PPEK 529

Olofsson Placid: traVal

Olofsson Placid OSB

traVal
m a Pzmny Pter Elektronikus Knyvtr (PPEK)
a magyarnyelv keresztny irodalom trhza llomnyban.
Bvebb felvilgostsrt s a knyvtrral kapcsolatos legfrissebb hrekrt
ltogassa meg a http://www.ppek.hu internetes cmet.

PPEK / Olofsson Placid: traVal

Impresszum
Olofsson Placid OSB
traVal
A Pldabeszd cm ktet s e kiadvny kzreadst a Ciszterci Szent Imre templom
kzssge elssorban a vasrnapi, 8 rai szentmise hvei tette lehetv, a testvrek
szeretetnek megindt jeleknt.
Placid atya a kereszt s az rm tjra val gondolataival szeretn megksznni s viszonozni
minden adomnyoz kedvessgt.
Ksztettk:
P. Tth Zsolt Ipoly O. Cist.,
Virghalmy Judit,
Csnyi Tams
Az adomnyozk nvsora a ktet vgn tallhat.
kp: Gresz Istvn
kottagrafika: Rauscher Mria
____________________
A knyv elektronikus vltozata
Ez a publikci az azonos cm knyv elektronikus vltozata. A knyv 2006-ban jelent
meg a Budai Ciszterci Szent Imre templom kzssge kiadsban az ISBN 978-963-87439-16 azonostval. Az elektronikus vltozat a szerz engedlyvel kszlt. A knyvet
lelkipsztori clokra a Pzmny Pter Elektronikus Knyvtr szablyai szerint lehet
hasznlni. Minden ms jog a szerz.

PPEK / Olofsson Placid: traVal

Tartalomjegyzk
Impresszum ................................................................................................................................2
Tartalomjegyzk ........................................................................................................................3
1. Keresztt ................................................................................................................................4
Bevezet imdsg ..................................................................................................................4
1. lloms: Piltus hallra tli Jzust ....................................................................................4
2. lloms: Jzus vllra veszi a keresztet .............................................................................4
3. lloms: Jzus elszr esik el a kereszttel .........................................................................5
4. lloms: Jzus tallkozik desanyjval .............................................................................6
5. lloms: Cirenei Simon segt Jzusnak a keresztet hordozni.............................................6
6. lloms: Veronika kendt nyjt Jzusnak..........................................................................7
7. lloms: Jzus msodszor esik el a kereszttel....................................................................7
8. lloms: Jzus vigasztalja a sirnkoz asszonyokat ..........................................................8
9. lloms: Jzus harmadszor esik el a kereszt slya alatt.....................................................8
10. lloms: Jzust megfosztjk ruhitl ...............................................................................9
11. lloms: Jzust a keresztre szegezik ................................................................................9
12. lloms: Jzus meghal a kereszten.................................................................................10
13. lloms: Jzus testt leveszik a keresztrl .....................................................................11
14. lloms: Jzus holttestt srba teszik..............................................................................11
Befejez imdsg .................................................................................................................12
2. Keresztt ..............................................................................................................................13
1. lloms: Jzus dicssgesen feltmad a hallbl.............................................................13
2. lloms: A tantvnyok resen talljk Jzus srjt .........................................................14
3. lloms: A fltmadt Krisztus megjelenik Magdolnnak................................................14
4. lloms: A fltmadt Krisztus az emmauszi ton............................................................15
5. lloms: A fltmadt Krisztus megtri a kenyeret ..........................................................16
6. lloms: A fltmadt Jzus megjelenik az apostoloknak ................................................16
7. lloms: Jzus Krisztus hatalmat ad a bnk megbocstsra ........................................17
8. lloms: A fltmadt Krisztus megersti hitben Tams apostolt .................................17
9. lloms: A fltmadt Krisztus megjelenik a Genezreti tnl.........................................18
10. lloms: A fltmadt Krisztus tadja Pternek a hatalmat ............................................19
11. lloms: A fltmadt Krisztus elkldi apostolait a vilgba ...........................................19
12. lloms: A fltmadt Krisztus mennybemenetele .........................................................20
13. lloms: A fltmadt Krisztus meggri a Szentlelket...................................................20
14. lloms: A fltmadt Krisztus elkldi a Szentlelket......................................................21
Knyrgs ............................................................................................................................22
A kzssg ereje (az adomnyozk nvsora) ..........................................................................23

PPEK / Olofsson Placid: traVal

1. Keresztt
Bevezet imdsg
Mennyei Atynk! Irgalmas szereteteddel meg akartl menteni bennnket, embereket.
Ezrt kldted a fldre Szent Fiadat, Jzus Krisztust! Az keresztldozata volt az
emberisg megvltsnak zraktusa. Most keserves kereszttjra akarunk emlkezni,
hogy ert mertsnk sajt letnk keresztjnek hordozshoz.
Lgy velnk, ezen a keresztti jtatossgon! men!
1. lloms:
Piltus hallra tli Jzust
(elimdkoz):
Imdunk Tged, Krisztus s ldunk Tged.
(vlasz):
Mert szent kereszted ltal megvltottad a vilgot.
A np ers kiltozssal kvetelte, hogy fesztsk keresztre. Piltus erre gy dnttt, hogy
kiszolgltatja Jzust akaratuknak.
Lk 23,23-25
Bevezets
Piltus nem ltta bnsnek Jzust. Meg is akarta menteni, prblkozott, de gyva volt a
np vezetivel szemben. Ezrt hozta meg vgl a borzalmas tletet: fesztsk keresztre
Jzust.
Szemlyes gondolatok
Amikor engem a szovjet hadbrsg eltlt, megvallom szintn, nem gondoltam Jzus
tletre. A hrom hnapos kihallgats vdjai s rgalmai annyira fsultt tettek, hogy alig
hallottam, amikor lefordtottk az tletet. A vd egyik pontjt (a hbor alatt
antibolsevista propagandt ztem) elismertem, de a tbbi ellen tiltakoztam. Ez azonban
nem szmtott semmit. Egszen biztosan Jzusnak akkori sztlan kszsge adott ert,
hogy valahogy elfogadtam a teljesen bizonytalan jvt! Bocssd meg Jzusom
gyengesgemet!
Adj ert mindenkinek, klnsen azoknak, akiket vdolnak, eltlnek vagy rgalmaznak!
2. lloms:
Jzus vllra veszi a keresztet
Imdunk Tged, Krisztus s ldunk Tged.
Mert szent kereszted ltal megvltottad a vilgot.
Azutn, hogy gy kignyoltk, levettk rla a bbort s a sajt ruhjt adtk r. Ezutn
kivezettk, hogy keresztre fesztsk.
Mk 15,20

PPEK / Olofsson Placid: traVal

Bevezets
Jzus hatrozottan vette vllra a keresztet a szrny jszaka s a megostorozs utn. Ez
emberileg nagyon keserves lehetett. De ert adott neki az a tudat, hogy ez lesz a
megvlts utols szakasza. Ezzel oldja meg isteni mdon a bnbe esett emberisg
tragdijt. Ezzel szerzi meg az isteni bocsnatot. Ezzel nyitja meg jra az ember szmra
az rkkvalsgot.
Szemlyes gondolatok
Amikor az tlet utn a Szovjetuniba vittek, egy vagonban harmincketten voltunk.
Tizenhrom napig fel sem tudtunk llni, de rajtam akkor olyan szrny fradtsg
uralkodott, hogy alig tudtam mg imdkozni is! Nem is gondoltam arra, hogy felajnljam
valamire ezt a keresztet. Ksbb aztn nagyon-nagyon krtem Jzust, hogy tantson meg
keresztet hordozni.
Megvlt Jzusunk! Kereszted gytrelmeire krnk, segts meg minket, hogy helyesen tudjunk
szenvedni!
3. lloms:
Jzus elszr esik el a kereszttel
Imdunk Tged, Krisztus s ldunk Tged.
Mert szent kereszted ltal megvltottad a vilgot.
Vtkeinket a sajt testben flvitte a keresztfra, hogy meghaljunk a bnnek s az
igazsgnak ljnk; az sebeibl gygyultunk meg.
1Pt 2,24-25a
Bevezets
Emberileg Jzus is ertlen volt, de az egsz emberisg nevben akart szenvedni. Egszen
termszetes, hogy a kereszt slya alatt elesett, hiszen magra vette a mi mindenfle
elesettsgnket.
Szemlyes gondolatok
Nem emlkezem, hogy a vonaton krtk volna a keresztton eles Jzus segtsgt.
Teljesen nmagunkkal voltunk elfoglalva. Csak a sajt nyomorsgunkkal, sajt
remnytelensgnkkel foglalkoztunk. De amikor Munkcson, dlutn, az jfli misre
hv harangszt meghallottuk, elkezdtnk imdkozni. Elimdkoztuk kzsen,
mindhrman, akik egyms mellett fekdtnk, a szentolvasnak azt a tizedt, hogy akit te
szent szz a mai napon evilgra szltl. Ez bennnket ervel tlttt el. Akkor hirtelen
megreztk, hogy az irgalmas Isten megbocstja a silnysgunkat.
Kereszthordoz Jzusunk! raszd el mindig kegyelmeddel kereszthordozsunkat.

