Scénáře Expozice Pro Tetrabirotan Sodný

9.2.
Vroba / rafinace, import a pebalovn boritan

9.2.1. Scn expozice
Formt scne expozice (1) ec pouvn provdn pracovnky
9.2. Scn expozice: Vroba / rafinace, import a pebalovn boritan

slo ES
PROCESY: 3, 4, 8a, 8b, 9, 14, 15
ERC: 1, 6a,
PC: 1, 7, 8, 9a, 9b, 12, 14, 15, 18, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 27
SU: 3, 8, 9
AC: 1, 2, 4, 6, 7, 8
Nzev pispvajcho scne pro ivotn prosted a odpovdajc ERC:
1
vroba a rafinace boritan ERC1 a ERC6a
2
zachzen se surovinami bhem importu a pebalovn boritan
Tento scn expozice pokrv vykldn boritan z lod a nsledn zpracovn, pebalen a plnn silninch cisteren pro
dal distribuci.
Zvody bvaj obvykle v provozu 24 hodin denn. Bhem dne jsou ti 8hodinov smny.
Boritany jsou ve form granulovanho prku.
Boritany jsou do Evropy dopravovny jako voln loen prek nebo ve velkch pytlch v nkladnch prostorch lod.
Velkoobjemov materil je vykldn jeby s drapky. Boritany jsou z drapk vysypvny do nsypky a nsledn se
materil dopravnkem dopravuje do jednoho z nkolika skladovacch sil.
Ve vech pstavech je materil rovn dopravovn ve velkch pytlch uloench v kontejnerech. Kontejnery jsou vyloeny z
lodi a velk pytle jsou pemstny vysokozdvinmi vozky do skladu.
Ve vtin zvod jsou boritany baleny do velkch pytl nebo 25kg pytl a distribuovny nslednm uivatelm. Boritany
jsou tak distribuovny voln loen v silninch cisternovch vozech. Balic zvody maj mstn odtahovou ventilaci a rzn
stupe automatizace. Msta plnn cisteren tak maj mstn odtahovou ventilaci.
V mstech, kde dochz ke zpracovn, jsou boritany rozputny v alkoholu, krystalizovny, sueny a potom baleny, jak je
uvedeno ve. Zpracovatelsk zvody pracuj ve vsdkovm reimu a jsou pevn uzaven s otvrnm pouze pi
vkldn boritan, odbru vzork a balen.
Ve vrobnch lokalitch existuj laboratoe kontroly kvality, kde jsou analyzovan mal mnostv vzork k zajitn shody se
specifikacemi.
Zvody obvykle uklzej dlnci. Obvykle se pouv kombinace vysavae a zametacch kart. Drobn drby provdj
dlnci zvodu, zatmco vt innosti drby provd kvalifikovan personl drby (elektriki, mechanici).
Nsledujc pispvajc scne e rzn sti zpracovatelskch zvod a provdn tchto innost. Nkter koly mohou
dlnci provdt v prbhu cel smny, zatmco jin jsou provdny krtkodob nebo jen zdka.
Seznam nzv pispvajcch scn pro pracovnky:
1
Pispvajc scn omezovn expozice ivotnho prosted pro vrobu a rafinaci boritan
2
Pispvajc scn omezovn expozice ivotnho prosted pro dovoz a pebalovn slouenin boru
3
Pispvajc scn omezovn expozice pracovnk pro vykldn boritan z lod
4
Pispvajc scn omezovn expozice pracovnk bhem rafinace a zpracovn
5
Pispvajc scn balen do velkch pytl
6
Pispvajc scn balen do 25kg pytl
7
Pispvajc scn nakldn 5 silninch cisteren
8
Pispvajc scn innost ve skladu
9
Pispvajc scn innost v laboratoi
10
Pispvajc scn obecnch innost drby
9.2.1. Omezovn expozice ivotnho prosted

9.2.1.1 Pispvajc scn omezovn expozice ivotnho prosted pro vrobu a rafinaci
boritan
Zkrcen nzev vztaen k ivotnmu prosted: Vroba a rafinace boritan
Systematick nzev zaloen na pouit deskriptoru (ivotn prosted): ERC1 Vroba ltek ERC6a Pouit meziprodukt
Metoda posouzen ivotnho prosted: Pro vpoet PEC se pouvaj odhady zaloen na sledovn mstn a regionln
koncentrace
Charakteristiky produktu
Boritany vetn kyseliny borit, oxidu boritho, oktaboritanu disodnho a tetraboritanu disodnho se pouvaj v granulovan
nebo prkov form.
Pouit mnostv
Vpoty mnostv jsou zaloeny na bru, take dn RCR nepesahuje 0,97 pi pouit zptnch vpot s pslunmi
PNEC v ppad poteby. Ekvivalentn mnostv produkt, se ktermi se zachz na mst, by se mlo potat pomoc
pepotvacch koeficient uvedench v tabulce produktu. Pro innosti, ve kterch se zachz s kombinac slouenin
boritan, neme borov ekvivalent kombinovanho mnostv pekroit hodnotu mstnho mnostv (T bor).
Typov informace
Mstn mnostv (T bor)
Vybran pro scn expozice 1
100 000
6 100
Ltka
Vzorec
Konverzn faktor pro

ekvivalentn dvku B
(nsob se)
Kyselina borit
H3BO3
0,1748
Oxid borit
B2O 3
0,311
Tetraboritan disodn, anhydrid
Na2B4O7
0,2149
Tetraboritan disodn, pent hydrt
Na2B4O75H2O
0,1484
Tetraboritan disodn, dekahydrt
Na2B4O710H2O
0,1134
Oktaboritan disodn, tetrahydrt
Na2B 8O134H2O
0,2096
Metaboritan sodn (anhydrid)
NaBO2
0,1643
Metaboritan sodn (dihydrt)
NaBO22H2O
0,1062
Metaboritan sodn (te rahydrt)
NaBO24H2O
0,0784
Pentaboritan sodn (anhydrid)
NaB5O8
0,2636
Pentaboritan sodn (pentahydrt)
NaB5O85H2O
0,1832
etnost a doba pouit

K vrob a emism dochz 220 dn za rok na lokalitu (z dotaznku)
Faktory ivotnho prosted, kter nejsou ovlivovny zenm rizika
Rafinan lokality jsou umstny na pevnin a pijmaj voln loen boritany v silninch vozech z mstnch pstav. Lokality
jsou umstny pobl ek nebo vodnch kanl.
Pro vypoutn do sladk vody se bere v vahu faktor edn 37 (na zklad specifickch dat)
Dal provozn podmnky ovlivujc expozici ivotnho prosted
Dodvka a zachzen se surovinami probh pedevm v otevenm prostoru. Dodvka je do sil. Vtina z nsledujcch
krok se odehrv uvnit budovy v (polo)uzavench systmech: ven, rozpoutn, filtrace, krystalizace, odsteovn,
suen a skladovn. Voda pouvan bhem procesu se pouv tak jako chladic voda. Tato procesn / chladic voda je
recyklovna nebo vypoutna do vodnho kanlu nebo eky.
Technick podmnky a opaten na rovni procesu (zdroje) k pedchzen nikm
dn
Technick podmnky na mst a opaten ke snen nebo omezen vypoutn do vod, emis do vzduchu a
vypoutn do pdy
Emise do vody lze snit pouze velmi specifickou technologi zpracovn zahrnujc ionexy, reverzn osmzu atd. innost
odstrann je zvisl na ad faktor a kols od 40 do 90 %. Vtina technologie nen v souasn dob vhodn pro vysok
objemy nebo toky smenho odpadu. Konvenn OV neodstrauj bor ve vznamnm mnostv (pedpokldan innost
odstrann 0 %).
Emise do ovzdu mohou bt odstranny jednm nebo vce z nsledujcch opaten:
- Elektrostatick odluovae
- Cyklony, jako je primrn kolektor
- Ltkov nebo pytlov filtry: vysok innost pi omezovn jemnch stic (tn): dosahuj hodnot emis dosaitelnch
technikami membrnov filtrace
- Keramick a kovov pletivov filtry. Jsou odstranny stice PM10
- Mokr skrubery
Faktor vypoutn do vodnho prosted a do ovzdu se pot z dat specifickch pro lokalitu. V Evrop existuje jen mlo
mst, kde se rafinuj boritany, vtina tchto mst je mimo Evropu. Pouze jedna lokalita v Evrop m data pro vody, a protoe
v Evrop nen mnoho lokalit, pouv se tato hodnota. Jedna lokalita ohlsila, e nedochz k vypoutn boru do odpadnch
vod.
Faktor uvolovn do vody
Faktor uvolovn do
Typov informace
(g/T)
vzduchu (g/T)
0
0,53
554
0,53
Organizan opaten k prevenci / omezovn nik z lokality
niky prkovch nebo granulovanch boritan by mly bt okamit zameteny nebo odsty a umstny v ndobch k
likvidaci, aby se zabrnilo nemyslnmu uvolnn do ivotnho prosted.
Podmnky a opaten tkajc se mstsk istrny odpadnch vod
Nen relevantn, bor se z vody na mstskch OV neodstrauje. Pokud je odpadn voda z lokality vypoutna do mstsk
OV, koncentrace boru v mstsk OV by nemla pekroit 1,75 mg/l.
Podmnky a opaten souvisejc s vnjm zpracovnm odpad urench k odstrann
Pokud je to vhodn, ml by bt materil v rmci procesu zptn zskvn a recyklovn. S odpadem obsahujcm boritany by
mlo bt zachzeno jako s nebezpenm odpadem a ml by bt odstrann licencovanm opertorem mimo lokalitu na
msto, kde me bt splen nebo uloen na skldku nebezpenho odpadu.
Podmnky a opaten souvisejc s vnjm zptnm zskvnm odpad
dn extern zptn vyuit odpad, odpady jsou nkdy intern zptn zskvny a optovn pouvny v procesu.
9.2.1.2 Pispvajc scn omezovn expozice ivotnho prosted pro dovoz a pebalovn
slouenin boru
Zkrcen nzev vztaen k ivotnmu prosted: Importovn a pebalovn slouenin boru
Systematick nzev zaloen na pouit deskriptoru (ivotn prosted): ERC1 Vroba ltek
Metoda posouzen ivotnho prosted: Pro vpoet PEC se pouvaj odhady zaloen na sledovn mstn a regionln
koncentrace
Kyselina borit a sloueniny boraxu se pouvaj v granulovan nebo prkov form.
Pouit mnostv
Vpoty mnostv jsou zaloeny na bru, take dn RCR nepesahuje 0,97 pi pouit zptnch vpot s pslunmi
PNEC v ppad poteby. Ekvivalentn mnostv produkt, se ktermi se zachz na mst, by se mlo potat pomoc
pepotvacch koeficient uvedench v tabulce produktu. Pro innosti, ve kterch se zachz s kombinac slouenin
boritan, neme borov ekvivalent kombinovanho mnostv pekroit hodnotu mstnho mnostv (T bor).
Typov informace
Mstn mnostv (T bor)
100 000
Ltka
Vzorec
Konverzn faktor pro

ekvivalentn dvku B
(nsob se)
Kyselina borit
H3BO3
0,1748
Oxid borit
B2O 3
0,311
Na2B4O7
0,2149
Tetraboritan disodn, pentahydrt
Na2B4O75H2O
0,1484
Na2B4O710H2O
0,1134
Na2B 8O134H2O
0,2096
NaBO2
0,1643
NaBO22H2O
0,1062
Metaboritan sodn (tetrahydrt)
NaBO24H2O
0,0784
NaB5O8
0,2636
NaB5O85H2O
0,1832
etnost a doba pouit

K vrob dochz piblin 250 dn za rok na lokalitu (z dotaznku)
Dovozci a balic spolenosti pijmaj lod nebo silnin cisterny z mstnch pstav s voln loenmi boritany.
Faktory edn jsou irelevantn, protoe bhem procesu importu nebo pebalovn nevznik dn odpadn voda
Dodvka a zachzen se surovinami probh pedevm v otevenm prostoru. Dodvka je do sil. Vtina z nsledujcch
krok se odehrv uvnit budovy v (polo)uzavench systmech: ven, pebalovn a skladovn. Bhem tohoto procesu
se nepouv dn voda.
dn
Technick podmnky na mst a opaten ke snen nebo omezen vypoutn do vod, emis do vzduchu a
vypoutn do pdy
Emise do vody lze snit pouze velmi specifickou technologi zpracovn zahrnujc ionexy, reverzn osmzu atd. innost
odstrann je zvisl na ad faktor a kols od 40 do 90 %. Vtina technologie nen v souasn dob vhodn pro vysok
objemy nebo toky smenho odpadu. Konvenn OV neodstrauj bor ve vznamnm mnostv (pedpokldan innost
odstrann 0 %). Emise do ovzdu mohou bt odstranny jednm nebo vce z nsledujcch opaten:
- Ltkov nebo pytlov filtry: vysok innost pi omezovn jemnch stic (tn): dosahuj hodnot emis dosaitelnch
technikami membrnov filtrace
- Mokr skrubery
Faktor vypoutn do ovzdu je maximln hodnota vypoten z dat specifickch pro lokalitu (3 lokality):
Lokality oznmily, e bhem doven, pebalovn a skladovn nevypoutj odpadn vody do ivotnho prosted.
Typov informace

(g/T)
0
Faktor uvolovn do
vzduchu (g/T)
0,53

niky prkovch nebo granulovanch boritan by mly bt okamit zameteny nebo odsty a umstny v ndobch k
likvidaci, aby se zabrnilo nemyslnmu uvolnn do ivotnho prosted.
Nen relevantn, dn vypoutn odpadnch vod v tomto scni.

