%HQHILFLRVGHO5HVYHUDWURO3DUD(O$O]KHLPHU

/ODPD*UDWLVHQ(VWDGRV8QLGRV_1XPHUR,QWHUQDFLRQDO

(O5HVYHUDWURO

3RGUtD2IUHFHU3URWHFFLyQ&RQWUD
HO$O]KHLPHU
6HSWLHPEUH _ YLVWDV
_  $YDLODEOHLQ(QJOLVK

3RUHO'U0HUFROD
(OUHVYHUDWUROHVXQDQWLR[LGDQWHHQFRQWUDGRHQ
XQQ~PHURGHSODQWDVLQFOX\HQGRSLHOGHOD
XYDIUDPEXHVDVPRUDVJUDQDGD\FDFDR
FUXGR\VHVDEHTXHWLHQHXQDVHULHGHHIHFWRV
EHQHILFLRVRVSDUDODVDOXG

+LVWRULDHQ%UHYH
(OUHVYHUDWUROHVXQSRWHQWHDQWLR[LGDQWHTXH
H[WLQJXHORVUDGLFDOHVOLEUHVHQFRQWUDGRHQ
XQDVHULHGHSODQWDVLQFOX\HQGRODSLHOGHOD
XYDYLQRWLQWRIUDPEXHVDVPRUDVJUDQDGD\
FDFDRFUXGR
&XDQGRVHWRPDHQGRVLVDOWDPHQWH
FRQFHQWUDGDVHOUHVYHUDWUROSDUHFHHVWDELOL]DU
ORVQLYHOHVGHEHWDDPLORLGH\SUHYHQLUOD
DFXPXODFLyQGHODSURWHtQDHQHOFHUHEUR
UDOHQWL]DQGRDVtODSURJUHVLyQGHOD
HQIHUPHGDGGH$O]KHLPHU
/DXYDPRVFDWHOWLHQHODPD\RUFRQFHQWUDFLyQ
GHUHVYHUDWUROHQODQDWXUDOH]DGHELGRDVX
DGLFLRQDOSLHOJUXHVD\QXPHURVDVVHPLOODVHQ
GRQGHVHFRQFHQWUDHOUHVYHUDWURO

3HUWHQHFHDXQDIDPLOLDGHFRPSXHVWRV
FRQRFLGRVFRPRSROLIHQROHVTXHHVSURGXFLGR
SRUODVSODQWDVSDUDDXPHQWDUVXVXSHUYLYHQFLD
\ODUHVLVWHQFLDDODHQIHUPHGDGGXUDQWHORV
PRPHQWRVGHHVWUpVFRPRSRUODOX]
XOWUDYLROHWDH[FHVLYDLQIHFFLRQHV\FDPELRV
FOLPiWLFRV

