ª∂ƒ√™ ¢∂À∆∂ƒ√

µ·ÛÈο
‰È·ÚıÚˆÙÈο
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
ÂÌÔÚ›Ô˘
2.1 ∏ ‰È¿ÚıÚˆÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ
2.1.1 ∂ÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
™ÙËÓ ∂Ù‹ÛÈ· ŒÎıÂÛË ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∂ÌÔÚ›Ô˘ ÙÔ˘ 2001 ¤ÁÈÓ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·-
ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ·Ó·Ï˘ıÔ‡Ó Ù· ‰È·ÚıÚˆÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ∏
·Ó¿Ï˘ÛË Â›¯Â ‚·ÛÈÛÙ› ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Û ÛÙÔȯ›· ··Û¯fiÏËÛ˘, ∞∂¶ Î·È ˆÏ‹ÛÂˆÓ Î·È ÂÍ‹Á·ÁÂ
ÔÚÈṲ̂ӷ ÛËÌ·ÓÙÈο Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ı¤ÛË ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ÙÔ-
̤· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÌÈÎÚÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È
ÙË ÁÚ‹ÁÔÚË Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ‰È·ÓÔÌ‹˜ Î·È ÙˆÓ supermarket ÛÙÔ ÏÈ·ÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ.
∞Ó¿ÏÔÁ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÚÔ·ÙÔ˘Ó Î·È ·fi ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ·Ó¿Ï˘ÛË Ë ÔÔ›·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ 49
··Û¯fiÏËÛË, ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Î·È ÛÂ Û˘ÁÎÚÈÙÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ÂÌÔÚÈ-
ÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÙÔ̤·, ÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ηٷÓÔÌ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘˜ ηٿ Ù¿-
ÍË ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘˜. ∏ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ·˘Ù‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ÛÂ Û˘Ó-
‰˘·ÛÌfi Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ·ÍÈfiÈÛÙ˘ ‚¿Û˘ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙȘ ÂÌÔÚÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÊÈ-
ÏÔ‰ÔÍ› Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfiÙÂÚ˜ Û˘ÁÎÚÈÙÈΤ˜ Î·È ‰È·ÚıÚˆÙÈ-
Τ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ, Ù¤ÙÔȘ Ô˘ ı· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È ‰ÈÂΉ›ÎËÛË, ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÁÈ·
ÙËÓ ·Ú·¤Ú· ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘ ·fi Ù· Û˘ÏÏÔÁÈο fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ÙÔ̤·.

2.1.2 ∆Ô Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ

™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· Û¯ÂÙÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ·fi
‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ Î·È ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¯ÚÔÓÈο ÛËÌ›· ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ŒÙÛÈ, Ë ∞ÔÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ Î·È ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ù˘
∂™À∂ ÙÔ˘ 1988 ·Ó·Ê¤ÚÂÈ 215.831 ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÙÔ 1994 ÙÔ ∫∂¶À√ ÙȘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ Û 183.993, ÙÔ
1995 Ë ŒÚ¢ӷ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÙȘ ·Ó‚¿˙ÂÈ Û 210.407 Î·È ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ ªËÙÚÒÔ
1
∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ∂™À∂ ‰›ÓÂÈ Û˘ÓÔÏÈÎfi ·ÚÈıÌfi 232.124 ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ.
∏ ÂÈÎfiÓ· ·˘Ù‹, Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ‰Â‰Ô-
Ì¤ÓˆÓ (‰È·ÊÔÚ¤˜ ÔÚÈÛÌÒÓ, ‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÏËı˘ÛÌÒÓ), ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ∂™À∂, ÌÈ· ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ù˘
Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 7%-8% ÌÂٷ͇ 1988 Î·È 1995. ªÂ ‚¿ÛË ‰Â Ù· ÓÂfiÙÂÚ· ‰Â‰Ô̤ӷ ÁÈ· ÙÔ 2000, Ë Ù¿ÛË
·˘Ù‹ ÂÓÈÛ¯‡ıËΠηٿ ÙËÓ ÂÓÙ·ÂÙ›· ÌÂÙ¿ ÙÔ 1995, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ·‡ÍËÛË Ó· ÊÙ¿-
ÛÂÈ ÛÙÔ 21% Î·È ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙȘ 281.126.
√È ÂÌÔÚÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ÙË «Ú·¯ÔÎÔηÏÈ¿» Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙfiÛÔ Ì ‚¿ÛË ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙÔ˘˜ fiÛÔ Î·È Ì ‚¿ÛË ÙÔ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ
·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î·È ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ Î‡ÎÏÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ∆Ô 1995 ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘
ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ÙÔ̤· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ 49% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓÔ‡˜ ηÈ
ÙÚÈÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔ̤ˆÓ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.2 ∞·Û¯ÔÏÔ‡Û·Ó ÙÔ 34,4% ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ Û˘ÓÔÏÈο ÛÙÔ˘˜
·Ú·¿Óˆ ÙÔÌ›˜ (˘ÔÏÂÈfiÌÂÓ˜ ηٿ ÙÈ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÔÈËÙÈÎÔ‡ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ÙÔ̤·) Î·È Û˘Ó¤‚·-
Ï·Ó Î·Ù¿ 52,8% ÛÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ Î‡ÎÏÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÙÔ̤ˆÓ (¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 2.1).

1. ∆· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿, Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ·Ó¿Ï˘ÛË, ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó º¶∞.
2. ¢ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ (ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜) ÙÔ̤·, ÙˆÓ ÔÚ˘¯Â›ˆÓ Î·È Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.

ª∂ƒ√™ ¢∂À∆∂ƒ√: µ∞™π∫∞ ¢π∞ƒ£ƒø∆π∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ ∆ø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∂ª¶√ƒπ∫ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡

 ∏ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ 2000 ·ÚÔ˘Û›·˙ ÌÈ-
¢π∞°ƒ∞ªª∞2.1
¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 1
ÎÚ¤˜ ÌfiÓÔ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜, Ì ÙȘ ÂÌÔÚÈΤ˜ ÂȯÂÈ-
¶ÔÛÔÛÙÈ·›· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Î·È ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ú‹ÛÂȘ Ó· ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ 45% ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ ÙˆÓ
ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓo‡˜ Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÔ̤ˆÓ Î·È ÙÔ 51,4% ÙÔ˘
ÙÚÈÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔ̤ˆÓ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ (1995 & 2000)
Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ·ÎÏÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. °È· ÙȘ ÂÌÔÚÈΤ˜
∞) ∞ƒπ£ª√™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó
ۯ‰fiÓ Î·Ù¿ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ ‰Â›-
1995
ÎÙ˜, Ù¤ÙÔȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó Î·Ù’
7 3%
7.3% 4.4% 15.8%
13..9% 9..5% ·Ó¿ÁÎË ·ÓËÛ˘¯ËÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ‚Ú·¯˘¯ÚÔÓ›ˆ˜
50 ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ.
∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÓÔËı› ÙÔ ÁÂÁÔ-
49.1% Ófi˜ fiÙÈ Ô ÂÌÔÚÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ·Ó·Ù‡-
¯ıËΠηٿ ÙËÓ ÂÓÙ·ÂÙ›· 1995-2000 ηٿ 21%
2000
ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È Î·Ù¿
6.7% 13.3%
6 8%
6.8% 12.9% 58,4% ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ˘ÛÙ¤ÚËÛÂ
15.44%
ÛËÌ·ÓÙÈο Û ڢıÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ-
Ì›˜, fiˆ˜ .¯. ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ (Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Ù˘¯Â
44 9%
44.9% Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ófi‰Ô˘ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 80% Î·È 120%
·ÓÙ›ÛÙÔȯ·) ‹ ÙˆÓ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ Î·È ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ
(Ô˘ ¤Ù˘¯Â Ú˘ıÌÔ‡˜ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 46% Î·È 79%
µ) ∫À∫§√™ ∂ƒ°∞™πø¡
·ÓÙ›ÛÙÔȯ·). ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ô ÙÔ̤·˜ ÙÔ˘
1995 ÂÌÔÚ›Ô˘ ›¯Â ηχÙÂÚ˜ ÂȉfiÛÂȘ ÌfiÓÔ Û ۯ¤-
ÛË Ì ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÌÂÙ·ÔÈËÙÈÎÒÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ.
6.8% 2.0%
30.3%
∞Ó ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ·˘Ù¤˜ Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó Î·È ÛÙÔ Ì¤Ï-
3 7%
3.7%
ÏÔÓ, ÙfiÙÂ Ë Û¯ÂÙÈ΋ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÙÔ̤· ı· ·‰˘Ó·Ù›-
ÛÂÈ, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ı· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÂÈ Ó· ÂÎÙÔÈÛı› ·fi
4
4.3% ÙËÓ ÚÒÙË Î·È Ì·ÎÚ¿Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ı¤ÛË.
52.8%
2.8% √ ÙÔ̤·˜ ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·Ô-
ÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ÙÚÂȘ ÎÏ¿‰Ô˘˜:
2000 ·) ∆ÔÓ ÎÏ¿‰Ô 50 (∞À∆√∫π¡∏∆∞ – ª√∆√™π∫§∂-
9.5% 2.6% ∆∂™), Ì 4 ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈÔ˘˜ (ÙÚÈ„‹ÊÈÔ˘˜) ˘ÔÎÏ¿-
26 5%
26.5%
4.1%
%
‰Ô˘˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÒÏËÛË, Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È
ÂÈÛ΢‹ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ÌÔÙÔÛÈÎÏÂÙÒÓ Î·È
5.9%
¤Ó·Ó ¤ÌÙÔ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÒÏËÛË Î·˘Û›ÌˆÓ
51.4% (Ú·Ù‹ÚÈ·) Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÓ›ÔÙÂ Û˘Ó·ıÚÔ›˙ÂÙ·È
ÛÙÔÓ ˘ÔÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘ ÏÈ·ÓÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘ (52).
ª∂∆∞¶. µπ√ª/¡π∂™ ∫∞∆∞™∫∂À∂™ ∂ª¶√ƒπ√
‚) ∆ÔÓ ÎÏ¿‰Ô 51 (Ã√¡¢ƒπ∫√ ∂ª¶√ƒπ√), Ì 7
∆√Àƒπ™ª√™ ª∂∆∞º√ƒ∂™ §√π¶∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™
ÙÚÈ„‹ÊÈÔ˘˜ ˘ÔÎÏ¿‰Ô˘˜ Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ÙËÓ
ÂÌÔÚ›· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔ̤·
¶ËÁ‹: ¶›Ó·Î·˜ µ1 ¶·Ú¿ÚÙËÌ· µ
Î·È Ù˘ ÌÂÙ·Ô›ËÛ˘.

∂∆∏™π∞ ∂∫£∂™∏ ∂§§∏¡π∫√À ∂ª¶√ƒπ√À 2003

 Á) ∆ÔÓ ÎÏ¿‰Ô 52 (§π∞¡π∫√ ∂ª¶√ƒπ√), Ì 6 ÙÚÈ„‹ÊÈÔ˘˜ Ô˘ ηχÙÔ˘Ó Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈο ÚÔ˚fi-
ÓÙ·, È·ÙÚÈο ›‰Ë Î·È Ê·Ú̷Λ·.
ªÂ ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÎÏ¿‰Ô˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ ÏÈ·ÓÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘ Ô˘ Û˘ÁΤ-
ÓÙÚˆÓ ÙÔ 1995 ÙÔ 70,5% ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÂÌÔÚ›Ô˘, ¤Ó·ÓÙÈ 16,8% ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ 51 Î·È 12,7%
ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ 50. ∏ Û˘ÓÔÏÈ΋ ·˘Ù‹ Û¯¤ÛË ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í ԢÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ 2000 ·Ú¿ ÙËÓ Î¿ÔÈ· ˘Ô-
¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ÏÈ·ÓÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÛÙÔ 67,1% Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ¯ÔÓ‰ÚÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›-
Ô˘ ÛÙÔ 21,6% (¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 2.2).

¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 2.2
¶ÔÛÔÛÙÈ·›· Û‡ÓıÂÛË ·ÚÈıÌÔ‡ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·Ù¿ ÎÏ¿‰Ô ÂÌÔÚÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ (1995 & 2000) 51
100%
90%

80%
70%
70.5 67.1
60%
50%
40%

30%
20% 16.8 21.6

10%
12.7 11.3
0%
1995 2000

À¶√∫§∞¢√™ 50 À¶√∫§∞¢√™ 51 À¶√∫§∞¢√™ 52

¶ËÁ‹: ¶›Ó·Î·˜ µ.2, ¶·Ú¿ÚÙËÌ· µ

™Â Â›Â‰Ô ÙÚÈ„‹ÊÈˆÓ ˘ÔÎÏ¿‰ˆÓ, ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ ÏÈ·ÓÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›-

Ô˘ ÂȉÒÓ ¤Ó‰˘Û˘, ˘fi‰ËÛ˘, ηÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ Î·È ÂȉÒÓ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ 1995 ÚÔÛ¤-
ÊÂÚ ÙÔ 25% ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, Ô
˘ÔÎÏ¿‰Ô˜ ÙÔ˘ ÏÈ·ÓÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÙÚÔʛ̈Ó, ÔÙÒÓ Î·È Î·ÓÔ‡ Ì ÙÔ 19% ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ,
·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ ÏÈ·ÓÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ (13%), ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ ÏÔÈÔ‡ ÏÈ·ÓÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘
Ì 9% Î·È ÌÂÙ¿ ·˘Ùfi˜ Ù˘ ÂÈÛ΢‹˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ (Û˘ÓÂÚÁ›·) Ì 5%. ŸÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ˘ÔÎÏ¿‰ÔÈ
Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ (¶›Ó·Î·˜ µ.2, ¶·Ú¿ÚÙËÌ· µ).
∆Ô 2000 Ë Î·Ù¿Ù·ÍË ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÙÚÈ„‹ÊÈˆÓ ˘ÔÎÏ¿‰ˆÓ ˘¤ÛÙË Î¿ÔÈ· ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË, Ì ÙÔÓ
˘ÔÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘ ÏÔÈÔ‡ ÏÈ·ÓÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘ Ó· ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË (ÌÂÙ¿ Ù· ›‰Ë ¤Ó‰˘Û˘-
˘fi‰ËÛ˘-ηÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ) ı¤ÛË Ì 17% ÂÚ›Ô˘, ÂÎÙÔ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÙÚfiÊÈÌ·-ÔÙ¿-ηÓfi ÛÙËÓ Ù¤-
Ù·ÚÙË ı¤ÛË Ì 10%, Î·È ÙÔÓ ˘ÔÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘ ¯ÔÓ‰ÚÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘ ¤Ó‰˘Û˘, ˘fi‰ËÛ˘ Î·È Î·ÏÏ˘-
ÓÙÈÎÒÓ Ó· Ì·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÓÙ¿‰· Ì 5%.
∏ ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù˘¯·›·. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÏÈ·ÓÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÙÚÔʛ̈Ó-
ÔÙÒÓ-ηÓÔ‡ Û˘ÚÚÈÎÓÒıËΠ‰Ú·Ì·ÙÈο (ηٿ 35%) ÏfiÁˆ Ù˘ Ù·¯Â›·˜ Â¤ÎÙ·Û˘ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ
supermarket Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÌÈÎÚÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÂÎÙfi˜ ·ÁÔÚ¿˜. ∞fi

ª∂ƒ√™ ¢∂À∆∂ƒ√: µ∞™π∫∞ ¢π∞ƒ£ƒø∆π∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ ∆ø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∂ª¶√ƒπ∫ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡

 ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È Ù·¯‡Ù·ÙË ¿ÓÔ‰Ô˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ˘ÔÎÏ¿‰ˆÓ xÔÓ‰ÚÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘, ÌÂ
ÚÔÂÍ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ·ÚÈıÌËÙÈο ·˘ÙÔ‡˜ Ù˘ ¤Ó‰˘Û˘ – ˘fi‰ËÛ˘ (5% ·fi 3,6%), ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ –
ÔÙÒÓ – ηÓÔ‡ (4,1% ·fi 3,6%) Î·È ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ ÂӉȿÌÂÛˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ (4% ·fi 3,2%).
∏ ¿ÓÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È ·ÊÂÓfi˜ ÌÂÓ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÏËıÒÚ·˜ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎÒÓ
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ì ·ÊÔÚÌ‹ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË Ù˘ ‰ÈÔÁÎÔ‡ÌÂÓ˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈ-
ÎÒÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ ÛÙË ¯ÒÚ·, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ‰Â ÛÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ (ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÚÔ-
Ûٷ٢ÙÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍˆÓ) ÔÏÏÒÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂÈÒÓ Û ηı·Ú¿ ÂÌÔÚÈΤ˜ (ÂÈÛ·ÁˆÁÈ-
Τ˜) ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹-
ÛÂˆÓ ¯ÔÓ‰ÚÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ ̤۷ ÛÙËÓ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓË ÂÓÙ·ÂÙ›· ·‡ÍËÛË Î·Ù¿ 50%.
52 √È Ù·¯‡ÙÂÚ· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔÈ ˘ÔÎÏ¿‰ÔÈ, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙˆÓ, Â›Ó·È ÔÈ:
— ÁÂÓÈÎÔ‡ ÏÈ·ÓÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘ (422,5%)
— ÏÔÈÔ‡ ÏÈ·ÓÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘ (121,8%)
— ¯ÔÓ‰ÚÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ (115%), ηÈ
— ¯ÔÓ‰ÚÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘ η˘Û›ÌˆÓ Î·È ¯ËÌÈÎÒÓ (106,2%).

