Professional Documents
Culture Documents
Milka Ivic Pravci U Lingvistici 2
Milka Ivic Pravci U Lingvistici 2
XX: VEK
73/2*
Urednik
Ivan olovi
Milka Ivi
PRAVCI
u
LINGVISTICI
II
Deveto izdanje, dopunjeno poglavljem
"Lingvistika u devedesetim godinama"
Beograd
2001
Trei deo
JEZIKA ISPITIVANJA U
XX VEKU
(NASTAVAK)
generatiuna
Chomsky (ro.
amatikom
1928),
nazivaju mnogi
transfonnacionom
transfonnaci
463).
(1957.
459.
1909;
v.
356).
355),
1946.
479).
461 .
427).
352)
i logistike kon
Osmatrajui jezik
iz perspektive
iz.
Pravci u lingvistici II
lO
Pravci u lingvistici II
ll
NP
Adj N
VP
n
AdvV
12
turu jezika.
Leksikon je onaj deo bazine komponente koji je za
miljen kao skup specifinih kompleksa leksikih pojedi
nosti. Te (hijerarhijski inae nesreene) pojedinosti obu-
Pravci u lingvistici ll
13
14
Pravci u lingvistici ll
15
Bibliograf
ike napomene).
467. Najnoviji razvojni period generativne gramatike u
S..\D doneo je ive diskusije o mnogim bitnim a kontroverz
rum
!n
a
JYo
'lerativne semantike.
16
Pravci u lingvistici II
17
18
Pravci u lingvistici Il
19
20
Pravci u lingvistici ll
21
Bibliografske napomene
479. Prvi uvod u transformacionalistiki metod daju
Harrisovi radovi: "From Morpheme to Utterance", Lg 22,
1946, 161-183; "Discourse Analysis", Lg 28, 1952, 1-30;
"Discourse Analysis: a Sample Text", Lg 28, 1952, 474-494;
"Transfer Grammar", IJAL 20, 1954, 259-270. Medutim, iz
razito transformacionalistika po ideji i izlaganju je tek
njegova studija: "Co-occurence and Transformation in Lin
guistic Structure", Lg 33, 1957, 283-340. Originalan Harri
sav pristup sintaksi dobija najpotpuniji vid u njegovom
delu "String Analysis of Sentence Structure" (= Papers on
Formal Linguistics N l, The Hague 1962) .
Transformacioni test u sintaksikoj analizi ruskoga jezi
ka primenio je jo 1958. Dean Stoddard Worth: "Transform
Analysis of Russian Instrumental Constructions", Word
Vol. 14, N 2-3, 1958, 247-290. Ovaj Worthov rad ostae
datum u istoriji slavistike: tada je prvi put slovenska jezi
ka problematika obraena transformacionalistiki.
Danas ve klasino delo transformacionalizma jeste
knjige Noama Chomskog "Syntactic Structures" (The Ha
gue 1957; revidirano izdanje 1963; X izdanje 1972 l= ja
nua Linguarum Series Minor, 4/.) . Koristan je prikaz ovog
dela koji daje R. B. Lees u Lg 33, 1957, 375-408. Lees na
pristupaan nain izlae smisao transformacionalizma u
mie der Wissenschaften zu Berlin. Klasse fii r Sprachen, Literatur
und Kunst, Nr. l, Berlin 1966).
22
Pravci u lingvistici ll
23
24
Pravci u lingvistici Il
25
26
Pravci u lingvistici II
27
28
Pravci u lingvistici ll
29
30
MATEMATIKA LINGVISTIKA
KVANTITATIVNOG
(= NEALGEBARSKOG) KARAKTERA1
Uvodne napomene
480. Lingvistika druge polovine XX veka odlikuje se
pored ostalog i time to iroko prirnenjuje metodoloke
procedure matematikih nauka.
Poetkom XX veka statistiki metod matematiara pro
dire u sve naune oblasti, pa i u lingvistiku. Korisnost sta
tistikog metoda bila je, uostalom, poznata nekima od za
interesovanih za jezik ve odavno (jo su stari indijski gra
matiari - v. 20 minuciozno prebrojavali stihove, rei i
slogove Rig-Veda). Ali tek u dvadesetome veku statistika
postaje zaista neophodna pomo svima onima koji se
ozbiljno bave opisom jezikih fakata.
Nije, meutim, samo statistika zasluna za "matemati
ki" karakter moderne lingvistike. Ceo sistem jezikog ispi
tivanja je u izvesnom smislu matematiki orijentisan. Stro
go logian karakter matematike analize provejava iz oba
vezne tenje lingvista da u definicijama budu maksimalno
tani, jasni i kratki; da uvoenjem apstraktnih pojmova u
metodoloku proceduru obezbede tanije saznanje o real
noj strukturi jezika; da olakaju sebi posao analize pribe
gavajui preciznosti matematike formule.
481 . Interesovanje lingvistike za matematiku razbukta
lo se upravo u isto vreme kad i interesovanje matematike
-
32
Pravci u lingvistici Il
33
34
Pravci u lingvistici II
35
36
Pravci u lingvistici ll
37
l.
38
Pravci u lingvistici II
39
40
Pravci u lingvistici II
41
:J
tie.!l glasova;
42
Bibliografske napomene
497. Pored pomenute Plathove studije o matematikoj
lingvistici i zbornika "O tonih metodah issledovanija jazy
ka" (v. 484), koji daju vrlo dobar uvod u matematiki me
tod uopte, bliem upoznavanju vrednosti statistike u jezi
kim studijama doprinee naroito knjiga Pierra Guirauda:
"Problemes et methodes de la statistique linguistique"
(Dordrecht 1959) . Knjigu je napisao lingvista za lingviste,
to je u ovom sluaju posebno znaajna preporuka. Od
istog je autora i poznata bibliografija statistike lingvistike:
P. Guiraud, "Bibliographie Critique de la Statistique Lin
guistique", Utrecht 1954 (bibliografiju su, pod rukovod
stvom ). Whatmougha, revidirali i kompletirali: T. D. Hou
chin, J. Puhvel i C. W. Watkins) .
Kratku istoriju postanka i razvoja statistike lingvistike
daje pregledno i koncizno J. Carroll u "The Study of Lan
guage" (Cambridge Mass., 1953.) - odeljak "The Statistical
Study of Language" (61-64) .
U zborniku "Voprosy statistiki rei (materialy sovea
nija)" (izd. Lenjingradskoga univ. 1958) nalazi se vei broj
instruktivnih lanaka. V. i studiju D. W. Reeda: "A Statisti
cal Approach to Quantitative Linguistic Analysis" (Word
vol. S , N, 3, 1949, 235-247) . V. i zbornik "Linguisik und
Statistik" ( = Schriften zur Linguistik, 6), izd. S. Jager i P.
Hartmann, Braunschweig 1972.
Pravci u lingvistici ll
43
44
Pravci u lingvistici II
45
m.
Teorija informacije
498. Teorija informacije se odnosi na nauna ispitiva
nja koja osvetljavaju procese odailjanja i primanja sa
optenja sa svim onim to oslovljava ovakve procese. Nau
ka je obogaena teorijom informacije relativno . sasvim od
skora, posle II svetskog rata.
46
Pravci u lingvistici II
47
48
Pravci u lingvistici H
49
50
Pravci u lingvistici H
51
16
Bibliografske napomene
5 13 . Radi postupnog a sigurnog uvoenja u probleme
teorije informacije lingvistima se ne preporuuju osnovni
izvori - radovi matematiara, ve prikazi tih radova koji
daju lingvisti za svoju lingvistiku publiku. Ovde istiemo
sledee prikaze :
54
Pravci u lingvistici II
55
56
Mainsko prevoenje
5 14. Poetkom druge polovine XX veka mainsko pre
voenje, kao nova oblast naunog istraivanja; postavlje
no je u iu panje lingvistikog sveta. Ljudi su oekivali
velike rezultate na toj strani. Nadali su se da e rad s mai
nama izvriti revoluciju u prevodilakom poslu: time to
bi prevoenje naunih, tehnikih, politikih i drugih in
formacija postalo neuporedivo bre i lake, doprinelo bi
se u bitnoj meri univerzalizaciji kulture.
5 15. Rad na mainskom prevoenju ne bi mogao otpo
eti da prethodno jeziki opis nije dostigao potrebnu pre
ciznost, zahvaljujui primeni metodolokih principa struk
turalne lingvistike. Ali jo je znaajniji u ovom pogledu ta
danji razvojni stepen tehnikih nauka koji je omoguio,
pored ostalog, i korienje takvih sprava kao to su elek
tronski raunari.
5 16. Termin mainsko prevoenje odnosi se, u stvari,
na naroiti program prevoenja namenjen elektronskom
raunaru. Pripremanje jezika za ciljeve mainskog prevo
enja spada u poslove koje obavljaju lingvisti. Oni su se
Pravci u lingvistici II
57
58
Pravci u lingvistici II
59
60
(=
"leksika" organi
18
Pravci u lingvistici II
61
196) .
19 Predstavnici ove grupe nisu bile samo naune snage sa
Harvardskog univerziteta ve i naunici okupljeni u Tehnikom
institutu drave Massachusetts (Massachusetts Institute of Tech
nology, skraeno - M. l. T.) .