0DV3RSXODU

&XDQGRORFRQVXPHXVWHGSXHGHREWHQHUXQD
SURWHFFLyQVLPLODU

3ULQFLSLRV6REUH3RVWXUDV1DWXUDOHV
SDUDOD6DOXG\$OLYLRGHO'RORU

,QFOXVR6L&RQVXPH$OLPHQWRV
2UJiQLFRV(VWH(UURUHQOD&RFFLyQ
3RGUtD$UUXLQDU6X6DOXG

7LHQH'LDEHWHV"+DJD(QWUHQDPLHQWRV
&RUWRV3HUR,QWHQVRVSDUDXQ0D[LPR
%HQHILFLR

(YLGHQFLD7HyULFDGHOD7UDQVPLVLyQGH
$O]KHLPHUGH3HUVRQDD3HUVRQD

/D&RPLGD&KDWDUUD\ORV$QWLELyWLFRV
+DQ*HQHUDGRXQD(SLGHPLD*OREDOGH
'LDEHWHV

'HKHFKRHOUHVYHUDWUROHVFRQRFLGRSRU
FRPEDWLUORVUDGLFDOHVOLEUHVGDxLQRVHQVX
FXHUSR\ORVEHQHILFLRVSDUDODVDOXGLQFOX\HQ
DODUJDUODYLGDHQJHQHUDO\SUHYHQLUHO
FiQFHU ODHQIHUPHGDGGH$O]KHLPHU\OD
GHSUHVLyQ
(OUHVYHUDWUROVHHQFXHQWUDHQDEXQGDQFLDHQ
HOYLQRWLQWR 'HELGRDTXHHVDOWDPHQWH
VROXEOHHQDOFRKROVXFXHUSRSXHGHDEVRUEHU
PiVGHOYLQRWLQWRTXHGHRWUDVIXHQWHV
$SHVDUGHHVR\RQRUHFRPLHQGREHEHU
JUDQGHVFDQWLGDGHVGHYLQRWLQWR\DTXHHO
DOFRKROHQVtPLVPRHVQHXURWy[LFR\SXHGH
GDxDUHOFHUHEUR\RWURVyUJDQRV&UHRTXHKD\
IXHQWHVPXFKRPiVVDOXGDEOHVGHHVWHSRWHQWH
DQLTXLODGRUGHUDGLFDOHVOLEUHVTXHHOYLQR
3RUHMHPSORODXYDPRVFDWHOWLHQHODPD\RU
FRQFHQWUDFLyQGHUHVYHUDWUROHQODQDWXUDOH]D
GHELGRDVXSLHOJUXHVD\QXPHURVDVVHPLOODV
HQGRQGHVHFRQFHQWUDHOUHVYHUDWURO

/H3XHGH,QWHUHVDU
(QIHUPHGDGGH$O]KHLPHU6t(V
3UHYHQLEOH
(O$FHLWHGH&RFR&XDWUR&XFKDUDGDVGH
(VWH$OLPHQWRSDUDHO&HUHEUR3RGUtD
3UHYHQLUHO$O]KHLPHU

KWWSDUWLFXORVPHUFRODFRPVLWLRVDUWLFXORVDUFKLYRUHYHUDWURO\HODO]KHLPHUVDVS[





%HQHILFLRVGHO5HVYHUDWURO3DUD(O$O]KHLPHU

(O5HVYHUDWURO7LHQH(IHFWRV
1HXUR3URWHFWRUHV

(O3ULPHU&DVR3UiFWLFRTXH0XHVWUDOD
5HODFLyQ(QWUHHO$O]KHLPHU\OD7R[LFLGDG
SRU$OXPLQLR

$WUDYpVGHORVDxRVXQQ~PHURGHHVWXGLRV
KDQVXJHULGRTXHHOUHVYHUDWUROWLHQHHIHFWRVQHXURSURWHFWRUHVHLQFOXVRSXHGHUHWDUGDUODDSDULFLyQR
SURJUHVLyQGHODHQIHUPHGDGGH$O]KHLPHU\ODGHPHQFLDYDVFXODU
(VWH~OWLPRHVHOVHJXQGRWLSRPiVFRP~QGHGHPHQFLDGHVSXpVGHODHQIHUPHGDGGH$O]KHLPHU\
UHSUHVHQWDGHODOSRUFLHQWRGHWRGRVORVFDVRV(VWDIRUPDGHGHPHQFLDHVFDXVDGDSRUHOIOXMR
VDQJXtQHRFHUHEUDOEORTXHDGRRUHGXFLGRORTXHFDVXVDTXHODVFpOXODVGHOFHUHEURFDUH]FDQ
FUyQLFDPHQWHGHR[tJHQR\QXWULHQWHVYLWDOHV
8QQ~PHURGHGLIHUHQWHVPHFDQLVPRV\SURSLHGDGHVFRQWULEX\HQDODLQIOXHQFLDQHXURSURWHFWRUDGHO
UHVYHUDWURO
8QDGHODVSURSLHGDGHVHVSHFLDOHVGHOUHVYHUDWUROHVVXFDSDFLGDGSDUDDWUDYHVDUODEDUUHUD
KHPDWRHQFHIiOLFDORTXHOHSHUPLWHPRGHUDUODLQIODPDFLyQHQHOVLVWHPDQHUYLRVRFHQWUDO61&(VWRHV
VLJQLILFDWLYRSRUTXHODLQIODPDFLyQGHO61&GHVHPSHxDXQSDSHOLPSRUWDQWHHQHOGHVDUUROORGH
HQIHUPHGDGHVQHXURGHJHQHUDWLYDV
(OUHVYHUDWUROWDPELpQKDGHPRVWUDGRPHMRUDUHOIOXMRVDQJXtQHRFHUHEUDOTXHHVSDUWHGHVXVHIHFWRV
SURWHFWRUHVFRQWUDODGHPHQFLDYDVFXODUWDPELpQGHUUDPHFHUHEUDO8QHVWXGLR UHDOL]DGRHQ
HQFRQWUyTXHLQFOXVRXQDVRODGRVLVGHUHVYHUDWUROSXHGHPHMRUDUHOIOXMRVDQJXtQHRHQVXFHUHEUR
/DLQYHVWLJDFLyQDQWHULRU WDPELpQKDHQFRQWUDGRTXHHOUHVYHUDWUROPHMRUDHODSUHQGL]DMH\ODPHPRULD
HQUDWDVFRQGHPHQFLDYDVFXODUDOUHGXFLUHOHVWUpVR[LGDWLYRHQVXVFHUHEURV
2WURHVWXGLRUHDOL]DGRHQ HQFRQWUyTXHHOUHVYHUDWUROVXSULPHORVHIHFWRVLQIODPDWRULRVHQFLHUWDV
FpOXODVFHUHEUDOHVPLFURJOtD\DVWURFLWRVDOLQKLELUGLIHUHQWHVFLWRTXLQDVSURLQIODPDWRULDV\PROpFXODVGH
VHxDOL]DFLyQFODYH
/RVHVWXGLRVWDPELpQPXHVWUDQTXHHOUHVYHUDWUROSXHGHSUHYHQLUODIRUPDFLyQGHSODFDHQHOFHUHEURTXH
SURYRFDODHQIHUPHGDGGH$O]KHLPHU

