SUBHASITA-RATNA-BHANDAGARA
OR
GEMS OF SANSKRIT POETRY
BEING
A Collection of witty, Epigrammatic, Instructive and Descriptive Verses
With their Sources i
e +
oS Se
Enarcep AND RE-EDITED
| Wire Sourcrs pro, ny
NARAYAN RAM ACHARYA “ Kavyatirth”
“Why are not more gems from our great euthors scattered over
the Country? Great books are oot in every body's reach; ond
‘though It Is better to know them thoroughly than to know them
| ealy here and there, yet it Is a good worl to dive « litle to those
who have nelther tlme nor means to get more”.
—Coleridge
1 have gathered a posic of other men’s flowers; and nothing but
the thread that binds them Is mine own.”
—Montaigue’ |
EIGHTH EDITION : 1952 [All rights reserved by. the publisher }
Printer & Publisher -Laxmibal Narayan Chaudhari, for the Nimaya Sagar Press,
26-28, Kolbhat Street, Bombay 2
} CaaaT AT SPIT
aT
RRIRETO RAT AT ITAA TEST
wmridaata:
aeqreaqes: aleagas:
Ra) Ra gow le} 4 188 Ha sae dena ARRRe RS-Re RRR Wake we Beas Yonea we wang 4s temey Monks MR MR wae eg free AR re ae at qve g34944 | a qi 19-99, R =ARYY| ofA las) Ras) Ray ata aor ae 308 now sow yee nee es seulaae lrefaaa—a9% aed 2990 walaa—wre auala—aese 4 ae we ae Ww Re a R Ras BRK BY Re BS yer w W-¥k w ye wr ve ants cy w ek vows Rav! VIR asa 2/ave—a9e ase -988 aSeH988 001309 Rozazow egaua Re=ReR wR VER BR 2 aeaew ence | onre: a-% einen | TER: ’ sma | age: e 8-40 na: x a4 mat ae I-18 met 39 Re aie aR -s ete 3 see Sach 30455 ey sat 6 s wea: a. nena] aaa: 92-48 Ge aaa: RnR aoee act AR RR aaa) rat 428-430] RYARS, abr: sasraee — aitza: nzen933] Re are neenasel alge ive aa aR escave| aie: |ea—ae3] R hae: aeseaee] aR aa 2 we feimze3] Sa: 4, wy aa: ete apt seemaxe| Ba a FRSA S399 R-ay ae 5/822 saad Re wat: RASRAYARIY S494) Bw erecta: 473844 i go—983 Money fre a4 Vea 8] wR ara whose BFR e989] a oun S593 bas osha) Fass, ar aeemaael , eR eae TH nye 03-a0y4 ws aa Aas axe} 9%, BS aia ae—9h i * ae aaa ers Ye rn as, we—qeo| 4a ks, e496 4g as ahs ietenee 4a co Rea age or See hbk ee Suu a ool RIEG Gal” ey iagy Ws olagz—aay] array Reng8 won04 192933] ARR 439] 934-933] aze-a44 aeanae 4s. Sgonze8| Rownre Raa-aay RacnRaa RRw=RRs Rae- a4 Rag—ze9] ea [Rew aw avg Rev-ae¢ Rss, glqoe-244] RAR-RRY Raval hase] Rice: wfRwe| oy ve} wg Ree! ws Ree] we Ree] ss, Ruel co Ree. saseoveal broaawae bea shee basen pean —egt| perg—erel byRenw aah 1-384 nagnaey eae res a4e aaa-943 sea ae, sae wenn 94 aR 8% nee ag +/R¥e) axe! i pR«e| eee| arr nee “a eR eR eenseus aes Rees Rw ease MS sR GARE a8 FAR FRR aay—a3e ARS 49 Ge welhow 48 13 are} 404 70% noa-a9¢] WRe-4ay] trea aes) aR wee 48-996] nav-a23 JTR¥— 926] JIRv— 439) 194 wae vi-ws weno e985 su-teg| 90 99 ake ee ent 444g uke cay ¥-22 SANT: Yoel} vos rev B | ata: aes] ae Bee) wee ave] we-4R yee] 9-88 avs] aa age 2-48 Re-RR ea 139 9-85 qunce 4-49 a8 ahrgial | 90-84 Rave wate R8-98 cones cen8g 9-408 14a a) aa anak aa ae wag FRER aaa haMage so RURDA CHR RY owe g ce + wajies-gow -|ReWgon-220 of OF I=RER ABBREVIATIONS AND SOURCES [ THE EDITOR EXPRESSES HIS GRATITUDE ‘To,DR. V. RAGHAVAN FOR THE HELP AND CO-OPERATION KINDLY EXTENDED BY HIM. ] N, B.