BQ LAO DONG - THUONG BINH CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM VA XA HOI- BO Y TE Dc lap - Ty do - Hanh phic 86: 01/2011/TTLT-BLDTBXH- BYT Ha Noi, ngay 10 thang 01 nam 2011 THONG TU LIEN TICH Huwéng dan t6 chire thyc hign cong tée an toan - vg sinh lao dong trong eo sé’ lao dong tr BG luat Lao dgng ngay 23 thang 6 nim 1994; Luat stra déi, bd sung mét s6 digu cia B6 Inat Lao dong ngay 02 thang 4 ndm 2002; Luat siza déi, bé sung mét sé cua BO luge Lao d6ng ngay 29 thang 6 nam 2006; Can ct Nehi djnh sé 06/CP ngay 20 thang 01 nim 1995 ci quy dinh chi iét mét s6 digu cia BO Inat Lao déng vé an toan va Nghj dinh s6 110/2002/ND-CP ngay 27 thang 12 nim 2002 cia Chinh phi vé vigc sira ddi, bd sung mét sé diéu cia Nghi dinh 06/CP; Sau khi c6 y kién cia Téng Lién doan Lao dong Viét Nam, BO Tai chinh va cdc co quan cé lién quan, Lién b6: Bé Lao dng - Thuong binh va Xa héi - BO Y té huéng dan viéc t6 chtte thyc hign céng tac an toan - vé sinh lao d6ng trong co sé lao dong nhu sau: Chuwong I NHUNG QUY DINH CHUNG Dieu 1. Pham vi didu chinh va d6i twgng 4p dung 1. Théng tu nay quy dinh vé t6 chite b6 may, phan dinh tréch nhiém, lap ké hoach, ty kiém tra, théng ké, bao cdo, so két, ting két céng tac an toan - vé sinh lao déng trong co sé lao dong. 2. Théng tu nay p dung dé cA ede eo quan, doanh nghigp, co s& c6 sir dyng lao dong (sau day goi tat 1a co sé ao dgng) hoat déng trén lanh thé Viet Nam, trit cé¢ co quan hanh chinh nha nude, céc to chite chinh trj-xa hdi, t6 chic xA hd nghé nghiép va cac 16 chize phi chinh phu khac dong try sé tai Viét Nam. bidu 3. Kinh phi thye hign Kin phi dé thye hign cng téc an toain - vé sinh lao dng duge hach ton vao chi phi hoat dng thumg xuyén, chi phi sin xudt kinh doanh cita co sé lao dong va lA chi phi hgp ly Khi tinh thué, np thue thu nhp doanh nghigp cba co sé lao dng theo quy djnh hign hanh cia phap ludt vé Luft Thué thu nhap doanh nghiép.Chwong IL TO CHUC BO MAY VA PHAN BINH TRACH NHIEM VE CONG TAC AN TOAN - VE SINH LAO DONG TAI CO SO Diéu 4. T6 chite bé phan an toan - vé sinh Jao dong 1. Co sé lao d6ng phai thanh 4p b6 phn an toan - vé sinh lao dng theo quy dinh t6i thiéu sau: a) Co sé cé téng sé lao d6ng truc tiép dudi 300 ngudi phai bé tri it nhdt 01 én b§ an toan - vg sinh lao dng lim vige theo ché d6 kiém nhiém: b) Co sé c6 sé lao dong truc tiép tir 300 dén 1.000 ngudi phai bé tri it nhét 0} can b6 an toan - vé sinh lao dong lam viéc theo ché dé chuyén trach; ¢) Co sé lao dong cé téng sé lao dong tryc tigp trén 1.000 ngudi phai thanh lap Phong ho%c Ban an toan - vé sinh lao dong hod bé tri t6i thigu 2 cdn bd chuyén tréch an toan - vé sinh lao dng; 2. Can b6 an toan - vé sinh lao d6ng phai dap tmg cac diéu kién sau: a) Cé chuyén mén, nghiép vy vé ky thuat an toan, ky thugt phéng, chéng chéy né, ky thuat méi trudng, vé sinh lao déng; b) Cé hiéu biét vé thyc tién hoat déng san xuat, kinh doanh, cung cp dich vucila co sé. 3. Tring hgp co sé lao déng khdng thanh lap duge bd phfin an toan - vé sinh lao dong dap tng cdc yéu céu guy djnh tai khodn 1, 2 Digu nay thi phai c6 hop ding véi td chite c6 du nang lye thy hién céc nhiém vy vé an toan - vé sinh lao déng quy dinh tai khoan 2 Dieu 5 Théng tu nay. Bigtu 5, Chire ning va nhigm vy bd phan an todn - vé sinh lao dong 4. Chie nang: BO phn an toan - vé sinh lao déng c6 chite nang tham muu, gitip vige cho ngudi sit dung lao déng trong viée t6 chite thy hién, kiém tra, gidm sat vie thuc hign cdc hoat dong an toan - vé sinh lao dng. a) Phéi bop Véi cfc b6 phn cé lién quan trong co sé lao dong tién hanh cdc céng viée sau: - Xay dumg néi quy, quy ché, quy trinh, bign phap bao dam an toan - vé sinh lao d6ng, phéng, chéng chéy nd trong co sé lao dong; = Quan ly theo déi viée ding ky, kiém djnh cdc may, thiét bi, vat tu va cdc chit 6 yéu cau nghiém ngat vé an toan -vé sinh lao d6ng; + Xay dung ké hogch an toan - v@ sinh lao dng hiing nim va dén déc, giém sat viée thy hién ké hoach; danh gid rui ro va xy dung ké hoach mg ctru khan cp;- Té chire thyc hién cdc hogt dng tuyén truyén, phé bién cdc quy dinh vé an toan - vé sinh ao dng cia Nha nuéc, cia co sé lao dng trong pham vi co sé lao d6ng; - Té chtte hudn luyén vé an toan - vé sinh lao dng cho ngudi lao déng; - Kiém tra vé an ton - vé sinh lao dng theo dinh ky it nhat 1 thang/1 lan cae bO phan sin xudt va nhimg noi cé cc céng vige nZng nhge, adc hai, nguy hiém; - Kiém tra méi trudng lao dng, an toan thye phém (néu don vj té chute bita &n cOng nghiép); theo dai tinh hinh thuong 44t, bénh tt phat sinh do nghé nghigp; 8 xuat véi ngudi str dung lao dong cdc bién phap quan ly, chim séc sti khod Lao dGng. b) Dé xuat, tham gia kiém tra viée chp hanh cdc quy dinh vé an toan - vé sinh lao dng trong pham vi co sé lao dng theo quy dinh tai Diu 17 Thong tr nay; c) DS xudt vdi ngudi sir dyng lao dong bién phap khic phyc cdc tn tai ve an toan - vé sinh lao déng. Diéu 6. Quyén ban cia b§ phan an toan - vg sinh lao dong 1, Yéu cdu ngudi phu trach b6 phan san xuat ra lénh dinh chi cOng viée hoe c6 thé quyét dinh viéc tam dinh chi céng viée (trong trugng hop khén c4p) khi phat hign cdc nguy co xay ra tai nan lao dong dé thi hanh cde bign phap bao dim an toan lao dng, déng thoi phai bao cao ngudi st dyng lao déng vé tinh trang nay. 2, Dinh chi hoat dgng cia may, thiét bj khéng bdo dam an ton hodc da hét han sir dyng. 3. Tham gia didu tra, théng ké, bao cdo va quan ly céc vu tai nan lao dong theo quy dinh phap ludt hign hanh. 4, Tham du cdc cudc hop giao ban sin xuét, so két, ting két tinh hinh sin xuat kinh doanh va kiém diém viée thyc hién ké hoach an toan - vé sith lao déng. 5. Tham gia gép ¥ vé linh vyc an toan - vé sinh lao déng tai cdc cude hop xdy dumg ké hoach sin xudt kinh doanh, trong viée 4p va duyét cdc dé an thiét ké, thi céng, nghiém thu, trong vige 16 chute tiép nhn va dua vao sit dyng nha xuéng, may, thiét bi. _ 6. Téng hop va dé xuat véi ngudi str dung lao dong giai guyat cae 48 xudt, kién nghj cia cée don thanh tra, kiém tra, cia cc don vj cdp dudi hode cla ngudi lao dong. 7. Tham gia ¥ kién