PPEK / Olofsson Placid: traVal

4. lloms:
Jzus tallkozik desanyjval
Imdunk Tged, Krisztus s ldunk Tged.
Mert szent kereszted ltal megvltottad a vilgot.
Jzus keresztje alatt ott llt anyja, anyjnak nvre, Mria, aki Kleofs felesge volt s
Mria Magdolna.
Jn 19,25
Bevezets
Jzus a keresztton vratlanul tallkozik desanyjval. Ez azonban akkor nem vigasztals
volt szmra, hanem szrny fjdalom. Mria viszont hsiesen tekint szenved fira.
Egytt van vele teljesen ezekben a legnehezebb pillanatokban is. Nem roppan ssze,
hiszen tudja, hogy az Isten fia most odaadja fldi lett, a bnbeesett emberisg
megvltsra.
Szemlyes gondolatok
Nekem azonban ezekben a napokban eszembe jutott az desanym. Ids, szvbeteg
asszony volt akkor, aki nem brtntltelknek nevelt engem. Mlyen hv emberknt
biztosan sokat imdkozott rtem ezekben az vekben, s ezzel nagyon sok isteni ert esdett
ki szmomra is. Az els idkben igen sokat aggdtam rte. Csak ksbb jttem r, hogy
ha Isten tlem ezt kvnja, akkor egszen biztosan desanym is megkapja az ert
Istentl, hogy el tudja viselni ezt a fjdalmat. Csak ksbb tudtam meg, hogy soha egy
pillanatra sem ktelkedett hazatrsemben, az rendthetetlen hitnek lett igaza: mg
tizenkt vet lhettnk egytt.
desanynkat ldd meg, Jzusunk!
5. lloms:
Cirenei Simon segt Jzusnak a keresztet hordozni
Imdunk Tged, Krisztus s ldunk Tged.
Mert szent kereszted ltal megvltottad a vilgot.
Ahogy elvezettk, meglltottak egy cirenei embert, Simont, aki ppen a mezrl tartott
hazafel. Vllra adtk a keresztet, hogy vigye Jzus utn.
Lk 23,26
Bevezets
Simon nem jszntbl vitte a keresztet. A katonk csak azrt knyszerthettk r, mert
fltek, hogy Jzus nem brja majd a Golgotig. Az si hagyomny azonban azt tartja,
hogy Simon ksbb buzg hve lett Jzusnak. Biztosan akkori segtsge vezette erre.
Szemlyes gondolatok
Emberileg lehetett volna a fogsgomban is arra gondolni, hogy n most Jzusnak segtek
a kereszthordozsban, de ez nem jutott eszembe. Viszont egyre inkbb segtettnk
egymsnak fizikailag s lelkileg is. Bennem akkor szletett meg a tudat, hogy mint
lelkipsztornak, nem szabad sszeroppannom, mert az a keresztnysg csdjt jelenten!

PPEK / Olofsson Placid: traVal

Nagyon ssze kellett szednem magamat, hogy nemcsak magamban tudjam tartani, hanem
fogolytrsaimban is a megmarads lelkt. R kellett jnnm, hogy ott, akkor ez volt a
hivatsom. Ezrt kldtt engem oda a j Isten s ez risi ert jelentett.
Ksznm Jzusom, hogy ezzel a tudattal megajndkoztl, de bocssd meg, hogy gyakran
csak silnyan teljestettem kldetsemet.
6. lloms:
Veronika kendt nyjt Jzusnak
Imdunk Tged, Krisztus s ldunk Tged.
Mert szent kereszted ltal megvltottad a vilgot.
Bevezets
Errl nincs sz az evangliumban. Az si hagyomny tartja, hogy Veronikt gy
jutalmazta meg Jzus jszvsgrt, hogy kpmst adta neki kendjn.
Szemlyes gondolatok
A j Isten csodlatos tletei alapjn a leglehetetlenebb helyzetekben is sikerlt titokban,
jszaknknt hasonfekve misznem. s soha nem vettek szre. Reggelenknt pedig
ldoztatni tudtam rabtrsaimat. Hogy ez mekkora ajndk volt szmunkra, azt lehetetlen
elmondani. Sokszor beszlgettnk arrl, hogy Veronika csak az rjzus kpmst kapta,
mi pedig most t magt fogadhatjuk szvnkbe a szentmise kenyerben. Mg nem hv
fogolytrsaim is csodlkoztak ezen. Nem is akadt ott igazn hitetlen. Mindenki knytelen
volt elfogadni, hogy a Jisten vigyz vire. Nem gyztem elgg megksznni ezt, s
nem gyzm most, fl vszzad utn sem.
des j Istenem, segts mindenkit a Te nagy jsgod felismersre!
7. lloms:
Jzus msodszor esik el a kereszttel
Imdunk Tged, Krisztus s ldunk Tged.
Mert szent kereszted ltal megvltottad a vilgot.
Bevezets
Errl sincs sz az evangliumokban, de nagyon hihet, hogy az elcsigzott Jzus mg
segtsggel is csak vnszorog a Golgotra. Elesik jbl, de jra felll, s megy tovbb,
mert ezzel vltja meg az emberisget.
Szemlyes gondolatok
Mi is hnyszor elesnk, nemcsak fizikailag, hanem lelkileg is! Hnyszor vagyunk
gyengk, szeretetlenek, nzek, gorombk, ktelessgmulasztk, de egy a fontos, s most
ezrt knyrgnk: hogy mi is fel tudjunk llni mindig. Bzhatunk ebben, mert hiszen
Jzus megadta neknk a lehetsget. Feltmadsa utn, amikor elszr tallkozott
apostolaival, intzmnyestette a kereszthallval megszerzett isteni bocsnatot. Azt
mondta apostolainak: amit megbocstotok a fldn, az gben is bocsnatot nyer.

PPEK / Olofsson Placid: traVal

Ksznm, des Jzusom, hogy a fogsgban is mindig volt alkalmam a szentgynsra, s

mindig voltak mellettem papok vagy pspkk!
Segts, Uram, Jzusom, hogy minden hv fel tudjon llni elesettsgbl.
8. lloms:
Jzus vigasztalja a sirnkoz asszonyokat
Imdunk Tged, Krisztus s ldunk Tged.
Mert szent kereszted ltal megvltottad a vilgot.
Nagy tmeg kvette, asszonyok is, akik jajgattak s srtak miatta.
Lk 23,27-31
Bevezets
Nem sok rszvt ksrte kereszttjn, de azrt volt nhny asszony, aki odamerszkedett
s megsiratta a hallratltet. Jzus nem utastja vissza, de figyelmezteti ket, hogy inkbb
sajt vtkeiket ismerjk fel, s azokrt hullassk knnyeiket. Emberi bnatunk nlkl
ugyanis Jzus megvltsa sem segthet rajtunk.
Szemlyes gondolatok
A bnattal a fogsgunkban is baj volt. A politikai foglyoknak van egy szakmai rtalmuk:
mindig rtatlannak kpzelik magukat. Pedig gyarlsgunk, vtkeink felismerse nagyon
fontos. Napjainkban szinte vilgjelensg, hogy nem ismeri el magt bnsnek senki. Mg
hibinkbl is ki tudjuk magyarzni magunkat. Pedig a bnbnat mindennek a kezdete.
Jzus is azzal kezdte nyilvnos mkdst: Elrkezett hozztok az Isten Orszga,
tartsatok bnbnatot s higgyetek az evangliumban! Keresztel Jnos is bnbnatot
hirdetett Jzus fogadsra. Az az igazsg, hogy bnbnat nlkl nem lehet hinni az
evangliumban, a megvlts rmhrben.
Segts des j Istenem, hogy mindig legyen igazi bnbnatom!
9. lloms:
Jzus harmadszor esik el a kereszt slya alatt
Imdunk Tged, Krisztus s ldunk Tged.
Mert szent kereszted ltal megvltottad a vilgot.
Bevezets
A megknzott Jzusban mr csak a llek tartja az ert. jra elesik, de flkel, mert
kzeledik az rja, megvltsnak zrakkordja. Mg elgondolni is szrny, mi lett
volna akkor, ha ott Jzus nem ll fl!
Szemlyes gondolatok
Neknk is fel kell llnunk, mert gyengesgeinkrl, vtkeinkrl bizony keserves
tapasztalataink vannak. De nagyon kell knyrgni azrt, hogy tudjunk j letet kezdeni!
Igen nagy lmnyem volt e tren, amikor mr komolyan kellett gondolnunk, hogy
hazaengednek. Fogolytrsaimmal akkor arrl beszlgettnk, hogy otthon j letet kell

