NOMBRE: DANIEL MINCHALA

MATERIA: DISEO DE TESIS

TEMA: Arreglos de obras de msica popular

en formato de orquesta sinfnica y ensamble
vocal masculino para la interpretacin del
concierto de graduacin en la especialidad
de instruccin musical.

22 de enero DEL 2015

PROFESORA: PhD. GRACIELA URIAS ARBOLAEZ
SPTIMO CICLO
INTRUCCIN MUSICAL

2. ndice

3. Campo de Estudio
En el rea de instruccin musical se realizarn arreglos de diferentes gneros de
la msica popular para el formato de orquesta sinfnica y ensamble vocal
masculino para la interpretacin de un concierto.

4. Palabras Clave
Arreglos Musicales
Msica Popular
Ensamble Vocal
Balada pop en espaol
Nueva Cancin Latinoamericana
Fox Incaico
Pasillo
Concierto

5. Tema de Tesis
Arreglos de obras de msica popular en formato de orquesta sinfnica y
ensamble vocal masculino para la interpretacin del concierto de graduacin en la
especialidad de instruccin musical.

6. Objeto
Hacer arreglos de obras de msica popular en formato de orquesta sinfnica y
ensamble vocal masculino para un concierto de graduacin en la especialidad de
instruccin musical.

7. Problema de Estudio
Las obras seleccionadas para el concierto de graduacin fueron compuestas
bsicamente para una voz solista con el acompaamiento de un formato
instrumental Pop (banda Pop), es decir, para Guitarra elctrica, Guitarra
electroacstica, Piano, Bajo elctrico y Batera, la falta de arreglos que incluyan
formatos orquestales y de ensamble vocal masculino en el repertorio seleccionado
crea un vacio para la interpretacin de estos gneros.

8. Antecedentes

Desde la creacin de la Orquesta Sinfnica de Cuenca el 10 de noviembre de

1972, y por varios aos, adems de interpretar obras de los grandes maestros
europeos, la orquesta ha incluido en la segunda parte de sus conciertos, obras de
compositores ecuatorianos, entre ellas pasillos, sanjuanitos, tonadas cuencanas,
pasacalles etc., teniendo que hacerse los arreglos orquestales respectivos, para
su puesta en escena.
En los ltimos aos la orquesta en sus conciertos ha presentado programaciones
integras de msica clsica como sinfonas, conciertos, arias de pera etc., as
como tambin de msica popular en sus diferentes gneros como msica
nacional, msica latinoamericana, rock sinfnico etc., necesitando tambin que
arreglistas locales y nacionales creen las partituras orquestales para el montaje de
estas obras. Con esta informacin proporcionada por la biblioteca de la orquesta
sinfnica de Cuenca, vemos claramente que la msica popular ha estado

estrechamente ligada a la actividad de esta organizacin, pero es a travs del

trabajo de los arreglistas ecuatorianos y sobre todo cuencanos, que la fusin de
msica popular y orquesta sinfnica ha sido posible presentarla al pblico en
sendos conciertos tanto en teatros, parques o plazoletas de nuestra ciudad.

9. Precisin del problema cientfico

Cmo hacer los arreglos de obras de msica popular en formato de orquesta
sinfnica y ensamble vocal masculino para un concierto de graduacin en la
especialidad de instruccin musical?

10. Justificacin
Fue en el siglo XVI en Europa donde aparecieron las primeras orquestas que
estaban formadas por instrumentos de cuerda, vientos de madera, rganos,
guitarras y clavicordios, su funcin era entretener, y todos los nobles que posean
una corte tenan su propia orquesta. Esta situacin fue cambiando con el pasar de
los aos. Hoy en da a nivel mundial existen orquestas sinfnicas en las
principales ciudades y en su mayora son subsidiadas por el gobierno, pero a
pesar de estos cambios y adems de la evolucin que la orquesta ha tenido en
cuanto a las familias de instrumentos que la componen, al repertorio y a los
escenarios en donde se presentan, la idea de que la orquesta sinfnica es para un
estrato social elitista an existe. Por este motivo proponemos un concierto de
msica popular para el cual haremos arreglos idneos con los cuales se pueda
fusionar a la Orquesta Sinfnica, un ensamble vocal masculino, y que adems nos
permita acercar al ciudadano cuencano a estos formatos musicales.

11. Interrogantes cientficas:

1.- Cules son los fundamentos tericos de los diferentes gneros musicales
seleccionados para la realizacin de un concierto de graduacin?