vao viée thi dua, khen thudng; t6ng hop, dé xudt khen thudng, xit ly ky luat déi véi tp thé, cA nhan trong céng tac bao hé lao déng, an toan - vé sinh lao déng.Diéu 7. TS chite b§ phan y t6 tai ca sé 1. Co sé lao déng phai bé tri thnh lap b6 phan y té tai co sé theo quy dinh +6i thiéu sau: a) Co sé sir dung s6 lao ddng true tiép tir 500 dén 1.000 ngudi thi phai od it nhdt 01 nhan vién y té cé trinh 49 trung hoc chuyén nganh y. b) Co sé 06 tong s6 lao dong true tiép trén 1.000 ngudi cing lam viée trén dja ban thi phai 18 chic tram y té hoac phong hode ban y té cé it nhat 01 y si hoe 01 bac sy da khoa; 2. Trung hgp co sé lao dong kh6ng thanh lép durge bg phan y 18 theo quy dinh tai khoan 1 Diéu nay hodc 1a co sé lao dng cé téng s6 lao dong tryc tiép duéi 500 ngudi thi phai cd hop déng chim séc size khée véi mét trong cdc co quan y té dia phuong duéi day: a) Tram y té x4, phuong, thi trdn; b) Phong kham da khoa khu vue; c) Bénh vién huyén, quén, thanh phé thude tinh (sau day goi tt 1a huyén) hodc trung tam y té huyén. Ditu 8. Chire nang va nhigm vy cia bo phan y té 1. Chite nang: BO phan y té c6 chite nang tham muy, giip viée cho ngudi sir dung lao d6ng va truc tiép thuc hign vige quan ly site khée cua ngudi lao dong. 2. Nhiém vy: a) Thy hign cung cp dich vy khém chita bénh théng thudng tai co sé lao dong va so city, cp citu cae trudng hop tai nan lao dong; b) Quan ly tinh hinh sire khoé ea ngudi lao déng, bao gm: Té chitc khém site khoé dinh ky; khim bénh nghé nghigp; luu gitt va theo doi hd so ste khde tuyén dung, hé so khém site khée dinh ky, hd so bénh nghé nghiép (néu 6); ©) Quan ly co s6 trang thiét bi, thuéc men phyc vu so ciru, cp ctu theo ca sén xuat (néu ¢6) va theo phan xuéng san xuat; 4) Xay dymg céc ndi quy vé v@ sinh Jao dong, cée yéu t6 nguy co gay bgnh nghé nghiép va céc bign phap dye phong. dé ngudi lao dong tham gis phing trnh; 4) Xay dymg céc tinh hudng so cp eve thyc té tai co s6; chudn bj sin sang cde phuwong dn va tinh huéng cdp ei tai nan lao dng tai co sé nhim bio dim so cp ciru 6 higu qua trong ste hgp xay ra sy cé, tai nan; e) Kiém tra vige chap hanh digu Ie vé sinh, phong chéng djch bénh, dam bio an toan v@ sinh thye phém cho ngwai lao ding tei eo sé 1a0 déng; phoi hop voi b6 phan an toan ~ vé sinh lao dong dé trién khai thye hign do, kiém tra, giém sat cdc yéu 16 nguy co trong méi trudng lao déng, huéng dan cdc phan xuéng va ngudi lao déng thye hién cdc bign phap vé sinh lao dong; g) Xay dung ké hoach diéu duéng va phyc hoi chite nang cho ng Ino dng Lim céng vige nang nhoe, dc hai hoge c6 két qua khém site khée dinh ky la loai IV, logi V hoe mac bénh nghé nghiép; 4h) Dinh ky hing nim 6 chttc hudn Iuyén cho ngudi lao dng vé anh hung cia cdc yéu té c6 hai phat sinh trong méi trudng lao dong én sitc khée va cdc bign phap dy phéng cdc bénh cé lién quan dén yéu t6 nghé nghiép; cdc bién phap so oifu, cp ci tai nan lao dong thong thuimg tai noi lam vige; i) Hing nam kiém tra, gidm sat moi trudng lao dong; quan 1Y hd so ve sinh lao déng ciia co so; 48 xudt cdc khuyén nghj va bién phap cai thién digu kién lao dong va nding cao sttc khée cho ngudsi lao dé k) Huéng dan va td chite thyc hign ché d bdi dudng bing hign vat (co cdu dinh lugng hign vgt, cdch thire t8 chire bai duéng) cho nhimg ngudi lam viée trong diéu kign lao dong cé hai dén sit khées 1) Tham gia hoan chinh cac thi tye dé giam dinh tén hai site khée, thuong t8t cho ngudi lao déng bi bénh nghé nghiép, tai nan lao dong; m) Phéi hgp va nhan sy chi dao cita co quan y té dia phuong hoic y té B6, (néu c6) dé quan ly site khée ctia ngudi lao déng; tiép nhn va thyc hién day di chi dao vé chuyén mén nghigp vy ciia y té dia phuong va y té BO, nganh; n) Thyc hign céc béo céo dinh ky vé quan ly stro khée, bénh nghé nghigp cla ngudi lao dong déi véi co quan y té dja phuong va y té B6, nganh (néu cd). itu 9, Quyén han cia bd phan y té __ 1. Tham dy cde cudc hop giao ban san xuat, so két, ting két tinh hinh san xudt kinh doanh va kiém diém viéc thye hién ké hoach an toan — vé sinh lao dng; 2. Tham du cée cude hop vé xy dug ké hoach sn xudt kinh doanh, Ip va duyét cdc dé 4n thiét ké, thi céng, nghiém thu va tiép nhan dua vao sit dung nha xudng, méy, thiét bi dé tham gia y kién vé linh vue an toan va vé sinh lao déng; 3. Yéu céu ngudi phy tréch b9 phn sn xudt ra 1gnh dinh chi céng vige hoie 06 thé quyét dinh viée tam dinh chi céng vige (trong truéng hgp khin cdp) khi phat hign cdc dau higu vi pham hoe cdc nguy co gay anh hudng site khée, bénh tat, 6m dau cho ngudi lao déng, ding thdi phai béo c4o ngudi sir dung lao Ong vé tinh trang nay. 4, Dinh chi viée str dung cae cht khéng bao dim quy dinh vé vé sinh lao dong; 5. Tham gia viée tng hop, dé xudt khen thuéng, xit ly ky ludt déi voi tap thé, c4 nhdn trong céng téc bao hé lao dong, an toan — vé sinh lao déng; 6. Tham gia cdc cuge hop, hdi nghj va giao dich véi co quan y té dja phuong hoic y té BG, nganh dé nang cao nghiép vu va phéi hyp céng tic. Dieu 10. TS chive mang hr6i an toan - vé sinh vién 1, Mi khoa, phong chuyén mon cua co sé kham bénh, chita b&nh va t6 san xudt trong cc doanh nghiép, co sé sin xuat kinh doanh phai cé it nhdt 01 an toan - V6 sinh vién kiém nhigm trong gid lim viée.2. An toan - vé sinh vién phai la ngudi lao déng truc tiép, am hiéu nghiép vu (chuyén mén va ky thuat an toan - vé sinh lao dng), nhiét tinh va gong mau trong vige chép hanh cée quy dinh an todn - vg sinh lao dng va duge ngudi lao d6ng trong td bau ra. 3. An toan- vé sinh vién hoat dng duéi sy quan ly va hung dan cia Ban chép hanh céng doan co sé hoe ngudi dai dién tép the ngudi lao d6ng, trén co sé "Quy ché hoat dng ciia mang ludi an toan- vé sinh vién". Didu 11. Nhiém vy ciia an toan - vé sinh vién 1. én déc, nh&e nhé, huéng dan moi ngudi trong t8, phong, khoa ch4 han nghiém chinh céc quy dinh vé an toan - vé sinh lao dong, bao quan cf thiét bj an todn, phuong tién bao vé cé nhan; nhc nhé t6 trudng, trudng phong, truéng khoa chdp hanh cdc quy djnh vé an toan - vé sinh lao d6ng. 2. Gidém sat vige thye hign céc tiéu