2.1.3 ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ηٷÓÔÌ‹

∆· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ∂™À∂ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙȘ ÂÚÈʤÚÂȘ Ù˘
¯ÒÚ·˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÂΛ
fiÔ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Î·È Ô ÏËı˘ÛÌfi˜, Ì ÙËÓ Â˘Ú›· ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÔÈ ÂÁ¯ÒÚÈÔÈ ÏËı˘ÛÌÔ› fiÛÔ
¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 2.3
Î·È ÔÈ ÂԯȷΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ.
¶ÔÛÔÛÙÈ·›· ηٷÓÔÌ‹ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ
ŒÙÛÈ, ÙÔ 1995 Ë ÂÚÈʤÚÂÈ· Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ Û˘ÁΤ-
ηٿ ÂÚÈʤÚÂÈ· (1995 Î·È 2000)
ÓÙÚˆÓ ÙÔ 37,6% ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È
1995 Ì·˙› Ì ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ª·Î‰ÔÓ›· (18,6%) ‰È¤ıÂÙ·Ó
16.7% 37.6% ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ÌÈÛ¤˜ ÂÌÔÚÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
5.2%
4.9% Ù˘ ¯ÒÚ·˜ (56,2%). √È ÂfiÌÂÓ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ Â-
ÚÈʤÚÂȘ ‹Û·Ó Ë £ÂÛÛ·Ï›· Ì 6,4%, Ë ¢˘ÙÈ΋ ∂ÏÏ¿-
5.6%
6.4%
5.0%
‰· (fiÔ˘ Î·È Ë ¶¿ÙÚ·) Ì 5,6%, Ë ∫Ú‹ÙË Ì 5,2%
18.6%
Î·È Ë ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ª·Î‰ÔÓ›· Î·È £Ú¿ÎË Ì 5%. √È
2000 ˘fiÏÔÈ˜ ÂÚÈʤÚÂȘ ÂÌÊ¿ÓÈ˙·Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÔÛÔ-
17.7%
36.0%
5.4% ÛÙ¿, Ì ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ·’ fiϘ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ µÔÚ›Ԣ ∞È-
5.2% Á·›Ô˘ Ì 1,7% (¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 2.3).
ªÂÙ¿ ·fi ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ 2000, Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂ-
5.4%
6.4% 18.6%
5.3% ÚË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ fiÔ˘
ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ¤ÊÙÂÈ ÛÙÔ 36% (·Ú¿ ÙË
∞∆∆π∫∏
∞¡. ª∞∫. & £ƒ∞∫∏
∫∂¡∆. ª∞∫∂¢√¡π∞
Û˘ÓÔÏÈ΋ ·‡ÍËÛË Î·Ù¿ ÂÚ›Ô˘ 14.000 ÂȯÂÈÚ‹-
£∂™™∞§π∞
¢À∆π∫∏ ∂§§∞¢∞
ÛÂȘ). ∞ÒÏÂȘ ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·È Â›Û˘ Î·È ÁÈ· ÙË ¢˘-
¶∂§√¶√¡¡∏™√™
∫ƒ∏∆∏
ÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·, ÙË ™ÙÂÚ¿ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ µfiÚÂÈÔ ∞ÈÁ·›Ô,
§√π¶∂™ ¶∂ƒπº∂ƒ.
ÂÓÒ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¤˜ Ë £ÂÛÛ·Ï›· Î·È Ë ∫ÂÓÙÚÈ-
¶ËÁ‹: ¶›Ó·Î·˜ µ.3, ¶·Ú¿ÚÙËÌ· µ
΋ ª·Î‰ÔÓ›·. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÂÏ·ÊÚ¿ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘

∂∆∏™π∞ ∂∫£∂™∏ ∂§§∏¡π∫√À ∂ª¶√ƒπ√À 2003

Û¯ÂÙÈ΋˜ ı¤Û˘ ÙÔ˘˜ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó fiϘ ÔÈ ¿ÏϘ ÂÚÈʤÚÂȘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·˘Ù¤˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ª·-
ΉÔÓ›·˜ Î·È £Ú¿Î˘, Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜, Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, ÙˆÓ πfiÓÈˆÓ ¡ËÛÈÒÓ Î·È ÙÔ˘
¡ÔÙ›Ô˘ ∞ÈÁ·›Ô˘.
∞Í›˙ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ·Óı› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Û fiϘ ÙȘ ÂÚÈʤÚÂȘ, ·ÎfiÌ· Î·È Û ÂΛӘ Ô˘ ›-
¯·Ó Ì›ˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÔÛÔÛÙÔ‡ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜, Ù· ÔÛÔÛÙ¿ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¯ÔÓ‰ÚÈÎÔ‡
ÂÌÔÚ›Ô˘ Â›Ó·È ·˘ÍË̤ӷ ·fi 0,1 ¤ˆ˜ 1,8 ÔÛÔÛÙÈ·›Â˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙË Û˘-
ÓÔÏÈ΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ¯ÔÓ‰ÚÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 1995-2000 Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜
¿ÏÏÔ˘˜ ‰‡Ô ÎÏ¿‰Ô˘˜ (·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ÏÈ·ÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ).
ªÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹-
ÛÂˆÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Î¿ı ÂÚÈʤÚÂÈ·. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· 53
¿ÓÈÛË, Ì ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ (ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ) ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ó¤ÌÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ·
Ì ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛÔÛÙfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ù˘ οı ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ŒÙÛÈ, ÙÔ
1995, ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ∞ÙÙÈ΋˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÓfiÙ·Ó ÙÔ 80-100% ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ù˘
¯ÒÚ·˜ Ì ·ÎÏÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi 60.000 ¢ÚÒ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ 2000, Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÂÚÈʤÚÂȘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·fiÏ˘Ù· Û¯Â-
‰fiÓ ÔÌÔÈfiÌÔÚÊË Ì ٷ Û˘ÓÔÏÈο ÔÛÔÛÙ¿ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο, ÛÙËÓ
∞ÙÙÈ΋, Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ηٷÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·Ù¿ Ù¿ÍÂȘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È
·fi 34,6% ¤ˆ˜ 49,1% (ÌÂ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛÔÛÙfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ 36%) (¶›Ó·Î·˜ 2.1).
∏ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·˘Ù‹ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹, Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ì¤Û· Û ¤ÓÙ ÌfiÓÔ ¯ÚfiÓÈ· ¤Ó·˜ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˜
·ÚÈıÌfi˜ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ì ·ÎÏÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ¿Óˆ ·fi 60.000 ¢ÚÒ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ıËΠ‹
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÛÙȘ ÂÎÙfi˜ ∞ÙÙÈ΋˜ ÂÚÈʤÚÂȘ, ı¤ÙÂÈ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈ-
fiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÂÁ΢ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ 1995.

2.1.4 ª¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ‚·ıÌfi˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘

™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ 1995, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ 95% ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¤¯Ô˘Ó Ôχ ÌÈÎÚfi ̤ÁÂıÔ˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ·ÎÏÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î¿Ùˆ ·fi 60.000
¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ÌÔÙÔÛÈÎÏÂÙÒÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì›·
(1) Âȯ›ÚËÛË Ì ·ÎÏÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ 1 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘ ¯ÔÓ‰ÚÈÎÔ‡
ÂÌÔÚ›Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ Ù¤ÛÛÂÚȘ Î·È ÛÙÔ ÏÈ·ÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ ÌfiÓÔ ‰‡Ô (¶›Ó·Î·˜ 2.2). ∆· ÌÂÁ¤ıË
·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÙÔ‡ÙÔ Á›ÓÂÙ·È
ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÌÊ·Ó¤˜ fiÙ·Ó ÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ 2000. ¶ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ· ·fi ÙËÓ
›‰È· ËÁ‹ (ªËÙÚÒÔ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ∂™À∂), ·Ú¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ηٷÓÔÌ‹, ÈÔ
ÏÔÁÈ΋ Î·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ fiÏÔÈ fiÛÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó.
™‡Ìʈӷ ÏÔÈfiÓ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ 2000, ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 58% ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÂÌ-
Ê·Ó›˙Ô˘Ó Î‡ÎÏÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ì¤¯ÚÈ 60.000 ¢ÚÒ, ÂÓÒ ÙÔ 3% (8.553 ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ) Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›
·ÎÏÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi 1 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜. ∆Ô ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·Ù¿ Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó· Â›Ó·È Î·È Ù· ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎÏ¿‰ˆÓ, fiÔ˘, fiˆ˜ ı· ·Ó¤ÌÂÓ ηÓ›˜, ÛËÌ·ÓÙÈ-
Îfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ (1.610, 4.922 Î·È 2.021 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·) ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ 50 (·˘ÙÔΛÓËÙ· ηÈ
ÌÔÙÔÛÈÎϤÙ˜), 51 (¯ÔÓ‰ÚÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ) Î·È 52 (ÏÈ·ÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ) ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË Ù¿-
ÍË ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ (¿Óˆ ÙÔ˘ 1 ÂηÙ. ¢ÚÒ).

ª∂ƒ√™ ¢∂À∆∂ƒ√: µ∞™π∫∞ ¢π∞ƒ£ƒø∆π∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ ∆ø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∂ª¶√ƒπ∫ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡

 ¶›Ó·Î·˜ 2.1

¶ÔÛÔÛÙÈ·›· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ ÛÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜
(∞Ó¿Ï˘ÛË Î·Ù¿ ÎÏ¿‰Ô ÂÌÔÚÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ù¿ÍÂȘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ)

1995
¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ ∫§∞¢√™ ™À¡√§√ ∆∞•∂π™ ª∂°∂£√À™ ∫À∫§√À ∂ƒ°∞™πø¡ (Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ)
0 3-59 60-119 120-119 220-299 300-999 1000+
∞À∆√∫π¡∏∆∞-ª√∆√™π∫§∂∆∂™ 12,70 17,45 12,80 12,33 21,21 45,45 23,81 14,29
Ã√¡¢ƒπ∫√ ∂ª¶√ƒπ√ 16,78 14,84 15,82 61,64 60,61 45,45 28,57 57,14
™À¡√§√ ∂§§∞¢∞™
§π∞¡π∫√ ∂ª¶√ƒπ√ 70,52 67,71 71,37 26,03 18,18 9,09 47,62 28,57
°∂¡π∫√ ™À¡√§√ (Ãøƒ∞™) 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00
∞À∆√∫π¡∏∆∞-ª√∆√™π∫§∂∆∂™ 4,55 4,17 4,60 12,33 21,21 45,45 23,81 14,29
54
Ã√¡¢ƒπ∫√ ∂ª¶√ƒπ√ 7,94 6,09 4,45 49,32 48,48 36,36 28,57 42,86
∞∆∆π∫∏
§π∞¡π∫√ ∂ª¶√ƒπ√ 25,10 22,66 25,30 19,18 15,15 9,09 47,62 28,57
°∂¡π∫√ ™À¡√§√ 37,59 32,92 37,35 80,82 84,85 90,91 100,00 85,71
∞À∆√∫π¡∏∆∞-ª√∆√™π∫§∂∆∂™ 2,42 3,28 2,42 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Ã√¡¢ƒπ∫√ ∂ª¶√ƒπ√ 3,40 3,23 3,20 4,11 6,06 0,00 0,00 0,00
∫∂¡∆ƒ. ª∞∫∂¢√¡π∞
§π∞¡π∫√ ∂ª¶√ƒπ√ 12,77 13,91 12,92 1,37 3,03 0,00 0,00 0,00
°∂¡π∫√ ™À¡√§√ 18,59 20,42 18,55 5,48 9,09 0,00 0,00 0,00

2000
∞À∆√∫π¡∏∆∞-ª√∆√™π∫§∂∆∂™ 11,28 9,22 12,16 7,88 7,83 9,63 16,24 18,82
Ã√¡¢ƒπ∫√ ∂ª¶√ƒπ√ 21,64 39,92 16,13 16,47 19,62 24,53 36,68 57,55
™À¡√§√ ∂§§∞¢∞™
§π∞¡π∫√ ∂ª¶√ƒπ√ 67,08 50,86 71,70 75,65 72,55 65,84 47,08 23,63
°∂¡π∫√ ™À¡√§√ 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00
∞À∆√∫π¡∏∆∞-ª√∆√™π∫§∂∆∂™ 3,65 3,13 3,98 2,64 2,43 2,50 4,27 8,72
Ã√¡¢ƒπ∫√ ∂ª¶√ƒπ√ 9,71 17,85 7,09 7,05 8,43 10,69 17,13 29,99
∞∆∆π∫∏
§π∞¡π∫√ ∂ª¶√ƒπ√ 22,64 15,80 23,53 25,66 25,61 22,92 17,73 10,38
°∂¡π∫√ ™À¡√§√ 36,00 36,78 34,60 35,35 36,47 36,11 39,14 49,09
∞À∆√∫π¡∏∆∞-ª√∆√™π∫§∂∆∂™ 2,20 1,62 2,43 1,54 1,56 2,03 3,02 3,10
Ã√¡¢ƒπ∫√ ∂ª¶√ƒπ√ 4,45 7,42 3,52 3,61 4,12 5,01 6,95 10,45
∫∂¡∆ƒ. ª∞∫∂¢√¡π∞
§π∞¡π∫√ ∂ª¶√ƒπ√ 11,98 7,79 13,76 13,11 12,24 10,13 6,67 3,12
°∂¡π∫√ ™À¡√§√ 18,63 16,83 19,72 18,26 17,93 17,17 16,65 16,67

¶ËÁ‹: ∂™À∂ , ªËÙÚÒÔ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ

™Â Â›Â‰Ô ÙÚÈ„‹ÊÈˆÓ ˘ÔÎÏ¿‰ˆÓ, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ

ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ Î‡ÎÏÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Ì 11,48%, ÛÙÔ ÏÈ·ÓÈÎfi
ÂÌfiÚÈÔ Î·˘Û›ÌˆÓ Ì 14,94%, ÛÙÔ ¯ÔÓ‰ÚÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ ÙÚÔʛ̈Ó, ÔÙÒÓ Î·È Î·ÓÔ‡ Ì 13,03%
Î·È ÛÙÔ ¯ÔÓ‰ÚÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ Î·˘Û›ÌˆÓ Î·È ¯ËÌÈÎÒÓ Ì 10,09%. ™Â fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ˘ÔÎÏ¿‰Ô˘˜,
Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÔÛÔÛÙ¿ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÙÔ˘ 8,5%.
∂›Û˘, Û‡Ìʈӷ Ì fi,ÙÈ ı· ÂÚ›ÌÂÓ ηÓ›˜, Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È ¯ÔÓ‰ÚÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÛÙ· ·ÓÒÙÂÚ· ÎÏÈÌ¿ÎÈ· ·ÎÏÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ (¿Óˆ ·fi 220 ¯È-
ÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ) ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‰ÈÏ¿ÛÈ· Û ̤ÁÂıÔ˜ ·fi ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ÏÈ·ÓÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘ (21,03% ηÈ
27,30% ¤Ó·ÓÙÈ ÌfiÏȘ 11,12%, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·).
∆· ÔÛÔÛÙ¿ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘, Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ Î·È ·Ó Ù· ‰ÂÈ Î·Ó›˜ (ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘
ÙÔ̤· ‹ ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜), Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÓÈÛ¯˘Ì¤Ó· ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜,
fiÔ˘ ÙÔ 4,15% ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÙÔ̤· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ·ÎÏÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ
1 ÂηÙ. ¢ÚÒ, Ì ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÔÛÔÛÙ¿ ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Û 7,3% (·˘ÙÔΛÓË-
Ù·), 9,4% (¯ÔÓ‰ÚÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ) Î·È 1,40% (ÏÈ·ÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ). ∏ ÌfiÓË ¿ÏÏË ÂÚÈʤÚÂÈ· fiÔ˘ Ù·

∂∆∏™π∞ ∂∫£∂™∏ ∂§§∏¡π∫√À ∂ª¶√ƒπ√À 2003

 ¶›Ó·Î·˜ 2.2

¶√™√™∆π∞π∞ ∫∞∆∞¡√ª∏ ∂ª¶√ƒπ∫ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ ∫∞∆∞ ∆∞•∏ ª∂°∂£√À™ ∫À∫§√À ∂ƒ°∞™πø¡ (1995 Î·È 2000)
∆∞•∂π™ 1995 2000
ª∂°∂£√À™ ∞À∆√∫π¡∏∆∞ Ã/∂ §/∂ ™À¡√§√ ∞À∆√∫π¡∏∆∞ Ã/∂ §/∂ ™À¡√§√
(Ãπ§. ∂Àƒø) ∞ƒπ£ª % ∞ƒπ£ª % ∞ƒπ£ª % ∞ƒπ£ª % ∞ƒπ£ª % ∞ƒπ£ª % ∞ƒπ£ª % ∞ƒπ£ª %
0 335 1,14 285 0,73 1.300 0,79 1.920 0,83 1.724 5,44 7.467 12,27 9.513 5,04 18.704 6,65
3 ∂ø™ 59 27.516 93,37 34.007 87,30 153.373 93,69 214.896 92,58 17.470 55,09 23.178 38,10 103.005 54,63 143.653 51,10
60 ∂ø™ 119 9 0,03 45 0,12 19 0,01 73 0,03 2.695 8,50 5.632 9,26 25.870 13,72 34.197 12,16
120 ∂ø™ 219 7 0,02 20 0,05 6 0,00 33 0,01 3.152 9,94 7.898 12,98 29.212 15,49 40.262 14,32
220 ∂ø™ 299 5 0,02 5 0,01 1 0,00 11 0,00 1.086 3,42 2.768 4,55 7.429 3,94 11.283 4,01
300 ∂ø™ 999 5 0,02 6 0,02 10 0,01 21 0,01 3.972 12,53 8.972 14,75 11.515 6,11 24.459 8,70
1000 & ∞¡ø 1 0,00 4 0,01 2 0,00 7 0,00 1.610 5,08 4.922 8,09 2.021 1,07 8.553 3,04 55
¢∂¡ ¢∏§ø™∞¡ 1.592 5,40 4.583 11,76 8.988 5,49 15.163 6,53 0 0,00 0 0,00 0 0,00 0 0,00
™À¡√§√ 29.470 100,00 38.955 100,00 163.699 100,00 232.124 100,00 31.709 100,00 60.837 100,00 188.565 100,00 281.111 100,00

¶ËÁ‹: ∂™À∂, ªËÙÚÒÔ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ

™∏ª. ∏ Ù¿ÍË ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ 0 ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ì ÌˉÂÓÈÎfi ·ÎÏÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜, ·fi ÙË ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ÔÛÔÛÙÒÓ, fiÙÈ ÙÔ 2000, ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ÙÔ 1995
ʤÚÔÓÙ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ‰‹ÏˆÛ·Ó ‡„Ô˜ ·ÎÏÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ÂÚÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ 0 (‰‹ÏˆÛË ÌˉÂÓÈÎÔ‡ ·ÎÏÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ).