2.- Qu obras seleccionar dentro de la msica popular para realizar arreglos para
formato de orquesta sinfnica para el concierto de graduacin?
3.- Qu recursos tcnicos se emplearn en la realizacin de los arreglos para las
obras seleccionadas en los formatos de orquesta sinfnica y ensamble vocal para
la realizacin del concierto de graduacin?
4.- Cmo realizar una puesta en escena para un concierto de graduacin con las
obras seleccionadas?

12. Objetivos

Objetivo General
Realizar arreglos de obras de msica popular en formato de orquesta sinfnica y
ensamble vocal masculino para un concierto de graduacin en la especialidad de
instruccin musical.
Objetivos especficos:
1.-Fundamentar desde el punto de vista terico los diferentes gneros musicales
seleccionados para la realizacin del concierto de graduacin.
2.-Seleccionar diferentes obras de los gneros de la msica popular para realizar
sus arreglos para el concierto de graduacin.
3.-Realizar los arreglos para formato de orquesta sinfnica y ensamble vocal
masculino de las obras seleccionadas para la realizacin del concierto de
graduacin.
4.-Realizar una puesta en escena de concierto de graduacin con las obras
seleccionadas.

13. Marco Terico

Msica Popular

Segn el portal definicionabc.com la msica popular depende mucho del pueblo o

regin en el que nos ubiquemos. Para muchos pases, especialmente en las
regiones rurales de los mismos, la msica popular es aquella que se transmite de
generacin en generacin como parte de una herencia cultural, probablemente
nica en el mundo ya que surge en ese espacio como resultado de un sinfn de
elementos. As, por ejemplo podemos entender como msica popular a la msica
celta, a los diferentes ritmos de regiones africanas, a la msica compuesta por los
nativos aborgenes, a la msica de los Alpes suizos, a la msica China, a la
msica Paraguaya a la msica Ecuatoriana etc.
Tambin sostiene que la msica popular est al alcance de las masas y en este
sentido se relaciona directamente con el negocio debido al fenmeno de la
globalizacin que hoy en da permite que un artista sea escuchado en cualquier
lugar del mundo a travs del internet principalmente. 1

Msica Pop
El trmino Pop es la reduccin de la palabra popular y a esta msica se la
consideraba como lo contrario a la msica clsica, por lo que se crea que era
msica para gente con escasa cultura musical. Con el tiempo el pop se quit ese
sentido peyorativo demostrando que puede tener un alto nivel compositivo y no
slo eso sino que a nivel mundial en cuanto a consumo ocupa el primer lugar pues
dentro de este gnero se encuentran artistas como el desaparecido Michel
Jackson, a quin, a pesar de su muerte, se lo sigue considerando como el rey del
Pop.2

Baladas Pop en Espaol

Adems de la instrumentacin y la participacin de la tecnologa en las
grabaciones de su msica, la balada pop se caracteriza bsicamente por su
estructura, es decir por las partes que le integran, generalmente se compone de
1

Definicin abc tu diccionario hecho fcil. Msica Popular. 2007. s/l. http://www.definicionabc.com/general/msica-popular.php. 04/01/2015

Definicin abc tu diccionario hecho fcil. Msica Pop. 2007. s/l. http://www.definicionabc.com/audio/pop-musica.php. 04/01/2015

introduccin-verso-estribillo-verso, y las creaciones de este gnero son muy

meldicas y pegadizas, con sus voces siempre en primer plano siendo de fcil
asimilacin para el pblico.3

Nueva Cancin Latinoamericana

El concepto manejado por el portal memoria chilena seala que desde la dcada
de los sesenta una msica que renueva el canto folclrica latinoamericano con
una importante caracterstica de denuncia social. Se present como una
alternativa local chilena frente a la msica extranjera de origen anglosajn o
europeo, Sin embargo est msica trascendi ms all de las fronteras y
Latinoamrica se identific con ella, as encontramos el nuevo cancionero
argentino, la nueva trova cubana, la nueva cancin chilena etc. 4

Pasillo
Por ser un gnero de forma ternaria se considera que deriva del vals europeo
pues era una msica utilizada en los bailes de saln, pero al bailarlo se lo haca
con pasos cortos, de ah surge el nombre de pasillo, y llega al Ecuador con las
guerras independentistas a principios del siglo XIX. Con el tiempo a su tradicional
acompaamiento de guitarras se le sum un requinto con el que los estribillos
alternan el primer plano con la vos. Mondo latino menciona que Sus textos son
poemas de amor influenciados por la poesa modernista que tuvo apogeo en el
Ecuador con los poetas de la Generacin Decapitada en la dcada de 1910. En
el Ecuador el pasillo es considerado como su msica nacional por excelencia. 5
3