PPEK / Olofsson Placid: traVal

kezdennk. Nem szabad teht rkk a mlt nyomorsgn keseregnnk! Mindenkppen

a jv fel kell tekintennk! Azt mondtuk, nem vagyunk mltk, hogy haznk fldjre
lpjnk, ha nem tudunk elrenzni. Voltak azonban nhnyan, akiket annyira meggytrt
a fogsg szrnysge, hogy nem tudtak szabadulni gylletktl. Ennek a csoportnak a
leghangosabbja mg azt is mondta: Csak legyen mg egyszer gppisztoly a kezemben,
mg a csecsemnek sem kegyelmezek! Utunk tizedik napjn viszont ppen ez a
rabtrsunk belzasodott, s mg a magyar hatr eltt meghalt. risi hatssal volt rnk,
hogy valban nem lpett haznk fldjre. Mindenkppen fel kellett llnunk teht
elesettsgnkbl, s meg kellett rtennk, hogy gyllettel nem lehetett haznk fldjre
lpnnk!
Megvlt Jzusunk! Segts, hogy minden krlmnyek kztt fel tudjunk llni bneinkbl!
10. lloms:
Jzust megfosztjk ruhitl
Imdunk Tged, Krisztus s ldunk Tged.
Mert szent kereszted ltal megvltottad a vilgot.
Megfosztottk ruhitl s elosztottk maguk kztt. Kntsre pedig sorsot vetettek.
Zsolt 22,16-25
Bevezets
Mlysges megalztatst jelentett, hogy Jzusnak meztelenl kellett llnia a
rosszindulat tmeg eltt. Jzus akkor meglte a legnagyobb emberi szegnysget: mg
ruhja sem volt. letldozatval minden nyomorsgunkat magra vette. Nem ltezik
nagyobb fjdalom, mint Jzus szenvedse.
Szemlyes gondolatok
Megvallom, csak utlag gondoltam a kereszttnak erre az llomsra, s nem akkor,
amikor a kihallgatsok sorn teljesen meztelenre vetkztetve kellett vlaszolnom a
rgalmakra. Azeltt n ftisztelend tanr r voltam mindenkinek; ott viszont mr nem
voltam mg ember sem. Igaz, hogy trekednnk kell a megbecslsre, de alaptalanul
tbbet vrni az emberektl veszlyes. Ma nem szeretjk az alzatossg szt, de az a
realits, hogy bizony gyarl emberek vagyunk.
Add, Uram, hogy mindig hls legyek azrt, hogy ha valaki megbecsli embersgem rtkeit
is!
11. lloms:
Jzust a keresztre szegezik
Imdunk Tged, Krisztus s ldunk Tged.
Mert szent kereszted ltal megvltottad a vilgot.
tszegeztk kezemet s lbamat s meg tudtam szmllni minden csontomat
Zsolt 21,17-18

10

PPEK / Olofsson Placid: traVal

Bevezets
Mg elkpzelni is nehz, hogy milyen szrny fjdalmat okozhatott Jzusnak a
keresztrefeszts. A kezn s a lbn tvert szgek kimondhatatlan szenvedst jelentettek,
de gy fggesztettk Jzust a megvlts keresztfjra.
Szemlyes gondolatok
Amikor megrkeztnk a szovjet rabtelepre, azt mondtk, hogy a hmrsklet mnusz 46
fok. Hmez vett krl. A havon kellett llnom, tbb mint fl rig, meztlb, mert a
vonaton az egyik szovjet rabtrsam ellopta a cipmet. gy reztem, mintha tzes
parzson lltam volna. Bgtem, mint egy gyermek, amg teljesen rzketlenn nem
fagyott a lbam! jabb szrny fjdalom volt, amikor a barakkban flengedett a fagys.
Bevallom azonban, nem gondoltam akkor Jzus keresztre fesztsnek fjdalmaira, csak
azrt fohszkodtam, hogy tlljem ezt a szrnysget. Nemcsak a test volt akkor ertlen,
hanem a llek is rszorult Isten kegyelmre.
des Jzusunk! Te tudod, hogy milyen gyengk vagyunk. Segts neknk mindig vgtelen
szereteteddel!
12. lloms:
Jzus meghal a kereszten
Imdunk Tged, Krisztus s ldunk Tged.
Mert szent kereszted ltal megvltottad a vilgot.
Istenem, Istenem, mirt hagytl el engem?
Mt 27, 46; v. Zsolt 21, 2
Atym, bocsss meg nekik, mert nem tudjk, mit cselekszenek.
Lk 23, 34
Bevezets
Igen, beteljesedett. Jzus keresztldozatval megvalsult az Isten irgalmas szeretetnek
csodja, a megvlts. Jnos apostol evangliumnak pontosabb fordtsa szerint Jzus
akkor tadta lelkt.
Szemlyes gondolatok
gy igaz! Valban, ahogyan az utols vacsora kenyerben a testt adta neknk, gy most
megvalsul az grete: kezdi kirasztani rnk Szentlelkt. Imd hdolattal valljuk, hogy
megvlt Jzusunk testestl lelkestl velnk maradt a vilg vgig. Egszen biztosan ez
adott ert letem minden pillanatban. Hiszen akr fogsgomban, akr itthon, mint fizikai
munks, vagy mosods, mindig tudtam valahol miszni s lhettem a szentldozs
csodlatos erforrsval. s mindig volt lehetsgem a szentgynsra is. (Mg a Gulgon
is!) A Szentllek kegyelmben lhetek. Nem tudok elgg hls lenni! De ez adott ert
akkor is, amikor megtorpantam. Sztlin halla utn trtnt, hogy arrl a rabteleprl, ahol
voltam, 46 magyar hazaindult Magyarorszgra. Voltak kzttk 25 vre eltltek is.
Nekem csak 10 ves volt az tletem, de nem kerltem kzjk. Kzenfekv volt, hogy
szmomra bezrult a kapu, mert ilyen alkalom mg egy nem lesz. Ez a hallt jelentette.
Ebbl az llapotbl mentett ki a j Isten azzal, hogy megvlt Jzusunk testestl-lelkestl
velnk maradt, pedig kereszthalla utn feltmadt, hogy mi is feltmadhassunk!

PPEK / Olofsson Placid: traVal

11

des Jzusom, ne engedd, hogy valaha is megfeledkezzem errl s megtorpanjak!

13. lloms:
Jzus testt leveszik a keresztrl
Imdunk Tged, Krisztus s ldunk Tged.
Mert szent kereszted ltal megvltottad a vilgot.
Arimateai Jzsef, aki Jzus tantvnya volt br a zsidktl val flelmben csak
titokban , arra krte Piltust, hogy levehesse Jzus testt. Piltus megengedte. gy elment
s levette a testet.
Jn 19,38-39
Bevezets
Sok mvszi kpen s szobron ltjuk a jelenetet s csodljuk mindentt a Szzanya
fjdalmt. Nem kesereg, nem sirnkozik, csak tarja halott Fit! Annak idejn az angyal
mondta neki, hogy Jzus, az Isten Fia, aki megvltja npt. Most itt van a kezben az
isteni megvlts. Ebbe egyezett bele, amikor azt felelte az angyalnak, hogy legyen
nekem a Te igd szerint. s Mria soha nem vonta vissza e vllalst! Szemlyes
gondolatok Mi is a fogsgban szmtalanszor fordultunk a Szzanyhoz segtsgrt. Nem
egyszer elimdkoztunk akr magunkban, akr kzsen egy-egy tizedet a szent olvasbl.
(Keresztutat jrni bonyolultabb lett volna!) A fjdalmas Szzanya kzbenjrsban nagynagyon bztunk. A magyar himnusz helyett mindig a Boldogasszony Anynkat nekeltk.
Ma is, ha tallkozunk, ez nem marad el soha.
Szzanynk, Magyarok Nagyasszonya, ne felejtkezzl meg rlunk most se, szegny
magyarokrl!
14. lloms:
Jzus holttestt srba teszik
Imdunk Tged, Krisztus s ldunk Tged.
Mert szent kereszted ltal megvltottad a vilgot.
Ha a fldbe es bzaszem meg nem hal, egymaga marad. De ha meghal, b termst
hoz.
Jn 12, 24
Bevezets
Jzust nhny hve sietsen eltemeti. De a srbolt rvidesen res lett. A keresztt sem
fejezdik be a srbattellel. Hiszen Jzus feltmadt! Ezzel lehetv tette neknk is a
boldog feltmadst. Mi, krisztusiak, nem a llek halhatatlansgban hisznk, hanem a test
feltmadsban. Az egsz embernek kell elviselnie az tletet. gy igazsgos.
Szemlyes gondolatok
Fogsgom idejn magam is szerettem volna egyszer meghalni. A pincben lv cellbl
sehogyan sem tudtam felkapaszkodni egy lyukon, pedig alulrl verssel is biztattak.
Vgem van. De fogolytrsaim nagy keservesen kihztak! Ez szinte a feltmadst jelentett