¶›Ó·Î·˜ 2.3

¶ÔÛÔÛÙÈ·›· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ (·ÚÈıÌfi˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ)
™ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÂÌÔÚÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ¯ÒÚ·˜ Î·È Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈʤÚÂȘ (2000)

¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ ∫§∞¢√™ ™À¡√§√ ∆∞•∂π™ ª∂°∂£√À™ ∫À∫§√À ∂ƒ°∞™πø¡ (Û ¯ÈÏ. ¢ÚÒ)
0 3-59 60-119 120-219 220-299 300-999 1000+
™À¡√§√ Ãøƒ∞™ ∞À∆√∫π¡∏∆∞-ª√∆√™π∫§∂∆∂™ 100,00 5,44 55,09 8,50 9,94 3,42 12,53 5,08
Ã√¡¢ƒπ∫√ ∂ª¶√ƒπ√ 100,00 12,27 38,10 9,26 12,98 4,55 14,75 8,09
§π∞¡π∫√ ∂ª¶√ƒπ√ 100,00 5,04 54,63 13,72 15,49 3,94 6,11 1,07
°∂¡π∫√ ™À¡√§√ (Ãøƒ∞™) 100,00 6,65 51,10 12,16 14,32 4,01 8,70 3,04
∞∆∆π∫∏ ∞À∆√∫π¡∏∆∞-ª√∆√™π∫§∂∆∂™ 100,00 5,71 55,76 8,81 9,52 2,75 10,18 7,27
Ã√¡¢ƒπ∫√ ∂ª¶√ƒπ√ 100,00 12,23 37,33 8,83 12,44 4,42 15,35 9,40
§π∞¡π∫√ ∂ª¶√ƒπ√ 100,00 4,64 53,10 13,78 16,20 4,06 6,81 1,40
°∂¡π∫√ ™À¡√§√ 100,00 6,80 49,12 11,94 14,51 4,03 9,46 4,15
∫∂¡∆ƒπ∫∏ ª∞∫∂¢. ∞À∆√∫π¡∏∆∞-ª√∆√™π∫§∂∆∂™ 100,00 4,90 56,50 8,52 10,16 3,70 11,94 4,28
Ã√¡¢ƒπ∫√ ∂ª¶√ƒπ√ 100,00 11,10 40,46 9,88 13,27 4,52 13,61 7,15
§π∞¡π∫√ ∂ª¶√ƒπ√ 100,00 4,33 58,70 13,31 14,63 3,39 4,85 0,79
°∂¡π∫√ ™À¡√§√ 100,00 6,01 54,09 11,92 13,78 3,70 7,78 2,72
∫ƒ∏∆∏ ∞À∆√∫π¡∏∆∞-ª√∆√™π∫§∂∆∂™ 100,00 6,57 53,20 7,91 10,16 3,23 13,82 5,11
Ã√¡¢ƒπ∫√ ∂ª¶√ƒπ√ 100,00 13,82 37,38 7,68 14,02 5,00 13,78 8,31
§π∞¡π∫√ ∂ª¶√ƒπ√ 100,00 6,19 52,27 13,63 15,50 4,33 6,88 1,20
°∂¡π∫√ ™À¡√§√ 100,00 7,51 49,88 12,02 14,68 4,32 8,79 2,81
£∂™™∞§π∞ ∞À∆√∫π¡∏∆∞-ª√∆√™π∫§∂∆∂™ 100,00 4,23 53,56 8,88 11,87 4,99 12,93 3,54
Ã√¡¢ƒπ∫√ ∂ª¶√ƒπ√ 100,00 10,63 40,15 10,24 13,81 4,58 14,48 6,11
§π∞¡π∫√ ∂ª¶√ƒπ√ 100,00 5,16 58,19 13,54 14,18 3,52 4,73 0,68
°∂¡π∫√ ™À¡√§√ 100,00 5,99 54,42 12,35 13,82 3,90 7,51 2,01
¶∂§√¶√¡¡∏™√™ ∞À∆√∫π¡∏∆∞-ª√∆√™π∫§∂∆∂™ 100,00 6,49 52,76 7,99 9,44 3,91 15,76 3,65
Ã√¡¢ƒπ∫√ ∂ª¶√ƒπ√ 100,00 14,84 36,73 8,64 13,53 4,77 15,33 6,16
§π∞¡π∫√ ∂ª¶√ƒπ√ 100,00 5,75 52,04 13,77 16,67 4,41 6,53 0,82
°∂¡π∫√ ™À¡√§√ 100,00 7,38 49,55 12,16 15,21 4,41 9,20 2,09

¶ËÁ‹: ∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÛÙÔȯ›ˆÓ ªËÙÚÒÔ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ∂™À∂

ª∂ƒ√™ ¢∂À∆∂ƒ√: µ∞™π∫∞ ¢π∞ƒ£ƒø∆π∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ ∆ø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∂ª¶√ƒπ∫ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡

 ¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 2.4 ÎÏ·‰Èο ÔÛÔÛÙ¿ Â›Ó·È (¤ÛÙˆ Î·È ÔÚȷο) ¿Óˆ ·fi Ù·
¶√™√™∆π∞π∞ ∫∞∆∞¡√ª∏ ∂ª¶√ƒπ∫ø¡ ̤۷ Â›‰· ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ›ӷÈ
∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ ∫∞∆∞ ¡√ªπ∫∏ ª√ƒº∏
(1995 Î·È 2000)
Ë ∫Ú‹ÙË (¶›Ó·Î·˜ 2.3).
∞) ™À¡√§√ ∆√ª∂∞
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, ÂÓÙ‡ˆÛË ÚÔηÏ› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜
1995
fiÙÈ Ô ÎÏ¿‰Ô˜ ÙÔ˘ ¯ÔÓ‰ÚÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘, ÙfiÛÔ Û Â›‰Ô
¯ÒÚ·˜ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ
2.2% 2.6% 2.5%
14.4% ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚ· ·˘ÍË̤ÓÔ, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÏ¿-
0.5% ‰Ô˘˜, ÔÛÔÛÙfi ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ (·fi 10% ̤¯ÚÈ Î·È 20%
ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘), Ô˘ ›Ù ‰ÂÓ ‰‹ÏˆÛ·Ó ηıfiÏÔ˘ ›Ù ‰‹-
56 ÏˆÛ·Ó ÌˉÂÓÈÎfi ·ÎÏÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ∆Ô «·Ú¿‰ÔÍÔ» ·˘Ùfi,
77.8%
·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È Úfi‚ÏËÌ· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Î·È Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ ÙˆÓ
2000 ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·ÓÙÈ-
ΛÌÂÓÔ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÛÂ
2.1%
1.3% 2.4% Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÓÂfiÙÂÚ· ÙÔ˘ 2000 ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙË ‰È¿Ú-
10.5%
82.6%
ıÚˆÛË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ.
1.1%

2.1.5 ¡ÔÌÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ

∏ ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ
›¯Â ÙÔ 1995 ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜
µ) ∫§∞¢√™ 50
(∞À∆√∫π¡∏∆∞-ª√∆√™π∫§∂∆∂™)
(77,8%), ÂÓÒ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‹Ù·Ó Î·È Ë ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ÔÌfiÚ-
Ú˘ıÌ˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ (14,4%). √È ·ÓÒÓ˘Ì˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·Ô-
1995
ÙÂÏÔ‡Û·Ó ÌfiÓÔ ÙÔ 2,5% Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì¤ÁÂıÔ˜ ‹Û·Ó ηÈ
20.0% 2.2% 2.0%
2.4% ÔÈ ∂¶∂ (2,6%) (¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 2.4).
0.2% ∏ ηٷÓÔÌ‹ ·˘Ù‹ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ̤ÁÂıÔ˜
ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÙÔ̤·, Ô˘ fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ›-
Ó·È Ôχ ÌÈÎÚfi ÁÈ· ÙÔ Û˘ÓÙÚÈÙÈο ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi ·fi
73.2% ·˘Ù¤˜. √ ̤ÛÔ˜ ·ÎÏÔ˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÂÙ·È-
ÚÂÈÒÓ (·ÙÔÌÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ) ¤ÊÙ·Ó ÙÔ 1995 ÌfiÓÔ ÛÙ·
2000 82.000 ¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜, ÂÓÒ ÙˆÓ √∂ Î·È ∂∂ ÌfiÏȘ Ô˘ ÏË-
1.3% 1.7% 2.4%
Û›·˙ ÙȘ 250.000 ¢ÚÒ. ∆ËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿, ÔÈ ∂¶∂ ›¯·Ó ̤-
14.8%
0.7% ÛÔ Î‡ÎÏÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÂÚ›Ô˘ 450.000 ¢ÚÒ Î·È ÔÈ ∞∂ 3,3
ÂηÙ. ¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜ (¶›Ó·Î·˜ 2.4).
™Â Â›Â‰Ô ÎÏ¿‰ˆÓ, ηχÙÂÚË Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ
¯ÔÓ‰ÚÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ fiÔ˘ ÔÈ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ›ӷÈ
79.1%
ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 57% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘, Ì ̤ÛÔ ÂÙ‹ÛÈÔ Î‡ÎÏÔ ÂÚ-
Á·ÛÈÒÓ 120.000 ¢ÚÒ Î·È ÔÈ ∞∂ Î·È ∂¶∂ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó·
√∂ ∞∂
ÛÔ‚·Úfi 17,4% Ì ̤ÛÔ ÂÙ‹ÛÈÔ Î‡ÎÏÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ ΢-
∂∂ ¶ƒ√™ø¶π∫∂™
Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 490.000 ¢ÚÒ (ÔÈ ∂¶∂) ̤¯ÚÈ 3 ÂηÙ. ¢ÚÒ
∂¶∂ ∞§§∂™ ª√ƒº∂™
(ÔÈ ∞∂).
¶ËÁ‹: ¶π¡∞∫∞™ µ.4 ¶·Ú¿ÚÙËÌ· µ

∂∆∏™π∞ ∂∫£∂™∏ ∂§§∏¡π∫√À ∂ª¶√ƒπ√À 2003

 √ ÎÏ¿‰Ô˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ÌÔÙÔÛÈÎÏÂÙÒÓ ·ÓÙ·- ¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 2.4 (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)
Ó·ÎÏ¿ Û Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÙÔ̤·
fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÔÛÔÛÙ¿ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÓÔ- °) ∫§∞¢√™ 51
(Ã√¡¢ƒπ∫√ ∂ª¶√ƒπ√)
ÌÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ, ÌfiÓÔ Ô˘ Â‰Ò ÔÈ ∞∂ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Ôχ
˘„ËÏfiÙÂÚÔ Ì¤ÛÔ ÂÙ‹ÛÈÔ Î‡ÎÏÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ (ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ Ù· 1995
5 ÂηÙ. ¢ÚÒ). 20.3% 3.6% 8.4%
√ ÎÏ¿‰Ô˜, Ù¤ÏÔ˜, ÙÔ˘ ÏÈ·ÓÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ 9.0%
1.9%
ÌÂÓ ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ∞∂ Î·È ∂¶∂ (0,9% ηÈ
1,3% ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·) ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰‡Ô ÎÏ¿‰Ô˘˜, ·ÏÏ¿
Ô Ì¤ÛÔ˜ ÂÙ‹ÛÈÔ˜ ·ÎÏÔ˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙˆÓ ∞∂ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ Ù· 56.8% 57
3 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ‡·Ú͢ ÙˆÓ ÌÂÁ¿-
2000
ÏˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÏÈ·ÓÈ΋˜ ÒÏËÛ˘ (·Ï˘Û›‰Â˜ ηٷ-
ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó, ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂȉÒÓ, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ 14.9% 2.3% 5.9%
7.0%
ÂȉÒÓ, ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ Î.Ï.).
2.9%
∫·Ù¿ ·Ú¿‰ÔÍÔ ÙÚfiÔ, ÙÔ 2000 ·ÓÙ› ÔÈ ÚÔÛˆÈΤ˜
ÂÙ·ÈÚ›˜ Ó· ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó ˘¤Ú ÙˆÓ ∞∂ Î·È ∂¶∂ ÏfiÁˆ ÙˆÓ
Ù¿ÛÂˆÓ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛËÌ·- 67.0%
ÓÙÈο ÂÓÈÛ¯˘Ì¤Ó˜ ·ÚÈıÌËÙÈο, ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ÙÔ 82,6%
ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ™ÙËÓ Ú·Á- ¢) ∫§∞¢√™ 52
Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ì ÙËÓ ÂÍ·›ÚÂÛË Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ «¿ÏϘ (§π∞¡π∫√ ∂ª¶√ƒπ√)

(ÓÔÌÈΤ˜) ÌÔÚʤ˜» (.¯. Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ›) Î·È ÙˆÓ ∞∂,

1995
fiϘ ÔÈ ¿ÏϘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÓÔÌÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ (√∂, ∂∂ Î·È ∂¶∂) 1.3%
ÂÌÊ¿ÓÈÛ·Ó ÙÔ 2000 ηı·Ú‹ ·ÚÈıÌËÙÈ΋ Ì›ˆÛË (¶›Ó·- 12.0% 1.9% 0.9%

η˜ µ.4 ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ µ). 0.3%

∞fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ fï˜ Ù· Ú¿Á-

Ì·Ù· ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·. √ ̤ÛÔ˜ ÂÙ‹ÛÈÔ˜
83.7%
·ÎÏÔ˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ·˘Í‹ıËÎÂ
ÌfiÏȘ ηٿ 17,2% ÛÙËÓ ÂÓÙ·ÂÙ›· (¯·ÌËÏfiÙÂÚ· Î·È ·fi
ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡), ÂÓÒ ÁÈ· ÙȘ √∂ Ë ·‡ÍË- 2000

ÛË ‹Ù·Ó 37%, ÁÈ· ÙȘ ∂∂ 41,6%, ÁÈ· ÙȘ ∂¶∂ 51,2% Î·È 1%
1%
ÁÈ· ÙȘ ∞∂ 67,7%. ªfiÓÔ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· «¿ÏϘ ÌÔÚ- 8% 1%
1%
ʤ˜» ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ
ηٿ 61,7% (¶›Ó·Î·˜ 2.4).
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜, ·˘ÙÔ› ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ó· 88%
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ 2000 ÙȘ Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÙÔ˘ ÙÔ-
̤· ηٿ ÁÚ¿ÌÌ·. ŸÏÔÈ ÔÈ ˘ÔÎÏ¿‰ÔÈ Î·È ÁÈ· fiϘ ÙȘ √∂ ∞∂
ÓÔÌÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÁÂÓÈ΋ Ù¿ÛË ∂∂ ¶ƒ√™ø¶π∫∂™
ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Î·È ¤ÙÛÈ Ë ÌfiÓË Î·ÙËÁÔÚ›· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ∂¶∂ ∞§§∂™ ª√ƒº∂™
·˘ÍË̤ӷ ÔÛÔÛÙ¿ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙˆÓ «¿ÏψÓ
ÌÔÚÊÒÓ». ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓË ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈı- ¶ËÁ‹: ¶π¡∞∫∞™ µ.4 ¶·Ú¿ÚÙËÌ· µ

ª∂ƒ√™ ¢∂À∆∂ƒ√: µ∞™π∫∞ ¢π∞ƒ£ƒø∆π∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ ∆ø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∂ª¶√ƒπ∫ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡

