGif;&ef aeUqGrf;? tkPfqGr;f vSL'gef;vdkolrsm;ESifh
qGrf;pm;aqmifjyKjyif&ef tvSL&Sifrsm; zkef;-09-8623997odkY qufoG,f
yg&ef EdI;aqmftyfygonf/

8/28/2013, 7:34 AM

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
tif;pdeNf rdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
NrdKUopf(c)? ajruGut
f rSwf 102? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 115^c? 5vrf;? NrdKUopf
(u+c)? tif;pdeNf rdKUe,f OD;xGe;f &Sed f trnf
ayguf ESpf60*&efajrtm; trnfayguf
OD;xGef;&SdefuG,fvGefojzihf a':tkef;<u,f
12^tpe(Ekdif)038048 u ZeD;awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTmwifjy a':tkef;
<u,fxrH S udk,pf m;vS,v
f pJT mtrSwf 9863
(18-6-13)jzifh GP &ol a':wifwif,k
12^tpe(Ekdif)189488 u tarGqufcH
ydkiq
f ikd af Mumif;? ta&mif;t0,fEiS afh jruGuf
cGJpdwfpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;
vm&m 14 &uftwGif; uefUuGufEkdifyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

20

aomMum? Mo*kwf 30? 2013

Xmeqdki&f mESifhp;D yGm;a&;aMumfjim

qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvuf enf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

vkyfief;okH;ypnf;rsm;0,f,l&eftdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmh
qufo,
G af &;vkyif ef;twGuf tok;H jyK&efvkdtyfaom atmufazmfjyygvkyif ef;ok;H
ypnf;rsm;udk jynfwGif; aiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
( u)

Engine Generator

(1)

um;a&mif;rnf
Townace Light Truck
2005, "mwfqD
Manual
,m,D? 1 wef? aiGusyf 145 odef;

(2) Items

35KVA Engine Generator (Open) With ATS

ykZif;acgif;?

3-Nos

(Cummins, Deudz, Perkins, Lister Petter, John Deere)

(2)

18 KVA Engine Generator (Open) With ATS (Perkins)

( c ) 2 Volt Battery 500 AH (VRLA) (Maintenance Free)

( * ) (1) 10 KVA AVR (1 Phase)

zke;f -09-43064615

4-Nos
2-Nos
2-Nos

(Input-140~260V) (Output-220 V)

(2)

Vacuum Cleaner

2-Nos

(220V~240V) 50Hz (1200 W~1500W)

(3)

De-Humidifier Floor Stand Type (1 Phase)

5-Nos

(220V, 50Hz)

(C) Hk ;oHk;y&dabm*
(1) Cupboard (Leeco) (6' x1' 6''x3')
(2) Chair (Sofer)
(3) Table (4'x 2'6''x2'6'')
(i) (1) Desktop Computer

(3) Items
(Model-3084)

14-Nos
20-Nos
25-Nos
26-Nos

uefu
h u
G Ef ikd yf gaMumif;

(Lenovo Idea Center 520 or Equivalent)

(Intel Core i5 or greater) 1000 GB, SATA 7200 rpm,

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf 4? ajruGut
f rSwf 282^u? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 282^u? oDv 9vrf;? (4)
&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrdKUe,f OD;jrifah tmif
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;jrifah tmifEiS Zhf eD; a':ESi;f uG,v
f eG f
ojzifh a':wifvS 12^Ouw(Edki)f 038841?
a':jrat; 12^Ouw (Edkif)038808?
OD;atmifaX; 12^Ouw(Edik )f 038811wdUku om;
orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy
tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHku;l
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edkiyf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me?
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

4GB DDR 3 or greater

(2)
(3)
(4)

Laser Printer (Canon) LPB 2900 or Equavalent

12-Nos

Inkjet Printer Toner (Epson) L 210

12-Nos

Laptop Computer

2-Nos

(Lenovo U 410 or Dell Inspiron 4321 or

Asus X 450cc-WX 117D or Equivalent),
(Intel Core i5) (4 GB DDR3)

(p)

Ribbon

(1)

(2)Items

For IBM/Rich Infoprint 6500-v15,

110-Nos

High Speed, Line Matrix Printer

(2)

For Printronix P 7220, High Speed,

uef Yuu
G Ef kid yf gaMumif;

40-Nos

'*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f

&yfuu
G t
f rSwf pdkuaf rG;(3)? ajruGut
f rSwf
105? ajruGufwnfae&mtrSwf (346)?
ajruGuftrSwf (105)? ixifi,fvrf;?
pdkuaf rG; (3)&yfuu
G ?f '*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )
NrdKUe,f? OD;wifpkd; 12^vue(Edki)f 130692
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf
ayguf OD;wifpkd;uG,v
f eG o
f jzifh a':csKdcsKd
12^vue (Edki)f 130633u wpfO;D wnf;
aomw&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT
wifjy tarGqufcyH kdiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf
&efajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f
uefUuu
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me?
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Line Matrix Printer

(q)

Computer Bill Form

(1)

(2)Items

Continuous Computer Stationary (One Ply)

12-Boxes

(15''x11'') (60 gsm) 2000 SheetsBox

(2)

Continuous Computer Stationary (Two Ply)

350-Boxes

(15''x11'') (60 gsm) 2000 Sheets/Box (or) 1000 Sets/Box

(Z)

Rectifier

(1)

(2)Items

Rectifier 48 V. 30A,

1-No

Input Voltage 100~270VAC (47~63 Hz)

(2)

Rectifier 48 V. 15A,

1-No

Input Voltage 100~270VAC (47~63 Hz)

2/ wif'gyHkpHwpfapmifvQiff 1000d^EIef;jzifh 0,f,lEkdifNyD; 16-9-2013 &uf

13;00 em&DwiG f wif'gydwo
f rd ;f ygrnf/ owfrw
S x
f m;onfh tcsed x
f ufausmv
f eG f
ay;oGif;aom wif'grsm;tm; vufcHrnfr[kwfyg/
3/ wif'gyHkpEH iS w
hf if'gac:,lonfyh pn;f rsm;\ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd
atmufygvdyfpmwGif pHkprf;Ekid fygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
qufo,
G af &;ESio
hf wif;tcsut
f vufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;(ypnf;Xme)
trSwf 43? Akdvfatmifausmfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-380231? 01-384722

trsm;odap&efaMunmcsuf
uREfkyf\rdwfaqG OD;atmifukdukdaZmf 12^oce(Ekdif)108663\ vTJtyfcsuft&
atmufygtwkdif; aMunmtyfygonfuREfky\
f rdwaf qGonf &efukew
f kid ;f a'oBuD;? r*FvmawmifneG NYf rdKUe,f? awmifvkH;jyef
&yfuGuf? od'dvrf;? trSwf(8^at)wGif vuf&Sdaexkdifvsuf&SdNyD; EkdifiHom;pdppfa&;uwf
trSwf 12^ouw(Ekdif)094994 ukdifaqmifol a':aomif;jrifh(b)OD;xGef;pdef wpfOD;
wnf;ydkiq
f kid af om &efukew
f kid ;f a'oBuD;? r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f? awmifvkH;jyef&yfuu
G ?f
ajrwkdi;f &yfuGuftrSwf 7-bD? ajruGuftrSwf 46 teufrS 12'or5 ayESifh ay 40&Sd
ajruGufESifh ,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom tdrftrSwf(8^at)? od'dvrf;?
awmifvkH;jyef&yfuu
G ?f r*FvmawmifneG Uf NrdKeY ,f[kac:wGiaf om ESpx
f yfwkdut
f rd t
f ygt0if
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfukd tNyD;tykdif0,f,l&ef p&efaiGtcsKdUay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/
azmfjyygajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd ESpfxyfwkduftaqmufttHkukd ta&mif;t0,f
jyKonfu
h pd & yftay: uefUuu
G v
f kyd gu aMunmcsuyf g&SNd yD; 15&uftwGi;f uREkfyx
f o
H kUd
ckid v
f kHreS u
f efaom pm&Gupf mwrf;rsm;jynfjh ynfph kHpkHwifjyNyD; vluk,
d w
f kid w
f &m;0if vma&muf
uefUuGufEkdifaMumif; aMunmvkdufygonf/
tu,f owfrSwu
f mvtwGi;f uefUuGufolr&Sdygu tqkdygta&mif;t0,fudp
&yfukd NyD;qHk;onfw
h kid f qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfaMumif;ESihf owfrw
S u
f mvausmv
f eG rf S
uefUuu
G v
f mygvQif ,if;uefUuu
G cf suu
f kd vufcpH Of;pm;aqmif&u
G af y;rnfr[kwaf Mumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfcsuft&OD;atmifoef;pkd; B.A(Law), LL.B
w&m;vTwfawmfa&S Uae (pOf-1803)
trSwf(12)? 107vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? zkef;-01-292264? 09-5171031

30-8 (20).pmd

aysmufqHk;aMumif;aMunmjcif;

trsm;odap&efaMunmcsuf
rtdjzLcif 12^oCu(Ekdif)174403\ vTJtyfnTefMum;csuft& aMunmtyfyg
onf/ &efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? Z^ajrmuf&yfuGuf? av;axmifhuef
vrf;? wdkuftrSwf (i^248)? tcef;trSwf (B-1) ? ajrmufbufjcrf;? ajc&if;cef;?
ajrnDxyf uefxdkuw
f ku
d cf ef;ESiphf yfvsOf; ydkiq
f kdirf t
I &yf&yftusKd;cHpm;cGit
hf m;vHk;wdkUudk
ta':jzpfol a':0if;wif 12^oCu(Ekdif)046119? ruG,fvGefrD 1-5-2013&ufpGJyg
arwmapwemjzifh tNyD;tydkiaf y;urf;jcif;? uwdpmcsKyfjzifh uREfky\
f rdwaf qGwrl awmfol
rtdjzLcifudk tNyD;tydkifay;urf;vufcH&&dScJhNyD;jzpfygonf/
odkUjzpfyg txufazmfjyygae&yfvdyfpmyg&dS wdkufcef;udk rtdjzLcif\cGifhjyKcsufr&
&db
S J wpfpkHwpf&mrQ aqmif&u
G Ef kid rf nfr[kwyf gaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
rtdjzLcif\vTJtyfnTefMum;csuft&vrawmf OD;pdef0if; (12543)
Oya'qdkif&mtBuHjyKa&SUaeBuD;
trSwf (1161)? aZ,smokcvrf;? arwmnGefU&yfuGuf?
wmarGNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-01-559086? 09-43067581? 09-43167451

uRefawmf\ ajrcsygrpf '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwkdif; 90? ajruGuftrSwf 494

onf aysmufqHk ;oGm;ygojzifh awGU&SdygutaMumif;Mum;ay;yg&ef aMunmtyfygonf/
vufcHxm;ygu Oya't&ta&;,laqmif&GufoGm;ygrnf/
OD;ausmfZifpkd; 12^vrw(Ekdi)f 024867
zke;f -09-5192739