(O5HVYHUDWURO$\XGDD3UHYHQLUODV3ODFDV'LVWLQWLYDV5HODFLRQDGDV
FRQHO$O]KHLPHU
/DLQYHVWLJDFLyQ SXEOLFDGDHQFRQFOX\yTXHHOUHVYHUDWUROHMHUFHXQDSRWHQWHDFWLYLGDGDQWL
DPLORLGRJpQLFD
0iVUHFLHQWHPHQWHXQHVWXGLRDGREOHFLHJR FRQWURODGRFRQSODFHERHQFRQWUyTXHHO
UHVYHUDWUROWRPDGRHQGRVLVDOWDPHQWHFRQFHQWUDGDVSDUHFHHVWDELOL]DUORVQLYHOHVGHEHWDDPLORLGH\
HYLWDUXQDPD\RUDFXPXODFLyQGHODSURWHtQDHQHOFHUHEURGLVPLQX\HQGRDVtODSURJUHVLyQGHO$O]KHLPHU
(QHVWHHQVD\RDODPLWDGGHORVSDUWLFLSDQWHVVHOHVGLRGLDULDPHQWHKDVWDPJGHUHVYHUDWURO
FRQFHQWUDGRLJXDODOUHVYHUDWUROFRQWHQLGRHQFHUFDGHERWHOODVGHYLQRWLQWR/DRWUDPLWDGUHFLELy
XQSODFHER
7RGRVKDEtDQVLGRGLDJQRVWLFDGRVFRQ$O]KHLPHUOHYHRPRGHUDGRDOLQLFLRGHOHVWXGLR$OILQDOGHXQDxR
HOJUXSRGHWUDWDPLHQWRQRPRVWUyQLQJ~QFDPELRHQORVQLYHOHVGHEHWDDPLORLGHHQHOFHUHEUROtTXLGR
FHIDORUUDTXtGHRRODVDQJUHORTXHIXHXQDEXHQDVHxDO
0LHQWUDVWDQWRHOJUXSRGHSODFHERPRVWUyVLJQRVGHSURJUHVLyQGHODHQIHUPHGDGWtSLFDLQFOX\HQGRXQ
GHFOLYHHQORVQLYHOHVGHEHWDDPLORLGHHQODVDQJUH\HOOtTXLGRFHIDORUUDTXtGHR6HFUHHTXHHVWD
UHGXFFLyQVHGHEHDOHOLPLQDUODSURWHtQDGHRWUDVSDUWHVGHOFXHUSR\SRVWHULRUPHQWHVHUGHSRVLWDGDHQHO
FHUHEUR
&RPRORLQIRUPy0DUNHW%XVLQHVV
(QORVSDFLHQWHVFRQ$O]KHLPHUORVQLYHOHVGHEHWDDPLORLGHGLVPLQX\HURQHQHOIOXLGR
FHIDORUUDTXtGHRPLHQWUDVTXHORVGHSyVLWRVGHODVXVWDQFLDDXPHQWDURQHQHOFHUHEURGRQGHVH
KL]RLQVROXEOH
(VWDVSODFDVLQVROXEOHVVRQXQVHOORGLVWLQWLYRGHODHQIHUPHGDGTXHHYHQWXDOPHQWHFRQGXFHDOD
KWWSDUWLFXORVPHUFRODFRPVLWLRVDUWLFXORVDUFKLYRUHYHUDWURO\HODO]KHLPHUVDVS[