chudn, quy chudn, cdc quy trinh, ndi quy an toan - vé sinh lao d6ng, phat hién nhimg thiéu sét, vi pham vé an toan - vé sinh lao dng cia nguéi lao déng trong 16, phong, khoa; phat hign nhting truéng hop mat an toin cila may, thiét bi. 3. Tham gia xy dyng ké hogch an toan - vé sinh lao d6ng, cdc bién phap, phuong an lim vige an toan - v@ sinh lao déng trong pham vi t6, phéng, khoa; tham gia huéng dan bign phap lam vige an toan 46i véi ngudi lao déng moi dén lam vige & t, phong, khoa. 4. Kién nghj véi td trong hodc cp trén thyc hién day dit cdc ché d6 bao hd lao dong, bign phép bao dim an toan - vé sinh lao dgng va khdc phyc kip thoi nhing hién tugng thiéu an toan, vé sinh cua may, thiét bi va noi lam viée. Didu 12. Quyén han ciia an toan - vé sinh vién 1, Duge danh mét phan thdi gian lam vige dé thyc hign céc nhiém vy cia an toan- vé sinh vién; riéng 46i v6i an toan - vé sinh vién trong 1 san xudt duge tra Luong cho thdi gian thyc hién nhiém vy dé va duge hudng phy edp tréch nhiém nhu t6 trudng san xuat. 2. Yéu cdu ngudi lao dong trong t6 ngimg kim vige dé thyc hign cde bién phép bao dam an toan - vé sinh lao dong, néu thay cé nguy co truc tiép gay su cd, tai nan lao d6ng. 3. Burge hoe tp, bdi dung néng cao trinh d6 chuyén mén, nghiép vp, phuong phép hoat dong do céng doan va ngudi sir dung lao d$ng phdi hgp t6 chite. Dieu 13. TS chic hoi dng bao h@ Iao dong 1. Co 86 lao dong 6 tong s6 lao déng truc tiép trén 1.000 nguoi thi phai than lap Héi déng bao hé lao dong. Déi véi cdc co sé lao déng khdc thi cé thé thanh lap Hoi déng bao hé lao dng, néu thay can thiét va di diéu kign dé hogt déng.2. Hi ding bao h9 lao dong & co sé Jao dng la t8 chite phéi hop, tu van vé cdc hoat dng an toan - v@ sinh lao dong & co sé lao dong va dé bio dim quyén dug tham gia va kiém tra gidm sat vé cng tac bao hé lao d6ng, an toan - vé sinh lao dong cia t8 chite céng doan. ; 3. Sé luong thanh vién H@i déng bao hé Jao déng tuy thuge vao sé lugng lao déng va quy mé cua co sé nhung phai bao dam cdc quy dinh sau: a) Dai dign ngudi sir dung lao dong lam Chi tich Hdi déng; b) Dai dign cia Ban chap hanh cong doan co so hode dai dién ngudi lao déng noi chue 06 (6 chite cong doan lim Phé chi tich Héi dong; c) Truéng 69 phan hode cin bé an toan - vé sinh lao déng cia co sé 1a uy vign thudng trye kiém thu ky Hi déng; néu cén 66 an toan - v@ sinh lao dong li hop déng thué ti 6 chite khée thi uy vin thuong tryc kiém thu ky Hi dong sé do ngudi sir dung lao d6ng chi dink Tuy dic diém, diéu kign thye té cia co sé lao dong, Hi ding bio h6 lao dng cé thé cé thém cdc thanh vién khdc cé lién quan nhung sé lugng khéng duge vuot qua 09 ngudi. Dieu 14. Nhigm vu va quyén han cita hdi déng bao hé lao dong 1. Tham gia, tu van véi ngudi str dung lao déng va phéi hop céc hoat déng trong vige xéy dung quy ché quan ly, chong trinh hanh ddng, ké hoach an toan - vé sinh lao dng va cdc bién hip an toan - vé sinh lao déng, cai thién diéu kign Jao dng, phng ngiza tai nan lao dng va bénh nghé nghiép cia ec sd lao dng; 2. Té chite kiém tra tinh hinh thuc hign céng tac an toan - vé sinh lao dong 6 co sé lao déng theo dinh ky 6 thang va hing nam. Trong kiém tra, néu phat hign thay nguy co mat an toan, cé quyén yéu cdu ngui sir dung lao dng thyc hign cdc bign phap logi trir nguy co dé. Chuong TIL KE HOACH AN TOAN - VE SINH LAO DONG Diéu 15. Lp ké hoach an toan - vé sinh lao dng cia co sé 1. Co sé lao dng khi lap ké hogch hoat dng thyc hién nhiém vy hing nim cia co sé thi ding thi phai lap ké hoach an toan - vé sinh lao dng. Déi véi cdc c6ng viée phat sinh trong nam ké hoach phai xay dymg ké hoach an toan - vé sinh lao d6ng b6 sung phi hgp véi ndi dung céng vi 2. Ké hoach an toan - vé sinh lao dong phai duge lép tir 16 sin xudt, phong, ban tré lén, dng thai phai dugc théng béo dé moi ngudsi lao dng tham gia y kién. 3. Viéc lap ké hoach an toan - vé sinh.lao dng phai cin ctr vao cdc ndi dung sau: a) Chi phi cng, tac an toan - vé sinh lao d6ng nim truée; nhiém vy, phuong huéng ké hogch san xuét kinh doanh va tinh hinh lao dng cia nam ké hoach;b) Nhing thiéu sot tén tai trong céng tac an toan - ve sinh lao déng duge rit ra tir cdc sur c6, vy tai nan lao dong, chay né, bénh nghé nghiép, cdc bao cdo kiém diém viée thu hin cdng tac an toan - vé sinh lao dng ndm truée; c) Cae kién nghj ca ngudi lao dOng, cilia t6 chite céng doan va cia cée doan thanh tra, kiém tra; d) Cac quy djnh cia phap Iugt hién hanh vé an toan - vé sinh lao déng, bao hé lao dong. : 4. Ké hoach an toan - vé sinh lao déng phai bao gém ca néi dung, bién phép, kinh phi, thdi gian hoan than, phan c6ng t6 chite thuc hin. Noi dung cua ké hoach an toan - vé sinh lao d6ng it nhdt phai co cdc théng tin sau: a) Céc bién phap vé ky thuat an toan va phong chéng chay nd; b) Cac bign phap vé ky thudt vé sinh lao déng, cai thign diéu kign lam vige: lép dat hé théng théng gid, hit byi, hut hoi khi déc, hé théng chiéu sang, vach ngan tiéng bn, hé thong chéng rung sée; cach ly vi sinh vat gay hai; cai tao nha tm, nha vé sinh; de kiém m6i trudng lao déng..; ¢) Trang bi phuong tién bao vé c4 nhan cho ngudi lao dong; d) Cham s6c site khoé ngudi lao dong, phéng ngira bénh nghé nghi d) Tuyén truyén, gido duc, hudn luyén vé an toan - vé sinh lao déng. 5. Tay theo tinh hinh va diéu kign cy thé, co sé lao dGng x4y dung n6i dung chi tiét ké hogch an toan - vé sinh lao dng king nm cho phi hop theo huéng dan tai Phy luc s6 2 ban hanh kém theo Théng tu nay. Diéu 16. TS chire thye hign ké hoach an toan - vé sinh lao dong 1. Ngay sau khi ké hoach an toan - vé sinh lao déng duge phé duyét, cdc cén bd, phong, ban duge ngudi sir dung lao dng giao nhiém vy phai phéi hop véi 69 ph§n an toan - vé sinh lao dong va bo phan y té 46 t6 chife trién khai, déng thoi d6n déc, kiém tra vige thyc hign. 2. Ngudi sir dung lao d6ng cé trach nhiém dinh ky té chirc kiém diém, dénh gid viéc thyc hién ké hoach an toan - vé sinh lao dng va théng bao két qua thyc hign cho ngudi lao dng trong co sé lao déng biét. Chuong IV TY KIEM TRA AN TOAN - VE SINH LAO DONG Diéu 17. Ty kiém tra