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf (3)? vlae&yfuu
G f
trSwf (3)? ajruGut
f rSwf (1149^u)? tus,ft0ef;ay (20_60)? {&d,m pwk&ef;ay
1200&dSaom ESpf 60*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&dS omauwNrdKUe,f? taemuf
(3)&yfuu
G ?f &efajy (19)vrf;? trSwf (7)[kac:wGiaf om aetdrt
f ygt0if tusK;d cHpm;cGihf
t&yf&yftm;vHk;udk trnfayguf vuf0,f&ySd kdiq
f kid o
f l OD;tDprdkif 12^ouw(Edki)f 132516
xHrS tNyD;tydki0f ,f,&l eftwGuf uREkyf \
f rdwaf qGrS p&efaiGtcsKUd ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/
txufygta&mif;t0,fupd tm; uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaompm&Gufpmwrf; taxmuf
txm;rsm;ESiw
hf uG uREkfyw
f kdUxo
H kdU aMumfjimyg&dNS yD; ckepf&uftwGi;f vma&mufuefUuu
G f
Edkiyf gaMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESit
hf nDqufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;usifaiG
a':cif0if;jzL
a':0if;0if;cdkif
B.A (Eng).,R.L

LL.B.,D.B.L

LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae(2425) txufwef;a&SUae(26136) txufwef;a&SUae(32055)

trSwf 46? yxrxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGuEf kid yf gonf

tif;pdefNrdKU? azmhuef&yfuGuf? atmufr*Fvm'Hkvrf;rBuD;? tdrftrSwf(1739)?
okcvrf;oG,fxdyf? ay(25_50) ajray:wGif&Sdaom aetdrfNcHajrESifha&rD;tjynfhtpHk
yg&Sdaom ESpfxyftdrfESifhwuG tusdK;cHpm;cGifht00udk tpOftqufaexdkifydkifqdkifol
a':ao;(c)a':odex
f rH S uREkyf \
f rdwaf qGutNyD;tydkiv
f aJT jymif;0,f,&l ef p&efaiGwcsdKUudk
ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefUuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif;
ydkiq
f kdirf I taxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREkyf x
f o
H kdUjzpfap? uREkyf \
f rdwaf qGxo
H kdUjzpfap
vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ xdk&ufxufausmfveG yf gu ta&mif;t0,fupd u
kd NyD;qHk;
onf txdOya'ESifhtnDqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':vSow
D mpef; LL.B,DML,DBL,DIL,DIT
a':Zifa0rdk; LL.B,D.B.L,D.I.L
txufwef;a&SUae(pOf-29987)
txufwef;a&SUae(pOf-39004)

8/28/2013, 8:12 AM

21

aomMum? Mo*kwf 30? 2013

aMumfjim

uefUuu
G Ef ikd yf gonf

taemf&xmvrf;rwef; ajruGufa&mif;&ef&dSonf
trSwf 133? taemf&xmvrf;rBuD;ESifh AdkvfjrwfxGef;vrf;
(,cifc&pfvrf;)axmifh? AdkvfwaxmifNrdKUe,f&dS 0'or068{u?
(2970 Sqft) tus,t
f 0ef;&daS om vrf;wpfbavmufpm&daS jruGuf
a&mif;&ef&dSonf/
qufo,
G &f ef zke;f -09-8303999? 09-5021538? 09-8302666

yJc;l wkid ;f a'oBuD;? yJc;l NrdKU? OmNrdKUopf? &yfuu

G t
f rSw(f 1)? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
(6)? AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;? ajruGuftrSwf(314^u)[k ac:wGifaom tvsm;ay
40 _ teHay 60? {&d,m 0'or062{uay:&Sd OD;rsKd;oefY (b) OD;rif;vGif 12^tpe
(Ekdif)061214 *&eftrnfaygufaom tdrfjcHajrESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfukd a&mif;cs
ykid cf iG &hf o
dS l a':wifjrifMh unf (b) OD;wifNidr;f 7^yce(Ekid f)080810 xHrS qufpyfpmcsKyf
rsm;jzifh uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tykdif0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD; jzpfygonf/
tqkdyg tdrfjcHajrESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wkdYtm; pyfqkdif
olrsm;ESiyhf kdiaf &;qkid cf iG &hf o
dS rl sm;u ,aeYrpS ckepf&uftwGi;f cdkiv
f kHaom taxmuftxm;
rl&if;rsm;jzifh uREkfyfxHokdY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu
ta&mif;t0,fupd tm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&u
G o
f Gm;rnfjzpfaMumif; aMunm
tyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;odef;vGif LL.B, B.Ed, M.Ed(Q)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4122)
trSwf(805)? waumif;vrf;? (133)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-421047066

trsm;odap&efaMunmjcif;
&cdkijf ynfe,f? ausmufjzLNrdKUe,f? awmif&if;&yfuu
G ?f [oFmwausmif;vrf;? trSwf
232 tus,ft0ef; ay (40_60)&dS ajrESifh,if;ajray:&dS aetdrftaqmufttHktygt0if
tusKd;cHpm;cGirhf sm;udk uREkyf \
f trIonf a':vSat; 11^uze(Edki)f 004935u rlvydki&f iS f
OD;cifoef; 11^ryw(Edki)f 010570xHrS tNyD;tydki0f ,f,&l &dcS NhJ yD; ,aeUwkid v
f uf&ySd kdiq
f kdif
xm;ygonf/ odkUjzpf ,if;ajrESifh aetdrftaqmufttHkudk vuf&Sdxm;ydkifqkdifol
a':vSat;\ cGifhjyKcsufr&&dSbJ rnfolrQ a&mif;cs? aygifESH? ay;urf;ponfh vTJajymif;
jcif;wpfrsKd;rsKd;rjyKvkyf&efESifh jyKvkyfygu Oya't& ta&;,laqmif&Gufjcif;cH&rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmvdkufygonf/
a':vSat;\nTefMum;csuft&OD;ausmfpGm0if; LL.B
OD;0if;aX; LL.B,D.B.L, D.M.L
txufwef;a&SUae
a':yycif LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf 561? yxrxyf? MAC Tower ? ukeo
f nfvrf;? ausmufww
H m;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 24^5? ajruGuftrSwf 56(u)?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f (56^u)?
ywjrm;vrf;?a&TjynfomNrdKUe,f OD;aomif;
usif trnfayguf ESpf 60*&efajrtm;
trnfaygufO;D aomif;usif 12^&yo(Edki)f
001649 udk,w
f kdirf S *&efr&l if; aysmufqkH;
aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;ESifh
&Jpcef;axmufcpH m? w&m;Hk;usrf;usdev
f mT
wdkUukdwifjy ESpf 60ajriSm;pmcsKyf (*&ef)
rdwLavQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 4? ajruGuftrSwf 697?
ajruGufwnfae&mtrSwf 697? pm*
18vrf;? (4)&yfuGuf? awmifOuvmy
NrdKUe,f OD;vScsr;f at; trnfayguf ESp6f 0
*&efajrtm; trnfayguf OD;vScsrf;at;
uG,fvGefojzifh a':wifOD; 12^Ouw
(Edkif)032927 u wpfOD;wnf;aomZeD;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&efESifh
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHku;l avQmuf
xm;vm&m 14&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf g
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGuEf dkiyf gonf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (25)&yfuGuf? EG,fom*Dvrf;? wdkuf(234^2) [k
ac:wGiaf om aetdrw
f kducf ef;udk NrdKU&mG ESit
hf kd;tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;XmewGif OD;wifx#G f trnfjzifh
rSwo
f m;wnf&NdS yD; ,cktcg tqdkygwdkucf ef;ESiq
hf ufpyfvsu&f adS om tusdK;cHpm;cGirhf sm;ESihf
ywfouf vuf&SdydkifqdkiftusdK;cHpm;cGifh&Sdol a':0if;oEmxGef; 12^pce(Edkif)050067
xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiGwpfpdwfwpfa'oudk
p&efaiGtjzpfay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ tqdkygwdkucf ef;ESiyhf wfouf tusKd ;cHpm;cGi&hf o
dS l
rnforl qdk uefUuGuv
f kdorl sm;&Syd gu aMumfjimygonf&h ufrpS ig;&uftwGi;f cdkiv
f kH
aompm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw
hf uG uREkyf x
f o
H kdUukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuu
G Ef kdiyf gonf/
owfrSwf&ufausmfvGeyf gu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;Zifoif;atmif(pOf-30711)
a':,rif;vwf(pOf-8564)
LL.B

LL.B,D.B.L,WIPO(switzerland)

txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
wdkuf(278^1)? ausmif;vrf;? (25)&yfuGuf? ok0P? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zke;f -09-73256836? 09-5181210

uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? trSw(f 5)? o&zDvrf;? (9)&yfuu
G ?f ajrwdki;f
trSwf(38)? vlae&yfuGuf(uHbJh)? {&d,m tvsm;_teH ay(20_40) ESpf 60 ajriSm;*&ef
ajruGufESifh ajray:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkUudk trnfaygufydkifqdkifol
OD;ode;f a&TxrH S pmcsKypf mwrf;tqufpyfjzifh vuf&w
dS &m;0if 0,f,yl kdiq
f kdiv
f su&f o
dS l OD;rlw;l
12^&ue(Edki)f 064515qDrS uREkyf \
f rdwaf qGjzpfou
l tNyD;tydki0f ,f,&l eftwGuf a&mif;zdk;
aiG\wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGrsm;tjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txufyg NcHajrta&mif;t0,fudpESifhywfouf uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu cdkifvHk
aompmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhtwl aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uf
twGif; uREkfyfxHodkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufukefqHk;
onfhwdkif uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudpudkNyD;qHk;onftxd qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wifha0xGef; txufwef;a&SUae(pOf-31533)
trSwf(104^112)? yxrxyf? taemf&xmvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