12

PPEK / Olofsson Placid: traVal

nekem! Nem tudtam elgg megksznni nekik sem, s a Jistennek sem. De

megregedve sem tudok mst tenni, mint csak megksznni, megksznni, megksznni,
a Mindenhat megvlt Jzusnak!
Hla, hla, hla legyen mindenrt a Mindenhat Atyaistennek, a keresztutat jrt s a
kereszten meghalt, feltmadt megvlt Jzusnak, az rkk l Jzusnak. Hla legyen a
bennnket megszentel Szentllek Istennek mindrkkn rkk!
Befejez imdsg
A keresztutat jrva, Jzus szenvedseirl elmlkedve, ersdjnk meg mindannyian
szenvedseinkben, s imdkozzunk azrt, hogy megersdjk letben a mi vergd haznk
is! men!

PPEK / Olofsson Placid: traVal

13

2. Keresztt
A nagybjti idben szvesen jrjuk a keresztutat, hogy vgigksrjk megvlt Jzusunkat
szenvedsnek tjn, a Piltusi eltlstl egszen a kereszthallig. Tbb mint fl vezrede
gy alakult a keresztt, hogy 14 llomsnl elmlkednk Krisztus szenvedsrl. De a
krisztusi megvltsnak nem a kereszthall volt a zraktusa. Hiszen Jzus Krisztus
harmadnapra feltmadt. Nagypntek gyszt hsvt rme kvette.
Mr rgebben is fjlaltk, hogy a hsvti id 50 napjra nincs olyan jtatossg, amely hsvt
rmt ln t s hirdetn a vilgnak. Szentatynk, II. Jnos Pl ppa azonban a ktezres
jubileumi vben megajndkozott bennnket az rm tjval. Ami ugyancsak 14 llomsbl
ll, s a feltmadt Krisztust ksri el egszen a mennybemenetelig, s rvend a Szentllek
elkldsnek. Jrjuk most vgig boldogan az rmnek ezt az tjt. A vlaszban egy kis
vltozs van: Imdunk Tged, Krisztus s ldunk tged, mert feltmadsod ltal megvltottad
a vilgot!
Az rm tjt kezd fohszok:
Elimdkoz:
Az Istennek fia teljesen kirestette magt, amikor szolgai alakot vett fel s Betlehemben
megszletve hasonl lett hozznk, emberekhez.
Vlasz:
Feltmadt Krisztus, az Atya vilgossga, add a vilgnak vgnlkli rmdet!
Elimdkoz:
Jzus Krisztus megalzta magt, engedelmes lett a kereszthallig, de Isten felmagasztalta
t mindenek fl.
Vlasz:
Feltmadt Krisztus, az Atya vilgossga, add a vilgnak vgnlkli rmdet!
Elimdkoz:
Jzus Krisztus nevre hajoljon meg minden trd a mennyben s a fldn s az alvilgban,
s hirdesse minden nyelv, hogy Jzus Krisztus az r!
Vlasz:
Feltmadt Krisztus, az Atya vilgossga, add a vilgnak vgnlkli rmdet!
1. lloms:
Jzus dicssgesen feltmad a hallbl
(elimdkoz):
Imdunk Tged, Krisztus s ldunk Tged.
(vlasz):
Mert feltmadsod ltal megvltottad a vilgot.
A ht els napjn kora hajnalban az asszonyok kimentek Jzus srjhoz. Magukkal vittk az
elksztett illatszereket. A kvet a srnl elhengertve talltk. S amikor belptek, nem lttk
ott az rjzus testt. Nagyon meglepdtek. Akkor ragyog ltzetben kt frfi llt mellettk,
s megszltotta ket: kit kerestek? Az lt a holtak kzt? Nincs itt, fltmadt.
Lk 24,1-7

14

PPEK / Olofsson Placid: traVal

Elmlkeds
Jzus tbbszr is mondta, hogy harmadnapra feltmad. De az, amit eltte mondott, hogy
szenvedni fog s keresztre fesztik, annyira megdbbentette az apostolokat, s annyira
tiltakoztak ellene, hogy jformn nem is fogtk fel, hogy Jzus feltmad. Valjban
a nagypntek tragdija utn senki nem vrta a feltmadst. Az asszonyok is csak a
temets elmaradt mozzanatait akartk ptolni a holttesten. Az apostolok meg bezrkztak
az utols vacsora termbe, s rettegtek, hogy a Mester utn most k kvetkeznek. Ilyen
helyzetben ppen a jmbor asszonyok halljk elszr, hogy a holttest azrt tnt el, mert
Jzus feltmadt. k sem rtettk ezt pontosan, mert bizony hit kell a feltmads
megrtshez, hogy akkor megvalsult a megvlts, megolddott a bnbeesett ember
tragdija. Jzus megszerezte az isteni bocsnatot s megnyitotta jra az rk letet.
Nemhiba rta Pl apostol, hogy a feltmads hite nlkl semmit sem r a mi vallsunk.
Fltmadt Jzusunk, adj neknk l hitet fldi letnkben!
2. lloms:
A tantvnyok resen talljk Jzus srjt
Imdunk Tged, Krisztus s ldunk Tged.
Mert feltmadsod ltal megvltottad a vilgot.
Amikor a ht els napjn Mria Magdolna kiment Jzus srjhoz, s szrevette, hogy a kvet
elmozdtottk a srtl. Elfutott Simon Pterhez, s a msik tantvnyhoz, akit Jzus szeretett.
s elmondta nekik: Elvittk az Urat a srbl, s nem tudom, hov tettk. Pter s
a msik tantvny a srhoz futottak. A msik tantvny rt oda hamarbb, behajolt a srba, de
csak a gyolcsokat ltta ott. Aztn Pter is bement, s is csak az otthagyott gyolcsokat ltta,
meg a kendt, amellyel fejt betakartk. Mgpedig sszehajtogatva, kln. De Jzus teste
nem volt ott.
Jn 20,1-8
Elmlkeds
Pter s Jnos apostolok meg akarnak gyzdni a hr valsgrl. Jzus srjhoz sietnek, s
a sr valban res! Az els gondolat, hogy valaki elvitte a holttestet. De fegyveres rsg is
volt a srnl! s a lepel, meg a kend sszehajtva ott maradt. Nem lehet teht srrabls!
De az apostolok itt mg ttovznak! Jnos evangliumban ugyan az szerepel, hogy
akkor mr hitt, de ez a hit mg igen gyenge volt, s nem lett volna elegend az apostoli
feladatok teljestsre. Meg kell azonban rtennk az apostolok lelkillapott! A
nagypnteki tragdia utn csaldtak Jzusban. Emlkeztek br llegzetelllt csodira,
de most sajt magt nem tudta megmenteni! Azt mg akkor nem tudtk felfogni, hogy a
Messis nem a hatalmval, hanem a szenvedsvel vltja meg a vilgot. Neknk mr
sokkal knnyebb hinnnk. Bennnket mr a Szentllek kegyelme is erst! De most
szintn fohszkodjunk: hisznk, Urunk, de erstsd meg a mi hitnket!
3. lloms:
A fltmadt Krisztus megjelenik Magdolnnak
Imdunk Tged, Krisztus s ldunk Tged.
Mert feltmadsod ltal megvltottad a vilgot.