vé an toan - ¥¢ sinh lao dng 1, Ngudi sit dyng lao dong phai quy dinh va t6 chtte thyc hién céng tc ty kiém tra vé an todn - vé sinh lao-déng trong co sé lao dng. 2. NOi dung, hinh thie va thoi han ty kiém tra cy thé do ngudi str dung lao dong, chi dng quyét dinh theo hudng dan tai Phy luc s6 3 ban anh kém theo Théng, tu nay, nhung phai bio dim vige kiém tta toan dign duge tién hanh it dt 6 théng/lan 6 cp co sé lao déng va 3 thang/I lan 6 cp phan xuéng, 6, ai sin xuat.3, Déi véi nhém céng ty hoat dng theo quy dinh cia Lugt Doanh nghiép thi cdc quy dinh vé ty kiém tra dugc ap dung cho timg céng ty trong nhom. Chuong V THONG KE, BAO CAO, SO KET, TONG KET Didu 18. Thong ké, bio cho 1. Co'sé lao dng phai mér sé théng ké céc n6i dung can phai béo cdo theo quy inh hign han. Céc s6 ligu thong ké phai duoc fuu git it mhat la 5 nim 6 cp phan xudng va 10 nim 6 co sé lao dong dé tim cin cir theo di, phan tich, dua ra cdc chinh sdch, giai phap d6i véi cong tdc an toan - vé sinh lao d6ng 6 co sé lao déng. 2. Co sé lao dng, ké ca chi nhénh, vin phéng dai dign cé try so Phuong, don vi én thi cong tai dja phuong phai thc hién béo cdo cng te an toan - vé sinh lao dng dinh ky mét nim 2 lan (bdo céo 6 thang va hing nim) véi co quan cAp trén truc tiép quan ly va voi S& Lao d6ng - Thuong binh va Xa hi, So ¥ té, Lin doan Lao déng dia phuong theo mau duge quy dinh tai Phy luc s6 4 ban hanh kém theo Théng tu nay. Béo cdo 6 thang dau nam phai giri trudc ngay 5 thang 7, bao cdo nim phai giti truéc ngay 10 thang 01 cia nim sau. 3. Sé Lao dng - Thuong binh va Xa h6i tng hop tinh hinh thy hign cong tac an toan - vé sinh lao dong cia céc co sé lao dong dong trén dja ban, gti Bd Lao dng - Thuong binh va X4 hgi theo mau quy dinh tai Phy lye s6 5 ban hanh kam theo Thong tu nay true ngay 30 thng 01 hang nim. Dieu 19. So két, tong két 1, Dinh ky 6 thang va hing nam, co sé lao déng phai t6 chite so két, tong két céng téc an toan - vé sinh lao dong, véi cée ni dung: Phin tich ede két qua, cdc thiéu sot, ton tai va cde bai hoc kinh nghiém; t6 chic khen thudng déi véi cc don vj va cd nhdn [am t6t c6ng tac an toan - vé sinh lao déng tai co sé lao dong; phat dng phong trio thi dua bao dim an toan -'vé sinh lao déng. 2. Vide so két, ting két phai duge thyc hién tir cap phan xuéng, d6i san xuat Ién dén co sé lao dng. Chuong VI TRACH NHIEM THYC HIEN Diéu 20. Trach nhigm cia ngwdi sir dung lao dGng trong cong tic an toan - vé sinh lao dng 1. Chiu trach nhiém trudc phép lugt vé viée thye hién cdc quy dinh vé an toan —v@ sinh lao dng, tinh inh tai nan lao dng, bénh nghé nghigp & co sé lao dng. 2. C6 quyét dinh phan dinh trach nhigm va quyén han vé céng téc an toan - vé sinh lao dng cho céc can bé quan ly, dén ting b phan chuyén mén nghiép vu 9va cdc don vj trye thugec, phi hgp voi dic diém san xuét, kinh doanh cia co sé lao dong. Naudi sir dung lao dong c6. thé b6 sung thém nhan sy, tréch nhiém va quyén han cho céc b6 phan trén dé phit hop véi diéu kién cia co so lao dong hung phai bao dam ding tham quyén cia minh, déng thdi phi hop voi quy dinh cia phép luat hign hanh. Viée phan dinh trach nhiém vé an toan - vé sinh lao dong tham khdo huéng dan tai Phu luc sé 1 ban hanh kém theo Théng tu nay. 3. Té chic chi dao cdc don vi try thugc, cdc cA nhan dudi quyén thy hién t6t chuong trinh, ké hoach an toan - vé sinh lao dong. 4. Thy hién day di nghia vu cla ngudi sir dung lao déng trong céng tac an toan - vé sinh lao dng theo quy dinh hién hanh, cy thé: a) Hing nim, khi xay dymg ké hogch sn xuét kinh doanh clia co 6 lao dong thi phai lap va phé duyét ké hogch, bign phap an toan lao dng, vé sinh lao Ong va cai thign didu kién lao d6ng; b) Trang bj day do phuong tign bao vé cd nhan va thyc hién céc ché 46 khic vé bao h@ lao dong, an toan lao dgng, vé sinh lao dgng 46i véi ngudi lao dong; c) Cir ngudi gidm sat, kiém tra viée thyc hién cdc quy dinh, ni quy, bién phép an toan lao dng, vé sinh lao d6ng trong co sd lao déng; phéi hop voi céng doan co sé xy dymg va duy tri sy hogt dng cua mang ludi an toan- vé sinh vién; d) Xay dung, ra sodt n6i quy, quy trinh an ton lao dgng, vé sinh lao d6ng, ké hoach img ciru khdn cAp phi hop véi timg loai méy, thiét bi, vat tu (ké ca khi 46i mi céng nghé, may, thiét bj, vat tz) va noi Lam viée; 4) Té chire hudn luyén, huéng din cée tigu chudn, quy dinh, bign phép an toan lao déng, vé sinh lao dng 46i voi ngudi lao dong; ) T6 chire kham sire khoé dinh ky cho ngudi lao déng, kham bénh nghé nghigp (néu cé) cho ngudi lao dong; g) Té chite gidm dinh tai nan lao dng va bénh nghé nghiép cho ngudi lao Ong sau khi 43 durge diéu trj én dinh; h) Thye hign vige khai béo, digu tra, théng ké, bao céo tai nan lao dng, bénh nghé nghiép; théng ké, b4o cdo tinh hinh thyc hién céng tc an toan - vé sinh Jao d6ng, céng tac huan luyén, dang ky, kiém djnh, 5, Phéi hop voi Ban Chap hanh Céng doan co sé té chite phat déng phong trao quan chting thuc hién an toan ~ vé sinh lao d6ng, bao vé méi trudng 6 co sé lao dng. Didu 21. Nhiém vu cita céng doan co sé trong cong tic an todn - vé sinh lao dong 1. Thay mit ngudi lao déng tham gia x4y dung va ky thoa wée lao d6ng tap thé trong 46 c6 cdc diéu khodn vé an toan - vé sinh lao d6ng. 2. Tuyén truyén, van déng, gido duc ngudi lao dong, ngudi sit dyng lao dOng thyc hién t6t eéc quy dinh cia phép [uat vé an toan - vé sinh lao dng; chap 1hanh quy chun, tiéu chudn, céc bign phap lam vige an toan va phét hign kip thoi nhimg hién tung thiéu an toan, vé sinh trong san xuat, d4u tranh voi nhimg hién tugng lam bita, lam 4u, vi pham quy trinh kf thuat an toan, 3. Té chite ly y kién tap thé ngudi lao déng khi tién hanh cdc céng viée sau: xdy dymg ndi quy, quy ae quan ly an toan - vé sinh lao déng; xéy dung ké hoach an toan - vé sinh lao d@ng; danh gid viée thyc hién cée ché d@ chinh séch bao hé lao dng, bign phép béo dam an toan, sttc khde ngudi lao dng; ting két rit kinh nghiém hoat d6ng an toan - vé sinh lao dong ctia céng doan & co so dé tham gia vdi ngudi sir dung lao déng. 4. Phéi hop véi ngudi sir dung lao déng t6 chitc cdc hoat