Professional Documents
Culture Documents
MB Manual
MB Manual
8
729
12
872
9128755
1
!"#$%$""%&"'()"%*+%,"$-.(/0""$%('"%%&%%&1'("
-$,"($")**%'".)*$".%$"/0#*$'"$'"%1$+21$"%%/
3%'41#%$"'+5%%$&"(-%&$'%"$%
678879788:;$+*+<$.'%$"
!=(&%=)./
012324568619
01
925
!"#$#2%&'%(09)*&#+"#+,-!0 ./.%-0
01#2"#++"%#+234567898:;<==>=?@A4?B;<=C?49DA?4;<ED47?@6:DA?4;<EF7D@6:DA?4;<
G8A4?H@?78;<G6I4?JF@84;<G696G644?4;<KL==;<M8DNO48DN%+$PF6IQ8R:S
T
UVWXYZ[\[][Z^T[__`a_bT
cd<e584DA6@f<:R:A87:g<
01#22,"h%-1%2.+"2"$*+$-#-2,"#+$ h2ij'ik'4'lmmm%+$n8%+$h -o$h#"1 *"
)-.!2S1 *$/*+*+"-%+1p-%"$)-.!')%2+"%"!0
qrrstuvwxrvyzwuxrutu{|vr}~v{rrru|
wwuvrwsu{utuvzvxr|{u}rwuutu
xrv~wrvr}sv}}{r|
Ld<E?:A<:?AD48g<
1%"2"$"1#2"+2#/h#"1"#+.-&*.%2nlSm%+$8&*2#$*'"h ,"1,h(0
1 2"2*""1-"1%"%"*%/2*)) -"(09)*&#+2S,31
+*+"-%+/)-.!2-%"#+&"
"12)*&#+2-%+"&"#""h -o#+/*-,% -#"(01 ,"2,"h%-'$ +"12#"%""+"%"!
*+$-"./.%-h.S$,*+"%"$"%#2%""1+$,"1#2$ *!+"S
_ZY]]YZ[VbT
*2""-%""1%-1#%+$)/"19,#2#+"/*-)-,-$(0)*&#+2$#-"-/! 2"/
2!"1#+&#o)-&-%!22"#+.-&2")*&#+2h1+h -o#+&h#"1*.%2(0S$#$$+ ""
#+*$%+#+2"%-/"%2"1#2h *$2#&+#,#%+"/+%-&"1%-1#S
012324568619
01
925
5!"#$"#%&"$' #()*)+,)%-./01/2.#"$1%./31/)409!"#$56&",&2)1#$%&)7(.#8%(.
1#7%&"#!%."#,.2"#!1 (".1#((.#.%. % %1 (".1%19#$%)1(5%&)7/),)":)1#($)#(409
"#-./21%".#9
#-./%#1%)75#.%):)/740&.$%$./%$%&)$);"#(.-!"#$5%&)')$%.#)$1/)
,//)#%7%)"#')/! '1$)<=9>?