—NSP refers to a publication of the Nirnaya Sagar Press, by year; KM denotes a volume of the NSP Kavyamila Series, by number. aaa. T. of Murari, styled Balavilmiki, son of Vardhamana; 9th ¢. A.D. ; probably patronised by a Kalacini King of Mahigmati. NSP 1908, ane.= sAEAaeE (also called Srigiragataka) of Amaruka, 8th cent. A.D, NSP 1929, aeft.= seitsgt: probably Avisirnha, teacher and associate of Amaracandra, of the time of Vastupala, first half of the 13th cont. A. D. ad. #.= séatieaa: of Visvesvara Pandita (Pindeya) of Almora; son of Laksmidhara; beginning of the 18th cont. NSP 1898, ad. a, = acaratay of Rajinaka Ruyyaka of Kashmir; son of Tilaka, gura of Maakhuka; ¢. 1150 A.D. NSP isos. BTL; AT. = wferengriem of Kalidasa. NSP 1947. : AU.Ta.= seta Ptd. Hinpeann’s Anthology and Jivananda’s Kavyasarigraha. avarg. (Refter,) = eterawa of Anandavardhana of Kashmir; son of Nona; end of the 9th cent. KM 1x, aret. 5.= anitarerarerata: quoted in the Sirigadharapaddhati. FE; TAL T= TETTaftaq of Bhavabhiiti, son of Nilakantha and Jatikarni. He was a contemporary of Vakpatiraja and lived under’ Yasovarman of Kanauj; beginning of the 8th cont. A.D. NSP 1949. = sifwafrneaet of Ksemondra of Kashmir; styled Vyasadisa; pupil of Abhinavagupta, son of Prakagendra, guru of Bhatta Udayasimha and prince Laksmanaditya; wrote under the Kashmirion kings Ananta and Kalasa ; first half of 11th cent.; KM 1. watt. = warha: of Sivadisa; a late work, ware. smafcamm: of Somadeva of Kashmir, son of Rima; written for Stryamati, queen of King Ananta (1028-1063 A, D,), NSP 1930 and also ef, Hermann Brockhaus, aA. F.= aftersrwery of Ksemendra, KM 1, written under King Ananta, See also above, aftat.= aftarewgt: A choice collection of Sanskrit couplets compiled and published in Calentta, 1826, aattg.= sttzeerre of Visvesvara Pandita (Pandey) KM vm, . See above under Alaikira Kaustubha, Lg; wea= HAE: of Dandin, 7th cont. ed. ¥, Rave Harta, Bibl. Indica 1863 and also of Pt, Rangacarya Reddy 1938. art otf; at. A= atEETEtAHR: 0, 700 A. D.; ed, Triv. Skt, Ser. no, xxv, 2 a7; 31. 1.= -araaaT: of Mammata Bhatta and Allata (Alaka) (1050- 1100 A.D). Ed. Vamanacarya Jhalakikar 1917. areas. = semrdta: of Govinda Bhatta (‘Thakkura ) of Mithila; son of Kogava; ¢. end of 15th cent, NSP 1933. area. = sense: of Rudvata surnamed aareg, son of Vimuka (850 A. D.). NSP 1886. Res. G.= RETREAT of Vamana, minister under Jayapida of Kashmir (779-813 A, D.). NSP 1926. aaa. = afters: from Skandapurana. fead.= _ feranftaa of Bharavi; first mentioned in the Aihole inscription (634 A.D.);¢. 550 A.D. NSP 1942, = gettany of Damodaragupta, of the court of Jayapida of Kashmir (779-818 A. D.). KM mr; edited also with commentary by T. M. ‘Tripathi, Gujarati Printing Press, Bombay, 1924. _ BaA.= gandaagq of Kalidisa. NSP 1946. a= gawarrz: of Appayya Diksita of Tamil country; author of 104 works; patronised by Cinna Bomma of Vellore and Venkatapatiraya of Vijayanag! flourished between 1552 and 1624 or 1520 and 1593. NSP 1942. ao. = gemma, of Likisuka~Bilvamangala, son of Damodara and Nilt, pupil of Tsinadeva; 11th cent, @Az.