 ÌÔ‡ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ 1995 ηٿ 49.000, ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ù˘ Ï‹ÚÔ˘˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ˘
ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Î·È
ÙˆÓ Â˘Ú‡ÙÂÚˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ. ∆· ˘„ËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿ ·ÓÂÚÁ›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·Ó-
ıÚÒÔ˘˜, .¯., Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›·, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÔÚÈṲ̂ӷ ΛÓËÙÚ·
(ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ) Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ¤Ó·ÚÍË ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ›ӷÈ
ÌÈ· ·fi ÙȘ ·Èٛ˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ·˘Ùfi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ.
∆¤ÏÔ˜, ·fi ¿Ô„Ë Î‡ÎÏÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·‡ÍËÛË Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ÌÔÙÔÛÈÎÏÂÙÒÓ Ì 43,8%, ¤Ó·ÓÙÈ 30,8% ÙÔ˘ ÙÔ̤·. ∆Ô ¯ÔÓ‰ÚÈÎfi Î·È ÙÔ ÏÈ·ÓÈÎfi
ÂÌfiÚÈÔ ·‡ÍËÛ·Ó ÙÔ Ì¤ÛÔ Î‡ÎÏÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘˜ ηٿ ÌfiÓÔ 14,2% Î·È 21,3% ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.
58
2.1.6 ™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·
√È ‚·ÛÈΤ˜ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û˘ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎÂ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:
ñ √ ÙÔ̤·˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙË «Ú·¯ÔÎÔηÏÈ¿» Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙfiÛÔ ·fi ¿Ô„Ë ·ÚÈıÌÔ‡ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ (45%) fiÛÔ Î·È ·fi ¿Ô„Ë ·ÚÈıÌÔ‡
··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓˆÓ (34%) Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ (52%).
ñ √ Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ÙÔ̤· ηٿ ÙËÓ ÂÓÙ·ÂÙ›· 1995-2000 ‹Ù·Ó ¿ÓÙˆ˜ ‚Ú·‰‡ÙÂÚÔ˜
ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÙÔ̤ˆÓ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ¯ˆÚ›˜ ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ Ó· ·ÂÈÏËı› Ë ÚˆÙÔηı‰ڛ· ÙÔ˘.
ñ ∞Ó¿ÏÔÁ˜ Ì ÙȘ ÈÔ ¿Óˆ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ÙÔ̤· ÁÈ· ÙÔÓ Î˘-
Ú›·Ú¯Ô ÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘ ÏÈ·ÓÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘.
ñ ™Â Â›Â‰Ô ÙÚÈ„‹ÊÈˆÓ ˘ÔÎÏ¿‰ˆÓ, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÙÔ ›‰ÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÈı-
ÌÔ‡ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÏÈ·ÓÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ – ÔÙÒÓ – ηÓÔ‡, ÏfiÁˆ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘,
Î·È ÁÚ‹ÁÔÚË ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ˘ÔÎÏ¿‰ˆÓ ¯ÔÓ‰ÚÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘, ÏfiÁˆ ıÂÛÌÈÎÒÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ Î·È Ù˘
ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ.
ñ ∏ ÂÌÔÚÈ΋ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙȘ (ÔÏ˘ÏË-
ı¤ÛÙÂÚ˜) ÂÚÈʤÚÂȘ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜.
ñ ∏ Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ (82,6%) Â›Ó·È ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›-
˜ (·ÙÔÌÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ), Ì ٿÛË ·‡ÍËÛ˘ ÏfiÁˆ ›Ûˆ˜ Ù˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂÓ˘ ·Ú·ÙÂٷ̤-
Ó˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Ó·ڤ˜ ËÏÈ˘.
ñ À¿Ú¯ÂÈ ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ 1995
Î·È 2000, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÍÈfiÈÛÙ˜ ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ
Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ηٷÓÔ̤˜, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ̤· fiÛÔ
Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜.
ñ ∆· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ 2000 Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ∞Ó Ë
∂™À∂ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜,
ÙfiÙ ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› ·ÍÈfiÈÛÙË Û˘ÁÎÚÈÛÈÌfiÙËÙ· Î·È Ë ·ÚÔ‡Û· ·Ó¿Ï˘ÛË Ó· ·ÔÙÂϤ-
ÛÂÈ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˜ ∂Îı¤ÛÂȘ.

∂∆∏™π∞ ∂∫£∂™∏ ∂§§∏¡π∫√À ∂ª¶√ƒπ√À 2003

 ¶›Ó·Î·˜ 2.4

ª∂™√™ ∫À∫§√™ ∂ƒ°∞™πø¡ ∞¡∞ ∂ª¶√ƒπ∫∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏, ∫∞∆∞ ∫§∞¢√ ∂ª¶√ƒπ√À ∫∞π ¡√ªπ∫∏ ª√ƒº∏
(™Â ¯ÈÏ. ¢ÚÒ)
1995
∫ø¢ ∫§∞¢√™ √∂ ∂∂ ∂¶∂ ∞∂ ¶ƒ√™ø¶π∫∂™ ∞§§∂™ ª√ƒº∂™ ™À¡√§√
50 ∞À∆√∫π¡∏∆∞/ª√∆√ 221,50 328,01 440,27 5.342,40 99,21 465,31 260,95
51 Ã√¡¢ƒπ∫√ ∂ª¶√ƒπ√ 401,21 364,65 488,28 2.931,98 120,59 2.599,51 517,53
52 §π∞¡π∫√ ∂ª¶√ƒπ√ 181,74 176,83 369,86 3.137,16 72,58 704,03 122,07
°∂¡π∫√ ™À¡√§√ 240,73 247,22 442,16 3.280,02 81,64 1.803,66 206,07

2000
∫ø¢ ∫§∞¢√™ √∂ ∂∂ ∂¶∂ ∞∂ ¶ƒ√™ø¶π∫∂™ ∞§§∂™ ª√ƒº∂™ ™À¡√§√ 59
50 ∞À∆√∫π¡∏∆∞/ª√∆√ 328,00 619,64 646,45 8.031,56 140,21 410,41 375,37
51 Ã√¡¢ƒπ∫√ ∂ª¶√ƒπ√ 475,56 428,45 740,78 4.945,21 139,36 884,85 590,90
52 §π∞¡π∫√ ∂ª¶√ƒπ√ 247,12 241,22 524,49 5.773,64 78,21 439,94 148,02
°∂¡π∫√ ™À¡√§√ 329,78 349,96 668,38 5.499,76 95,65 690,66 269,52

ª∂∆. 2000/1995
∫ø¢ ∫§∞¢√™ √∂ ∂∂ ∂¶∂ ∞∂ ¶ƒ√™ø¶π∫∂™ ∞§§∂™ ª√ƒº∂™ ™À¡√§√
50 ∞À∆√∫π¡∏∆∞/ª√∆√ 48,1 88,9 46,8 50,3 41,3 -11,8 43,8
51 Ã√¡¢ƒπ∫√ ∂ª¶√ƒπ√ 18,5 17,5 51,7 68,7 15,6 -66,0 14,2
52 §π∞¡π∫√ ∂ª¶√ƒπ√ 36,0 36,4 41,8 84,0 7,8 -37,5 21,3
°∂¡π∫√ ™À¡√§√ 37,0 41,6 51,2 67,7 17,2 -61,7 30,8

¶ËÁ‹: ∂™À∂, ªËÙÚÒÔ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ

2.2 ∏ ··Û¯fiÏËÛË ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ

2.2.1 ∂ÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
™ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ‰È¿ÚıÚˆÛË Î·È ÛÙ· ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛÙÈο Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜, ηıÒ˜ ηÈ
ÛÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ (ÚÔÒÓ ··Û¯fiÏËÛ˘) Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔ Î·Ùã ¤ÙÔ˜ ̤ÁÂıÔ˜
ÙÔ˘ ÙÔ̤·, Û fiÚÔ˘˜ ··Û¯fiÏËÛ˘.
∏ ‰È¿ÚıÚˆÛË Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È
ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË, ÙÔ Ê‡ÏÔ, ÙËÓ ËÏÈΛ·, Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·
Ô˘ ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Î·È ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ ··Û¯fiÏËÛ˘ (Ï‹Ú˘, ÌÂÚÈ΋, ÌfiÓÈÌË Î·È
ÚÔÛˆÚÈÓ‹).
™ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Ë ÛËÌ·Û›· Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ‰È·ÙÔÌ·ÎÒÓ ÚÔÒÓ ··Û¯fiÏËÛ˘ Î·È Ô
ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·˘Ù¤˜ ÂȉÚÔ‡Ó ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ̤·, Î·È Î·Ù’ Â¤-
ÎÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·.
∆¤ÏÔ˜, ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ÙÔ –ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË– ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ·ÌÔÈ‚‹˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÂ
Â›Â‰Ô ÂÏ¿¯ÈÛÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ Î·È Ì¤ÛˆÓ ÌËÓÈ·›ˆÓ ÌÈÛıÒÓ.
∆Ô ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ Û ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ÂÚÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ŒÚ¢Ó˜ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡ (∂∂¢) Ù˘ ∂™À∂ ÁÈ· Ù· ¤ÙË 1993 - 2003 Î·È ·ÊÔ-
ÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ̤·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ «ÂÌfiÚÈÔ, Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÂÈÛ΢‹ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ»
(ÎÏ¿‰Ô˜ 50), ÙÔ «¯ÔÓ‰ÚÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ» (ÎÏ¿‰Ô˜ 51) Î·È ÙÔ «ÏÈ·ÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ» (ÎÏ¿‰Ô˜ 52).

ª∂ƒ√™ ¢∂À∆∂ƒ√: µ∞™π∫∞ ¢π∞ƒ£ƒø∆π∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ ∆ø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∂ª¶√ƒπ∫ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡

 2.2.2 ∏ ··Û¯fiÏËÛË ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2003
™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ŒÚ¢ӷ˜ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ù˘ ∂™À∂, Ô ÙÔ̤·˜ ÙÔ˘
ÂÌÔÚ›Ô˘ ··Û¯ÔÏ› ÙÔ 2003 ÂÚ›Ô˘ 698.500 ¿ÙÔÌ·, ̤ÁÂıÔ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ 17,0% Ù˘
Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·.
∆Ô ÏÈ·ÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ (ÎÏ¿‰Ô˜ 52) ·ÔÚÚÔÊ¿ ÙÔ 68,4% Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙÔ˘ ÙÔ̤·, ÙÔ ¯ÔÓ-
‰ÚÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ (ÎÏ¿‰Ô˜ 51) ÙÔ 16,4% Î·È ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÂÈÛ΢‹ Î.Ï. Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ
(ÎÏ¿‰Ô˜ 50) ÙÔ 15,2%, (¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 2.5). ∏ ·Ó·ÏÔÁ›· ·Ó‰ÚÒÓ/Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Â›Ó·È 60/40
Î·È ‰È·Ê¤ÚÂÈ ¿Óˆ ·fi Ì›· ÔÛÔÛÙÈ·›· ÌÔÓ¿‰· ·fi ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁ›· Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘
60
Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È 61,6% Î·È 38,4%.

¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 2.5

¶ÔÛÔÛÙÈ·›· ηٷÓÔÌ‹ Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÛÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘

∂ÌfiÚÈÔ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË

Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Î.Ï.
15.2%
§È·ÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ
fiÚÈÔ
68,4%

ÃÔÓ‰ÚÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ
16.4%

¶ËÁ‹: ∂™À∂, ∂∂¢ 2003 ‚ã ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘

√È ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË

∆Ô ÂÌfiÚÈÔ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ô ÔÔ›Ô˜
Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ηıÒ˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
‰È·¯ÚÔÓÈο, ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ, ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ÂÚ›Ô˘ Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘1, ÂÓÒ
Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÙÔ̤ˆÓ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ··Û¯fiÏËÛË ·˘Í¿ÓÂÙ·È ‰È·¯ÚÔÓÈο.
∆ËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1993-2003 Ë ··Û¯fiÏËÛË ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ·˘Í‹ıËΠηٿ 111.000 ¿ÙÔÌ· (ÔÛÔÛÙfi
18,9%), Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ‰Â ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 28,6% ηıÒ˜
ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ë ··Û¯fiÏËÛË ·˘Í‹ıËΠηٿ 388.600 ¿ÙÔÌ· ÂÚ›Ô˘, (¶›Ó·Î·˜ 2.5).
∏ ÂÓ ÏfiÁˆ ·‡ÍËÛË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ÂÓÙÔÓfiÙÂÚË Â›ÛÔ‰Ô ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, η-
ıÒ˜ ‰‡Ô ÛÙ· ÙÚ›· ¿ÙÔÌ· Ì ٷ ÔÔ›· ·˘Í‹ıËÎÂ Ë ··Û¯fiÏËÛË Û ·˘ÙfiÓ Â›Ó·È Á˘Ó·›Î˜2.
™Â Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜ (2002) Ë ··Û¯fiÏËÛË ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ·˘Í‹ıËΠηٿ
16.800 ¿ÙÔÌ· (ÔÛÔÛÙfi 2,5%), ÂÓÒ Ë ··Û¯fiÏËÛË ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·˘Í‹ıËΠÂÚ›-
Ô˘ ηٿ 88.000 ¿ÙÔÌ· (2,2%) Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÙÔ̤· ÛÙËÓ Û˘ÓÔÏÈ΋ ·‡ÍËÛË
Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ Ó· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 19,0%. ∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ··Û¯fiÏË-

1. √È ¿ÏÏÔÈ ‰‡Ô ÙÔÌ›˜ Â›Ó·È Ù˘ ÁˆÚÁ›·˜, ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·˜ Î.Ï., Î·È Ù˘ ÌÂÙ·ÔÈËÙÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, ÂÓÒ ‰È·¯ÚÔÓÈο ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ
Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1993-2002 Ì ÔÛÔÛÙfi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ 16,6% ÛÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË, ¤Ó·ÓÙÈ 18,6%
Î·È 14,6% ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙˆÓ ‰‡Ô ¿ÏÏˆÓ ÙÔ̤ˆÓ, (‚Ϥ ∂ÓfiÙËÙ· 2.2 ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÔÈ ÚÔ¤˜ Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘).
2. ∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÙÔ̤· ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·Ó‰ÚÈ΋˜ Î·È Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ (32,2%) ·' fi,ÙÈ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ (27,1%).

∂∆∏™π∞ ∂∫£∂™∏ ∂§§∏¡π∫√À ∂ª¶√ƒπ√À 2003

Û˘ ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË, ηıÒ˜ ÙÚ›· ÛÙ· ¤ÓÙ ¿ÙÔÌ· ÌÂ
Ù· ÔÔ›· ·˘Í‹ıËÎÂ Ë ··Û¯fiÏËÛË Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ 2002 Â›Ó·È Á˘Ó·›Î˜.

¶›Ó·Î·˜ 2.5

∏ ··Û¯fiÏËÛË Î·È ÔÈ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ

2003 2002 2002-2003 1993-2003
™‡ÓÔÏÔ ÂÌÔÚ›Ô˘ 698.408 (100,00%) 681.582 (100,00%) 16.826 (100,00%) 110.965 (100,00%)
ÕÓ‰Ú˜ 419.335 (60,04%) 412.443 (60,51%) 6.892 (40,96%) 36.791 (33,15%)
°˘Ó·›Î˜ 279.073 (39,96%) 269.139 (39,49%) 9.934 (59,04%) 74.174 (66,85%)
™À¡√§√ √π∫√¡√ªπ∞™ 4.103.932 (100,00%) 4.015.982 (100,00%) 87.950 (100,00%) 388.569 (100,00%)
∞¡¢ƒ∂™ 2.530.925 (61,67%) 2.493.977 (62,10%) 36.948 (42,01%) 114.380 (29,40%)
61
°À¡∞π∫∂™ 1.573.007 (38,33%) 1.522.005 (37,90%) 51.002 (57,99%) 274.189 (70,60%)

¶ËÁ‹: ∂™À∂, ∂∂¢ 2003 ‚ã ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘

£¤ÛË ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË

∏ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ηٷÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ
Âȯ›ÚËÛË, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÔȯ›· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
¶ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 1/3 ÙˆÓ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· (31,2%) Â›Ó·È È‰ÈÔÎً٘ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ
Ô˘ ‰ÂÓ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÚÔÛˆÈÎfi (·˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ), ÙÔ 10,7% Â›Ó·È È‰ÈÔÎً٘ ÂȯÂÈÚ‹-
ÛÂˆÓ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÚÔÛˆÈÎfi (ÂÚÁÔ‰fiÙ˜), ÙÔ 9,6% ··Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜
·ÌÔÈ‚‹ (Û˘Ì‚ÔËıÔ‡ÓÙ· Î·È ÌË ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓ· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜) Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ 48,5% Â›Ó·È ÌÈ-
ÛıˆÙÔ›, (¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 2.6).

¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 2.6
∏ ηٷÓÔÌ‹ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, 2003

µÔËıÔ› 9.6% ∂ÚÁÔ‰fiÙ˜ 10,7%

ªÈÛıˆÙÔ› 48.5% ∞˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ 31.2%

¶ËÁ‹: ∂™À∂, ∂∂¢ 2003 ‚ã ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘

∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÙÔ̤· ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·Ó·ÏfiÁˆ˜ Ù˘ ı¤Û˘ ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ÁÈ· ÙÔ
Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ›ӷÈ: ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ 25,0%, ·˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ 21,5%, Û˘Ì‚ÔËıÔ‡ÓÙ·
ÎÏ ̤ÏË 19,7% Î·È ÌÈÛıˆÙÔ› 13,8%. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙË Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ··Û¯fiÏË-
Û˘ ÛÙÔÓ ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤· ›ӷÈ: ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ 44,3%, ·˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ 46,2%, Û˘Ì‚ÔËıÔ‡-
ÓÙ· Î.Ï. ̤ÏË 60,0% Î·È ÌÈÛıˆÙÔ› 19,3%.
™Â Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜, ·‡ÍËÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó fiϘ ÔÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ Ì ÂÍ·›ÚÂÛË
ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ (¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 2.7), ÂÓÒ ÛÙËÓ Î·Ù¿ ʇÏÔ ÂͤٷÛË ·‡ÍËÛË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Î·È Ë Î·ÙËÁÔ-
Ú›· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ.