Pokud je to vhodn, ml by bt materil v rmci procesu zptn zskvn a recyklovn. S odpadem obsahujcm boritany by
mlo bt zachzeno jako s nebezpenm odpadem a ml by bt odstrann licencovanm opertorem mimo lokalitu na
msto, kde me bt splen nebo uloen na skldku nebezpenho odpadu.
9.2.1.3. Pispvajc scn omezovn expozice pracovnk pro vykldn boritan z lod
Boritany jsou ve form granulovanho prku. Do Evropy jsou dopravovny jako 100% boritan uloen jako voln prek v
podpalub lod nebo v kontejnerech ve velkch pytlch.
Pouit mnostv
Mnostv boritan vykldanch v ktermkoli okamiku zvis na velikosti lodi a jejm pvodu. Lod piplouvajc z Ameriky
bvaj vt a zsilka me bt piblin 4000 - 10000 tun v zvislosti na potu produkt a nkladnch prostor. Lodn zsilky
z jinch zem mohou bt men vzhledem k men velikosti lod pouvanch pro pepravu produktu.
etnost a doba pouit
Lod piplouvaj piblin jednou msn, ale mohou i astji nebo mn astji v zvislosti na vrobnch poadavcch.
Vykldn je od zahjen po dokonen kontinuln proces, kter obvykle trv 24 a 48 hodin. V zvislosti na procesu je do
vykldn zapojeno 3 a 5 dlnk, vetn obsluhy jebu, dlnk na palub, idie nakladae a elnho nakladae. Materil
je zdvien jebem v drapku. Potom je uloen do nsypky. Z nsypky je materil pepravovn pmo do sil pomoc
dopravnk, nebo je pepravovn nkladnmi vozy do skladit. Po uloen ve skladiti je materil navren na hromady
elnm nakladaem. Kdy je nkladn prostor tm przdn, je do nj sputn mal eln naklada, kter materil navr na
hromadu, kterou me sebrat drapk jebu. Krom toho dlnci zametou nkladn prostor, aby ho vyistili, a materil
smetou na hromadu, kterou me sebrat drapk jebu. Tato innost trv piblin 40 minut a jeden a pl hodiny.
Lidsk faktory, kter nejsou ovlivovny zenm rizika
dn
Dal dan provozn podmnky ovlivujc expozici pracovnk
Vykldn lodi probh ve venkovnch prostorch. Pi vykldn voln loench boritan dochz k uritmu rozptylu z
drapku jebu. Rovn pohyb elnho nakladae v nkladnm prostoru v prach, co m vliv na expozici pracovnk
pracujcch v nkladnm prostoru lodi.
Pemisovn boritan ve skladiti elnm nakladaem rovn vytv poltav prach.
dn
Technick podmnky a opaten pro kontrolu rozptylu ze zdroje smrem k pracovnkovi
Na nkterch lokalitch, kde probh vykldn, je nsypka uzavena a opatena mstn odtahovou ventilac. Pokud se
pouvaj dopravnky, jsou uzaven.
Na nkterch lokalitch jsou kabiny malch elnch naklada opateny klimatizac. Informace obdren od M/Is naznauj,
e klimatizovan kabiny jsou pouvny ve skladitch, kde jsou uloeny voln loen boritany
Organizan opaten k prevenci / omezen nik, rozptylu a expozice
kolen dlnk a pravideln zkouen a drba budov a zazen.
Podmnky a opaten tkajc se hodnocen osobn ochrany, hygieny a zdrav
Dlnci nos kombinzy a rukavice. Pi prci v nkladnm prostoru lodi nebo itn nebo provdn dalch kol, kter
mohou vst k expozici boritanm vy ne DNEL, nos dlnci respirtor s pedpokldanm ochrannm faktorem nejmn
10 (APF10 P2).
Informace o odhadovan expozici
Existuje 20 datovch bod pro inhalan expozici obsluhy jebu ze ty lokalit v Evrop. Rozsah je od 0,004 do 0,73 mg
B/m3, 8hod TWA. 90. percentil pro tato data je 1,33 mg B/m3, co je mn ne inhalan DNEL 1,45 mg B/den.
Data o osobn expozici pi klidu lod jsou v rozsahu od 0,068 do 11 mg B/m3 pro koly, kter trvaj piblin 60 minut. 90.
percentil je 5,4 mg B/m3. Kdy je tato innost asov ven pro srovnn s inhalan DNEL, odhaduje se 90. percentil na
0,68 mg B/m3, 8hod TWA, co je pod DNEL. Tato data neberou v vahu pouit ochrannch dchacch prostedk.
Osobn expozice pro idie malch elnch naklada v nkladnch prostorch lodi je v rozsahu 0,78 a 9,3 mg B/m3. Tento
kol trv piblin 1,5 hodiny. Odhaduje se, e 90. percentil je 7,2 mg B/m3. Kdy je tento vsledek asov ven pro
srovnn s inhalan DNEL, odhaduje se 90. percentil na 1,35 mg B/m3, 8hod TWA, co je pod DNEL 1,45 mg B/m3. Tato
data neberou v vahu pouit ochrannch dchacch prostedk.
Osobn expozice pro osoby pracujc ve skladu voln loench boritan s elnm nakladaem je v rozsahu 0,02 a 0,47 mg
B/m3. Tato prce me bt provdna po celou smnu, take tyto hodnoty jsou reprezentativn pro celou smnu. 90.
percentil se odhaduje na 0,44 mg B/m3, 8hod TWA, co je pod inhalan DNEL. Informace obdren od M/Is naznauj, e
klimatizovan kabiny jsou pouvny ve skladitch, kde jsou uloeny voln loen boritany, a tato skutenost omezuje
expozici idi boritanm.
Kdy nejsou kabiny klimatizovny, inhalan expozice bude pravdpodobn podobn jako u otevench elnch naklada
pi vykldn lod: 0,78 a 9,3 mg B/m3. Odhaduje se, e 90. percentil je 7,2 mg B/m3. Protoe tento kol me trvat po celou
smnu, nen vyadovno asov ven, protoe tyto vsledky jsou reprezentativn pro expozici bhem 8hod smny. Pouit
ochrannch dchacch prostedk P2 sniuje inhalan expozici na 0,72 mg B/m3, co je pod inhalan DNEL 1,45 mg B/m3.
Pro dermln expozici boritany nejsou k dispozici dn data. K odhadu mon expozice pi tchto innostech byl pouit
model MEASE.
Odhad dermln expozice pro idie jebu je 0,173 mg B/den, co je mn ne dermln (extern) DNEL 4800 mg B/den.
Pouit parametry byly: pevn ltka s vysokou pranost, 5 - 25 % boru, PROC 8a, prmyslov vyuit, 60 - 240 minut, iroce
disperzn pouit, nepm manipulace, nhodn kontakt a bez pouvn rukavic.
Odhad pro pracovnky uklzejc nkladn prostor je 5,76 mg B/den. Pouit parametry byly: pevn ltka s vysokou pranost,
5 - 25 % boru, PROC 8a, prmyslov pouit, 15 a 60 minut, iroce disperzn pouit, pm manipulace, rozshl kontakt s
rukavicemi. Bere se v vahu, e mnostv jejich expozice bude ovlivnno prac idie elnho nakladae a obsluhy jebu.
Expozice je ni ne dermln DNEL 4800 mg B/den.
Odhad pro idie elnho nakladae je 0,009 mg B/den. Pouit parametry byly: pevn ltka s vysokou pranost, 5 - 25 %
boru, PROC 8, prmyslov vyuit, 60 - 240 minut, iroce disperzn pouit, nepm manipulace, nhodn kontakt, oddlen
pracovnk a pouvn rukavic. Pedpokld se, e kabina elnch naklada je uzaven a klimatizovan. Tato expozice je
ni ne dermln (extern) DNEL 4800 mg B/den.
Odhad pro idie elnho nakladae ve skladu je 0,029 mg B/den pi zven klimatizovan kabiny elnho nakladae.
Pouit parametry byly: pevn ltka s vysokou pranost, 5 - 25 % boru, PROC 8, prmyslov vyuit, > 240 minut, iroce
disperzn pouit, nepm manipulace, nhodn kontakt, oddlen pracovnk a pouvn rukavic.
Pokud nem eln naklada klimatizovanou kabinu, odhaduje se dermln dvka na 0,041 mg B/den, co je ni ne
dermln DNEL. Pouit parametry byly: pevn ltka s vysokou pranost, 5 - 25 % boru, PROC 8, prmyslov vyuit, > 240
minut, iroce disperzn pouit, nepm manipulace, rozshl kontakt a pouvn rukavic.
9.2.1.4. Pispvajc scn omezovn expozice pracovnk bhem rafinace a zpracovn

Boritany jsou ve form granulovanho prku. Jsou uloeny ve zpracovatelskch zvodech v silech nebo velkch pytlch.
Pouit mnostv
Mnostv boritan pouvanch v kterkoli dan vsdce zvis na vrobnch poadavcch, ale bude dov okolo 1,5 tuny.
etnost a doba pouit
V Evrop existuje jen mlo mst, kde jsou produkty zpracovvny a rafinovny. Ve zpracovatelskch zvodech jsou
boritan/kyselina borit rozputny v hork tekutin, kter je potom ochlazena, aby boritan vykrystalizoval. Krystaly jsou
potom ped balenm odstedny, sueny a prosety. Systm je systm uzaven vsdky, kter je naruen jen pi pidvn
boritan a odbru vzork. V zvislosti na produktu a zvodu me bt vroba bn nebo seznn.
Kapaln produkty jsou vyrbny pidvnm boritan ke smsi, jejm zfiltrovnm a zabalenm kapaliny s obsahem boritan
do vhodnch ndob.
Nkdy dochz k tabletovn boritan. Boritanov prek je z nsypky pidn do kompaktoru a slisovn do listu, ze kterho je
pot rozlmn na pelety poadovan velikosti. Produkt je rozdlen na stu a nadstn frakce je vrcena dopravnkem k
optovnmu lisovn. Existuje zde nkolik expozinch bod, protoe produkt je pesvn a pepravovn dopravnky, a
rovn dochz k uritm nikm, kter jsou itny dlnky.
dn
Proces je pevn uzaven a probh uvnit. Teplota matenho roztoku se mn, ale je vy ne teplota okol. Proces je
uzaven, take nedochz k nikm par.
Proces je uzaven.
Mstn odtahov ventilace v mst vkldn, kde jsou do smovac ndoby vysypvny velk pytle nebo 25kg pytle.