= See above under Aucityaviciracarcd and Kavikanthabharana ; author also of Kavikarniki, Suvrttatilaka, Rimayanamafijari, Bhairatamaijjari, Brhatkathamanjari, Lavanyavati, Nitilata, Munimatami a sahgraha, Bauddhavadana-kelpalati, Avasarasiy bhivatanitake, Vatsyiyanastitvasi Sevyasevakopadesa, Cirucarya, Kalavilasa, Padya-Kadambai Kanakajanakt, Desopadosa, Narmamila, Muktavali, Amrtetaraigakavya, Darpadalana, Dasivataracarita, Rajavali, Lokaprakaga, Vinayavallr and Vyiisigtaka, qven.; arsnafta. = averaitenrag attributed to Hanuma Teg.= aesgumy NSP 1938. affa. = stivitftezy or weaft of Jayadeva Mi Bhojadeva; flourished in the court of Lakgmansena A.D. NSP 1949. OM.; am. ca.= ayeay Subhisita; ascribed to Bhavabhiti. Anthology and Jivananda's Kavyasamgraha. = aitwg: or ataHe: Styled Saci-Gobhata; quoted in Saduktikar Stktimuktavali, 32.G.= seaivaery of Ghatakharpara (also called wane), to Kalidasa, Ptd, in the Kashmir Text Series with A commentary. sey. = ameter: of Cinakya ed, Hiiberlin, | Pavanay i Kavi; a Ms. of Kindubilva in Orissa; son of f Bengal; 12th cent, Pid. Hinrrnm’s nyta and of ton attributed bhinavagupta’s 8 staat. = “atasteey Ptd. in Heberlin’s Anthology. a. f= (eg) strrraaey of Cinakya; a Ms. ate. Sitrafter of Bilhana of Kashmir; came south to the Calukya court of Vikramaditya VI (1076-1127 A. D.) ed. Bohlen. otea. ataranzeg quoted in Dagartpa, Sarasvatikanthabharana, Sragara- prakiiga, Natyadaxpana, ote. witaera= of Raghunandana Bhattacarya (A.D, 1490-1570); quoted in the Nirnayasindhu (1612). aadt.; == zeadifaer of Nilaratnasarma ed. stage aa ave (A. D. 1843) (Bengali and Sankzit ), ai. z.= algeny of Ksomendra. See above. KM vr. aL; 3S.= qaretaq of Dhanaiijaya, son of Visnu, of the court of king Munja~ kpatiraja of Dhara (974 A, D.); brother of Dhanika, author of Dasa- rupakivaloka, NSP 1941. qag.= TAGacaierg of Dandi See above under Kavyadarga, NSP 1951. 2. Wj tela. eerasiearraay or ceranaaa of Kusumadeva; quoted by Valla- Dhadeva; in his Subk ali, KM say and also of, Hiiberlin’s Anth. wasa.= wisaftamarita: of Kaiicana, son of Nariyana Vagisvara; wrote by the order of King Jayadeva, in his court, presided over by Gadadhara ; quoted by Sithhabhapala ( Rasarnavasudhikara c. 400). aa.; aH. = wifes: of Halayudha (1000-1100 A, D.). Hitberlin Anth. = adam of Jyotivisvara Kavigekhara of Mithila 14th cont. A. D. Ed. Cavrencee and Lassen, waeq.= arava: of Anondavardhana, See above under Devisataka. NS P 1935. aGe.= Mentioned in Brahmavaivaswatapurina. . #. areata Pid. Hivuens, 5 RG. a= sea or grate of Trivikrama Bhatta, of Sindilya gotra, son of Nemiditya and grandson of Sridhara; composed the Nausuri inseription of Rastrakiita Indra III in 915 A.D, NSP 1931. p= vamneatgaiiay of Padmagupta alias Parimala; colebrates Sindhuraja of Malwa, dens i aint. = ‘mera of King Harsavardhana, 7th century A.D. ‘Triv, Skt. Series no. LIX. fifties: of Visvesvaradatta, sheet ah Gidetneetee ji acct ene L= — Aifanda: of Vetala Bhatta; Ptd, HABERLIN a ANANDA. ake Seieerax oSuhans’ a Gas and Mamalladevt; wrote undo yyocandra and Jayacandra” of Kanauj; 2nd half of the 12th century A.D, NSP 1952 and Caleutta 1836. da, Ta. gaactay Pid, Hinennin, Wajda saa of Visnusarman with Sarala, Comm. of, Kosegarton, ey ec, 1005 A. D.; NSP 1950 and also 4 nies, ae of Venidatta, son of Jagajjivana, composed in 1644 A.D. Ptd. ga. e.