Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Mnhmonio PDF

    Uploaded by

    Axel Superferme
    13 views42 pages

    Original Title

    MNHMONIO.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    13 views42 pages

    Mnhmonio PDF

    Uploaded by

    Axel Superferme

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 42
    J, Lerrer oF INTE Ms. Christine Lagarde: Managing Director Tnternational Monetary Fund Washington DC eat Ms, Lagarde: ‘The attached economic a0 jmplemont during competitiveness £2P sustainability, to secure Srrosk population in an equitable ways In support of our objectives, we have committed t thas been achieved under the Stand-Py Arengem' places strong eraphasis on restoring yrawth and € ‘To estore complitivenss und ETO, WS structural reforms in tie laber, product, & ‘upfront impetus to unit labor cost reducti already] reformed the collective bargs ‘wage as a prior rficn tor this program. productivity, and inereies Long-term Bro fn product and service narkets and impr “To bring she Sscat deficit to 2 sustainab spending and ‘evenue reforms. The adjr expenditive idductions, and measures t 2s prior actions. These efforts will be s1 ‘a byaaiden he\tax base and achieve af ‘administration yeforms to stem tax eva! effort, {we have already taken] actions We have adopted a comprehensive bar .well-copitalized private banking sector sustained growth, The banking system following the upcoming government ¢ capital needs assessment and a plan fe support of these efforts, and as prior @ recapitalization framework and finane ‘adhens, February (X}+2012 1 Potieies (MEP) cutlines the ment and the Banik of Greece will find 2013722015 to correct Gresce’s tut to restore pblie finances 19 Tia secure the fiving conditions ofthe mitment to the common curTeDEY- Jecof key policies, building on what reed in May 2010. These policies ang an equitable fiscal adjustment: will accelerate implementation of deop markets. Indeed to give a stone 3, and protect employment, [we have framework and reduced the minimum 4 to reduce market figidities, boost a poteatial [we are implementing] reforms ements in the business environment. sosition, we will implement ‘bold structural nent will be achieved through permanent {is end {have already been implemented) ‘orted on the revenuc side by a tax reform sr distribution of the tax burden, and by tax 1. Indeed to reinvigorate this crucial latter strengthen the tex administration. ag sector strategy to secure a viable and at supports the economic recovery and iil be restructured and recapitalized exchange. [We have already completed] a large state-owned bank as prior actions. In ans, have strengthened] our resolution and oversight framework rtzina wotaneasit taAocTzON OFFzCTELI TIPOEXEAIO VIO ATATIPATM/ orserm, MANDI, ceuscn ARATE BYE J-AHAQED MPOOELES Adjva, (X] —Kopia Kpiovlv AayRépve Arendsvoooa iupovko Aredvodg Nopicparixod Tapefon Ovdowyktov Ayannth Kopia Aayképyt: To ovvqpméve Mvqpdvio OtKovopiKay Ki Xprparomororixoy Modinxdy (MOXU) ypappés ig orxovopinés Kar yonpatomte onotes 00 egappdoct EXnveni Konerr ang EAAGSag Karé to vndAoVws tov 2912 2013-2015 yra va BropOaser xo Kevd THE aveayaviortKérmtas Kat Va anoKusacti: any anaoxddnon, va enavagépet ta STH: frooimdenta, va Biasgchive ty ovabe yprnaronietarixes ovariparos Kat Va govOijxes 5uLBiaCTE To EMAnvixos whe apéno; evtde ene AEoUCvaNS [kas mPOS * Tpog ermplsa tev tS zav nas, éxovNe Gbvohe ROniTLKOY = KhEvbl, orKodondvt pmirey {det sto mhataro tg Egedpuciis oopgavenxe tov Méxo tov 2010, Ave Bives peydan EuQacn Stny anoKarécte omny Siacgadian rpyetov Byorependyy AE Vinisrere dos Affair Merappaot inf Yaijpecte You Bevice dee Teaductions du Liqun Heliendqu sBpovaptov, 2012 iver o€ yevinés sricéc nohitiKés 16 sry kan 9 Tpémela avery neptobo Danvers (my avaatven Kat ta otkovopixé o& ayta tov aoparioet T1¢ sopod pe Sikato cotvs Voptopat, opevtet yi éva j ndve oe boa Exovv mpatodétyons mas to abvoho TOMTIKGY yang avaaroEng xa Ge STRATHE HNO TNC MPO EP HOT Gm werangeves do 28 sensations. Service Athens aie, Athen [nunit METAOYREN TRADUCTION OFFECIKCAE OFFTEIN TASS © Tia thy axoxatéotasy tg avieyavIC avantuéng, of mohitixés Hag EXODV OT anc eqapuoriig Stapipacikay netapp ong ayopés epyactac, spotévray Kat Tpdynant, yuo va Sdoovpe pia Svar Goran orig perdcers epyatrxod kot va mpootatedoovpe TY axaaxZOANIN [ASn] to whaicwo cvddoyixdy braxpa xdvajte mpoxaraprtixés mpocapHoyé __ayophs epyaciag wc pra xponyoopey mpoypaupatos. Kar mpog petoon to. ayopac, tg tévaon ts apaTOyKs ang Sovardentas waxpozpdvias avér uerappvdpioers otic ayopés npoityt Aekridoets oro caryerpnnarixd wept « Tra va gépovpe to SypootovapiKd & Arorpy Oéon, mpooraresoveas map Aihpata tov mANOVSPAv, Ct -WONIK Gappahéec SiapOparixés uetappv0y an oda. O byKog TH SHILOTIOVOH! Ou enrrevy0et pe tig HOvIpeS HELO pag to axord avid (sxouv ‘dn 6" Sprereg. Or oxet poxatapKtti ynoompigvoivans dxoyns eaddar perappsdzien xpos diebpwvay TNS any cxirevgn ptag nto Sixaryg Srav p&Duvgs Kar pe BrovkntiKes ReraPP covepdétqan rns gopodiagvyis. Hl cacvuCaoysvnon autig eng tehe01 xpoondQerag [éxoune Hn AbBet] » ang gopokoyiets Stotknons. « Eyovps vioberijoer pa eviato ropéa ya va Siaooario “uecompautixg Yenpeota Yneupyetou ECUTEDLKGY, + Retvige dea Treductions dia Minietére deo ASCE Népubliqoe Heliénique, Atnenos Meliente Republic, Ministry of Foreign Affair ow ere KdTntaG Kat TMS 0 thy smitdypvon, uiccay cig B&O0s mpecrav. tpoxacapKttKh ¢ kate povdda Kut serapprdpicape aTevos@v KG sav rapapétaAav sng Spicy teow eyETt KOS yENROOEOY MC rag Kar tig GOENONS {eparpstovpe) 7 ker VINpEStOv KaL ddov. etppa oo we inka ta evdrora pag otoxebovv oc ex orig Bamdves Kat js Has mpocapHoris | Banavev. Métpa pooBet] ag Sg mpoomiOetcg Ga 6 pla GopOROYIKH pokoyiKtc Baons Kat Jig tov opodoyiKod pleerg xpos yor mpog ag xplotuns ci pa ya tv evioxvan Otp HyuRH tpamElTKRoo—— ovpe éva | roipo Kar Ka hé 3 Btrangdes de 38 ations Service Athens sralie Athen Lenruiet MsTAeCABH YRADUCTION OFETLIELIE — OPFICEAY TRANELA KEgaharoxornpéVvo iw TKS tpamElrKs pnootnpiter my orkovontey avéxapyn avantven. To tpaxelixs ssornpa Oa o pa 0 onotos ui thy orabeph Sopdet Kat avaxcoukaonoinOnt Wet thy EmepLon —y aveakharh Byusaov gptous [QRoxknpoaape Sn) xegahavaKxay avayedy car Eva azédt0 xpénefa nov aviicer oto SAsow. 