%HQHILFLRVGHO5HVYHUDWURO3DUD(O$O]KHLPHU

PXHUWHGHODVFpOXODVQHUYLRVDVHQHOFHUHEUR

'HDOJXQDPDQHUDHOUHVYHUDWUROHVWiDIHFWDQGRDORVQLYHOHVGHDPLORLGH\FHIDORUUDTXtGHR
HO'U
56FRWW7XUQHUGLMRD)R[1HZVFRP
1RHQWHQGHPRVPX\ELHQSRUTXpQLFyPRSHURFUHHPRV
TXHSXHGHHVWDUUHODFLRQDGRFRQODVVLUWXLQDV


(O5HVYHUDWURO3URGXFH(IHFWRV6LPLODUHVDOD5HVWULFFLyQ&DOyULFD
$SURSyVLWRODVVLUWXLQDVVRQSURWHtQDVDFWLYDGDVSRUODUHVWULFFLyQFDOyULFD\VHFUHHTXHGHVHPSHxDQXQ
SDSHOHQODUHJXODFLyQGHODIXQFLyQPLWRFRQGULDOGHOP~VFXORHVTXHOpWLFR(VWXGLRV HQDQLPDOHVKDQ
GHPRVWUDGRTXHODUHVWULFFLyQGHFDORUtDVDODUJRSOD]RD\XGDDSUHYHQLUHILFD]PHQWHODVHQIHUPHGDGHV
UHODFLRQDGDVFRQODHGDGLQFOX\HQGRODHQIHUPHGDGGH$O]KHLPHUSRUORTXHHVWHHVXQYtQFXOR
LQWULJDQWH
'LFKRHVWRGDGRTXHHOREMHWLYRSULQFLSDOGHHVWH~OWLPRHVWXGLRIXHHYDOXDUODVHJXULGDGGHUHVYHUDWUROHQ
DOWDVGRVLVVHQHFHVLWDLQYHVWLJDFLyQDGLFLRQDOSDUDGHWHUPLQDUVLHOUHVYHUDWUROHQUHDOLGDGSRGUtD
SUHYHQLUHOGHWHULRURPHQWDO\HQTXpPHGLGD
6LQHPEDUJRHOHVWXGLRQRQRWRVHxDOHVSURPHWHGRUDVGHEHQHILFLRFRJQLWLYR&RPRORLQIRUPy&11
,QFOXVRSDUDHOQ~PHURUHODWLYDPHQWHSHTXHxRGHSDUWLFLSDQWHVHQHOHVWXGLRORVLQYHVWLJDGRUHV
QRQRWDURQLQGLFLRVGHTXHHOUHVYHUDWUROSRGUtDPHMRUDUODFRJQLFLyQ
/RVSDFLHQWHVGHHVWHJUXSRWXYLHURQPHMRUDVOHYHVHQVXFDSDFLGDGSDUDUHDOL]DUODVWDUHDV
GLDULDVWDOHVFRPRUHFRUGDUFHSLOODUVHORVGLHQWHV<FRPRDQpFGRWDORVSDFLHQWHVTXHWRPDURQ
UHVYHUDWUROOHGLMHURQDORVLQYHVWLJDGRUHVTXHVHVHQWtDQFRPRVLHVWXYLHUDQPDQWHQLHQGRVX
FDSDFLGDGPHQWDO
&XULRVDPHQWHHOUHVYHUDWUROWDPELpQSDUHFHSURGXFLUGLIHUHQWHHIHFWRVELROyJLFRVVLPLODUHVDORVGHOD
UHVWULFFLyQFDOyULFD
8QHVWXGLR SXEOLFDGRHQODUHYLVWD6FLHQFHHQODHGLFLyQGHPDU]RGHPXHVWUDTXHHOUHVYHUDWURO
DFWLYDGLUHFWDPHQWHXQJHQTXHHVWLPXODODSURGXFFLyQGHXQDSURWHtQDOODPDGD6,57TXHSUHYLHQHTXH
ODHQIHUPHGDGDOUHFDUJDUVXVPLWRFRQGULDVODVSHTXHxDVSRWHQFLDVGHQWURGHVXVFpOXODV&RPR
UHVXOWDGRODUHVWULFFLyQFDOyULFD\HOUHVYHUDWUROHMHUFHQHOPLVPRHIHFWRHQHVWDSURWHtQD6,57