= veriag: of Kavibhatta, Pid. Hivenun, ih puerasaet Vamanabh (ta-bina ; son of Komatiyajvan and pupil of Vidyaranya ; patronised by i emabhapala of Kondavidu ; begin- "ragged 6) ER SATS ee te ee = gewmrermert of Candragekhara, the father of Visvanitha author of the Sahityadarpana. (1300-1384 A.D. ). qa.= casera Ptd, Jivananda, Ki iigraha and also edited b; Sei Dinanatha Nyayaratna, 1869,” eee 4 mdq.= da: seit. a. ta. H.= warez of Krgnamisra; written for the Candella King Kirtivarman ; 2nd half of the 11th, cent. A.D. NSP 1985. 3. a; Sern. aR an anthology ; Ptd, Grantharatnamila LV. nos, 10, 11 Bombay. - Rts. T= away of Jayadeva poet and logician, son of Mahadeva and Sumitra known also as Paksadharamigra and Piytigavarsa; author of Candra- loka etc.; 13th cont. A.D. NSP 1922, amma Nataka of Rajagekhara, author of Kavyamimirhsa, ilasa ete; son of Durduka and Silavati; flourished in the courts of Mahendrapala and Mahipala of Kanauj; beginning of the 10th cent. A. D. fagm.= See above under Corapaficasika. Author also of Vikramaikadeva- carita, and Karnasundari; from Kashmir migrated to the court of Karna of Dahala, Calukya Karnadeva of Anhilvad (1064-94) and Calukya Vikramatya of Kalyan (1076-1197 ). ge. ft. = geecitetiinae: (azeqc) naig.= aawequy Bombay edn. afZ= wfaeaa of Bhatti or Bhartysvamin; written in Valabhi under Sridhara- : sena; 7th cent. A.D. NSP 1934, wé= wdetaaeaza of Bhartrhari cd. Bohlen. See below under Bharthari Subhisita Samngraha. WE. B= weitqurfrediae: collection of couplets generally attributed to Bhar- trhari, Critical edn, by Prof. D. D. Kosamor, ig WEE. a@rGe, of pool Bhallaia; wrote in tho reign of Sahkaravarman of Kashmir (883-902), KM 1. wfter.= aftergeom Bombay edn. AL; a= agar Calcutta ed. 1834-39; al kantht commentary. eT. = aaaggon, NS P 1950 and also ed. Burnouf. . safett.= siffifrera: of Jagannatha Panditaraja, a ‘Tailaiga bralimin, son of Perubhatta, pupil of his father and Sega Viregvara at Benaras ; flourished in the court of Shah Jehan (1628-1658 A. D.); patronised also by Asaf Khan of the same court (died 1641 A. D.), and prince Dara Shikoh and King Prananarayaga of Assam. N§P 1928. Iso Bombay edn. with Nila- wa.= staasea, of Bhivamisra, a Ms. ate; Wa.= atasara: of Ballala; 16th cent. A.D. NSP 1934. wat.= waeae Ptd. Jivananda, Kavyasamgraha. 4.5; A3.= AgEzft: of Manu with comm. of Kullakabhatta NSP 1946, a. at, a; meric. = veritzateg of Bhavabhiti. See above under Uttararima- carita. NSP 1926, HEL AL= Ferry of Haniimat Kavi; 11th cont. A.D. Glildemeister’s Lib, AGS. Y= Aregut Bombay edn, HY. At; Heh. = mrenitmaaa, of Bhavabhiti, See above under U. R. Carita, NSP 1937. Mom.= metafitag of Kalidisa, NSP 1935, BEa.= gear of Kulasckhara, traditionally identified with the Tamil Vaignava Saint, the Cera king of that name; hymn carlior than the 10th 1g i by: cent, A.D, NSP 1952. Bg. T= gareeam of Visikhadatta; 9th cent. A.D. NSP 1935. t.; FAe.= See above under Anarghariighava, ged.= woeteqof Sidraka, NSP 1950. Ba. aagaa of Kilidass, NSP 1935. tagaea Ascribed to Saikaraearya, Hiberlin’s Anth. aa.