PPEK / Olofsson Placid: traVal

15

Mria ott llt a sr eltt s srt. Amint gy srdoglt, egyszer csak benzett a srba. Ltta, hogy
ott, ahol Jzus teste volt, kt fehr ruhba ltztt angyal l, az egyik fejtl, a msik lbtl.
Megszltottk: Asszony, mirt srsz? Mert elvittk Uramat felelte s nem tudom, hov
tettk. E szavakkal htrafordult, s ltta Jzust, amint ott ll, de nem tudta rla, hogy Jzus.
Jzus megkrdezte: Asszony, mirt srsz? Kit keresel? Abban a hiszemben, hogy a kertsz
ll mgtte, gy felelt neki: Uram, ha te vitted el, mondd meg, hova tetted, hogy elvihessem
magammal. Jzus most nevn szltotta: Mria! Erre megfordult, s csak ennyit mondott:
Rabboni, ami annyit jelent, mint Mester.
Jn 20,11-16
Elmlkeds
Mria Magdolna, akit slyos betegsgbl gygytott meg Jzus, aki csatlakozott az
apostolok csoportjhoz, s szolglatukra volt, ott llt Mria mellett a keresztfa alatt, s a
temetsnl is jelen volt. De most csak szomorkodni s srni tud a holttest kzelben.
Pedig mg az sincs ott, mert a sr res. Jzus neki jelenik meg elszr! Mria Magdolna
azonban nem ismeri fel! Csak amikor nevn szltja, akkor borul le elje. Jzus pedig
mindjrt az apostolokhoz kldi, hogy k is tudomst szerezzenek a feltmadsrl.
rdekes, hogy a feltmadott Jzus mindig ms alakban jelenik meg! Neknk is hitnk
prbja, hogy flismerjk-e Jzust, akr a szentmise kenyerben s borban, akr a
velnk tallkoz embertrsunkban, vagy az isteni tants igjben. Mria Magdolna ettl
a felismerstl lett boldog egsz letre. A mi boldogsgunk is ettl fgg!
Add, Jzusunk, hogy mi is megtalljuk azt a boldogsgot, amit Mria Magdolna megtallt!
4. lloms:
A fltmadt Krisztus az emmauszi ton
Imdunk Tged, Krisztus s ldunk Tged.
Mert feltmadsod ltal megvltottad a vilgot.
Ketten kzlk mg aznap elindultak egy Emmausz nev helysgbe, amely Jeruzslemtl
hatvan stdiumnyi tvolsgra fekdt. Ahogy beszlgettek, tanakodtak, egyszer csak maga
Jzus kzeledett, s csatlakozott hozzjuk. De szemk kptelen volt felismerni. Megszltotta
ket: Mirl beszlgettek ti az ton?
Lk 24,13-27
Elmlkeds
Lukcs lerja, hogy a ht els napjn kt tantvny, akik nem tartoztak az apostolok kz,
de hittek Jzusban, a nagypnteki csalds utn hazaindultak Emmauszba. Pedig lt
bennk a remny, hogy Jzus megteremti messisi orszgt. De az ellenkezje trtnt:
mint gonosztevt kivgeztk a csodlatos Mestert. Akkor ismt csatlakozik hozzjuk ms
alakban a feltmadt Jzus. Veszdik velk, hogy megrtsk; csak az trtnt, amit mr a
prftk is megjvendltek. Jzus a kzel egyrs ton prbl megmagyarzni mindent.
De mg neki sem sikerl! Oly sokszor lelkipsztoraink sem tudnak gy beszlni, hogy
igazi hit fakadjon belle! A csalds olyan nagy a kt tantvny lelkben, hogy Jzus sem
tudja ket meggyzni. Pedig nagy trelemmel nyitogatja rtelmket!

16

PPEK / Olofsson Placid: traVal

des Jzusom, veszdj velem is ilyen trelemmel, ha olyan rtelmetlen vagyok, ha nem tudok
rendletlenl hinni!
5. lloms:
A fltmadt Krisztus megtri a kenyeret
Imdunk Tged, Krisztus s ldunk Tged.
Mert feltmadsod ltal megvltottad a vilgot.
Kzben odartek a faluhoz, ahov tartottak. gy tett, mintha tovbb akarna menni. De
marasztaltk: Maradj velnk, mert esteledik s a nap mr lemenben van. Betrt ht, s
velk maradt. Amikor az asztalhoz ltek, kezbe vette a kenyeret, megldotta, megtrte s
odanyjtotta nekik. Ekkor megnylt a szemk s felismertk. De eltnt a szemk ell.
Lk 24,28-32
Elmlkeds
Ktsgtelen, hogy a kt tantvny este Emmauszba rve, meghvta a vratlan titrsat,
hogy maradjon velk. A szeretet ezen megnyilvnulsa csodt mvelt! k mg akkor
nem ismertk az utols vacsora csodjt, de Jzus gy fogta a kenyeret, gy ldotta meg
s gy adta nekik, hogy felismertk Jzust! s abban a pillanatban mr nem lttk tbb.
A feltmadt Krisztus ott volt a kenyrben, s olyan boldogg tette ket, hogy nem tudtak
magukban maradni, szinte futottak Jeruzslembe, hogy megvigyk a boldogt hrt!
Neknk is boldogan kell vrnunk feltmadt Krisztusunkat a szentmise kenyerben s
borban. Csak ez tud minket fldi letnkben boldogg tenni.
Urunk, Jzus! Tgy bennnket is boldogg minden szentldozsunkban!
6. lloms:
A fltmadt Jzus megjelenik az apostoloknak
Imdunk Tged, Krisztus s ldunk Tged.
Mert feltmadsod ltal megvltottad a vilgot.
Mg ezekrl beszlgettek, egyszer csak megjelent kztk s ksznttte ket: Bkessg
nektek! Ijedtkben s flelmkben azt vltk, hogy szellemet ltnak. De gy szlt hozzjuk:
Mirt ijedtek meg, s mirt tmad ktely szvetekben? Nzztek meg a kezem s a lbam! n
vagyok. Tapogassatok meg s lssatok! A szellemnek nincs hsa s csontja, de mint ltjtok,
nekem van.
Lk 24,36-40
Elmlkeds
A feltmadt Krisztus nem a rmai csszrnak s nem Piltusnak jelent meg, pedig ezt
akr elnysebbnek is gondolhatnnk. Elszr nem is az apostoloknak. Hanem a hsges
Mria Magdolnnak, a jmbor asszonyoknak, s a jindulat tantvnyoknak. Tudjuk,
hogy Pternek is megjelent, mg aznap este. Zrt ajtk mellett, egyszerre csak ott llt a
feltmadt Jzus az apostolok kztt! Jllehet, hallottk mr, hogy res
a sr, de most mgis csak szellemnek nzik Jzust.

PPEK / Olofsson Placid: traVal

17

gy ht knytelen bizonytani: nzztek, tapasztaljtok meg, hogy n vagyok a nzreti

Jzus! Ne fljetek, higgytek a csodt! Az apostolok igazn nem voltak hiszkenyek. De
akkor, mikor hittek, akkor a vrket adtk rte!
Ilyen hittel ajndkozz meg minket is des Jzusunk!
7. lloms:
Jzus Krisztus hatalmat ad a bnk megbocstsra
Imdunk Tged, Krisztus s ldunk Tged.
Mert feltmadsod ltal megvltottad a vilgot.
A feliratot sokan olvastk a zsidk kzl, mert az a hely, ahol flfesztettk Jzust, kzel volt a
vroshoz; hberl, latinul s grgl volt rva. A zsid fpapok ezrt krtk Piltust: Ne azt
rd, hogy a zsidk kirlya, hanem hogy azt mondta magrl: a zsidk kirlya vagyok De
Piltus azt felelte: Amit rtam, azt megrtam!
Jn 19,20-23
Elmlkeds
Az lenne a termszetes, ha a feltmadt Jzus egy kicsit megdorgln apostolait
nagycstrtki gyvasguk miatt. De egyetlen ilyen szava sincs! t a megvlts csodja
foglalja le teljesen, hogy kereszthallval megszerezte az emberisgnek az isteni
bocsnatot, s most ezt akarja intzmnyesteni. Hogy az apostolok kzvettsk az
nevben a bocsnatot a bnbn embereknek, s gondoskodjanak utdokrl, hogy a
megvlts eredmnyes maradjon a vilg vgig.
Hogy ez mit jelentett neknk a szovjet fogsg nyomorsgban, azt alig tudom
elmondani. Egyet azonban szeretnk megemlteni: tbb protestns rabtrsam mondta
odakint, hogy mi nha irigyelnk benneteket ppistkat, mert ti meghalljtok a
flgynsban az Isten megbocst szavt. Neknk is vannak bnbnati liturgiink. De mi
csak remnykednk az isteni bocsnatban. Igen: ez az risi csoda trtnt akkor, amikor a
feltmadt Krisztus elszr tallkozott apostolaival. Azta lehetsges minden ember
szmra az isteni bocsnat.
des, Jzusom, ne engedd, hogy valaha is megfeledkezzem errl a csodrl!
8. lloms:
A fltmadt Krisztus megersti hitben Tams apostolt
Imdunk Tged, Krisztus s ldunk Tged.
Mert feltmadsod ltal megvltottad a vilgot.
Tams, vagy mellknevn Didimusz, nem volt velk, amikor megjelent nekik Jzus. A
tantvnyok elmondtk: Lttuk az Urat! De ktelkedett: Ha csak nem ltom kezn a
szegek nyomt, s oldalba nem teszem a kezem, nem hiszem. Nyolc nap mlva ismt egytt
voltak a tantvnyok. Tams is ott volt velk. Ekkor jra megjelent Jzus, br az ajt zrva
volt. Belpett s ksznttte ket: Bkessg nektek! Aztn Tamshoz fordult. Nyjtsd ide
az ujjadat s nzd kezemet. Nyjtsd ki a kezedet s tedd oldalamba. S ne lgy hitetlen, hanem