uefUuu
G Ef kid af Mumif;today;aMunmjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 49?
ajruGuftrSwf 961[kac:wGifaom ajruGufay:&dS '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? 49
&yfuGuf? 'l;,m; 9vrf;? trSwf 961? tvsm;ay 40_teHay 60? {&d,m pwk&ef;ay
2400tus,f&Sd ESpf 60*&efajrtrsKd;tpm;ajruGuEf iS hf tusKd;cHpm;cGit
hf &yf&yfwkdUudk trnf
aygufykdiq
f kdio
f l OD;vSjrifEh iS hf a':cifaX;jrifw
h kdUxrH S t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyf tquf
qufjzifh vuf0,f&&dSydkifqdkifxm;NyD; a&mif;csydkifcGifh&dSol a':at;0if;jrifh 12^Our(Edkif)
172498xHrS uREkyf \
f rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpf&m uefUuu
G f
vdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&uf
rSp ckepf&uftwGif; uREfkyx
f o
H dkUvludk,fwkid fvma&mufuefUuGuEf dkifygonf/ uefUuGuf
rIr&dS owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,fNyD;ajrmufatmif qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;xdkufpdk; LL.B, D.B.L
txufwef;a&SUae (pOf-23011)
trSwf (83^12)? 'kw,
d xyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufww
H m;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-420056865

today;aMunmjcif;
uREkfyf\rdwfaqG OD;aZmfaZmf(b)OD;odef;jrifh 7^uyu(Edkif)063347\,HkrSwf
tyfESHnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
1/ yJc;l wdki;f a'oBuD;? BudKUyifaumufNrdKU? pufwkdiu
f ke;f &yfuu
G ?f &efukejf ynfvrf;ray:&Sd
OD;ydkiftrSwf(276u)*&efajruGufESifh 4if;ajruGufay:&Sd taqmufttHkESifh
2/ yJc;l wdki;f a'oBuD;? BudKUyifaumufNrdKU? pufwkdiu
f ke;f &yfuu
G ?f taemufNrdKUywfvrf;?
OD;ydkiftrSwf 193 *&efajruGufESifh 4if;ajruGufay:&Sd taqmufttHkwdkUrSm uREkfyf
rdwfaqGOD;aZmfaZmf trnfaygufNyD; OD;aZmfaZmfrS ydkifqdkifygonf/ OD;aZmfaZmfydkif
4if;ypnf;rsm;tm;uREkfyfrdwfaqG od&Sdjcif;r&SdbJ vTJajymif;jcif;? a&mif;csjcif;?
aygifESHjcif;rsm; vHk;0rjyKvkyf&ef today;aMunmtyfygonf/
tu,f tjcm;wpfa,mufa,mufrS uREkfyfrdwfaqGrodbJ pmcsKyfpmwrf;twk
jyKvkyf 4if;uREkfyfrdwfaqG\ ydkifqdkifcGifhESifh 4if;rdom;pk\ *kPfoa&udk xdcdkufatmif
jyKrlajymqdkvmygu Oya'ESit
fh nD wnfqJOya'jzifh ta&;,laqmif&Gurf nfjzpfaMumif;
odaptyfygonf/
nTefMum;csuft&OD;cifarmifvwf

uefUuu
G Ef ikd yf gonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? pmbl;awmif;aus;&Gmtkyfpk(ppfayguGif;)
aus;&GmtwGif;&dS OD;zdk;uwHk;(c)apmv,fap; tpOftqufaexdkifydkifqdkifaom (O,smOf
NcHajr {u 40) v,f ckepf{uESihf tusKd;cHpm;cGit
hf 00udk uREfky\
f rdwaf qGu tNyD;tydkif
vTJajymif;0,f,l p&efaiGwcsKdUudk ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefUuGufvdkygu aMumfjim
ygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f ydkiq
f kdirf t
I axmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREkfyx
f o
H kdUjzpfap?
uREfkyf\rdwfaqGxHodkUjzpfap vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ xdk&ufxufausmfvGefygu
ta&mif;t0,fudpudk NyD;qHk;onftxd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':vSoDwmpef;
a':Zifa0rdk;

B.A(Law),LL.B(Advocate)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4283)
trSwf 10^12(y)xyf(H)? 35 vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?

uefUuu
G Ef kid yf gonf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdkUopf(ajrmufydki;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G ftrSwf (30)?
ajruGut
f rSw(f 314)? ajrtus,t
f 0ef;ay(45_60)&Sd ESpf 60*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuf
ay:&Sd trSwf(9)? xGef;oD&d 6vrf;? (30)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;)NrdKUe,f[k
ac:wGiaf omaetdrf (a&? rD;tpHk)tygt0if tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vHk;wdkUukd ajrpm&if;
trnfaygufol OD;vSjrifh 12^Our(Edki)f 038177 u &efukeNf rdKUpmcsKypf mwrf;rsm;rSwyf kw
H ifk;H
wGif txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf (10276^11)jzifh vTJtyfay;xm;ojzifh w&m;0if
vuf0,fxm;ydkifqdkifNyD; vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sdolrsm;jzpfaMumif; 0efcHuwdjyKol
(1) a':0if;jrwfat; 12^urw(Edkif)005715? (2) a':oDwmaZmfnGefU 12^'*e(Edkif)
023945wdkUxHrS uREkyf \
f rdwaf qGu tNyD;tydkiv
f aJT jymif;0,f,&l ef p&efaiGtjzpf a&mif;zdk;
aiG\wpf pdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefUuGufvdkygu aMumfjimygonfh
&ufrS 14&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREkfyfxH vma&muf
uefUuGufEdkifygonf/
xdk&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk NyD;qHk;onftxd Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jzLjzLaZmf(pOf-30938)
LL.B,D.I.L, WIPO(Switzerland)

txufwef;a&SUae
trSwf(143)? av;vTm(A)? Adkvfrif;a&mifvrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zke;f -09-73229666? 09-73200646? 09-73255223? 09-73208017

30-8 (21).pmd

8/28/2013, 8:53 AM

LL.B, DML, DBL, DIL, DIT

LL.B, DBL, DIL,

txufwef;a&SUae (pOf-29987)

txufwef;a&SUae (pOf-39004)

22

aomMum? Mo*kwf 30? 2013

vlrIa&;aMumfjim
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

t&SiZf 0ePmbd0Ho
omoe"Zod&Dy0&"rmp&d,? apwd,*FP "rmp&d,
oufawmf(88)ESpf? odumawmf(68)0g
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifydkif;cdkif? oefvsifNrdKUe,f? AdkvfcsKyfaus;&Gm?
oefvsifawm& ur|mef;ausmif;wdkuf\y"meem,u? &efukefNrdKU? ykZGefawmif
qkawmif;jynfhausmif;wdkuf\ Mo0g'gp&d,? oefvsif usKdufacgufqHawmf&Sif
bk&m;BuD;\Mo0g'gp&d,? oefvsifNrdKU usKdufaAm"dy0g&P*dkPf;BuD;\*dkPf;csKyf
oufawmf&n
S q
f &mawmf t&SiZf 0ePmbd0o
H onf (1375ckEpS f 0gacgifvjynfh
ausmf 5&uf) 26-8-2013&uf (wevFmaeY) eHeuf 11;25em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG f
awmfrloGm;ygojzifh tEdrt*dpsmye tcrf;tem;udk oefvsifawm&ausmif;wdkuf
wGif(1375ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 11&uf) 1-9-2013 &uf (we*FaEGaeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif usif;yylaZmfrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um?
'g,dumrtaygif;wdkYtm; odaptyfygonf/
psmyeusif;ya&;aumfrwD
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':GeYf&D (jzL;NrdKU)
touf(80)
&efukefNrdKU? trSwf 609? csrf;omuGef'dk?
oHokrmvrf;?wmarGNrdKUe,fae OD;vSarmif(c)
OD;usLcswf\ZeD;? pdkif;rsKd;jrihf-Ms wefapGrD
(rav;&Sm;)? pdkif;rsKd;Ekdif-eef;pEm0if;wdkY\
rdcif? pdkif;a0,H[def;cefY\tbGm;onf 288-2013&uf eHeuf 9;45em&DwGif aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-8-2013&uf
rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 3-9-2013&uf
(t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
csrf;omuGef'dk aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

jzL;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
oufBuD;uefawmhcH
a':GeYf&D (jzL;NrdKU)
touf(80)
&efukefNrdKU? trSwf 609? csrf;omuGef'dk?
oHokrmvrf;?wmarGNrdKUe,fae OD;vSarmif(c)
OD;usLcswf\ZeD;? pdkif;rsKd;jrihf-Ms wefapGrD
(rav;&Sm;)? pdkif;rsKd;Ekdif- eef;pEm0if;wdkY\
rdcif? pdkif;a0,H[def;cefY\tbGm;onf 288-2013&uf eHeuf 9;45em&DwGif aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-8-2013&uf
rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrS toif;um;rsm;
eHeuf10;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
jzL;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
toif;ol? toif;om;rsm;
tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

[m*sDrarmfrifbDbDtDb&m[if
bm0gjrm;(c)a':jrifhjrif h
touf(70)
trSwf 47? 101vrf;? ajrnDxyf? zdkYajr
&yfuGuf? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,fae (OD;tD
b&m[if t mruf b m0gjrm;-a':zmwrm
bDbDrmrufpl&fwD)wdkY\orD;onf 27-82013&uf nae 6;30em&DwiG f tvm[foQif
jrwftrdefYawmfcH,loGm;ygojzifh 28-82013&uf eHeuf 10em&DwGif aetdrfrSa&a0;
uAm&fpwefoykYd kaYd qmif *semZm ermZfzwfNyD;
'gzemNyD;pD;ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

a':cifcif0if;
touf(46)ESpf
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? 15 vrf;?
trSwf 78?&Spv
f TmaeOD;ausmf0if;-a':vSwif
wdkY\orD;? &Srf;jynfe,f? atmifyef;NrdKU?
OD;cspfarmif-a':eef;xGrf;(armawmifwef;?
&Sr;f ^jrefrm xrif;qdki)f wd\
kY acR;r? OD;cifarmif
xGef;\ZeD;? armifpdkajyvif;? r,rHkOD;?
rvS,rif;at; (txu-2? vom)wdk\
Y rdcif
onf 28-8-2013&uf eHeuf 2;45em&DwiG f
r[mNrdKiaf q;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 308-2013&uf eHeuf 11em&DwGif a&a0;
okomefokdY ydkaY qmifr;D oN*K[
yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufcGmyg
usef&pfolrdom;pk
rnf/)

uefUuu
G &f efaMumfjim
&efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifNrdKUe,f?
at;&dyfrGeftdrf&m&Sd wdkuftrSwf(5)tcef;
trSwf(302)udk trnfaygufydkifqdkifol
a':jrifjh rifw
h ifxrH S pmcsKyfpmwrf; tqifh
qifhjzifh 0,f,lxm;ol a':at;at;jrifh
12^Our(Edkif)033259u ydkif&Siftrnf
ajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmyg
onf/ cGijhf yK&efroifah Mumif; uefUuu
G yf g
u aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGif;
pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh
wifjyuefUuu
G Ef kdiyf gonf/ pDru
H ed ;f XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