= marcas: of Vajiavalkya Muni, NSP 1926. awrarn.= atarat of Varahamihira, died 586 A. D. 2Y.—_ tai of Kalidasa with comm, of Mallinatha and extracts from 5 comm. NSP 1948. ta.= vareet Natika of Hargavardhana. See above under 1938, &;TRM,.= cara of Valmiki. NSP 1930 and also ed. Schlegel. c.= (aera) eae: author of the Candraprabhavijayai quoted in the Jaya- mafigali on the Kamasitras, ca@it.= carma: of Jagannitha Panditaraja, See above under Bhaminivilasa. NSP 1947. TH. G5 ca. = aaatffot of Kalhana of Kashmir; son of Campaka, minister of Hlarsa ; written in 1149-50 A, D. under Jayasirhha, Ptd, Calcutta 1835, aag.= Thawte: of Sambhu Kavi of Kashmir, written in praise of King Harga of Kashmir (1089-1101); Sambhu wrote also Anyoktimuktalati (KM ur) and is mentioned by Mankhuka (SKC XXV. 96-97) as the father of the celebrated vaidya Ananda, uiaa.= waaga: father of Gopala, Damodara and Devadasa, grandfather of Sar- tigadhara (au, of gadharapaddhati) ; flourished in the court of Hammira (died 1295 A. D.). P if anda. NSP , 1 ; 6 waasaa= Au. of Mahiganapatistotra (KM r) and Kavikalpalata (?) ; quoteq sigadharapaddhati. aaat.= aaatreraaery of Visvana qagi= mares quoted in ateria. aacat.= of Valmiki, wenmaa.- King of Bengal, son of Ballila Sena and patyon of Jayadeva, Uma. patidhava, Dhoy! and Govardhana; completed the Adbhutasigara begun in 1168 A. D. by his father. wen.= ezicemara of Sehkhadhara’ au. of Kavikarpatiki; written dor Govindacandra of Kanauj in the beginning of the 12th cont. NSP 1900, wae.= aaeguna Bombay edn. anem. dia.= aivaa’s commentary on araeit a work on the philosophy of grammar, by Bhartrhari, ‘aratt. araeza Ptd. Hiberlin and Jivananda. ara.= arvizey Ptd. Hiberlin and Jivananda. ha Kaviraja, quoted in arfeerain, AHA. G.= HeTeERTATM Soo above under Kavydlankivasitrani, ag.= ay Bombay edn, aves. = crete: aqa.= araazmt of Subandhu, middle of 7th cont. A.D. od, Fitz, Edward Hall in Bibl, Ind. arfg.= aati attributed to Valmiki; 11th century (?) NSP 1937, fan.; Reera.= saaiaa or Lekharambha, a Ms. firma. <.; frat. = Prsticti of Kalidasa, NSP 1942, .2.= Premetaatery of Bilhana; historical poem on Calukya Vikramg. ditya VI Tribhuvanamalla (1076-1127 A.D.) of Kalyan. See above undey Corapaticasika and Bilhana, firra. g.- fiqeaganvera cnigmatology of the Buddhist Dharmadisa, Ngp 1926. fag. aL; fe.= femeaftarnta of Rijagekhara, Seo above under Bala, rimiyana, Ed. K. R, Godbole, Poona 1886 and also a Ms, Freq. Gerim.= feng Bombay edn. Ba; FTTH. (a) aera, of Canakya, Ed, Bombay dag 190, a= taetatiafet a Ms, aufea= author of Padyavent and Paficatattvaprakasika (Lex.); son of Tagajjivana grendson of Lakgmana, Soo above under qr. awh; 8. a. = aniteieren of Bhatta Nawiyana, before 800 A.D. NSP 1905. safer. 4.= afta: of Keemendra, See above under Aucityavicaracarca and Kesemendra, ata; aifear.= | mPaaeea of Shana; before 1205 A, D, Ptd. Hipnrny ang Jivananpa, aut= aubreait: of Sarigadhara, See above under Raghavadeva; compiled in 1363 A. D. Ed, Dr. P. Peterson 1888. argac.