dong dé diy manh phong trio bao dam an toan - vé sinh lao déng; déng vién khuyén khich ngudi lao dgng phat huy séng kién cai tién thiét bi, m4y, céng nghé nham cai thién méi trudmg lam viéc, gidm nhe strc lao dgng. 5. Phéi hop véi ngudi sit dung lao déng té chitc tap hudn n tac bao hé lao déng cho can bé céng doan va mang Iuéi an toan - vé sinh vién. Dieu 22. Quyén han ciia cong dodn co sé trong céng tic an toan - vé sinh lao dOng 1. Tham gia v6i ngudi sit dung lao déng trong vige xay dung ede quy ché, ni quy quan ly vé an todn - vg sinh lao dng. 2. Té chite don kiém tra dc lp cia Céng doan hoc tham gia cde doan ty. iém tra do co sé lao d6ng t6 chire dé kiém tra viée thyc hién ké hoach an toan - vé sinh lao d6ng, thuc hién cdc ché d6 chinh sach an toan ~ vé sinh lao dong va cdc bign phap bao dim an toan, site khée cho ngudi lao dong. 3. Kién nghj v6i ngudi sit dung lao déng thyc hién cde bign phép an toan - vé sinh lao dng va phéng ngita tai nan lao dng, bénh nghé nghiép theo ding cdc quy dinh cia phép luat. 4, Tham gia diéu tra tai nan lao déng; tham dy céc cuge hop két luan cia cdc doan thanh tra, kiém tra vé cOng tac an toan - vé sinh lao déng tai co sé lao d§ng. Chuong VI DIEU KHOAN THI HANH Didu 23. Higu lye thi hanh Thong tu nay 6 hiéu lye ké tir ngay 01 thang 3 nam 2011, Bai bé Thong tu lién tich s6 14/1998/TTLT-BLDTBXH-BYT-TLDLDVN ngay 31 thang 10 nam 1998 ca Lién tich BG Lao déng - Thuong binh va Xa héi- BO Y té Téng Lién doan Lao déng Viét Nam hung din viée té chirc thyc hign céng tac bao hé lao dng trong doanh nghigp, co sé san xuat kinh doanh,Trong qua trinh thyc hién, néu cd vuéng mac dé ngh{ Pp han anh vé Bo Lao d6ng-Thurong binh va Xa hoi, BS Y té dé nghién citu giai quyet/. ot KT. BQ TRUONG ¢ fe — KT. BO TRUONG BOYTE “Wa BQ LAO. DONG - THUONG BINH VA XA HOL THU'TRUONG THU TRUONG ‘Trjnh Quan Hudn Bai Hong Linh Noi nkgn: - Thi tang Chinh phi, c&e Pho TTCP; - Cie BO, co quan ngang BG, eo quan thude Chinh phi; - Co quan TW cba cée H6i, doan thé; - UBND cdc tinh, TP tryc thude TW; - 86 LDTBXH; So Y 18 cfc tinh, TP arge thuge TW; Cue Kiém tra vant bdn QPPL - BO Tu phap; ig bio; - Céng TIDT Chinh phi; Céng TTDT cia B6 LDTBXH, BO Y té; - Luu: VT B6 LDTBXH, VT Bé Y té, Cuc ATLD, Cyc QLMTYT, Vu PC - BO ¥ té, 12Phu luc so 1 PHAN DINH TRACH NHIEM CONG TAC AN TOAN - VE SINH LAO DONG CHO CAN BQ QUAN LY VA CAC PHONG (BAN) NGHIEP VU O MOT DOANH NGHIEP (Kem theo Thng tu lién tich 56 O1/TTLT- BLDTBXH-BYT ngay 10 thang 01 nam 2011 ctia BG Lao déng - Thuong binh va XG hgi - BG ¥ té 1 Tréch nhigm cia qudn déc phin xwéng hoje cde bj phn tuong duong (sau day goi chung la quan déc phan xuéng) a) T6 chite hudn Iuyén kém cp hudng din déi véi lao djng méi tuyén dung hoc méi duge chuyén dén lam viée tai phan xuéng vé bién phdp lam viée an toan truéc khi giao viéc cho ho; b) Bé tri ngudi lao dong kim vige ding nghé dugc dao tao, da durge hudn luygn va da qua sét hach kién thie an toan - vé sinh lao dong dat yéu cdu; c) Khéng 4@ ngudi lao déng lam viéc néu ho kh6ng thyc hién cdc bién phap bao dam an toan - vé sinh lao d6ng, khéng sir dung day dui thiét bj an toan, trang bj phuong tién bao vé c nhan da duge cdp phat; d) Thyc hign, kiém tra va dén déc cdc 6 truéng san xudt va moi ngudi lao dong thug quyén quan ly thye hién tigu chuan, quy chudn, quy trinh, bién phap lam vige an toan va vé sinh; 4) Té chute thyc hign day di céc n6i dung ké hoach an toan - v@ sinh lao d6ng, xir ly kip thi cdc thiéu sét qua kiém \ tra, cae kién nghj ciia cdc t6 san xuat, céc doan thanh tra, kiém tra ¢6 lién quan dn tréch nhigm ciia phan xuéng va béo c4o voi cdp trén nhing van dé ngoai kha nang giai quyét cita phan xuéng; ¢) Thuc hign khai béo, bao céo kip thdi moi tai nan lao dong xay ra trong phan xuéng theo quy din; g) Phéi hop voi Chu tich Céng doan b6 phén din ky té chite tyr kiém tra ve an toan - vé sinh lao d6ng 6 co sé lao dong, tao diéu kién 2 mang luéi an toan, vé@ sinh vién trong phan xuéng hoat déng cé hiéu qua; h) Quan déc phan xudng cé quyén tir chéi nhan ngudi lao dng khéng dt trinh d6 va tam dinh chi cong viée déi véi ngudi lao dng t4i vi pham cde quy dinh bao dim an toan, vé sinh lao déng, phong chéng chay nd. 2. Quyén han va trach nhigm cia Té truéng sin xudt (hode chite vy twong duong) a) Huéng dan va thudng xuyén kiém tra don dée ngudi lao déng thuée quyén quan ly chap hanh ding quy trinh, bign phap lam vige an todn; quan ly str dung t6t phuong tién bao vé cé nh4n, thiét bj an toan va bi cdp ci y t6;) TS chite noi lim vige bio dim an toan - vé sinh lao dng; két hop toan - v@ sinh vign thye hign t6t viée ty kiém tra dé phat hign va xtr ly kip th nguy co de doa dén an toan va site khoé phat sinh trong qua trinh lao dng san xuat; c) Béo eéo kip thai véi cp trén moi hign txgng thiéu an toan - vé sinh lao d6ng trong san xuat ma t6 khéng gidi quyét duge va cdc truéng hgp xy ra tai nan zo déng, sy cé thiét bj dé cd bién phap gidi quyét kip thoi; 4) Kiém diém dénh gié tinh trang an toan - vé sinh lao dgng va vige chap hanh cdc quy dinh vé an toan --vé sinh lao dng trong cdc ky hop kiém diém tinh hinh lao dong san xuat cia t6; 4) Té trang sin xudt 6 quyén ti chéi nhgn ngudi khéng e6 di trinh 6 chuyén mén va ky thuat an toan - vé sinh lao dong vao lam viée; tir chéi nhan cong vige hoa dimg cng vige ca 16 néu thay e6 nguy co de doa dén tinh mang, site kho8 cia t8 vién va bao cdo kip thai voi cap trén dé xtr ly. 3. Nhigm vy ciia Phong hofe Ban ké hogch hojc can b@ phy trach cong the ké hoach a) Téng hop cde yéu cdu vé nguyén yét ligu, nhén Iue va kinh phi cba ké hogch an toan - v@ sinh lao dng, dua vao ké hogch sin xuét kinh doanh (hoae ké hogch céng tac) ciia co sé lao dong va té chife thuc hign; b) Phéi hop véi bé phiti-an ton - v@ sinh lao dng theo déi, dén déc va danh gia vige thye hign ede noi dung céng vige da dé ra trong ké hogch an toan - vé sinh lao déng, bao dim cho ké hoach duge thy hign day du, diing tién 46. 