)#(.=9>*6669$%)"#')/!9#)%31#(8.! )2"( )
*6669.! )9,.235' %"%$&. (1$.6./;6"%&4#)/!7<0*66696)'21$$":19,.231#(@/"%7A..$
*6669-/"%7..$9,.231$6)1$$.2).%&)/&.$%$9
"#,)2.$%&.$%$,1##.%&1#()!"#$6&",&(.#.%&1:)1#71 ("."# %$./. % %$5)1,&!"#
&1$1$%1#(1/($%)/)."#?$%)/).. %,.#-"! /1%".#5):)#%&. !&%&)1 (".1/%6"$"271$$%&/. !&9
BCDEF0&)$)1/)#.%@<9!"#$*6&",&-./)+12) '1$),1#1$.&1#()35' %%/)40
!"#$G '1$)1$.&1$%/)9!"#$*5/1,&)1#(.%&)/$31:1"1')1$9,&1##)"#$)/%$5
0)/)"$1#)+12)-./$)%%"#!409!"#$"# '1$)<=9>5"#.%&)/&.$%$"%2"!&%')2./)
,.2",1%)(*./617)1$")/5)!9"#2"( )HI33H
J9A.1(%&)()$"/)(409!"#1$1#1 ("."#$)/%)--),%.#1#7,&1##)7. 61#%9%(.)$#.%
21%%)/6&)/)7. %"%51$%&)1 (".6"$"271$$%&/. !&5%&"$K$%&1$%.')(.#)$.%&1% '1$)
1 %.21%",171(($%&)!"#8$9./%$%.%&)"#%)/#1...-./%$9#%&"$)+12)5)%8$1((
L5/"2)()$L9
=9.%.19%/1,;6"%&%&)"# %(1%1-./%&)409!"#5-./)+12)19%/1,;6"%&$):)/1
,&./($9#%&)1//1#!)6"#(.657. ,1#,&..$)%&)9. % %()$%"#1%".#-./%&"$%/1,;90&)/)$&. (
#.6')1#)69./%1:1"1')L5/"2)()$L91;)%&"$%&)1,%":)./%%.$)#((1%1%."%9
M9.%.19%/1,;%&1%"$$.$)(%./),)":)%&)(1%1%&1%%&)!"#!)#)/1%)$90&"$,1#.-,. /$)
1$.')140"#$%/2)#%%/1,;9",;.#%&)L)L*-./)("%3'.+"#%&)1//1#!)6"#(.6.#%&1%%/1,;9#
%&)6"#(.6%&1%#.6.)#$57. ,1#$)%%&)9"# %-./%&1%%/1,;9&..$)7. /409!"#
&)/)1$6)5)!9L5/"2)()$L9
N93. #.6&1:)1/. %"#!1$-..6$H%&)9%/1,;6"%&%&),&./($!)%$$)#%%.5/"2)()$56&.
'/)1;$%&),&./($"#%.91/)!!".$1#($)#($%&)2%.%&)()$"/)(9. % %./%./40
"#$%/2)#%9
.2)&.$%$,1#.#7$)#(9(1%1%.40"#$%/2)#%$5$.)1,&!"#"#%&"$' #()&1$%6.
/)!"$%/7-")$,.2"#!6"%&"%5#12)(L+++++1$@<9/)!L1#(L+++++1$#$%/2)#%9/)!L9
-7. (. ')I,",;.#%&)@<$)%%"#!5%&)!"#"#()#%"-")$"%$)-1$140)--),%5"-7. (. ')I,",;.#
%&)"#$%/2)#%$)%%"#!5%&)!"#6"$&.6"#%&)40"#$%/2)#%"$%.-%&)&.$%9
#&.$%$";)8.! )2"( )5%&"$(.)$.-,. /$)#.%21%%)/51$"%%/)1%$!"#$"#1:)/7-)+"')6179
012324568619
01
925
!"#$$#%&0'(%))$*'(#)+$,-.$/#%($$%'',"$,0 -(%%-13*2
-%%$,%0/%'**2$3%$,*#-% -$,%$%(#% )$,*$,%2''% $($$%'112*'%
%3%'#-%'% $'(0*-%'%2#-%-15 -"*2 %3% "2$,%'(%))$*'$*"*',*$
%4% 2%'5$%0(
62* $'*#$,%(%%-*$,%'(%))$%-*$%72 %$,%'/%%$0##%2* -7*'789:
/$$* * 70#$(#%*$,%,*$$%0(*1