30-8 (22).pmd

&[ef;'g,dumrBuD;
a':vSvS (aygifNrdKU)
touf(79)ESpf
&efukefNrdKU? wdkuf 204^2? oHokrmvrf;?
(25)&yfuu
G ?f ok0Pae (OD;at;armif-a':jr
a&T)wdk\
Y orD;? yJc;l NrdKU? atmifawmfrjl reef;&Sif
ausmif;wdkuf? OD;Owr(c)OD;atmifpdk;\ZeD;?
oefvsifusKduaf cgufapwDawmf? aevpmoif
wdkuq
f &mawmf OD;awZdE? OD;Ou|? OD;oDvm
pm&('v)? OD;acrmpm&wdk\
Y r,fawmf? OD;jrifh
aZmf-a':eDvmodef;? OD;jrifharmf? OD;ouf
atmif-a':aemfqmxl;av;? OD;oufaemif?
OD;at;ausmf-a':oif;oif;OD;wdkY\rdcif?ajr;
av;a,mufwdkY\tbGm;onf 28-8-2013
&uf eHeuf 4;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 28-8-2013&ufwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 3-9-2013&uf
(t*FgaeY) eHeuf 9em&DwGif txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf; auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;atmifausmZf (H c)
OD;ausmaf tmif
Bosun, C.D.C 21096

touf(69)ESpf
ppfawGNrdKUae (OD;omEdk;-a':atmif
ar)wdkY\om;axG;? &efukefNrdKU? awmifOu
vmyNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? aZ,smvrf;?
trSwf 513ae a':oef;oef;jrif(h c) a':csKdcsKd
\cifyeG ;f ? OD;nDnaD tmif(2/O F.G)- a':aqG
aqG0if;? OD;aZmfrdk;OD;(um;0yfa&Smh)-a':oDoD
atmif? OD;xGef;atmif (2/E PIL CO:)?
a':vif;vif;atmifwkd\
Y zcif? armifx;l tH&h edS f
(txu-1? w^O)? armifPfjynfhpHkvif;?
rtd&wDatmifwdkY\ bdk;bdk;BuD;onf 288-2013&uf (Ak'[
;l aeY)eHeuf 8;30em&DwiG f
uG,f vGefoGm;ygojzihf 30-8-2013&uf
(aomMumaeY ) rG e f ; vG J 1em&D w G i f a &a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11;45em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':wifNidr;f

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

oDw*ltaxmuftuljyKtzGJU (AdkvfpdefrSef)
a':ydkY (ydef;Zvkyf) touf(82)ESpf

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
ykavmNrdKUe,f Mo0g'gp&d,

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? usKduqH &yfuGuf? ywjrm;vrf;? trSwf 41 ('k)ae

(OD;pHcdkif-a':apm)wdkY\orD;? (OD;armifBuD;-a':usifaxG;)wdkY\ orD;acR;r? (OD;pdk;jrifh)
\ZeD;? OD;apm&S;D I-d a':pdk;pdk;? a':at;at;jrif?h OD;atmifoef;pdk;-a':eDvmatmif? OD;wif0if;
pdk;-a':EGJUEGJU0if;wdkY\rdcif? ajr;oHk;a,muf wdkY\tbGm;onf 28-8-2013&uf eHeuf
11em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 30-8-2013&uf(aomMumaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

oufawmf(96)ESpf? odumawmf(76)0g

b'E 0&omrd

aus;Zl;txl;wif&jSd cif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;wifvS

B.Sc (Forestry)

b0ewfxHyHsvGefawmfrljcif;

(awmifwiG ;f BuD;NrdKUe,ftoif;em,u)(jrefrmEdkiif o
H pfawmtoif;em,u)
(a*[pepfxdef;odrf;a&;ESifhjynfoltpktzGJUzGHUNzdK;a&;toif;em,u)
opfawmOD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)
touf (80)
24-8-2013&ufwiG f uG,v
f eG o
f Gm;cJhonfh zcifBuD;OD;wifvS\ ema&;udp
t00wGif 0dki;f 0ef;yHyY k;d ulnaD qmif&u
G af y;cJMh uolrsm;ESi0hf rf;enf;aMumif; vluk,
d w
f kid f
aomfvnf;aumif;? zke;f jzifah omfvnf;aumif;? owif;pmrsm;rSaomfvnf;aumif;?
ESpo
f rd t
hf m;ay;Muaom yk*Kd vfrsm;? ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m
0efBuD;XmerS 0efxrf;rsm;? Edkiif jH cm;a&;0efBuD;XmerS0efxrf;rsm;? t*Fvyd pf mXmerS
q&m? q&mrrsm;ESifh &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? vkyfazmfudkifzufrsm;?
ema&;odkY rtm;vyfonfMh um;rS cspcf ifMuifempGmjzifh vdkuyf gydkaY qmifay;Muolrsm;?
aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;udk txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

OD;ausm0f if;armif
(Aef;armufNrdKU)? (rdk;ukwfa,m*D)
touf(63)ESpf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? Aef;armufNrdKUae
(a':MunfMunfaX;)\ cifyGef;? armifjynf
ausmfydkif? armifjynfompkwdkY\ zcifonf
28-8-2013&uf eHeuf 2;15em&DwGif
ajrmufOuvmyaq;Hk uG,fvGefoGm;yg
,if;aeY nae 3em&DwGif a&a0;okomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;aeaqGrsKd;rdwfaqGrsm;tm; odaptyfyg
onf /
uG,fvGefoltm;&nfpl; 3-9- 2013&uf
(t*FgaeY)wGif wdkuf 10? tcef; 13?
jruefomtdrf&m?urm&Gwf NrdKUe,fwGif eHeuf
7em&DrS 9em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem MuGa&mufyg&ef zdwfMum;
usef&pfolrdom;pk
tyfygonf/

b'E0v
d mo*
(EdkifiHawmfMo0g'gp&d,)
oufawmf(79)ESpf? odumawmf(59)0g
rEav;wdkif;a'oBuD;? wHwm;OD;NrdKUe,f? ZD;uefa&xGuf&Gm uRef;OD;y&d,wd
pmoifwkduf &wnLr[w? odum umr0de,*ku Edkiif aH wmfMo0g'g p&d, b'E0v
d mo*
r[m*E0gpuy@dw q&mawmfBuD;onf (1375 ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 4&uf)
25-8-2013&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 10em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh
&yfa0;&yfeD;&Sd wynfh &[ef;&Sifvl 'g,um? 'g,dumrrsm;tm; today;taMumif;Mum;
tyfyg onf/ (0gacgifvjynfhausmf 10&uf) 31-8-2013&ufwGif edAmefausmif;
wifjyKvkyfrnfjzpfygaMumif;/ (psmyeusif;yrnfh&ufudk xyfrHaMunmygrnf/)
psmyeusif;ya&;aumfrwD

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;wifvS
nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)opfawm

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifwif0if; (txjy? Nidrf;)
touf(66)ESpf

cspfcifav;pm;&ygaom OD;wifvo
S nf 24-8-2013&ufwiG f &efukeNf rdKU uG,v
f eG f
oGm;aMumif;Mum;od&onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a'gufwmMunfazavm-a'gufwmcifoef;aX; rdom;pk? ykodrfNrdKU

&efukefNrdKU (ausmif;tkyfq&mBuD; OD;wifOD;-a':odef;a&T)wdkY\orD;? [oFmwNrdKUae

(OD;vIdifbGm;-a':oef;) wdkY\ orD;acR;r? &efukefNrdKU? trSwf 67(A)? py,fNcH 2 vrf;?
11 &yfuGuf? vdIifNrdKUe,fae 'k-AkdvfrSL;BuD;jrihfarmif(Nidrf;)? OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
(Nidrf;)? jrefrmh*kefavQmf\ZeD;? OD;armifarmif&Jxef-a':cifOrmjrifhwdkY\rdcif? armifZGJ
Zmenfarmif (Primary-5, Total) ?armifxeG ;f awZmarmif (Primary-1, Total)? rNzdK;om
armif (Leader Total) wdkY\bGm;bGm;BuD;onf 25-8-2013 &uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ
12;55 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeYwiG yf ifa&a0;okomefokdY ydkaY qmifr;D oN*K[f
NyD;pD;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfaqGrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 31-8-2013&uf(paeaeY) eHeuf 9 em&DwGif txufyg
aetdrf &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;armifarmifoef;
(trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf? rEav;wkdif;a'oBuD;? Ou|)
pdefaZ;AD;,m;ausmif;om;a[mif;
touf(63)ESpf
rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? a[rmZv&yf? tuGuftrSwf 610? 28vrf;?
76_77vrf;Mum;? trSwf148^2ae (OD;pdef-a':oef;vS)wdkY\om;? (OD;yDwm-a':ar&D)
wdkY\om;oruf? OD;udkudkBuD;('kTefrSL;? qnfajrmif;)-a'gufwmarjrifhoD? ygarmu
a'gufwmudkukdav;(Tecf sKy?f Nidr;f ? aq;ynmOD;pD;Xme)-a':cifrr-a':cifrrd ?d OD;ausm0f if;
(av,mOfrSL;BuD;? Nidrf;)-a':Orm? OD;Ekausmf(y'krmrSefqdkif)-a':usifusifwdkY\nDarmif?
OD;wifarmifOD;(U.S.A, L.A)-a':rD&m;? a':rmvm(txu-12)? OD;armifarmifoif;
(pma&; q&m a&Taemifkd;)-(a':EG,ef )D ? OD;tke;f vGi?f a':at;at;jrwf(XmecGrJ LS ;tkycf sKyfa&;?
rEav;taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;)wdkY\tpfudkBuD;? roif;oif;EG,f('k-wdkif;&if;
aq;rSL;? rEav;? ckwif-100qHh oifMum;a&; wdkif;&if;aq;HkBuD;)? rcif0if;&D(LL.M)
wdkY\zcifBuD;? a':at;at;oef;\ cifyGef;onf 25-8-2013&uf(we*FaEGaeY)n
7;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-8-2013&uf (t*FgaeY) eHeuf 10em&DwGif
txufygaetdrfrS at;&dyfNidrfokomefodkYydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;&Sd
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

touf(64)ESpf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? a';'&JNrdKUe,fae
(OD;vljrwf-a':aomif;cif)wdkY\orD;BuD;?
(OD;pdk;)\ZeD;? trSwf 164^u? rif;&Jausmpf mG ?
6^uvrf;? (7)&yfuGuf? awmifOuvmy
NrdKUe,f? &efukefNrdKUae OD;ausmfaZ,s-a':cif
xm;EG,f\rdcif? OD;oef;OD;-a':0if;Munf
wdk\
Y tpfr? ajr;ESpaf ,mufwkd\
Y tbGm;onf
28-8-2013&uf rGef;vGJ 1;30em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-8-2013&uf
(aomMumaeY) nae 4em&DwGif a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30em&D
d m;pk
wGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolro

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? ykavmNrdKUe,f? awmif,murf;aus;&Gmae (zcrnf;awmf

OD;xGe;f ZH-r,fawmfa':cifat;)wdk\
Y om;?NrdKUe,fMo0g'gp&d,?ykavmNrdKU? trSw(f 2)&yfuu
G ?f
v,f0dkif;ausmif;wdkuf y"meem,uq&mawmf vZDayov? odumumr? 0de,*ku
jzpfawmfrlaom oufawmf(96)ESpf? odumawmf(76)0g&Sd b'E0&omrd r[max&f
t&Sifoljrwfonf(1375 ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 5&uf) 26-8-2013&uf(wevFmaeY)
nae 5;25em&DwiG b
f 0ewfxHysHveG af wmfrNl yD;jzpfygojzifh <uif;usefaomOwkZ kyu
f vmyf
awmfudk (1375ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 11&uf) 1-9-2013&uf(we*FaEGaeY)wGif
ykavmNrdKUe,f ESpfusdyf&Spfqlbk&m;uGif;BuD; tEdrt*d psmyeusif;yrnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;tyfygonf/
tEdrt*dpsmyeusif;ya&;aumfrwD

a':arcifMunf(c)a':0ifev
D S
touf(75)ESpf
OD;qufatmifEiS ahf ':aroef;vGiw
f kdU\aus;Zl;&Sirf cd ifBuD; a':arcifMunf(c)a':0ifev
D S
onf 25-8-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
MBA 1st BatchrSoli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
(azmifBuD;aZ,s-1)
'kwd,nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? or0g,rOD;pD;Xme
'kw,
d taxGaxGrefae*sm
or0g,rpD;yGm;a&;A[dkXmepDrHcsufvkyfief;aumfrwDHk;
touf(69)ESpf

OD;ausmfa&T

oli,fcsif;OD;ausmfa&T 25-8-2013&ufwiG f uG,v

f eG af Mumif; Mum;od&onft
h wGuf
usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
oli,fcsif;rsm;? azmifBuD;aZ,s(1)

a':aqGaqGwif(c)a':oJvrf m
touf(66)ESpf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? Z^ ajrmuf&yfuGuf? jynfom,mvrf;oG,f(3)?
trSwf 338 ae (OD;wifarmif-a':cifGefY)? (OD;cifarmif-a':cif&D)wdkY\orD;BuD;?
(OD;ausmfjrifx
h ;l )? OD;ausmfjrihaf rmif? OD;ausmfjrifah tmif wk\
Yd tpfronf 27-8-2013&uf
(t*FgaeY) eHeuf 5;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-8-2013 &uf nae
3;30 em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;pD;NyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqGrsKd;
usef&pfolrdom;pk
rdwfaqGrsm;tm; odaptyfygonf/

0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;aus;Zl;wif&Sjd cif;
[m*sDra':zmwrm0gvD&SzD;(c)a':cifrr(c)Rosalind
(awmifBuD;)
25-8-2013&uf(we*FaEGaeU)wGif tvm[foQifjrwftrdeUf awmfc,
H o
l mG ;aom
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? uefawmfBuD;wm0gae (tvf[m*sfrdk[mr'f&SzD;(c)
f vifukokdvjf zpfaq;Hk? bm;vrf;)\ cspv
f S
a'gufwmOD;oef;0if;)(AMS? rGwq
pGmaom ZeD; [m*sDra':zmwrm0gvD&SzD;(c)a': Rosalind cifrr\ ema&;
twGuf vludk,fwdkifvma&muftm;ay;jcif;? vdkufygydkYaqmifjcif;? w,fvDzkef;?
tD;ar;vfjzifh ar;jref;tm;ay;jcif;? yef;acGyef;jcif;rsm; ay;ydkjY cif;ESihf tjcm;vdktyf
onfrsm;udk ulnaD qmif&u
G af y;Muaom aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;ESihf aus;Zl;wifxku
d f
oltm;vHk;tm; use&f eforl o
d m;pkrS txl;aus;Zl;wif&t
dS yfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':awmifMuma&T
(yckuL)
touf(53)ESpf

a':a&T
bDvl;uRef;(urmau;awmfuyl;aus;&Gm)
touf(62)ESpf
(OD;xGe;f &D-a':tke;f Munf)wdkU\orD;? OD;wifav;\ZeD; a':a&Tonf 27-8-2013&uf
wGif uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&onfhtwGuf usef&pfolrdom;pkrsm;ESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
&efukefa&muf
urmau;awmfuyl;aus;&Gmol^om;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;ode;f at;
touf(58)ESpf
oli,fcsif;a'gufwma':EGJUEGJU&D (A/P,Physiology Department, UMM)
\ cspfvSpGmaom cifyGef;OD;odef;at;onf 19-8-2013&uf rEav;aq;HkBuD;
wGiu
f ,
G v
f eG af Mumif;Mum;od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl0rf;enf;aMuuGJ
rdygonf/
1980-85 Batch twef;azmfoli,fcsif;rsm;

(1)ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;

rauG;wdkif;a'oBuD;? yckuLNrdKU? trSwf 9&yfuGuf? ausmif;awmf&mvrf;

ae (OD;tif;pdef-a':qdkuf[m)wdkU\ wpfOD;wnf;aomorD;? OD;oef;aiG\ZeD;?
a'gufwmZmZm0if;(M.B.,B.S, Ygn)?armifarmfausmf-rtdtdausmf? armifa0,H
ydkifatmif? rjrwfrGefrGef oefUwdkU\rdcifonf 21-8-2013 &uf(Ak'[l;aeU)
eHeuf 10 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 22-8-2013&ufnae 4 em&DwGif
yckuLokomef *loGif;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm;
taMumif;Mum; odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

8/28/2013, 9:54 AM

OD;ausmZf if(c)OD;ausmZf ifviG f

touf(53)ESpf
&efuif;NrdKUe,f wdkuftrSwf(125)? tcef;(2)ae cspfoli,fcsif;udkausmfZif
wdkUwpfawGukd cGcJ mG oGm;onfrmS 30-8-2013&ufwiG f (1)ESpjf ynfch NhJ yD;aomfvnf;
atmufarhowd&vGrf;qGwfvsufyg cspo
f li,fcsi;f /
i,foli,fcsif;rsm; AdkvfrSL;BuD;cspfnGefU-a':cifat;at;
udkatmifatmif

aomMum? Mo*kwf 30? 2013

Rev. Dr. Paul F.Johns

Senior Pastor
Immanuel Baptist Church

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;atmifvGif
tBuHay;yk*dKvf? jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf (UMFCCI)
jrefrmEdkifiH opfvkyfief;&Sifrsm;toif; em,u
touf(77)ESpf

OD;atmifvGif touf(77)ESpo
f nf 27-8-2013&uf (t*FgaeY) nae
4;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; Mum;od&ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihf
twl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkifodef;ESifhZeD; a':at;at; rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':arcifMunf(c)a':0ifeDvS

odumawmf& a'gufwmaygvftuf(zf)*Ref(pf)
tzoif;tkyfq&mawmfBuD;? {rmaEGvESpfjcif;toif;awmf
touf(79)ESpf

ausmufwHwm;NrdKUe,f? r[mAEKvyef;jcHvrf;? trSwf 411 ({rmaEGv

bk&m;ausmif;)ae (Mr.J.W. Johns - Mrs. Esther Clara Johns)wdkY\om;?
Noreen Johns, Maj.Sam Johns, Capt.Olive Johns @ a':ESif;,k(Adkvrf SL;0if;armif)wdkY\nD^armif? (Martha Johns)? Gilbert Johns-Antika,
Mitchelle Johns wdkY\tpfudk? Maj.Dr.Maria Kyaw Nyunt-(Col.Kyaw
Nyunt) wdkY\wlonf 28-8-2013&uf (Ak'[l;aeY) rGe;f vGJ 12;25em&DwGif
c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh 31-8-2013&uf (paeaeY) eHeuf 9em&D
wGif {rmaEGvbk&m;ausmif; 0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;c&pf,mef*dkPf;
aygif;pHkO,smOfawmfokdY ydkYaqmif*loGi;f oN*K[yf grnf/ use&f pfolro
d m;pk

touf(75)ESpf
jrefrmEkid if HawmfA[dkbPf 'kw,
d Ou| OD;qufatmifESihf a':aroef;
vGiw
f kdY\cspv
f SpGmaomrdcif a':arcifMunf(c)a':0ifeDvS touf(75)ESpf
onf 25-8-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pk
ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;&Jrif; (orwOD;pD;kH;)
OD;cifvwf (orwkH;tBuHay;yk*dKvfrsm;Xme)ESifh
0efxrf;rsm;

OD;ausmfat;armif(c)blvHk;armif

jynfe,fo^rtoif;pk
ausmif;q&m? tvjy(Nidrf;)
arwm0wD rsufrjrifynmoifausmif;(wGJzuftwGif;a&;rSL;)
touf(60)

ppfawGNrdKU? lyajrmuf&yfuGu?f iydev

f rf;? trSwf 21ae(OD;ausmo
f m)a':aumufpHwkdY\om;i,f? OD;pHausm-f a':rtke;f ? a':rausmhom-OD;aumif;
ausmx
f Ge;f ? a':rat;om-OD;omEdk;atmif? a':rpHom-OD;xGe;f a&T? OD;armif
ausmfodef;-a':vSpdefEk? a':EkEkom-OD;udkudkvGifwdkY\nD^armif? a':vSjr
ode;f \cifyGe;f ? rEk,Ofausm(f uGeyf sLwmwuokdv?f q&mr? ppfawG)? rcdkirf Gef
ausm(f rvjy)? at;pkausm(f uGeyf sLwmwuokdv?f wwd,ESp?f ppfawG)wdkY\
zcifonf 29-8-2013&uf eHeuf 10;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
31-8-2013&uf (paeaeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif ppfawGNrdKU tmusyd af wmfuke;f
okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwaf qGwkdYtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;wifpdef