Variedades.co. Balada Pop. s/l. s/d. http://mimusicageneros.blogspot.com/2012/04/balada-pop.html. 04/01/2015

4 MemoriaChilena Biblioteca Nacional de Chile. Nueva Cancin Latinoamericana. Chile. 2014. http://www.memoriachilena.cl/602/w3-article96422.html 04/01/2015

5 Nuez, Jorge. Pasillo. Quito: Banco Central del Ecuador. 1980.

http://www.mondolatino.eu/ocio/musica/ecuador/pasillo.php. 06/01/2015

Fox Incaico
Este es un gnero de msica popular mestizo que surgi en la segunda dcada
del siglo XX. Se caracteriza por su tempo lento y por la utilizacin de escalas y
modalidades pentafnicas. Su nombre proviene del fox trot americano, con el que
tiene un lejano parentesco. Su comps puede ser de 2/2 o 4/4 permitindonos
sentir con l, un sabor nacional meldico que slo la pentafona andina consigue. 6

Orquesta Sinfnica
La orquesta sinfnica u orquesta filarmnica es un formato o conjunto musical de
gran tamao que involucra a varias familias de instrumentos musicales, como la
de vientos madera, viento metal, percusin y cuerda. En una orquesta sinfnica
participan alrededor de ochenta msicos. Slo en algunos casos llega a tener ms
de cien, pero el nmero de msicos empleados en una interpretacin particular
puede variar segn la obra que va a ser ejecutada. El trmino orquesta se
deriva de un trmino griego que se usaba para nombrar a la zona frente al
escenario destinada al coro y significa lugar para danzar'.
Las ciudades de Mannheim y Viena, fueron los principales centros de produccin
musical y forjadores de la sonoridad del nuevo concepto sinfnico de la orquesta.
En estas ciudades se forj la realidad de la forma sinfnica. Mannheim dispona de
unos excelentes medios materiales para experimentar una orquesta disciplinada y
estable cuya calidad pudo apreciar Mozart. Esta orquesta fue conocida por los
detalles de fraseo, por el trabajo minucioso en sus piansimos, diminuendos y
crescendos, en general por su expresividad que, en realidad, no fueron invencin
de los miembros de este grupo. Otra caracterstica fue la alta exactitud en la
direccin y la precisin interpretativa. Uno de sus principales directores fue Johann
Stamitz (1717-57), un fructfero compositor que introdujo notables cambios tanto
6

Ballet de Ecuador de Beltrn, Luis. Fox Incaico. s/l. s/d. http://balletdeecuador.ec/ballet-folklorico-de-luis-beltra-ritmos-ecuatorianosfox.html. 06/05/2015

en el arte de la instrumentacin como en los motivos musicales bsicos del

material sinfnico. En Viena destac una serie de compositores a los que, por lo
general, no se ha tenido demasiado en cuenta, como Matthias Georg Monn (171750), considerado el ms importante por sus aportes al concepto estructural de la
sinfona. Pero fue con Haydn y Mozart con quienes esta forma alcanz su
verdadero desarrollo.7

Ensamble Vocal
El trmino ensamble tiene su raz de la palabra francesa ensamble que significa
(junto o el conjunto). Los ensambles vocales son grupos de msica conformados
nicamente por la voz de sus integrantes, dentro del repertorio que estos
ensambles manejan hay obras que utilizan una tcnica llamada a capella, la cual
consiste en crear msica nicamente a travs de la voz, generando los sonidos,
ritmo, meloda y armona necesarias para las canciones, sin embargo el uso de
instrumentos musicales tambin es comn para el acompaamiento de los
ensambles vocales.8
El ensamble vocal por lo general tiene muchos integrantes porque tienen que
hacer varios sonidos, pero aun as hay una voz principal, la cual canta la meloda
principal llamada Lead.