;:<=>62* $'*#,*+0 "*2$3%$,%'(%))*%
<6,*+0 "$%($,%($$%'?%%/%#*+@,
=<<962 /%*#% )$,/%$+%% A -B7%2,(*$* 2 /%* *'*
C49$$,%(*$* * 7$,%*$%+##(#"7$*7(%+##/%(#"%- -$,%*$%+##/%
(#"%-$$,%%D$E* E(*$* 10,##*+2'%$* *',"$,02#'(%))$*'($$%'1
;6$,%$$,%'(%))$*'0*-%1F%'%-%$#%--%2'($* *%2,0*-%6
G(#"%-6$,%*$%'(%))$%$,%*'-%'$,%"+%'%,%#--*+
G(6*$%'%*'$%-'*0#*+%$$*,),%$!%"
G-*+ 6*$%'%*'$%-'*0,),%$$*#*+%$!%"
G(-*+ A6*$%)*'*0#*+%$$*,),%$7$,% '*0,),%$$*#*+%$
G-*+ (A6*$%)*'*0,),%$$*#*+%$7$,% '*0#*+%$$*,),%$
G(-*+ H6*$%)*'*0#*+%$*3%',),%$$*#*+%$?,),%$*$%* #"(#"%-* 2%@
G-*+ (H6*$%)*'*0,),%$*3%'#*+%$$*,),%$?#*+%$*$%* #"(#"%-* 2%@
G' -*0A6*$%*'-%'' -*0I%-%2,$0%%+*$%('%%-
G' -*0H6*$%*'-%'' -*0I%-$%'%2,*$%$,$(#"%-
012324568619
01
925
!"#3$%&'()''*(+*$#(**(9,'*(-+$
.+*'/
0*)*.+*'$+()*"#3&'('()%((!)*%*.+*,+1**$'*)*
'&&$&$'*0'%+*$"'(3/0)*9+.,*$$*'))*!'2*,*%!)*3
'(4*%(/0)*567*%((**)*8$'0*%%1.*89*/)!%1':*$*'))*&
!)*$*-+;+%:*($.)*+$$*1$(&/*<'1=*$(*'0'*/
*>-+)'0*')1)%'10'%+*9-+'%%*)*&'(&..*('*%-,-$1)#%:1
)*(*$*(&*'(%*#%:1/
0)*+.,*$)*%*'(&)*&'((**)*0'%+*$'1*$)*"#'(3#'29!))
.*')*..+.'(.'2.+.0'%+*,*!**!)))*0'%+*'$*1**$'*(/'('$(
?//@AB9.*'1)')*(*$*(9!%%)'0*+%%$'1*0'%+*/
3+''%($'1)*1$*-,'$)*(*)*&'('(;+%-*($*!)%*:**&1)*
)*$'/
012324568619
01
925
!"#!$!%&&'!(!%)!*!$+
!,-!.)&.-/!"/.)!,$
'!(.(!")&$0'."!$,'1!$2$-)$+
.#$3$-")&$41$'$($$(!$.)!$4'$&2!'$&&$/!0$/$&!,!
,''.)!$!!!%%+
5$0.")&$%!.".1!'!(,!&('$$%!$/$546474%!.!.3$(!/ᕱ:+
0'$$.&!..")&$%0/8/.2&($(,'!"$)$$/-..+
;
<=>?
;<=>?.)&#'.@'."!A$@..(!$.". !(#!9!$+3!%$$(.(!
!'$)'!&((!,.'!(!-!2$-/!.(.('$.(!(..()&.$(.()'$(
. !(#!'$'!(+
($%$&-!.'#'8&.'."!A#.&#!'"4/$%&%!$.#'!B2&-!%!
".)&.#("&!!).#$,.-+
CDE.(FGHG?G!!&'$%.($.(!!%'$#$$.$($."!$.2$-)$$(+
I>=$'$#.%.!'..))&$(!'$,'!&$.(!!)!%'$)&#+
F$'$!!!$J,'$-!$('!$!'$))&.-!#.&)'+
KG($%$%$.''.$&'!&(/$)!$$($)..$&-L$$!"!($M!%'$$$!'.$&
'!&(/$"0$((!,!!$"!!'.$&.('$/$)!$$(L"!!"!($M+
C<N"!($'.#$'$,.-'$.")&($!%'$!).&&.$(($)$(#!'$"/$!%
!$)$$(L.('$$%!$'$"/$!%$."#$$.$(MO@!$@"$.'$.")&($!%'$
'.$&"$$&-.(()4@".0@"$.'.'$.")&($(3($(/-'$"/$%$&-.3$
$.".(%.&&-@.&&@"$.'.'$.")&($(3($(/-'$".0"""/$!%$."