06 evepye.cs. Hpog orhpten tov ogeriKav ag npoxwrapenixés evépreres, [evioxs: hag Kai to maior avadipOpaans Ke" qhatoto-xpnpatomorarixis exonretac + Hapapévovpe Beopenpévor ora guido sSratixonorjoetc, H peragopé meprov and copels Kher6i rng orwovonias oe 2 gprors ecw iariKonorijseav Kal evOuppover thy wiarve exévoven Ke paxporpédeoun avaardén. H exirentn tov mpoavageplévtov atige rohinixf axépacn Kar KaOspiopevy Fea! rokhé ypovie. Tpos aripisa tev @ihddo poypéupatos tg mOdITIKH}s Has. Cyt apétacns Uv pd0piey oto maloto Atevxéhoveng (IITA) syerg SDR [xx] 8 [xyxxx] coig sxacd tov .ueprbtov, € [xx] Znréus axdpwon wo ugtorapevng SBA “qapélinin aianen wa ypniaromeTant pen eng evpatoyng yea éva avvobind + Sigexarowpuptov. Ta xpdzn HéAn 1S ba orijigy Tg EEPHOTHS TOV mPOYPaHHE yia dup Bidormpa Oa zperaoret n EAMG er peperdaers On Oa Srariderat xt YP, NETAY.ROODRVETH dtr Oa _raPHEsOVHE tO xpdypapna. Meranpaot inf, Yrnpeola Yuoupyetov Bborepuvey, NEE sete bee ‘Teaductions au Mintacere don Aréairé République Hollénique, nenenes Redienie Republic, Minieery of Foreign Affairs, Republik Griecheniond, AuDenministerinn, Woerset / poonaberdv, Kat to ext{pnon, a pia peydan catapKtixés he] tv andgaon daiwy Katto tnghhta pes ys meow etovyelov xapayayixés vayopsseov a va ormpiger tv Oa ypetactet ort mohinixtig yta v nohverots ura. [epretiy] wruKhs exatoppopiov cexatoppipra. lyovpe otether wid foxeera ve xpary 56 syoug €[XX] olavng Exovv. itodétHoN KPOG gts mOMTIEHS Has yea va emtoxpéye peanghzes de 19 natations service Athens jaseenlte nehen rou ypvaeEREN TRADWETION CHIE PLL OFFICIAL TRANALAT H eqappoyy tov mpoypanparos Hag Oa nap ehéyyetat péow moaortkiy Kprtmpiov ext: Fererav GKPLONS deme meprypaeetarore kar oxo Tezutké Mvnpévic Zvevvénons (1 TOV hentopephy Kar GUYKEKPIBEVaY KPITM| Mvnpovto Zevewvénang mov avpgovionne Emitpom} (E.B.). @a vmapbovv §@bexa tpt exwWemproeis oto mhaicro mG PHOBOS. C sxniposy thy mpSodo Tov onpErdvetar OTF xpoypapparoc Kat Ou yivovv svvevvorest npocdera wétpa nov Oa yperadtody ya tr or6yov tov. Thoredowpe det ot modiricés mov KaGou il avvnpiévo MOXII stvar exapKets ya M1" ovdyov oto mhaicio tov xpoypaynatos, I Srareberpévor va AGBovpe Sores rope gdv 0a Katasroby Katédin tes yid 10,0 adAdCovv 01 nepraréaerc. Aa so00vpe oe Tapeto, KadGs enfong Kar He TyV Hvpom anv EKT pra thy vi0dérhon oravdiinoce eat mpiv and Tis avaOsaniusis tov mod neprégovrat ce aves to MOXII, coppav' Tapetov yia cxecixéy drapovketons. VW napotca aviiypaprrat otovs xx. June Draghi . Aovxds Tanadijpo: Mpadumovpyag Evayyedog Bevitéhog Te _Avumpdedpos tng KuRépvnons eerirone Ouse tn ohovOeitat Kal ag Kat BoptKdy ovnppévo. MOXIL 13), Kar péoo ov moRitiKHg Eto inv Bopomatey, iwiateg EnBewpyaets 90 emappoyn wen ska oe TOXSV emiteven TOY ravete aiteven tov vote fc evépyeiss mov x6 avté Kabds taBodievan pte to xf Emixpont} Kat etix@y evepyetov “ov mov le Tig moMtiKés TOD 1) Reha «ar yylog MpoBénovdog Arovientiis & Yrovpyés Otxovopikdy ms" pevagoner crf Yunpeola Yaoupys ov Blorepttav, en Bervice dee Traductions du miniatére deo Affatees Republique Hlellénique, Achence Hellenie tepublic, Minastry of voreign Nftalrs, * Operant Repubitk Orechentand, AnBenministersun, dmelag tH HAAGBaG srangeres do Ta ationn Service Athene poecol le Abner, panei anvnia verrapnrn TRADICRTON OPPICISTAE ONTIE Tl, EAAAAA ~ MNHMONIO OLKON XPHMATONIETOTICON 10. aedyou, Beparnyri xat Mipoonrncts “| HEALGba aveperoniber TPES 7 Tiporov, 0 E Amvixi orxovonie Sev avrayovistie), Eva éyet anpeiade 2010 exov neproptand tov KboTOS povada, n.exryndeisa mpayRatreh smepriiman tng THs SvVaMAEY HO! nepinov oro 15 ~ 20 torg exatd, A snpocrovopixt Pracmmornes mPeRt To nparoyeves xpeog exer KaTécot 2009, adhé to Kat’ extipnon axo7 Eva mporoyevés Ehheuna DwOdS 7 roo ABI, napapéver nahh KAvO hcovaepatos 196% TPETOVs copdag avemperantCer xpohhi wot! peperyedentas, Royo tov PKOESE pBivovca rorsrnta TOU eyLOpIOU Saveropod eau jiiag etadentis am 2, Tra va mpowaavaser 15 ZpoKh orkodcudiserméva az mohiruKés evo mponyabeave mpoypaRna: © te pivpo THs mposappoyts Kav Hpoc petnon tov avedeoeay tm npaygampe Oa avvexiost va Bive grdsbogn egappoya tov BowrKd exan€dvooy TY RapAyOKoTNe _____-npatéyroy «ox 2mP: ov Kano emierprparixod neprpdrhoveoc soupyetos Elacnpixey, etegpaot ent, Yaqpeata Ya Ta Ministdve des Atta Service deo Teaductions Rapeblique Hell éninuey Anemos area gepublic, Ministry of Foreign AfioSt we MSik Griechentané,, uborminssterstiy, hes eric OREKBE ARNG MIKQN KAS TIKQN arjoers — 1.2186 va 5H)= pdodoc nb t2 ayactag Kase spsovea 5 ouépyersy OK SEN repow, vo-uacroractabet. qnavticd and 10 espa tov 2011, {now [3] tot exatd stadeponoryrixos quaramotaniKes revordrntas Kar + cov orn Sqpdsra, propuaaxto evag Katadéoeov erg, 1 KDPEYNGT Oa ov KadopicenKay \G-Oa-rpanoraryart 1s Anparaddryoys. nokatinig, 70 spoacy omy ustuppvOptocoy Tov stig ayopés epraciac, v Bedtlaon tov Futranyares de 2 tronatations Sexvice athens pangeavelse RCRD osrtcint: TRMNELAD rmaourtioy OFSSCTELIE jie to TEA rem weaneract e(jaars peadiotés TzETK cvyypoviops tov anoteheanaray t0 errevac afieBaro, Kar va mposgovite evororntag: Tpos ade poorovopixas wpopanpare mS aprogviaxtov. eng orkovonias, anoxatactacy me 61 Brasgéhan tng orkovonrEls ora0E} xobtav: a SHoovps zepiowstepn EHP ¢ petdcewy oto xdatos epyactag KOT Peardoeig ms avsayovisttxsrte: ovvSvacpnod RPOKATAPKTIKOY OVO jradhv Kar Sopixdy pecappvdpice: epyactac]. Matt pe my s&éhewn + ayopés npotévray Kar vanpEcte\, hetacovv 11g Baxdves Kar SievKod evadiavopi tev népaV PIG TOVS ropstg. @a mpoorebet Snpoorvapixh egar dnign (bullet) Ou petdoovps Pactkd to amotdna ovcovopla péoa Sopixav Snposto petappvéptacoy kar eqy BratiKo: xeptovciaxdy sroryslov. Howey EAAGSuc npémer va mpoédet and axaviqoy tev Siankod tojléa Ka ovpPel pe t> xpérog va eheyxet T walprd xeprovorand ororgeta nerutens OneRseT7ONG } péyob0g Kar , 16 onoto efvat ype ta emelyovta sadrépOpagy tov ny mg avéaevens, wowistntag Kor ontas, @g eK w elaspahion povéda Kayse nese [606 auchy reprecnby ang yong 1 ayKuddeeav ott apeveran 6m Oa avy my aopesarpoug etégAnan Katd tH (tov Kpdroug omy pixdy iyon tov Snpdcray te avexapyn 7g 1 Bpaoripra wwrs-Bev ymopet ve xpéofacn oe Ga aveyboovpe THY KavetTHTA T KpiTOUS Va oXomorel modunKés, Héso piag Bu to mhEyILd TOY a (ovuxeptiappav tov noditiKoy 6 tg wotvvoplac npootatescovpe praBohoyrKde KA pévines Ka0aphc exatd toy ARID siompanpuaye ot KuTaRAMAOL £7 Réow tev ogewK # Merbuciy zpoee a umdoovpe TH ToaGxiotov 150 eriveven tov ote Nevoppaer ixh Yunpeate Yn Sorvice des "raductions « Aépubligua tei (nique, At Hedlense Republic, Miniet Republik Griechentand, A MIFS Kat otov mpodnohoyiop6 tov ap Bavovy: ‘aptaspod tay paddy tov SqndoLow e va evOvypappiconpe tov-yevuKd [as 46 WLOOY He tHV exidoan tav xrEov xapav vov OOZA (nepinov oto 9 ro1g Avt6 Ga anod6oe [X] to1g exard xo» VoEIG, To OnoLO exer HOH OUpMEPIAAODAT TES, Mpog extrevgy row otézov uvrov, etappv0uicets omy axolquiaon tuv Goers tov xpooamrkod. Ig UmoLnnimons vmehiaihov cov Méxpt to téhog Tovview 2012, 8a ta Kabeotbra sdinby axoboyov (nov Eva tpito Tov hoyapraonod anodozav wa). De evevypeupron pe tue apyég tng » Eexivage to 2041, Oa mpocapydcovps SoxGY 716 eIdIKd KaVEoTOrE. yay Tay Stkastéy, tev Simhouardy, deUEVOY, TOY 1aTPAY, TOY KAONYNTaY, 1 tov évonhov Suvépemv), eve Oa govg sivar orig xanmAdtepss 2kog Gore va xpaypatomoindosy satkovopicerg dyoug xeptnov 0,3 tor 1 avalewprgovpe extong ro véo WV Ya Va-Btasqadtoovpe dv Und pyouV "gos Katd THg mUpéxKhions axoboxov » Basiov. - ¢k06. Topapévovpe ay déopeven pag YeVvixi} amaox6Anon oto Sndoto Katd 20 ty aeptobo 2011 ~ 2015. Tpoc 'v avtod, Oa ovvexicovje va yelou Seurcpexiy, aaa 20 Minintére des AfCaizys Btrangéres de tu OF Foreign Affairs, Translations gexvice Athens mministeriur, Gberaulvungistelle Athen epapLdovne a1 enpd ry veLoréyevn avadoyla 1:5 Rpdohnyy ~ anc apnon Kabs Kat xo wpSypanna mpsapns ovvrabiobsryor nov KadEPOONKE xpoogdras Kat ve Herdoovjle tVs aoxZAroy ovEBactodyxav Kat vu te00Sy or mepinon [15.