Donald W. Winnicott
EXPLORACIONES
PSICOANALITICAS I
Editado por
Clare Winnicott
Ray Shepherd
‘Madeleine Davissostengo en este artislo mv foern a eager cn bonepiua
tmuchas delas enuniaiones de ests prosonales que wabe-
Sma geting cag
meniable quel teri qu ag propongo, por mie
sen correct, no pueda por seo dr orgen'a ‘un progase
Doicteraptutico medias, Quien se encuentran con ela
problematic en su prtospriceanalitca no hallarén en ete
Aca de tora una posblidad de meorar su labor manana
‘mismo. lo sumo, en verdad, poor dale Gert comgrensn
4 desde neg conducirio amayoresprofundigades Sin erbar.
fp, hay algunos cason en que al pacente sigue tretando de
‘tener ayada de nosotros sin que podamos stanza um punto
final sa isfactrs, por anpueato sae casos son de dvrsa
sped; sugar qe una de etasespees puede comprenderse
‘mejor sobre la base dela esis que expogh, ya venaja reside
fn qe ol anlistacomprene Te ue eld pasando, puede
Serta ls cnsderabe tensions props dete ip fe
Desgraciadament, slo hay un mad de lui dchas an-
rmita eta
sa, Ineitabiement, ne eligardn a
someryienos en esas aguas profandns, Bntones, ide hecho
encontramos un mato per el exal patda etre tomar en
TTatamiento eto ese, dbemoe sor sncarosy dir sin
atmbages qu, ineusn on nesra toi, necstatos le ayuda
elapsiquiatia ala queen agin senticadesprecamos porque
no ebasaenl isle oem or sus tratamienos fics,
Some’ seurids aungue pied eta sguivotede, quel
-aceptacién general de esa ides que estoy promulgando, en caso
de par hasta la Iteratora que le el publico intaigents,
brindara alga alii. Aunque es imposible hacer prodstic,
re parece que el miedo al derumb eed muy goneralizadeyy
Sis acepase aden de gue derrambe a que se tome ot
derrumbe que ya bio To poor exist al menos epost
detimar los fase bordos dase miedo
160
22. BL CONCEPTO DE TRAUMA
EN RELACION CON EL DESARROLLO DEL
INDIVIDUO DENTRO DB LA FAMILIA.
Fusién de dos versiones similares de un ensayo escrito
‘en marzo y mayo de 1965
El vasto campo que abarea el término “la familia” ha sido
‘estudiado demuchasmaneras, Aqufintentaremos relasionara
fanclén de la familia con Ia idea de trauma, lo caal implica
‘estudiar el trauma como concepto de la metapsicologia. EI nexo
‘entvearnbas ideas es quel familia brinda alninoen crecimion-
tauna protecidn contra el trauma.
Primero abordaré el problema del trauma desde el éngulo
clinic, y luego examinaré breverente la teoria del trauma
[UN TRAUMA QUE AFECTO A UNA PACIENTE
Inlervine en elandlissy manejo del caso de unanifia quese
acereabu a la pubertad, y que padecta una ineapacidad fisiea
entretgjda con sa perturbacién emocional. Tuve la fortuna de
(gue esta nifia estuviese bajo una buena ateneién pedidtriea
uranta ol periodo on que se necesté un tratamiento paralelo
de cerdcter fnieo, Pade mantener eantacto estrecho can ella
‘mientras estuvointornada en el hospital
‘Avrats dea particular situaeién en que me encontrabe, fai
{nformado por laniia de que un perverso estaba visitando la
1stfala de miios, pose al cuidado habitual que se pone enn bue
hospital infantil. Me results difeilereerio, yal principio tend
4 compartir Ia sospecha de la propis nifia en el sentido de que
Fabia tenido alucinaciones. Sin embargo, comuniqué de inme:
iato lo que ela me habia eontado,y ala postre quedé en claro
‘988 todo lo que me habia contado habia sucedide realmente,
Naturalmente, quise que la nia volviere su casa, pues,
ome de pronto se torné obvio, la familia y el hogar de ua ning
408 los que mejor pueden protegerla den trauma, Ahora bien,
apropianita ne estaba en condiciones de considerarla post,
‘dad ya sea de ser trastadada al hogar a otro hospital de las
cereanies, De hecho, lo dinico que estaba a mi eleance era
primero recuperarme del trauma yo mismo y luego dejar que 6]
hospital se hiciera cargo del problamaa su mode. Une ves ee.
tablecidos os hechos, el hospital pronto tomé medidas y se
restablecs el sentimiento de seguridad.
El material que la nia estaba produsiendo a la seztin evi
\denciaba que se encontrabs en la etapa prepuber. Por ejemplo,
un dibujo signifietivo mostraba a una nifiaeindids, con un
vestido de manga larga, a quien un leopard negro estaba
‘ensefiando a bailar; la nina tenia los brazos exlenddos, en la
‘mano derecha levaba dos manzanas que aeababa de tomar
para comerlas,y en la ieguierda un péjaro azul. Bl contraste
fntre la nis inocente y el leoparde potencielmente sinjstre
cerallamativo;esia hermosa figura descrbia le visidn proviade
Ja sexualidad que es dable encontrar en ose face presexval
Far en este etapa del desarrollo de la nina que aparesié en
Su vida ol perverso,y todos los chicos del hospital quedaron en
Deligro Pods devise que seo ella comprentiéel peligro; los
demas, en general, se exctaron, manifestaren Su Lemor a los
{antasinasointerpretaron cualquier tuide como provenientede
lun hombre que estaba trepando por la ventane,y éeta Tut ea
‘manera de tratar el asunto, Mi paciente se hailaba en une
‘ituactén especial pr la posibilidad de informarme sobre tados
los ormenores; debe sefalarse que, aunque por tertaconfishe
en sus padres, no pudo decries nada de lo sucedie «ellos, En
tun comienzo ni squiera pudo contdtselo a las enfermerse,