Dlnci nos kombinzy, bezpenostn obuv, ochrann brle, rukavice, a pokud je expozice vy ne DNEL, tak respirtory
P2/P3.
Vlun pro zpracovn boritan existuj jen dva datov body expozice. Jsou 0,41 a 0,39 mg B/m3, 8hod TWA. Pro odhad
expozice boru bhem podobnch innost, jako podpora malho potu skutench dostupnch dat, byl pouit model
expozice ART. Model ART je webov nstroj pro odhad inhalan expozice na pracoviti. Tento mechanistick model pro
uren rovn osobn expozice vychz z konceptulnho modelu s devti modifikujcmi faktory, jako jsou emisn potencil
ltky, mstn omezujc opaten, povrchov kontaminace a chovn pracovnk. Tyto modifikujc faktory jsou podloeny
vdeckou literaturou, menmi daty o expozici a odbornm sudkem. Podobn algoritmus poskytuje sprvn ven
dostupnch dat zaloench na tchto informacch o kontextu. Model ART tak usnaduje zaazen konkrtnch expozinch
dat. Navren pstup sleduje Bayesovskou statistiku pro integraci informanch zdroj (Fransman et al. 2009). Pouit
parametry byly: jemn such prach, padajc prek, bn penos, rychlost 10 a 100 kg/min, manipulace, kter sniuje
kontakt mezi produktem a vzduchem, efektivn udrovn podku, vnitn prostory, jakkoli velikost pracovny, pohybliv
jmac digesto a dobr pirozen ventilace. Model dv odhad 90. percentilu celkovho vdechovatelnho prachu 1,5 mg/m 3,
8hod TWA, kter me bt rovna 0,17 - 0,32 mg B/m3, v zvislosti na tom, jak se boritany nebo kyselina borit pouvaj.
Tento rozsah je podobn dvma zskanm skutenm datm. Tento datov rozsah je ni ne inhalan DNEL 1,45 mg
B/m3, 8hod TWA.
Pro lisovn boritan do pelet existuj 4 datov body. Pohybuj se od 0,44 do 1,3 mg B/m3. 90. percentil pro tento datov
soubor je 1,2 mg B/m3. Jako doplnk ke skutenm zskanm datm byl pouit model ART. Pouit parametry byly: jemn
prach, such produkt, ist materil, lisovn prkovho, granulovanho nebo peletizovanho materilu, rychlost lisovn 10
- 100 kg/min, oteven proces, vnitn prostory, jakkoli pracovna, uzaven digesto, dn mstn omezujc opaten a
dobr pirozen ventilace. Odhadovan 90. percentil pro provoz lisovacho zvodu byl 7 mg/m 3, 8hod TWA. Po prav
tohoto vsledku, aby odrel expozici boritanm, je rozsah 90. percentilu 0,79 a 1,5 mg B/m3, 8hod TWA. Horn hodnota
tohoto rozsahu tsn pesahuje inhalan DNEL 1,45 mg B/m3. Tyto hodnoty neberou v vahu pouvn ochrannch
dchacch prostedk. Pi pouit ochrannch dchacch prostedk P2 je inhalan expozice 0,15 mg B/m3, co je
dostaten pod inhalan DNEL 1,45 mg B/m3.
Pro dermln expozici nejsou k dispozici dn data, proto byl k odhadu dermln expozice bhem tchto innost pouit
model MEASE. Model MEASE je nstroj vyvinut pro odhad hodnocen expozice ltce, kter kombinuje pstupy ze systmu
EASE, z nstroje TRA a z pokyn pro hodnocen zdravotnch rizik z kov (HERAG). Zamuje se na poskytnut 1. pile
vyetovacho nstroje pro odhad inhalan a dermln expozice kovm a anorganickm ltkm na pracoviti.
Bod, ve kterm dochz k mon dermln expozici v rafinanm zvod, je pidvn boritanovho prku do matenho
roztoku. Odhad dermln expozice bhem tto innosti je 0,001 mg B/den. Pouit parametry byly: pevn ltka s vysokou
pranost, 5 - 25 % boru, PROC 4, prmyslov vyuit, < 15 minut, nedisperzn pouit, nepm manipulace, nhodn
kontakt a pouvn rukavic. Tato hodnota je ni ne dermln (extern) DNEL 4800 mg B/den.
Odhadovan dermln expozice bhem provozu lisovacho zvodu je 0,014 mg B/den. To je mn ne dermln (extern)
DNEL 4800 mg B/den. Pouit parametry byly: pevn ltka s vysokou pranost, 5 - 25 % boru, PROC 14, prmyslov
vyuit, > 240 minut, nedisperzn pouit, nepm manipulace, nhodn kontakt, pouvn rukavic.
9.2.1.5. Pispvajc scn balen do velkch pytl

Boritany jsou ve form granulovanho prku. Jsou uloeny v zvodech v silech nebo velkch pytlch.
Pouit mnostv
Obecn trv balen do velkch pytl po celou smnu a baleno me bt nkolik set tun.
etnost a doba pouit / expozice
Trvn me bt obvykle v dlce smny, ale frekvence provdn balen do velkch pytl je v rznch zvodech rzn.
dn
Balen je provdno ve vnitnch prostorch pi pokojov teplot.
Vkldn velkch pytl je zeno automaticky, piem sprvn mnostv je ureno vaicmi bukami.
Pytlovac zvody maj mstn odtahovou ventilaci k omezen expozice pracovnk. Hrdlo pytle je uvzno okolo plnic
nsypky a mstn odtahov ventilace odstrauje zneitn vzduch vytlaen bhem plnn. V nkterch ppadech tvo
mstn odtahovou ventilaci kryc digesto nad plnnm pytlem.
Obecn je to mn inn, ne kdy je pytel pivzn k plnic nsypce a vytlaen vzduch odvdn a filtrovn.
Dlnci nos kombinzy, bezpenostn obuv, ochrann brle, a pokud je to nutn, respirtory P2/P3.
Rozsah vsledk pro balen boritan do pytl je irok od 0,06 do 8,6 mg B/m3. Pevn je to funkce innosti mstn
odtahov ventilace. 90. percentil pro tento datov soubor je 5,8 mg B/m3, 8hod TWA, co je vce ne inhalan DNEL 1,45
mg B/den. Kdy je mstn odtahov ventilace neinn, mly by se nosit respirtory P2/P3 pro snen expozice pod DNEL,
pokud technick opaten nezajist splnn specifikac. Pokud se pouvaj respirtory P2, me bt inhalan expozice 0,58
mg B/m3, co je dostaten pod inhalan DNEL 1,45 mg B/m3, 8hod TWA.
Neexistuj dn skuten data pro dermln expozici bhem tto innosti. K odhadu expozice bhem plnn byl pouit
model MEASE. Pouit parametry byly: pevn ltka s vysokou pranost, 5 - 25 % boru, PROC 8, prmyslov vyuit, > 240
minut, nedisperzn pouit, nepm manipulace, peruovan kontakt a pouvn rukavic. Odhadovan dermln expozice je
0,014 mg B/den, piem se berou v vahu rukavice. To je ni ne dermln (extern) DNEL 4800 mg B/den.
9.2.1.6. Pispvajc scn balen do 25kg pytl

Pouit mnostv
Obecn trv balen do 25kg pytl po celou smnu a baleno me bt nkolik set tun.
Trvn me bt obvykle v dlce smny, ale frekvence provdn balen do 25kg pytl je v rznch zvodech rzn.
dn
Balen je provdno ve vnitnch prostorch pi pokojov teplot.
Vkldn 25kg pytl je obecn zeno automaticky, piem sprvn mnostv je ureno vaicmi bukami. Nkter pytlovac
zvody jsou zcela automatick s dlnky provdjcmi dozor zvodu a sledovn zsoby pytl, odstraovn palet s
pytlovanm produktem a jejich pepravu do skladu.
Mstn odtahov ventilace k omezen expozice pracovnk.
Pro balen 25kg pytl je k dispozici 11 datovch bod. Rozsah byl od 0,02 do 1,4 mg B/m3, 8hod TWA. 90. percentil pro tento
rozsah byl 1 mg B/m3. Vy vsledky odrej hor vkon mstn odtahov ventilace v nkterch balicch zvodech. 90.
percentil pro tato data je ni ne inhalan DNEL 1,45 mg B/m3.
Neexistuj dn skuten data o dermln expozici. K odhadu dermln expozice byl pouit model MEASE. Pouit
parametry byly: pevn ltka s vysokou pranost, 5 - 25 % boru, PROC 9, prmyslov vyuit, > 240 minut, nedisperzn
pouit, nepm manipulace, peruovan kontakt a pouvn rukavic. Odhadovan dermln expozice je 0,014 mg B/den.
Tato hodnota je vrazn ni ne dermln (extern) DNEL 4800 mg B/den.
9.2.1.7. Pispvajc scn nakldn silninch cisteren

Pouit mnostv
Silnin cisterny obecn obsahuj piblin 25 tun boritan.
Naloen cisterny trv piblin hodinu a pl. Poet cisteren plnnch bhem smny se iroce li v zvislosti na poptvce.
Dlnk nen bhem nakldn cisterny exponovn trvale, ale pouze bhem otvrn a zavrn vk na horn stran cisterny a
pipojen a odpojen nakldac nsypky k cistern. Celkem to trv nkolik minut pro kadou cisternu.
dn
Plnn cisteren se provd venku pi okoln teplot.
Nakldn cisteren je zeno automaticky; dlnci zadvaj informace do potae a po pipojen nsypky zahj dlnk plnn
stisknutm tlatka start. Dlnk pemsuje nakldac nsypku na rzn plnic msta bhem plnn, aby se zajistilo
rovnomrn rozloen produktu v silnin cistern.
Vytlaovan vzduch je vypoutn z ventilu obvykle umstnho na zadn stran cisterny pry od dlnka. Tento ventil me
bt opaten filtrem pro zabrnn uvolovn produktu.
Pro nakldn silninch cisteren je k dispozici est datovch bod. Rozsah vsledk je 0,04 a 0,4 mg B/m3. Nejedn se o
8hod TWA, protoe nakldn cisteren nen innost v dlce cel smny, ale probh pouze, kdy pijede cisterna pro
nakldn. 90. percentil pro tato data je 0,37 mg B/m3, co je mn ne DNEL, kter je zrove 8hod TWA limit. Protoe je k
dispozici pouze est datovch bod, byl pro odhad expozice pouit model ART. Pouit parametry byly: trvn 120 minut,
jemn prach, padajc prek, peprava 100 - 1000 kg/min, bn peprava, oteven proces, inn udrovn podku,
venkovn prostory a pouvan mstn odtahov ventilace. 90. percentil pro tuto innost odhadnut modelem ART je 1,3
mg/m3, 8hod TWA pi pedpokladu dvou hodin strvench nakldnm cisteren. Tento daj je pro expozici vdechovatelnmu
prachu. Pi pepotu na bor je vsledek mezi 0,15 a 0,28 mg B/m3, 8hod TWA, v zvislosti na tom, kter boritan se nakld,
co je pod inhalan DNEL. Tyto daje se tak shoduj se skutenmi datovmi body zskanmi pro osobn vzorky.
Pro dermln expozici nejsou dn data. K odhadu expozice pi tto innosti byl pouit model MEASE. Pouit parametry
byly: pevn ltka s vysokou pranost, 5 - 25 % boru, PROC 8, prmyslov vyuit, trvn 15 - 60 minut, nedisperzn pouit,
nepm manipulace, nhodn kontakt a pouvn rukavic. Odhadovan dermln expozice je 0,003 mg B/den. Tato
hodnota je vrazn ni ne dermln (extern) DNEL 4800 mg B/den.
9.2.1.8. Pispvajc scn innost ve skladu

Boritany jsou ve form granulovanho prku. Jsou uloeny ve skladech v silech nebo velkch pytlch.
Pouit mnostv
Ve skladech jsou uloeny tisce tun materilu.
V zvislosti na velikosti objednvek trv piblin hodinu a pl naloit nkladn vz paletami boritan. Skladitn dlnci
mohou rovn pepravovat materil ze zvod do skladu. Poet nkladnch automobil nakldanch bhem smny se iroce
li v zvislosti na poptvce. Bhem tto innosti dochz jen k minimln expozici, protoe dlnci pemisuj uzaven a
zabalen (25kg pytle) palety.
dn
Velk pytle jsou uzaven a 25kg pytle jsou uzaven a zabalen v plastov flii.
dn
dn
Dlnci nos kombinzy, bezpenostn obuv a ochrann brle.

