Zante (MULTTUSO COPS LTDAME renspcZ32_OMRMBERT: I wots J 87 Judith ‘Mansamente. Do mar a brisa enfunava 0 cortinado branco agitando as franjas das poltronas. Sentou-se. A ‘eiada pediu-the que esperasse alguns instantes. Es on- tra ocasio varreria com os olhos as paredes e os msveis ‘pesados. Acharia engracadas as figuriahas barrocas envol- Gruradas em mau gosto. Sentiria os fios macios ds m0 tas que cederam ao seu peso, recolhendo-se em convex superficie para acomodé-la, Hoje, impossfvel, Tinka me- ddo que Ihe ouvissem as palpitagées ou que o arfar dos seios despertasse atencio, Hoje era toda hesitacdo, cria- 1a para sium invélucro que a obrigava a tolher os mov mentos, € que, Vez por outra, tentava, revoltada, rom per. © dedo pressionando 0 botio do elevador transmitia- the a energia necessiria para suportar a abertura da por- ta, Agom, cruzando os sapatos, parecia t-1a perdido por ‘completo. Biqueiras ros. Salpicos de lama na dobra da sola, Tremor. Recolhendo a perna do tapete pousou-a.n0 trecho encerado. A cena fora toda imaginada. A noite, (5 olf presos ao teto (ele dormira apés um choo ma- inhoso, O cortinado envolvia-Ihe o bergo), sufocava a i- fgrima em antecipagéo. A irma. Seria a Unica a quem po- eria recorrer. Os outros distanciaram-se na teimosia, na incompreensdo. $6, no leito, esbogava caricias 10 Corpo ausente sufocando 0 travesseiro. A irm®, Poucos anos 39___Sacvel Rant as separsvam. Por certo nio esquecera 0s sonhos mu {wos a vidraga em dia de chuva, ow a0 dormir, no quarto comum, as confidéncias trocadas. Rodeado por dois pra- tos 0 retrato dos pais, de brago, sorrindo, surpreendeu-a ‘vorna expresso de conforto amparo. E télos-ia se em twoca oferecesse tudo. Hoje nada mais tina 2 pedi: Soube ‘que o Iuto acompanhou sua safda, e que no dia da ceri- inna (civil, somente, como ambos tinham acertado) hhouve choros Iamiiias como que acompanhando a sala tle um morto, Depois o siléncio que aterra ¢ deprime. A solidéo. A incomunicabilidade. Quando & noite ele a coniduzira para o subrbio sabia que wma rutura se tinha jrocessado, e por mais dnimo que $e tivesse imbuido no [ykle conter o choro amango, de quem, apesar de con- vicgdes, trazia em sie faz romper todo um last de ima. Tinha a certeza. Sempre paticipara de ias apenas com maior reserva e com certs hesi- tugo quando acaso alguém nelas tocava. Mas participa- va, Os gatos, a8 vezes, perturbavam-lhe 0 sono com suas correrias e amores, e hoje mais do que nunca, apds ar- rsstbes, um deles erigara-the a pele com um lamento mais parecido a choro de crianga. O corpo girou rapida- sent apoiando-se a cabega na mao. © bergo ime! com ‘-cortinado, Alivio. Abragou com as mos os joelhos e eixow-se ficar esttica com os olhos presos em nada. Depois de amanha faz um més que o trouxeram, jf moro, «a fbrica. (A bala atingira-the o erinio.) Tinka ao seio :erianga quando a porta se abriu e alguns homens 0 car- regaram até a cama, em vio. Depois de amanhi faz um :ns. Afason com as mios os cabelos que Ihe eafam s0- be 08 olhos, num esfregar automético da test. Ouvia 40 Genta do Eigrante nitidamente os zambidos, os pequenos sons que s¢ aglo~ ‘meravam, compondo-se em estranhas dissondincias ‘seus ouvidos pedindo siléacio. © pouco que 0s amigos jpuderam cotizar estava quase em exaustio. O dia que no tarda agigantava-se com a promessa dos tempos ci- ficeis, Sobre a mesinha-de-cabeceira um recibo sela~ do, deixado em confianca, & espera do aluguel. Os ou- ros, amortecido 0 sentimento pelo tempo, davam mos~ tas de impaciéacia, E em seu interior um fio entupin- doa laringe, enrolando-se na lingua, ¢ prendendo-se nos intersticios dos dentes que cismavam em se pressionar ‘mutuamente, como a medo, para que nio escapem coi- sas nio