( }} vaepép yor Snudoror vndAdndor.ce - epyacvax ee ta péxpt to véAog tov 2012. Ta am oripign tav wet Te0v dvtGy, Jiéxpt [tov lodvie 2012], Béser jas her >yuxiig avadehpriong ts Syudaiae Stoiknens, Kat idiav ya to KAcioO, HV ovyyoveusy 3 HIV ovpplkvacn eviKdy Kpartkdy ovrorh tov. Hu evronisovps cor vnspé pious xpos anozeoner, + Hdeygor org m shtiyers, Pa ro Kakvrepo heyy Kur Repropion6 tov vokiiyeav, Oa: (i) etaaouRe my evijora elso8o 6 rpanianixés Kat acrovopiKés axohéc Kat Snudotes ax nyles os éva extmedo mov etvar Supa He ta Edie xposAhyeay, (ii) wEooupE mv SpruciaKs eped) a erotic, Ka: (iii) eEakeiyouus nic Kevés Oédeig atc haters uvadiépOpoons tov Snpdor0v tonéa Gv xpordyouv odroBiGec oF oxéon We Tg orozeupéves xevere mpoowmeos, Oa Ocontcoupe apéoas éva ney, a xp00Myeov. + E€opGoroyreps: i xaitepy otézeven THs KOIVOVEKIS dandvys. Karé v 8iépketa tov tehevtalov evdy, Sexivijcape veso in@uloers 71a var meptopicoupe my TpoPenduevy a tian ort ovvedE|rg Kero tov 2 % Rocosvwiay wor Sav tov ABIT wéypr zo 2060 (and pre mpopreyy dyoug 2% tow AEM), Va Siarmphoovpe tig Samivesrng Syn 106 vyetag xepinov gto 6 rorg exard tev AEM. kat va eltidoovps thy oréyevor tev Kowovixiy wag opérav. xo xpéypappa pac FRORGOOUHE Va x Aoovje ave mY artévea epyactas, va FpayLatoxoujoo & cvvohixd xepixov [5] to1g exurd tov ABI oe npdoder anorapiesacic, evs Oa Pedtiscovus ro Neragpaosinf| Yunpeaia Ym yetuw Bferepixdy, ABHva 1 Service des traductlons | Mnistére des Affaires Strangdroy de 1a Népub)ique Hullenique, ies Nellenie Republic, wants: of foreiga AEfaite, Trahulutions service Athena Aermullk Ceigchenlend, hi ministersun, Obersoleunyestelle nchor Kowavixe apby aveyKn, + Evvrakvodoric nag apoPhéner xe SevrepoBé voutKd nAatoio ERLKOUPIRES BUY emiKoupiKé tape opilopevo ovat Piootpormtag & Tapasanda, 4 w ek ihewyn chdew! + Aundyes vyetug Tg appaxeurix Ahoy Evponats hetapps6picn o ro 2012, éyovpe Sunavng ya way 1% tor ckard a pod0non TNs x. vaoxpemtiKtis ot hetoon orn wéye optov gappéxar pappaKev ya 2 avtépatos pnga 61 1 Gade ya {2012->20%5] b+ xposzvdoyi 10d Qu choxinpooov aeotedecnatixd 1atpuds Kar Oa v syopa twv umnpe ovoripatos Kav pa 7a Goong Exovv tH aEpLosdtepy terappb0pion. Ews (tov Méto 2012] 9t0 mhaloto rov MTFS, Ou Oconicovpe la vopolesia yia-va epapuootel to ov yngtornxe mpdowara] y10 ttc ger, Oa ovyzavcdcavjie du ta Kor 0a stodyouue éva Bewpytixd, G Gvupetogis pe éva napdyourn £ va e€aner@Oosv ta chAsiwpace appbOuton Oo mepisyer pérpe itu TyV itov Ge cpanag ovvtagisdonKe vajiela, Di wipror ord yor pas eli ve Uépovpe Sandvec mo xovrd vra-sxincéa tov V Kpardy Kat va ouvegicat 1 Broiknon sow avotiuaros vysiag. Tra fort @¢ ordxo\xnv pelwor tHE SNUdoLUG rea carepixdy volevev axd to 1.9 oto ) AEN O\ Kbpice evépyeres apopotv: I5-TeVeONPOV (10.4. ndow sayoypdenang xaté evepy6 ovota), mv 11 RUip TOY PapHaKoy, mY HEtwon tov ax tv aséyon tov apipLos toy mola tozber 1 ovnMETOZH. Evas fuds avaxrnons Kegadalav Oa eyyudcat x péppoxa ckotepixov asdevav ya to Ow tcnepve-wu-6pva tov Aéca cov véou tapeiov vystac EONYY, : bitlong te eLaayayéc véoy Kat mo 9¢ Koc vo Kbotoc avpBéce@v ya JetHoovpe eviales avvOfKes ya THY dv vyetac. Ita toy ebop0ohoytaps tov ¥ experéd.Acven tay o1Kovoniay Metagpact x Yanpeata Ym Service des Teadvertons Kepublique Heliéniqus, Holleaie Ropubise, Manta! Republi esechentand, fi veloy Bearepexdy, ABsive 12 Hinketdzo des Affaires Rreangetos de 1a of Voreign Attairs, Tzunetations Service Atkins wietsteriim, Obarsetzungasrel te Athen KAlpaxag Ou ov 3 EQHYY xa 6a Yaovpyeto Yye + Adda npoypép ts Supdoras 8: AEIL) napapéve eupatavng. Q¢ hetappsOmion 1 kerry dtofene kai KoIvaviKtis BowGcrn, Oa ave xpoypanuécav avayvapion [X: ov Ba Anpdows onoia 0a ézet 0: Oa evtontaer xp evkaipies 71a tc KowaviKdy mpo embéyara) ya: Exovv avayen Kt se éronu nov 5 + Avadiép0paoy Sqndora SrofKne éysr Bonés ron ¢ ovvrovicpds Ket Méypir0 fréang oxébio-yudsqy a enitevgn tpdode exetd.ov ABIL Owelvarato Kre hoviay, otov epyanioy oe zpt: Kevtpictis boo x1 Nevagpact ix tanecote Yo Bervien dee Traductions ‘Répub)igue Hellenique,, A Hollenie Republic, Minis Kepublie Geleenentand, & avetouupe. dha ta tapelu vysiag oto stag épovpe tv Evddvn tov Gro a KoWOVIKGY ExBoRGroy. To eninedo dvng ts EAAGSac (ws. éva peplSto tov catd xoAd mévw and to pévo tHE rostov-0a suvE_leonie ray / mpOYPUNLaTOY KoWOVIKdY om86: LOY HPOYPALLaTOV KOLVaVIKYS asm spdhelas. Avthdvtag an6 cbareurky ‘Bove piu erg PAO0g emiaxdmioq vov Wwovixdy Saxavov pe oxo thy otc exaté tov AEM oe xposbeca pétpa 1 xepiodo 2013 ~ 2015. H emexéanon, n 25 iouviow 2012, KAnpadet wegen te Péppara t1 onola Ga tioxonosy, Kar eop0ohoyices Kar evioyusy tov Kbpiov appdvov (my, rvepyla Kai orKoyeveiaxd v Kaditepy otyplén tov atépav nov napahay lar peloon tev epBacparov +4 éxovv avéyxn. ov xperixéy epyaciey. H chanvixh elvar oe peyého Padus Siacxacpévn, \doxadintovrar Kar anovoréet o AapKy cvotipata xAnpopopuxtig (IT). svMov] 2012, 0a okoxknpdaotpe éva 514pOpaon.tav xpatikav-epyacidy-xar § eEorxovdunons tovddgicrov [X] rors 4-H meplodo 2013 — 15. To extxevtpo Yo Kat Lci@on TOY yEviKOy KpatiKoV omon6 evxarpioy yia avédeon, 2G Kat OTHY avadiépOposn TéG0 tng tg tomKHS SqRdGrag StotKONC. To yelou Bfarepixév, AShve 13 Mintetere des affaires Btrangéres de ta ef Foreign Affaire, Tranvlutions service athens nministerion, Oberectzungastalie Renex Ke@adaiakod ec Syyatos, Kat (v) éva axhomoinpévo TpSypanHa pop dynons mpoowmtKod Kar ermpixod eigodiparos. * Merappv0pios broixnong cadday. Assopévns ty¢ XanNAAs was ele raENG GépaV ce GbyKpLON HE t1G ARES Evponaixés 104 5, 1 otpatnytKi pag ya THY mpocoppoyy Baoriferur otm\ ioayayt excevov jetapprdplocwy orn Sro{knon cod8m “5&¢ Mépog B). Ot oxettKxég — Hevuppudpicets 1 dtevKokbvoDV fla MO SiKaIH Bia VED; tov Bapoug mpo- pyoyfs xavd wi}Kog Tov Gopohoyovpéva [ta tovs oKonode tov pEoomPALLcHdD oxebiacyot, o1 erixés petappvbptorrs Oo Ss@posirar Sti napégovv pS + KépBy ovvenpTIKG Kal Smoxpo@tc, oro 1 % vorg ext 5 tov AEBI ya ty repfode 2011 ~ 2015 kat avapévetat: «6a aopevtody pdvo aié ro 2013. 