62
Pravci u lingvistici Il
63
Bibliografske napomene
529. Prve faze rada na mainskom prevoenju u SAD
najbolje su ilustrovane studijama objavljenim u zborniku
21
Kineski jezik, zbog svoje specifine strukture, uvek je budio
panju lingvistike javnosti. Stoga su vesti o napredovanju main
skog prevoenja u NR Kini izazvale mnogo interesovanja u lingvi
stikim krugovima koji od detaljnog studiranja strukture kineskog
jezika u poreenju sa indoevropskim jezikim strukturama oeku
ju dragocene podatke za produbljivanje optejezike teorije. Prve
informacije za inostranstvo o mainskom prevoenju u NR Kini
dao je LjuJuncjuan u lanku "Issledovatel'skaja rabota v oblasti MP
v Kitajskoj Narodnoj Respublike" (VJ a VIII, 5, 1959, 102-104) .
64
Pravci u lingvistici ll
65
Pravci u lingvistici II
67
68
ALGEBARSKA LINGVISTIKA
NELINEARNOG (ANALITIKOG) TIPA1
Uvodne napomene
530 . Termin a/gebarska lingvistika pojavio se prvo u
slovenskom lingvistikom svetu. Godine 1964. poeli su ga
upotrebljavati eki strunjaci za mainsko prevoenje P.
Sgall i L. NebeskY da njime ukau na pravce rada na jeziku
koji ukljuuju dosta iroko korienje matematikih meto
da, ali prvenstveno onih koji nisu statistikog karaktera
(dakle, a/gebarska kao suprotnost kvantitativnoj, odno
sno statistikoj lingvistici) . Izraz teorija jezikih modela,
koji je dotle dominirao u Evropi zahvaljujui injenici da su
ga odomaili u lingvistikoj terminologiji sovjetski stru
njaci od ugleda, potisnut je poslednjih godina izrazom al
gebarska teorija jezika gotovo svuda van SSSR, a i u SSSR
danas ga pojedinci naputaju u korist novog termina.
Algebarska lingvistika moe biti i linearnog tipa. To biva
onda kada se ona zasniva na teoriji o sreenom (linearnom)
1 Mada ova oblast jezikih studija spada, po mnogim autorima,
u domen matematike lingvistike budui da se koristi tekovinama
savremene matematike, ja sam je ipak izdvojila u posebno pogla
vlje imajui u vidu njene specifino lingvistike odlike po kojima
se ona suprotstavlja svim danas ve klasinim oblicima rada na je
ziku za koje je, sredinom ovog veka, bio predvien termin "mate
matika lingvistika" (upravo radi to preciznije distinkcije u ovom
smislu, ovde je terminu "matematika lingvistika" dodat kvaliflka
tiv: "kvantitativnog ( = nealgebarskog) kar:1 ktf"r:t", v 480n) .
70
Bibliografske napomene
53 1 . Nastajanje nove ere "algebarskog" rada na jeziku
moe se lepo pratiti upoznavanjem sledeih radova: G. S.
Cejtin, "K voprosu o postroenii matematieskih modelej
jazyka", Doklady na konferencii po obrabotke informacii,
ma. perevodu i avt. teniju teksta, III, Moskva 196 1 ; R. L.
Dobruin, "Matematieskie metody v lingvistike", Matemati
eskoe prosveenie 6, 1961, 37-5 1 ; S. Ja. Fitialov, "O
postroenii formal'noj morfologii v svjazi s mainnym pere
vodom". Doklady na konferenciji po obrabotke informacii,
ma. perevodu i avt. teniju teksta II, Moskva 196 1 ; H. Put
nam, "Some Issues in the Theory of Grammar", Structure of
Language and Its Mathematical Aspects ( = Proceedings of
Symposia in Applied Mathematics XII, 1961, izd. R. Jakob
son, 25-42) ; H. B. Curry, "Some Logical Aspects of Gramma
tical Structure", Structure of Language and Its Mathematical
Pravci u lingvistici II
71
Pravci u lingvistici H
73
Kategorijalna gramatika
identifikacionog tipa
532. Termin kategorija/na gramatika preuzeli su lingvi
od fllozofa-semantiara. Ispitujui artillcijelne jezike
konstruisane po principima matematike logike, illozofl su
prvih decenija ovog veka poeli postavljati u centar naune
panje pojam semantikih kategorija, o kojem je prvi po
2
eo govoriti Husserl Teoriju znaenjskih kategorija razra
ivali su dalje St. Lesniewsky i K. Ajdukiewicz (v. 4 1 5) . Te
orija je, u stvari, postala ire poznata tek u onom vidu koji
3
joj ;e dao Ajdukiewicz . jo produbljeniju interpretaciju do
bila je u radovima H. B. Curryja\ jednog od onih predstav
nika modeme logike koji je tokom poslednje decenije naj
odsudnije delovao na formiranje teorijskih koncepcija po
jedinih evropskih lingvista (o znaaju Curryjevih postavki
za oblikovanje aumjanove lingvistike teorije v. 549) .
533. Yehoshua Bar-Hillel je prvi lingvista koji je, pede
setih godina ovog veka, pokuao da teoriju o semantikim
sti
Pravci u lingvistici II
75
76
bolesno = n l[n]
dete = n
spava = S l(n)
Sintaksika analiza ide za tim da se, postepenirn elimi
nisanjem hijerarhijski niih sintaksikih jedinica, dobije u
krajnjem rezultatu ona jedinica prema kojoj svi isputeni
sintaksiki elementi vre konstitutivnu funkciju.
Simboliki prikaz jednog iskaza naziva se njegovim in
deksom. Indeks se podvrgava redukciji koja se ispoljava u
vidu razliitih etapa svojevrsne derivacije. Tako, npr., in
deks n l[n] n S l(n) , koji odgovara reenici bolesno dete spa
va, u rezultatu prve derivacije dobija sledei vid: n S l (n) . U
drugoj derivaciji dostiemo krajnji traeni rezultat: S.
Da bi se dobio ovakav krajnji rezultat, potrebno je pravil
no ostvarivati redukcioni proces analize. Prvi uslov za to je
tano utvrditi ta se s im povezuje u sintaksiku konstrukci
ju neposredne zavisnosti. Pretpostavimo da smo prvo pri
stupili redukovanju sintaksikog spoja ilustrovanog iska
zom dete spava, pa tek onda uzeli u razmatranje eliminaciju
elementa bolesno (raunamo, dakle, i ovde da iskaz u celini
glasi bolesno dete spava). Takav redosled derivacije poet-
Pravci u lingvistici II
77
78
Bibliografske napomene
536. Kategorijalna grnmatika identifikacionog tipa za
snovana je u mdu Y. Bar-Hillela: "A Quasi-Arithmetical Nota
tion for Syntactic Description", Lg, Vol. 29, N l, 1953, 4758. V. i sledee rndove u kojima Bar-Hillel izlae svoje
osnovne teorijske poglede: Y. Bar-Hillel, Ch. Gaifman and
E. Shamir, "On Categorial and Phrase. Structure Grnm
mars", Bulletin of the Research Council of Isrnel, Vol. 9 F,
1960, 1-16; Y. Bar-Hillel and E. Shamir, "Finite-State Langua
ges: Formal Representations and Adequacy Problems", Bul
letin of the Research Council of Israel, Vol. 8 F, 1960, 155166; Y. Bar-Hillel, M. Pedes and E. Shamir, "On Formal Pro
perties of Simple Phrase-Structure Languages", Applied Lo
gic Brnnch, Tech-nical Report N 4, 1960, Jerusalem, Isrnel,
Hcbrew University.
Godine 1964. objavljen je zbornik Bar-Hillelovih rndo
va pod naslovom "Language and Information. Selected Es
says on Their Theory and Application" Qerusalem, Isrnel) .
Tu se nalaze, pored ostalog, ovde pomenute studije "A Qua
si-Arithmetical Notation . . . " i "On Formal Properties of Sim
ple Phrase-Structure Languages" (v. str. 61-74 i 1 16-150) . V.
i njegovu knjigu "Aspects of Language", Jerusalem 1970.
Sumarnn i vrlo pristupaan prikaz Bar-Hillelove teorije
ukljuen je u md Manfreda BieiWischa: " Uber den theore
tischen Status des Morphems", Studia Grnmmatica I, Ber
lin 1966, 5 1-89.
Na nain srodan Bar-Hillelovom tretirn sintaksiku pro
blematiku J. Lambek u "The Mathematics of Sentence Struc-
Pravci u lingvistici II
79
80
okretnost).
Analiza se pojednostavljuje primenom odgovarajuih
postupaka simbolikog prikazivanja. Tako, na primer, kon
statacija da ruski oblik stu/'ja ima istovetno r s oblikom stu/,
a istovetno S s oblikom lampy dobie ovakav simboliki pri
kaz:
r (stul)
(lampy) = stul'ja
(stul)
r (lampy) =
Pravci u lingvistici II
81
Bibliografske napomene
54 1 . Teorija O. S. Kulagine objavljena je pod naslovom
"Ob ohnom sposobe grammatieskih ponjatij na baze teorii
mnoestva" u Problemy kibernetiki I, Moskva 1958, str. 2032 14. Teoriju je lingvistima prikazao I. I. Revzin u studiji "O
nekotorih ponjatijah tak nazyvaemoj teoretikomnoestven
noj koncepcii jazyka", V]a, IX, 6, 1960, 88-94.