ª∂ƒ√™ ¢∂À∆∂ƒ√: µ∞™π∫∞ ¢π∞ƒ£ƒø∆π∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ ∆ø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∂ª¶√ƒπ∫ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡

 ¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 2.7
¢È·¯ÚÔÓÈ΋ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ··Û¯fiÏËÛË ÛÙÔÓ ÙÔ̤·: £¤ÛË ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·
700,000
600,000

500,000
400,000
300,000
200,000

62 100,000
0
1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

∂ÚÁÔ‰fiÙ˜ ∞˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ªÈÛıˆÙÔ› µÔËıÔ›

¶ËÁ‹: ∂™À∂, ∂∂¢ 1993-1997 ÂÙ‹ÛȘ, 1998-2003 ‚ãÙÚ›ÌËÓÔ

™Â Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ¤ÙÔ˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ (1993) ·‡ÍËÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ

Î·È ÙˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ. ∏ ··Û¯fiÏËÛË ÛÙ· Û˘Ì‚ÔËıÔ‡ÓÙ· Î·È ÌË ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓ· ̤ÏË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ
ÛÙ·ıÂÚ‹ ηıÒ˜ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÔÚȷο ηٿ 550 ¿ÙÔÌ· ÂÚ›Ô˘, ÂÓÒ ÛÙËÓ Î·Ù¿ ʇÏÔ ÂͤٷÛË ·‡ÍËÛË
ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÔÈ ·˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓ˜ Á˘Ó·›Î˜ Î·È Ù· Û˘Ì‚ÔËıÔ‡ÓÙ· ̤ÏË ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜. ∏ Û˘Ì-
‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ηıÒ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û Ôχ
ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi (58% ÂÚ›Ô˘) ÛÙȘ ·˘Í‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ, ÂÓÒ
·Ú¿ÏÏËÏ· Î¿Ï˘„·Ó ÙÔ 80% Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ·˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓˆÓ.

¶Ï‹Ú˘ Î·È ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË

∆Ô ÔÛÔÛÙfi Ù˘ ÌÂÚÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Â›Ó·È 3,4%, (ÂÚ› Ù· 23.600 ¿ÙÔÌ·), ·-
ڷ̤ÓÔÓÙ·˜ ‰È·¯ÚÔÓÈο ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ٷ ÔÛÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤· Î·È ÛÙÔ Û‡-
ÓÔÏÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ (4,1% Î·È 4,2% ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙÔ 2003), ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙȘ
Á˘Ó·›Î˜. ™Â Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜, Ë ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·Ú¤ÌÂÈÓ ·ÌÂ-
Ù¿‚ÏËÙË, ÌÂÈÒıËΠÌfiÓÔ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ ÌÂÚÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó 3,5% ÙÔ 2002,
Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û ·‡ÍËÛË Ù˘ Ï‹-
ÚÔ˘˜ ··Û¯fiÏËÛ˘. °È· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Ì›ˆÛË
Ù˘ ÌÂÚÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ Û ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë
ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ.

ªfiÓÈÌË Î·È ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ··Û¯fiÏËÛË

∆Ô ÔÛÔÛÙfi Ù˘ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 7,3%, (ÂÚ›Ô˘
24.700 ¿ÙÔÌ· Û ۇÓÔÏÔ 338.800 ÌÈÛıˆÙÒÓ), ÔÛÔÛÙfi Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈο ÌÈÎÚfiÙÂ-
ÚÔ, ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ÔÛÔÛÙÒÓ ÛÙÔÓ ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤· Î·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, (10,7%
Î·È 11,0% ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·), ÙfiÛÔ ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ fiÛÔ Î·È ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜.
∏ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ··Û¯fiÏËÛË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÌÂÈÒıËΠ۠ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜ Û ¿Ó-

∂∆∏™π∞ ∂∫£∂™∏ ∂§§∏¡π∫√À ∂ª¶√ƒπ√À 2003

‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ ÂÚ›Ô˘ ηٿ 4.350 ¿ÙÔÌ·. ∏ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÌÈÛıˆÙ‹˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ Û˘ÓÂÒ˜,
Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ·‡ÍËÛË Ù˘ ÌfiÓÈÌ˘ ··Û¯fiÏËÛ˘, fiÔ˘ ÛÙËÓ
ÂÓ ÏfiÁˆ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ηıÒ˜ ÙÚ›·
ÛÙ· ¤ÓÙ ¿ÙÔÌ· Ì ٷ ÔÔ›· ·˘Í‹ıËÎÂ Ë ÌfiÓÈÌË ··Û¯fiÏËÛË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Â›Ó·È ¿Ó‰Ú˜.
∏ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ··Û¯fiÏËÛË ÌÂÈÒıËΠÙfiÛÔ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚÈÙÔÁÂ-
Ó‹ ÙÔ̤· ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜, ÂÓÒ fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ̤· ˘¿Ú¯ÂÈ ·‡ÍËÛË Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ʇϷ
Ù˘ ÌfiÓÈÌ˘ ··Û¯fiÏËÛ˘, Ì ÈÛfiÔÛË ÂÚ›Ô˘ ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ ÛÙȘ ÂÓ ÏfiÁˆ
·˘Í‹ÛÂȘ.

∆· ·ÚÈ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ 63

∆· ΢ÚÈfiÙÂÚ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ··ÓÙÒÓÙ·È ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË ÙÔ˘ ÙÔ̤· ›ӷÈ: ˆÏËÙ¤˜, ‰È-
¢ı‡ÓÔÓÙ˜ Î·È ÛÙÂϤ¯Ë ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, Ì˯·ÓÈÎÔ› Î·È ÂÊ·ÚÌÔÛÙ¤˜, Î·È ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÁÚ·-
Ê›Ԣ. ¶¿Óˆ ·fi ÙÔ 1/3 ÙˆÓ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Â›Ó·È ˆÏËÙ¤˜ (36,2%), ÙÔ 31,0%
··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ‰È¢ı‡ÓÔÓÙ˜ ‹ ˆ˜ ÛÙÂϤ¯Ë ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ (32,0%), ÂÓÒ Ë Û˘ÌÌÂ-
ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÙÔ̤· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 9/10 Î·È ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ù· 2/3 ÛÙËÓ Û˘ÓÔÏÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ ÂÓ
ÏfiÁˆ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ (92,0% Î·È 64,2% ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·). ø˜ Ì˯·ÓÈÎÔ› Î·È ÂÊ·ÚÌÔÛÙ¤˜ Î·È ˆ˜ ˘¿Ï-
ÏËÏÔÈ ÁÚ·Ê›Ԣ ··Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÙÔ 8,0% Î·È ÙÔ 6,4% ÙˆÓ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤·.
∆Ô Û‡ÓÔÏÔ Û¯Â‰fiÓ ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÛÙÒÓ, Ï›ÁÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔ 70% ÙˆÓ ‰È¢ı˘Ófi-
ÓÙˆÓ ‹ ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È ¿Ó‰Ú˜, ÂÓÒ ÛÙÔ˘˜ ˆÏËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘·Ï-
Ï‹ÏÔ˘˜ ÁÚ·Ê›Ԣ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ηٿ 57% Î·È 52% ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.
∆fiÛÔ ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ fiÛÔ Î·È ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Û¯Â‰fiÓ ÙˆÓ ‰È¢ı˘ÓfiÓÙˆÓ ‹ ÙˆÓ ÛÙÂÏÂ-
¯ÒÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÁÚ·Ê›Ԣ Î·È Ù· 2/3 ÙˆÓ ˆÏËÙÒÓ Â›Ó·È ÌÈÛıˆÙÔ›.
¶¿Óˆ ·fi ÙÔ 1/4 ÙˆÓ ˆÏËÙÒÓ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ··Û¯ÔÏÂ›Ù·È ˆ˜ ‚ÔËıÔ› ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË, ÂÓÒ
ÔÎÙÒ ÛÙȘ ‰¤Î· Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ‚ÔËıÔ› ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ηÙËÁÔÚ›·.

2.2.3 ∏ ··Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ

™ÙÔÓ ÙÔ̤· ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÂÚ› Ù· 185.500 Ó¤ÔÈ ËÏÈΛ·˜ ·fi 15 ̤¯ÚÈ 29 ÂÙÒÓ, Ô-
ÛÔÛÙfi Ô˘ ·Ó·ÏÔÁ› ¿Óˆ ·fi ÙÔ 1/4 Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙÔ˘ ÙÔ̤· (26,6%). ∏ ÂÓ Ïfi-
Áˆ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË ÙÔ˘ ÙÔ̤· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜
·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ (20,0% ηÈ
22,0% ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·).
™Â Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜ Ë ··Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÂÚ›Ô˘
ηٿ 1.000 ¿ÙÔÌ·, Ì›ˆÛË Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ, ηıÒ˜ Ë
··Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·˘Í‹ıËÎÂ. ™ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ë ··Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ
ÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ʇϷ, ÂÓÒ ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ
ÂÌfiÚÈÔ, ·fi ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ.
™Â Û¯¤ÛË Ì ÙÔ 1993 Ë ··Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ 11.000 ¿ÙÔÌ·,
ÂÓÒ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ Ó¤ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ™ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë ··Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ
Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ʇψÓ, ÂÓÒ ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ··Û¯fiÏËÛË Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ʇϷ. ™ÙȘ ÌÂÙ·-

ª∂ƒ√™ ¢∂À∆∂ƒ√: µ∞™π∫∞ ¢π∞ƒ£ƒø∆π∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ ∆ø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∂ª¶√ƒπ∫ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡

 ‚ÔϤ˜ ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ÙÔ̤· fiÛÔ Î·È ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙËÓ ··-
Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ.
™ÙÔÓ ÙÔ̤· ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË ÂÚ› ÙÔ˘˜ 9.900 Ó¤Ô˘˜, ÂÓÒ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi
Ù˘ ÌÂÚÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 5,3% ¤Ó·ÓÙÈ 5,2% ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿ ÙË
Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜ Ë ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘-
Í‹ıËΠηٿ 300 ¿ÙÔÌ· ÂÚ›Ô˘, ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ. ∏ ÌÂ-
ÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·˘Í‹ıËΠÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÂ
Û¯¤ÛË Ì ÙÔ 2002.
§fiÁˆ ÙˆÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ ÛÙË ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›ˆÛË Ù˘
64 Ï‹ÚÔ˘˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ̤·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ
˘ËÚÂۛ˜.
™ÙÔÓ ÙÔ̤· ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÂÚ› ÙÔ˘˜ 134.500 Ó¤Ô˘˜ ˆ˜ ÌÈÛıˆÙÔ›, ‰ËÏ·‰‹ Ù· 3/4 ÂÚ›Ô˘
ÙˆÓ Ó¤ˆÓ (72,4%) Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ 40,0% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ ÙÔ˘ ÙÔ̤·. ∆Ô ÔÛÔÛÙfi
Ù˘ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ̤· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 11,3%, ÂÚ› Ù· 15.200
¿ÙÔÌ·, ¤Ó·ÓÙÈ 14,2% ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. ™Â Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜ Ë ÌÈÛıˆÙ‹
··Û¯fiÏËÛË ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÌÂÈÒıËΠÂÚ›Ô˘ ηٿ 3.000 ¿ÙÔÌ·, ÂÓÒ Ë ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ··Û¯fiÏËÛË
ηٿ 4.300 ¿ÙÔÌ· Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı› Ë ÌfiÓÈÌË ··Û¯fiÏËÛË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ηٿ 1.300
¿ÙÔÌ·. ∏ Ì›ˆÛË Ù˘ ÌÈÛıˆÙ‹˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙË Ì›ˆÛË ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘-
Ó·ÈÎÒÓ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓˆÓ, ÂÓÒ Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ì ÌfiÓÈÌË ··Û¯fiÏËÛË ÛÙË Á˘-
Ó·ÈΛ· ··Û¯fiÏËÛË ÙÔ˘ ÙÔ̤·.
∏ Ì›ˆÛË Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙË Ì›-
ˆÛË Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ·˘ÙÒÓ ÛÙÔ ¯ÔÓ‰ÚÈÎfi Î·È ÙÔ ÏÈ·ÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ, ηıÒ˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ··Û¯fi-
ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Î.Ï.
™Â Û¯¤ÛË Ì ÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1993-2003 Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ··Û¯fi-
ÏËÛ˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÏÈ·ÓÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›-
Ô˘, ηıÒ˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰‡Ô ÎÏ¿‰Ô˘˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ¯ÔÓ‰ÚÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ, Ë ··Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ Ó¤-
ˆÓ ÌÂÈÒÓÂÙ·È.

2.2.4 ∏ ··Û¯fiÏËÛË ÛÙÔ˘˜ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ̤·

™ÙÔ˘˜ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ̤· Ë ··Û¯fiÏËÛË ‰È·¯ÚÔÓÈο ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô
ÙÔ˘ ÏÈ·ÓÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘, ÂÓÒ ÛÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Î.Ï. ηÈ
ÙÔ˘ ¯ÔÓ‰ÚÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ¤ÓÙÔÓË ‰È·Î‡Ì·ÓÛË, (¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 2.8). ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ·Ú·-
ÙËÚԇ̠fiÙÈ ÛÙÔ ÏÈ·ÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ Ë ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·‡ÍËÛË Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ Â-
ÚÈfi‰Ô˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ‰È·ÎfiÙÂÙ·È ÌfiÓÔ Î·Ù¿ ÙÔ 2000. ™ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘
Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Î.Ï., ÔÈ ·˘ÍÔÌÂÈÒÛÂȘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· ¤ÓÙÔ-
Ó· ·ÓÔ‰È΋ ÔÚ›· ÌÂÙ¿ ÙÔ 2001, ÂÓÒ ÛÙÔ ¯ÔÓ‰ÚÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ ÔÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2000 ·˘ÍÔÌÂÈÒÛÂȘ ·fi
ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ·fi ÌÈ· ¤ÓÙÔÓ· Êı›ÓÔ˘Û· ÔÚ›·.
™Â Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1993-2003, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘
¯ÔÓ‰ÚÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË ÌÂÈÒÓÂÙ·È Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÏÈ·ÓÈÎÔ‡
ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Î.Ï. ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ··Û¯fiÏËÛË ·˘Í¿ÓÂ-

∂∆∏™π∞ ∂∫£∂™∏ ∂§§∏¡π∫√À ∂ª¶√ƒπ√À 2003

 ¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 2.8

¢È·¯ÚÔÓÈ΋ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÛÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ̤·

700,000

600,000

500,000

400,000
300,000

200,000

100,000 65
0
1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

∂ÌfiÚÈÔ, Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Î.Ï. ÃÔÓ‰ÚÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ §È·ÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ

¶ËÁ‹: ∂™À∂, ∂∂¢ 1993-1997 ÂÙ‹ÛȘ, 1998-2003 ‚ãÙÚ›ÌËÓÔ

Ù·È. ∞Ó¿ÏÔÁË ÂÈÎfiÓ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÎÏ·‰ÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿ ʇÏÔ ÂͤٷÛË, Û ۯ¤-
ÛË Ì ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È Û˘-
ÓÙ‹ÚËÛ˘ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Î.Ï.
√È ÎÏ·‰ÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ù˘ Ï‹ÚÔ˘˜ ··Û¯fiÏËÛ˘,
ÂÓÒ Ë ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘ ÏÈ·ÓÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘.

ªÈÛıˆÙ‹ ··Û¯fiÏËÛË
∏ ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÌÈÛıˆÙ‹˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÎÏ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ÙÔ̤· ·ÎÔÏÔ˘ı› ·-
ÚfiÌÔÈ· ÂͤÏÈÍË Ì ·˘Ù‹ Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ, (¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 2.9). ¢È·¯ÚÔÓÈ΋
·‡ÍËÛË Ù˘ ÌÈÛıˆÙ‹˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÌfiÓÔ Ô ÎÏ¿‰Ô˜ ÙÔ˘ ÏÈ·ÓÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘, Ë ÔÔ›·
·Ó·ÎfiÙÂÙ·È ÌfiÓÔ ÙÔ 2000, ÂÓÒ ÛÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Î.Ï. ηÈ
ÙÔ˘ ¯ÔÓ‰ÚÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË ‰È·Î‡Ì·ÓÛË fiÔ˘ ÔÈ ·˘ÍÔÌÂÈÒÛÂȘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹
Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Û ̛· ·ÓÔ‰È΋ ÔÚ›· ÌÂÙ¿ ÙÔ 2001 Î·È Û ÌÈ· Êı›ÓÔ˘Û· Ô-
Ú›· ÌÂÙ¿ ÙÔ 2000 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÎÏ¿‰Ô˘˜.
™Â Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜, ·‡ÍËÛË Ù˘ ÌÈÛıˆÙ‹˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜
ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘ ÏÈ·ÓÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Ô¯Ë-
Ì¿ÙˆÓ Î.Ï., ̤ۈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Û˘ÓÔÏÈο Ë ÌÈÛıˆÙ‹ ··Û¯fiÏËÛË ÛÙÔ˘˜ ÂÓ ÏfiÁˆ ÎÏ¿-
‰Ô˘˜. °È· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1993-2003 ÔÈ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙËÓ ÌÈÛıˆÙ‹ ··Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ ›ӷÈ
ıÂÙÈΤ˜, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜.
∏ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ··Û¯fiÏËÛË Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ 2002 ÌÂÈÒÓÂÙ·È Û ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ Û fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜, ÂÓÒ Ë ÌfiÓÈÌË ··Û¯fiÏËÛË ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘,
Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙÔ ÏÈ·ÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ.
√È ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙË ÌÈÛıˆÙ‹ ··Û¯fiÏËÛË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1993-2003 ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi
ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÌfiÓÈÌ˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ Î·È ÁÈ· Ù· ‰‡Ô ʇϷ, ÂÓÒ ıÂÙÈ΋ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÚÔÛˆÚÈ-
Ó¿ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ¤¯Ô˘Ì ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÏÈ·ÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ (¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜).