Existuje 15 datovch bod pro idie vysokozdvinch vozk pracujc ve skladech. Rozsah vsledk je 0,004 a 0,5 mg
B/m3. 90. percentil pro tento datov soubor byl 0,3 mg B/m3, 8hod TWA, co je mn ne DNEL 1,45 mg/m3.
Bhem tto innosti existuje jen minimln potencil pro dermln expozici, protoe vechny pytle jsou obaleny plastovou
smrovac foli.
9.2.1.9. Pispvajc scn innost v laboratoi

Pouit mnostv
Odebraj se piblin 1kg vzorky, pi zkoukch kontroly kvality se vak vyuv pouze nkolik gram.
Technik strv kad den nkolik minut venm vzork boritan, co je jedin zdroj expozice, protoe vzorky obvykle
odebraj dlnci zvodu.
dn
Pouvaj se velmi mal mnostv a testy se asto provdj v digestoch s odtahem.
dn
Testy jsou provdny v digestoch s odtahem.
Dlnci nos laboratorn plt, bezpenostn obuv a ochrann brle.
K dispozici je 6 datovch bod pro laboratorn techniky. Rozsah vsledk byl 0,002 a 0,2 mg B/m3, 8hod TWA. 90. percentil
pro tento datov soubor byl 0,1 mg B/m3, co je dostaten pod DNEL 1,45 mg B/m3.
Protoe je tento datov soubor mal, byl pouit model ART jako doplnk skutench dat. Pouit parametry byly: jemn
prach, padajc prek, peprava mn ne 10 g/min, opatrn penos, oteven proces, efektivn udrovn podku, vnitn
prostory, pracovna jakkoli velikosti, digesto a dobr pirozen vtrn. Odhadovan hodnota 90. percentilu pro tuto innost
je 0,0005 mg/m3 vdechovatelnho prachu. Ekvivalentn 90. percentil pro bor je men ne 0,0001 mg B/m3, 8hod TWA za
pedpokladu, e ven vzork trv jednu hodinu za smnu.
Jeliko neexistuj dn reln data o dermln expozici bhem tto innosti, byl pro jejich odhad pouit model MEASE.
Pouit parametry byly: pevn ltka s vysokou pranost, 5 - 25 % boru, PROC 15, prmyslov vyuit, 15 - 60 minut,
nedisperzn pouit, nepm manipulace, nhodn kontakt a nepouvn rukavic. Odhadovan dermln expozice je 0,014
mg B/den. Tato hodnota je vrazn ni ne dermln (extern) DNEL 4800 mg B/den.
9.2.1.10. Pispvajc scn obecnch innost drby

Boritany jsou ve form granulovanho prku. Pouvaj se v tchto procesech pro vrobu pevnch pedmt, jako je sklo,
sklsk kmen a kovy.
Pouit mnostv
Mnostv boritan pouvanch v ktermkoli okamiku zvis na velikosti zazen a vyrbn ltce nebo ppravku.
etnost a doba pouit
V zvodech probhaj innosti denn drby, plnovan drby a reaktivn drby.
dn
Tyto koly jsou provdny ve vnitnch prostorch.

Vtina peprav ltek a vrobnch proces je uzaven a automaticky zen z kontrolnch kabin v zvod. innosti drby
probhaj v zvodu a jeho okol.
Pokud jsou procesy sten oteven, pouv se mstn odtahov ventilace k zen expozice dmm.
Dlnci nos kombinzy, bezpenostn obuv, ochrann brle, a pokud je to nutn k omezen expozice pod DNEL, mus nosit
tak respirtory P2/P3.
K dispozici je 13 datovch bod pro innosti drby v uzavench vrobnch zvodech. Kdy v urit sti zvodu probhaj
innosti drby, me bt st zvodu oteven, aby byl umonn pracovn pstup, take normln technick kontroln
opaten nefunguj.
Data o expozici jsou v rozsahu od 0 do 2,66 mg B/m3. Jedn se o irok rozsah a odr rzn prce vykonvan pracovnky
drby. 90. percentil pro tato data je 1,33 mg B/m3, co je mn ne DNEL pro vdechovn 1,45 mg B/den. Tyto odhady
neberou v vahu vliv ochrannch dchacch prostedk. Pokud nejsou technick kontroln opaten inn, mus se pouvat
ochrann dchac prostedky (P2/P3) k zajitn, e inhalan expozice zstane pod DNEL.
Bhem innost drby me dojt k dermln expozici. K odhadu tto expozice byl pouit model MEASE. Pouit parametry
byly: pevn ltka s vysokou pranost, > 25 % boru, PROC 8, prmyslov vyuit, 60 - 240 minut, nedisperzn pouit, pm
manipulace, nhodn kontakt a pouvn rukavic. Odhadovan expozice prachu je 0,173 mg B/den. To je vrazn mn
ne dermln (extern) DNEL 4800 mg B/den.
9.2.2. Odhad expozice

9.2.2.1 Vroba a rafinace boritan: Scn expozice 1, bez vypoutn vody do ivotnho prosted
Provozn podmnky
Hodnota
Jednotka
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
ovzdu
0,53
g/T
Mnostv
> 100 000
T bor
Emisn dny
220
dny
Oddlen
PEClocal v pd
0,01
mg/kg
suiny
Konkrtn faktor uvolovn je zaloen na dotazncch
PNECadd
Pomr charakterizace rizika (RCR)
5,4
0,002
9.2.2.2 Vroba a rafinace boritan: Scn expozice 2, sladkovodn, faktor edn 37

Provozn podmnky
Hodnota
Jednotka
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
vodnho prosted
554
g/T
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
ovzdu
0,53
g/T
Mnostv
6 010
T bor
Emisn dny
220
dny
Oddlen
Maximln zpracovvan mnostv boru

PNECadd
RCR
1 350
0,19
PEClocal v pelagick
(sladk) vod s faktorem
edn 37
261
g/l
PEClocal v sedimentech
(sladkovodnch) s
faktorem edn 37
1,75
mg/kg
suiny
1,8
0,97
PEClocal v pd
0,01
mg/kg
suiny
5,4
0,001
9.2.2.3 Importovn a pebalovn boritan: Scn expozice 3, bez vypoutn vody do ivotnho
prosted
Provozn podmnky
Hodnota
Jednotka
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
ovzdu
0,53
g/T
Mnostv
> 100 000
T bor
Emisn dny
250
dny
Oddlen
PEClocal v pd
0,01
mg/kg
suiny
PNECadd
RCR
5,4
0,002
9.3. Formulace boritan do sms

9.3.1. Scn expozice:
9.3. Scn expozice: Formulace boritan do sms

slo ES
PROC: 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 9, 10, 11, 12, 13, 14,
ERC: 2
PC:
SU: 3, 6a, 6b, 8, 16, 17, 18, 19, 22
Nzev pispvajcho scne pro ivotn prosted (1) a odpovdajc ERC:
Scn expozice pro detergenty na zklad CEFIC spERCs
1
2
Scn expozice pro lepidla na zklad CEFIC spERCs
3
Generick scn expozice pro formulaci sms
1
Pispvajc scn pepravy ltky nebo ppravku z / do velkch ndob / kontejner ve specializovanm zazen
2
Pispvajc scn obecnch uzavench vrobnch innost pi okoln teplot
3
4
Pispvajc scn vysypvn pytl (25 - 50 kg) do mchacch ndob
5
Pispvajc scn vysypvn velkch pytl (750 - 1500 kg) do mchacch ndob
6
Pispvajc scn zhutnn a tabletovn z prk obsahujcch bor
7
Pispvajc scn pepravy ltek do malch ndob
8
Pispvajc scn prce v laboratoi - oteven nebo sten oteven vsdkov vrobn procesy
9
Pispvajc scn mchn kalu pro sklsk kmen
10
Pispvajc scn ppravy a nanen ruvzdorn smsi
11
Pispvajc scn smovn prkovch lepidel - prmyslov
12
Pispvajc scn smovn prkovch lepidel - profesionln
Scn expozice plat mimo jin pro nsledujc pouit:
1. Formulace boritan do prmyslovch kapalin
2. Formulace boritan do hnojiv
3. Formulace boritan do lepidel
4. Formulace boritan do detergent
5. Formulace boritan do ntr
6. Rozpoutn boritan

9.3.1.1 Generick pispvajc scn omezovn expozice ivotnho prosted pro formulaci boritan
do lepidel
Generick scn expozice pro lepidla na zklad FEICA spERCs 2.1a.v1
Boritany vetn kyseliny borit, oxidu boritho, oktaboritanu disodnho a tetraboritan sodnch jsou pouvny ve form granul,
prku nebo mohou bt rozputny v kapalin.
Pouit mnostv
Vpoty mnostv jsou zaloeny na bru, take dn RCR nepesahuje 0,97 pi pouit zptnch vpot s pslunmi PNEC v
ppad poteby. Ekvivalentn mnostv produkt, se ktermi se zachz na mst, by se mlo potat pomoc pepotvacch
koeficient uvedench v tabulce produktu. Pro innosti, ve kterch se zachz s kombinac slouenin boritan, neme borov
ekvivalent kombinovanho mnostv pekroit hodnotu mstnho mnostv (T bor).
Typov informace
Mstn mnostv (T bor)
1 000
Ltka
Vzorec
Konverzn faktor pro

ekvivalentn dvku B
(nsob se)
Kyselina borit
H3BO3
0,1748
Oxid borit
B2O 3
0,311
Na2B4O7
0,2149
Na2B4O75H2O
0,1484
Na2B4O710H2O
0,1134
Na2B 8O134H2O
0,2096
NaBO2
0,1643
NaBO22H2O
0,1062
NaBO24H2O
0,0784
NaB5O8
NaB5O85H2O
0,2 3
0,1832
etnost a doba pouit

K jejich vrob dochz 240 dn za rok na lokalitu (medin, 50 %)
Typov informace
Emisn dny do vody na lokalitu (dn/rok)
Emisn dny do ovzdu na lokalitu (dn/rok)
e in (50. percentil)
240
240
90. percentil
365
365
Min.
Max.
365
365
Datov body
29
29
240
240

dn
Dodvka a zachzen se surovinami probh pedevm v otevenm prostoru. Ven probh uvnit budovy. Vtina z nsledujcch
krok se odehrv uvnit budovy v (polo)uzavench systmech:
dn
Technick podmnky na mst a opaten ke snen nebo omezen vypoutn do vod, emis do vzduchu a vypoutn do
pdy
Emise do vody lze snit pouze velmi specifickou technologi zpracovn zahrnujc ionexy, reverzn osmzu atd. innost odstrann
je zvisl na ad faktor a kols od 40 do 90 %. Vtina technologie nen v souasn dob vhodn pro vysok objemy nebo toky
smenho odpadu. Konvenn OV neodstrauj bor ve vznamnm mnostv (pedpokldan innost odstrann 0 %).
- Ltkov nebo pytlov filtry: vysok innost pi omezovn jemnch stic (tn): dosahuj hodnot emis dosaitelnch technikami
membrnov filtrace
- Mokr skrubery
Faktor vypoutn do vodnho prosted i do ovzdu je pevzat ze smrnice FEICA spERC, protoe pouze nkolik lokalit ohlsilo
spolehliv faktor vypoutn nebo data pro jeho vpoet. Pro rzn druhy lepidel jsou k dispozici rzn faktory vypoutn. Protoe
jsou sloueniny boritan pevn ltky, byl pouit FEICA 2.1a.v1.
Vypoutn do vody podle spERC je 0, co je v souladu s tm, co lokality ohlauj. Bu se v tomto procesu voda nepouv, nebo se

recykluje v uzavenm systmu, nebo jsou odpadn vody odeslny na jin msto ke speciln prav. Proto bude vypoten scn
expozice bez odpadnch vod.
Typov informace

(g/T)
0
Faktor uvolovn do vzduchu

(g/T)
50

niky prkovch nebo granulovanch boritan by mly bt okamit zameteny nebo odsty a umstny v ndobch k likvidaci, aby
se zabrnilo nemyslnmu uvolnn do ivotnho prosted.
Nen relevantn, dn vypoutn odpadnch vod v tomto scni.
Pokud je to vhodn, ml by bt materil v rmci procesu zptn zskvn a recyklovn. S odpadem obsahujcm boritany by mlo bt
zachzeno jako s nebezpenm odpadem a ml by bt odstrann licencovanm opertorem mimo lokalitu na msto, kde me bt
splen nebo uloen na skldku nebezpenho odpadu.
9.3.1.1 Generick pispvajc scn omezovn expozice ivotnho prosted pro formulaci boritan
do detergent
Scn expozice pro detergenty je zaloen na AISE spERCs 2.1
Pouit mnostv
Typov informace
Mstn mnostv (T bor)
260
13 000
Vybran pro scn ex ozice 4
2 870
15 000
Ltka
Vzorec
Konverzn faktor pro

ekvivalentn dvku B
(nsob se)
Kyselina borit
H3BO3
0,1748
Oxid borit
B2O 3
0,311
Na2B4O7
0,2149
Tetraboritan disodn, pe tahydrt
Na2B4O75H2O
0,1484
Na2B4O710H2O
0,1134
Na2B 8O134H2O
0,2096
NaBO2
0,1643
NaBO22H2O
0,1062
Metaboritan sodn ( etrahydrt)
NaBO24H2O
0,0784
NaB5O8
0,2636
NaB5O85H2O
0,1832

etnost a doba pouit
Vytven sms probh 255 dn za rok na lokalitu (medin vypoten z dat v dotazncch)
Vchoz faktor edn 10 se bere v vahu pro sladkou vodu.
Vchoz faktor edn 100 se bere v vahu pro moskou vodu.
Specifick faktor edn 500 se bere v vahu pro lokality vypoutjc odpadn vody do velkch ek.
dn
Technick podmnky na mst a opaten ke snen nebo omezen vypoutn do vod, emis do vzduchu a vypoutn do pdy
membrnov filtrace
- Mokr skrubery
Faktor vypoutn do vodnho prosted i do ovzdu je pevzat ze smrnice AISE spERC, protoe pouze nkolik lokalit ohlsilo
spolehliv faktor vypoutn nebo data pro jeho vpoet. Pro rzn druhy detergent jsou k dispozici rzn faktory vypoutn. Aby
bylo mon tento povaovat ze generick, byl pouit nejhor ppad ze vech faktor vypoutn,. Nkter lokality oznmily, e
nevypoutj odpadn vody do ivotnho prosted. Bu se v tomto procesu voda nepouv, nebo se recykluje v uzavenm systmu,
nebo jsou odpadn vody odeslny na jin msto ke speciln prav. Proto bude rovn vypoten scn expozice bez odpadnch
vod.
Typov informace
Vybran pro scne expozice 2, 3 a 4
Vybran pro scn ex ozice 5