18

PPEK / Olofsson Placid: traVal

hv. Tams flkiltott: n Uram, n Istenem! Jzus csak ennyit mondott: Hittl, mert
lttl. Boldogok, akik nem ltnak, mgis hisznek.
Jn 20,24-29
Elmlkeds
Mr az egyhzatyk emlegettk, milyen j neknk, hogy Tams egy kicsit megtorpant.
Nem volt hitetlen. Sajt lmnye alapjn szeretett volna hinni a feltmadsban. Nem
mondta azt az ostobasgot, hogy csak azt hiszem, amit ltok, mint manapsg nhny
rtelmetlen ember. De szemlyesen akarta megtapasztalni a feltmadt Messist! Jzus
nem neheztelt r, belement a jtkba. Odanyjtotta sebeit. Az evangliumban nem
szerepel, hogy valban rintette-e Jzust, de az igen, hogy az ajkn fakad fel a
legigazibb hitvalls Jzusrl: n Uram, n Istenem! Ez legyen a mi rendthetetlen
hitvallsunk is a mi megvlt Jzusunkrl.
Ne engedd, Uram, hogy valaha ktelkedjnk ebben!
9. lloms:
A fltmadt Krisztus megjelenik a Genezreti tnl
Imdunk Tged, Krisztus s ldunk Tged.
Mert feltmadsod ltal megvltottad a vilgot.
Jzus jra megjelent a tantvnyoknak, ezttal Tibris tavnl. Egytt volt Simon Pter,
Tams, mellknevn Didimusz, tovbb a galileai Knbl val Natanael, Zebedeus fiai s
mg kt msik tantvny. Simon Pter gy szlt hozzjuk: Megyek halszni. Veled
tartunk feleltk. Kimentek s brkba szlltak. De akkor jszaka nem fogtak semmit.
Amikor megvirradt, Jzus ott llt a parton. De a tantvnyok nem ismertk fel, hogy Jzus.
Jzus megszltotta ket: Fiaim, nincs valami ennivaltok? Nincs feleltk. Erre azt
mondta nekik. Vesstek ki a brka jobb oldaln a hlt, s ott majd talltok. Kivetettk a
hlt, s alig brtk visszahzni a tmrdek haltl. Erre az a tantvny, akit Jzus kedvelt gy
szlt Pterhez: Az r az! Amint Simon Pter meghallotta, hogy az r, magra lttte
kntst mert neki volt vetkzve s beugrott a vzbe. A tbbi tantvny kvette a brkval.
A hallal teli hlt is maguk utn hztk. Nem voltak messze a parttl, csak mintegy ktszz
knyknyire. Amikor partot rtek, izz parazsat lttak, s rajta halat, mellette kenyeret. Jzus
szlt nekik: Hozzatok a halbl, amit most fogtatok.
Jn 21,1-11
Elmlkeds
Mg a feltmadt Krisztus megjelensei sem tudtk eligaztani az apostolok jvjt. Mr
kzel hrom ve nem halsztak, de most vissza akartak trni eredeti foglalkozsukhoz.
Nem gondoltk, hogy milyen feladattal bzza meg ket Jzus. Egy nagyszer csodval
dbbenti meg ket. Nagyon kzvetlen mdon, emberien, egy csods halfogssal. Majd
megreggelizteti ket, s vgtelen trelemmel kszti fel apostolait eljvend hivatsukra.
des Jzusom, add, hogy n is mindig vrjam hvsodat, hogy mit kell az egyes esetekben
tennem!

PPEK / Olofsson Placid: traVal

19

10. lloms:
A fltmadt Krisztus tadja Pternek a hatalmat
Imdunk Tged, Krisztus s ldunk Tged.
Mert feltmadsod ltal megvltottad a vilgot.
Miutn ettek, Jzus megkrdezte Simon Ptertl: Simon, Jnos fia, jobban szeretsz engem,
mint ezek? Igen, Uram felelte tudod, hogy szeretlek. Erre gy szlt hozz: Legeltesd
brnyaimat! Aztn msodszor is megkrdezte tle: Simon, Jnos fia, szeretsz engem?
Igen, Uram vlaszolta tudod, hogy szeretlek. Erre azt mondta neki: Legeltesd
juhaimat! Majd harmadszor is megkrdezte tle: Simon, Jnos fia, szeretsz? Pter
elszomorodott, hogy harmadszor is megkrdezte: Szeretsz engem? S gy vlaszolt: Uram,
te mindent tudsz, azt is tudod, hogy szeretlek. Jzus ismt azt mondta: Legeltesd
juhaimat!
Jn 21,15-18
Elmlkeds
A csodlatos halfogs s reggeli utn, Jzus flrevonja Simon Ptert, akirl tudtk az
apostolok, hogy sziklnak nevezte s egy kicsit el is ismertk vezetjknek. De volt az
ppen, aki elfogatsa jjeln, hromszor is megtagadta Jzust. Elkpzelhetetlen szinte,
hogy volt kpes erre! De aztn nagyon meg is siratta, mert bzott Jzus irgalmban. Jzus
viszont azt akarta, hogy a hrom tagads utn hromszor is szintn megvallja szeretett
irnta. Mert csakis a megvlt Jzus szeretetvel lehet az Egyhz feje, akinek a sajt
hatalmt adja t. Legeltesd brnyaimat s juhaimat ez a megbzs az akkori
psztorkultrban a legfbb hatalmat jelentette. Ennek a Pternek az utdjt tiszteljk s
ennek a Pternek a hatalmt ismerjk el Krisztus egyhzban, amikor a rmai ppra
gondolunk, amikor most XVI. Benedek ppra gondolunk. Mi, krisztusiak csak
ppahvk lehetnk!
Tartsd meg Szentatynkat, Krisztusnak helytartjt!
11. lloms:
A fltmadt Krisztus elkldi apostolait a vilgba
Imdunk Tged, Krisztus s ldunk Tged.
Mert feltmadsod ltal megvltottad a vilgot.
Amint meglttk, leborultak eltte, br elbb nhnyan ktelkedtek. Jzus odalpett hozzjuk
s gy szlt: n kaptam minden hatalmat gen s fldn. Menjetek teht, tegytek
tantvnyomm mind a npeket. Kereszteljtek meg ket az Atya s a Fi s a Szentllek
nevre, s tantstok meg ket mindannak a megtartsra, amit parancsoltam nektek.
Mt 28,17-20
Elmlkeds
Nem tudjuk, hogy hnyszor jelent meg a feltmadt Jzus az emberek eltt, de tudta, hogy
ennek az idnek is vge lesz. Az apostolokat hrom vig ksztette el, hogy most
megbzza a nagy feladattal, ami ketts: tantsatok (igehirdets) s kereszteljetek (Isten
kegyelmeinek kzlse). Hogy erre kpesek legyenek, Jzus majd elkldi nekik
Szentlelkt, amint mr az utols vacsorn meg is grte. Csodt tesz majd bennk. Az