L$&-PM+Q-'$"!.('!!$'$"!($'.,!2/$%!-!+
012324568619
01
925
!"#$%&%'()*(+,*$-(./$%01"$%2,)/34)$#$#+(),&"+$.,,!$%(
,1",$5,-$(%,63("5$-,.$,&('+"5&$-$'&%)$#,7"+$%()&("!-!%,)%&,%+$#3
8,!(5%93%5&$-+(-"!%($(.%&,9%),+3!!('$#8,)9$%")!("$-$#$-$%,),%$#
&),%(4,5),%,-,!9:
3("5$",9(")!,.%$-)#&%+(",4"%%($($%&,!-,)$%&!"#$%(,%%&,+$+"+$-
+;+"+8!",<.%&,+;+"+=,%'%&%&,)#&%+(",4"%%($>4,!('%&,+$+"+=,%'%&!,.%
4"%%($>%&,$%&,%'(),("%-,%&,-,#$%,-)$#,'!!4,",-=()%(.!*,4$-0),?,5%.!%,)>3
,!,%&,$()+!)$#,.)(+++"+%(+;+"+",-<0&,5")),$%!9,!,5%,-)$#,=>'!!4,
&('$$'&%,<
@A
BA
@ABA!%%!,+,%)($(+,!"#$%&%!9CD5E+ !,3%&,/&/("$-($,5&.)%4,%3
%&,/!(/("$-($!!%&,(%&,)4,%(.%&,%+,#$%"),<
3("5$(.5("),,;5&$#,%&,D5E+ !,3-,.$,9(")('$%,+ ($-%+,#$%"),$-5$
,8,$,$-%&,%+$#$.()+%($45*%(%&,&(%%(9$5(%&,)!"#$=!%&("#&($!98!(#",2-"!,
" ()%%&%%&,+(+,$%>
012324568619
01
925
8!"#$%$&!'5()**+$!$%,-*.$!.#$%9//!$%$$%"01*++)*+-$%,2
3!0+!)!0.."$%,&*$%#!0.!&+,"33!0+4+.$-*)).+$,$.!+!,5#
!"#*+1+-.+,*+1$%9//)!.6,"$!7552-78$%+$%$&!&4)**$&*5!!9*+1)!.
&!0-5+,-755:!2&47+-755:%*2&472
3!0&*+-)0#(0;!,"*+$%!$$!0$%**+76$.+#+7,!-<5!&=2
>?
@ABCD!+$.!$%4!0,!)$%,$.!+!,'5()*8E**+8FEE*!.*1*+4!0,8
;EE*$&*$%!.*1*+4!0,2
GHBD$$%-*.-$,"!8!+#&!.9*+7*+$.+#+7,!-<5!&=
IJBKCD*)$$!76$.+78$%"01*+&*.$.*4$,"!+-$*,*+1*+)!.,$*!+).!,$%%!$+-
"#59$%,$.!+!,$$%$"-8$%5",$$*+1&*5*+))$*4$%+2
)$$!7*+$.+78$%"01*+&*1+.$*$!&+$,"!+-"#$%,$.!+!,$$%"-$*+
$%5",5!62
BCA?CD$$%$*,*1+$0.*++0,.$!.*+-+!,*+$!.20%**0-$!$.*11.$%"".!".*$
7%*7+-7!7,"2
CKD*)$$!#8$*,*+1!-&*!5+$!0$(0$*,*+)!4+$20%**#$0+0""!.$-
5#$%(09L+-$%!+#%!$&%!,$!0""!.$$%**8!102*-0<&%*%*.#1.$
".!1.,5#$%&#=23!0+0$%*$!#+!$%.-4*M.&*.4$!#!0.$,"!2
$%NHIN+-NHN!+$.!$!$.$M$!""#*+12
5+6".*,+$)$0.8$%.*.!01%$,"!O$"*+0--5#*9*+1!+$%1+!,)
."$-#P$%".!1.,$.*$!*-+$*)#$%5",+-$$%$,"! !.-*+1#20%**%!&4.+!$
&!.9*+1$!!&+-%!0-!+#5.1.--+--*$*!+1*,,*9$$%,!,+$2
QJ?RAC?
QJ?RAC?*#$+!$%..4!0$*!+.#"01*+D$--,*.!$0+*+1"5**$*$!4.#(0*+-
6$.+#+$%*S.,!-08!+1$%$.1$#+$%0""!.$.*4*+1"*$%5+-!+9
%++2,+!$$9*+15!0$%+1*+1+!$!,+$0"!.-!&+*+"*$%8+!8#!0+
!,"$#.-)*+$%&%!$0+*+18!&*+1#!0$!$+.5*$..#).T0+#".$#)!.