(jrefrmhpD;yGm;a&;bPf?
vufaxmufrefae*sm? Nidrf;)
touf(80)

om,m0wDNrdKU? q&mpHNrdKUopf?
wyifa&TxD;vrf;? trSwf 360ae
(OD;zdk;oef; - a':odef;)wdkY\om;?
(OD;acwf-a':vSa&T)wdkY\om;oruf?
(OD;NrdKifBuD;-a':cspw
f if)? (q&mawmf
OD;P)? ajrmufOuvmyNrdKUe,fae
(OD;jraomif;)-a':tkef;&D? (a':tkef;
Munf)? (OD;ciftkef;)-a':GefYar?
(OD;oef;xG#fvHk;) - a':MuifOwdkY\
nDarmif^tpfudk? a':cifoef;0if;
(usef;rma&;q&mr? Nidrf;)\cifyGef;?
OD;aZmfodef;xGPf;
(&wem0if;
ukrPD)-a':eDeDpdef (MEB om,m
0wDbPf)?OD;xGe;f Ekid 0f if;(ukeo
f nf)a':uvsm0if;? OD;rsKd;jrifh0if;(acwrav;&Sm;)? (OD;atmifrsKd;xGef;)-a':
jzLjzLpdef (uarmZbPf? EkdifiHjcm;
bPfvkyif ef;? IBD)? OD;wdk;vGi(f ukef
onf)-a':ndKndKpdef (uarmZbPf?
A[ef;bPfcGJ)wdkY\zcif? ajr;av;
a,mufwkdY\tbdk;onf 28-8-2013
&uf nae 3em&DwiG af &T*Hkwkid t
f xl;uk
aq;Hk uG,fvGefoGm;yg 30-82013&uf (aomMumaeY) eHeuf 11
em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/
(oCFef;uRef;
NrdKUe,f? a&TuEd &Dtrd &f m?wdkuf 3^203
aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9;45em&DwGif
xGucf mG ygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

&[ef;'g,umBuD;

OD;vSoef;

(csrf;ajrha&Tqdkif? tif;pdefaps;)
pdef&wem-ema&;ulnDrItoif;
(tif;pdef)
touf(60)

&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdef
NrdKUe,f? aygufawm&yfuGuaf e(OD;cspf
vdIif-a':zGm;<u,f)wdkY\om;? (OD;vS
vGif - a':cifodef;0if;)wdkY\om;
oruf?aygufawm&yfuGuaf e OD;oef;
xGef;-a':tkef;jrifh? (OD;jrxGef;)wdkY\
nD? OD;jroef;? OD;oef;vdIif-a':wifh
wifhatmif? (OD;ausmfpkd;)-a':pef;pef;
aX;?a':vSvSaX;wdkY\tpfukd? tif;pdef
NrdKUe,f? NrdKUopf(u+c)&yfuGu?f c^1
vrf;? trSwf 3ae a':odef;odef;jrifh
(tif;pdefNrdKUe,f w&m;kH;)\ cifyGef;?
rat;jrol? rndr;f jrolwkdY\zcifonf
28-8-2013&uf (Ak'[l;aeY)wGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-8-2013
&uf (aomMumaeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif
xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomef
okdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rSrw
d af qGrsm;tm;
odaptyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f wnfh 12em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

Rev. Dr. Paul F.Johns

touf(79)ESpf

{rmaEGvESpfjcif;toif;awmf\ tzq&mawmfBuD; Rev. Dr. Paul

onf 28-8-2013&ufwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh
use&f pfolro
d m;pkrsm;? toif;oltoif;om;rsm;ESiht
f wl 0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
Rev. Dr. apmatmifoef;ESpfESifhZeD; a'gufwmeef;pHvdIif;
{rmaEGv ,kZeESpfjcif;toif;awmf rdom;pk
F.Johns

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

'g,dumrBuD;
a':yGm; (0g;c,fr)
touf(96)ESpf

0g;c,frNrdKU? aq;Hk&yfuGuf? urf;

em;vrf;? trSwf 15ae OD;acG;eD(c)
0D;usLtif;? atmifcsrf;omqDpuf\
ZeD;? OD;Nidrf;armif-a':aqGaqGOD;?
(OD;rif;xGef;-a':cifaX;Munf)? OD;&J
0if;-a':cif,kar? a':cifaqG0if;?
a'gufwmatmifEdkif - a':csKdcsKdvGif
wdkY\rdcif? ajr; 11a,muf? jrpfESpf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a,mufwkdY\tbGm;onf28-8-2013
'g,dumrBuD;
&uf(Ak'[l;aeY) rGe;f vGJ 1;40em&DwGif
a':apmGefY (ajryHkNrdKU) uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-8-2013
&uf(aomMumaeY) rGef;wnfh 12em&D
touf(83)ESpf
&cdkifjynfe,f?ajryHkNrdKUe,f?awmif wGif 0g;c,frokomefodkY ydkYaqmif
ydki;f &yfuu
G ?f Adkvcf sKyfatmifqef;vrf;? *loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
trSwf 80ae (OD;aiGxGef;OD;)\ZeD;?
(OD;xGef;armif)-a':at;apmvS? a': bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
roef;Ek? t&mcHAdkvfvSjzLoef;-a':
'g,dumrBuD;
odef;xGef;? a':apmoef;-OD;nDnD?
jreEmoDv&Sifausmif;q&mBuD; a':
a':pef;vS(c)
pEod*wdkY\rdcif? ajr; 10a,muf
a':atmf
pGrfwD
wdkY\tabmif&Sif? jrpfwpfa,muf\
([oFmw? a'gifhBuD;)
tzD;&Sifonf
29-8-2013&uf
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 4em&DwGif
touf(86)ESpf
OSC aq;HkBuD; uG,fvGefoGm;yg
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;
ojzifh 2-9-2013&uf (wevFmaeY) NrdKUe,f? ok0P (30)&yfuGu?f trSwf
nae 4em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS 50? pHy,fjzLvrf;ae (OD;avmcsL-a':
a&a0;okomefokdYykdYaqmifrD;oN*K[yf g ydk;wif)wdkY\orD;BuD;? (OD;vlxif;)\
rnf/(ajrmufOuvm? bkef;BuD;vrf;? ZeD;? OD;pdk;jrifh-a':&ifjrifhwdkY\tpfr
jreEmoDv&Sifausmif;rS um;rsm; BuD;? a':at;jrifh (arG;^a& bPf)?
rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) a':0if;jrih(f x-jy? txu-1?yef;bJ
uG,fvGefoltm;&nfpl; 4-92013&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 6em&D wef;?Nidr;f )? OD;cifped (f C/E APL Co.,)?
wGif txufyg oDv&Sifausmif;odkY OD;vSNrdKif (E/E St.John Co;)? roef;
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u 0if;(c)wdk;wdk;wdkY\rdcifonf28-82013&uf (Ak'[l;aeY) n 9;30em&D
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
f Geo
f Gm;
usef&pfolrdom;pk wGif txufygaetdrf uG,v
ygojzifh 1-9-2013&uf (we*FaEG
a':rlrl
aeY) eHeuf 11;45em&DwGif txufyg
aetdrfrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
touf(83)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&wm rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&Snv
f rf;a[mif; (157/F)ae (OD;xGe;f &yfeD;ae aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
pde?f 'kt&mcHAkdv-f a&)\ZeD;? OD;udkukd today; taMumif;Mum;tyfygonf/
BuD;?OD;jrifhodef;? OD;jrifhoef;? OD;vS (txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf
0if;? OD;jrifhaqG? OD;aiGvif;? OD;jrifhpkd;? 10;45em&DwGif xGufygcGmrnf/)
rvSvSxGef;wkdY\rdcif?
ajr;ckepf
uG,fvGefoltm;&nfpl; 3-9a,muf? jrpfESpaf ,mufwkdY\bGm;bGm; 2013&uf (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS
BuD;onf 28-8-2013&uf (Ak'[l; 11em&Dtxd
txufygaetdrfodkY
aeY) eHeuf 7em&DwGif aetdrf uG,f &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem MuG
vGefoGm;ygojzifh 28-8-2013&uf
nae 3em&DwGif a&a0;okomef a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
oN*K[fNyD;pD;NyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 3-9a':tkef;Munf
2013&uf (t*FgaeY)wGif &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
touf(81)ESpf
&ef &yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d rsm;tm; zdwf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;?wmarGNrdKUe,f?
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk tdk;ukef;&yfuGuf? tdk;ukef;vrf;?
trSwf 71ae OD;rSwf\ZeD;? (OD;wif
OD;aZmf0if;xGef;
0if;)-a':csKdcsKd? OD;atmifBuD;-a':
touf(32)ESpf
f kduf
&efukeNf rdKU? a,mrif;BuD;&yfuGu?f pef;pef;OD;? OD;oef;aX;-a':xdkux
txu(1)'*Hkausmif;0if;? vdkif; 6? atmif? OD;jrifhodef;-a':aemfydkydkvGif?
tcef; 13ae OD;wifatmif-a':at; OD;cifarmifoefY - a':jrihjf rifMh unf(c)
jrifhwkdY\om;BuD;? a':pD0if;vIid \
f cif bdkrwdkY\rdcif? ajr; 10a,muf? jrpf
yGe;f ? rZvyfysK(d pwkww
ef;?txu-1? ESpfa,mufwdkY\tbGm;onf 29-8'*Hk)\zcifonf 28-8-2013&uf 2013&uf rGe;f vGJ 2;30em&DwGif uG,f
(Ak'[l;aeY)wGif ajrmufOuvmyaq; vGefoGm;ygojzifh 31-8-2013&uf
HkBuD;uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 30-82013&uf (aomMumaeY) nae 6em&D (paeaeY) nae 4em&DwGif a&a0;
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; okomefokdY ykYad qmifoN*K[rf nfjzpfyg
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
(aetdrfrSum;rsm; nae 4em&DwGif 2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
xGucf mG ygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
usef&pfolrdom;pk