20

PPEK / Olofsson Placid: traVal

esend emberek majd teljesteni tudjk a nagy feladatot, Krisztus egyhznak elindtst.
Az apostolok majd utdokat szenteltek erre a feladatra, de Jzus neknk
mindannyiunknak is adott ebbl a feladatbl. Hiszen tantvnyai sokasgnak mondta: ti
vagytok a fld sja, amely zest, s ti vagytok a vilg vilgossga, amely megvilgtja az
emberi letet.
Jzusom, segts nekem is, hogy n is tudjak mindig tanusgot tenni!
12. lloms:
A fltmadt Krisztus mennybemenetele
Imdunk Tged, Krisztus s ldunk Tged.
Mert feltmadsod ltal megvltottad a vilgot.
Ezutn kivezette ket Betnia kzelbe s kezt flemelve megldotta ket. lds kzben
megvlt tlk, s flemelkedett az gbe.
Lk 24,50-52
Elmlkeds
Utols megjelensekor Jzus megldotta apostolait, eddig ilyet nem tett. Az apostolok
erre leborulva imdtk t, mert akkor mr rendletlenl hittk, hogy Jzus az Isten fia, s
nagyon bztak abban, hogy velk marad tovbbra is a legklnbzbb formban. Ezrt
nem szomorkodtak, hanem rmmel mentek vissza Jeruzslembe. Nagy bizalommal
vrtk Krisztus lelknek elrkezst, mert ez lesz majd az keresztsgk. Ezzel
kapcsoldnak majd bele teljesen Jzus megvltsnak csodjba.
des Jzusom, mi hisszk, hogy felmentl a mennybe, s odavrsz bennnket
mindannyiunkat, hogy mi is ott legynk, ahol te vagy! Boldogan vrjuk dicssges jra
eljveteledet!
13. lloms:
A fltmadt Krisztus meggri a Szentlelket
Imdunk Tged, Krisztus s ldunk Tged.
Mert feltmadsod ltal megvltottad a vilgot.
Jnos csak vzzel keresztelt, de ti nhny nap mlva
a Szentllekkel fogtok megkeresztelkedni. Az egybegyltek erre megkrdeztk: Uram,
mostanban lltod helyre Izrael orszgt? Nem tartozik rtok felelte, hogy ismerjtek
az idpontokat s a krlmnyeket. Ezeket az Atya szabta meg sajt tetszse szerint. De
amikor leszll rtok a Szentllek, er tlt el benneteket s tanim lesztek Jeruzslemben s
egsz Jdeban s Szamariban, st egszen a fld vgs hatrig. Azutn, hogy ezeket
mondta, szemk lttra flemelkedett s egy felh elfedte, gyhogy tovbb nem lthattk.
Amint mern nztk, hogyan emelkedik az gbe, egyszerre kt frfi termett mellettk fehr
ruhba ltzve, s megyszltotta ket: Galileai frfiak! Mit lltok itt gre emelt tekintettel?
Ez a Jzus, aki kzletek az gbe emelkedett, gy jn le ismt, amint szemetek lttra a
mennybe ment. Erre az Olajfkrl elnevezett hegyrl, amely Jeruzslemtl egy szombatnapi
jrsra van, visszatrtek Jeruzslembe. Amint megrkeztek, flmentek az emeleti terembe,

PPEK / Olofsson Placid: traVal

21

ahol egytt szoktak lenni: Pter s Jnos, Jakab s Andrs, Flp s Tams, Bertalan s
Mt, Alfeus fia, Jakab, a buzg Simon s Jakab testvre, Jds.
ApCsel 1,3-14
Elmlkeds
Jzus meghagyta, hogy apostolai maradjanak Jeruzslemben, amg el nem rasztja ket a
Szentllek. Jzus ugyanis nem vzzel keresztel, mint Jnos, hanem a Szentllek tzvel,
s nemcsak az apostolokat, hanem mindannyiunkat. Keresztsgnkben bennnket is
betlttt a Szentllek, akit akkor buzg imdsggal, Mrival egytt vrtak az apostolok.
De tudtk azt k is, hogy a Szentllek addig maradhat bennnk, amg szndkos, slyos
bnnel el nem zzk magunkbl. Addig azonban bennnk van. De nagyon finom llek.
Nem parancsol, nem gorombskodik, csak irnyt, erst. Hvogatnunk, szlongatnunk
kell teht: Jjj, Szentllek Isten. Jban kell lennnk vele. Ne felejtsk, hogy mi,
krisztusiak, valban testbl, llekbl, s Szentllekbl llunk! Micsoda rmforrs ez!
Jzusom, nagyon akarok rlni ennek!
14. lloms:
A fltmadt Krisztus elkldi a Szentlelket
Imdunk Tged, Krisztus s ldunk Tged.
Mert feltmadsod ltal megvltottad a vilgot.
Amikor elrkezett pnksd napja, ugyanazon a helyen mindnyjan egytt voltak. Egyszerre
olyan zgs tmadt az gbl, mintha csak heves szlvsz kzeledett volna, s egszen
betlttte a hzat, ahol egybegyltek. Majd lngnyelvek lobbantak, s sztoszolva
leereszkedtek mindegyikkre. Mindannyiukat eltlttte a Szentllek, s klnbz nyelveken
kezdtek beszlni, gy, ahogy a Llek szlsra indtotta ket. Ez id tjt vallsos frfiak
tartzkodtak Jeruzslemben, az g alatt minden npbl. Amikor ez a zgs tmadt, nagy
tmeg verdtt ssze. Nagy volt a megdbbens, mert mindenki a sajt nyelvn hallotta,
amint beszltek. Nagy meglepetskben csodlkozva krdezgettk: Ht nem mind galileaiak,
akik itt beszlnek? Hogyan hallja akkor ket mindegyiknk a sajt anyanyelvn? Mi
prtusok, mdek, elamitk s Mezopotminak, Judenak, Kappadcinak, Pontusznak,
zsinak, Friginak, Pamfilinak, Egyiptomnak s Lbia Cirene krli rsznek laki, a
Rmbl val zarndokok, zsidk s prozelitk, krtaiak s arabok: halljuk, hogy a mi
nyelvnkn hirdetik Isten nagy tetteit.
ApCsel 2,1-12
Elmlkeds
Mr az utols vacsorn meggrte Jzus s a fltmadsa utn is megismtelte azt, hogy
akkor fog megszletni az egyhza, amikor Pnksd napjn betlti a Szentllek az
apostolokat. Ezzel risi vltozst idzve el mlyen a szvkben. Gondoljuk csak meg: a
Jzust megtagadni kpes Pter a Szentllek erejvel gy beszl, az tven nappal eltte
fesztsd meg-et kilt tmegnek, hogy az let szerzjt lttek meg. Olyan
szuggesztven modja, hogy a tmeg csak azt meri krdezni: akkor most mit tegynk,
testvrek? Pter hatroztottan vlaszol: Higgyetek Jzus Krisztusban, keresztelkedjetek
meg, akkor Ti is megkapjtok a Szentllek ajndkt! Ez persze a megvlt Krisztus
ajndka. kldi neknk, mindannyiunknak! Testvreim! Higgyk rendletlenl, hogy a
Szentllek kegyelme ltet s tesz boldogg minket is!

22

PPEK / Olofsson Placid: traVal

Knyrgs
Mennyei Atynk, a Te szent Fiad, a mi urunk Jzus Krisztus feltmadsval
megrvendeztetted a vilgot. Ezzel valsult meg szmunkra irgalmas szereteted nagy mve, a
megvlts. Most amikor az rm tjt vgigjrtuk, arra krnk, hogy megvltnk desanyja,
a boldogsgos Szz Mria kzbenjrsra add meg neknk is, hogy mr itt a fldn
megzleljk az rk let boldogsgt, s letnk vgn eljussunk Tehozzd. Krisztus a mi
Urunk ltal. men!

PPEK / Olofsson Placid: traVal

23

A kzssg ereje (az adomnyozk nvsora)

brahm Katalin, dr
Adamis Gza
Adamis Krisztina
Adamisn Sznth Judit
gosthzy csald
Albert va
Asztalosn
Fekete Katalin
Balogh Lszln
Baly Kroly
Bnki Erzsbet
Baranyain
Tutschek Andrea
Barcza Tiborn
Bed Anna
Begovits Istvn
Benke Mria Magdolna
Benk Jnosn
Berlsz Piroska
Bzi Erzsbet, dr
Bidl Gbor, dr
Bodolay Gyuln
Bojta Ceclia
Borda Gborn
Boros Lszl
Borsodi csald
Borsodi Mria
Broks gnes
Broks jzsefn
Bjdos Ferencn, dr
Bki Gyrgy
Czifra Jnosn
Cselnyi Lszln
Cseffalvay Mria
Cserkti Jzsef
Csirszka csald
Csuri Zoltnn
Dalk Jnosn
Damenijn,
dr Almsi Erzsbet
Demny Sndorn, zv
Dencsik Lszl
Dvnyi Lajos
Domonkos Imrn
Domonkos Mria