82
Pravci u lingvistici II
83
84
They are
flying planes
They are
flying planes
Bibliografske napomene
544. Haysova teorija izloena je u radu: David G . Hays,
"Dependency Theory: a Fonnalism and Some Observa
tions", Lg. Vol. 40, N 4, 1964, 5 1 1-525.
Prve ideje o potrebi zasnivanja gramatike zavisnosti ja
vljaju se ve 1959. u radu K. E. Harpera i D. G. Haysa, "The
Use of Machines in the Construction of a Gramm ar and
Pravci u lingvistici II
85
86
Pravci u lingvistici II
87
88
Pravci u lingvistici H
89
Bibliografske napomene
548. Sgallova je teorija prvi put najpotpunije izloena, uz
egzempliflkaciju na materijalu ekog jezika, u njegovoj
knjizi "Generativni popis jazyka a eski deklinace" ( = Stu
die a peace lingisticke 6, Praha 1967) . Rezime ovog izlaganja
na engleskom jeziku odtampan je u asopisu The Bulletin
of Mathematical Linguistics 6, 1966, 3-18. V. i njegovu studi
ju "Ein mehrstufiges generatives System", Kybernetika 2.
1966, 181-190, kao i studije njegovog saradnika P. Pithe:
"On the Problem of Co-ordinate Conjunctions in the
Analysis of Czech", Prague Studies in Mathematical Lingui
stics l, 1965, 195-2 17 i "Zameanija k obrabotke morfologii
obstojatel'stva mesta v generativnom opisanii eskogo
jazyka s neskol'kimi urovnjami, Prague Studies in Mathema
tical Linguistics 3, 1972, 241-257. Potpuniji pogled na sin
taksu izloen je u kolektivnom radu: P. Sgall, L. Nebesky,
A. Gora.likova, E. Hajiova, "A Functional Approach to
Syntax in Generative Description of Language", New York
90
aumjanov aplikativno-generativni
model
549. Sovjetski lingvista S. K. aumjan spada meu naj
uglednije teoretiare jezika ezdesetih godina. Mnogi se
ne slau s njegovim pogledima, ali mu niko ne osporava
originalnost u miljenju i umenje da nam znane pojave
osvetU iz novog ugla naune opservacije.
aumjan je bio meu prvima u SSSR koji je s oduevlje
njem prihvatio principe strukturalne lingvistike. Vernost
nekadanjem oduevljenju ispoljava se u izvesnom smislu u
Pravci u lingvistici H
91
92
dencije.
Pravci u lingvistici II
93
94
Pravci u lingvistici Il
95
96
(B) D A N v --+ D
555. Transformacije u aumjanovoj teoriji slue utvri
vanju invarijantnih svojstava kojima se odlikuju generira
ne strukture. Operandom se naziva ona poetna struktura
od koje se, primenom odreenih transformacionih pravi
la, deriviraju sve ostale. Transfonn je svaka struktura na
stala u procesu ovakve derivacije.
Operand i odgovarajui transformi obrazuju takozvano
T-polje (= transfonnaciono polje). Struktura jednog T-po
lja odreuje se s pogledom na srodnosti i razlike meu
transformima koji ga sainjavaju. Stepen ovih srodnosti
odnosno razlika odmerava se prema broju istovetnih od
nosno razliitih relatora. Isti kriterij se primenjuje i za
odreivanje stepena bliskosti odnosno udaljenosti meu
sinoniminirn strukturama.
Pravci u lingvistici II
97
98
Bibliografske napomene
557. Kao to je ve spomenuto (v. 556) , svoja original
na shvatanja o jeziku izloio je aumjan prvi put 196 1 . na
savetovanju o problemima transfonnacionog metoda. Nje
gov referat, pod naslovom "Teorija klassov slov", tampan je
u zborniku Tezisy dokladov na konferencii po strukturnoj
lingvistike posvjaennoj problemam transfonnacionnogo
metoda (Moskva 1964) . V. i sledee radove: S. K. aumjan,
Problemy teoretieskoj fonologii", Moskva 1962; S. K. au
mjan, "Porodajuaja lingvistieskaja model' na baze prin
cipa dvuhstupenatosti", Vja 2, 1963, 57-7 1 ; S. K. aumjan i
P. A. Soboleva, "Applikativnaja porodajuaja model" i isi
slenie transfonnacij v ruskom jazyke", Moskva 1963; S. K.
aumjan, "Strukturnaja lingvistika", Moskva 1965; S. K. au
mjan, "Outline of the Applicational Generative Model for
the Description of Language", Foundations of Language,
Vol. l N 3, 1965, 189-222; S. K. aumjan and P. A. Soboleva,
"Transformation Calculus as a Tool of Septantic Study of
Natural Languages", Foundations of Language, Vol. l, N 4,
1965, 290-336; S. K. aumjan i P. A. Soboleva, "Osnovanija
porodajuej grammatiki russkogo jazyka", Moskva 1968;
S. K. aumjan, "Problems of Theoretical Phonology'' (= Ja
nua Linguarum, Series Minor, 41) , The Hague 1968.
Posebno se preporuuje zbornik Problemy strukturnoj
lingvistiki 1967, Moskva 1968. U njemu se, pored aumja
novih studija "Semiotika i teorija porodajuih gramrnati.k"
(str. 5-17) i "Abstraktnye derivacionnye sistemy i applikativ
naja porodajuaja model' (str. 136-201), nalaze i radovi
Pravci u lingvistici II
99
STRATIFIKACIONA GRAMATIKA1
102
Pravci u lingvistici II
103
104
Pravci u lingvistici II
105
Bibliografske napomene
565. Lambova teorija je objavljena prvi put 1962. godi
ne pod naslovom "Outline of Stratificational Grammar" u
Berkeleyju (Berkeley - California) u ogranienom broju
primeraka, za potrebe studenata. U svom definitivnom vi
du postala je u celini dostupna javnosti tek 1966. godine,
u knjizi koja nosi isti naslov (izdanje Georgetown Univer
sity Press, Washington D. C) . U ovoj se knjizi nalazi, doda
ta iza Lambovog izlaganja, studija Leonarda E. Newella:
"Stratificational Analysis of an English Text" (str. 73-106) .
Uz Lambovo izlaganje dat je i bibliografski spisak, u kojem
su navedeni, pored ostalog, i svi vaniji Lambovi radovi. V.
i knjige: A. Makkai and D. G. Lockwood, "Readings in Stra
tificational Linguistics", University of Alabama, 1973 i
Geoffrey Sampson, "Stratificational Grammar", a Defini
tion and an Example" ( = janua Linguarum, Series Minor
86), The Hague 1970 (u odbranu stratifikacione teorije,
uz egzemplifikaciju njene efikasnosti na sistemu brojeva
engleskog jezika) .
Posebno se skree panja na knjigu David G. Lockwood,
" I ntroduction to Stratificational Linguistics", New York
1 972, gde je najpotpunije izloen aktuelni vid stratifikacio
nc gramatike.
106
NEOFIRTHIJANSKA LINGVISTIKA
REPREZENTOVANA "GRAMATIKOM
SKAlA I KATEGORIJA "
108
Pravci u lingvistici II
109
l negira
U stvari, za Hallidaya je
1 10
Pravci u lingvistici ll
111
(engl. termin:
shunting)
koji se od
569.
(b)
supstance i konteksta.
znaenje.
fonnalno znaenje
kontekstualno
1 12
Pravci u lingvistici II
u gramatinost engleskog predloga
of u
1 13
sledeim prime
delikatnost
1 14
Bibliografske napomene
571 . Firthovi pogledi na jezik izloeni su najpotpunije
u knjizi ). R. Firth, "Papers in Linguistics 1934-195 1", Lon
don 1957 (pretampano 1964, Oxford) ; tu su sakupljene
najvanije Firthove studije iz vremenskog perioda koji se
pominje u naslovu. Iste 1957. godine (u Oxfordu) obja
vljen je (pod Firthovom redakcijom i sa njegovim predgo
vorom) zbornik "Studies in Linguistics" koji sadri radove
pisane u duhu Firthove kole. Godine 1966 (u Londonu)
publikovan je i zbornik "In Memori of J. R. Firth" (izd. C.
E. Bazell, J . C . Catford, M. A. K. Halliday i R. H . Robins)
gde su, pored drugih potovalaca i prijatelja J. R. Firtha, i
najistaknutiji neofJrthijanci, Firthovi uenici, priloili stu
dije posveene produbljivanju "kontekstualne lingvistike".
V. i D . T. Langendoen, "The London School of Linguistics.
A Study of the Linguistic Theories of B. Malinowski and J.
R. Firth", M. I . T. Press, Cambridge Mass. , 1968.
Od jugoslovenskih lingvista prvi je primenio Hallidayeve
kriterije u jezikom ispitivanju Ranko Bugarski. itaoci se
upuuju na njegov rad "O meuzavisnosti gramatike i lek
sike strukture savremenog engleskog jezika", Anali Filo
lokog fakulteta sv. 6, Beograd 1966, 415-432 (revidirana
verzija ovog rada objavljena je pod naslovom "On the In
terrelatedness of Grammar and Lexis in the Structure of
English" u asopisu Lingua, Vol. 19, N 3, 1968, 233-263) .
Pored najvanijeg rada M. A. Hallidaya, "Categories of
the Theory of Grammar" (Word, Vol. 17, N 3, 1961, 241-
Pravci u lingvistici II
115
ku
1 18
Pravci u lingvistici ll
1 19
1 20
gorija/ne lingvistike.