(g/T)
4 000
0

(g/T)
200
200

Nen relevantn, bor se z vody na mstskch OV neodstrauje. Generick scne jsou zvaovny bez pouit mstsk OV. Pokud
je odpadn voda z lokality vypoutna do mstsk OV, koncentrace boru v mstsk OV by nemla pekroit 1,75 mg/l.
9.3.1.3 Generick pispvajc scn omezovn expozice ivotnho prosted pro vytven sms s
danm obsahem boritan do sms
Generick scn expozice pro vechny dal sektory, kde dochz k mchn sms s boritany
Pouit mnostv
Typov i for ace
Mstn mnostv (T bor)
102
5 050
1 130
15 000
Ltka
Vzorec
Konverzn faktor pro

ekvivalentn dvku B
(nsob se)
Kysel na orit
H3BO3
0,1748
Oxid borit
B2O 3
0,311
Na2B4O7
0,2149
Na2B4O75H2O
0,1484
Na2B4O710H2O
0,1134
Na2B 8O134H2O
0,2096
NaBO2
0,1643
NaBO22H2O
0,1062
NaBO24H2O
0,0784
NaB5O8
0,2636
NaB5O85H2O
0,1832
etnost a doba pouit

Data zaloen na dotazncch ze sektor, kde dochz k vytven sms s danm obsahem boritan
Typov informace
Medin (50. percentil)
200
200
90 percentil
340
340
Min.
Max.
365
365
Datov body
81
81
Vybran pro generick scne expozice 6, 7, 8 a 9
200
200

dn
membrnov filtrace
- Mokr skrubery
Pro zbvajc sektory, kde nebyly k dispozici spERCs nebo namen data, byl pouit nejhor ppad z ppravy detergent spolen
s dodatenm bezpenostnm faktorem 2. spERCs pro detergenty pokrv kapaliny a pevn ltky, take lze pout pro kapalinn i
pevn smsi.
Typov informace

(g/T)
8 000
0

(g/T)
400
400

9.3.1.4. Pispvajc scn pepravy ltky nebo ppravku z / do velkch ndob / kontejner ve
specializovanm zazen
Pouit mnostv
Mnostv boritan dodvanch v ktermkoli okamiku zvis na velikosti zazen a vyrbn ltce nebo ppravku. Kad silnin
cisterna obvykle obsahuje asi 25 - 40 tun.
etnost a doba pouit
etnost a doba pouvn bude zviset na vyrbn ltce nebo ppravku. V nkterch ppadech probhaj dodvky kad den nebo
nkolikrt denn, zatmco v jinch ppadech se jedn o tdenn nebo msn proces. Vykldn trv jednu a dv hodiny na cisternu.
Nkter lokality odebraj boritany na paletch s 25kg pytli, kter mohou bt dodvny tak zdka, jako jednou nebo dvakrt za rok,
zatmco u jinch lokalit se jedn o tdenn proces.
dn
koly jsou provdny venku, take dodvky probhaj pi okoln teplot.
Peprava boritanu probh pneumaticky. Flexibiln hadice jsou pipojeny ze silnin cisterny na potrub zvodu. Boritan je pak
peerpn do sil v zvodu bu pomoc motoru silnin cisterny, nebo mstnch erpadel. Systm je tedy uzaven a existuje jen mlo
pleitost pro expozici pracovnk. Pipojen a odpojen flexibilnho potrub trv jednu a dv minuty, co je jedin monost
potenciln expozice boritanem.
Boritany dodvan na paletch jsou pepravovny z kamionu do skladu na vysokozdvinm vozku.

Pijmajc sila jsou vybavena filtry, aby se zabrnilo rozptlen boritan do vzduchu vytlaovanho z horn sti sil.
Dlnci nos kombinzy, rukavice a ochrann brle.
Pro tuto innost je vhradn jen jeden datov bod. Tato hodnota je 0,016 mg B/m3.
Pro odhad expozice pi tto innosti byl pouit model expozice ART. Pouit parametry byly: jemn such prach, vakuov peprava
prk, peprava 100 - 1000 kg/min, oteven proces, pln uzaven proces, venkovn, mstn odtahov ventilace. Odhadovan 90.
percentil expozice prachu byl 0,13 mg/m3. Borov ekvivalent by byl v rozmez 0,01 - 0,03 mg B/m3 v zvislosti na obsahu boru v
materilu. Tento rozsah dobe odpovd jednomu skutenmu zskanmu datovmu bodu. Tato hodnota je vrazn ni ne
inhalan DNEL 1,45 mg B/m3
K odhadu dermln expozice pi tto innosti byl pouit model MEASE. Pouit parametry byly: > 25 % boritan, PROC2, doba < 15
minut, uzaven systm bez poruen, nepm manipulace, nhodn kontakt a pouvn rukavic. Odhadovan expozice je 0,002
mg/den prachu, co by se rovnalo mn ne 0,001 mg B/den. Tato hodnota je vrazn ni ne dermln DNEL 4800 mg B/den.
Neexistuje dn riziko inhalan nebo dermln expozice pro pracovnky vykldajc palety, protoe vaky s boritany jsou na paletch
uzaveny polyethylenovou smrovac fli.
9.3.1.5. Pispvajc scn obecnch uzavench vrobnch innost pi okoln teplot

Boritany jsou ve form granulovanho prku. Pouvaj se v tchto procesech pro vrobu sms, jako jsou pasty a ntry.
Pouit mnostv
Mnostv boritan pouvanch v ktermkoli okamiku zvis na velikosti zazen a vyrbn ltce nebo ppravku, ale me se jednat
a o tunu za smnu.
etnost a doba pouit
dn
Vtina pepravy ltek a vrobnch proces je uzaven, vetn otvrn a pidvn boritan z 25kg pytl.
Pokud jsou procesy sten oteven, pouv se mstn odtahov ventilace k zen expozice vzduchem nesench kontaminantm.
Dlnci nos kombinzy, bezpenostn obuv, ochrann brle, a pokud je to nutn k omezen expozice pod DNEL, mus nosit tak
respirtory P2/P3.
Pro veobecn vrobn innosti, vetn bnho itn, existuje 45 datovch bod. Jsou v rozsahu od 0,0 mg B/m3 do 0,21 mg B/m3.
90. percentil pro tato data je 0,08 mg B/m3. Tato data neberou v vahu pouit ochrannch dchacch prostedk. Hodnota 90.
percentilu je vrazn ni ne inhalan DNEL 1,45 mg B/m3.
Specifick data o inhalan expozici boritanm pi odstraovn strusky nejsou k dispozici. Pro tuto innost byla odhadnuta inhalan
expozice modelem MEASE. Pouit parametry byly: pevn ltka - nzk pranost, 1 - 5 % boru, PROC23, dlka < 15 minut, vnj
mstn odtahov ventilace a pouit ochrannch dchacch prostedk (APF 40). Inhalan expozice, s pihldnutm k pouit
ochrannch dchacch prostedk (APF40) byla odhadnuta na < 0,001 mg B/m3. Pokud se pouv obliejov tt, kter nabz jen
malou, pokud vbec njakou, ochranu dchacch cest, odhaduje se inhalan expozice na 0,01 mg B/m3, 8hod TWA.
Dermln expozice je nepravdpodobn s vjimkou ppad, kdy probh bn itn. K odhadu mon expozice pi tto innosti byl
pouit model MEASE. Pouit parametry byly: pevn ltka s vysokou pranost, > 25 % boritan, PROC2, doba trvn expozice 15 60 minut, uzaven systm bez poruen, pm manipulace, nhodn kontakt, uzaven proces a pouvn rukavic. Odhadovan
dermln expozice je 0,005 mg/den prachu, co odpovd 0,001 mg B/den.
Tento odhad expozice tak pedpokld, e veker prach je boritan. Tato hodnota je vrazn ni ne dermln DNEL 4800 mg
B/den.

Boritany jsou ve form granulovanho prku. Pouvaj se v tchto procesech pro vrobu pevnch pedmt, jako je sklo, sklsk
kmen a kovy.
Pouit mnostv
etnost a doba pouit
dn
Vtina peprav ltek a vrobnch proces je uzaven a automaticky zen z kontrolnch kabin v zvod. innosti drby probhaj v
zvodu a jeho okol.
respirtory P2/P3.
K dispozici je 13 datovch bod pro innosti drby v uzavench vrobnch zvodech. Kdy v urit sti zvodu probhaj innosti
drby, me bt st zvodu oteven, aby byl umonn pracovn pstup, take normln technick kontroln opaten nefunguj.
Data o expozici jsou v rozsahu od 0 do 2,66 mg B/m3. Jedn se o irok rozsah a odr rzn prce vykonvan pracovnky drby.
90. percentil pro tato data je 1,33 mg B/m3, co je mn ne DNEL pro vdechovn 1,45 mg B/den. Tyto odhady neberou v vahu vliv
ochrannch dchacch prostedk. Pokud nejsou technick kontroln opaten inn, mus se pouvat ochrann dchac prostedky
(P2/P3) k zajitn, e inhalan expozice zstane pod DNEL.
Bhem innost drby me dojt k dermln expozici. K odhadu tto expozice byl pouit model MEASE. Pedpokldalo se, e
expozice boritanovmu prachu bhem innost drby me trvat a tyi hodiny. Odhadovan expozice prachu je 0,014 mg/den, co
je ekvivalent a 0,003 mg B/den. To je vrazn mn ne dermln (extern) DNEL 4800 mg B/den.
9.13.1.7. Pispvajc scn vysypvn pytl (25 - 50 kg) do mchacch ndob

Pouit mnostv
etnost a doba pouit
etnost a doba pouvn bude zviset na vyrbn ltce nebo ppravku. V nkterch ppadech probhaj vsdky kad den nebo
nkolikrt denn, zatmco v jinch ppadech se jedn o tdenn, msn nebo dokonce ron proces. innost me trvat od nkolika
minut a do nkolika hodin v zvislosti na velikosti vyrbn vsdky. Pytle s boritany jsou peveny ze skladu do zvodu na
vysokozdvinm vozku. Dlnci zdvihaj pytel ke vkldacmu mstu ndoby bu run, nebo pomoc zvedku, rozznou pytel a
vysypou boritan do ndoby. Tento postup se opakuje, dokud nen do smsi pidn poadovan poet pytl boritanu. Tento kol me
bt opakovn vce ne jednou za smnu. V nkterch ppadech me bt st pytl ped pidnm zvena, aby se zajistilo pidn
sprvnho mnostv boritan.
Na nkterch lokalitch, kde je boritan dodvn v 25kg pytlch, se pytle vkldaj pmo do spalovac pece, ani by byly oteveny.
Na nkterch lokalitch je pidvn boritan z pytl poloautomatick a przdn pytel je automaticky odstrann do plastov trubky k
likvidaci.