&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

(zdk;pdefvrf;a&puf0if;)
a':usif (uGrf;jcHukef;)
touf(92)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarG
NrdKUe,f? arwmnGefY&yfuGuf? edAmef
vrf;? trSwf 644^647? tcef; 002
ae (OD;bdk;cif - a':,k)wdkY\orD;?
(OD;wifnGefY)\ZeD;? a':atmifMunf
NrdKif (vufaxmuf nTefMum;a&;rSL;?
Nidr;f ? pufrIBuD;Muyfa&;ESihpf pfaq;a&;
OD;pD;Xme)? OD;atmifjrif-h a':axG;axG;
atmif? OD;wiftkef;vGif(NrdKUe,ftcGef
OD;pD;rSL;? t*FylNrdKUe,f jynfwGi;f tcGef
rsm;OD;pD;Xme)-a':pef;aX;? OD;wif
atmif0if;(vQyfppfppfaq;a&;?&efukef
wdkif;a'oBuD;) - a':jrifhjrifhodef;?
OD;atmifrSL;(XmecGJrSL;? pufrIBuD;Muyf
a&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme? &efukef
wdkif;a'oBuD;) - a':at;at;armf
(v^x uGefysLwmrSL;)? OD;0if;jrifh
atmif-a':&D&DjrifhwkdY\rdcif? ajr; 14
a,muf? jrpfoHk;a,mufwdkY\tbGm;
onf 29-8-2013&uf eHeuf 6;50
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 318-2013 &uf rGef;wnfh 12em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 10;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,umBuD;
(bdkuav;)
touf(84)ESpf

OD;wifa&T

{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? bdkuav;

NrdKUae (a':cifjr)\cifyGef;? &efukef
wdkif;a'oBuD;?
ajrmufOuvmy
NrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? trSwf
243? ESi;f qD 2vrf;? (17)&yfuGuaf e
OD;Edki0f if; ('k-nTeMf um;a&;rSL;? pufrI
v,f,m? aejynfawmf)-a':&D&Darmf
wdkY\zcif? rqk&wemEdkif (y-ESpf?
a&S;a[mif;)? armifjynfhNzdK;Edkif (q|r
wef;? vSaomif;ausmif;)wdkY\tbdk;
onf 29-8-2013&uf (Mumoyaw;
aeY)wGif uG,fvGefoGm;yg 31-82013&uf(paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefokdY
ydkYaqmifoN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;
rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;armifarmifvGif(ysO;f rem;)
vufaxmufrefae*sm(Nidrf;)
jrefrmhopfvkyfief;
touf(70)

awmifilNrdKU? e*g;Hkbk&m;teD;ae
(OD;xGe;f Munf-a':cifoed ;f )wkYd\om;
BuD;? ysO;f rem;NrdKU? rpdk;&dr&f yf? trSwf
1328ae (OD;xGef;Munf-a':jrpdef)
wdkY\om;oruf?a':cifapmrl(c)ar&D
xGe;f Munf\cifyGe;f ?udkjrifhOD;-rarOD;
vGi?f udkaeaoG;vGi(f c)udkyg-rat;
jrwfpH? udkrif;rif;vGif-ryGifhyGifhvGif?
udkausmfoD[-rNzdK;NzdK;vGifwdkY\zcif
BuD;? ajr;ig;a,mufwdkY\tbdk;onf
29-8-2013&uf (Mumoyaw;aeY)
rGef;wnfh 12em&DwGif ysOf;rem;NrdKU
uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-8-2013
&uf nae 3em&DwGif oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwfaqGrsm;tm; today; taMumif;
Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;bawm

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

'*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;) NrdKUe,f?

trSwf 1517? jynfaxmifpkvrf;? 46
&yfuGufae rEav;wkdif;a'oBuD;?
yk*HanmifOD;NrdKUe,f? pkwnfaus;&Gm
(OD;xGe;f 0-a':aumif;r,f)wdkY\om;?
(a':cifat;)\cifyGe;f ? (OD;pdeaf rmifa':vSNrdKif)? (OD;wifviId -f a':vSqkdi)f ?
OD;arT;-a':oef;Munf? (OD;vli,f)a':at;Munf? OD;armifarmifwkd;-a':
oef;oef;aX;? OD;armifoed ;f -a':ode;f ?
OD;[efpdef-a':Nidrf;wdkY\zcif? ajr;
29a,muf? jrpf 40? wD oHk;a,muf
wdkY\bdk;bdk;BuD;onf 28-8-2013
&uf (Ak'[l;aeY) n 7em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 30-8-2013&uf
(aomMumaeY)nae 5em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifoN*K[frnf jzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; nae 3;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 3-92013&uf (t*FgaeY)wGif txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
yk*H-anmifOD;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

M.D, L.T.Resources Co.,Ltd.

touf(100)

OD;bawm(oufBuD;tylaZmfcH)
(anmifOD;-pkwnf)
touf(100)

'*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f?(46)
&yfuGuf? jynfaxmifpkvrf;? trSwf
1517ae (OD;xGe;f 0-a':aumif;r,f)
wdkY\om;? (a':cifat;)\cifyGef;?
(OD;pdefarmif-a':vSNrdKif)? (OD;wif
vdIif-a':vSqdkif)? OD;arT;-a':oef;
Munf? (OD;vli,f)-a':at;Munf?
OD;armifarmifwkd; - a':oef;oef;aX;?
OD;armifodef;-a':odef;? OD;[efpdefa':Nidr;f wdkY\zcifonf 28-8-2013
&uf(Ak'[l;aeY)n 7em&DwGiu
f G,v
f Gef
oGm;yg 30-8-2013&uf(aomMum
aeY) nae 5em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygojzifh toif;ol
toif;om;rsm; vkdufygydkYaqmifMu
yg&ef/
trIaqmiftzGJU

a':ar&Doef;(c)
a':rdrdBuD;

vrf;^wHwm;? &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD(Nidr;f )
touf(75)ESpf

&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmuf

ajrmif;txuf&yfuGuf? pBuFmvrf;?
trSwf 17?yxrxyf(,m)ae(OD;oef;
wif-a':wifvS)wdkY\orD;BuD;? OD;rdk;
jrifh(use;f rma&;OD;pD;Xme?Nidr;f )\ZeD;?
OD;0if;aZmfjrifh (A[ef;NrdKUe,f pnfyif
om,mtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;)-a':pef;oD
wmrdk;(&efukefNrdKUawmfbPf)? OD;xif
atmifausmf (2nd Engineer MTN
Co., Ltd.)-a':cifolZmrdk;wdkY\rdcif?
armif[def;xufaZmf? armifaomfZif
xGef;wdkY\tbGm;? (OD;armifarmifjrifh?
,mOf^puf? refae*sm? Nidr;f )-a':rm&D
oef;(c)a':rdrdav; (Nidrf;? rl^tkyf?
omauw)wdkY\tpfronf 29-82013&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
7;30em&DwGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzifh 31-8-2013&uf (paeaeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifoN*K[fygrnf/(aetdrfrSum;
rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk

okH;q,fNrdKUe,ftoif;(&efukef)
*kPfxl;aqmiftoif;0if

OD;&Jjrifh

touf(69)ESpf

&efukeNf rdKU?wmarGNrdKUe,f? usKu

d qH
vrf;? usm;uGuo
f pf&yfuGu?f trSwf
218? av;vTmae a':wifwifjrifh\
cifyGef; OD;&Jjrifhonf 28-8-2013
&uf rGef;vGJ 2;50em&DwGif uG,fvGef
oGm;yg 30-8-2013&uf rGef;vGJ
1em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
oN*K[frnfjzpfygaMumif; toif;0if
rsm; vdkufygydkYaqmifyg&ef/
trIaqmiftzGJU

OD;vif;aomif;
touf(63)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(2)&yfuGuf? uarmZ&dyfom

vrf;? trSwf 25('D)ae 'kwd,AdkvfrSL;BuD;Adkvfaomif;(Nidrf;)-a':wifa&T
wdkY\om;? AdkvfcsKyfBuD;ol&ausmfxif(Nidrf;)-a':cif0if;jrifhwdkY\om;
oruf? a':oDwmjrif\
h cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? armifvif;xuf? rrGe&f nfwk\
Yd
aus;Zl;&Sizf cifonf 29-8-2013&uf(Mumoyaw;aeY) pifumylEkid if H a'o
pHawmfcsdef eHeuf 10;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-8-2013&uf
(paeaeY) nae 4em&DwGif a&a0;okomef *loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 4-9-2013&uf (Ak'[l;aeY) eHeufydkif;wGif
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;vif;aomif;

M.D, L.T.Resources Co.,Ltd.

touf(63)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(2)&yfuGuf? uarmZ&dyfom
vrf;? trSwf 25('D)ae 'kwd,AdkvfrSL;BuD;Adkvfaomif;(Nidrf;)-a':wifa&T
wdkY\om;? AdkvfcsKyfBuD;ol&ausmfxif(Nidrf;) - a':cif0if;jrifhwdkY\om;
oruf? a':oDwmjrifh\cspfvSpGmaomcifyGef;? armifvif;xuf? rrGef&nf
wdkY\aus;Zl;&Sifzcif? AdkvfrSL;BuD;atmifausmfaZm(Nidrf;)-a':olZmjrifh?
OD;oefYausm(f 'kw,
d 0efBuD;? Edkiif Hjcm;a&;0efBuD;Xme)-a':tdtcd if{(nTeMf um;
a&;rSL;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme)? a':Munfrmjrifh? (OD;ausmfaZmvif;-a':
yyusif)? (AdkvfrSL;pkd;vif;ausmf)-a':cifrsKd;oefY? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmif
ausm(f Nidr;f )-a'gufwmtdt?d Adkvrf SL;BuD;armifarmifausm-f a':atmifrmjrifh
wdkY\tpfudk^nD^armifonf 29-8-2013&uf (Mumoyaw;aeY) pifumyl
EdkifiH a'opHawmfcsdef eHeuf 10;30em&DwGifuG,fvGefoGm;ygojzifh 31-82013&uf(paeaeY)nae 4em&DwGif a&a0;okomef *loGi;f oN*K[rf nfjzpfyg
aMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
kY m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 4-9-2013&uf (Ak'[l;aeY) eHeufydkif;wGif
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;vif;aomif;

M.D, L.T.Resources Co.,Ltd.