8, Exovpe Scop iret vu netoyoupe tov SynocrovopiKs fag ot6x0 KC cinaore érommur va AGfovpe SoplariKé tpa ory mepintwon rx0andboans. Ta StopBorKd p pe, Edv yneiaotel, Oa xepiehapBavay Mpba0eres ot Evpitves peidoeig orous SyBSGLOvG Mto004s, TMV iva NaI tig Baxdves TMS KOLVOVIKIS Hetagopas. N ropoids, ory xepintoon ping Brdoiuns vaép undSour. 1 onola ewpetrar dt efvat pévipn, Bu otevéyovur tc at6zovg tov eAhelppatos pas aAAG haopet ein: a ckerécouste uta petaon ong pds Kolvovsiget sopés. Tips0son pas civar-va ~~ BsarmpHooope o OITA ora onneptvé exineda ya va BonBAscvus ¢ jv bevKdkvven tov avayKatov Hekpooixovo, ov xpocuppoyav. 9. Tua my bta8: don xpGipoy Kepddy Oa cpuppscovpe prapéves nponyoopeves evépyeres, Kar Herappaovinh Yanpeota vac relou Bfurepixéy, Rofva 15 Service dee Traductions ¢ tiniatére des Affaires Strangéres ue le Mépublsgie Weliéalque, At swe eiierie Ropsblic, Winist ‘of Foreign aftatve, Transietions Seevice Athene Republik Griechentand, AC uulntstariun, Ubeeselaungestelle ALhGw oxé5t0 Oa xept iPaver emtons rov eLop0odoyien6 tov apovarxdy dane by (xopls vaeKtiOeveat ot apoverees dvvardrmtes). 7. To siornna aporoyixdy peruppv0piccov-0u FOEPGAAELe ons oTHV SyHodLovamLKs RpocapLOyH Hés@-ryg 8 povons rHs Paors, KAI or HevappVvOnt: 1¢ 00 gxovy enions ac arézo tHY BLU KERUVET” GV fatGotaV EoéSav — ovbétr GopoduyiKer ivytedeord. * @opodoyred we .ppoOpion. xondg pag etvar ve SeGyouHE pia q JoRoyiR HeErapPHOLON ave nerapoAdv “OtOV TpotxoA0y 6 xpos arhonotnon 109 PopokoyiKod svoritatos, 81 von tH¢ Goporoywejc PaaTS Gote va clvat Suvatéc ot eroacig ox emacyatvoug wopohoyiKods ovvreheotéc Kai avadiépOpaon tov 9opohoyiKOs Bépoc katd prfKos tay spohoyiKdy Kusnyopiby mpog evOdppvvan tc vaarusiag Kar mE aveaywvotiKSrHTUC. Oa Kadopicovur va mAAped xpdypeppa evdrapecov MStpaY mpos UIC -Ticy UIs oETIKHS PopOROTIKAS herappoOmons, “rWzepikapPavopnévas tng apyucic SHSata¢ HraBor~ wvayc, emoKdmnon ax6 to mpoowmxs ts E.E/EK'I/A; * xat 0a avaxowdooupe ma exionpn mpOta6n npos o) \ryon. H Sabixagia aved Oa ShoxAnpodel se \)xapovetucn om Bovdy Kar éyKpron THE HeeTDPEOE ; bag cov Tobvio 2012. To ~-HetappvOnoTIKe —axéco-Ou-nepihapPavers (i) rHy ax§paon tov Kd xa BiPAtov Kai Browgetov eat thy averardovaon t | we axkosatepn vouodeota, (ii) env Ps eGéhevyi 9ptoué 1v @opounadhayay xat mpovomiaxdy salect@tay, (iii qv axkonotysy tov OHA Kar tn bojuh Ov Gopohoyikot vytehsott wioKrysiag, (iv) pra nto sviata popodoyn avttpetdxta7 tov aropikod Merapeaet ix Yanpeole Yor ye(ov Rhucepixey, Aviva u Servica des Traductions « ‘inkstére den Atiaires Etrangbros de le Republique Welléaique, nt os Hiellonie Republic, Minis! “of Foreign affali Republik Grtechiowland, a uunisteriim, Obes Trenslacions Sorvice Athous sangssliviiy Athen Oa Pondiso Tpoypapnpar Oéoovpe opi Belures oy xpéypauua, xa0votepny svepyfoavpt ya ony ents ———ehhelppatos vioderyjaoup TOV exxoup oupnep apf svvrak iobor otpgova pe Poporoyteric xpodmohoyia ohoKApacy Kowvavurrs & avayvepitov AETI oc npoc deixtes ob yx B. Aqpociuvopixé: 10. H evie anhrepng ay xpovia unde TARP ORAS 96 sevexctprong REAEAKIS MOI eviineven, 6x Popordynons MpopAypara 1 Netagpaorixf) Yuypeata Yn Service des Tzedvcrions République Hel lent que, ReLlunie Rgpunaie, mints Ropublix Grlochentand, h Le THY ExaKd20v0 xapaxvhosOnon rou 5 BNLotovopiKts mpocappoyis, Ou Léva ézpa Khel os mpoypanparncots tos. Qc aponyudpeves evepyeres ya to 4 @) spappsaoone adripas.dka.ta 2 wétpa MTFS (Tapépenpa 1), (ii) a1 coApLOGOURE WEtpa xov anarvosveaL 3 tav otdz@V SnLootovoptKod oro 2012 (Hupéprnpa'M), KaL AD fva matovo vonou na my peeepotopien bv kal epénag ovvtaéoboniy tapElov, Jonévav mpboeruv nepreondv by emdopatav yia-ro 2013 — 2015 UG at6zoug MTV'S. i Dinvéenon pias exappd Ontong 4v: Expr to [760g Tovviow 2012] Katy OV ExIaKoxiCL@V TOV xpoypayLéray tdvng Kon o1 kpuitxés Aetroupyieg mov avtiototya [x] Kar [y] toi exaré tov st UEtpe) xpotetvoveat wg BopiKol ING Via v0 [téd0g Lovviou] 2012. JeowiKes Metappv0ptoers ct TOV SnPostovoprKdy Osopav civar tolas. 1 EAAGSa exer vnopéper xodhd supéws bindeSapévo. xpoPAnpa-yn WV, 79 8t4BpaoN tHg Sixaing 1D GuOTHMAtaS Kat THY exPor} Bétpov fvat cAéyiota QLALKG mpig tv elvar ot vynAot ovvrenearéic V4@ perky, 0 Snndciog ropdac éyer Thy EyKaIpy RANPOHH tov Loyapracuay yelov efotepixcy, abtive * 46 Miniacbr doe Affaires Etrangt ros de 10 Sf Foreiyn Affaira, Trunalationy Service Athens aminislociun, Oborsetaungante Lie: Athen tov Kar 1g € mpopnOerav ecatpixos te avrés Ou ype Bioixnans ec Xpnfaromat orivBetes Der ané éroyng Saxavoy war He anogacto anogaciopss hetappvdpio 11. Ezuvpe beope: TOV cad5@v pac. : 1 EARS Kat Ga x Zexwwicane cy mpe kat ta tehevtaie aedun: © Heviszuey to: xporeparéryra > To otormpa Maptlov 201 xabioraveas unodésets va Segopdg apr Avste gov, 90 aapuityan th eyése)s for a sxbboovje 61 duvarémmra 7 xadiotoveag to 2011 ahip Nevappacr uh tanoeola xa Service deo Tradctions République vellénique, A Hellenia Republic, Minis Repoblik Gelechonland, ® SrpovEs PSpoV, UvEBACoVIHE to KbatoG Ut BAérrovras thy pevorétnta tov a. Pia va mer éva thos atic mpaxciKés Stet [10 BabLs avadiap9pasy enc Jov kai tov ovarhpyatos SnRdCIUS aig Slolkneng. Bepatas mpdketrar ya ikés HetappvOptoers Kat ta Képdn t600 MAdtepov eosduv Kar yopmhdtepev (va enireng0el pdvo.ce Ba0og 26veu————— kés mpoond€ctec. O¢ ex tovtov, eluucre va avahépouue cig avayxates 3 enetybvtas, 2 va perappu0pizavge “ny dto(Kqen v Actroupyet 070 Gxineda mov zperdCerar Kel va exovyxpovialet mAtipac. G8c1a avi, xar onpletooape npdo8o fen, GAAG mpéret va yivovy mapa noARG pracy cfvar y Bpayompé0eony, Bvons hagopay. IpHtov, éwg [téhog 0a eypivovpe thy vopovecta raykalo ya tig Heyéhes goporoyixég JaytAioUy THY gdon Srorenteems ‘poxophoovv ot dixuorixés epécetc, tevéyoune tovg Kavéves ya thy, xardWeons mpoaBuons o¢ Sixaotiit: &¢ Oa egnyioour nbc]. Tédoc, Ou ‘spoB48 p10 vopobecta nov Ou Biver xy motoxoinons PopohoyiKay Brartqtav, ssormpa diainotug nov KaBLepdonxe Revrovpyixd. velo BeorepiKoy, ABjvm uW Kinistare dos Affaires Elsangéres de ta GE Foreign AtLuirs, ‘rranstation aministeriun, Ubersctrungastelie > Kavovrus x svooparoa aptwatos ot popobiagvy Tpaxctac tr XPHHatOrG Movida Xp avvahhuyée —-_aizkon pe és Maptiov 20 Enxavions a égovv oxéon bapipagover 3943/2011), > AvapaO pron Bpayumpsbec Aetrovpytag, ohoKAnpaoo 1.000 cheykt eheyKtdY ott e&65ou Kate velista pevor exionpo mai onoto 0a Sivi onotay Bx ue mhnigio Bae Eni onion syeuv devpe TOV ovdyov t wv Métpo ward, 2012], ba ov vrobéccwy x kat Oa perapy Serowouorixh Yunpesta 1 Nervice dea traduetiona Republique HeLlénique,, A Ueltenic kepublie, inte MepubLix Grivcientend, Bs oy xp6a0uTwV epyadctoy. Ou 46 epyadetu Katé tov EcxAdparog