ª∂ƒ√™ ¢∂À∆∂ƒ√: µ∞™π∫∞ ¢π∞ƒ£ƒø∆π∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ ∆ø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∂ª¶√ƒπ∫ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡

 ¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 2.9
¢È·¯ÚÔÓÈ΋ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÌÈÛıˆÙ‹˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÛÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ̤·
350,000

300,000

250,000

200,000

150,000

100,000
66
50,000

0
1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003
∂ÌfiÚÈÔ, Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Î.Ï. ÃÔÓ‰ÚÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ §È·ÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ

¶ËÁ‹: ∂™À∂, ∂∂¢ 1993-1997 ÂÙ‹ÛȘ, 1998-2003 ‚ãÙÚ›ÌËÓÔ

∞˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ
√È ·˘ÍÔÌÂÈÒÛÂȘ ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ-
̤· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi. ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÙË ˘¿Ú-
¯ÂÈ Ì›· ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ (¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 2.10). ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘
ÏÈ·ÓÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Î.Ï., ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È fiÙÈ ÙËÓ ·‡-
ÍËÛË Ù˘ ·˘ÙÔ··Û¯fiÏËÛ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ 1995 ‰È·‰¤¯ÂÙ·È Ì›· ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ì ·˘ÍÔÌÂÈÒÛÂȘ Ë ÔÔ›·
·Ó·ÎfiÙÂÙ·È Ù· ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÙË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ·˘ÍËÙÈ΋ Ù¿ÛË.
™Â Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜ Ë ·˘ÙÔ··Û¯fiÏËÛË ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÏÈ·ÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ Î·È ÙÔ
ÂÌfiÚÈÔ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Î.Ï., Û ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜, Â›Ó·È fï˜ ΢ڛˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ, ÂÓÒ Ë Ì›ˆÛ‹ Ù˘ ÛÙÔ ¯ÔÓ‰ÚÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ΢ڛˆ˜
Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ·˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ.
∏ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1993-2003 ηٿ 10.000 ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙȘ
ÌÂÈÒÛÂȘ Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙÔ ÏÈ·ÓÈÎfi Î·È ÙÔ ¯ÔÓ‰ÚÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ. ∏ Ì›ˆÛË ÛÙÔ ¯ÔÓ‰ÚÈÎfi ÂÌfi-
ÚÈÔ ·ÊÔÚ¿ Î·È Ù· ‰‡Ô ʇϷ, ÂÓÒ ÛÙÔ ÏÈ·ÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ·˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡-
ÌÂÓÔ˘˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ë ·˘ÙÔ··Û¯fiÏËÛË ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜
ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜.

∂ÚÁÔ‰fiÙ˜
∫ÔÈÓfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ ÙËÓ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓË ÂÚ›Ô-
‰Ô ÛÙÔ˘˜ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ̤·, Â›Ó·È ÔÈ ·˘ÍÔÌÂÈÒÛÂȘ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È Ë
¤ÓÙÔÓË Î·È Û˘Ó¯‹˜ Ì›ˆÛË Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ·˘ÙÒÓ Î·Ù¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÙË (¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 2.11).
∏ ÌfiÓË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÛÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Â›Ó·È ÙÔ ¤ÙÔ˜ ηٿ ÙÔ
ÔÔ›Ô ÔÈ ·˘ÍÔÌÂÈÒÛÂȘ Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÛÙËÓ ¤ÓÙÔÓË Î·È Û˘Ó¯‹ Êı›ÓÔ˘Û·
ÔÚ›· ·˘ÙÒÓ. °È· ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘ ÏÈ·ÓÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ 2002, ‰ËÏ·‰‹ ηٿ Ù· ‰‡Ô ÙÂ-

∂∆∏™π∞ ∂∫£∂™∏ ∂§§∏¡π∫√À ∂ª¶√ƒπ√À 2003

 ¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 2.10
¢È·¯ÚÔÓÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ·˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ̤·
250,000
225,000
200,000
175,000
150,000
125,000
100,000
75,000
50,000
25,000 67
0
1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

∂ÌfiÚÈÔ, Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Î.Ï. ÃÔÓ‰ÚÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ §È·ÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ

¶ËÁ‹: ∂™À∂, ∂∂¢ 1993-1997 ÂÙ‹ÛȘ, 1998-2003 ‚ãÙÚ›ÌËÓÔ

ÏÂ˘Ù·›· ¤ÙË, ÛÙÔ ¯ÔÓ‰ÚÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ Ë Êı›ÓÔ˘Û· ÔÚ›· Â›Ó·È ÂÓÙ·ÂÙ‹˜, Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ
1999, ÂÓÒ ÔÈ ·˘ÍÔÌÂÈÒÛÂȘ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, Û˘ÓÙ‹ÚËÛË
Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ÎÏ.
™Â Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜ fiÔ˘ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜, Ë
Ì›ˆÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ΢ڛˆ˜ Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ, ηıÒ˜ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È
ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙÔ ¯ÔÓ‰ÚÈÎfi Î·È ÙÔ ÏÈ·ÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ.
∏ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ ÙÔ˘ ÙÔ̤· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1993-2003 ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ
·Ó‰ÚÒÓ Î·È ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙÔ ÏÈ·ÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ, ÂÓÒ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ ¤¯Ô˘Ì ÌfiÓÔ ÛÙȘ
Á˘Ó·›Î˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰‡Ô ÎÏ¿‰Ô˘˜.

¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 2.11
¢È·¯ÚÔÓÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ̤·
90,000
80,000
70,000
60,000
50,000
40,000
30,000
20,000
10,000
0
1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

∂ÌfiÚÈÔ, Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Î.Ï. ÃÔÓ‰ÚÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ §È·ÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ

¶ËÁ‹: ∂™À∂, ∂∂¢ 1993-1997 ÂÙ‹ÛȘ, 1998-2003 ‚ãÙÚ›ÌËÓÔ

ª∂ƒ√™ ¢∂À∆∂ƒ√: µ∞™π∫∞ ¢π∞ƒ£ƒø∆π∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ ∆ø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∂ª¶√ƒπ∫ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡

 ¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 2.12
¢È·¯ÚÔÓÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ Û˘Ì‚ÔËıÔ‡ÓÙˆÓ Î·È ÌË ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓˆÓ
ÌÂÏÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ̤·
80,000
70,000
60,000
50,000
40,000
30,000
20,000
68
10,000
0
1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

∂ÌfiÚÈÔ, Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Î.Ï. ÃÔÓ‰ÚÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ §È·ÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ

¶ËÁ‹: ∂™À∂, ∂∂¢ 1993-1997 ÂÙ‹ÛȘ, 1998-2003 ‚ãÙÚ›ÌËÓÔ

™˘Ì‚ÔËıÔ‡ÓÙ· Î·È ÌË ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓ· ̤ÏË

∏ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙˆÓ Û˘Ì‚ÔËıÔ‡ÓÙˆÓ Î·È ÌË ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓˆÓ ÌÂÏÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÂÈ̤-
ÚÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ̤· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î¿ÔȘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ,
ηıÒ˜ ˘‹ÚÍ ·ÏÏ·Á‹ ÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ 1999 (¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 2.12). ™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·ÙËÁÔÚ›· ··-
Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1998, Û˘Ó¯‹ ·‡ÍËÛË ¤¯Ô˘Ì ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È Û˘ÓÙ‹-
ÚËÛË Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Î.Ï., Ì ÂÍ·›ÚÂÛË Ì›· Ì›ˆÛË ÙÔ 1997, ÂÓÒ ÛÙÔ ÏÈ·ÓÈÎfi Î·È ÙÔ ¯ÔÓ‰ÚÈÎfi ÂÌfi-
ÚÈÔ ¤¯Ô˘Ì ·˘ÍÔÌÂÈÒÛÂȘ Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ªÂÙ¿ ÙÔ 1999 Ë ··Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ Û˘Ì‚ÔË-
ıÔ‡ÓÙˆÓ Î·È ÌË ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓˆÓ ÌÂÏÒÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› Êı›ÓÔ˘Û· ÔÚ›· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜, Ë
ÔÔ›· ·Ó·ÎfiÙÂÙ·È Î·Ù¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¤ÙË.
™Â Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜, fiÔ˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ··Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ Û˘Ì‚ÔËıÔ‡ÓÙˆÓ ÌÂ-
ÏÒÓ, Ë ·‡ÍËÛË ·ÊÔÚ¿ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜, ΢ڛˆ˜ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË
Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Î.Ï. Î·È ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙÔ ¯ÔÓ‰ÚÈÎfi Î·È ÙÔ ÏÈ·ÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ.
∏ Ì›ˆÛË ÙˆÓ Û˘Ì‚ÔËıÔ‡ÓÙˆÓ Î·È ÌË ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÙÔ̤· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1993-
2003 ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙË Ì›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÏÈ·ÓÈÎfi Î·È ÙÔ ¯ÔÓ‰ÚÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ. ∏ Ì›ˆÛË ÛÙÔ ¯ÔÓ‰ÚÈÎfi
ÂÌfiÚÈÔ ·ÊÔÚ¿ Î·È Ù· ‰‡Ô ʇϷ, ΢ڛˆ˜ fï˜ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜, ÂÓÒ ÛÙÔ ÏÈ·ÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ ÌfiÓÔ ÙȘ
Á˘Ó·›Î˜. ™ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Î.Ï. fiÔ˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ··Û¯fiÏËÛË Î·È ÛÙ·
‰‡Ô ʇϷ, ·˘Ù‹ ΢ڛˆ˜ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ.

2.2.5 √È ‰È·ÙÔÌ·Τ˜ ÚÔ¤˜ ˆ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁˆÓ Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘

∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ‰È·ÙÔÌ·ÎÒÓ ÚÔÒÓ ··Û¯fiÏËÛ˘ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ‰È·¯ÚÔÓÈο Â›Ó·È È‰È·›ÙÂ-
Ú· ÂӉȷʤÚÔ˘Û·, ηıÒ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ (·) ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·‡ÍËÛË Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ –
ÂÊfiÛÔÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙˆÓ «ÂÈÛÚÔÒÓ» ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ «ÂÎÚÔÒÓ» ··Û¯fiÏËÛ˘ Î·È (‚) ÙË ‰˘Ó·Ùfi-
ÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ·Ú¿ÁÂÈ Î·È Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ «Ó¤Â˜ ¢ηÈڛ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ – Ӥ˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜» ηÈ,
ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ó· ÚÔÛÂÏ·ÂÈ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ (ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ô¯ˆÚÔ‡Ó ·fi ··Û¯fi-

∂∆∏™π∞ ∂∫£∂™∏ ∂§§∏¡π∫√À ∂ª¶√ƒπ√À 2003

ÏËÛË Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, ÂÓÒ
¿ÏÏÔÈ ÚˆÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ∞¶∞™Ã√§√Àª∂¡√π
Î·È ÂÈϤÁÔ˘Ó –ˆ˜ ÚÒÙË ÙÔ˘˜ ∂∫ƒ√∂™
™∆√¡ ∫§∞¢√

··Û¯fiÏËÛË– ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ 1 Ã√¡√ ¶ƒπ¡

ÚÔ˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜
ÂÌÔÚ›Ô˘).
∆Ô Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜
··Û¯fiÏËÛ˘ οı ÎÏ¿‰Ô˘, Û ™À¡√§√ √π∫√¡√ªπ∞™ ∞¶∞™Ã√§√Àª∂¡√π
οı ‰Â‰Ô̤ÓÔ ¤ÙÔ˜, ‰È·ÌÔÚÊÒ- ∞¶∞™Ã√§√Àª∂¡√π ™∂ ¢π∞º√ƒ√À™ ¶√À ¢π∞∆∏ƒ∏™∞¡
ÓÂÙ·È (·) ·fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ∞§§√À™ ∫§∞¢√À™ √π∫√¡√ªπ∫∏™ ∆∏¡ ∂ƒ°∞™π∞ ∆√À™
··Û¯ÔÏÔ˘Ì¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ ÚÔË- ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞™ ™∆√¡ π¢π√ ∫§∞¢√ 69
ÁÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·Ù‹ÚË-
∂π™ƒ√∂™
Û·Ó ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛ‹ ÙÔ˘˜3 ÛÙÔÓ
·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜
›‰ÈÔ ÎÏ¿‰Ô, (‚) ·fi fiÛÔ˘˜ ÌÂÙ·-
ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ·fi
¿ÏϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È (Á)
™À¡√§√ ∞¡∂ƒ°ø¡ & ∞∂ƒ°ø¡
·fi ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ Î·È ¿ÂÚÁÔ˘˜
¶√À ∂π™∂ƒÃ√¡∆∞π
Ô˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ·Ó ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ ™∆∏¡ ∞°√ƒ∞ ∂ƒ°∞™π∞™
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÎÏ¿‰Ô. ∆· ÌÂÁ¤ıË
·˘Ù¿ Î·È ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÚÔ¤˜ ÂÌÊ·- ¡∂∂™ £∂™∂π™
Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ™¯‹Ì· 1. ∂ƒ°∞™π∞™

∆Ë ÌÂٷΛÓËÛË Ù˘ ··Û¯fi- ∞¶∞™Ã√§√Àª∂¡√π

ÏËÛ˘ ·fi ¤Ó·Ó ÎÏ¿‰Ô ÚÔ˜ ¿Ï- ™¯‹Ì· 1: ™∆√¡ ∫§∞¢√
ƒ√∂™ ∞¶∞™Ã√§∏™∏™
ÏÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙËÓ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ
«ÂÎÚÔ‹» ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÚÔ˜ ¿Ï-
ÏÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜, ÂÓÒ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË Û’ ¤Ó·Ó ÎÏ¿‰Ô ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ
ÙËÓ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì «ÂÈÛÚÔ‹» ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜, Ù¤ÏÔ˜ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÚÔ˜
Î·È ·fi ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙËÓ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ «ÂÈÛÚÔÒÓ-ÂÎÚÔÒÓ».
∆· ÛÙÔȯ›· Ù· ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ fiÚÔ˘
Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙˆÓ ‰È·ÙÔÌ·ÎÒÓ ÚÔÒÓ ··Û¯fiÏËÛ˘, ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∂™À∂ Î·È Â›Ó·È ÔÈ
ŒÚ¢Ó˜ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÙˆÓ ÂÙÒÓ 1993 ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 2002. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÔÈ ›Ó·Î˜ Ô˘ ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Â›Ó·È, ÚÒÙÔÓ, Ô ›Ó·Î·˜ Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ οı ÎÏ¿‰Ô˘, Î·È ‰Â‡ÙÂ-
ÚÔÓ, Ô ‰ÈÏfi˜ ›Ó·Î·˜ ÙˆÓ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ·Ó¿ ÎÏ¿‰Ô Ô˘ ‰È·Ù‹ÚËÛ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜, Û ۯ¤ÛË Ì fiÛÔ˘˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Î·È fiÛˆÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙÔ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜ (¤Ó· ¤ÙÔ˜ ÚÈÓ).
∞fi ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ ›Ó·Î· ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È fiÛÔÈ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ··-
Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÎÏ¿‰Ô ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ··Û¯ÔÏÔ˘Ì¤ÓˆÓ ·fi Î·È ÚÔ˜ ¿Ï-
ÏÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ (ÂÈÛÚÔ¤˜ - ÂÎÚÔ¤˜).

3. ∏ ··Û¯fiÏËÛË ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ fiÛÔ˘˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ, ηıÒ˜ ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ûã ·˘Ù‹Ó ÔÈ
··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ Ô˘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó Â›Ù ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ›Ù ÚÔ˜ ÙÔ ÌË ÂÓÂÚÁfi ÏËı˘ÛÌfi.

ª∂ƒ√™ ¢∂À∆∂ƒ√: µ∞™π∫∞ ¢π∞ƒ£ƒø∆π∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ ∆ø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∂ª¶√ƒπ∫ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡

 √È ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ηٷϷ̂¿ÓÔÓÙ·È ·fi ¿ÙÔÌ· ¿ÓÂÚÁ· ‹ ¿ÂÚÁ· Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ
··Û¯fiÏËÛË ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó, ·fi ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ··Û¯fi-
ÏËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Î·È fiÛˆÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Û οı ÎÏ¿‰Ô.
ªÂٷ͇ «ÂÈÛÚÔÒÓ» Î·È «ÂÎÚÔÒÓ» ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Î¿ÔȘ Û¯¤ÛÂȘ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ‰È·ÈÛÙÒ-
ÓÂÙ·È, ·Ê ÂÓfi˜ ÌÂÓ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÈ ‹ fi¯È Ó· ‰¤¯ÂÙ·È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ô˘
‰È·ÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ‰Â Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ÌÂٷΛÓËÛ˘ ÙˆÓ ··Û¯ÔÏÔ˘Ì¤ÓˆÓ
·fi Î·È ÚÔ˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ fiÛˆÓ ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·
ÙÔ˘˜ Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô.
∞fi ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÂÈÛÚÔÒÓ Î·È ÂÎÚÔÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ «ÂÈÛÚÔÒÓ-ÂÎÚÔÒÓ» ›ӷÈ
70 ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ηٷٷÁÔ‡Ó ÔÈ ÎÏ¿‰ÔÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÈÛÔ˙‡ÁÈfi ÙÔ˘˜. √È ÎÏ¿‰ÔÈ Ì ıÂÙÈÎfi ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ Â›-
Ó·È ÎÏ¿‰ÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ÂÈÛÚÔ¤˜ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙˆÓ ÂÎÚÔÒÓ ÚÔ˜
¿ÏÏÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·, ÔÈ ÎÏ¿‰ÔÈ Ì ·ÚÓËÙÈÎfi ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ Â›Ó·È ÎÏ¿‰ÔÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ
ÂÎÚÔ¤˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙˆÓ ÂÈÛÚÔÒÓ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜.
∏ ÛËÌ·Û›· Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ‰È·ÙÔÌ·ÎÒÓ ÚÔÒÓ ··Û¯fiÏËÛ˘ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·˘-
Ù¤˜ ÂȉÚÔ‡Ó ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ̤·, Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ›-
Ó·È Ù· ÚÔ˜ ÂͤٷÛË ı¤Ì·Ù·.