2WURV%HQHILFLRVSDUDOD6DOXGGHO5HVYHUDWURO
(OUHVYHUDWURODPHQXGRHVFRQRFLGRFRPRODIXHQWHGHODMXYHQWXGGHELGRDVXVEHQHILFLRVSDUDOD
VDOXGGHDPSOLRDOFDQFH0iVGHHVWXGLRVFLHQWtILFRV KDQHQFRQWUDGRHIHFWRVEHQHILFLRVRVSDUD
WUDWDUPiVGHHQIHUPHGDGHVGLIHUHQWHV$JUDQGHVUDVJRVVHKDHQFRQWUDGRTXHHOUHVYHUDWUROHMHUFH
ODVVLJXLHQWHVDFFLRQHV\IXQFLRQHV
$QWLPLFURELDQRGHDPSOLRHVSHFWUR
$QWLLQIHFFLRQHV
$QWLR[LGDQWH
&DUGLRSURWHFWRU
1HXURSURWHFWRU
6XVSURSLHGDGHVDQWLFiQFHUWDPELpQVRQELHQFRQRFLGDVSHURPXFKRVGHORVEHQHILFLRVGHOUHVYHUDWURO
SDUHFHQHVWDUUHODFLRQDGDVFRQVXFDSDFLGDGVXSHULRUSDUDUHYHUWLUHOHVWUpVR[LGDWLYR\FRPEDWLUOD
LQIODPDFLyQ+DFHHVWRDOLPSHGLUTXHVXFXHUSRFUHHGRVPROpFXODVFRQRFLGDVSRUGHVHQFDGHQDUOD
LQIODPDFLyQHVILQJRVLQDTXLQDVD\IRVIROLSDVD'

(O5HVYHUDWURO3RGDUD6HUWLO&RQWUDOD'HSUHVLyQ
7DPELpQVHSLHQVDTXHLQIODPDFLyQHVXQDFWRUSULQFLSDOGHODGHSUHVLyQ3RUHMHPSORORVLQYHVWLJDGRUHV
KDQHQFRQWUDGRTXHODGHSUHVLyQPHODQFyOLFDHOWUDVWRUQRELSRODU\ODGHSUHVLyQSRVSDUWRHVWiQ
KWWSDUWLFXORVPHUFRODFRPVLWLRVDUWLFXORVDUFKLYRUHYHUDWURO\HODO]KHLPHUVDVS[





%HQHILFLRVGHO5HVYHUDWURO3DUD(O$O]KHLPHU

UHODFLRQDGRVFRQORVQLYHOHVHOHYDGRVGHFLWRTXLQDVHQFRPELQDFLyQFRQPHQRUVHQVLELOLGDGDOFRUWLVROHO
FRUWLVROHVWDQWRXQDKRUPRQDGHOHVWUpVFRPRXQDPRUWLJXDGRUFRQWUDODLQIODPDFLyQ
&RPRVHPHQFLRQyHQXQDUWtFXORGHO'U.HOO\%URJDQORVVtQWRPDVGHSUHVLYRVSXHGHQVHUYLVWRVFRPR
PDQLIHVWDFLRQHVGHVFRQWURODGDVGHODLQIODPDFLyQ\ODUHFLHQWHLQYHVWLJDFLyQDQLPDOVXJLHUHTXHHO
UHVYHUDWUROWDPELpQSRGUtDVHU~WLOSDUDHVWR&RQHOXVRGHUDWDVORVLQYHVWLJDGRUHVPRVWUDURQTXHXQD
GRVLVGHUHVYHUDWUROHTXLYDOHQWHDORTXHREWHQGUtDGHVHLVYDVRVGHYLQRWLQWRLPSLGLyHILFD]PHQWHHO
FRPSRUWDPLHQWRGHSUHVLYRHQODVUDWDVDOEORTXHDUODLQIODPDFLyQGHOFHUHEUR
&RPRORLQIRUPy1HZ+RSH