dn
Tyto koly jsou provdny ve vnitnch prostorch. Procesn teplota se li v zvislosti na oblasti pouit, ale uvolovn boritan z
pytl probh pi okoln teplot.
Nevyaduje se.
Na nkterch lokalitch odstrauje proces poloautomatizovanho vyprazdovn pytl zdroj expozice pracovnk.
K regulaci rozptylu poltavho prachu smrem k pracovnkovi se pouv mstn odtahov ventilace v mst vyprazdovn pytl.
Digesto by mla co nejvce uzavrat msto vkldn a mstn odtahov ventilace by mla odsvat poltav prach od dlnk.
Przdn pytel by ml bt dn pmo do odpadu.
Dlnci nos kombinzy, rukavice a ochrann brle. Pokud mstn odtahov ventilace nesniuje inhalan expozici borem pod inhalan
DNEL, mus se pouvat respirtory P2/P3. Pokud se sprvn nos a dobe tsn na oblieji, poskytuj dostaten snen expozice.
Pokud se pouvaj ochrann dchac prostedky, ml by pracovnk vyzkouet tsnost masky, aby ovil dobr tsnn kolem oblieje.
Ochrann dchac prostedky zvisej na tsnn kolem oblieje a neposkytuj poadovanou ochranu, pokud sprvn a bezpen
nesed na oblieji. Zamstnavatel a osoby samostatn vdlen inn maj prvn odpovdnost za drbu a vydvn ochrannch
dchacch prostedk a zen jejich sprvnho pouvn na pracoviti. Mla by bt zavedena vhodn politika programu pro ochrann
dchac prostedky vetn kolen zamstnanc.
Existuje 41 datovch bod pro vysypvn 25kg pytl do mchacch ndob a podobn. Pohybuj se od dn zjitn do 1,45 mg
B/m3, 8hod TWA. Vechny krtkodob hodnoty expozice byly asov ven po dobu 8 hodin, aby je bylo mon porovnat s inhalan
DNEL. 90. percentil pro tento datov soubor je 0,78 mg B/m3. Tato hodnota je ni ne inhalan DNEL 1,45 mg/m3.
dermln expozice je 0,005 mg/den prachu, co odpovd 0,001 mg B/den. Tento odhad expozice tak pedpokld, e veker prach
je boritan. Tato hodnota je vrazn ni ne dermln DNEL 4800 mg B/den.
9.3.1.8. Pispvajc scn vysypvn velkch pytl (750 - 1500 kg) do mchacch ndob
Pouit mnostv
Mnostv boritan pouvanch v ktermkoli okamiku zvis na velikosti zazen a vyrbn ltce nebo ppravku, me vak bt i
nkolik tun.
etnost a doba pouit
nkolikrt denn, zatmco v jinch ppadech se jedn o tdenn nebo msn proces. innost me trvat od nkolika minut a do
nkolika hodin v zvislosti na velikosti vyrbn vsdky. Pytle s boritany jsou peveny ze skladu do zvodu na vysokozdvinm
vozku. Dlnci zdvihaj velk pytle do msta vkldn na ndobu zvedkem nebo vysokozdvinm vozkem, odznou dno velkho
pytle, m se boritan vysype do ndoby. Tento postup se opakuje, dokud nen do smsi pidn poadovan poet velkch pytl
boritanu. Tento kol me bt opakovn vce ne jednou za smnu. V nkterch ppadech me bt st pytl ped pidnm
zvena, aby se zajistilo pidn sprvnho mnostv boritan.
dn
Tyto koly jsou provdny ve vnitnch prostorch. Procesn teplota se li v zvislosti na oblasti pouit, ale uvolovn boritan
probh pi okoln teplot.
Pytle na jedno pouit mohou bt oteveny ostrmi hroty v nsypce. Kdy je velk pytel umstn do nsypky a poloen, hroty proznou
dno pytle a uvoln boritan do nsypky. Tm je dlnk mimo bezprostedn blzkost a pispv to ke snen expozice.

Dlnci nos kombinzy, rukavice a ochrann brle. V ppad, e technick kontroln opaten (automatizace / uzaven / mstn
odtahov ventilace) neposkytuj dostatenou ochranu proti inhalan expozici boru, mus se pouvat respirtory P2/P3. Pokud se
sprvn nos a dobe tsn na oblieji, poskytuj dostaten snen expozice. Pokud se pouvaj ochrann dchac prostedky, ml
by pracovnk vyzkouet tsnost masky, aby ovil dobr tsnn kolem oblieje. Ochrann dchac prostedky zvisej na tsnn
kolem oblieje a neposkytuj poadovanou ochranu, pokud sprvn a bezpen nesed na oblieji. Zamstnavatel a osoby
samostatn vdlen inn maj prvn odpovdnost za drbu a vydvn ochrannch dchacch prostedk a zen jejich
sprvnho pouvn na pracoviti. Mla by bt zavedena vhodn politika programu pro ochrann dchac prostedky vetn kolen
zamstnanc.
Pro vyprazdovn velkch pytl existuje 31 datovch bod osobn expozice. Jsou v rozsahu od 0,005 mg B/m3 do 6,9 mg B/m3. Pro
vtinu nslednch uivatel je vyprazdovn pytl do pijmacch ndob hlavnm zdrojem expozice boritany pro tyto dlnky a jedn
se o krtkodobou innost. Njak krtkodob data byla poskytnuta a pevedena na 8hod TWA. Vechny poskytnut krtkodob
hodnoty expozice byly asov ven po dobu 8 hodin, aby je bylo mon porovnat s inhalan DNEL. Jedn se o velmi irokou klu
dat a do znan mry odrej innost mstn odtahov ventilace v rznch zvodech. Tato data neberou v vahu pouit ochrannch
dchacch prostedk. 90. percentil pro tato data je 2,0 mg B/m3, co je vce ne inhalan DNEL 1,45mgB/m3. Pokud nejsou inn
technick opaten / mstn odtahov ventilace pouvny, mus se pro snen expozice pracovnk pod inhalan DNEL pouvat
ochrann dchac prostedky (P2/P3), dokud nejsou zavedena inn technick kontroln opaten.
K dispozici nejsou dn data pro dermln expozici, proto byl k odhadu dermln expozice pouit model MEASE. Pouit parametry
byly: pevn ltka s vysokou pranost, > 25 % boru, PROC 4, trvn 15 - 60 minut, nedisperzn pouit, extenzivn kontakt, vnj
mstn odtahov ventilace a pouvn rukavic. Dermln expozice se odhaduje na 0,48 mg/den, co je ekvivalentn 0,05 a 0,1 mg
B/den v zvislosti na tom, jak boritan se pouv. Tento rozsah hodnot je vrazn ni ne dermln DNEL 4800 mg B/den.
9.3.1.9. Pispvajc scn zhutnn a tabletovn z prk obsahujcch bor

Boritany a jejich smsi jsou zrnit prek.
Pouit mnostv
Mnostv tabletovan ltky se li, ale me bt a nkolik tun za smnu.
etnost a doba pouit
Frekvence a doba zhutnn / tabletovn je promnliv, ale asto se jedn o denn innost v trvn cel smny.
dn
Tato prce se provd ve vnitnch prostorch.
sti zvodu mohou bt uzaven, nap. dopravnky.
Mstn odtahov ventilace d uvolovn poltavho prachu.
Dlnci nos kombinzy, bezpenostn obuv, a pokud je to nutn, ochrann brle a respirtory P2/P3.
K dispozici jsou tyi datov body osobn expozice pro lisovn istch boritan do pelet a jeden pro lisovn hnojiva. Pohybuj se od 0
do 1,3 mg B/m3. Vzhledem k malmu potu relnch dat byl k odhadu expozice pi tto innosti pouit model ART. Pouit parametry
byly: jemn such prach, lisovn prk, lisovn 10 - 100 kg/min, oteven proces, efektivn udrovn podku, vnitn prostory,
pracovna jakkoli velikosti, mstn odtahov ventilace a dobr pirozen vtrn. Odhadovan 90. percentil je 7 mg/m 3, 8hod TWA
vdechovatelnho prachu. Ekvivalent 90. percentilu expozice borem by byl mezi 0,79 mg B/m3 a 1,5 mg B/m3 v zvislosti na zhutnn
boritanu. Tyto daje jsou pro ist boritan, aby byly pouiteln vrobci / dovozci. Expozice pro uivatele bude ni, protoe budou
zhutovat sms prk, a nikoli ist boritan. Horn odhad pro expozici je tsn nad inhalan DNEL pro bor 1,45 mg B/m3. Pokud je
pravdpodobn, e expozice pekro DNEL, mus se pouvat dchac ochrann prostedky, pokud nelze prokzat, e technick
kontroln opaten sn expozici pod 0,15 mg B/m3, co je vrazn pod inhalan DNEL.
byly: pevn ltka s vysokou pranost, > 25 % boritanu, PROC14, trvn vce ne 240 minut, nedisperzn pouit, pm manipulace,
peruovan kontakt, integrovan mstn odtahov ventilace a pouvn rukavic. Dermln expozice se odhaduje na 0,024 mg/den,
co je ekvivalentn 0,003 a 0,005 mg B/den v zvislosti na tom, kter boritan se pouv. Tento rozsah hodnot je vrazn ni ne
dermln DNEL 4800 mg B/den. Tyto hodnoty jsou pro tabletovn nebo lisovn istch boritan. Odhadovan dermln expozice
bude ni pro lisovn sms s obsahem boru.
9.3.1.10. Pispvajc scn pepravy ltek do malch ndob

Vrobky mohou bt pevn, kapaln nebo pasta.
Pouit mnostv
Mnostv boritan v konen ltce / ppravku bude zviset na tom, co se vyrb. Rozsah se me liit od 1 do 40 %, take obsah
boru se me liit od 0,11 do 8,6 %, a ltka me bt v pevn, kapaln nebo pastovit form. Mnostv balenho vrobku mohou bt
destky tun za den.
etnost a doba pouit
nkolikrt denn, zatmco v jinch ppadech se jedn o tdenn nebo msn proces. Balen me trvat od 1 do 8 hodin.
dn
Nkter balic procesy jsou do znan mry automatick. Napklad balen tekutin me bt automatick s vjimkou nakldn
uzavench kontejner na paletu. Nkter balen pevnch produkt do 25kg pytl me bt zcela automatick, nebo me bt nutn,
aby dlnci poloili pytel do plnic nsypky, potom ho run zaveli a poloili na paletu.
Nen vyadovno.
V ppad, e je proces balen zcela automatick, dochz ke snen expozice pracovnka, protoe je pracovnk mimo proces.
Pokud jsou pytlovny pevn prky, je minimlnm vyadovanm technickm kontrolnm opatenm inn mstn odtahov ventilace
k omezen inhalan expozice.
Ve stanicch plnn kapalin nen dn poadavek na mstn odtahovou ventilaci, protoe existuje jen minimln riziko inhalan
expozice, pokud vznikaj aerosoly.
Pi balen past neexistuje nebezpe inhalan expozice, take mstn odtahov ventilace nen nutn.
Existuje jen mlo skutench dat pro balen ltek s obsahem boru. Existuj urit data pro balen prku boritan do 25kg pytl u
vrobc, kter lze pout a upravit po zahrnut skutenosti, e ltky nebo ppravky obsahuj mezi 1 a 40 % boritanu. Rozsah zmen
osobn expozice je 0,02 a 1,4 mg B/m3. Rozsah pro ppravky by proto ml bt mezi 0,001 a 0,56 mg B/m3. 90. percentil pro tento
rozsah je mezi 0,001 a 0,4 mg B/m3 v zvislosti na procentnm obsahu boritanu v ppravku. Tento rozsah je pro 90. percentil hluboko
pod inhalan DNEL 1,45 mg B/m3. Tyto daje jsou zaloeny na pedpokladu, e balen probh 8 hodin denn. V mnoha ppadech
me balen probhat jen 1 nebo 2 hodiny denn, v takovm ppad bude expozice borem jet ni. Tyto daje berou v vahu
opaten na zen rizik, jako je mstn odtahov ventilace, ale neberou v vahu vliv noen dchacch ochrannch prostedk.
Model expozice pomoc ART pro inhalaci pedpovd pro plnn kapalin 90. percentil 0,06 mg/m3 boritanu. Pouit parametry byly:
padajc kapalina, prtok 10 - 100 l/minutu, oteven proces s rozstikovnm, efektivn udrovn podku, vnitn prostory, jakkoli
velikosti pracovny, mstn odtahov ventilace a dobr pirozen vtrn. Ekvivalent 90. percentilu pro expozici boru by byl 0,01 mg
B/m3. Tento odhad pedpokld expozici v prbhu 8hod pracovnho dne. Tato hodnota je vrazn ni ne inhalan DNEL 1,45 mg
B/m3.
K dispozici nejsou dn data pro dermln expozici, proto byl k odhadu dermln expozice bhem neautomatickho plnn prk
pouit model MEASE. Pouit parametry byly: pevn ltka s vysokou pranost, 5 - 25 % boritanu, PROC9, trvn > 240 minut,
nedisperzn pouit, pm manipulace, peruovan kontakt, integrovan mstn odtahov ventilace a pouvn rukavic. Dermln
expozice se odhaduje na 0,144 mg/den, co dv ekvivalentn expozici borem mezi 0,02 a 0,03 mg B/den. Tento rozsah je vrazn
ni ne dermln DNEL 4800 mg B/den.
Tak k odhadu dermln expozice pi balen tekutin byl pouit model MEASE. Pouit parametry byly: vodn roztok, 5 - 25 % boritanu,
PROC9, trvn > 240 minut, nedisperzn pouit, nepm manipulace, nhodn kontakt, integrovan mstn odtahov ventilace a
pouvn rukavic.
Dermln expozice se odhaduje na 0,014 mg/den, co odpovd rozsahu expozice borem 0,002 a 0,003 mg B/den, co je mn ne
dermln DNEL 4800 mg B/den.
9.3.1.11 Pispvajc scn prce v laboratoi - oteven nebo sten oteven vsdkov vrobn
procesy
Pouit mnostv
Technik strv kad den nkolik minut venm vzork boritan, co je jedin zdroj expozice, protoe vzorky obvykle odebraj dlnci
zvodu.
dn
dn
Nkter testy jsou provdny v digestoch s odtahem.
Dlnci nos laboratorn plt, bezpenostn obuv, ochrann brle a rukavice.
K dispozici je 18 datovch bod pro laboratorn techniky. Rozsah vsledk byl 0 a 0,2 mg B/m3, 8hod TWA, 90. percentil pro tento
datov soubor byl 0,16 mg B/m3, co je vrazn mn ne inhalan DNEL 1,45 mg B/m3.
Jeliko neexistuj dn reln data o dermln expozici bhem tto innosti, byl pro jejich odhad pouit model MEASE. Parametry
pouit pro odhad dermln expozice pi prci v laboratoi byly: pevn ltka s vysokou pranost s obsahem 5 - 25 % boru, PROC 15,
trvn 15 - 60 minut, nedisperzn pouit, nepm manipulace, nhodn kontakt, integrovan mstn odtahov ventilace a nepouvn
rukavic. Odhadovan dermln expozice je 0,014 mg B/den. Tato hodnota je vrazn ni ne dermln DNEL 4800 mg B/den.
9.3.1.12. Pispvajc scn mchn kalu pro sklsk kmen