2.2.6 ∆Ô ÂÌfiÚÈÔ Î·È ÔÈ ‰È·ÙÔÌ·Τ˜ ÚÔ¤˜ Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘

Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ ∂ÓfiÙËÙ· 2.2.2 ÔÈ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÙÔ 2003 ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ
17,0% Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ™ÙÔ ·ÚfiÓ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ fiÔ˘ ÔÈ ÚÔ¤˜ ··Û¯fiÏËÛ˘
ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1993-2002, Ë ·Ó·ÏÔÁ›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ô ÙÔ̤·˜
Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ‰È·¯ÚÔÓÈο ÛÙËÓ Û˘ÓÔÏÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Â›Ó·È 16,6%, (¶›Ó·Î·˜ 2.6).
¶›Ó·Î·˜ 2.6

¶ÔÛÔÛÙÈ·›· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Î˘ÚÈfiÙÂÚˆÓ ÙÔ̤ˆÓ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜

ÛÙ· ÌÂÁ¤ıË ÙˆÓ ÚÔÒÓ ··Û¯fiÏËÛ˘, (ª.√. 1993-2002)

∫§∞¢√™ ∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂ÌfiÚÈÔ °ÂˆÚÁ›· Î.Ï. µÈÔÌ˯·Ó›· ÕÏÏÔÈ ÙÔÌ›˜ ™À¡√§√

™À¡√§π∫∏ ∞¶∞™Ã√§∏™∏ 16,6% 18,3% 14,6% 50,5% 100%
∂∫ƒ√∂™ ÚÔ˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ 14,8% 10,8% 16,3% 58,1% 100%
∂π™ƒ√∂™ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ 18,0% 6,0% 14,6% 61,4% 100%
¡∂∂™ £∂™∂π™ ∂ƒ°∞™π∞™ (¿ÓÂÚÁÔÈ & ¿ÂÚÁÔÈ) 21,1% 6,5% 16,7% 55,7% 100%

¶ËÁ‹: ∂™À∂, ∂∂¢ 1993-1997 ÂÙ‹ÛȘ, 1998-2002 ‚ãÙÚ›ÌËÓÔ.

™ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ‰È·¯ÚÔÓÈο ÔÈ ÂÈÛÚÔ¤˜ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙˆÓ ÂÎÚÔÒÓ ÚÔ˜
¿ÏÏÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È, ηıÒ˜
·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ¤Ó· ‰È·¯ÚÔÓÈο ıÂÙÈÎfi ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ «ÂÈÛÚÔÒÓ - ÂÎÚÔÒÓ». ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Ô ÙÔ̤·˜
¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰¤¯ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜, ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ
ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓˆÓ ·fi ·˘ÙfiÓ.
ø˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÂÈÛÚÔ¤˜ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÙÔ̤· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ù˘ ̤-
Û˘ Î·È ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 18,0%, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ ÂÎÚÔ¤˜ ÚÔ˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜
Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ÙË Ì¤ÛË (14,8%).

∂∆∏™π∞ ∂∫£∂™∏ ∂§§∏¡π∫√À ∂ª¶√ƒπ√À 2003

 ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ÔÛÔÛÙ¿ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, ÛÙËÓ
·ÔÚÚfiÊËÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·¤ÚÁÔ˘˜, ηıÒ˜
Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ì ÔÛÔÛÙfi Ô˘ ‰È·¯ÚÔÓÈο ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ 1/5 ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ (21,1%)
Ô˘ οı ¯ÚfiÓÔ ÏËÚÔ‡ÓÙ·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘
ÛÙËÓ ·ÔÚÚfiÊËÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ η٤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ··Û¯fi-
ÏËÛ˘, ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ÙÔ̤· fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
√È ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ô˘ ηٷϷ̂¿ÓÔÓÙ·È ·fi
¿ÙÔÌ· Ù· ÔÔ›· ·Ó‹Î·Ó ηٿ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ ‹ ÙˆÓ ·¤Ú-
ÁˆÓ, ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ 5% Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1993-2002. ∆Ô ˘„ËÏfi
ÔÛÔÛÙfi Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÛÙȘ Ӥ˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚ- 71
Á·Û›·˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ 2,1% Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘, ÔÛÔÛÙfi ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ›ÛÔ ‹ ·ÎfiÌ·
Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË Î¿ÔÈˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
∂ÈÚfiÛıÂÙ· ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÏfiÁÔ, ÔÈ Ó¤Â˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Ô˘ ηٷϷ̂¿-
ÓÔÓÙ·È ·fi ·˘Ù¿ Ù· ¿ÙÔÌ·, Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ Ì ÔÛÔÛÙfi 6,4% Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ··-
Û¯fiÏËÛ˘ ÙÔ˘ ÙÔ̤·.
™Â Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÁˆÚÁ›·˜ Î·È Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ··Û¯fiÏËÛË
ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÙÔ̤ˆÓ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·ıÒ˜ ÙÔ ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ «ÂÈÛÚÔÒÓ - ÂÎÚÔÒÓ» Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈÎfi, ·ÊÔ‡ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ¤Ó·ÓÙÈ fiÛˆÓ ÔÈ ÙÔÌ›˜ ·˘ÙÔ› «‰¤¯Ô-
ÓÙ·È». ∂ÈÚfiÛıÂÙ· ÙÔ ÔÛÔÛÙfi
ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÔÈ ™Ã∏ª∞ 2:
¶√™√™∆π∞π∞ ∫∞∆∞¡√ª∏ ∆ø¡ ∂π™ƒ√ø¡ ∫∞π ∆ø¡ ∂∫ƒ√ø¡
ÙÔÌ›˜ ·˘ÙÔ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‰ÂÓ
∆√À ∂ª¶√ƒπ√À ∞¶√ ∫∞𠶃√™ ∆√À™ ∫Àƒπ√∆∂ƒ√À™ ∆√ª∂π™,
ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›ÛÂÈ ÙȘ ·Ò- (ª.√. 1993-2002)
ÏÂȘ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Û ·˘ÙÔ‡˜.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ™¯‹Ì· 2 Ê·›ÓÂ-
•∂¡√¢√Ã∂π∞ ª∂∆∞º√ƒ∂™
Ù·È fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÙÔÌ›˜ ∂™∆π∞∆√ƒπ∞ 9,2% 11,0%
Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔ ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ «ÂÈÛ- 17,6% 14,8%

ÚÔÒÓ - ÂÎÚÔÒÓ» ÁÈ· ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂ-

∫∞∆∞™∫∂À∂™
ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ̤· ÂÌÔÚ›Ô˘ Â›Ó·È ıÂ- µπ√ª∏Ã∞¡π∞ 8,5% 7,2%
ÙÈÎfi. ∆¤ÙÔÈÔÈ ÙÔÌ›˜ Â›Ó·È Ù˘ ‚ÈÔ- 28,5% 27,1%

Ì˯·Ó›·˜, ÙˆÓ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ - ∆√ª∂∞™

ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ, ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ∂ª¶√ƒπ√À
ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›-
Ô˘˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ 65 % ÙˆÓ ÂÈÛ- À¶√§√π¶√π
°∂øƒ°π∞ Î.Ï. ∆√ª∂π™
ÚÔÒÓ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ η- 6,6% 12,5% 25,3% 17,7%
Ù¢ı‡ÓÂÙ·È ÙÔ 60% ÙˆÓ ÂÎÚÔÒÓ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏ Î.Ï.
ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘. 8,0% 6,0%

∞fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ‰È·ÈÛÙÒ-

ÓÔ˘Ì ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ Ô˘ "∂π™ƒ√∂™" ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÔ̤· ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜
¤¯ÂÈ Ô ÙÔ̤·˜ ÛÙÔ ϤÁÌ· ÙˆÓ ‰È·-
"∂∫ƒ√∂™" ÚÔ˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ·fi ÙÔÓ ÙÔ̤·
ÙÔÌ·ÎÒÓ ÚÔÒÓ ··Û¯fiÏËÛ˘, η-

ª∂ƒ√™ ¢∂À∆∂ƒ√: µ∞™π∫∞ ¢π∞ƒ£ƒø∆π∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ ∆ø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∂ª¶√ƒπ∫ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡

 ıÒ˜ Ë ÛÙ·ıÂÚ‹ ‰È·¯ÚÔÓÈο ˘„ËÏ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Û ·˘Ù¤˜ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ··-
Û¯fiÏËÛ˘ Û ·˘ÙfiÓ, ÙÔÓ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ô ÔÔ›Ô˜
Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.

2.2.7 √È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ·ÌÔÈ‚‹ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ

™ÙÔ ÙÌ‹Ì· ·˘Ùfi Ù˘ ÂÙ‹ÛÈ·˜ ŒÎıÂÛ˘, ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ·ÌÔÈ‚‹ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ η-
Ù¿ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜, ÂÓÒ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÚÈṲ̂ӷ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Û˘ÁÎÚÈ-
ÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ηٿ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2000, fiˆ˜ ·˘Ù¿ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËηÓ
·fi ÙËÓ Eurostat4.
72

√È Î·ÙÒÙ·ÙÔÈ ÌÈÛıÔ›
Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ÔÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ fiÚÔÈ ·ÌÔÈ‚‹˜ Î·È ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ eÏÏËÓÈÎfi
ÂÌfiÚÈÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∫Ï·‰È΋ ™˘ÏÏÔÁÈ΋ ™‡Ì‚·ÛË ∂ÚÁ·Û›·˜ (∂∫™™∂) ÙÔ˘
ÎÏ¿‰Ô˘, Ë ÔÔ›· Û˘ÓÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È ÌÂٷ͇ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∂ÌÔÚ›Ô˘
(∂™∂∂), Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ µÈÔÙ¯ÓÒÓ ∂ÌfiÚˆÓ (°™∂µ∂∂), ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤-
ÛÌÔ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ™Ô‡ÂÚ ª¿ÚÎÂÙ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (™∂™ª∂), ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ §È·ÓÈ΋˜ ¶Ò-
ÏËÛ˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (™∂§¶∂) ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ, Î·È Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ π‰ÈˆÙÈÎÒÓ À·ÏϋψÓ
∂ÏÏ¿‰Ô˜ (√πÀ∂) ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ.
∏ ∂∫™™∂ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ –ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψӖ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÁÈ· ÙȘ ΢ÚÈfi-
ÙÂÚ˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÁÈ·, ·) ˆÏËÙ¤˜ / ÂÌÔÚÔ¸·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, ‚) ‰È-
ÔÈÎËÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi (˘¿ÏÏËÏÔÈ, ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜, ÎÏËÙ‹Ú˜ Î.Ï.), Á) ÏÔÁÈÛÙ¤˜ Î·È ‚ÔËıÔ‡˜ ÏÔÁÈ-
ÛÙÒÓ ‰) ÚÔÛˆÈÎfi ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ (¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜-ÙÚȘ ∏/À, ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ¤˜, ·Ó·Ï˘Ù¤˜ Î·È Ù¯ÓÈ-
ÎÔ› ∏/À, Â) Ô‰ËÁÔ‡˜ Î·È ÛÙ) ‚ÔËıËÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi (ʇϷΘ, ηı·Ú›ÛÙÚȘ Î·È ·ÓÂȉ›Î¢ÙÔ˘˜
ÂÚÁ·ÙÔÙ¯ӛÙ˜).
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·fi 19/7/2002 ‰ÈÂÙÔ‡˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ∂∫™™∂, ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ÌÈÛıÔ› Î·È Ù· ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈ·
ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·˘Í‹ıË-
Î·Ó Û ̛· ‰fiÛË ·fi 1.1.2003 ηٿ 4%. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ë Ì¤ÛË ÂÙ‹ÛÈ· ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ¢∆∫ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜
2003 ·Ó‹Ïı ۇÌʈӷ Ì ÙËÓ ∂™À∂ Û 3,6%.
∞˘Ùfi ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ÂÙ‹ÛȘ ÔÓÔÌ·ÛÙÈΤ˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Ó·
·˘ÍËıÔ‡Ó Î·Ù¿ 5,49% ÙÔ 2003, ÂÓÒ ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ (ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ·‡ÍËÛË Ì›ÔÓ Ì¤ÛÔ˜ ÏËıˆÚÈ-
ÛÌfi˜) ηٿ 1,89%.
∏ ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ‰Â›¯ÓÂÈ ÂÎÙfi˜ ¿ÏÏˆÓ fiÙÈ
Ë ∂™∂∂ ˆ˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ™™∂, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÓÙÈÏËÊı› ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù˘ ¢ı‡ÓË, ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Ô˘ÛÈ·-
ÛÙÈο ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ÂÌfi-
ÚÈÔ Î·È ÔÈ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï˜ ȤÛÂȘ ·fi ÙË ÁÂÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË
Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
√ ¶›Ó·Î·˜ 2.7 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÌÈÛıÒÓ ÙˆÓ ˆÏËÙÒÓ ¯ˆÚ›˜ ÚÔ¸ËÚÂ-

4. EUROSTAT, Statistics in Focus, Theme 3-18/2003, «Labour Costs Survey 2000: EU member states and candidate countries».

∂∆∏™π∞ ∂∫£∂™∏ ∂§§∏¡π∫√À ∂ª¶√ƒπ√À 2003

Û›· ηٿ ¤ÙË 1993-2003, ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÌÈÛıÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘
ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ÏËıˆÚÈÛÌfi.

¶›Ó·Î·˜ 2.7
∂ͤÏÈÍË ‚·ÛÈÎÔ‡ ÌÈÛıÔ‡ ÂÌÔÚÔ¸·ÏÏ‹ÏˆÓ 1993-2003

∂∫™™∂ – Ã√¡√™ π™ÃÀ√™ ¶√™√™∆√ µ∞™π∫√™ ∂∆∏™π∂™ ¶ÔÛÔÛÙfi ·‡ÍËÛ˘ (¶ÔÛÔÛÙfi ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜) ¶ÔÛÔÛÙfi
¢π∞π∆∏∆π∫∂™ ∞¶√ – ∂ø™ ∞À•∏™∏™ % ªπ™£√™ ¢ƒÃ/ˇ √¡√ª∞™∆π∫∂™ ÂÙ‹ÛÈˆÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎÒÓ ™‡ÁÎÚÈÛË Ì¤ÛÔ˘ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜
∞¶√º∞™∂π™ ∞¶√¢√Ã∂™ ·Ô‰Ô¯ÒÓ (Û¯¤ÛË ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ¢∆∫ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ
(12 ª∏¡∂™ ¢ƒÃ &)ˇ ÚÔËÁ. ¤ÙÔ˘˜) % οı ¤ÙÔ˘˜ ·Ô‰Ô¯ÒÓ
Ì ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô %
ÚÔËÁ. ¤ÙÔ˘˜) %

1993 1/1-30/6/93 104.156 14,40% 73

1/7-31/12/93 112.905 1302366

∂∫™™∂ 1994 –95 1/1-30/6/94 5,0% 118.552

¢π∂∆∏™ 1/7-31/12/94 6,5% 126.528 1470480 12,91% 10,90% 2,01%

1/1-30/6/95 5,0% 132.571

1/7-31/12/95 4,0% 137874 1622670 10,35% 8,90% 1,45%

∂∫™™∂ 1996-97 1/1-30/6/96 3,5% 142700

¢π∂∆∏™ 1/7-31/12/96 4,5% 149121 1750926 7,90% 8,20% -0,30%

1/1-30/6/97 4,5% 155831

1/7-31/12/97 3,5% 161286 1902702 8,67% 5,50% 3,17%

∂∫™™∂ 1998 1/1-30/6/98 2,7% 165704

1/7-31/12/98 2,8% 170344 2016288 5,97% 4,80% 1,17%

∂∫™™∂ 1999 1/1-30/6/99 2,0% 173752

1/7-31/12/99 1,7% 176.703 2102727 4,29% 2,60% 1,69%

¢.∞. 2000 1/1-21/2/00 — 176.703

(ˇ 518,57)

22/2-30/6/00 2,7% 181.477

(ˇ 532,58)

1/7-31/12/00 1,7% 184.560 2185562 3,94% 3,20% 0,74%

(ˇ 541,63) (ˇ 6414,2)

∂∫™™∂ 2001 1/1-30/6/01 2,0% 188.251

(ˇ 552,46)