575. Na lingvistiku formaciju Petera Hartmanna utica
le su oevidno vrlo razliite struje naunog miljenja.
Osim domae lingvistike atmosfere u koju se od poetka
sreno uklopio, 3 Hartmannu je odavno blizak svet pojmova
danskih glosematiara (v. 396-406) i amerikih distri
bucionalista (v. 352) . Dobro je upoznat i sa pogledima
logiara, posebno Husserla i Wittgensteina. Iz spleta svih
tih raznorodnih uticaja izrasla je Hartmannova originalna
lingvistika linost, koja je privukla panju mnogih, izazi
vajui razliite, ponekad oprene komentare.
576. Hartmann polazi od uverenja da bi nauka o jeziku
trebalo da prevazie isto lingvistike okvire i da u kraj
njoj liniji postane nauka o duhu, tj . o duhovnim tvorevi
nama oveka (nem. Geisteswissenscbaft). Idui ka tome
cilju, on se u prvom redu trudi da obezbedi fundiranje
pojmova koji bi imali optelingvistiki znaaj da bi zatim
dosegao do jedne "racionalne a ipak u potpunosti prirnen
ljive" lingvistike teorije (on pri tom naroito naglaava da
Pravci u lingvistici II
121
supstanca
langue lparole
122
Bibliografske napomene
579. Bibliografija Weisgemerovih radova (zakljuno sa
1956. godinom) objavljena je u zborniku "Sprache - Schliis
sel zur Welt. Festschrift fur L. Weisgemer", Diisseldorf 1959.
U sledeem jubilarnom zborniku, objavljenom (opet u Diis
seldorfu, 1963 . godine, povodom 65 . Weisgemerovog ro
endana) pod naslovom "Zur Grundlegung der ganzheitli-
Pravci u lingvistici II
123
1 24
SOCIOLINGVISTIKA
126
Pravci u lingvistici II
127
za razvijanje svojevrsne
uz primenu istih
583.
584.
1 28
Pravci u lingvistici II
129
obinost') ,
130
Pravci u lingvistici II
131
Pera
Ovde
Dragi Pero i
589.
de
. . .
l Izloiemo ovde
...
Izloiu ov
132
Pravci u lingvistici II
133
Bibliografske napomene
593 . Literatura o sociolingvistikim temama je vrlo bo
gata. Ve pedesetih godina ima radova koji nagovetavaju
plodnu eru sociolingvistikih studija. Pomenuti Currijev
lanak (v. 580n.) ve priziva ubedljivo naunu panju na
tu stranu, a isto ini na svoj specifian nain i ugledni
francuski lingvista Marcel Cohen objavljujui "Pour une
sociologie du langage", Pariz 1956. Na pragu ezdesetih
godina Charles A. Ferguson i john J. Gumperz (redaktori)
izdali su zbornik studija: "Linguistic Diversity in South
Asia. Studies in regional, social and functional variation"
( = IJAL XXVI, N 3, Part 3) , Bloomington, Indiana Univ.,
1960. Njegova je uloga bila naroito znaajna u pridobija
nju pristalica za sociolingvistika istraivanja. Tokom e
zdesetih godina je ve publikaciona aktivnost sociolingvi7 Velikog je odjeka imala krajem ezdesetih godina studija troji
ce uglednih amerikih lingvista, utiui na skretanje interesovanja
ire lingvistike javnosti na tu stranu: U. Weinreich, W. Labov and
H. Herzog, "Empirical foundations for a theory of language
change", Directions for Historical Linguistics, W. P. Lehmann and
Y. Malkiel (eds.) . Austin. University of Texas Press, 1968, 97-195 .
1 34
Pravci u lingvistici Il
135
136
Pravci u lingvistici II
137
138
Pravci u lingvistici II
139
140
Pravci u lingvistici H
141
142
TEKSTUALNA GRAMATIKA
594.
(fextgrammatik)
koja nee
gvistike -
595 .
144
taj, ovaj
rl, naime
597.
598.
Pravci u lingvistici II
145
Bibliografske napomene
600. Principi tekstualne gramatike izloeni su u slede
im knjigama: Janos S. Petofi, "Transformationsgramma
tiken und eine ko-textuelle Texttheorie", ( = Linguistische
Forschungen 3) , Frankfurt am Main 1971; Teun A. van
Dijk, "Some Aspects of Text Grammars: A Study in Theore
tical Linguistics and Poetics", The Hague 1972 ; Wolfgang
Dressler, "Einfii hrung in die Textlinguistik", Ti.ibingen
1972. Podaci o zasnivanju i razvoju nove teorije nai e se
u studiji Teuna A. van Dijka: "Models for Text Grammars,.
Linguistics 105, 1973, 5-35.
O tome kakve su mogunosti za razvijanje tekstualne
gramatike govore : Ewald Lang u studiji: ,. Ober einige
Schwierigkeiten heim Postulieren einer "Text-grammatik11
(zbornik 11Generative Grammar in Europe .. , izd. F. Kiefer i
N. Ruwet ( = Foundations of Language. Supplementary
Series, Vol. 1 3) , Dordrecht 1973, 284-314) i E. Gi.ilich i W.
Raible u knjizi "Linguistische Textmodele. Grundlagen
und Moglich-keiten .. (Mi.inchen 1971) .
W. Dressler i S. J. Schmidt izdali su vrlo ko ristan biblio
grafski pregled s kompetentnim komentarima: ,.Textlingui
stik. Eine kommentierte Bibliographie", Mi.inchen 1973.
POGOVOR
148
1988.
se i ova dela: R.
4 V.
32) ,
1988. Naoj strunoj publici posebno se preporuuju
Pravci u lingvistici II
149
XXII/2,
Novi Sad
1981, 1 35-149.
1979;
drecht
je, i pri tom vrlo korisno, da se upozna sa podacima koje iznosi Sta
nimir Raki u radu: "Novi razvoj generativne fonologije", Zbornik
Matice srpske za fonologiju i lingvistiku
196-199.
XXX/l .
Novi Sad
1987.
1 50
627) .
609),
a nje
ali jo mno
1986.
Pravci u lingvistici II
151
tipima. 10
1 52
prototipu,
po
Pravci u lingvistici II
1 53
608.
Words,
zahvaljujem,
priznajem,
odnosno
pristajem,
odnosno
ve
lokucione
(engl.
toplo ovde?
la!,
154
Pravci u lingvistici D
155
156
Pravci u lingvistici II
1 57
158
. .
Pravci u lingvistici H
1 59
160
Pravci u lingvistici II
161
162
Pravci u lingvistici II
koj stvarnosti, to se pokazalo vrlo korisnim - zahvaljujui
tome u jeziku nauku je, sredinom sedamdesetih godina,
uveden teorijski pojam
empatije.
princip,
modu/ski
164
konfliktnih principa,
Pravci u lingvistici II
165
166
Pravci u lingvistici H
167
odnosno
168
Pravci u lingvistici II
169
170
Pravci u lingvistici II
171
1 72
Pravci u lingvistici II
1 73
174
Pravci u lingvistici II
1 75
176
Pravci u lingvistici JI
177
178
LINGVISTIKA U DEVEDESETIM
GODINAMA
180
Pravci u lingvistici II
181
182
Pravci u lingvistici II
183
kategorizovanja,
184
Pravci u lingvistici II
185
186
Pravci u lingvistici H
187
/ o&dji
188
Pravci u lingvistici II
189
190
Pravci u lingvistici II
191
192
tematska uloga,
ve i zato to se me
semantike
jezika s
odreenim
ko g n i t iv n i m
okvirne seman
semantikim poljima
- nije ta
Pravci u lingvistici Il
193
194
Pravci u lingvistici II
195
196
Pravci u lingvistici ll
197
198
Pravci u lingvistici H
199
17
200
Pravci u lingvistici II
20 1
202
Pravci u lingvistici II
203
204
Pravci u lingvistici II
205
206
Pravci u lingvistici II
207
208
enu,
recimo, u komunika
o eni;
naime,
jo
Pravci u lingvistici II
209
1 984) .
Po uenju ove kole lingvistikog miljenja, svaka gra
matika forma neke date leksike jedinice ima svoj seman1 ikipotencijal, to e rei odreeni broj ostvarljivih znae
nja na nivou diskursa. Osim toga, ona ima i svoj funkcio
nalni potencijal, a to je pojam iri od pojma o semanti
kom potencijalu, budui da ukljuuje u sebe i njega, ali i
pojmove o drugim mogunostima dostupnim datoj leksi
ko-gramatikoj formi na nekom od postojeih planova ko
munikativnog oblikovanja iskaza - ekspresivnom, emocio
nalnom, stilistikom, strukturnom. kola o kojoj je re
usredsreena je na ispitivanje funkcionalno-semantikih
polja a to znai na sagledavanje toga kako se odreeni poj
movi, na primer kategorija 'vreme' ili kategorija 'personal
nost' 25 jeziki ispoljavaju, tj . koja ih sve sredstva i sa kojeg
jczikog nivoa (morfolokog, sintaksikog, leksikog) so
bom signalizuju. Privrenici ovakvog funkcionalizma sma
traju, osim toga, da u znaenjskom pogledu svaka jezika
25 Po uenju kole o kojoj je re persona/nost je termin koji
sobom pokriva skup takvih morfolokih, sintaksikih, leksikih i
(kombinovano) leksiko-morfolokih sredstava nekog datog jezi
ka ija je uloga da slue iskazivanju raznih relacija koje se nepo
sredno tiu lica sagledanih u ulozi uesnika komunikacije.