Sklsk kmeny s obsahem boru obsahuj mezi 0,1 a 60 % boritanu v zvislosti na aplikaci. Odpovd to 0,01 a 12,9 % boru v
zvislosti na typu pouit ltky s obsahem boru (kyselina borit, bezvod boritan, pentahydrt tetraboritanu disodnho, dekahydrt
tetraboritanu disodnho). Sklsk kmeny se dodvaj jako prek.
Pouit mnostv
Mnostv pouitch sklskch kmen zvis na mnostv vyrbnho smaltu nebo glazury, ale mohou to bt destky tun za den, co
se rovn nkolika tunm boru za den (24 hodin).
etnost a doba pouit
Sklsk kmeny jsou dodvny ve velkch pytlch nebo 25kg pytlch. Sklsk kmeny jsou pidvny bu run, nebo automaticky do
kulovho mlnu spolu s ostatnmi psadami a vodou. Smaltovac kal se mch v kulovm mlnu a pak se vypout do smovacch
ndob pes sto, aby se odstranily nadmrn velk stice. Ndoby jsou pak pipojeny ke stkacmu nebo odlvacmu zazen pro
run nebo automatick stkn / odlvn. Vrobky jsou oeteny povrchovou pravou, pak se su se a vypaluj v pecch. etnost, s
n tyto procesy probhaj, zvis na velikosti zvodu, ale jeden vrobn zvod oznmil a 8000 velkch kovovch soust
smaltovanch za den. Za den mohou bt glazovny destky tisc keramickch dladic.
dn
Prce probh ve vnitnch prostorch.
Jakmile jsou such psady pidny do vody v kulovm mlnu, mln se uzave a mchn probh v uzavenm mlnu.
V mst vkldn se pouv mstn odtahov ventilace slouc k regulaci expozice poltavm prachem.

kolen dlnk. Bn drba a zkouen stroj a zazen.
Dlnci nos kombinzy. Noen ochrannch dchacch prostedk se li. Pokud je mstn odtahov ventilace nedostaten ke
kontrole expozice, je teba pouvat respirtory P2/P3. Pokud se pouvaj ochrann dchac prostedky, ml by pracovnk vyzkouet
tsnost masky, aby ovil dobr tsnn kolem oblieje. Ve uveden ochrann dchac prostedky zvisej na tsnn kolem
oblieje a neposkytuj poadovanou ochranu, pokud sprvn a bezpen nesed na oblieji. Zamstnavatel a osoby samostatn
vdlen inn maj prvn odpovdnost za drbu a vydvn ochrannch dchacch prostedk a zen jejich sprvnho pouvn
na pracoviti. Proto by mla bt definovna a zdokumentovna vhodn politika programu ochrannch dchacch prostedk vetn
kolen pracovnk.
Neexistuj dn data o expozici, kter pmo souvisej s plnnm pytl do kulovho mlnu. Jsou vak k dispozici data pro vysypvn
25kg pytl a vysypvn velkch pytl boritan.
Existuje 41 datovch bod pro vysypvn 25kg pytl do mchacch ndob a podobn. Pohybuj se v rozsahu od dn zjitn
hodnoty do 1,45 mg B/m3 s hodnotou 90. percentilu 0,78 mg B/m3. Procentuln obsah boru ve sklskch kmenech kols od 0,01 do
12,9 %, co by dvalo expozin rozsah od nezjitnho do 0,19 mg B/m3. Ekvivalentn 90. percentil pro vysypvn pytl sklskch
kmen by byl mezi 0,0001 a 0,1 mg B/m3, co je vrazn mn ne inhalan DNEL 1,45 mg B/m3.
Pro vyprazdovn velkch pytl existuje 31 datovch bod. Jsou v rozsahu od 0,002 mg B/m3 do 6,9 mg B/m3. 90. percentil pro tato
data je 2,0 mg B/m3. Ekvivalentn 90. percentil pro vysypvn velkch pytl sklskch kmen by byl mezi 0,0002 a 0,26 mg B/m3 v
zvislosti na pouitm vrobku. To je vrazn mn ne inhalan DNEL 1,45 mg B/m3.
Pro dermln expozici nejsou k dispozici dn data. Dermln expozice byla modelovna pomoc MEASE. Pouit parametry byly:
pevn ltka s vysokou pranost, > 25 % boritanu, trvn 15 - 60 minut, nedisperzn pouit, pm manipulace, rozshl kontakt,
integrovan mstn odtahov ventilace a pouvn rukavic. Za pedpokladu rozsahu boru ve vrobku 0,01 - 12,9 % je rozsah
odhadovan dermln expozici od 0,00001 mg B/den a po 0,06 mg B/den v zvislosti na pouvanm produktu. Tento rozsah je ni
ne dermln DNEL 4800 mg B/den.
9.3.1.13 Pispvajc scn ppravy a nanen ruvzdorn smsi

Existuje cel ada ruvzdornch vrobk obsahujcch boritany. Vrobky mohou bt dodvny v suchch smsch nebo jako vlhk
vrobky s kapalnmi pojivy obsahujcmi 0,7 a 5 % boritan. Ekvivalentn obsah boru je mezi 0,08 a 1,1 %. ruvzdorn smsi jsou
dodvny v pytlch a jsou mchny s kamenivem a/nebo kapalnm pojivem k vrob odlvac smsi.
ruvzdorn smsi pro torketovn jsou obvykle dodvny ve vlhkm stavu pipraven k pouit nebo mohou bt pidny do vody a
rozmchny v mchace.
Pouit mnostv
Pouit mnostv ruvzdornho materilu zvis na provdn prci. Nkter smsi jsou pouvny na opravy vyzdvky pec, co
me vyadovat pouze nkolik kg materilu. Nkter ruvzdorn smsi se pouvaj pro torketovn, kdy se sms nastk na
ruvzdornou vyzdvku jako povlak. Tato innost me trvat nkolik dn v zvislosti na velikosti pece. Nkter ruvzdorn materily
jsou odlvny do tvar, napklad kelmk. Nkter koly mohou vyadovat nkolik set kilogram ruvzdornho materilu.
etnost a doba pouit
etnost a doba pouit ruvzdornch materil zvis na tom, zda zamstnanci pracuj nepravideln na opravch a obloen pec na
svm vlastnm pracoviti, nebo zda jsou to pracovnci specialist, kte provdj tento typ prce na denn bzi.
dn
Prce probh ve vnitnch prostorch. Pokud se provdj opravy torketovnm, bude teplota vysok. Pracovnci mohou pracovat v
uzavench prostorech uvnit pec.
dn
ruvzdorn materily jsou nkdy dodvny ve vlhk form pipraven k pouit.
Pi stkn je sms vlhk.
kolen dlnk a bn drba a zkouen zazen.
Dlnci nos kombinzy, rukavice a ochrann brle. Pi stkn uvnit pec by se ml pouvat protiprachov respirtor, kter poskytuje
ochranu proti poltavmu prachu. Existuje-li monost nedostatku kyslku, mlo by se pouvat vhodn veden stlaenho vzduchu ve
spojen s celoobliejovm respirtorem, aby byl zajitn nezvisl psun erstvho vzduchu.
Za tchto podmnek je teba zavst bezpenostn opaten pro vstup do uzavenho prostoru. Pokud se pouvaj ochrann dchac
prostedky, ml by pracovnk vyzkouet tsnost masky, aby ovil dobr tsnn kolem oblieje. Ve uveden ochrann dchac
prostedky zvisej na tsnn kolem oblieje a neposkytuj poadovanou ochranu, pokud sprvn a bezpen nesed na oblieji.
Zamstnavatel a osoby samostatn vdlen inn maj prvn odpovdnost za drbu a vydvn ochrannch dchacch
prostedk a zen jejich sprvnho pouvn na pracoviti. Proto by mla bt definovna a zdokumentovna vhodn politika
programu ochrannch dchacch prostedk vetn kolen pracovnk.
K dispozici nejsou dn data o expozici pi pouit ruvzdornch materil. Jako model expozice bhem mchn a stkn
ruvzdornch vrstev byl pouit model ART. Pouit parametry byly: hrub prach, such produkt, padajc prek, peprava 10 - 100
kg/min, bn penos, oteven proces, zaveden obecn postupy udrovn podku, vnitn prostory, pracovna jakkoli velikosti,
dn omezen a dobr pirozen vtrn. Odhadovan inhalan expozice pro tyto innosti je 0,012 mg B/m3. Tento odhad nebere v
vahu ochrann dchac prostedky. Tato hodnota je vrazn ni ne inhalan DNEL 1,45 mg B/m3.
K dispozici nejsou dn data pro dermln expozici. Dermln expozice byla modelovna pomoc MEASE. Pouit parametry byly:
pevn ltka s vysokou pranost, 1 - 5 % boru, PROC 19, prmyslov pouit, 15 a 60 minut, nedisperzn pouit, pm manipulace,
peruovan pouvn a noen rukavic. Odhadovan expozice pro run mchn ruvzdorn smsi je 0,04 mg B/den za
pedpokladu, e je obsah boru v ruvzdorn smsi mezi 1 a 5 %. Odhadovan expozice bhem stkn je 0,002 mg B/den. Celkov
hodnota pro tyto innosti je 0,042 mg B/den. Tato hodnota je vrazn ni ne dermln (extern) DNEL 4800 mg B/den.
ruvzdorn materily mohou bt naneny run nebo pomoc forem. ruvzdorn materil je vlhk, take monost inhalan
expozice je zanedbateln, ale existuje monost dermln expozice. K odhadu dermln expozice pi tto innosti byl pouit model
MEASE. Pouit parametry byly: < 1% vodn roztok, PROC 19, prmyslov vyuit, > 240 minut, nedisperzn pouit, pm
manipulace, rozshl kontakt a noen rukavic. Odhadovan dermln expozice bhem tto innosti byla 0,24 mg B/den, piem se
bere v vahu pouvn vhodnch rukavic. Tato hodnota je vrazn ni ne dermln (extern) DNEL 4800 mg B/den.
9.3.1.14. Pispvajc scn smovn prkovch lepidel - prmyslov