6XVDQ.:RRG3K'OtGHUGHOHTXLSRGHLQYHVWLJDFLyQGLMRTXHODVFRQFOXVLRQHVGHOJUXSRVRQ
PX\LQWHUHVDQWHVSRUTXHPXHVWUDQTXHHOUHVYHUDWUROWLHQHXQSRWHQFLDODQWLLQIODPDWRULRHQHO
FHUHEURQRVyORHQORVQLYHOHVFLUFXODQWHVGHLQIODPDFLyQHQHOFXHUSR&ODUDPHQWHHVWiQ
DUPDQGRXQFDVRIXHUWHHQWUHHOWUDEDMRFOtQLFR\SUHFOtQLFRGHTXHODLQIODPDFLyQHVWiYLQFXODGDD
ORVVtQWRPDVGHSUHVLYRV\KD\XQDJUDQQHFHVLGDGGHTXHHVWRVKDOOD]JRVVHDQYDOLGDGRVHQ
HVWXGLRVHQKXPDQRV
GLMRHOOD

)XHQWHV6DOXGDEOHVGH5HVYHUDWURO
&RPRVHPHQFLRQyDQWHULRUPHQWHFRQVXPLUJUDQGHVFDQWLGDGHVGHYLQRWLQWRQRHVVXPHMRUDOWHUQDWLYD
GHELGRDORVHIHFWRVWy[LFRVGHODOFRKRO6LGHVHDDXPHQWDUVXFRQVXPRGHUHVYHUDWURODSpJXHVHDODV
IXHQWHVQDWXUDOHVFRPRODSLHOGHXYDVHQWHUDVIUDPEXHVDV\PRUDV6LVXIUHGHUHVLVWHQFLDDODLQVXOLQD
FRQVLGHUHQRFRPHUODFDUQHGHODXYD\DTXHFRQWLHQHXQDJUDQFDQWLGDGGHIUXFWRVDDGLFLRQDOPLHQWUDV
TXHFDVLQRFRQWLHQHUHVYHUDWURO
2WUDVIXHQWHVGHDOLPHQWRVHQWHURVLQFOX\HQHOFDFDRFUXGR\FKRFRODWHQHJURSHURSRGUtDVHUGLItFLO
REWHQHUXQDGRVLVWHUDSpXWLFDGHHVWRVDOLPHQWRVVREUHWRGRSRUTXHORPHMRUVHUtDFRQVXPLUORVFRQ
PRGHUDFLyQ2WUDRSFLyQHVWRPDUXQVXSOHPHQWRGHUHVYHUDWURO(QHVWHFDVRDVHJ~UHVHGHEXVFDUXQR
KHFKRGHDOLPHQWRVHQWHURVTXHLQFOX\DVHPLOODV\SLHOGHODXYDPXVFDGLQHTXHHVGRQGHVHFRQFHQWUD
HOUHVYHUDWURO

2WURV&RQVHMRVSDUD3URWHJHUOD6DOXGGH6X&HUHEUR
(OUHVYHUDWUROSXHGHVHUXQH[FHOHQWHFRPSOHPHQWRDVXDOLPHQWDFLyQSHURQRVLQXQDEDVHQXWULFLRQDO
VyOLGD(OSULPHUSDVRHVDVHJXUDUVHGHFXEULUORVFRQFHSWRVEiVLFRVPHQFLRQDGRVHQPL3ODQGH
1XWULFLyQFRPSOHWR(VWDJXtDFRPSOHWDDERUGDORVIDFWRUHVVXE\DFHQWHVGHWRGDVODVHQIHUPHGDGHV
GHJHQHUDWLYDVFUyQLFDVLQFOX\HQGRHQIHUPHGDGHVFDUGLDFDVFiQFHUGLDEHWHVREHVLGDG\WRGRVORVWLSRV
GHGHPHQFLDLQFOX\HQGRGHPHQFLDYDVFXODU<HVWiGLVSRQLEOHVLQFRVWRDOJXQR
3DUDXQDRULHQWDFLyQDGLFLRQDODFHUFDGHFyPRPRGLILFDUVXDOLPHQWDFLyQSDUDXQDVDOXGFHUHEUDOHQ
JHQHUDO\SDUDSUHYHQLUHVSHFtILFDPHQWHHO$O]KHLPHUSRUIDYRUYHDPLDUWtFXOR\HQWUHYLVWDFRQHO
QHXUyORJR'U'DYLG3HUOPXWWHU3DUDXQUHVXPHQUiSLGRWHQGUiTXHDERUGDUORVVLJXLHQWHVIDFWRUHV