Dutka Judit
Edit, gnes, Gbor
Egry Zsuzsa
Eiles Kroly
El Erika
Entz Lszl, dr
Entz Gza
Erdi-Harrach Bla, dr s
Adrienn
ry Gbor
Faigl Ilona, dr
Frizs Lajosn
Farkas Andrsn, dr
Farkas Dezsn
Farkas Zita, dr
Farkasn
Dobos Krisztina
Fazekas Beatrix
Fekete Jen Gyrgy
Fekete Jzsefn, dr
Feller Antal
Ferenczi Jzsefn
Fodor Zsolt
Fvnyi Istvnn
Flp kos Jnos
Flpp Rbert
Fzes Elekn
Gal Krolyn
Gajdoczky Tibor
Gl Gborn
Gl Jzsefn
Gl Tibor, dr
Galambos Lszln, dr
Gln Palgyi Erzsbet
Gallyas Lszl
Gedeon Jzsef, dr
Gombos Miklsn, dr
Gombos Miklsn, dr
Gndcs Margit, dr
Grabovszky Kamill
Gschwendtner csald
Gulys Klmnn
Gyry Jnosn
Gyurgyik Ptern
Hadicsay Gborn, dr

Haidegger Tams
Halmos Ilona
Harsnyi Jzsef
Hatvani Jzsef
Hauser csald
Hegeds Bla s csaldja
Heinrich Ferenc
Hering Bln
Herold Gyz
Hideg Gyrgy
Holnyin
Koronghy Erika
Homo Futurum
Pedaggiai
Fejleszt Bt.
Hornoh Lszln, dr
Horog csald
Horvth gnes
Horvth Ern
Horvth Jzsefn
Horvth Ott
Horvth Ottn
Hoyos ron
Hranecz Sndorn
Humayer Kroly
Iara csald
Ilsty Gyrgyn
Institris Gyrgyn
Iso Gyuln
Istenes Ildik
Jakkel Ott, dr
Jancs Katalin
Jekelfalusy Gborn, dr
Juhsz Klra
Juhsz Melinda
Juhsz Miklsn, dr
Juhsz Sndor, dr s
Zsfia
Kdr Irn
Kajtr Mrton
Kalabay Lszl, dr
Kllay Emil SchP, dr
Kllay Jzsef
Kalmr Istvnn
Karcsony Margit

24

Karsay Krolyn
Kaszs Dra
Kaszs Szabolcs
Katona Jnos
Kzmr csald
Kelemen Zoltnn
Keresztfalvi csald
Kerese Zsoltn
Kerti Jzsefn
Kintzly Bln
Kirly Lszl
Kiss csald
Kiss Jlia
Kiss Rita, dr
Kiss Sndorn
Kissn Tavaszi
Marianna, dr
Klopl Jnosn
Klopp Gborn, dr
Kocsis Katalin
Komromi va
Komcny va
Komondy csald
Kontor Andrea, dr
Kontra csald
Kontz Angyalka
Koronghy Elemr
Krus
Kovcs dm
Kovcs Ferencn
Kovcs Helga
Kovcs Krolyn
Kovcs Lajosn
Kovcs Lrnt
Kovcs Mrta
Kch Gyuln
Kvri Gyzn
Kriszka Barbara
Kriszka Rka
Krisztel Imre
Krizsn Dvid
Kurucz Csilla s Zoltn
Lng Tivadarn
Lassu Bla
Lszlo gota
Leitlbenn
Bokor Mria
Lengyel Balzs s
csaldja
Lgr Erzsbet

PPEK / Olofsson Placid: traVal

Logodi Katalin
Lovas Gyrgyn
Luchterhand csald
Major Gyula s felesge
Major Mria
Major Pter s Gyngyi
Mrialigeti Kati
Mrki Judit
Martin Gbor
Martinn Staszny va
Maschl Ildik
Mtrai Mikls
Mtysi Mria
Megyeri Szilvi
Menyhrt Jzsefn
Mezfi Tiborn
Mszros csald
Mesk Orsolya
Mri Tams
Mihjlovits Pln, dr
Moldovnyi Cecilia
Moldovnyi csald
Moldovnyi Judit
Molnr Ferencn
Molnr Gyrgy
Molnr Zoltn, dr
Molnrn Vcsei va
Monostori Rezsn
Mosonyi Gyrgyn
Mosonyi Gyrgyn
Muhits Tamsn
Murvai Sndorn
Musza Istvnn
Mller Gyrgy
Mller Rezs
Mller Zsfia
Nagy A. Kata
Nagy Ern s csaldja
Nagy Ervinn
Nagy Jusztina
Nagy Lajosn, zv
Nagy Lszln,
Franciska, dr
Nagy Tiborn
Nagypl Bln
Nagypl Krolyn
Nmeth Ardienn
Nmeth Ardienn, dr
Nmeth Jzsef s csaldja
Nmeth Mrta

Nmeth Szilvia
Nobilis Kornl
Noll Jzsefn
Ngrdi ron
Nyr Mria
Olh Veronika
Pal kos
Pajts Andrs s csaldja
Pl Hajnalka
Pl Lszl
Pl Lszl Sndor
Palgyi Jnosn
Plos Jen s Mria
Plosi Lszln, zv.
Ppai Gyula s felesge
Papp Erika
Pardi Gyula, dr
Prdnyi Teodra
Parditka Gbor
Pataki Imre
Pataky Tibor
Pk Edit
Perjs Andrea
Perjs Istvnn
Pfisztner Nndorn
Piber Mria
Pogny Petra
Polna Valria
Pomeisl Andrs Jzsef
Porhajas Lszl
Porubszky va
Potsy Jnosn
Pozsga Jzsef
Phl Tamsn
Prekker Lszl
Prkopa Andrs, dr
Pulai Gabriella
Pulai Veronika
Pusztai Mria
Rcz Ferencn
Radeczky Gza, dr s
csaldja
Radics Lszln
Radvnyi Mria
Rajcsnyi Lajosn, dr
Rtkai csald
Rauschenberger Rita
Rauscher Jzsefn
Reiner Endrn
Romhnyi Beatrix

PPEK / Olofsson Placid: traVal

Romhnyi Gyrgy
Rozvnyi Balzs
Rozs Jlianna
Snczi Ferenc
Sndorfi Mria
Snta Ernn
Sri Istvnn
Srkzyn, dr
Scholtz Gyuln
Scholtz Rbertn
Serfz Sndor
Sibalszky Mria
Sink Imrn
Skolik Lszln
Skultty Istvnn
Somfai Rzsa
Sos Lajos
Sos Tams
Stipkovits Istvn
Stipkovits Istvnn
Stumpf Jnosn, dr
Sle csald
Sveges Antal s Edit
Szab Attiln
Szab Borbla
Szab Eszter s csaldja
Szab Istvn
Szab Istvnn
Szab Jzsefn
Szab Lszl, dr
Szab Lszln
Kondray Mria, dr
Szalai csald
Szalay Imrn
Szalmayn
Unghvry Andrea, dr
Szsz Gyrgy s felesge
Szathmry Gbor, dr
Szautner csald
Szchenyi Kinga
Szcsnyi Rezsn

25

Szegvri Irn s Lajos

Szekres Gizella, dr
Szekszrdi Jzsef
Szentimrevrosi
Egyeslet
Szepesy Bla s felesge
Szjrt Jnosn
Szilgyi Andrea, dr
Szilgyi Ildik
Szilgyi Ildik
Szirki-Pnzes csald
Szittner Antaln, dr
Szladovics Dezs
Szollt Klra
Szollth Sndorn
Szomdits Anik
Szontgh Pln
Szkefalvi-Nagy
Zsuzsanna, dr
Sznyi Tibor
Szrnyi Istvnn
Szuhaj Eszter
Szcs Endre
Szcs Katalin
Szcs Lszl
Tarnai Istvn
Tarnai Istvnn
Tasndy Istvnn
Tavaszy Lszln
Tl Tams, dr
Tlsi-Szatmri hzaspr
Temesvry Katalin
Tevely Erzsbet
Tevely Thyra
Till Gabriella, dr
Tmr Istvn
Timls csald
Tth Gergely
Tth Istvnn
Trk Tams
Turcsnyi Blintn

Turza Zsolt
Tutschek Jzsefn
Tri Istvnn
Udvarhelyi Zsuzsanna
Ughy Jenn
Ujfalussy csald
Urbnyi Zoltn
rge Dezsn
Vg Veronika
Vajda Sndor
Valk Mikls
Vlczy Mria
Vndorffy Klmn, dr s
felesge
Vrbir Soltn
Vrbr Szabolcs
Tams, dr
Varga csald
Varga Dorottya s Andrs
Varga Lszln, dr
Varga Orsolya
Vrhelyi Ferenc
Vattamny Viktria
Vgh Jnos
Vejkey Imre, dr s
csaldja
Viczing Erzsbet
Vira Gyrgyn
Virghalmy Judit
Vzvrdy Endre
Vizsnyicai Lszln
Vukman Nndorn
Wilde Gyrgy, dr
Wilde Gyrgyn, dr
Witnern
Molnr Erzsbet, dr
Zdor Jzsefn
Zdory Krisztina,dr
Zarnd Attila
Zilcz Gyrgyn