2 10
Pravci u lingvistici H
novije generativne teorije, nazvane
211
minimalizam 26,
koju
199 1 .
676. U
1995. 27
212
Pravci u lingvistici II
213
214
Pravci u lingvistici ll
215
(( :orrespondence-Sensitive Grammar).
683 . to se tie onih za funkcionalizam opredeljenih
-"' V. 654.
216
v. 655.
v. 656.
Pravci u lingvistici II
217
.H
SJ.t;lll 1992 , Sgal1 1994, Sgall 1995, Sgall 2000, Sgall l Bemova l Ha
f h'ova
218
Pravci u lingvistici II
219
kih
220
Pravci u lingvistici II
221
222
Pravci u lingvistici II
223
ergativna forma;
u protivnom mu ne pripada, pa se
akuza
mogunost ne
radu Perlmutter
1978,
koji je
1 1.v.
neergativne
leksike jedinice
(unergatives},
ije je zna
dodue, do zna
mc n i m
224
Pravci u lingvistici II
225
226
Pravci u lingvistici II
227
228
Pravci u lingvistici II
229
230
REGISTAR IMENA
Abaelard 24
Apresjan, j u . D . , 248, 446, 447,
449, 457, 531, 614, 67 1
Abercrombie, D. 234
Ardener, E. 593
Abraham, S. 449, 531
Arens, H. 15, 37, 46, 92
Abraham, W. 449, 679n
Aristarh 13
Adamec, P. 324, 328
Aristotel 9n, 1 1 , l l n , 27, 388n,
Adelung, J . C. 43n, 50, 50n
Adjukiewicz, K. 4 1 5, 532
389, 426n
Arnauld, A. 38
Admoni, V. G. 457
Arndt, w. w. 497
Agaev, A. G. 593
Ahmanova, O. S. 385, 449, 457, Arnold, E. 496n
Aronoff , M. 688
484, 593
Arutjunova, N. D. 497, 613n
Aikhenvald, A. 696n
Ascoli, G. l. 187, 187n
Akmajian, A. 470
Asselin, C. 479
Akvinski, T. 28
Atkins, B. 16
Alatis, J. E. 593
Augustin 26
Aleksejev, P. M. 497
Augustin, J. J. 351
Allen, }. P. B. 479
Austerlitz, R. 248
Allen, W. S. 15, 23
Austin, }. 608, 609, 6 1 1
Ambrosi, A. 449
Avanesov, R. I. 139
Ammon, U. 593, 604n
Avrorin, V. A. 449
Anderson, J. M. 479, 604n
Anderson, S. 56
Babicki, K. l. 531
Anderson, S. R. 604n
Bach, E. 144, 449, 604n
Andreev, N. D. 497, 529
Bach, K. 609n
Antal, L. 449
Apostel, L. 5 1 3
Bailey, C. J. N. 479
232
. Registar imena
Bailey, R. W. 497
Baldinger, K. 428
Bally, Ch. 138n, 168, 173, 253n,
269, 270, 271 , 272, 273, 274,
275, 276, 436
Barbault, M.-C. 531
Barbosa, P. 684
Bar-Hillel. Y. 449, 457, 529, 533,
534, 535, 536, 537
Barker, C. 653
Banoli, M. G. 1 84, 185, 192
Barwick, K. 37
Basilius, H. 78
Baljkan, b. 144
Bateson, M. C. 3 76, 449
Baudouin de Counenay, J. 193,
194, 194n, 195, 197, 199,
236n, 2 5 1 , 282, 282n, 285,
285n, 3 15, 48 1
Baumann, W. 92
Bazell, C. E. 248, 457, 485, 571
Beard, R. 688
Becanus, G. 42
Belevitch, V. 513
Beli, A. 200, 202, 203, 607
Bellert, l. 479
Bemova, A. 54n
Bendix, E . H. 441, 449
Bene, E. 324
Beneova, E. 328
Benfey, T. 59
Benveniste, E. 139, 248
Berberovi, J. 418n
Berezin F. M. 201
Bergson, H. 177, 177n, 180n,
388n
Berkowitz, L. 593
Berlin, B. 696
Bernstein, B. 593
Bemtejn, S. 8. 197
Benagaev, T. A. 593
Benoldi, V. 192
Benoni, G. 184, 185, 192
Bhartrhari 19
Birwisch, M. 144, 248, 449, 478,
478n, 536, 612n
Bierwesch , M. 35, 35n, 36
Binnick, R. J. 449
Birdwhistell, R. L. 375n, 376
Birnbaum, H. 479
Blake, F. 655n
Bloch, B. 359
Bloomfield, L. 1 5, 18, 18n, 22,
37, 46, 56, 59, 240n, 242, 345,
346, 347, 347n, 349, 349n,
350, 350n, 351, 352, 354,
385, 688
Blumenthal, A. L. 385
Boas, F. 338, 338n, 340, 34 1 ,
341n, 351, 372
Boguslawski, A. 670
Boguslawski, A. V . 671
Bohtlingk, o. 23
Bokareva, L. E . 198
Bolinger, D. L. 359
Bolleli, T. 248
Bondarko, A. V. 448, 449, 674
Bonfante, G. 185, 192
Booth, A. D. 529
Bopp, F. 49n, 53, 53n, 54, 59
Borgstrom, C. Hj. 4 1 1
Bokovi, . 679n
Pravci u lingvistici II
233
234
Registar imena
Coseriu, E. 248
Craig, C. 606n
Cce, B. 177, 177n, 178, 180n,
182, 183
Crystal, D. 593
Culi.kover, P. 663, 663n
Currie, H. C. 580n, 593
Curry, H. B. 531, 532, 546n,
549, 549n, 550
Cunius, G. 56, 93
i.kobava, A. S. 67, 92, 107
ulik, K. 449, 531, 548
Damourette, J. 171
Dane, F. 324, 325, 328, 455,
457, 545, 545n, 617n, 687
Danhy, J. J. 140n
Darden W. J. 479
Darmesteter, A. 1 50n, 430n,
449
Darwin, C. R. 60
Dauzat, A. 1 59
Davis, M. L. 164
Davison, A. 479
Deane, P. 636n, 638n
Degtereva, T. A. 248
Delacix, H. 171
Delattre, P. 234
Delbriick, B. 59, 67, 92, 97, 97n,
107
Demokrit 9
Denisov, P. N. 531
Derbolav, J. 15
Descles, J.-P. 531
Desnickaja, A. V. 67, 107, 593
Pravci u lingvistici II
Egger, E. 1 5
Ehlich, K . 593
Einstein, A. 120
Elwert, W. T. 449
Emeneau, M. B. 351
Emonds, J . E. 620n
Engler, R. 248, 268
Epstein, S. 678n
lrben, J. 530, 573
Ervin-Tripp, S. 593
lsper, E. A. 3 5 1
Estoup, J. B. 485n
235
Faltz, L. M. 612n
J:ant, G. 234, 308
J:asold, R. 593
hrguson, Ch. A. 593
hys, R. 532n, 550n
Filin, F. P. 593
Filipovi, R. 1 38n, 308, 359
Gabelentz, H. G. von 88, 92,
l:illmore, Ch. 144, 325, 445,
236n
449, 455, 473, 476, 479, 593,
Gabka, K. 449
604, 625, 636n , 647, 648,
Gaifman, Ch. 536, 544
650, 65 1, 653, 654
Gamillscheg, E. 159, 182
J:hma, V. K. 484
Garde, P. 234
l,.lrbas, J. 324, 686n
Flrth, J. R. 373n, 439n, 457, 567, Gardiner, A. 91, 92, 45 1 , 457
Garfield, J. L. 619n
')7 1, 584, 593
Garrett, A. 693
H ruzabadi 33
Hscher-J(ljrgensen, E. 284, 298, Garvin, P. L. 144, 328, 435 n,
449, 457, 529
H l
1:1shman, J. A. 376, 580, 580n, Gauchat, L. 151
Gauthiot, R. 268
";93
l1itialov, S. Ja. 527, 531, 540, 541, Gazdar, G. 6 1 1 , 624, 624n
Gazdaru, D. 192
";44
Gelderen, E. van 661 n
J."Jttcher, H. 228, 5 1 3
236
Registar imena
Pravci u lingvistici II
l larary, F. 497
l larder, P. 669
l larkevi, A A. 5 1 3
l larman, G. 696n
l lanns, R. T. 144, 449, 457
l l amish, R. 609
l l amois, G. 46
l l arper, K. 544
l l arris, J. 38n
l l arris, z. S. 1 64, 347n, 356, 359,
376, 459, 460, 479
l l otrtmann, P. 248, 268, 497,
72 , 573, 574, 575, 576, 577,
'P9
l l;utori, Sh . 449
l l iaugen, E. 161n, 164, 242n,
ll8, 356n, 359, 376
l l llvcrs, W. 457
l l llvct, L. 150n, 277n
l l &vranek, B. 164, 298, 315,
.\ 1 8n, 328
l l .awkins, J. A. 613n
l l .ayakawa, S. J. 428
l l .ayts, A. S. 376, 449
l l .a ys, D. G. 529, 53 1, 542, 543,
'\ H
l le m pcl,
G. 428
H. 252n
l h n m, H. 449
Un11 kr, J. O. 376
I IH .aklit, 9, 9n
lh ndriksen,
237
238
Registar imena
Horne, K. M. 144
Hornstein, N. 678n
Horrocks, G. 620n
Houchin, T. D. 497
Householder. F. W. 248, 457,
479
Houston, S. H. 385
Hrang, P. 584n. 593
Hrozny, B . 489
Huber, J. 593
Humboldt, W. von 50, 50n, 68,
69n, 70, 71,71n, 72, 73, 74,
75, 76, 77, 78, 79, 80, 8 1 , 178.
