Professional Documents
Culture Documents
PUBLICACIONES Y TESIS
Propuesta estructural, de contenidos, y gram
atica de la
Escuela Universitaria de Ingeniera Mec
anica de la
Universidad de Tarapac
a
1.2.3 Responsabilidad
3
2 Componentes de un documento
4
2.1 Ttulo
4
2.2 Resumen
4
2.3 Introduccion
5
2.4 Metodos
6
2.5 Resultados
7
2.6 Discusion
7
2.7 Conclusion
7
3 Gramatica Tecnica
8
3.1 [Algunos] tipos de frases
8
3.1.1 Frases completas
8
3.1.2 Frases independientes y subordinadas
8
3.2 Uso de la coma; ,
9
3.2.1 Conjugaciones coordinantes; y, e, o, u,
sino, pero.
9
3.2.2
References
1
11
introducci on
literal al espanol
de los consejos propuestos en el libro Writing Scientific
Papers and Technical Reports [1] complementados por los conceptos
entregados en el curso Writing Scientific Papers in English impartido
por el Maersk McKinney Moller Institute2 . Se entrega esta receta debido
a la mejora que ha significado en el porcentaje de aceptacion
de las
publicaciones en ingles de algunos academicos de la Escuela.
Aunque el documento se enfoca principalmente en la estructuracion
1.1
1.1.1
Contribucion al conocimiento
El proceso de
escritura se facilita si
se tiene claro el
mensaje del
documento.
lectura a-priori del estado del arte del tema a tratar, y para e sto es muy
conveniente tener acceso a bases de datos con informacion
actualizada
(e.g., http://ieeexplore.ieee.org). Dicho esto, algunos ejemplos
de contribuciones al conocimiento son:
una descripcion
de una teora o dispositivo innovador;
una teora conocida puede ser aplicada a
un analisis de como
La audiencia
El objetivo ultimo
de un documento escrito es que la audiencia, o
Claridad
1.2.2
Adecuacion
1.2.3
Es conveniente
asumir que la
audiencia seran
estudiantes de
primer o segundo
en la materia.
ano
Responsabilidad
componentes de un documento
Ttulo
consejo 4: elegir palabras que sean indexables por buscadores informaticos. Es decir, no se recomienda la utilizacion
de caracteres locales como, por ejemplo, la n
del idioma espanol.
2.2
Resumen
hdricos en el altiplano chileno debido a la escasez de estaciones de muestreo (porque) y proponer un equipo de robots
voladores para simplificar esta tarea mediante la adquision
movil
primer paso, se simularon diez robots para estudiar los requerimientos comunicacionales o (si se avanzo un poco mas) que
se construyeron diez prototipos basicos de los robots utilizando
una impresora 3D y una cortadora laser.
consejo 3: mencionar brevemente los resultados mas significativos.
Si todo sale bien, se podra proceder diciendo que los prototipos se coordinaron efectivamente unos con otros como queda
demostrado en una serie de experimentos que se reportan en el
documento.
consejo 4: mencionar brevemente las conclusiones mas significativas. Con base en los resultados, se podra concluir que es
razonable continuar con el siguiente paso en la investigacion
Introduccion
La introduccion
profundiza lo escrito en el resumen y ademas provee
el marco teorico
necesario para entender lo que sigue en el documento.
vantes, que describan el estado del arte del tema, provee terminologa y as aclara la contribucion
del trabajo (que). Ademas,
expone el problema no resuelto y por ende tambien aclara el
porque del trabajo. Al momento de citar publicaciones hay que
enfocarse en que se hizo y no en quien la hizo. Es decir,
en vez de escribir J. Perez et al. de la Universidad X tambien
estudiaron el problema, se debera escribir este problema ya se
estudio de tal y tal forma obteniendose esto y esto otro [J. Perez
et al.].
consejo 4: describir los metodos que se utilizaron y, si es nece Se debe profundizar la descripcion
sario, justificar la eleccion.
Metodos
Esta seccion
provee toda la informacion
necesaria para reproducir los
resultados que se presentaran en la seccion
subsiguiente. Se enfoca
en los procedimientos que se siguieron durante el trabajo y en los
materiales que se utilizaron.
Resultados
Este captulo presenta los resultados del trabajo y valida las futuras
conclusiones.
consejo 1: presentar los resultados claramente. Para e sto, utilizar
una o mas tablas. Dependiendo de la audiencia, se podra
presentar solo
un resumen de los resultados y proveer el data set
completo en un apendice.
consejo 2: usar preterito si es necesario. Como se hace referencia
a resultados ya obtenidos, es recomendable acudir al preterito
cuando e sto ayude a aclarar la descripcion.
2.6
Discusion
o recomendacion.
Conclusion
seccion
independiente, se suele comenzar con un pequeno
resumen
del documento en preterito. Los consejos para su elaboracion
son los
siguientes:
consejo 1: sintetizar las discusiones en una o mas conclusiones.
Si se estaba analizando una hipotesis,
los resultados la sopor
tan? Si los resultados fueron coherentes con las expectativas,
que conclusiones se pueden hacer? Se puede generalizar la
conclusion
a un a rea de estudio mas amplia?
consejo 2: no temer a sacar conclusiones negativas. Las conclusiones negativas contribuyen tanto como las conclusiones positivas. No encontrar una relacion
entre X e Y puede ser tan
o mas importante que escontrar dicha relacion.
Las mejores
gram atica
t e cnica
a documentos en espanol
resulta en mensajes mas claros (aunque no
necesariamente mas bellos).
[Algunos] tipos de frases
3.1
Una oracion
es una idea completa que esta compuesta por una o mas
frases. Las siguientes secciones muestran algunos tipos de frases que
se deben conocer para puntuar correctamente oraciones y listas.
3.1.1
Frases completas
completas son:
Valentina llora.
El jefe esta cantando.
[Tu] quieres salir?
Mary y Andrea compraran los componentes.
Pedro no ha construido la repisa de las herramientas.
Ejemplos de frases no-completas (o fragmentos) son:
El jefe cantando (cantando es gerundio);
El auto chocado por el bus (chocado [por el bus] es adjetivo); y
Ver para creer (ver y creer son infinitivos).
3.1.2
Algunas oraciones estan formadas por dos tipos de frases: independientes y subordinadas. La frase independiente tiene sentido sin la
subordinada, pero esta ultima
no tiene sentido sin la independiente.
3.2
Las siguientes secciones hacen referencia a los conceptos antes mencionados para ensenar
el correcto uso de la coma.
3.2.1
ocupaban de estudiar.
Por otra parte, si se utilizan frases subordinadas al principio de una
oracion,
e stas van seguidas por coma; y si se encuentran en medio de
una oracion,
a modo de frase explicativa, e stas tambien van encerradas
por comas. Los siguientes ejemplos muestran las situaciones antes
mencionadas.
frase independiente: El robot funciono a la perfeccion
en la competencia.
3.3
Existen basicamente tres tipos de listas: listas simples, listas de fragmentos, y listas de frases completas, y para cada una se utilizan reglas
de puntuacion
diferentes [2].
3.3.1
Listas simples
Listas de fragmentos
3.3.3
conclusi on