padpov ! orparnytar wag Kat tHe ‘Exovye [sEnyioet] tovg kaveves tHe RAMGSac yia tg vmoxpedseis tay AKGOV LSPULéTOY va avawépovy athY sromatoriKGy Mhnpopopidy (FIU) 1 NG onvieg URdpxer UROWia det Exony and. popodiagvys. Bang [t0-t6hbr |, 8a toxoericoupie extong Eve ‘va Btacgaailer dat or Katayyedley dov 8 axdipora popohoyixé. xpEn yie 8l@sq or MXTI (FIN) (N3poc PocamKos, Me orvércia apog ta 1 Rpoypéupara pag-cowrepreric ag [to téhog Maptiov 2012], ba © mV ex véov akohSynon Kar apdchnyy, 1 kun Oa @épouns otadiaKd tov apOys .0UG{he avvenera xpos tovg Kavaves OMyNs TOV ByAdat0v topEa). Ta rove IMUM ove, Oa kaGepocovpe éva © 7a THY emoKxdmnon tg ExtBoans to avahutiké tovg otdzovg Bége. tov Acyettat y exiSoon tay btevdvveay. To A RervoupyiKd Expt to Tosvic 2012, avmKkataotisovpe tous BienBuvtéc ov Meroe wixpdtepy andsocn and avef S 1$ d1a@Oopds. ‘Bug [t0 téhog Iovviow joovpe tic vanpsoles ecareptxov Kabtep@0nkav ws to Néyo 3943 / 2011 Ipioovpe to poho ms povésac yelov EGurepixsy, ADdver te Minteeéce das Actalces Etrangéren oe tu of Foreign Affairs, translations Setvice Athens sninisleriun, Uborsetsungestelle. Athen AUparomat@ chs emBedpnong ate va nepropioret to entkevepo 1 » athy BioiKnan soddav. Exonedobje enlans va ed sooupe to dotnua 710 ve ‘ Rpostarcbaoy sanvg xatayyéAhovy nepinrdoerg BiagBopac otr popodoytkH Bioixnoy Kat va stodroune Biadixastes yi cy evadhayi devdvveav. Eos t6 [téAog Lentep ov] 0a sroméooupe éva xavovixh ox6b10 Katé 11 Sia@0opac, + Le laos zpévov la mpéncr va avadiapOpaaovpn ty 9) —— BwwiKkyon Gore we inurovpynOei juia StoiKnon avetdpryeit OMAG We vaogpéo hoyoSoaiug pe pra Aertovnyves | opyavaon to xév > en¢ omofac eivar Eva toyv ps apznysio. Hipog » sxons aveé, ot mporepinoantee pag yim 10 2012 nepianp vovv: - Kutépoon er chikdy povatav Khel. Di xbpies hovadec éxovv vera0cl, ovjinepianupavonévnc ms Hovidas weyéA v popodoyodjevev, Tig wovddas ovahoriig xped Kai tov tharos EAEyZov. Korroveag Bxpoord, 1 mp spard-nia jas (var 1 oLKoSSuNon tg mapayoyiKis | ytysee wv oxertKdv povésav. To 2012, bg [20 \ug Maprico], 8a ohoxanpacoupe tov Suchaciaons x “wapeyayiKis Kavérmtas ekéyzov mg Hovabas WeyGA + popuroyavpsvov. : - Evonoinen cu :pyacidy gopooyuxiic dtofknons. Yxonesuvne va x) coupe éva Gb voho 200 cgoptdy soc tov Aekéyipiv 29”. -Egaceadion pe Aorepov ehéyzov toy toma egopiay. Bug [v9 cYhog Ma {ov 2012] epsic x0 apgnyeto GSTC 6a WEsoue Reirovpy! r¢ ardyovs Y1a Tig KATH ToROvS syopies o6 axson 1g KUpLeg Spactnprdentes Sxuv ovjteepthanBavov: . ot CAtyzor, 1 exthoon Siagopév, 1 KateOEGq Kut OVT YoU calBuGNs Ya toUG tomKods Meragpaotixh Ymnpeote Ynou (ow RearepiKay, ABive 1s Service des Traductions du nistére des Affaires whrangdcos ue 1a République Heliénique, Ath Hellanic Republic, Mintstz, f roratqn Affaire, translations Service Athans Mepublik Griceienlend, Ahi intelorius, Ubersecaungsstel is. Athen OleDuDYTES Page’ GV ORULwV Ua agioAvyuuvenr. To apynyeto GSTC ézer KéBor vontwes cEovatec ya va karevOdver nwg | mpéxei va xpnarLomoInoby or m6 por Tov Katd témovG popidy. TapaAanha, n elompaén tov Herdhoy ogethG 'a te0el vm5 axevOelag KevepiKd éReyxo kat Oa evomolody u orig 35 peyaddrepes egopies. H sackepyaota dha tov mnpopdy g6pov onic Kath tOnovE Fpapieg Oa otap joer éws to rédog LemtcpPpiov 2012 Kat 0a avrxarue i0el ue vaozpswrixd cparctixd es euBéopara, Kars ypopes oe spameles H tontKd xévipa Sqpoctay venpec sv. + Bimota xpos jv avebaprnata. Bas [ov Yexréyppio z 2012]; Bu dio, sovpe wc emxepaky ry Motenons eoddav, Eva e tepiK6 étoHO He ayoyA UELOROYIK srousia pope riKts oUMROprOaTS KU orMavTIKA Sureipia ot ohoyiké Béuara. Tog ormpien rg avebapenens A yg amopdocoy, Oa petaBiBdcoupe and To UROUPYLKS 0 Sio1KHtLKG exinebo Tov EdEyxo ebovordy ya’ Kbpice rmgerpnpacixés Spuctnpistnt Kaieqy ctofknon avOpdmivov SovapiKos, bu goAiloveus svygpdveg 6x1 ot Spacrnprdrner cov upynyelov goporoyiKis Biolknong Oa ehéyyerm 2 stepike. + Helanpaty tov sgopav xowovrxtis acgaiions Ou mpénct va evioxy \{ Ka tehiKd va ovyZaveUOEt pe THY Sopororied G06 gy, Oa avaddpovps thy diebayoyh Mas tg. Bd90¢ en coanons TOV onLEpIvoy mpaKtiKOy elompaéng cur age woyiig, me tH zion cEareprxiic fofdeiac. Eva mk ag ap0ponévo oxéd10 perappsopians Sg avanrug%ci éa vo téhog ZeazeuPptov 2012}, to omolo Kotak tov dakar Ja Oéect éva xpovodiéypaypa Kai 6a epicet ta eviidwe: erp yra ty mdiipy Evonotnen tav swapakeav axd 9 -ovg Kat etogopés. Bpazompsdecna, 6a Mevaonast inf, Yaqpecia Ynov Lou Eferspuxév, adja 20 Servicu deo Traductions du nistére des Affuicen Htrangéres de la Népoblique Hotiéutque, ath § Hellunic Kepublic, Ministre £ voresqn nttaies, Teanvlations Service athens Ropublik Griecimntend, aud Aniatariua, Ogecsetauayssesiin Athos ponynoer ory xpopAnparov p £05 t0 Méprio Snddoerg oe éve Evonoujoovpe + koivevikiis ace avticovpe tov: xa®tepdoouys o +H wopépvnen @ PoparayrKd Keds PopohoyiKy apy Spapidooupe Kd — auvnartes H apo Pépov Kar cic@e 11g onnaciag xo kabeorhtuc, [ey va va eEahetyor Qopohorikay ype Kowovikts agpé Blokng Kar to we 12. Etnacte anc eyZ0 bho tov epmobicovne tn xpsiacret Bedricn Sanavéov pac: bia eheyyst Canavay “avagoré Koi wape mposnohovispos, + Oucevopucds mpoy erovoMiKod Rpoypu) 6c «nt dtovg Bpayn Hitt eyKtKhLo Kare te Nevappagcinq Yenpeota xno Service dea Teadwersons a Republique HelTénique, nth Hellenic kapubaic, Mlateee Republik Griachenland, avs AYGlrOn LeyGAOV apscoatay av elonpaty Koivavixdv acpattocay, 12 Ga exektetvovps ug rviaieg YPItEpO PAoHa opohoyoULévay, Ou slonpatn ogcihdy g6pov Kar eragopéc Los TOY LcY4A@Y PopodoyoUnEévay, ba 1046 tav emdeophocov kat ba KOUE Ya LOVE EMBrapnrés han Paver.va coapnéccr-mhipor-ryy>--—— sa Kar va mpoxa0optocr Kade stla. Acopevépacte va pny NBG vées ¥ va naparctvoune éxoree Gppota vxépyouv yia chy sloxpaky WV KoLvavIKiG aopdAtstic. Asdonéyac Siverar omy aknayiy wot0S tov ME tpononovost} cov vépo 4038/2012 iM Rapaceon tay ZPSvOV minpoprig ¥ Kan Anbimposeonav cuv8pouay Ong Fan tny avacrony eng xowieie ‘HS -TOV nemovoraxdy atoiyetov. ‘Gtouévor va Siacadicouns mo orev parixdy daxavoy Kar va speven Kaduetcpounévay. Avté 0a wv KGGE BitHatos tH¢ bLadiKatas tov Seales orKovouiKos xpoypaypaniepos; ott BEouevons Kar SnHomovourxh showGn OH Kar Edeygos tow Hnaniapds: Tia my Bedttoon tov AtGHOS t600 atOvs HeooRpsoecpovs SBeoHoVs opitovees: (i) Oa eKxSdoonpe '1 2012 we my onota pudutCera vo fou Bterepixey, norve 22 nistére des Affaires Etcangétus do 1a f Foreign Atfairs, Tronslations Sctvice Athena insateriun, Ubersutsungestelte nthen THEPOFOTIO, OL Ka AnKeiKES NUEpOHNVLAs Ka 6 pohos dhov Tov Upundroy av diavsawan tov exdpevou MTES (eadbaroveig to 2 2 ~ 2016) ear (ii) 0a vugicovpe nv VoHobecia Kar tov savevispods éa¢ tov Oxt@Bpro 2012 1a TOY PROUYEPOVIGH( Gv BladiKaGLOV vnOBoMG Kat éyxpiong *OV so}TANPORAT Iv RpotaohonoLdy evess tov éxoug, ~Eheyxor Banave Moding sxovv xadopiodc! Apes, or heyy. Saxavov yp Soy 2 Sépeven Kar 1 apyirentoviey HOV OUG ouvodede uw yac Hondheet-va cunobioovpie tg " povades r6c0 oxo 1 MprK6 490 Kut x0 axoxevepsspive enineo a6 tny um Bodtxh OmUTGAT TOV xpobuohoyiopéy Tovs. Yrépxovv 85 Ipaxunpsdcoua Oépara, Kav éVa-stvoko “RubHCVOV-UstpoVY to vxGAOIRG TOU mooYpAuKareg: > Muzpaa déapeve 3: Bas [roy Mépre 2012}-Ga Eerwvijooupe va exe clvovje ta bn tp de mpac .