4. Nhigm vy céa Phong hoae ban kj thuat va co dién hoje can bd ky thuat, edn b§ co dign a) Nghién cifu cai tién trang thiét bj, hgp ly hod san xudt va ede bién phép vé ky thuét an toan, ky thuat vé sinh dé dua vao ké hoach an toan - vé sinh lao déng; huéng din, giém sét thyc hién cée bién phép ky thuat an toan, kf thuét vé sinh va cai thign dieu kién lam viée; b) Bign soan, sira d5i bd sung va ho’n thién céc quy trinh, bign phép lam viée an toan d6i véi cde my, thiét bj, hod chat va timg céng vige, cde phurong n img ciru khan cp khi cé sy 06; tham gia bién soan tai ligu gidng day vé an toan - v@ sinh lao dng cho ngudi lao dong va phéi hop v6i b6 phén an toan - v@ sinh lao déng huan luyén cho ngudi lao dong tai co sé lao dng, c) Tham gia viéc kiém tra dinh ky vé an toan - vé sinh lao dng va tham gia digu tra tai nan lao d6ng cé lién quan dén ky thuat an toan; 4) Phéi hgp vi b> phn an toan - vé sinh lao dng tham gia theo doi vige quan ly, dang ky, kiém dinh céc loai may, thiét bi, vat tu va cae chat c6 yéu cau nghiém ngat vé an toan - vé sinh lao déng. 145. Trach nhigm cia Phong hoge Ban t6 chire hoge can bO phy trach to chite lao dong a) Tham muu dé xuét cdc thanh phan tham gia H6i déng BHLD, can b6 lam céng tc BHLD, doi PCCC... phi hop voi quy mé, dic thi cia don vi. b) Phéi hop véi céc phin, xuémg va céc bg phan cé lién quan t6 chike va huan luyén lye lugng phong chéng tai nan va su cé trong san xuat phi hop véi dic diém cia co sé lao dong. ©) Phéi hgp véi b6 phiin an toan - vé sinh lao déng va cde phan xuéng t6 chife thy hign cdc ché d6 bao, h6 lao déng: dao tao, nang cao tay nghé két hop V6i hudn luyén an toan va vé sinh lao dng; trang bj phuong tign bao vé c4 nhén, théi gid lam vige, thoi gid nghi ngoi, bdi dudng bing hign vat, béi thudng, trg cp tai nan lao déng, bénh nghé nghiép, bao hiém x4 hdi...; 4) Bao dam vige cung cép day di nhdn Iye dé thye hign cde néi dung, bién phdp dé ra trong ké hoach an toan - vé sinh lao dong. 6. Trach nhigm cita Phong hofc Ban tai chinh hoje cdn bd phy trach thi chinh cita co sé lao dong a) Lap dy toan kinh phi ké hoach an toan - vé sinh lao d6ng trong téng dy todn kinh phi chung cia co sé lao dong trong ky kinh doanh. b) Bao dam cung cp kip thi, day du kinh phi cho céng tac an toan - v6 sinh lao dng tai co sé lao déng. c) Thyc hign thanh quyét toan kinh phi thyc hién ké hoach an toan lao déng, vé sinh lao déng dting theo quy dinh cla Phap Iuat hién hanh.Phy lyc sé 2 NOI DUNG CUA KE HOACH AN TOAN - VE SINH LAO DONG (Kém theo Théng te lién tich sé 01/TTLT- BLDTBXH-BYT ngdy 10 thang 01 nim 2011 cia BG Lao déng - Thuong binh va Xa héi - BG Y té ) 1. Cae bign phap vé ky thugt an toan va phong chong chay nd a) Ché tgo, sita chita, mua sim cdc thiét bj, bé phan, dung cy nhim muc dich che, chin, ham, déng, mé céc méy, thiét bj, bé phan, céng trinh, khu vuc nguy hiém, cé nguy co gay sy cé, tai nan lao déng; b) Céc gid dé nguyén vat ligu, thanh phdm; c) Hé théng chéng sét, chéng rd dién; 4d) Cac thiét bi b4o dng bing mau sic, aith séng, tiéng dng... 4) Dat bién béo; 4) Mua sm, san xuat cdc thiét bj, trang bi phong chay, chita chéy; ¢) Té chite lai noi lim vige pha hgp véi ngudi lao dong; g) Di chuyén cdc bd phan sn xuat, Kho chita cdc chat dc hei, dé chay né ra xa noi o6 nhiéu ngudi qua lai; h) Kiém dinh méy, thiét bj, vat tu cé yéu cau nghién ngat vé an toan - vé sinh lao dong; i) Céc bign phap khdc phil hgp véi tinh hinh thyc té cia co so. 2. Cac bign phap vé ky thuat vé sinh lao dng phong chéng déc hai, cai thign digu kign lao d6ng, bao vé mai trwdng: a) Lip dat cdc quat théng gid, hé théng hut byi, hut hoi khi déc; b) Nang cap, hoan thién lam cho nha xuéng théng thodng, chéng nong, én va cde yéu t6 d6c hai lan truyé b) XAy dung, cai tao nha tim; c) Lap dat may giat, may tdy chat dc; d) Do dac cdc yéu té méi tring lao dong; 4) Thye hign vige xi ly cidt thai nguy hai; e) Nha vé sinh; g) Cac bién phép khde phi hop véi tinh hinh thyc 18 cia co sé.3. Mua sim trang thiét bj bao vg ea nhan: a) Day an toan; mat na phong dc; tat chéng lanh; tat chéng vit; ting céch ign; ung chiu axit; mil bao téc, mii chéng chan thuong sp ndo; khau trang chéng, bui; bao tai chéng én; quan do chéne phong xa, chéng dién tir trong, quan do chéng rét, quan do chju nhiét vv... b) Cac trang thiét bi khde phi hop Véi tinh hinh thie té cia co sé. 4. Chim sée sire kho8 nguiti lao dng: a) Khdm strc khoé khi tuyén dung; b) Kham ste khoé dinh kj; c) Kham phat hign bénh nghé nghi d) Bai dudng bing hién vat; d) Didu dudng va phyc héi chire nang cho ngwdi lao déng;... 5, Tuyén truyén gido duc, huan luyén vé an toan - vé sinh lao dong: a) TS chite hudn luyén vé an toan - vé sinh lao dong cho ngudi sir dung lao dng, ngudi lao déng; b) Chiéu phim, tham quan trién lm an toan - vé sinh lao dong; c) Té chite thi an toan - vé sinh vién 4) Té chite thi viét, thi vé dé xuét cdc bign phap ting cudng céng tdc an todn - vé sinh lao dng; 4) Ké pan6, 4p phich, tranh an toan lao dOng; mua tai ligu, tap chi an toan - vg sinh lao dong; e) Phat cdc ban tin vé an toan - vé sinh lao dng trén cdc phuong tién truyén thong ciia co sé lao dgng. g) Céc bién phap, hinh thirc tuyén truyén gido duc, hudn luyén vé an toan - -vé sinh lao dng khac phi hop véi tinh hinh thyc té ciia co sé.Phu luc s6 3 NO\DUNG, HINH THUC VA TO CHUC TY KIEM TRA (Kem theo Thong tt lién tich sé O1/TTLT- BLD TBXH-BYT ngay 10 thing 01 néim 2011 ctia BG Lao déng - Thieong binh va XG hdi - BG Y té) 1. N6i dung kiém tra a) Viée thy hién cdc quy dinh vé an toan - vé sinh lao déng nhu: kham sire khoé, kham phat hién bénh nghé ghigp; thai gid Lim vigo, thii gig nghi ngoi, bai duéng biing hign vat, khai béo, didu tra, théng ké tai nan lao dng...; b) H6 so, s6 sach, ndi quy, quy trinh va bién phép an toan, sé ghi bién bin kiém tra, sé ghi kién nghi; c) Vigc thyc hién tiéu chudn, quy chudn, bién phdp an toan da ban hanh; 4) Tinh trang an todn, vé-sinh eta cde may, thiét bi, nha xudng, kho tang va noi Lim vige nhu: Che chin tai céc vj tri nguy hiém, 46 tin e@y cia cic co cdu an toan, chéng néng, chéng bui, chiéu sang, thdng gid, thoat nude. 4) Vige sir dung, bao quan trang bi phuong tién bao vé 4 nhan, phuong tign