Following the mention of the Companions of the

Prophet sall-Allaahu alayhi wa sallam

m Nhng li Dua (theo sau) khi nhc n cc v Bng hu ca m
m Thin s Muhammad Sall-Allaahu alayhi wa sallam m
Arabic

Transliteration

English

Vietnamese

Radhiy-Allaahu ta'aala

May Allaah be pleased

with him

Cu xin Allaah hi lng

vi ng y

Radhiy-Allaahu ta'aala

May Allaah be pleased

with her

Cu xin Allaah hi lng

vi b y

Radhiy-Allaahu ta'aala

May Allaah be pleased

with them both

Cu xin Allaah hi lng

vi h (2 ngi)

May Allaah be pleased

with them (from 3 people)

Cu xin Allaah hi lng

vi h (3 ngi tr ln)

'anhu

'anha

'anhumaa

Radhiy-Allaahu ta'aala
'anhum

Following the mention of the Angles,

Prophets and Messengers
m Nhng li Dua (theo sau) khi nhc n cc v m
m Thin thn, Thin s v S gi m
Arabic

Transliteration

English

Vietnamese

Alayhis-salaam

May Allaah's peace and

Protection be upon him

Cu xin s bnh an v che ch ca

Allaah n vi ng y

Alayhaas-salaam

May Allaah's peace and

Protection be upon her

Cu xin s bnh an v che ch ca

Allaah n vi b y

Alayhimaas-salaam May Allaah's peace and

Protection be upon them both

Cu xin s bnh an v che ch ca

Allaah n vi h (2 ngi)

May Allaah's peace and

Protection be upon them

Cu xin s bnh an v che ch ca

Allaah n vi h (3 ngi tr ln)

Alayhimus-salaam

Following the mention of a deceased Scholar

m Li Dua (theo sau) khi nhc n mt v Hc gi qua i m

Arabic

Transliteration

English

Vietnamese

Rahimahu-Allaahu

May Allaah's mercy be

upon him

Cu xin s Khoan dung ca Allaah

n vi ng y

Rahimaha-Allaahu

May Allaah's mercy be

upon her

Cu xin s Khoan dung ca Allaah

n vi b y

Rahimahumaa-Allaahu

May Allaah's mercy be

upon them both

Cu xin s Khoan dung ca Allaah

n vi h (2 ngi)

Rahimahumu-Allaahu

May Allaah's mercy be

upon them

Cu xin s Khoan dung ca Allaah

n vi h (3 ngi tr ln)

Ta'aala
Ta'aala
Ta'aala
Ta'aala

Following the mention of a Scholar who is still alive

m Li Dua (theo sau) khi nhc n mt v Hc gi vn cn sng m

Arabic

Transliteration

English

Vietnamese

Hafidhahu-Allaahu

May Allaah preserve him

Cu xin Allaah bo ton cho

ng y

Hafidhaha-Allaahu

May Allaah preserve her

Cu xin Allaah bo ton cho b

y

Hafidhahumaa-Allaahu
Ta'aala

May Allaah preserve them

both

Cu xin Allaah bo ton cho h

(2 ngi)

Hafidhahumu-Allaahu

May Allaah preserve them

Cu xin Allaah bo ton cho h

(3 ngi tr ln)

Ta'aala
Ta'aala

Ta'aala

- Allaahu Ta'aala Allaah The Most High Allaah ng Ti Cao