Arreglos Musicales
El arreglo musical es la transformacin de la parte armnica o meldica que se
hace a una obra originaria. Normalmente, los autores de canciones, suelen
limitarse a componer la meloda y los acordes o armona bsica, y es en este caso
en que el arreglista se ocupa de vestir a esa meloda con orquestaciones y efectos
sonoros que potencien la expresividad de la composicin original. Una misma
7

Orquesta Sinfnica. Enciclopedia Libre Universal. s/l. 2007. http://enciclopedia.us.es/index.php/Orquesta_sinf%C3%B3nica. 08/01/2015

Retana Zumbado, Luis. Orquesta de Guitarras de la Universidad de Costa Rica: A Propsito del 30 Aniversario de su Fundacin. Costa
Rica. 2012. http://revistas.ucr.ac.cr/index.php/kanina/article/viewFile/1261/1324. 08/01/2015

cancin puede cambiar mucho segn los arreglos que incorpore y estos. Adems
debemos mencionar que los arreglos al igual que las composiciones tambin
estn protegidos por los derechos de autor. 9

Seleccin del Repertorio

Los lineamientos que nos sirvieron para la seleccin del repertorio se enmarcaron
en funcin de la conceptualizacin previa de lo que es la msica popular, la
msica pop y el gnero baladas pop en espaol.
Repertorio
Baladas Pop
1. Aqu estoy yo (Luis Fonsi)
2. Te necesito (Juan Luis Guerra)
3. Nunca voy a olvidarte (Roberto Belester)
4. Entra en mi vida (Sin Bandera)
5. Lo que no fue no ser (Jos Mara Napolen)
6. El Triste (Roberto Cantoral)
7. Bsame mucho (Consuelito Velzquez)
8. Ms que amor (Il Volo)
Nueva msica Latinoamericana
9. Gracias a la vida (Violeta Parra)
10. Plegaria a un labrador (Vctor Jara)

Muy Interesante. Qu es un Arreglo Musical? s/l. 01/01/2009. http://www.muyinteresante.es/cultura/arte-cultura/articulo/ique-es-unarreglo-musical. 08/01/2015

Msica nacional
11. Despedida (Gerardo Guevara) Pasillo
12. Fox Incaico (Marco Minchala)
Concierto
Es la puesta en escena de una funcin musical con diversas composiciones y
debe ser en directo, es decir, que el concierto requiere de la presencia de los
msicos tocando sus instrumentos y ejecutando diversas canciones.
Existen varios tipos de conciertos pero slo mencionares a dos por ejemplo un
conciertos clsicos que se da cuando una orquesta viene a ejercer de
acompaante de otro instrumento que, en su caso, se convierte en el absoluto
protagonista del evento. Este ltimo hecho supone que la persona que lo toca sea
un absoluto genio del mismo, un virtuoso, que demostrar ante los asistentes sus
cualidades musicales.
Por otro lado, est el tipo de concierto moderno. Recital es tambin el nombre que
se le da a aquel en el que un grupo o un solista acompaado de msicos se
encargan de interpretar sus grandes xitos y su ltimo trabajo discogrfico para
que as puedan disfrutar de ellos todos sus fans. 10

14. Contenidos
Captulo 1:
1.1.- Gneros musicales
1.2.- Fundamentacin terica de los gneros musicales seleccionados.
1.3.- Formatos instrumentales: orquesta sinfnica, ensamble vocal masculino
Captulo 2:
10

Definicin. De. Definicin de Concierto. s/l. 2008. WordPress. http://definicion.de/concierto/#ixzz3PITRHpN4. 08/01/2015

2.1.- Arreglos
2.2.- Presentacin y descripcin terica de los arreglos realizados en las obras
seleccionadas para el concierto.
2.3.- Criterios de presentacin del concierto de graduacin en la especialidad de
instruccin musical.
Conclusiones.

15. Metodologa
Para el desarrollo de nuestro trabajo utilizaremos el mtodo del anlisis del
documento, ya que por medio de esta tcnica de investigacin escudriaremos en
los textos de arreglos musicales utilizados en la carrera de Instruccin Musical,
con el propsito de encontrar las tcnicas adecuadas que aplicaremos en la
creacin de los arreglos para el repertorio escogido. Tambin, investigaremos
sobre el inicio de los ensambles vocales as como el de la Orquesta Sinfnica y
ser la herramienta que nos ayude a entender el arte de la Orquestacin y el
funcionamiento de los formatos mencionados al montar un repertorio de msica
popular. Adems, a travs de l, buscaremos los conceptos tericos relacionados
con los gneros musicales, indispensables para la seleccin del repertorio.
Concepto de Msica Popular
Comprende un conjunto de gneros musicales que resultan atractivos para el gran
pblico y que generalmente son distribuidos a grandes audiencias a travs de la
industria de la msica. Tiene mucho que ver con el lugar, el tiempo y el significado
especfico que cada poblacin busca darle, es escuchada por gran parte de la
poblacin, puede simbolizar las tradiciones y representaciones musicales de
pueblos especficos. Para muchos pases, especialmente en las regiones rurales
de los mismos, la msica popular es aquella que se transmite de generacin en
generacin como parte de una herencia cultural, probablemente nica en el
mundo ya que surge en ese espacio como resultado de un sinfn de elementos.