1/7-31/12/01 1,8% 191.641 2279352 4,29% 3,40% 0,89%

(ˇ 562,41) (ˇ 6689,2)

∂∫™™∂ 2002 1/1-30/6/02 3,0% 197.424

(ˇ 579,38)

1/7-31/12/02 2,9% 203.148 2403432 5,44% 3,60% 1,84%

(ˇ 596,18) (ˇ 7053,3)

1/1-31/12/2003 4,0% ˇ 620,03 ˇ 7440,36 5,49% 3,60%* 1,89%

* ¶Úfi‚ÏÂ„Ë ∆Ú¿Â˙·˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ¶ËÁ‹: ∂™∂∂

ª∂ƒ√™ ¢∂À∆∂ƒ√: µ∞™π∫∞ ¢π∞ƒ£ƒø∆π∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ ∆ø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∂ª¶√ƒπ∫ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡

 ∞fi ÙÔÓ ›Ó·Î· Û˘Ó¿ÁÂÙ·È fiÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1993-2002 ÔÈ ÂÙ‹ÛȘ ÔÓÔÌ·ÛÙÈΤ˜ ·Ô‰Ô-
¯¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÛˆÚ¢ÙÈο ·˘ÍËı› ηٿ 69,80%, ÂÓÒ Î·Ù¿ ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô Ô Ì¤ÛÔ˜ ÂÙ‹ÛÈÔ˜ ÏËıˆ-
ÚÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ÛˆÚ¢ÙÈο ·˘ÍËı› ηٿ 54,6%, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙˆÓ ÌÈ-
ÛıˆÙÒÓ Ó· ¤¯Ô˘Ó ‚ÂÏÙȈı› ηٿ 14,65%.
√ ¶›Ó·Î·˜ 2.7 ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ µ·ÛÈÎÔ‡ ªÈÛıÔ‡ ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÔ¸·ÏÏ‹ÏÔ˘ (1996-
2003) Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ À·ÏÏ‹ÏÔ˘ Ù˘ ∂°™™∂. ∞fi ÙÔ ¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 2.13 Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó¤˜
fiÙÈ ÂÓÒ ÙÔ 1996 Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÌÈÛıfi˜ (¯ˆÚ›˜ ÂȉfiÌ·Ù·) ÙÔ˘ ¿Á·ÌÔ˘ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÚÔ¸ËÚÂÛ›· ÂÌÔ-
ÚÔ¸¿ÏÏ‹ÏÔ˘ ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙÔ 113,7% ·˘ÙÔ‡ Ù˘ ∂°™™∂, ÙÔ 2003 ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 119,3%

74 ¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 2.13
∂•∂§π•∏ µ∞™π∫√À ªπ™£√À
220,000 22
21
200,000 20
19
180,000 18
17
160,000 16
15
140,000 14
13
120,000 12
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003
∞ÚÈÛÙÂÚfi˜ ¿ÍÔÓ·˜: ªÈÛıÔ› ¢ÂÍÈfi˜ ¿ÍÔÓ·˜: ¶ÔÛÔÛÙÈ·›· ‰È·ÊÔÚ¿

∂ª¶√ƒπ√ ∂°™∂∂ ¢È·ÊÔÚ¿ %

™ÙÔÓ ¶›Ó·Î· 2.8 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ‚·ÛÈÎÔ› ÌÈÛıÔ› (·fi 1/1– 31/12/2003), ·Ó¿-
ÏÔÁ· Ì ٷ ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ¸ËÚÂÛ›·˜, ηıÒ˜ Î·È Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ÂȉfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÌÔÚÔ¸·ÏϋψÓ,
fiˆ˜ ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚʈı› Ì ÙËÓ ·fi 19/7/2002 ∂∫™™∂.

2.2.8 ∆Ô ÎfiÛÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ, ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Î·È ÙȘ
¯ÒÚ˜ Ù˘ ‰È‡ڢÓÛ˘ (2000)
™ËÌ·ÓÙÈÎfi Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ‰Â‰Ô̤ÓÔ ÁÈ· ÙȘ ·ÌÔÈ‚¤˜ Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘
ÂÌÔÚ›Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Ë ¤Ú¢ӷ Ù˘ Eurostat, Ë ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ηٿ ÎÏ¿‰Ô
Î·È Î·Ù¿ ¯ÒÚ· (ÎÚ¿ÙË – ̤ÏË Î·È ˘Ô„‹ÊȘ ¯ÒÚ˜) ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2000.
√ ¶›Ó·Î·˜ 2.9 ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ Ì¤ÛÔ ˆÚÈ·›Ô Î·È ÌËÓÈ·›Ô ÎfiÛÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌ›·˜ Î·È ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î·Ù¿ ¯ÒÚ·5, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÙȘ ÌËÓÈ·›Â˜ ÒÚ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ
Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Â›Û˘ ·Ó¿ ¯ÒÚ·.

5. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ˆÚÈ·›Ô ÎfiÛÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ·ÔÙÂÏ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÍÈfiÈÛÙÔ ‰Â›ÎÙË Û‡ÁÎÚÈÛ˘, ÂÂȉ‹ ÙÔ ÌËÓÈ·›Ô ÎfiÛÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜
Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÒÚ˜ ÌËÓÈ·›·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ (‚Ï. ¶›Ó·Î· 2.9)

∂∆∏™π∞ ∂∫£∂™∏ ∂§§∏¡π∫√À ∂ª¶√ƒπ√À 2003

 ¶›Ó·Î·˜ 2.8

µ·ÛÈÎÔ› ÌÈÛıÔ› Î·È ÂȉfiÌ·Ù· ÂÌÔÚÔ¸·ÏϋψÓ, 2003

∂∆∏ µ∞™π∫√™ ªπ™£√™ 10% 5% 5% 10% 5%

¶ƒ√Ω¶∏ƒ∂™π∞™ 1/1/ - 312/2003 ∂¶π¢√ª∞ °Aª√À 10∂∆π∞™ π¢π√ ∂ƒ°√¢. ∆Aª∂πA∫ø¡ §∞£ø¡ ∂¶πª√ƒºø™∏™. ∂¶π¢√ª∞
ˇ ¶ø§∏∆ø¡ 3Ô˘ ¶∞π¢π√À
∂ª¶√ƒπ∫∞ & ∞¡ø 75
∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞
0- 2 620,03 62,00 0,00 31,00 62,00 31,00
2- 4 640,82 64,08 0,00 32,04 64,08 32,04
4- 5 663,08 66,31 0,00 33,15 66,31 33,15
5- 6 663,08 66,31 0,00 33,15 66,31 33,15
6- 8 680,17 68,02 0,00 34,01 68,02 34,01
8-10 706,01 70,60 0,00 35,30 70,60 35,30
10-12 720,29 72,03 36,01 36,01 72,03 36,01
12-14 746,26 74,63 37,31 37,31 74,63 37,31
14-16 773,72 77,37 38,69 38,69 77,37 38,69
16-18 795,26 79,53 39,76 39,76 79,53 39,76
18-20 816,78 81,68 40,84 40,84 81,68 40,84
20-21 843,52 84,35 42,18 42,18 84,35 42,18
21-22 870,24 87,02 43,51 43,51 87,02 43,51
22-23 891,77 89,18 44,59 44,59 89,18 44,59
23-24 913,31 91,33 45,67 45,67 91,33 45,67
24-25 934,85 93,49 46,74 46,74 93,49 46,74
25-26 951,17 95,12 47,56 47,56 95,12 47,56
26-27 972,70 97,27 48,64 48,64 97,27 48,64
27-28 988,68 98,87 49,43 49,43 98,87 49,43
28-29 1009,83 100,98 50,49 50,49 100,98 50,49
29-30 1025,80 102,58 51,29 51,29 102,58 51,29
30-31 1041,40 104,14 52,07 52,07 104,14 52,07
31-32 1056,98 105,70 52,85 52,85 105,70 52,85
32-33 1072,95 107,30 53,65 53,65 107,30 53,65
33-34 1088,55 108,86 54,43 54,43 108,86 54,43
34-35 1104,14 110,41 55,21 55,21 110,41 55,21
35-36 1122,70 112,27 56,14 56,14 112,27 56,14
36-37 1141,26 114,13 57,06 57,06 114,13 57,06
37-38 1159,83 115,98 57,99 57,99 115,98 57,99
38-39 1178,39 117,84 58,92 58,92 117,84 58,92
39-40 1196,96 119,70 59,85 59,85 119,70 59,85

¶ËÁ‹: √ÌÔÛÔÓ‰›· π‰ÈˆÙÈÎÒÓ À·ÏÏ‹ÏˆÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (√πÀ∂), 2002

ª∂ƒ√™ ¢∂À∆∂ƒ√: µ∞™π∫∞ ¢π∞ƒ£ƒø∆π∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ ∆ø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∂ª¶√ƒπ∫ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡

 ¶›Ó·Î·˜ 2.9

ª¤ÛÔ ˆÚÈ·›Ô Î·È ÌËÓÈ·›Ô ÎfiÛÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÌËÓÈ·›Â˜ ÒÚ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·
ÛÙËÓ ∂.∂. Î·È ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ‰È‡ڢÓÛ˘, 2000

∫ƒ∞∆∏ øƒπ∞π√ øƒπ∞π√ ª∏¡π∞π√ ª∏¡π∞π√ ª∏¡π∞π∂™ ª∏¡π∞π∂™

ª∂§∏ ∫√™∆√™ ∫√™∆√™ ∫√™∆√™ ∫√™∆√™ øƒ∂™ øƒ∂™
∂ƒ°∞™π∞™ ∂ƒ°∞™π∞™ ∂ƒ°∞™π∞™ ∂ƒ°∞™π∞™ ∂ƒ°∞™π∞™ ∂ƒ°∞™π∞™
™À¡√§√ ∂ª¶√ƒπ√ ™À¡√§√ ∂ª¶√ƒπ√ ™À¡√§√ ∂ª¶√ƒπ√
√π∫√¡√ªπ∞™ √π∫√¡√ªπ∞™ √π∫√¡√ªπ∞™
¢·Ó›· 27,10 25,22 3758 3559 139 141
°ÂÚÌ·Ó›· 26,34 21,33 3556 2943 135 138
∂ÏÏ¿‰· 10,40 7,62 1570 1158 151 152
76 πÛ·Ó›· 14,22 12,00 2031 1735 143 145
°·ÏÏ›· 24,39 21,10 3275 2892 134 137
πÚÏ·Ó‰›· 17,31 13,77 2762 2229 160 162
πÙ·Ï›· 18,99 16,88 2769 2580 146 153
§Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ 24,23 16,66 3466 2395 143 144
√ÏÏ·Ó‰›· 22,99 19,48 3155 2692 137 138
∞˘ÛÙÚ›· 23,60 20,91 3447 3084 146 148
¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· 8,13 8,10 1189 1216 146 150
ºÈÓÏ·Ó‰›· 22,13 21,66 3063 3046 138 141
™Ô˘Ë‰›· 28,56 26,19 4047 3835 142 146
ªÂÁ. µÚÂÙ·Ó›· 23,85 19,68 3694 3064 155 156
ª.√. ∂.∂. (14) 22,19 18,90 3169 2749 143 145
À¶√æ∏ºπ∂™
Ãøƒ∂™
µÔ˘ÏÁ·Ú›· 1,35 0,96 196 149 145 155
∫‡ÚÔ˜ 10,74 9,82 1638 1537 153 157
∆Û¯›· 3,90 3,89 590 604 151 155
∂ÛıÔÓ›· 3,03 2,68 453 407 150 152
√˘ÁÁ·Ú›· 3,83 3,09 566 474 148 154
§ÈıÔ˘·Ó›· 2,71 2,28 402 350 149 154
§ÂÙÔÓ›· 2,42 1,78 374 284 154 159
¶Ôψӛ· 4,48 4,03 672 619 150 154
ƒÔ˘Ì·Ó›· 1,51 1,10 230 174 152 159
™ÏÔ‚ÂÓ›· 8,98 8,73 1291 1270 144 145
™ÏÔ‚·Î›· 3,06 2,64 445 399 145 151
ª.√. À.Ã (11) 3,47 3,20 520 495 150 154

¶ËÁ‹: Eurostat, Statistics in Focus, Theme 3 – 18/2003

∞fi ÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ ›Ó·Î· Î·È Û fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ¿ÓÙ· ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, Û˘Ó¿ÁÔÓÙ·È ÔÚÈṲ̂ӷ Ôχ
ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· fiˆ˜:
ñ ™Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Ù˘ ∂∂, ÙÔ Ì¤ÛÔ ˆÚÈ·›Ô ÂÚÁ·ÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
(ˇ 7,62) Î·È ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· (ˇ 8,10), Ì ̤ÛÔ fiÚÔ Ù˘ ∂∂ Ù· ˇ 18,90
ñ ™ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ‰È‡ڢÓÛ˘ Î·È ÛÙȘ ˘Ô„‹ÊȘ ÚÔ˜ ¤ÓÙ·ÍË ¯ÒÚ˜ ÙÔ Ì¤ÛÔ ˆÚ·›Ô ÂÚÁ·ÙÈÎfi
ÎfiÛÙÔ˜6 Â›Ó·È ÌfiÏȘ ˇ 3,20 Î·È Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¯·ÌËÏfi ÙfiÛÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ¯ÒÚ˜ «¯·ÌËÏÔ‡
ÎfiÛÙÔ˘˜» Ù˘ ∂∂ fiÛÔ Î·È Ì ÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ Ù˘ ∂∂.
ñ √È ÒÚ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Û ÌËÓÈ·›· ‚¿ÛË ÔÈΛÏÏÔ˘Ó ·fi ¯ÒÚ· Û ¯ÒÚ· Î·È ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi 137
(°·ÏÏ›·) ¤ˆ˜ 162 (πÚÏ·Ó‰›·). ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô Ì¤ÛÔ˜ ÌËÓÈ·›Ô˜ fiÚÔ˜ ˆÚÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔÓ ÎÏ¿-

6. ∆Ô ÎfiÛÙÔ˜ ·˘Ùfi ÌÂÈÒÓÂÙ·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â¿Ó ÂÍ·ÈÚÂıÔ‡Ó Ë ∫‡ÚÔ˜ Î·È Ë ™ÏÔ‚ÂÓ›·.

∂∆∏™π∞ ∂∫£∂™∏ ∂§§∏¡π∫√À ∂ª¶√ƒπ√À 2003

 ‰Ô ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙȘ 152 ÒÚ˜, ÂÓÒ Ô Ì¤ÛÔ˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi˜ fiÚÔ˜ Â›Ó·È 145 ÒÚ˜ (Î·È ÛÙȘ ˘Ô„‹-
ÊȘ ÒÚ˜ 154 ÒÚ˜).
ñ √È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË «Ȥ˙Ô˘Ó» Û ‰ÈÏ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË, ‰Ë-
Ï·‰‹, ·) ¿ÌÂÛË Î·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û‡ÁÎÏÈÛË ·ÌÔÈ‚ÒÓ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ, ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ¢¯ı› ÎÔÈÓˆÓÈ-
΋ Û‡ÁÎÏÈÛË Ì ÙËÓ ∂∂-15 (ÛÙfi¯Ô˜ Û˘Ó‰ÈοوÓ) Î·È ‚) ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡
ÎfiÛÙÔ˘˜, ÒÛÙ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ó· ηٷÛÙÔ‡Ó ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ∂∂ ÙˆÓ 25
(ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ÂÓÒÛˆÓ).
£· Ú¤ÂÈ Ù¤ÏÔ˜ Ó· ÂÈÛËÌ·Óı› fiÙÈ ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ
‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜. ∂›Ó·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·
·Ô‰ÂÎÙfi fiÙÈ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Û‡ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ ı· Ú¤ÂÈ 77
Ó· ˘ÔÏÔÁÈÛÙ› ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ «ÌÔÓ·‰È·›Ô ÂÚÁ·ÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜» (unit labour cost), ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Ô˘-
ÛÈ·ÛÙÈο Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ÌÂٷ͇ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ (Û˘ÌÂÚÈ-
Ï·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ·˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ˘Ì¤ÓˆÓ).
ŒÙÛÈ Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· Â›‰· ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ ·Ó¿ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ Û¯ÂÙ›˙Ô-
ÓÙ·È Ì ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· Â›‰· ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ, ηıÒ˜ ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÔÚ›-
˙ÂÙ·È ˆ˜ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓ˘ ·Í›·˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ·Ó¿ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ.
∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈΤ˜. ÕÏψÛÙ ÔÈ ˘¿Ú-
¯Ô˘Û˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ù˘ Eurostat (ÁÈ· ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›·) ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÌÔÓ·‰È·›Ô ÎfiÛÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜
ÌÂٷ͇ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂∂ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È Û ÌÈ· «ÛÙÂÓ‹ Îϛ̷η» Ù˘ Ù·Í˘ ÙÔ˘ 60-70%,
ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ·Ï¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ˆ˜ ·Ó·ÏÔÁ›· Ù˘ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓ˘ ·Í›·˜ ÙÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙÔ Â›Â‰Ô ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ οı ¯ÒÚ·˜, ÂÓÒ Ô
ÌÈÛıfi˜ ¤¯ÂÈ Â›Û˘ ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË.

ª∂ƒ√™ ¢∂À∆∂ƒ√: µ∞™π∫∞ ¢π∞ƒ£ƒø∆π∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ ∆ø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∂ª¶√ƒπ∫ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