(YLWHHOJOXWHQ\OD
FDVHtQD
SULQFLSDOPHQWHHO
WULJR\SURGXFWRV
OiFWHRV
SDVWHXUL]DGRVSHUR
QRODJUDVDGHORV
SURGXFWRVOiFWHRV
FRPRODPDQWHTXLOOD

$XPHQWHHO
FRQVXPRGHJUDVDV
VDOXGDEOHVFRPROD
PDQWHTXLOODKHFKD
GHOHFKHGHYDFDV
DOLPHQWDGDVFRQ
SDVWXUDPDQWHTXLOOD
FODULILFDGD
DFHLWXQDVDFHLWHGH
ROLYDRUJiQLFR\
YLUJHQ\DFHLWHGH
FRFRIUXWRVVHFRV
FRPRODVQXHFHV
SHFDQDV\
PDFDGDPLDKXHYRV
GHJDOOLQDVGH
SDVWRUHRVDOyQ
VLOYHVWUHGH$ODVND\
DJXDFDWH

0DQWHQJDVXQLYHO
GHLQVXOLQDHQ
D\XQDVSRUGHEDMR
GH$SHJDUVHDPL
3ODQGH1XWULFLyQOH
D\XGDDKDFHUHVWR
VLVXQLYHOGH
LQVXOLQDHQD\XQDV
HVPiVGH
FRQVLGHUHOLPLWDUR
HOLPLQDUVXFRQVXPR
GHJUDQRV\
D]XFDUHVKDVWDTXH
RSWLPLFHVXQLYHOGH
LQVXOLQD

KWWSDUWLFXORVPHUFRODFRPVLWLRVDUWLFXORVDUFKLYRUHYHUDWURO\HODO]KHLPHUVDVS[

+DJDHMHUFLFLR
UHJXODUPHQWH
,QFOX\HQGRHO
HQWUHQDPLHQWRHQ
LQWHUYDORVGHDOWD
LQWHQVLGDGFRPROD
WpFQLFDGH3HDN
)LWQHVV





%HQHILFLRVGHO5HVYHUDWURO3DUD(O$O]KHLPHU

2SWLPLFHVXV
QLYHOHVGHYLWDPLQD
'SRUPHGLRGHOD
H[SRVLFLyQDOVROFRQ
ODFRPELQDFLyQGH
XQDH[SRVLFLyQDO
VRODGHFXDGD
DOLPHQWRVULFRVHQ
YLWDPLQD'\R
VXSOHPHQWRVGH
YLWDPLQD'MXQWR
FRQDVWD[DQWLQD
YLWDPLQD.
PDJQHVLR\FDOFLR

2SWLPLFHVXIORUD
LQWHVWLQDOFRPLHQGR
UHJXODUPHQWH
DOLPHQWRV
IHUPHQWDGRVR
WRPDQGRXQ
VXSOHPHQWRGH
SURELyWLFRVGHDOWD
FDOLGDG

2SWLPLFHVX
UHODFLyQGHJUDVDV
RPHJD\RPHJD
DOWRPDUXQRPHJD
GHDOWDFDOLGDGFRPR
HODFHLWHGHNULO\
UHGX]FD
UDGLFDOPHQWHR
HOLPLQHSRUFRPSOHWR
ODVJUDVDVGHRPHJD
SURFHVDGDV

&RQVLGHUHHOD\XQR
LQWHUPLWHQWH

>@)XHQWHV\5HIHUHQFLDV

KWWSDUWLFXORVPHUFRODFRPVLWLRVDUWLFXORVDUFKLYRUHYHUDWURO\HODO]KHLPHUVDVS[