183, 373n, 382n, 574
Hundsnurscher, F. 449
Husserl,..E. 82, 532, 532n, 575
H .7xiey, R. 593
Hymes, D. 376, 449, 497, 580n,
586n, 593
Jaberg, K. 1 5 1
Jachnow, H. 593
Jackendoff, R. S. 449, 470, 479,
620n, 628n, 653, 654, 657,
659, 661 , 663, 663n, 676n
Jacobs, R. 144, 457, 609n
Jagi, V. 56n
}ager, s. 497, 593
Jakobovits, L. A. 144
Jakobson, R. 176, 198, 234, 243,
268, 284, 285n, 295, 295n,
298, 299, 300, 301 , 302 , 303,
304, 305, 306, 307, 308, 3 1 1 ,
312n, 314, 315, 3 16, 328, 3 5 1 ,
357, 362 , 376, 449, 503, 5 1 3,
529, 584, 586n, 602
Jakubinski, L. P. 197
Janakiev, M. 527
Jankovi-Mirijevski, T. 43n
Jankoky, K. R. 107
Ibm, P. 544
Jareva, V. N. 457, 593
lida, M. 629n
Jauk-Pinhak, M. 23
Ingram, E. 593
Jeanjaquet, J. 1 5 1
lnkelas, Sh. 689
Jedlika, A . 318n
Iomdin, L. L. 614n
Jespersen, O. 107, 388n, 450,
lordan, l. 59, 192
451n, 457
Johnsen, Sv. 41 1
Iordanskaja, L. N. 457, 527
Ipsen, G. 77, 78, 573, 573n
Johnson, M. 636n, 640
lsaenko, A. V.. 164, 312n, 315, Johnson-Laird. P. N. 619n
316
Jolles, A. 77
Ivanov, V. V. 198, 529, 531
Joly, A. 38n
Ivi, M . 138n, 141n, 248, 308, Jones, D. 234, 284, 287n
457, 618n
Jones, W. 44, 49n, 53
Ivi, P. 138n, 164, 234, 3 12n, Joos, M. 229, 240, 248, 422n
3 15, 464, 531
}ud, J. 1 5 1 , 1 59
Ivir, V. 479
Juliard, P. 46
Pravci u lingvistici H
Junius, F. 39
239
Kisseberth, C. W. 479
Kjolseth, R. 593
Kaburaki, E 617, 618
Klein, E. 624n
Kainz, F. 92
Klein, K. K. 530. 573
Kaiser, L. 234
Klein, W. 593
Kakridis, Y. 640n
Klimav, G. A. 497
Kalinin, V. M. 497
Koerner, E . F. K. 107, 268
Kamp, H. 657
Kofika, K. 378n
Kanerva, J. 654
Kohler, W. 378n
Kant, E. 388n
Kojen, L. 604n
Kaptan, R. 623
Kondraov, N. A. 328
Karadi, V. 50n
Koneski, B. 138n
Karcevski, S. 244n, 3 1 5
Konig, K. 46
Karlik, P . 687
Kopanev, P. l. 579
Karolak, S. 457, 616n, 670
Kopitar, J. 50n
Karttunen, L. 479, 610n
Kopp, G. A. 234
Katarina Il 43n
Korzybski, A. 428
K;Hii, R. 138n, 144, 4 1 1
Koschmieder, E. 484
Katz, J. J. 144, 442 , 445, 449. Kotelova, N. Z. 449, 457
Kotvickaja, S. 697
179, 609n
Kay, P. 650, 696
Kovacci, O. 144
Ktcnan, E. L. 479, 607, 607n, Kova, N. 336
612n
Kovtun, L. S. 593
Kl"iler, A. R. 144
Kraeninnikova, F. A. 579
Kl'mpelen, W. de 223, 223n
Kratil 9n
Ktmpson, R. M. 625
Krenn, H. 479
Ktnstowicz, M . 689n
Kroeber, A. L. 376, 497
Ktnstowicz, M. J. 479, 604
Kruszewski, M. 193, 194, 197,
Ktyser, J. S. 464n
2 5 1 , 277n, 282
Kiefer, F. 144, 449, 479, 484. Kuera, H. 497
27, 5 3 1 , 54 1 , 544, 548, 600 Kuehner, P. 46
Kukenheim, L. 3 7, 46
Kimball , J. 144, 449
King, R. D. 479
Kulagina, O. S. 527, 529, 537,
Kiparsky, C. 612, 612n
538, 539, 540, 54 1
Kiparsky, P. 142n, 612. 612n, Kuno, S. 617, 618, 618n
680, 689
Kunjanni Raja, K. 23
240
Registar imena
Lenek, R. 593
Lenneberg, E. H 144, 385, 630n
Leontjev, A. A. 198, 385, 593
Lepschy, G. 248, 479
Lerch, E. 180, 180n, 182
Leroy, M. 46, 59, 144, 177n
Leskien, A. 95, 107, 202, 251,
285n
Lesnievski, St. 4 1 5, 532
Lei, Z. 451n
Leuninger, H. 385
Levelt. W. J. M. 385
Len, B. 647, 654, 692
Levinson, S. C. 611n
Le-Strauss, C. 371
Levkovskaja. K. A. 449
Lewis, C. l. 428
Li, Ch. N. 607n
Lieberson. S. 593
Linsky, L 428
List, G. 385
Llorach, A. E. 248
Locke, J 424
Locke, W. N. 529
Lockwood. D, G. 563, 565
Logar, T. 1 38n
Loja, Ja. V. 144
Lommel, H. 268
Lomtev, T. P. 483n
Longacre, R. E. 360, 366
Lotz, J. 497
Lounsbury, F. G. 44 1 . 449
Lucy, J. 696n
Lukasiewicz, J. 415
Lulle, R. 27
Lunt, H. G. 129, 129n, 144, 312n
Pravci u lingvistici II
Lyons, J . 15. 144. 385, 449, 479,
571, 593, 612n
Ljapunov, F. A. 529
Lju Jun-cjuan 528n
Ljudskanov, A. 527, 529
Macaulay, R. K. S. 479
Mackay, D. M. 449
Mackensen, l . 530, 573
Maclaury, R. 641
M akkai, A. 565
Malinowski, B. 373n, 439n, 584,
593
Malkiel, Y. 144, 182
Malmberg, B. 144, 248
Mandelbaum, D. G. 351
Mandelbrot, B . 367n, 487, 513
Marantz, A. 688, 689
Marcus, S. 527, 529, 53 1 , 540.
S41
Mare, F. V. 312n
Marhenke, P. 428
Maricki-Gadanski, K. 14n, 15,
i 18n
Mari, S. 268, 308
ta rkov, A. A. 481 , 485, 486
Markovi, M. 428
Mrouzeau, J. 176
M1 rr, N. J. 63n, 204, 205, 206,
l07, 208, 209, 2 10, 2 1 1 , 212,
l l 3, 21 5, 2 16, 2 17, 2 18, 2 18n,
ll i
M .a rt i net, A. 144, 248, 3 1 3, 314,
\lH, 329, 330, 331, 333, 334,
\ \ . 336, 337, 357n, 4 1 1
241
242
Registar imena
Pravci u lingvistici II
Palmer, L. R. 144
l'anconcelli-Calzia, G. 234
l'anevova, J. 657, 685 , 686n,
531, 617n
l'anini, 17, 18, 19
l'anov, M. V. 593
Paper, H. H. 497
11app, F. 484, 527,53 1, 541
Paris, G. 1 50n
l'arker-Rhodes, A. F. 497
l'arrott, L. Y. 604n
Parsons, T. 655
l'artee, B. 479, 686n
11askvaleva, E. 527
l'assy, P. 279
l1atafljali 19
l'aul, H. 48, 98, 99, 100, 101,
102, 104, 105, 107, 430n
Pavlov, l. P. 348 n
Pavlovi, M. 167, 167n, 176
l'cano, G. 416
Pcdersen, H . 59, 107, 388n,
392n
11cderson, E. 696
Pci, M. 144, 248
Pcirce, Ch. S. 424, 424n
11crles, M. 536
11crlmutter, D. 691 , 692
l'crlmutter, D. M. 479, 622, 622n
Pcsetesky, D. 684
l'ckovski, A. M. 200
l'cterfalvi, J .-M. 385
l'cters, S. 610n
l'ctofi, J . s. 479, 594, 600
!'etter, M. 675n
Pichon, E. 171
243
Pickett, V. 457
Pierce, J. R. 529
Pike, K. L 360, 361, 362, 363,
364, 366, 376
Pinborg, J. 3 7
Piotrovski R. G. 497, 5 1 3 , 5 3 1
Pisani, V . 67, 144, 185, 192
Pitagora 9n
Piiha, P. 527, 548
Pittenger, R. F. 140n, 376
Plath, W. 457, 484, 497
Platon 9, 9n
Pognan, P. 449
Pokomy, J . 144
Polivanov, E. D. 197
Pollak, H. 59
Pop, S. 159
Popov, V. Ju. 579
Porzig, W. 77, 78, 573, 573n
Porezinski, V. 285
Pos, H. J. 248
Posner, R. 59
Pospiil, D. 548
Postat, P. 248, 338n, 351, 363n,
479, 622
Posvanskaja. A. S. 198
Potebnja, A. A. 88, 92
Pott, A. F. 57, 78
Potter, K. 234
Potter, S. 144, 159
Pottier, B. 449, 457
Prie, J. B. 593
Prince, A. 680, 682
Priscian, 25, 26
Prokopovi, N. N. 457
Protagora 9n
Registar imena
244
Priicha, J. 144
Rodman, R. 479
Psellos,
Rommetveit, R. 385
M. 27
Ronjat, J . 1 67
Pulgram,
M. 1 56n, 1 59
E. R. 606n
Rosen, C. G. 62 2 n
E. 2 34, 378
Pullum, G. 624n
Roques,
Rosch,
Rosen, H . 593
Radovanovi,
Radtke,
M. 604n, 687
I. 580n
W. 600
Raible,
692
M. 647, 654,
Ratsep, H . 479
Rask, K. R. 54, 54n, 54, 236n
Rea, J.