%9+!$35+-*$1$4+5$$.8*$.-#%!-.50*$*+<&*$%-.1+--.!"
=$%$
+!-$%&*-#0- 8(5U+-5+,.9$0+*+1)*-*.$#3
0%*"01*+-!0..+$#
10%4+#!+O.+!+$.!)!.,!-*)#*+1+#$%*+18V0$$&!50$$!+D
!+)!.!-*+1$0+*+1)*8$%!$%.$!.$$!$%$+-.-$0+*+12
3!0+1+.$"*$0+*+1)!.6,"&*$%$% ).&.".!1.,!.V0$&.*$-!&+$%
).T0+#)!.4.#+!$*++5+,.9M(5U$0+*+1)*<*+0--6,"=2
94!".,*1%$!$9!!9$,#%!,"1<&&&2$!5#5.2-=0+-.7-4!".P+*""$7
)!.!,!-%!&$!*,",+$,*.!O$0+*+1*+$%*.!&+".!V$2
012324568619
01
925
!"!#$"!%"&&&''"()%"(*9(!&'!"+!(,-&./"( 0'1
2%"&&&(!2(!9)'34-!5'##-&/+&"!%'#!&-*!"5'-*"((#-"''0
-&5&""!-(($.1
67
88
6788)(+&!!+')"!#&5"!)/9(!"()&!"(&(*!9)(!&''&+ '-
"!"(5&/"(&(*30"''#-!)& !%-()(+(!"( '9//)!+&# "'#3
9:
;<=:;<
9:;<=:;<"(//)!>95'-*"(! !*(&!9(!/&%!5 ?/("()%"(*-"
"*( '3&5)"/")@"/!-""(5-!/''"(!)&!"(/&A-()#(%5'"!-&(*@9(!
,&)(!&''& !1"*(&!3#-)(-!"/&!&"**&"(*9+")"!!-""(5-!3
2-!"
105'-*"(! !)(+&!-"/&A-()"!9(!/55&5&"!5"!)@&!/'"?
%'#!)!"(B!&?0!"!!! !)("*(&!9-!5-!/(5'-*"(-'
0&-!@'"?-0 C&8'*-2"-'3
!"%5&!(!!"(*"!A- &"(!%"'/!)&(305-&5''"&!!'/!(&"*!
!!%5'"!-&(*@!'/!(0"(*!'!%5'"!-(!&"*!(0"(*!"*!3
#-)-'/&D %5'#@('#-""(5-!"(!&(*/EFG(HFG-'0&'+ (!/&
!&"**&"(*3
012324568619
01
925
0 !"!! !#!$"%&!
!###'1$%!$"%&!#!!(!%!$$$"%&
%!$!$%%!!)!!&*$!'
+
,-./0+&%(*! (!#!!#(!!!#!!
$!#!#$!1!!!!#)$2(1
(1333334555556333337
!1555556333334555557
8929(9!)9:9(!#)9;9! !!#)9<9!#!!#=
>%%#&$$)$2(9&!##$!(!$!%(#
##!?@ABCD E@A!$"%& E@@<FBCDE@@@@<F9'0
*& $!"#&$%*$!%!&%!#8='$!
!$!!#)!!$!"!$(*& !#!& '
0$!& !$!$!!$%8!!!!99 !=$%!#!
!#'
(&!!!E@@A%(%#'3%!!!&!#$(@A!
G@@A)(#!!!($%!$!##'
0H
(!2!!! !($I!!!!&'0#!*
&!&!!!!#!&&%%%*!
%!#$&!'
0%& 8!!!969 !=$%!#!!'0%&
( #!#!!!'4&!(!!!%$#8=)
!$!!#!#!'
0<8%=!!#$!#!#%9%!$!9!!'
%$(E!EJ'
0
1048!I=$!!!!#!))$&!!!9KL9$2!!!
!2)!9!(!#!'
0H4;8%!&=$!!%!&$!#!!8@:EGM='2&#!9KL9$2!
!!%!&2)&% !%%!&(#$$'
>%!&(#)!%!&$%#!H4;
)!!&% !!