ky thudt phong chay chita chay, phuong tién cap ctm y 16; €) Vigc thy hign cdc ndi dung cia ké hoach an toan - vé sinh lao déng; g) Viée thyc hién kién nghi cia cdc doan thanh tra, kiém tra; hy) Vige quan ly, thiét bj, vat tur va cdc chat c6 yéu cau nghiém ngat vé an toan lao dong va viée kiém soat cdc yéu t6 nguy hiém cé hai; i) Kién thire an toan - vé sinh lao dng, kha nang xtr ly sy cé va so ctu, cdp ctu cla ngudi lao d6ng; k) Vigc té chitc an uéng béi dudng, chim séc site khoé nguii lao déng; 1) Hoat dng ty kiém tra ciia cp dudi, vige giai quyét cdc dé xudt, kién nghi vé an toan - vé sinh lao dng cia ngudi lao dong; m) Trach nhigm quan ly cOng téc an todn - v@ sinh lao dng va phong trd0 quan ching vé an toan - vé sinh lao dng. 1) CAc ngi dung khéc phi hgp véi tinh hinh thyc 18 cia co sé. 2. Hinh thie kiém tra a) Kiém tra ting thé cdc ndi dung vé an toan - vé sinh lao d6ng cé 1ién quan dén quyén han cia cép kiém tra; b) Kiém tra chuyén dé tig ndi dung ké hoach an toan - vé sinh lao déng c) Kiém tra sau dgt nghi sin xuat dai ngay; d) Kiém tra truéc hoc sau mia mua, bao; 184) Kiém tra sau sy 06, sau sita chita lon; e) Kiém tra djnh ky dé nhc nhé ho&e chdm diém dé xét duyét thi dua; g) C4c hinh thire kiém tra khéc phi hop véi tinh hinh thyc té cia co sé. 3. TS chire viée kiém tra Dé viéc ty kiém tra cé higu qua, tranh hinh thirc, d6i phé cdn phai chun bj chu déo va thye hién nghiém chinh cdc bude sau: a) Thanh lap doan kiém tra: 6 edp doanh nghiép va cdp phn xuéng khi ty kiém tra nhat thiét phai t6 chic dodn kiém tra, nhimg ngudi tham gia kiém tra phai 1 nhimg ngudi cé trach nhiém cia co sé lao dong va cua cong doan, cé hiéu biét vé ky thuat an toan - vé sinh lao d6ng; __ b) Hop don kiém tra phan c6ng nhiém vy cho céc thanh vién, xdc dinh lich ‘kiém tra; c) Théng bdo lich kiém tra dén cdc don vj hoc cdc t6 san xudt; d) Tién hanh kiém tra: + Quan déc phan xudng (néu 1a kiém tra & phan xuéng) phai béo céo tom tit tinh hinh thyc hign céng tac an toan - vé sinh lao.d6ng véi doan kiém tra va dé xudt cc kién nghi, bién phap khdc phyc thiéu sét tn tai ngoai kha nang tyr giai quyét cla phén xuéng; dan doan kiém tra di xem xét thyc 16 va tra Idi cdc cau héi, ciing nhu tiép thu cae chi din cia doan kiém tra; - Moi vj tri san xuat, kho tang déu phai duge kiém tra. 4) Lp bién ban kiém tra: + Doan kiém tra ghi nhan xét va kin nghj 46i véi don vj duge kiém tra; ghi nhfn cdc van dé giai quyét thude trach nhiém cia cép kiém tra vao s6 bién ban kiém tra cua don vj duge kiém tra; __~ Trudng doan kiém tra va truéng bd phén duge kiém tra phai ky vao bién ban kiém tra. e) Xtr ly két qua sau kiém tra: - Déi véi cde don vj duoc kiém tra phai xay dymg ké hogch khie phuc cdc thiéu sét tén tai thug pham vi ciia don vi giai quyét, dng thoi giti cap kiem tra dé theo dai thyc hién; - Cp kiém tra phai 6 ké hoach phite tra viée thyc hién kién nghj co sé lao déng; téng hgp nhing ndi dung thuge trich nhigm va thm quyén giai quyét clia minh déi véi cp duéi va giao cho cdc b6 phan gitp vige td chitc thyc hign. g) Thai han tu kiém tra 6 cp doanh nghiép va cdp phan xuéng.Tuy theo tinh chit sin xudt kinh doanh, ngudi sit dung lao dng quy dinh cdc hinh thie ty kiém tra va théi han ty kiém tra 6 cp doanh nghigp va cp phan xuéng. Tuy ahign, dinh ky ty kiém tra toan dign phai dugc tién hanh it nhat 6 thang/ 11 doank nghiép va 3 thang/Ilan 6 cap phan xuéng. h) Ty kiém tra 6 t8 san xudt: Vige tyr kim tra 6 t6 phai tign hanh vao dau gid lam vige hang ngay va trude khi bat déu vao mot céng viée méi, vi vay can phai duge lam nhanh, gon theo trinh ty sau day: - Méi cé nhén trong t6, vao dau gid lam viéc hing ngay co nhiém vu quan sat tinh trang an toan - vé sinh lao dong cla may, thiét bi, dién, mat bang san xuat, dung cy phurong tign phong chay chita chay, dung cu phuong tign cap oiru su cb v.v... va bao cdo 16 truéng nhing, thiéu s6t hoae cdc nguy co gay tai nan lao dong hodc anh hudng xau tdi strc khoé (néu cd); -T6 trudng sau khi nhfn duge céc thong tin vé tinh trang mat an toan cé nhigm vu kiém tra Iai céc tn tai duge t6 vien phét hién, hudng dan hod ban bac y6i cong nhn trong t6 cdc bién phép loai trir de tranh xay ra tai nan lao d6ng; ~ Déi véi nhting nguy co ma td khéng c6 khd nding ty gii quyét duge thi pha thye hign ede bign phap tam thoi d8 phong trinh xy ra tai nan lao dng, sau 46 ghi vao sé kién nghi va bao cao ngay vdi quan déc phan xudng dé duge gidi quyét. k) Lap sé kién nghj va sé ghi bién ban kiém tra vé an toan lao dgng-vé sinh lao déng: - 6 kién nghj va sO ghi bién ban kiém tra vé an toan - vé sinh lao dong la hd so géc cla hoat dong ty ‘Kiem tra an toan - vé sinh lao dng, la ché d6 céng tac cia cén bd quan ly sin xuat cdc cép dé thye hign chite ning nhiém va kiém tra don déc ciing nhu tranh thii sy dong gép phan 4nh ciia cap dudi_vé tink hinh an toan va vg sinh lao » dong, lahd so theo déi vige ‘giai quyét cae thiéu sot tén tai. Vi vay, vige lap s6 kién nghj va s6 ghi bién ban kiém tra lé yéu cu bit buge & moi cp trong doanh nghiép; - Sé kién nghj va sO ghi bién ban kiém tra vé an ton va vé sinh lao dong phai duge déng dau gidp lai va quan ly, liu gitt theo ché 46 quan ly tai ligu hién hanh dé truy ctu khi can thiét; ~ Moi truéng hop phan nh kién nghj 48 xudt va tiép nan kién nghj 43 xudt du phai duge ghi chép va ky nhdn vao s6 kién nghj vé an toan - v6 sinh lao ding 48 06 co 86 xée dinh tréch nhiém, 20Phy luc sh4 MAU BAO CAO CONG TAC. ‘AN TOAN - VE SINH LAO DONG CUA DOANH NGHIEP (Kem theo Thong tw lién tich sé O1/TTLT- BLDTBXH-BYT ngay 10 thang 01 nam 2011 ctia BO Lao déng - Thuong binh va Xa héi - BG Y té ) DIA PHUONG: DOANH NGHIEP, CO S Kinh giti: Sé Lao dng ~ Thuong binh va X4 h@i tinh, thanh ph BAO CAO CONG TAC AN TOAN VE: SINH LAO BONG 7 ADAM svene TT | Cac chi tiéu trong ky bao cdo BVT | Sé ligu 1 [Lao dong 1.1. Téng sé lao dong Negudi - Trong 46: Téng sé lao déng nit Nguii 1.2. $6 Lao déng tryc tiép Nguvi - Trong 46: Nguoi + Téng sé lao dong nit + Lao dong lam vige trong digu kign ning nhoc, dc hai, | Nguoi nguy hiém (diéu kign lao dong