édvyn tov *POPmRoTiCHON Ex BiGEoV. Lag tov iodvin 2012, Ou avfjcoupe tov apt i tay mAipax AsitovpyiKev untpdov Séopevong nov avar povy ato e-portal tov vrovpyeton PiKovoqikoy bwe to 9 to1g ekaTs TaY Lovésav Sanévng, SVURCPLALBavopéy + cévemkéy avrodiorxioers, tapeta Kotvovixitc acpahio |, cximhéov #podrohoyiotd tapeta car Vosoxoucta. 84 Gé0 soujic.emions Kvpbaeig ue ovvéncia (6tav amartetrar) yu re Bedicoovpe mv avapopé Sebopévav ané tau pda Séouevenc Kat 04 enextetvovpe to ZEPLEXOHEVO TOV ove \UaT0G avagopds e-portal Gert va TopthauPaverat chor Kéxhoc Sandvng (mx. Karavoués xov AnodsopetrnKay 8a, sriKd, Seopedosic xov-éywvuy Ko Thypopes mow éytyay to téh0G KG0E piyva), sAonatixoi alropo rszor, Atoploape pévipovg Aonerixovsabtonar yong oe dha ta emechind vmovpyeta. Orebimueretyor 0a 1 ry ty ev0bvn tH¢ EW onxterorxiis § Iknong cov extedsxdv vnovpyciay, ovpreothappavonévo cov CANPATICHOD mpoboRoyopOs, Uesephaorixh Ympeata Ynow Lev Bfereplxsy, notve 22 lapibtigye Heanauceione de aLére des Affaires Rlcanghree ee 1 Nepublique Heliénsqus, athe} Republy ceeesiey Ministz) + rorcign AEfatxs, ransiations service acnens Republi Orleeneniand, aut nielorive, Oberactrangeeteiin near wuug eneyzoug oan Aopiorixot a&opa viaNetoty Kal va e 1g dtevedvectg tot - AvaUewpypéves Od éovdoowpe ory Uparomorariei, a8 wparosxovs Kar aELoparoszoy zon) vaovpyata Kat to A hetactpooy ans xp eREYKOVG EK TOV LG AONLAcoMoTwriKdy + Anpootovoyiny o axpiBets exOéoers 0 xanbrepa thy excéd evrontloupe ta xpo| 2012: (i) Ou enexret AnEmp60cona xpos xabtépaon xporinw (60g tov LenrépBprc AerrovpytKi gw to» ya thy napaxonoss epappoyi tov Kotvin enextetvoupe ta nod ovetipare mhzipapo) Aemtopéperey Sedepe ovtdtH tes ton yevixe avo tov 90 tore exat 2042). ~ Exxubéoren Anéux sxxovaparoby ra ve evdvyodqyion pe tm ; Meragpaucixd Yanpeota Ynouy Service des Tuduetions au Aépublique Hollénique, net Hellenic Repudiie, ministry Republik Grivenan! and, ube QV Kat TIS Avapopic Sedopnévay. Or 5x01 Ba syovv thy vnoZpéwon va PHOCOvY Ta VE opyaveriKé axédia yut HEXpL to téhog lovviov 2012, xbikagics e: éyx00. Kottovrag umpoort, (poodevuxy exayorh ts vB 6vns orovg AoyiariKosc W HerappsOn07 wv epyacioy toy TOMGTOTIKOD chéyzou.oe-extehedrtci>—>-———— rstiipto EACyzov. Avré Oa onnutver jaca MRELKOGG EMEYXOUE mpog moLOTIEHe POV Kal THY avadianépeman cov 4g overmpétov xinpoyapizee 9opG. Tho eviates, éyraipae aa tas Pondqaovy va xupuxodovodus 1 TOV apoORohoyiTHLs Kar vie uate vopic. Ma tov exoxd avts, to vpe 17 Béon d85ouEvwV wag yo dwn tev emotpapdev gépov, xat Ng env enekepracta Kar c&6eAqon rovg 012), (ii) Oe keraatiooupe “95 Maption env Stumovpyixi exrpoas Wh TOV FheyKO Kat 7mY avapopa ya cqy i) 6a Os cykarasrmpéva oe mAoriKh Béon sob xpotnodoyiapos, Kir ( is 1a % ovddoyi pe meptossrepec v soddwv Kal Saxavev and nr Kpétovs (to véo obornua 8a KaAbyer vov Banavéy éwe [£0 téAog Iovvion Oeopwy. Avawévovnpe 6ti Oa réueva Inbmpobeona pag oe \atod6ryoy tov RpoYpauBatOS nov tov sgucepixdy, AOfve 23 Hatére den Affaires Btrangéces de 1a { Poredon Affairs, Transtations Service athens inistesion, Obersétuungastelte Arnon Senvera. U mpor ohoyion6g tov 2012 meprhapBaver jive Karavonn} tov po ohoyiopod je Bion to mpotev SopoRoylas véhOW 011 Kat ot xpodKodéaerG pdofacns ox 016 Oo nepthaupi ovv my exud@evon cov anaitiocoy Inbitpd0conov, x ovmnspewon pe ric Bucucés HerappoButosic xp varomarwrixts Stovknang (dang TspPdvoveat dve Kar Ora enitehiKd vRoUpysia KaL ot OVtSTHTEG YEVIKOS rdzoUG AUD Cntoby TpboPaon eyo fawbelGsh.6r1 Sev 6-ov-evyeevepaacr neptaestepa— - IiEwepd0eona kar ovy avapépct tovkdqeroy [3} Wives oradepd Bebonéva 6 ca untpda BEonevons 13.00 cnexscovy mepaitépe zqv EAqvn) Dreroriey vanpeots, ELZra Ga avademphoovpe rov Vouo epi CtaTtoTLRGY Y14 va aDiepdaovpe jie mia YEOH Ban fa ty avebaprnota ts. C bos Ou KaBiepdaer ¥o LvpBotaro tg FA.Lrar. os ovufor curd, Kat de dtevxpivicet ™1y GPHOBLTHTA OU nF iBpov. mg EA.Lier a to avoxaro Bievooveixs atérey kar dnvcovidnt tev ebvixos Sratstiked overiE cos: 14, AanBavoupe x cerapurinés evépycres ya va Srtacpaiicoupe xpe sa xépsy war va evroxtooupe tay mp6ubo ward vy bei. eva tov zpoypapparoc. Qs *pokarapnrtKés ev yrieg ya co mpSypayna, Oa: @ RETOLOVHE TOUS aES,_ag Hg EKtéhEaNg Ing Srotknens eoséay réhovg 2011 cr onal Boy éxouv emrevydet axéyn, OvuASPULULPavapéve bhEyKaV RAtpous dsparos kat OMA TAY HEVEAOV @>pORC WBEVOV, Kar (ii) Oa vugiooupe YoRabesia-nasmy.ey puort wérpav mpog EVfoyvon tov IpALeOV tng Go doyiKtis Biolenang (apéptqye 111), Kuirivius pxpoord, ‘ mapaxohovdicovpe tong enix: sPunimalovg mocorty ig beiKtes extdoanc ya my Bioixnon SonePeerteA Yunprota you tov mlucepiKev, AUive 24 Képverigee Hes sansesone, ds nfatdze dee Atfalses eteangbee de ta Képublique Holénique, Ath Republi QbUbLG. Mitdste: F roreigu attaiza, acanalatsons service Athens MPD Crlectucntond, Robi Iniateston, Obereoteange teens Mey coddav Kar Sypdotw Evvewvénong yo wnt ordyor pia 10 véRog mpotcivovrat we Sop oxenikoy derxrdv, & soy KpLons Ga cond ‘Ne THY evioxven To aspaatacov, T, Modirixés Xpype A, Biotixonvinen, 21. Ure mhaiero rou mpayparonorjoovpc meprovoraxdy orory H peragopé nepiove otkovoptag (6nag Aj evépycia Kat axivnta vWuiwtiKonoUjoc@V Ku evOappivet tig AEB 1 vroornpioveag thy + Haxponp60copn avéa Tov Sqnostov xpEors wexoroying eng ayer) EAMadag atts nyOpec anopaciapivy va ve avvOfiKes eng eyenag stowyete ard toyviKée mpdyimiza xaventber anti. Heragpsor ix Yanpeate Yuoup Service des ‘radvetiony da République weliénique, Atnd ellenie Repub te, Ministry Republik Griecheniunds Ale OIKOVOUIKeY (85g 10 TegviKd Mvnovio DALY meprypagy taV Seretoy. Or vvlov Kat téhoc AexenBptov sof Belxteg obyKpions. Tépa toy S mpoaeroc BourKds Betkrys : Lothy ohoKAfp@on tng oxparnyiRic Nompdbcoy tov KowovIKdy MMotOTIKOD Tone Poypapnatoc, sxonsvov.e ta Back perarémien Syavctoy OV otoV édeyZ0 Tov téLariKos tonsa, AAUNAG tov Emlnedo Kat TV eEdAcLyA ‘Waray avtijosov Pécct xpotmnpectac v Béwer img cxnmdevtxtg xar kardotacns. Avt6 Ha evOvypapptoet to (tov p1G808 tH HAAGSag pe aves tOV Kat 04 tov exitpéyer va cKRAnpdost LAevtovpyla ts diac@édiong evéc - - ¥ aagarstag ya Sdoug toug vAAAAI ONE, ths ahAayés yLa va SaNeé nis GOx0q § orny Siosixasia xpscoppoyae: avapepSévra wérpa KxOpEL va pV dobv mAtpas to ahafeto Tov Gopitod orig