touf(63)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(2)&yfuGuf? uarmZ&dyfom

vrf;? trSwf 25('D)ae 'kwd,AdkvfrSL;BuD;Adkvfaomif;(Nidrf;)-a':wifa&T
wdkY\om;?a':oDwmjrifh\cspfvSpGmaomcifyGef;?armifvif;xuf? rrGef&nf
wdkY\ aus;Zl;&Sizf cif? a'gufwmjrwfaomif;xGe;f - a': BERIT? a'gufwm
jrifhaomif;-a'gufwma':0if;0if;rsKd;? a'gufwmMunf,Ofaomif;? OD;0if;
aomif;('knTecf sKyf? Nidr;f ? une)-a':pk;d pk;d jrifh? (a'gufwmwifatmifjrifh)a':at;at;aomif;wdkY\tpfukd^nD^armifonf 29-8-2013&uf (Mumo
yaw;aeY) pifumylEdkifiH a'opHawmfcsdef eHeuf 10;30em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 31-8-2013&uf (paeaeY) nae 4em&DwGif a&a0;okomef
*loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkYtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 4-9-2013&uf (Ak'[l;aeY) eHeufydkif;wGif
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
Rev. Dr. Saw Nay Blute
Senior Pastor
Zion Karen Baptist Church,
Thandaungyi, Kayin State

odumawmf& a'gufwmapmaebvk
tzoif;tkyfq&mawmfBuD;? Zdtkefu&ifESpfjcif;toif;awmf
oHawmifBuD;awmifpcef;NrdKU? u&ifjynfe,f
touf(71)ESpf

u&ifjynfe,f? oHawmifNrdKUe,f? oHawmifBuD;awmifpcef;NrdKU? &yfuGuf

(1)ae (apmcvdkuf-aemfaxmhypD)wdkY\om;? aemfaomaomt,f? aemfy&D
puD;vm? apmzv,fa*? aemfav;v,fazm? aemfat;baeZm? aemfdk;a'?
aemfxD;qJhuaMwt,frl;azm? aemftJef;cg&d? aemfa*yMw,fwdkY\zcif? ajr;
ig;a,mufwdkY\tbdk;? aemf*sJeDxGef;\cifyGef;onf 28-8-2013&uf n
10;30em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 31-8-2013&uf (paeaeY)
eHeuf 9em&DwGif Zdtkefu&ifESpfjcif;toif;awmfbk&m;ausmif;wGif 0wfjyK
qkawmif;NyD; oHawmifBuD;NrdKU c&pf,mefokomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[f
ygrnf/
usef&pfolrdom;pk

OD;odef;xGef;OD; B.Sc (Hons:) Botany

pdefayg(vf)ausmif;om;a[mif;
touf(49)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? 125vrf;?trSwf 57

ae (OD;odef;xGef;)-a':wifwifjrwdkY\om;BuD;? pavNrdKUae (OD;vSaomf)a':jrusiw
f kdY\om;oruf? &efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*FvmawmifGeYfNrdKUe,f?
zdkaY jr&yfuu
G ?f odrjf zLvrf;? trSwf 458? ajcmufvmT (A)ae a':trmMunf\
cifyGe;f ? armifcefYvif;armif(Grade-6, A? txu-6? Adkvw
f axmif)? armif
ode;f xGe;f atmif(Grade-3, B? txu-6? Akv
d w
f axmif)wdkY\zcif? OD;ode;f
xGef;xl;? a':pEmxGef;(INTEGRA Systems)? OD;odef;xGef;vif;(3rd mate
Seapal Co.,Ltd.)? a':tdjrwfEG,?f a':omxGe;f (enf;jy pmay? trsK;d om;
,Ofaus;rIESiht
f Ekynmwuokdv?f &efuke)f ? udkoed ;f xGe;f wif(A/B Marlow
Navigation)? udkoed ;f xGe;f vGi(f B.A, Eco)wdkY\tpfukdBuD;onf29-8-2013
&uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf 10;34em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 31-82013 &uf eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfyg
aMumif; rdwaf qGrsm;tm; odaptyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 8em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt
@ gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488

aomMum? Mo*kwf 30? 2013

aejynfawmf Mo*kwf 29
aus;vufa'ozGHUNzdK;rI rl0g'ESihf yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m
tqihjf rift
h odynmzvS,af &;zd&k rfukd ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f aejynfawmf
&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme (MICC) usif;y&m
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f wufa&muf
trSmpum;ajymMum;onf/
tqkdygzdk&rfodkY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? vTwfawmfaumfrwDOu|
rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;rS pDrH^pD;yGm;0efBuD;
rsm;? udk&D;,m;orwEdkifiHrSwm0ef&Sdolrsm;? bmom&yfqdkif&m uRrf;usif
ynm&Sirf sm;? or0g,rtoif;tzGUJ rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;? zdwMf um;xm;
olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm 'kwd,orw OD;PfxGef;u trSmpum;ajymMum;&m
,aeYwdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf taumiftxnfazmfaqmif&Guf
&mwGif EdkifiHawmforwBuD;\ vrf;Tefcsuftwdkif; aus;vufa'oESihf
NrdKUjywdkY uGm[rIr&dSapa&; a&S;INyD; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf qif;&J
EGr;f yg;rIavQmch sa&;vkyif ef;pOf (8) &yf csrw
S af qmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;/
EdkifiHawmforwBuD;\ 2012 ckESpf atmufwkdbmvtwGif;
oHk;&ufMum udk&D;,m;orwEdkifiHc&D;pOfwGif udk&D;,m;EdkifiHpD;yGm;a&;
acgif;aqmifrsm;ESifh pD;yGm;a&;qdik &f mudp&yfrsm; pmrsuEf Sm 5 aumfvH 1 l
'kw,
d orw OD;PfxGe;f aus;vufa'ozGHUNzdK;rI rl0g'ESihf
yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m tqihfjrifhtodynmzvS,fa&;zdk&rfudk
aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme (MICC)
usi;f yonfh tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf Mo*kwf 29
,aeYyxrtBurd f jynfaxmifpk
vTwfawmftpnf;ta0; (18) &uf
ajrmufaeYukd tpDtpOf(11)ckjzifh
aqmif&GufcJhNyD; tpnf;ta0;wGif
urmhbPfrS tar&duefa':vm
261 'or 50 oef; acs;,lcGifhESifh
pyfvsOf; jynfaxmifpktqifh
tzGJUtpnf;0ifrsm;u &Sif;vif;
wifjyMuonf/
ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D a'gufwmaZmfrif;atmifu

ynma&;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD;
a'gufwmaZmfrif;atmif/

ynma&;u@wGif 2014 ckESpfrS

2016 ckESpftxd taumiftxnf
azmfaqmif&u
G v
f su&f adS om ausmif;
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
jcif;? ynmoifaxmufyahH Mu;^ynm
oifqrk sm;ay;tyfjcif;? ausmif;tky^f
NrdKUe,fynma&;rSL;rsm; pDrHcefYcGJrI
t&nftaoG;jrifrh m;a&;aqmif&u
G f
jcif;ESifh
jrefrmbmompum;
wwfajrmufrpI pfaq;tuJjzwfjcif;
wkt
Yd wGuf wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f
tm;vkH;wGif aqmif&GufoGm;rnf

xef;wyifrJqEe,frS
OD;odef;&D/

jzpfygaMumif;jzifh wifjycJhonf/
tqkdyg 0efBuD;Xmetaejzifh
urmhbPfacs;aiGrS tar&duef
a':vm oef; 60 ukd ESp&f n
S af cs;aiG
tjzpf&,lrnfjzpfNy;D 4if;acs;aiGjzifh
tcrJh roifrae& rlvwef;ynm
a&;ESifh ausmif;tyfESHEIef;? ausmif;
aejrEJ eI ;f xde;f odr;f jri w
hf ifa&;wku
Yd dk
tusKd;jzpfxGef;aprnfh taxmuf
tuljyKvkyfief;rsm;ukd aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfonf/
pmrsufESm 7 aumfvH 1 v

pm - 4

pm - 12
aejynfawmf Mo*kwf 29
(27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;
NydKifyGJtBudK u&maw;'dkNydKifyGJ trsKd;om; trsKd;orD;
ukrdwJhNydKifyGJrsm;udk 0Pod'dtm;upm;kH usif;y&m
tdrf&Sifjrefrmu a&TwHqdyf ig;ck? aiGwHqdyf oHk;ck?
aMu;wHqyd f ig;ck xyfrq
H w
G cf ;l cJNh y;D pkpak ygif; a&Twq
H yd f
ckepf ck? aiGwHqdyf ajcmufck? aMu;wHqdyf ckepfckjzifh
EdkifiHtvdkuf yxr&&SdcJhonf/
a&TwHqdyfrsm;udk trsKd;om; (60) uDvdkatmufyGJ
pHwdk; (jrefrm-u)? trsKd;om; (75) uDvdk atmufyGJ
at;csr;f Edik f (jrefrm-u)? trsK;d om; (55) uDvkd atmuf

owif; - udkudkpdk;GefY? "mwfyHk - pdk;GefY

yGJ jrifharmifarmif[def;(jrefrm-u)? trsKd;orD; (55)
uDvdkatmufyGJ 0if;olZmrif;(jrefrm-u)? trsKd;orD;
(61) uDvakd tmufyJG aEG;aEG;aZmf0if;(jrefrm-u)wdu
Yk
&&SMd uNy;D aiGwq
H yd rf sm;udk trsK;d om;(67)uDvkd atmufyJG
wifxeG ;f atmif (jrefrm-u)? trsK;d om; (75) uDvkd
atmufyGJ aersKd;0if;(jrefrm-c)? trsKd;orD; (68)
uDvakd tmufyJG yd;k tdjzL (jrefrm-u)wdu
Yk vnf;aumif;?
aMu;wHqdyfrsm;udk trsKd;om; (60 ) uDvdkatmufyGJ
atmifausmfpdk; (jrefrm-c)?pmrsufESm 5 aumfvH 6 k

owif; nDjrwfaomfwm? "mwfyHk pdk;GefY

aejynfawmf

Mo*kwf

29

jrefrmEdik if u
H tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f yvsu&f o
dS nfh tmqD,,
H -l 16
csefyD,H&SpfabmvHk;NydKifyGJtkyfpk (c) aemufqHk;yGJpOfrsm;udk ,aeYnae 4
em&Du aejynfawmf&Sd 0Pod'duGif;ESifh aZ,smoD&duGif;wdkYwGif wpfNydKif
euf ,SOfNydKifupm;Muonf/
,aeY ,SONf yKd iaf omyGpJ Ofrsm;wGif aZ,smoD&u
d iG ;f vmtdu
k pifumyl
udk av;*k;d -ESp*f ;kd jziht
f Edik &f cJNh y;D 0Po'd u
d iG ;f wGif tif'ekd ;D &Sm;ESirfh av;&Sm;
wdkY *dk;r&Sd oa&yGJ jzpfoGm;onf/
pmrsufESm 5 aumfvH 5 s

pm - 13

pm - 16

pm - 17

tif'dkeD;&Sm;ESifh
rav;&Sm;wdkY
,SOfNydKifaepOf/

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjim
pmrsuEf Sm tcsyyf kd (u)rS
(C)txd yg&Syd gonf/