Regnel,
Reibel,
A, 248, 298
D. 436. 449
D. A. 1 44
A. 657
Rousselot, P . J. 224, 2 34
Rozencvejg,
V. J. 529
Rubinstein, H . 220
Rudzka-Ostyn, B. 698
Russel,
Y. 497
Reformatski A.
A. 248
C. 487, 531
Ross, A. S.
Rossdeutscher,
Raki, S. 604n
Rappaport-Hovav,
Rosenberg, S. 385
Rosetti,
Ruwet,
Reichenbach, H. 42 1
Sack, F. 593
Reichmann, O. 449
Reiffer,
Sag, J.
E. 529
M. 479
Riedlinger, A. 268
A. 624n
Sajnovics, J . 45n
Salmon,
V. 46
Salus, P. H. 15, 37
Sarnpson,
G. 565
Sanctius, F. 38n
Ries, J.
Sanfeld, K. 392n
T. 457
M. 176
Riffaterre,
Rigler, J . 138n
Rjabova,
T. V. 385
W. P. 593
Pravci u lingvistici II
245
246
Registar imena
Spang-Hanssen H. 4 1 1 , 428
Spence, N. e. . 376
Spencer, F. R. 497
Spencer, J. 426n
Sperber, H. 449
Spinoza, 8. 388n
Spitter, L. 1 13, 180, 180n, 182,
449
Staal, J. F. 23, 449
Stachowitz, R. 529
Staljin, J. V. 2 18, 220
Stankiewitt, E. 164, 176, 198,
312n
Stati, S. 449
Stegmiiller, . 428
Steiberg, D. D. 144
Steinitt, W. 449
Steinthal, H. 15, 79, 80 81, 82,
82n, 84, 92
Stepanov, Ju. S. 428
Stepanova, M. D. 449, 457
Stem, G. 432
Stetson R. H. 234
Stieber, Z. 2 12n
Stockwell, R. P. 479
Strauss, O. H. 513
Streitberg, W. 98n, 107, 268
Strevens, P. D. 571, 593
Stumpf, e. 227 n
Sturtevant, E. H. 351
Sturtevant, W. e. 586n
Swadesh, M. 350n,359,494, 497
Sweet, H. 225, 234, 236n, 279
Sweetter, E. 639n
Szemerenyi, O. 248
Pravci u lingvistici II
Topolmcka, Z. 616n
Toporii, J. 1 38n
Toporov, V. N. 198, 5 13, 531
Trager, G. L. 129, 129n. 234,
248, 359, 367n, 376, 457
Traugott, E. 640
Travnlek, F. 176, 3 1 5
Trier, J. 77, 433. 434n, 435, 449.
573, 573n
Tmka, B. 3 1 5 . 328
Trombetti, A. 19 1n, 206
Trubeckoj, N. S. 160n, 173n,
240n, 285, 285n, 286, 287,
287n, 288, 289, 292 , 293, 294,
295, 296, 297, 298, 299, 308,
312n, 3 1 5 , 3 16, 388n
Twadell, W. F. 359
l Jfimceva, A. A. 449
l Jhlenbeck, E. M. 479
l J ldall, H. I. 4 1 1
l Jllmann, S. 78, 436, 449
l J ngeheuer, G. 4 1 1
l l riagereka, J. 620n
l lspenski, B. A. 248, 376
l lspcnski, V. A. 604n
24 7
Wachtler, K. 457
Wald, L. 144
Wales, R. J. 385
Warnock, G. J. 120n
Wartburg, W. von, 7, 78, 449
Wasow, T. 624n
Watermann, J. T. 59
VVatkins, C. W. 497
Watson, J. B. 348n
Weaver, W. 501
Vachck, J. 248, 3 1 5 , 3 16, 328
Wechsler, S. 629n, 654
Vta lcntin, P. 78
Valin, R. 171
Wegener, P. 423n
Wein, H . 92
v.-n Valin, R. van 638n
V.arro, M. T. 24
Weinreich, U. 144, 161n, 164,
V1&siliu, E. 479
243, 248, 385, 440n, 443, 449,
V.atc.r, J. SOn
592n, 593
Va mlryes, J . 168, 171, 272, 276, Weisgerber, L. 77, 77n, 78, 433n,
Wln
449, 573, 579
248
Registar imena
Weisler, S. 624n
Weitheimer, M. 378n
VVells, R. S. 248, 268, 359, 449
VVenker, G. 149. 149n
Whatmough, J. 484, 497
Wheeler, D. 604n
White, G. 428
Whitehead, A. N. 416n
Whiteley, W. H. 593
Whitney, W. D. 251, 337, 496n
Whorf, 8 . -L. 373, 373n, 376,
696, 696n, 697n
VVierzbicka, A. 449, 614p, 615,
61 5n, 633n, 636n, 662, 670,
670n, 697
VViehle, D. 593
Wiener, N. 498, 500, 500n
Wierzbicka, A. ln, 4n, 30, 38,
38n, 65
VVijk, N. van 312n
VVilliams, E. 620n, 638n
VVilss, W. 604n
VVindisch, E. 285n
VVinteler, F. 280
Wirth, J. 622n
VVittgenstein, L. 418n,462n, 575
Wiwel, H. G. 236n
VVoodworth, R. S. 375n
Worth, D. S. 479
Wotjak, G. 449
Wunderlich, D. 479, 593, 667
PREDMETNI REGISTAR
(Navedeni brojevi ne odgovaraju stranama ve paragrafima:
slovo n oznaava da se pojam pominje u napomeni ispod teksta
< ,dgovarajueg paragrafa) .
Mazija - kao predmet lingvistikih studija 306
Afektivna lingvistika - u okviru francuske lingvistike kole
168: - Ch. Ballyja 270
Aglutinativan, -ni jezici 63
Akademski semantiar v. semantiar (filozofski semantiar)
Aktualizacija: Ballyjeva teorija - e 273
Aktualizator: jezika sredstvo za aktualizaciju (v. aktualizacija)
Aktualni lenbli vty (eki termin) v. funkcionalna reenina
perspektiva
Akustiki, - a fonetika: poetak razvoja 223
Aleksand.rijci v. aleksandrijska kola
Aleksandrijska kola: glavni radni rezultati - e 14
Algebarska lingvistika nelinearnog (analitikog) tipa: smisao
termina - 530; razne kole 532-557
Algoritam: era - a u nauci 414
Alofona v. kombinatorina varijanta
Amerika lingvistika: poeci 337; znaaj Boasovih radova 338341 ; Sapirova teorija 34 1-345; Bloomfield i zasnivanje distri
bucionalizma 352-366; Pikeova Tagmemika 360-366; antro
poloka prouavanja jezika 367-376; psiholingvistika 377-385
Amerikanci, "amerikanci" kao kola u lingvistici (v. distribucio
nalisti)
Anaforizacija kao tema tekstualne lingvistike 596 i generativne
gramatike 629
Analogija, zakon - e 94
Analogisti: stav - a u antikoj diskusiji o poreklu jezika 9
Anomalisti: stav - a u antikoj diskusiji o poreklu jezika 9
250
Predr.netni regtar
Pravci u lingvistici II
25 1
252
Predmetni registar
Pravci u lingvistici II
253
254
Predmetni registar
Pravci u lingvistici ll
255
lingvistici 242
Predmetni registar
256
Pravci u lingvistici ll
257
266
GPSG v. gramatika generalizovane frazne strukture
Gradijent (engl. gradient) u Hallidayevoj teoriji 570
Graf aplikacije u aumjanovoj teoriji 554
Graf uloga - a u Haysovoj teoriji 543
Gramatike relacije u teoriji RG 622 i LFG 623
Gramatiki nivo v. konstituentski nivo
Gramatiki pravilne reenice:
u teoriji Chomskog 462 - u
-
teoriji Kulagine 53 7
Gramatika generalizovane frazne strukture (engl. Generali
zed Phrase Structure Grammar) u odnosu na omskijanski
generativizam 683
Gramatika generalizovane frazne strukture (GPSG), nova
znaaj - e 307
Hijerarhija, - lingvistikih fenomena 245
Hijerarhije optim.alnosti (engl. hierarchies of optim.ality) u
Predmetni registar
258
R.