Bianpaynatasozis f pxopel va 16 zp6v0 jitzpis drav axoppopnloov ¥ ayopa epyaciag, ypsrdlovea xpécdera mTdcvvon tg dvdikaclag Amd tiv Grown avti, Ba £ stv vopoBeota y1a va axopaxptvovpe iaijserg Yla ig emzerpriceig va G06¢a% 14pnvn Bion eva avactéAhouue v cov 13° «ar 14° redo Kar to ty % wiive otov iotiKs tonsa co 2012 iettK Spon). Aedousyng mg petaons Kat6 oto stiiato chégioro piG06, ta 1 Hétpa dev Ou ennpedoovy nepattépa 1906. [Merapopéc nov xpocapuslovear 11006 84 xpocapydfovrar avardywe] 11 HioD0207UKS KéotOs epyasiac. OME orn pELaGy tov BN WLGBOAOY KOS felov Ryurepixév, Aofva 33 Ginisréte des AtLiizes Btzangérey de te Of Fovelgn Affadrs, Yrandlations Service Athens ministuriue, Obersatungostelle Athew array xn9eAR anoucmio® OFRICEETAR OP¥TCRAL: THANSIARTO Toaroug Kot vo. eveappsvoupe TY amo deontcoupe vopodsata mpog welaon * owovinng aspadrons Katd ro IKA Kar Oa MEBovRE P exopopéc K povasec no avaynoropod ye va diacpabisonie | peraBons orov epotmohoyions Kar of co IKA ond avahoytatieiis drowns (7 Bpdan) Ox to zPHHATEBoroovHe an Bundves Kowwovietig aspéhions mov ¢ xporeparden ta (ovpnepranfiavoney: ay yixpov rapetoy exducod oxon08 Kaidg xa pe tov eEopAOAOyIoHS OP mpoypaypéray tov OABA) Kat. - Ga perdcovpe rig THES ELowoPAS Kt nocoonates povades bas tig | 1ava xara tpdxo nov civat Kat Aven Ber mpotnohoyiopd kat and avahoytott Finttovpe or Pednrdoeic otic Htomp va to ypnnatodorisovy, eiaa alka xpostoipaspévor vit xavoune mpdal ercodhuaros Kat Sdmdvyg eey xpeH pos 10 ood ants mpoteiverat siypreng ric tElog FentepBptov Oa evdvypajnicony 77 Stapopd ep gopodiymeag euTy EAdba pe av “OpSTIBW Ye 27. To mpsypenpa, 6nas Kat to mpO appa pug 0a Boer peyahn EF patsy apy uvsappvOpiacis army myopé m Hhapya aveaxdxpion tov xAndapiap _kpion, «6pm popuddynon Kar nig Tipes evEpyernc: scot vnoupyetay BEsrpundy, Neh sete doo eadnetions du Hintaltze des NECOATe République KelLenique, Athenes Tedlente Republic, Mintalry of Forsign Rffakts, MMOLE Gftecheniand, auteaminsslerion, Uberset neuen OsensETEUNG hon, Oa yoy nocoonates pa Be emgépovv vovdérepa ya near aprervet xoPovtas Ig 1 éxoov tov Ketel tog OEK, OFF agvov Ales ewraczes, i piov, 2012 mdr ‘ay yuo tov exhun g dmowns. fig va pxopécovv e seg mpooappoyéc sel. H vopobecta oping Beterns 12. Ta pétpa avré s1aKtys av Evpanutoy roppevo aan arts Wy Kar vanpectov. omy tpézovea yuo THY nodnhaver Ott ot 34 erangeres de 28 neiations fervieo Athens Gretedie Athen fiowsiart — ANTLACIIE OoRRSETEING ric, Avtég 6a niin wexoene TRAGUCTION OFFICIRLLE OFFICIAL AYRVAGGEIG RUPABEVODY atIG GZETIRES 0 “s apénct ve mpocpovndody Nabi je tg HET IpuOpicers oxy ayopé epyuciag ya va Stevkodvvdel to + >acye a6 wiaBods o« Twés. H otparnrext was Ons otehetrar ang AAV repapynon Kat THY oTAdLAKH EUPHE | uecappo0niceav oto tomes xv vEnpedt / evd npoxapospe pe petappvdwivers omy ay & mpoteveav: ~ Og mpoxarapkrvis Bpdon, 0a RPOTH! Hsovpe nS edhetwetg eng xponyooperns vowoOesla: ixeriKG He THY anchev0épacn tov KAcrothy exayyeRis rv Kat Tg neraopég xat Oa vioderijaoune nia mp! Bern ovyxexpinévy vopoBeota, EvyKeKpipéve Oa mepAcouns véa vopodecta yia va ebaketyoupe tov: ayy vnogpearixt mapovala Buenyspov + napiotatar Kat ovppohatoypagas, Kat chdqnotes opotféc ya ényroBons Six dhha enayyehuora, Oa Karapyiooupe t oe [20] exayyéhpata vyndrs atlas ear cproprapods iia euvariaysc 6xov woarpéoovpe tic rong. Zpertke Ke ig meproprapois Hy) ron neproprowéva cnayyéhpare oe-endvy9s som He to vb HO 2011. Tédoc, Ba exdOoovje THY DneYp KH andqaon TOD Kabiepover my Tph eBeloc aSiKOV He opdv oF evdvypappion pe ta Storxytixé éEoba = Dyerucd we MY yeviKs vopodesta N+ 31a anehendepdvel faptiov, ba ypovodidypappa Mayt anéaréheres ta Kherotd enayyerorit, gag to téhor ovvritovps éye hertexenés vprinviat ia to 2012 PH tH Oiahoys Keen a7 ang veiaténevag VouODEEIag RO Kah Tel to KaTHROYO Ne qu caayy Aneto ror tig o1KovOHIKEs t KoTHPLSTHTES HOU kadsevaveat ato Tapéprnpa WI tng « itepng Ex@eans fla xgEmavosesg tng Anchavdépas tov Kietotoy Brayyehpétavy tov KETIE, we mpore H ohoxAt} 191 tov épyou Toe vag SopuKds \ST]TA GHppaVE UC avrod bag to téhog tov 212 mporetvi cnao tnd Yexjpreta Ynoupyetou BkeTEeLxGY, AHN 3s Wives des ‘rroductions au Winistare don ALfaiee! Athenes ‘ery of Foreign ALtaSs9, Onezeee 1s waeren de 2a Republique teLdéndqu Melionde Repubiic, Mini Repablik Gefechonland, Aubonministersun, + piations Sexvice Athens pelle Athea LENTRWW HRTAGEAEI, -PRADUCTION OFFICIELLE — OFFTCIAL TRANSLATI! KINS OHyKpIoNS. TEAOG, Yio TH exayyi caavagopa meproplopoy anuitetrar oe & nig apyec tHg avayKarstntas, tg avahoy Sywoatov cvupépovros, Ou napdoovpe H vowodecta xt apydrepa and vo téRog To SraPoshevong pe to MCC xat BK/EKT/A Tédog, yta my. xpodOnon tng eveneiar [cov Anpthto) cKxomesovpe va Kévoujte & KSpiov Topéav Spacmprstrjtas tay VIET (copnepthapBavopévng tg AtaveRtic, tH ag Stavouris) Kat va erompacoupe Eva ¢ va mpow@jooupe tov aveayaviaps Katy any evettéla tay TyLev orig ayopés po 28. i xvpépynen Seopuberar va ourex Pedtideerg oto emycipnparixé meprf: RAksdas. Evac apronds pecapprOutoco 10 2011 ~ enevbboeig vaxetag vaono(no AradrKacrov aberoboriocws cat GrevKs eyypagig nhextpovixdy encyerpfseav mjpeg tos. Or pETappLOpioess avTE whet yra thy mpoGOnon tov cnevotct ckayayay Kau Oa tovacuny tv aver avexapyn © Katd tm Bidazere tov exopevon Hive Sqpoores soups enV VoHodecia m onac enevadeers Kar-ag ebayores (npotddn apaxotopreriny Spaen): 2 Gd Desatcoupe vopodesta 1 onota: | Aeixoopyla tow enevbutiKod vopov ta (Sra yaundvoveas tig apoifés Kar xuhapr (étovras ro halsi oe Kepioaott MerogpaatcKh Ynpeota Ynoveye(ay BfureprKow, ACfivo Service dey Truunetiona du Miniatbre des ALensséa République Heldénique, -ntnénes Heltente Republic, Ministry of Forotgn Réfalzs, Hemibiik Grlscheniand, Aubennindsteetus, Ubersels eTLACHS Doengerz0M: sata énov 1 dypappian pe érntas Kat ToD avayeate, tov xatémiv r. ov tipdy, bac , bheyyo tav sotov covdprxis Kat i810 Spang yee Breveoltvooye rib’. EU RE TIS dev t¢ nov Eexivncay i» Emttéquven TOV von, mS Ja epappoodosv yrotehowy to v kat Tov 1 WOM enéROer Ou eontoovpe Kat revKoiver ths ag Bedtidver tm ‘ag vaoroinans « épya, oveus Tg 36 anghzes de 12 pattone Service Athens ‘stelle Athen mmm msmacensn SRANICTION OMTTCIELEE OFETCTAL TRALSIA! yonparomarariKés annsrijacis) Kat (ii) # anatinon 74 cyypagy oro Mytpdo Bay anhovoredet ty vonoleata yu tig ey! = flapéddnda, Oa Snnoowedcoupe TV ® SevrepoBadjna vowodcia y oxoia an egappoyh tov vonay aciodoTnons 7 xaraoxcvacriKés Spaaraprotntes enayyehpdrov, ta enrgerpnparicd met xeprBaddovrohoyixi aderodézyon (« fadpods evdxhnang Kar tig meprocdo éykpron tav Kepiparhovrodoytky o pe to n{S0g tov épyov 4 ms Bpastne “Péhoc, we Sebopévo to veo Whextpor emvgerpiiacrs mov civar topa hertovp xepdcoupe vopodecia nov ehapavil yr