logi IV, V, VI) 2 | Tai ngn lao dong - Téng sé vy tai nan lao dng va + Trong 46, s6 vu cé ngudi chét Vu - Téng s6 ngudi bj tai nan lao dong Nguoi + Trong 6, sé ngudi chét vi tai nan lao 46ng Ngudi - Téng chi phi cho tai nan lao déng (cp citu, didu trj, tra Trigu tién luong trong ngay nghi, bai throng, tro cap...) dong 21- Thiét hai vé tai san (tinh bang tién) Trigu déng - Sé ngay céng nghi vi tai nan lao dong Negay Bénh nghé nghiép Sng s6 ngudi bj bénh nghé nghiép cong don tai thai Negudi iém bao eo Trong d6, s6 ngudi mic méi bénh nghé nghiép Nguoi ~ S6 ngay céng nghi vi bénh nghé nghiép Ngay ~ Sé ngudi phai nghi trudc tudi huu vi bénh nghé nghigp | Ngudi - Téng chi phi cho ngudi bj bénh nghé nghiép phat sinh Trigu trong nam (Cc khoan chi khéng tinh trong ké hogch an dong toan - vé sinh lao déng nhu: digu tri, tra tién Iuong trong ngay nghi, bdi thuing, tro cap...) Két qua phan loai sttc khoé ctia ngudi lao déng +Loail Ngudi + Logi Il Nguoi + Loai II Nguoi + Loai IV Nguoi + Loai V Nguoi Hudn luyén vé an toan - vé sinh lao dong - Téng 36 ngudi sit dung lao dong duge hudn luyén/téng sé | Ngudi/ ngudi sit dung lao dong hién 6 ngudi - Téng s6 can b@ an toan - vé sinh lao dong durge hudn Nouoi/ luyén/Téng s6 can b6 an toan - vé sinh lao d9ng hién cé - Téng s6 an toan- vé sinh vién dugc huan luyén/ Téng sé ATVSV hién cd ngudi + S6 nguodi lao dng duge cap thé an toa/Téng sé nguai_ | Ngudi/ tao dng lam nghé, céng vige c6 yeu cau nghiém neat ve | yeugy an toan - vé sinh lao dng - Téng sé ngudi lao déng duge hudn luyén Negudi - Téng chi phi hudn luyén: (Chi phi nay nam trong Chi phi | Trigu tuyén truyén, hudn luyén néu tai Diém 10), ddng 226 | May, thiét bi cé yéu cdu nghiém ngat vé AT-VSLD_ - Téng sd Cai - Trong dé: + $6 da duge dang ky Cai + $6 da duge kiém dinh Cai 7 | Thai gid lam viée, thai gid nghi ngoi - Sé gid lam thém binh quan/ngay, ngudi Gis ~ Sé ngay lam thém binh quar/6 théng (hog c naim)/1 Negay nguol 8 | Bdi dong chéng dc hai biing hién vat - Téng s6 ngudi Nguoi ~ Téng chi phi (Chi phi nay nim trong Chi phi chim sée Trigu strc khée néu tai Diém 10) déng 9 | Tinh hinh do dac méi trudng lao déng - $6 mau do méi trudng lao déng Mau ~- 86 mau khéng dat tiéu chuan Miu ~ $6 mau khéng dat tigu chudn cho phép/Téng sé miu do | Mau/mau + Nhiét do + Bui + On + Rung + Hoi khidéc + 10 | Chi phi thyc hign ké hoach an toan - vé sinh lao dgng - Céc bign phap ky thuat an toan Trigu déng - Céc bién phap ky thuét vé sinh Trigu dong - Trang bj phuong tign bao vé cé nhan Trigu ding - Cham séc site khée ngudi lao dong Trigu 23- Tuyén truyén, hudn luyén - Chi khée ngay....... thang.. Thi truéng don vi (Ky tn, dong ddu) Huong din cach ghi - Tén (1) va nganh nghé kinh doanh (2): Ghi theo Gidy ching nhan dang ky kinh doanh. - Logi hinh doanh nghiép (3): Ghi theo déi trong 4p dung cia Thong tu nay, cy thé: © Doanh nghiép nha nuée co Céng ty Trach nhiém hiru han/ Céng ty TNHH 01 thanh vién © Céng ty cé phan/Céng ty cé phan trén 51 % vén thudc sé hitu Nha nudc © Doanh nghiép tw nhan © Doanh nghiép c6 vin dau tu nude ngoai/Céng ty 100% vén nude ngoai © Céng ty hgp danh © Hogp tac xa... o Khéc - Co quan cp trén try tiép quan ly (4): © Ghi tén Céng ty me hodc tap doan kinh té, néu 14 doanh nghiép thanh vién trong nhém céng ty; © Ghitén Téng Céng ty, néu a don vj tryc thuéc Téng Céng ty; © Ghi ten Sé;, Ban, Neinh, néu tye thude Se Ban nginh tai dia co quan ngang B6 chu quan, néu truc thudc BG, co quan ngang B : o Khéng ghi gi néu khéng thudc cdc logi hinh trén. 24Phy lye s6 5 MAU BAO CAO CONG TAC AN TOAN - VE SINH LAO BONG CUA BIA PHUONG (Kém theo Théng tu lién tich 86 O1/TTLT- BLDTBXH-BYT ngay 10 thang 01 nam 2011 cia Bé Lao ding - Thuong binh va Xa hdi - BG ¥ té) UBND TINH, THANH:. SO LDTBXH: Kinh giti: BO Lao dong - Thuong binh va Xa héi BAO CAO CONG TAC AN TOAN - VE SINH LAO DONG CUA CAC CO SO DONG TREN DIA BAN Nam. TT] Chitiéu DVT Loai hinh (trong ky bao DN] Cty | Cty] DN [Doanh HTX|Don vi khac cdo) Nha |TNHH| cd tu |nghiép sit nuée phan nhan| FDI nghiép 1 [SSdonvibso | Donvj cdo 2 Neuoi Newoi + Lao dong nit 22. Lao dong | Neudi truc tiép Trong 46: Neubi + Lao dong nit + Lao d6ng. Ngudi lam vigc trong didu kign nang rhge, dc hei, nguy hiém (digu kign lao dng logi IV, V. VD) 3 | Tai nan lao dong - Tong 86 vu: Va Trong dé, sd vy Vu 6 ngudi chét i 25- Téng so ngudi | Nguoi Newoi = Téng chi phi | ‘Trew cho TNLD dong - Thiét haido | Trigu tai ngn lao dong | ne (tinh bing tién) ~ Sé ngay cong | Nedy nghi vi INLD - Tong s6 ngudi | Ngudi diém béo cdo. Trong 46,55 | Neudi ngudi mic méi BNN = 86 ngay céng | Nedy | nghi vi BNN - Séngudi phai | neudi nghi truéc tudi huu vi bénh nghé nghiép -Téng chi phi | Trigu cho ngudi bi dong BNN phat sinh trong nam Két qua phan ogi site khoé cia ngudi lao dong + Loail Ngudi +Loai IT Nguoi + Loai Il Nguoi +Loai IV. Negudi +Loai V Neudi Huan luyén vé an toan - vé sinh lao dng, - Tong so Nguoi 26NSDLD duge huan luyén/Téng sé NSDLD hién c6 gud - Téng s6 cén bg ATVSLD duge huan luyén/Téng sé can bé hign cé Nguoi? ngudi = Tong sd ATVSV duge hun luyén/ Téng sd ATVSV hién 06 Neudil ngudi ~ SS NLD duge yéu cau nghiém ngat vé ATVSLD Newdil ngudi - Téng sS NLD duge hudn luyén Nguoi - Téng chi phi hudn luyén Trigu dong May, thiét bj c3 yéu cau nghiém gat vé AT- VSLD: - Tong so = 86 da duge dang ky - $6 da duge kiém dinh Thai gio 1a vige, thoi nghi ngoi io - $6 gid im them binh uan/nga Gio - $6 ngay lim thém binh Neay 27quan/6 thang (hoe ca nm)/ngudi Boi dudng chong déc hai bing hién vat = Tong s6 ngudi Newsi = Téng chi phi Trigu dong Tinh hinh do dac méi truong lao dng, ~ $6 mau do méi tring lao dong_ Miu ~ $6 mau khéng dat tiéu chudn ~ $6 mau khong dat tiéu chuan cho phép/ Téng s6 mau do + Nhiétd6 + Bui + On Mau/miu Hh oo Chi phi thye hign ké hoach an toan - vé sinh lao dng - Cée bién phap | ky thuat an toan Tria ding - Cac bign phap ky thuat vé sinh cat - Trang bi PTBVCN “nt = Chim sée sue khée ngudi lao dong cae - Tuyén truyén, huan luyén “hte - Chi khac “ite Lanh dao Sé Lao dng - Thuong binh va Xa hdi 28 (Ky tén, dong déu)