(((%!&'0*!! !#!(!#!(!
$(H4;
!EGM'
52(1
0%!&!!#H4;NEG@%!(!!!#1; NO@A)<#NP@A) %
($!(!$!%(##!O@AP@A)9!$%!&EG@
#!'2!$%!&(#H4;
!EG@)!O@A#%!&EG@)
P@A#EGM&*!%%!8(=!!!#
!EG@EGM'%$#Q1:=4!!&!!$&$*($!!
2!&('
5$&!1
0!!#!(!!#8%#=#!!
#!!891#'9=)&!*I!###898%'9=%(!%89!9='0$!!
#$&!!$!%#!&)$2(!!8*R*#
!$$!!!#!2!#!'0%##$%%*# !
%!&9$!9$!$!#!#!(!#$%!$&S!!!!##9
!!%!#&('
012324568619
01
925
!"#$% 9!%#%&"'!()*3% "!%+"% #
'!"$#%!,'-".%$$%/%!&% 0&&%!%"%!#%+%#1/"%++!&
#%!!"*41#!#!%!2-'9!%%%-*
345
6789
34567892!$&%!%#%& "!'% !&-'+*#$#!!&&%-&
!%
%"%!#%%$#:0;$!'% # !"#<3% % #:0%#!
++"=$!"".%!!'#".!$##!2;!&%;$#% &%!%$#'!$>:0!&!%;'%
"!'$'!$-'"".!2%!? "@'AB#.'-%#&C%#;$'% #%;!"%/ #.'-%#&D*
9#%"!2>"%!B#!2%%!#!"&&;!&!2=9EF1!&! %G
"$%#&+#
%/%#!<".!2%!$+%##2$;%%&!!"BHIJKL=#!2$&B";$"$
/2$%//-$+<GD
? "@'%;'% %2!#9!%!&&;$'% #/% %#'% #"%/ #
.'-%#&*3% $BB#MNO6PQR8SOPT%!"#!!&'% "!2!#9!%'
-'"".!2$#%#.'*0$9&!% B$:0!#+"%$:0$%*
3% "!"$!2$-%"B-'"".!2%!$! /-#!&$UVLWXU+&-%;$.'-%#&
C+G"".!"#=#2$G"".&"#D*
012324568619
01
925
012324568619
01
925
0 !"#$%&!''()*+%!%+$%+,$&"---.#/,0/$%.1&(2&,+3%+"$4/+%+$%4"56$755+$%4&"$!"8*75,+9&,%$:
;4%&7%)&757)$6(!")*75$-&7'8$%4''*+4"+,+:
<+,)$9+14!'%!"#$5&%&=>?@?>ABCDEFGHIJ"0K4"+&2%-!,+LM,74%)K&&9$N6- &1,+!%+8L%,!"$'!%+8
%+<09O%&9+'9 4!"8+'9+8&7%-4%$&(+*75$.2)&7-!"%%&9,&5,!(<09'754"$&,51
!99'41!%4&"$4"9+'9 461+1#&7%4$$4%+P---.!34-&,'8.*+
0 !"#$2&,%,)4"5&7%()'4%%'+%&):&9+)&7!/+27"-&,#4"5L9'!)4"5-4%%+$+9'754"$:
QRSTUVWXYZTV[\Z]WUYTUVWQRS^SZU]W
`abacdefe`ghi`jkl
m?IInCEBopEIIqCAoCArCsproCtG?tCuvwC
QRS^SZU]Wy]Rz{[|TR}V~W
0&*4!$M'+4$1+,
8,4$"4%-+5
90+,+%$,4+8
+,(!")
+0(!4'P%&*)*+!,-+*.8+
-+*P\||~|RS^SZU]zZ
R^]T\|WT}R]U|TR}~W
00&*)*+!,8,&871%4&"$.5''645 %$6+$+,/+8.C
DCArCECo>E@?GE>CHCo?AF?>CE>@vCpF@CHoE>?CGC
5''&%+,9,&871%"!(+$!"8!")%,!8+(!,#$(+"%4&"+8!,+7$+82&,48+"%4241!%4&"97,9&$+$&"')!"8
!,+1&9),45 %$&2%+4,,+$9+1%4/+&'8+,$.