exarpixt Broatevan oe née ev vouedesta Ou axonaxpiver ydorord evypagy tev craiperdy oto Pumopy _ Karraveug pepoort, us to choc 8 Kadtepdooupe xpovodiaypanpara # nov yperabovent Vie va ohoKANpads AexepBptov) ¥, 29x poYt evds Maer napadspao ctayayav, NheKxtpovixe Tov véon AhEFtpaVLKOD mEpLBURKOY xaMe cxieye xar na THY Ain eg vonay Gdrroddtnons. BEDE orp tow mpoanaderdy yia T da npoadh 2 emyerpnparicod Khiparos, army fedriosn tg axorchvopattKérn eragpaot inf) ynuprota Yaoupye (oy Rharepixdyy RAV were yee caduceions ao mimiatore des AFEALTS Republigtie Heliéoiqes, ALnénes Herienle Repeb)se, Ministry of Faxelam MEEuL Aitulik Griechoniend, AvBcowintetes ium, Obe ‘wcurcn Onraeexo% tpaviter my yov kat és. 1a selrat yia THY uy i - a Kat “nV riKé Le toUs pte env onxdy otygava nites). SUN pao ya Kd, Oa tig anartiaets sépwong. H yy vrogpcottl, Empehytiipto. priov Oa ra xbpia Bipot (Eas 10 téhos Lovixod aehovetov, Ket AoyrKos pAtpaoow, snort tov 860 Beatioan tov ope tyy urvévee | mov ctozeder 3 Tov 37 raggazen do 2a slationy gervicu nthons Setoide athuo uussmer Meraepnan maumerson nrexcteLts or¥TCIAL TRANS overipatos. To dixaorixd ovornpa civar & avanotehecnarixd, uc onpavtreés kabuETe/ ayerixé peyého api0ps Breaormptay at Bue Sicaorixés diadtxacles, Svozelplory exrtére anogdsray, éhkciyy diagdverag Kat anos Breactikiig ExiBoans Kat tov oLKOVOHIKOS 7 gyowv exnpedasr ig ABE, dikes wWrarixés emyerpnparixdrmra, tig Bbayayes Kay TV LoxOAnon. Ar any don avr}, or mpoand0erds pas Oa eo = Hposgavnsy tov xadvatepyseey ” ota bixaort pre. Ryzoupe svrontoet 1 gopohoyikdy vaoléseav Kat oKomES xpocavisonpe, cvpnepinanBavope Siacipov yta to $0 tots eKaTs TOV proléceuv Eas to téog Tonviow 201 Eos to téhog tov 2012, He Waipy EK xéhog Lovatov 2013 (Sivevras xpore abto gopohoyixés vnodEcerc WHA. €1 cxaroupipro). Zeoxeom we tH KC + ymoBéoray pin PopEroytcod weptexo nopayyetder pia pedérn 1 onofa Oa aéhog lovviov, Baacems onotas ba oxE810 Spdons (Sint re tEROG Avyow ovyKersipivans eTOZOUs Ya THY Ex ynoeescavs - Earedyoven rig Avexncpatoons ¥ Fyehislovire va emeagovoupe ty & aotirdy xur Siorentixdy vroléaso zu téhag Mapriav) cvdg vopou, 0 0 arly Bedtloon tHg anoreheopatixds Bicaonixdv drabixacidy (cunmepO Tov eKavyxpovins tov diadiKaor Reurepuxay, Neve re dey RELALTON Yeragpnet ins Yunocota Yuoupye’ Rervice des Traductions du Kinds Republique teljéniqne, Arnenes Teulunte Republic, Mindvtry. of foreign Aéfotrs, Repibl ix Grlechehtand, Aabanainiaterium, Ovorselt psc Omens wperiKé serg mapa To sty. DivOeres | Sixeortkdy som weraes ts vypaypatiopos, evbvetic, THY ioovv othy: v wmoGéretby pau stépnsr every vue TOV CpLopnd Ueareonpévoy 80 tor exard Gaptan Ewe to venta oe row Eexepvosy to sorépyen vou, éxovpe oxAnpadst Eos to wréEovpe éve ov) We Pépron Oov tov Wéseov: xenepataon We tm yhpion (fog og x81 wg orSxo ag TOV WPavopévov Kat pe yi onabieh 3u ngérea de 2 Hiations Service Athens stale Athen ensgiy MERAMEAB ‘rKaDONTON ovhToaKIUR OPPICINL TRANSLA emdiKAoT KUPSPOLOY SorKytKav va analrnoy Smug 01 axogdcrig veopsrr qhexxpovixf wopon ed tous Srorxyyet actiKkots Sixactic. Bektiasy tng Exidoans Kar rs Ym Aoyoboatas Avxaotnpiov: Tra tay F anotehecpaikorT tas TOV TAN BHEACE Sqpooterdel Sevtepopadjta Vonodes Matov], ovyzavebovtas ta vototaye xpog pelaon Tov apiopos tous. Ta” dragayerac, oto téh0g Maptiov to ¥ Arcarootsvng 8a Eexivijser my SqHoc Sixactixey RAnpopopidy otov 16T6" cpipqviata éoxnon Oa Kakdyet apxt gopohoyicés vroBéoets. OL evepyote BonOjoovv ya va orndel ro othbie réhog LentepPplov) evdg whatatov | Sixacthpla, cvpmeptdaupavopévns aéromorov ovorinaros Siazetaten: evbg cvatipatog yi4 TAY HETpNST epyastas. MerappsOproy tov KGsrxa Tok ‘Nag 10 téhog Meotion, 86 ovatic: Force y1a thy eva dedipyon tov Ko Atkoveuiag Gott va evduypanptot Siedvete RpaksuKks: ‘Eos vo-téhog } Pores da exddoet éva syypago pe eveomifoveat ta Kipia npopAypatt empaobvoey ta ota5ia tg ZPOdIK tag avrtheons o6 aotixts vnobéor Rioeig. Moré thy éxoon tov, Oa dinobhevon ne eyzoprovg xa Su cunerpoyvaoves Oot va GUVaR etaouaarixh Ymnpeata Ynoupye(ou Blorencxy, As eet Tgon tencuctiont du Winletare des AtEalrer 3 Republique Ueliénique, Rennes see Ropmbh ic, Munistzy of Foreign Ar fairs, tguuelik Crtechentend, AuBuomissstersun, OneEit Toms DoeRserEONG ioc@v Kat THY ryan oe nog kat ptacns ttocn ™S v«etov, 0a ag:|t0-téhog Suxaorhpta ) Pedtioon tay ropyeto von Aintsucpoy ro-rov. Anti) Bedoptve ya wrk Oa fedr.acpod (gag to Boots yia Oka va g avdarvéns eves eBopévav Kar 1 gbpzov ifig Avadtwastact pe juia onda Task pv0nleeav. Tia tov oxond avtd, émg [x0 hog GePpow ov] 0a Vesovpe oe zh pa Srevovvon ozediaopos, Srotknc rupaxohossnons tov perappLopiccay oto >a9sfo ToD Tpa@vxoupyo. Me évapén to téhoc Mapt’ >, 6a Evewigovpe va cKdibovne oe tpiunviata fn beixces rapaxonosOnang ya Ki0e nparofovdin He :ppbOntons eraV rordtoxo THE KUBEpyNONG. Ol mpoomsBeres 35 vee extedtoonpe ty prdddogn wag arCévea He pavAuloeay (ovuncpv.apPavopévns tng Sixactixtig ner >pSORLONS, TS fuahoyiic xg VonoOeetag yia ta Khetotd & yyehuaTa KUL ts apiong mag epyaherodieng Ne ty avayy 16n TOY ayevhOseov orig ayopés mpotsveay) Ou v ainprxdet and anv Oudda Task Force Tegviads Biewbns 1s Emepomis (TFGR). R. Xpnparodsérqon Mpoypannaros 31. A BAdGba Oo mvvuere riser on BavT fg avayKes ypupurodéryars Kuo tH Svaprecra TS préBov tou npoypappards. Avaveverar6ut Owméper révo yea THV EAdaba va cstavershout mpdapaon atv s 9pé, Sebonévns ang pares GraS Kaclas tov HetappvBnic ov Kar THs rpooepuoy ie unpaort rg Kat tv zpoB? tSpevn mopeta to squdwtay gréovs. Qc anoréheopa, avané tat det Oo avmyicromlooupe weyahes ot 6yKo avayx —xenwaroddrnons Sueyn neptoio. MpopAéxonne 1a ove _ouy ene, zpnuacodérnong syous xepinov [XXX] 1oeKaToppYpiov 40 Yanpeoiee Yaompye tou Blorcpixiy, Aofve | yen etiova au Mintatore doa Agiaizer rangdres do 14 Répubisqie Helloutgue, Athénes WepupdiTaapublic, miatacry of Poroin Affaire, 7 sLatéuns Service Athont veeetit Griechentend, nedonminiatectim, Ubernetz —yitnilo Atl enznmiewstnenai TARIUETION OYETCTSLLZ —OFFECAN THAYSHATLO card 7m StapKera tng mepidsov tov npoypeH xpoodoxodpe Ovi Ga Kalsyoupne péoo ypnHO ovfpiéng ax6 tov Evpanaions eraipong pas Gvpperogh row ioTKOd TopET He TH HOPS exizelpnong avadtapOpaans xpéovs. 32. Avapévoupe 611 | cvRBETOZA Tov La (PSI) ba Kakdwer éva onpavrrKs pépas to SiaBoshevans We covg miorarés éxove [Dé xpoopopé aviahhayiic xpéove, Kakbarovene Sqpborov yptovg yous €[210] Sicexatonp npdypaype pag Oempet Ory Oa avedyjaoune | Stoexatoppdpia se ypHLErod4eHoy ard av’ Budpxera tg meprdsov tov npoypaypatos, (ovprepthapBavopévng prag pelaons to» « axé €[XX] oe [ZZ] disexatoppdpia) xa} ovonactixh abia Kéxovov €[XX] d.acKkato} AvayvoptGovpe Ott 1 xpyHaTodéryon woth to mpoypapya Kar cEarpoveag

    You might also like