sabidas. Trabalharia. Nido ha divida, Nunca se ‘amedrontara com tal idéia: Quando se resolvera unir com, ‘outro que nfo de sua raga tinha a perfeita consciéncia do ato, que nfo representava uma total renncia 2 sua corigem (havia azraigado em si um peso que um simples esto ou atitude néo desloca), nem ele a obrigava ou exigia a fazer tal coisa. Havia naquilo um desejo de superacio, de coisa que transcende a um simples costume, Sabia di- ficil a compreensio. Mas, ato praticado, julgava-se pura emconsciéncia, que sabia amadurecida. A hesitagio vi- rnha-the do berso. E ele? Dois meses ¢ dois dias. Seus olhos por certo no gravaram as feigSes do pai, nem o timbre da voz The ficara nos ouvidos. Estava completa- mente isolado, sem raizes ainda que the padéssem mar ‘car 05 paSS8. O rosto avermelhado encolhia-se sonolento 0 dia inteiro, ou as maos tateavam dvidas o seio. A irma. Sim, A irma, Casara. Soube-o por outras fontes, jf que festava A margem, Imaginou contrastes entre 0 quar s0- Titirio e um hipotético apartamento. Olhos intrasos ve- aSamue Revet Contos do Imigrane ‘iam a pelicula brithante prenunciando a Iigrima. Com- POs para si um ambiente de emoges de uma imaginsiria acolhida. O rosto magro da irmé, 0 jeito de sonho, cola ria 0s ldbios na fice antevendo a integragio, Superpu- ‘nham-se as emogées criando quase uma presenca concre- fa. O rosto magro da irma seria um peito aberto aos so- Jugos. E posstvel que um filho a preocupasse também, ado sabia. Se verdade, quio ficil seria. A afinidade exis tente juntar-se-ia uma outra que nfo a palavra mas 56 0 sentimento reproduz. Emaranhara-se. A custo dominou 4 hesitacdo, niio de orgulho, mas de medo. A imagem o ficus na vidraga oscilava projetando em seu interior formas que altermavam com a respiragdo, A auséncia do companheiro abrira-lhe vos em sua seguranga e firme- 172, onde encontravam acolhida ficil elementos fugidios de divida, como que em tentativa de mins-la. Agora ali na sala, 08 sapatos cruzados, 08 olhos fixos mit expres- sifo dos pais, vacilava e quase se arrependia da caminha- a, do bergo deixado em mos vizinhas. Nao sentira no ao cheiro de crianga, um cheiro de fralda lavada e tal- 0 a que tanto se acostumara. Estaria gravida a irmd. Imaginow-a assim. Olbos grandes. Rosto magro, Mios finas pendendo. O ventre enorme em prentincia, Por onde entraria? Um estouro de azeite em frigideira @-1a imagi- nar chegando da cozinha, com 0 avental, Como reagi- ria? A empregada dissera ser apenas conhecida, amiga. = Judith Visio aterradora da inti dera-the a certezi concreta de um gest rma gratuidade de ato. Néo 0 abrago, nem 0 rosto cola 0, © rosto magro que se perdera e artedondara em 42 feigBes de fartra, 0 jelto de sonho perdido em balofa expressio vazia, Nem o vente inlado mas uma adipo- sidade geral sem prentncio de nada. A mio engordural dda escorregara como’ win salsichlo entre seus dedos. Deffontaram-se sentadas. Nos olhos, sim, tios alhos vis- Turbrava acidenalmente um brilho que era a tememo- ragio dos sonhos. Mas, fgidio. Ou inexistente, quem sabe. Talvez pura eriagio de sua mente que procurava a forga identificar na outra a imagem que viera reco ‘pondo noite inter. Um hiato,Talvee procurassem a bas um fio que as reatasse, mas era inexistente este sgelra ondulago sob o queixo que lhe arredondava mais o.cariter inexpressivo. Onde os signos particulares que a cstngulam, onde a feiglodelicad,transpirando acoist frill, sensbilidade? Curtas as frases trocadas, de infor- magi. Protocolo, Siléncio quanto 20 resto. Siléncio em relapo a0 ocorrido. Como das estranhas, quae, em sa Ge espera, de médico ou densa ‘Toda a carga afetiva em potencial de explosio recolhera-se, recaleada, por forga de um desinimo, Arriscou uma