= author of the Sarigadharapaddhati. See above, faz. franeary, (also” called arrarer) of Magha son of Dattaka Sarvasisya, and grandson of Suprabhadeva minister of Varmalata; 7th contury A. D- NSP 1933. g%= geaafe: ed. Lassen; also somo Mss. Bi f= yeetery of Rudra Bhatia; KM mr, 9th-loth century A. D.; au, also of a work Tripuravadha. aamei.; gate. = gariaewa attributed to Kal NSP 1952, gmea.— garaa of Amaruka, See above under Amaru. ait, ft. = hefner: (raze) oftks. a= ftevsaitaat of Mankhaka, son of Visvivarta, author of Mankhakosa ete., 1135-45 A.D. NSP 1900. @gen.= degrtvensacatiet eR = wreritersragony of Bhoja (1005-1055 A. D.); NSP 1934, Ga. ta.= aaray Pid. Jivananda’s Kavyasargraha. aeza.= aceneaq of Krisninanda of Kopiiijala race, quoted in etter. NSP i910, ait. = aiterigi of Baladeva Vidyabhtsana, of the Caitanya School: wrote his Utkalikavallari in 1765 A. D.; refers to Prataparudra Gajapati of Orissa. NSP 1897. Gt. Z= ater, of Vigvanitha Kaviraja, son of Candrasekhara, great grandson of Narayana. He quotes his works Candrakala, Kuvalya- Svacavita, Prabhivati-parinaya, Pragastivatnavall and Raghavavilasa in his al. (c. 1300-1380 A. D.)NSP 1931. araa.= anmeaey of Satkaricirya. NSP 1952. @.= Mafia: of Vallabhadeva of Kashmir; quoted by Sarvinanda in his co- mmentary on the Amarakoga (1160 A. D.); text inflated later, Ed. Dr. ‘Prrznson 1886. Sau. f= gauftewn of Ksemendra; see above under Aucityavicdracarct and Kegemendra, KM 1. BA.= TR of Susruta. NSP 1938. are. = afta: of Jalhana, surnamed Arohaka-Bhagadatta; edn. GOS, no. 82. Compiled for him by Vaidya Bhanu Pandita in A. D, 1257, during the reign of the Yadava King Krsna of Devagiri, afe. a= aftaqay a collection of thousand elegant verses. aa.g.= whnaed or aqratem of Mayra; 7th contmy NSP 1927. Sarg. = srg Bombay edn, , e 83 8g.4.= earaeey of Hanimat Kavi. See above under Mahanataka, Pid, Sanskrit Book Depot, Benaras, 1934, w= efter: of Ratnikara, of Kashmir, styled Vagisvara Ja; flourished under Jayapida and Avantivarman ; middle of 11th cent, NSP 1914, eftiarg ed. Calcutta also Bombay a 1783. FTF AFSTATTTLAY aa “aa wert tart Prerr gaan | raver framma Farha wa eh Rarer Rearrahrrerg? | aeyeartia aA at Fate BST 1) 2 I raeeTaTeRAT aera 1 aneaaaar faa am: i 3 1 afters fora arincianititactane | Hera aaa cet Ret TA: | 8 | a aerate THEA | Prameqorarcaorss 1% Ul zat sari a: wat aa aati atshia: | alsit at atsft ar Alsat Fae aaiseg 3 § ae aaah Shaatagy | rermernca water Woe 0 arasHremgeaTae 1 efi ERT BTA TH NS wag CTEAT wre wana aa 1 Ae at Reqat ea frat ar amet 1 ¢ 1 ret Raat Pistavde Ararat omageistae | fetraes waermeanstae Rag at meen a: Uo N aaaafutenartone Brie ay skeet | ta: a AasaeTaariaad afm fit Rag aaeast a: 22 | aa: Perret: TeTuierTizaro = aey_ mer | BamTTatagraa a aati fT aatameed) tN 22 1 meTeTbHa RT | ena aaa: & atastont 1S Rte Ae 2 arfiraPeferna. 2 AA 2 afeftgar ¥ rar Be 8 or remaTaTeMMTRREE, aT AR ra ft | aa Rest fete | See Srareqanee sens sera Fe: U 22 aeieagat aa we afradiad wre ae ogi wesadisas ame: | ard waaifet sagen yaat Saeaeat are aia gitar wen & yee ee Ml a etutdedaasa — aarieyGPacrerctacat | feat aqaaaieatt ofan) fercetate- aia at starrer ai dist at Aas TE afrgidied aaaa_ 24 ae aa fact fate eta gfatrt aastargmsatia ava Paw ae | araraATaRatrsery- sft at ata ath PaartieqeYou might also like