CONCEPTO

MSICA POPULAR:

DIMENSIONES
INDICADORES
Conjunto de gneros
Tipo de gnero musical
musicales
que representa.
Distribuidos a grandes
audiencias a travs de la
industria de la msica.

Difusin por los medios

de comunicacin.

Contextualizacin segn
procedencia.

Relacin con el lugar.

El tiempo
Significado especfico
que cada poblacin
busca darle.

Smbolo
de
tradiciones
representaciones
pueblos.

las
y
de

Tradiciones
representa.

Se
transmite
generacin
generacin.

de
en

Perpetuacin a travs
de las generaciones.

Concepto de Arreglo Orquestal

Segn el actual Director de la Orquesta Sinfnica de Cuenca un arreglo orquestal
es la modificacin o adaptacin tanto de las voces de los instrumentos como de un
discurso musical que alguien ha creado para ese juego interminable de lo que
constituye una orquesta sinfnica. (Expresarte #26 minuto 20:30)

CONCEPTO

DIMENSIONES
Instrumentos musicales

INDICADORES
Orquesta Sinfnica.

que

ARREGLOS

Tonalidad.

Modulaciones

Cambios de tono.

Comps
Cambio de formato

Ritmo y Tempo.
Fusin.

16. Cronograma
MES 1
CAPITUL
OS

CAPITUL
O
I

MES 3

MES 4

MES 5

ACTIVIDAD
ES

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

Investigaci
n de Campo

x x x x

Investigaci
n de Campo
Arreglos
Arreglos
Arreglos
Arreglos

CAPITUL
O II

MES 2

Arreglos
Arreglos
Arreglos
Arreglos
Arreglos
Arreglos
Arreglos
Conclusione

x x x x

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

17. Bibliografa

Ballet de Ecuador de Beltrn, Luis. Fox Incaico. s/l. s/d.

http://balletdeecuador.ec/ballet-folklorico-de-luis-beltra-ritmos-ecuatorianosfox.html. Consulta: 06/05/2015

Definicin abc tu diccionario hecho fcil. Msica Popular. 2007. s/l.

http://www.definicionabc.com/general/msica-popular.php. Consulta:
04/01/2015

Definicin abc tu diccionario hecho fcil. Msica Pop. 2007. s/l.

http://www.definicionabc.com/audio/pop-musica.php. Consulta: 04/01/2015

Definicin. De. Definicin de Concierto. s/l. 2008. WordPress.

http://definicion.de/concierto/#ixzz3PITRHpN4. Consulta: 08/01/2015

MemoriaChilena

Biblioteca

Nacional

de

Chile.

Nueva

Cancin

Latinoamericana. Chile. 2014. http://www.memoriachilena.cl/602/w3-article96422.html Consulta: 04/01/2015

Muy

Interesante.

Qu

es

un

Arreglo

Musical?

s/l.

01/01/2009.

http://www.muyinteresante.es/cultura/arte-cultura/articulo/ique-es-unarreglo-musical. Consulta: 08/01/2015

Nuez,

Jorge.

Pasillo.

Quito:

Banco

Central

del

Ecuador. 1980.

http://www.mondolatino.eu/ocio/musica/ecuador/pasillo.php.

Consulta:

06/01/2015

Orquesta Sinfnica. Enciclopedia Libre Universal. s/l. 2007.

http://enciclopedia.us.es/index.php/Orquesta_sinf%C3%B3nica. Consulta:
08/01/2015

Retana Zumbado, Luis. Orquesta de Guitarras de la Universidad de Costa

Rica: A Propsito del 30 Aniversario de su Fundacin. Costa Rica. 2012.
http://revistas.ucr.ac.cr/index.php/kanina/article/viewFile/1261/1324.
Consulta: 08/01/2015

Variedades.co. Balada Pop. s/l. s/d.

http://mimusicageneros.blogspot.com/2012/04/balada-pop.html. Consulta:
04/01/2015