pergunta, Monossildbica a resposta Recordou vizinhancas Jam bem, obrigado. Lemibrou’6 menino da casa a0 lado. ‘Ambas empurravam-ihe 0 carrinho. Sete meses na Epoea. Cresceu, Mudou-se. Nio sabia para onde. ‘As amigas da inffacia onde andavam? Por af, casadas. Ea Juliew? ad aeSamuel Rent Nunca mais a vira, Lembrava-se do Maia, velho professor de franck Sim. Encontrara-o noutro dia. © Sim? Até quando agilentaria aquela estaicidade? Procu- ou nos olhos da ima um qué que significasse recusa, esprezo, desgosto. Um signo que the indicasse a retira- inconveniéncia de sua estada ali. Houve como que lum amortecimento nos sentidos da irma. Aparadas as arestus do movimento restara uma figura parada, sem wo ligao. Onde mora? Nos subiirbios. Longe? Sim, Viera de trem? Sim. Horrivel, nfo, apertado? Sin Sentiu erigarem-se-the os pélos, ¢ um empolamen- toznos poros. Percebeu nas entrelinhas um despertar vi- talizante da irma. Por certo uma inibigdo impediaa de ferila em cheio. E nesse momento responderia tudo. Ta 40. A morte do matido. O filho. Queria tanto falar no filho. Descrever-lhe 0s gestos, 0 jito, Por que isso? Ro- dios. Fugas. Subterfigios. Pelos olhos langow um ape- lo para que aprofundasse as perguntas. Intl, Poderia | continuar sustentando o didlogo. Para qué? Perguntar-Ihe | coisas jf sabidas, ou de fic intwicao. O marido estaria trabalhando. © apartamento (onde.© bom gosto de ou- 44 Contss do Tnigrate {ros anos?) confiava-the uma seguranga. Que mais? Pou- co importam os detalhes. A essas horas vizinha estaria distraindo © menino. Ou mudando-the uma falda. Ow agitando 0 chocalho para desfazer 0 choro arrastado. Remexeu-se na polirona. Viu a irmi levantar-se para aten- der o telefone. Nem ouvira os chamados. Li fora carro buzinando, ridio em novela e alguma empregada trau- teando samba. Novamente a irmi sentada. Queria tomar alguma coisa? Nao, obrigada. (Safra apressada pela mi abi. Dera o seio ao flho e esquocera de comer. Ou no se importara.) A pontada de fome jé a estava sentindo ssubir-lhe do estOmago. L4 embaixo compraria qualquer coisa, uma fruta. = Papal? ‘Tivesse ido embora mais cedo e nio teria a decep- «do da pergunta sem eco, do jeito coatrafito de quem focara em tabu. Nenhum movimento por parte da irm. Nem de distraco aparentando ndo ouvir. Mas de fren te. Os olhos nos seus. Via nitidamente sua imagem na ppupila, apesar da distincia. A ruga do queixo ondulara como quem engole em seco. Nao queria odiar, mas a carga afetivatranstara de plo. O passado, ela no o des- ‘eza, a vida. Errara. Entrara em local onde 0 tempo estava morto e onde no a compreenderiam mais. Es- tagnagdo. A porta fechou-se aps uma fria despedida, ‘Novamente, como salsichdo, os dedos engordurados es- corregaram entre 0s seus. Ao chamar o elevador pres- sentiu um solugo surdo de quem se arremessa. Como tum leteiro Iuminoso os mimeros se sucediam num acende-apaga até se fixar. A mio na franca, espero, es- 45 ‘Tinha & sua frente alguém que perdera, tinha a“Seomvl Rowe ee tertor final, a precipitagdo que seria reconhecimento de erro. A cigarra soava no carro, Alguém, impaciente, es- perava 0 elevador. Contou alguns segundos, Abismou- se com o siléncio quase simultineo da campainha e do choro. Vazio completo. Na descida havia um rumo tra- ‘gado. Impossfve! negar 0 pasado. Sabi, porém, possivel, também, é 0 retrocesso, Aman levaria filho a cireuncisio. De resto saber conduzi-lo de modo a lem- braro pai morto ea compreendé-la. Ao ser golpeada pela brisaSentia uma alegria innit de quem descobre mun- dos novos numa velha caira de sapatos, de quem, apés luto, redescobre pequenos detalhes alegres no ambiente einza que 0 cereava. Agora, o trem. O selo pronto em oferecimento onde ele mergulharia para mamar. 46