Perseguido por mar y aire un velero que embisti a un pesquero y

se fug

Acabo de recibir la resolucin, yo alegu, entre otras cosas,

indefensin por varios motivos:
A) No hubo traductor jurado en la declaracin de Jean Pierre.
B) El propio Instructor del expediente fue quien actu como
traductor.
C) No se avis a las autoridades consulares ni a la embajada
francesa de la detencin de un sbdito francs.
D) se inadmiti nuestra proposicin de prueba sin resolucin
motivada y, en consecuencia, no se abri perodo probatorio.
Eso se ha traducido en una declaracin de nulidad de
actuaciones por parte del DGMM, decretando el archivo del
expediente al ser vicios no subsanables, orden de devolucin
de la cantidad entregada como fianza y, adems, resolucin de
no iniciar nuevo procedimiento a pesar de no haber caducado la
posible infraccin por entender que la incoacin de un nuevo
procedimiento "no lograra el resultado que se espera de los
principios en que se inspira la potestad sancionadora".
No es jurisprudencia porque no es una resolucin judicial, pero
s es un precedente establecido directamente dentro de la
DGMM acerca de la necesidad de respetar los procedimientos y
los derechos de los acusados de cometer infracciones ... Quin
me iba a decir a m que acabara ganando un asunto sobre
abordajes por temas de derechos fundamentales?
A ver, detencin no hubo, porque no se le imput ningn delito,
aunque s la hubo en el mar cuando la GC le hizo ir a puerto,
aunque luego no qued detenido l mismo, s es cierto que el
barco fue inmovilizado.
Pero donde se conculcan sus derechos es al no haber un
traductor oficial y ser el propio instructor de la causa quien
acta como traductor ms o menos improvisado ... Y luego en
un par de actos posteriores, el lunes, si Jean Pierre me da

Permiso, subir la propuesta de resolucin de Capitana, mis

alegaciones y la resolucin final del DGMM.
El mensaje es que podemos oponernos a las denuncias ante las
Capitanas, y que se puede luchar contra actuaciones
arbitrarias .. y eso es muy importante que lo tengamos en
cuenta.