Bearda 688
Hipoteza o neakuzativnosti (engl The Unaccusative Hypo
thesis) 691
Homonimija: - razgraniena od polisemije po Hjelmslevu 401
Homonimijski konflikti, teorija o - ima 1 56
Humboldtizam: Humboldtove ideje koje zastupaju predstavnici
- a 71-75
Idealistika stilistika v. stilistika
Idiolekt termin modeme dijalektologije 160
llokucioni: - aspekt govornog ina 609
Imanentan: jezik kao - a pojava po teoriji glosematiara 404
Implicitno: odnos -og u jeziku prema eksplicitnom (u svetlosti
matika 18; epoha posle Paninija 19; opti znaaj rada - e 19-23
Individualna psihologija u jeziku : po Steinthalu 8 1 ; po Vosslcru
drine" 574
Inkompatibilan, - ne tendencije jezikog razvoja 31 1
lnnere Sprachform, v. ununja forma jezika
Pravci u lingvistici II
259
Inovacija, jezika - 64
Instrumentalna fonetika v. eksperimentalna fonetika
Inteligibilitet: fonetska prouavanja u vezi s obezbeenjem - a
232
Intenzivan, glosematiki termin v. obeleen
Interjekcionalna teorija v. puh-puh teorija
Interpretativna semantika u okviru generativne gramatike 470
Invarijanta: apstrahovanje - e kao osnovica modeme metodoloke procedure u nauci XX veka 1 16
lnvarijantan, - ne jezike jedinice u fonologiji 289
lspunjiva (engl. termin filler) u Pikeovoj teoriji 361
lstoricizam, - mladogramatiara v. mladogramatiari
Istorija jezika v. dijahronina lingvistika
lzoglosa, primena koncepta - e u Schmidtovoj teoriji talasa 64
lzomorfnost: pojam - i u duhu Kurylowic:zevog shvatanja 3 1 2n
Izraz nasuprot sadrini po Hjelmslevljevoj teoriji 397
jackendoffova teorija o jeziku 659-663
Jafe ts ka teorija Marra 208-209
jedinica (engl. unit) u Hallydayevoj teoriji 508
j c ls ka kola v. distribucionalisti
Jtzici "rascepljene" ergativnosti (engl. the split ergative lan
guages) 693
.Jtzici u kontaktu: fenomen - u centru panje modeme lingvi
stike 161
.Jtziki savez: interesovanje za fenomen - a u neolingvistici 190
i u lingvistici prake kole 320
Jrziko ispoljavanje (engl. performance) po Chomskom 462
.Jrdko zajednitvo: koncept - a u sociolingvistici 586
.Jrdk (franc. langue) : pojam - a suprotstavljen pojmu govora
po Saussureu 206
jr1.ik-posrednik u mainskom prevoenju 527
.Junktura: razraivanje problema - e u eposi distribucionalizma
:\ 53
kalkulus:
260
Predmetni registar
Pravci u lingvistici II
261
262
Predmetni registar
Korenski, - jezici 63
Korpus, termin u amerikoj lingvistici 352
Kreolski jezici (meani jeZici, engl. pidgin languages) : - po
Schuchardtovoj teoriji 1 10
Kriptografija: statistika u -i 489
Kvantitativna (statistika) lingvistika: poetak statistikog is
pitivanja jezika 485-489; osnovne teorijske tekovine - e 489;
primena statistikog metoda u leksikografiji, stilistici, dijalek
tologiji 490-494; statistiki metod u komparativno-istorijskim
studijama i zasnivanje glotohronologije 494; statistiki metod
u teoriji informacije i mainskom prevoenju 495
Kvantitativna izoglosa u poljskoj dijalektologiji 163
Labave (engl. fuzzy) granice meu kategorijama 638
Lajpcika kola v. mladogramatiari
Langue (franc. termin) v. jezik
Leks u Lambovoj teoriji 560
Leksema u Lambovoj teoriji 560
Leksemiki stratum u Lambovoj teoriji 559
Leksika funkcija: koncepcija - e u teoriji sovjetskih semanti
ara 446
Leksika sintaksa nasuprot strukturalnoj 453
Leksiko-funkcionalna gramatika (engl. Lexical Functional
Grammar) u odnosu na omskijanski generativizam 683
Leksiko-funkcionalna gramatika (LFG) nova verzija genera
tivne gramatike 62 1 ; njeno zasnivanje i osnovne teorijske po
stavke 623
Leksikalizam Chomskog 471
Leksikografi: - iz epohe aleksandrijaca 14
Leksikografija: - u doba Arabljana 33; problemi modeme - e
442
Leksikon u teoriji Chomskog 463
Leksikostatistika v. glotohronologija
Lekson u Lambovoj teoriji 560
Leksotaktika pravila u Lambovoj teoriji 560
,
Pravci u lingvistici II
263
264
Predmetni registar
Pravci u lingvistici II
265
266
Predmetni registar
Pravci u lingvistici II
267
268
Predmetni registar
Pravci u lingvistici II
269
270
Predmetni registar
Pravci u lingvistici II
271
272
Predmetni registar
Pravci u lingvistici II
273
274
Predmetni registar
Pravci u lingvistici II
27 5
276
Predmetni registar
SKRAENICE
CITIRANI RADOVI
Abraham l van Gelderen 1997: Werner Abraham and Elly van Gel
deren (eds), Syntactic problems -problematic syntax /Lingui
stischeArbeiten 2741, Ti.ibingen, Niemeyer.
Aikhenvald l Dixon 1998: Alexandra Y. Aikhenvald and R. M . W. Di
xon, Dependencies between grammatical systems, Language
Vol. 74, No l, 56-78.
Anderson 1992 : Stephen R. Anderson, A-morphous morphology,
Cambridge, Cambridge University Press.
Apresjan 1996: Anpec.RH 10 .[{., U,EHHTh l.f ,UOPO)I(HTh o cnosape
.
436-450.
Aronoff 1994: Mark Aronoff, Morphology by itself, Cambridge MA,
MIT Press.
Barbosa et alt. 1998: Pilar Barbosa, Danny Fox, Paul Hagstrom,
Martha McGinnis, David Pesetsky (eds.) , Is the Best Good
Enough Optimality and Competition in Syntax, The MIT
Press.
Barker 1998 : Chris Barker, Episodic -ee in English: A thematic role
constraint on new word formation, Language Vol. 74, No 4,
695-727.
Beard 1995: Robert Beard, Lexeme-morpheme base morphology:
A general theory ofinf/ection and wordformation, Albany NY,
State University ofNewYork Press.
280
Citirani radovi
Berlin l Kay 1969: Brent Berlin and Paul Kay, Basic Color Tenns:
Their Universality and Evolution, Berkley and Los Angeles,
University of California Press.
Berlin l Kay l Merrifield 199 1 : Brent Berlin, Paul Kay, and William
R. Merrifield, The world color survey, Dalas,Academic Publica
tion of the Summer Institute ofLinguistics.
Bierwisch 1987: Manfred Bierwisch, Semantik der Graduierung,
Grammatische und konzeptuelle Aspekte von Dimensionsa
djektiven, Berlin, Akademie Verlag, 91-286.
Bierwisch 1988: Manfred Bierwisch, On the Grammar ofLocal Pre
positions, Syntax, Semantik und Lexikon, - Wolfgang Matsch,
Ilse Zimmerman (Hrg.) , Berlin, Akademie Verlag, 1-65.
Bierwisch ISchreuder 1992 : Manfred Bierwisch and Robert Schreu
der, From concepts to lexical items, Cognition 42, 23-60.
Blake 1930: Frank R. Blake, A semantic analysis of case, Cu rte volu
me of linguistic studies (Language monographs 7), Baltimore,
34-49.
Boguslawski 1988: Andrzej Boguslawski, Inherently thematic and
rhematic units of language, Travaux du Cercle Linguistique de
PragueN.
Boguslavski 1996: H. M. liorycmlBCKHif, CifJepa oeucmBUR JleKCU"le
.
CKUXeOUHU, MocKaa
Bondarko 1984: A. B.
Jle
HHHrpa,u.
Pravci u lingvistici II
281
282
Citirani radovi
Pravci u lingvistici II
283
284
Citirani radovi
Pravci u lingvistici II
285
286
Citirani radovi
Pravci u lingvistici II
287
288
Citirani radovi
Pravci u lingvistici D
289
290
Citirani radovi
JIOJIOZU 9. (/)UJIOJIOZUR,
l , 53-66.
M. B. BceBono.noBa, 3. e. KoTBHU
K . OuHneHKO, M . 10 . CH.llO
Trei deo
31
Uvodne napomene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
36
Teorija informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
Ma insko prevoenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56
69
Uvodne napomene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
69
74
79
Sadraj
292
82
85
90
STRATIFIKACIONA GRAMATIKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
101
107
1 17
SOCIOLINGVISTIKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
125
TEKSTUALNA GRAMATIKA .. . . . .. . .. . .. .. .. .. . . .. . . .. . . .. .. ..
143
POGOVOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . .. .. .. . . . . .. . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .
147
179
REGISTAR IMENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
231
PREDMETNI REGISTAR
249
SKRAENICE
277
CITIRANI RADOVI
279
Tira 1000.