Lepic prek s obsahem boru obsahuje 0,002 a 1,5 % boru v zvislosti na vrobku a pouit ltce s obsahem boru.
Pouit mnostv
Mnostv pouitho lepidla zvis na vrobnm procesu, ale me to bt a 1,5 tuny za den, co se rovn a 300 kg boru za den (24
hodin).
etnost a doba pouit
Lepidla jsou dodvny ve velkch pytlch, nebo 25kg pytlch. Lepidla jsou pidvna bu run, nebo automaticky do smovac
ndoby s vodou. Lepidla jsou mchna a potom vypoutna do zdrn ndre nebo IBC nebo smovna do procesu pro pouit.
Dlnk me nkdy vysypvat velk nebo 25kg pytle lepidel do smovac ndoby.
dn
Jakmile jsou such psady pidny do vody ve smovac ndob, ndoba se uzave a mchn probh v uzaven ndob.
Dlnci nos kombinzy. Pokud je mstn odtahov ventilace nedostaten k omezen expozice, je teba pouvat respirtory P1/P2
(APF4/APF10). Pokud se pouvaj ochrann dchac prostedky, ml by pracovnk vyzkouet tsnost masky, aby ovil dobr tsnn
kolem oblieje. Ve uveden ochrann dchac prostedky zvisej na tsnn kolem oblieje a neposkytuj poadovanou ochranu,
pokud sprvn a bezpen nesed na oblieji. Zamstnavatel a osoby samostatn vdlen inn maj prvn odpovdnost za
drbu a vydvn ochrannch dchacch prostedk a zen jejich sprvnho pouvn na pracoviti. Proto by mla bt definovna a
zdokumentovna vhodn politika programu ochrannch dchacch prostedk vetn kolen pracovnk.
Neexistuj dn data o expozici, kter pmo souvisej s vysypvnm pytl lepidel do smova. Jsou vak k dispozici data pro
vysypvn 25kg pytl a vysypvn velkch pytl boritan.
hodnoty do 1,45 mg B/m3 s hodnotou 90. percentilu 0,78 mg B/m3. Procentuln obsah boru v lepidlech kols od 0,001 do 1,5 %, co
by dvalo expozin rozsah od nezjitnho do 0,022 mg B/m3. Ekvivalentn 90. percentil pro vysypvn pytl lepidel by byl mezi
0,00002 a 0,012 mg B/m3. To je vrazn mn ne inhalan DNEL 1,45 mg B/m3.
data je 2,0 mg B/m3. Ekvivalentn 90. percentil pro vysypvn velkch pytl lepidel by byl mezi 0,00000004 a 0,104 mg B/m3v
zvislosti na pouitm lepidle. To je vrazn mn ne inhalan DNEL 1,45 mg B/m3.
pevn ltka s vysokou pranost, 1- 5 % boru, trvn 15 - 60 minut, nedisperzn pouit, pm manipulace, rozshl kontakt,
integrovan mstn odtahov ventilace a pouvn rukavic. Za pedpokladu rozsahu boru ve vrobku a 1,5 % je odhadovan
dermln expozice v rozsahu do 0,096 mg B/den v zvislosti na pouvanm produktu. Tento rozsah je ni ne dermln DNEL 4800
mg B/den.
9.3.1.15. Pispvajc scn smovn prkovch lepidel - profesionln

Lepic prek s obsahem boru obsahuje 0,002 a 1,5 % boru v zvislosti na vrobku a pouit ltce s obsahem boru.
Pouit mnostv
Mnostv pouvanho lepidla zvis na procesu, ale bude se jednat o mal kilogramov mnostv.
etnost a doba pouit
Lepidla jsou dodvna v 25kg nebo mench pytlch i plechovkch. Lepidla jsou pidvna run do vody a zamchna. Lepidla jsou
potom pipravena k pouit. Dokonen tto innosti me trvat nkolik minut a me bt provdna jednou nebo nkolikrt za smnu.
dn
Jakmile jsou such lepidla pidna do vody, neexistuje dal monost inhalan expozice.
dn
kolen dlnk.
Dlnci nos kombinzy. Pokud me expozice peshnout DNEL, je teba pouvat respirtory P1/P2 (APF4/APF10). Pokud se
pouvaj ochrann dchac prostedky, ml by pracovnk vyzkouet tsnost masky, aby ovil dobr tsnn kolem oblieje. Ve
uveden ochrann dchac prostedky zvisej na tsnn kolem oblieje a neposkytuj poadovanou ochranu, pokud sprvn a
bezpen nesed na oblieji. Zamstnavatel a osoby samostatn vdlen inn maj prvn odpovdnost za drbu a vydvn
ochrannch dchacch prostedk a zen jejich sprvnho pouvn na pracoviti. Proto by mla bt definovna a zdokumentovna
vhodn politika programu ochrannch dchacch prostedk vetn kolen pracovnk.
Neexistuj dn expozin daje vztahujc se k vypoutn malch mnostv lepidla do vody, proto byl pro odhad inhalan expozice
pouit model ART. Pouit parametry v modelu byly: jemn prach, such produkt, 1 - 5 % boru, peprava 0,1 - 1 kg/min, bn
penos, oteven proces, inn udrovn podku, vnitn prostory, pracovna jakkoli velikosti s pirozenm vtrnm a dn mstn
omezujc opaten. Pedpovzen 90. percentil pro inhalan expozici byl 0,044 mgB/m3, 8hod TWA, za pedpokladu, e mchn
netrv dle ne jednu hodinu za smnu. To je vrazn mn ne inhalan DNEL 1,45 mg B/m3.
pevn ltka s vysokou pranost, 1- 5 % boru, trvn 15 - 60 minut, nedisperzn pouit, pm manipulace, peruovan kontakt,
dn mstn odtahov ventilace a bez pouvn rukavic. Za pedpokladu rozsahu boru ve vrobku a 1,5 % je odhadovan dermln
expozice v rozsahu do 0,096 mg B/den v zvislosti na pouvanm produktu. Tento rozsah je ni ne dermln DNEL 4800 mg
B/den.

9.3.2.1 Vytven sms lepidel: Generick scn expozice 1, bez vypoutn vody do ivotnho
prosted
Provozn podmnky
Hodnota
Jednotka
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
ovzdu
50
g/T
Mnostv
> 1 000
T bor
Emisn dny
240
dny
FEICA 2.1a.v1
Oddlen
PEClocal v pd
0,01
mg/kg
suiny
PNECadd
RCR
5,4
0,002
9.3.2.2 Vytven sms detergent: Generick scn expozice 2, sladkovodn, faktor edn 10
Provozn podmnky
Hodnota
Jednotka
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
vodnho prosted
4 000
g/T
AISE spERCs 2.1
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
ovzdu
200
g/T
AISE spERCs 2.1
Mnostv
260
T bor
Emisn dny
255
dny
Oddlen

PNECadd
RCR
1 350
0,19
PEClocal v pelagick
edn 10
260
g/l
(sladkovodnch) s
faktorem edn 10
1,75
mg/kg
suiny
1,8
0,97
PEClocal v pd
0,01
mg/kg
suiny
5,4
0,002
9.3.2.3 Vytven sms detergent: Generick scn expozice 3, sladkovodn, faktor edn 500
Provozn podmnky
Hodnota
Jednotka
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
vodnho prosted
4 000
g/T
AISE spERCs 2.1
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
ovzdu
200
g/T
AISE spERCs 2.1
Mnostv
13 000
T bor
Emisn dny
255
dny

PNECadd
RCR
1 350
0,19
mg/kg
suiny
1,8
0,97
mg/kg
suiny
5,4
0,045
Oddlen
PEClocal v pelagick
edn 500
260
g/l
(sladkovodnch) s
faktorem edn 500
1,75
PEClocal v pd
0,24
9.3.2.4 Vytven sms detergent: Generick scn expozice 4, mosk voda, faktor edn 100
Provozn podmnky
Hodnota
Jednotka
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
vodnho prosted
4 000
g/T
AISE spERCs 2.1
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
ovzdu
200
g/T
AISE spERCs 2.1
Mnostv
2 870
T bor
Emisn dny
255
dny
Oddlen
PNECadd
RCR
1 350
0,18
PEClocal v pelagick
(mosk) vod s
faktorem edn 100
243
g/l
(moskch) s faktorem
edn 100
1.74
mg/kg
suiny
1,8
0,97
PEClocal v pd
0,06
mg/kg
suiny
5,4
0,01
9.3.2.5 Vytven sms detergent: Generick scn expozice 5, bez vypoutn vody do ivotnho
prosted
Provozn podmnky
Hodnota
Jednotka
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
ovzdu
200
g/T
Mnostv
> 15 000
T bor
Emisn dny
255
dny
PNECadd
Oddlen
PEClocal v pd
AISE spERCs 2.1
0,28
mg/kg
suiny
5,4
RCR
0,05
9.3.2.6 Generick pprava sms: Generick scn expozice 6, sladkovodn, faktor edn 10
Provozn podmnky
Hodnota
Jednotka
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
vodnho prosted
8 000
g/T
AISE spERCs 2.1 s doplkovm bezpenostnm

faktorem
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
ovzdu
400
g/T

faktorem
Mnostv
102
T bor
Emisn dny
200
dny
Oddlen

PNECadd
RCR
1 350
0,19
PEClocal v pelagick
edn 10
260
g/l
(sladkovodnch) s
faktorem edn 10
1,75
mg/kg
suiny
1,8
0,97
PEClocal v pd
0,009
mg/kg
suiny
5,4
0,002
9.3.2.7 Generick pprava sms: Generick scn expozice 7, sladkovodn, faktor edn 500
Provozn podmnky
Hodnota
Jednotka
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
vodnho prosted
8 000
g/T

faktorem
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
ovzdu
400
g/T

faktorem
Mnostv
5 050
T bor
Emisn dny
200
dny
Oddlen
PNECadd
RCR
1 350
0,19
PEClocal v pelagick
edn 500
258
g/l
(sladkovodnch) s
faktorem edn 500
1.74
mg/kg
suiny
1,8
0,97
PEClocal v pd
0,19
mg/kg
suiny
5,4
0,04
9.3.2.8 Generick pprava sms: Generick scn expozice 8, mosk voda, faktor edn 100
Provozn podmnky
Hodnota
Jednotka
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
vodnho prosted
8 000
g/T

faktorem
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
ovzdu
400
g/T

faktorem
Mnostv
1 130
T bor
Emisn dny
200
dny

PNECadd
RCR
1 350
0,18
mg/kg
suiny
1,8
0,97
mg/kg
suiny
5,4
0,009
Oddlen
PEClocal v pelagick
(mosk) vod s
faktorem edn 100
244
g/l
(moskch) s faktorem
edn 100
1,75
PEClocal v pd
0,05
9.3.2.9 Generick pprava sms: Generick scn expozice 9, bez vypoutn vody do ivotnho
prosted
Provozn podmnky
Hodnota
Jednotka
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
ovzdu
400
g/T
Mnostv
> 15 000
T bor
Emisn dny
200
dny
0,55
mg/kg
suiny
Oddlen
PEClocal v pd

faktorem
PNECadd
RCR
5,4
0,10
9.4. Prmyslov pouit boritan v oblasti vroby skla

9.4. Scn expozice: Prmyslov pouit boritan v oblasti vroby skla

slo ES
PROCESY: 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8b, 9, 14, 22, 26
ERC: 2, 5, 6a
PC: AC4
SU: 3, 10 NACE23.1
Nzev pispvajcho scne pro ivotn prosted:
1
Scn expozice specifick pro vrobu skeln vlny
2
Scn expozice pro sklo vyrbn elektrickm tavenm
3
Scn expozice pro sklo s vysokm pomrem alkalickch kov k boru vyrbn plynovm tavenm
4
Scn expozice pro sklo s nzkm pomrem alkalickch kov k boru vyrbn plynovm tavenm
5
6
Pispvajc scn obecnch vrobnch innosti - uzaven procesy a do znan mry uzaven procesy pi vysokch
teplotch
7
8
9
10
Pispvajc scn mchn kalu pro sklsk kmen
Pispvajc scn stkn smaltu / glazury
11
12
Pispvajc scn smaltovn a glazovn
13
Pispvajc scn vypalovn sklskho kmenu v plameni
Emise boritan z vroby skla zvis na rznch parametrech.
Proces taven: plynov nebo elektrick taven
Pomr R2O/B2O3 (R = Na nebo K)
Specifick procesn parametry, kter mohou souviset s prmyslovm sektorem
Byly vyvinuty 4 rzn scne pro pokryt co nejirho monho spektra. Pokud existuje specifick scn pro urit odvtv (nap.
pro skelnou vlnu), je teba jej vybrat pednostn, je-li to mon. Pokud to nen mon, je teba nejprve rozliit mezi elektrickm a
plynovm tavenm skla. Pokud proces pouv plynov taven, dal zpesnn se provede na bzi pomru alkalickch kov a boru.

9.4.1.1 Pispvajc scn omezovn expozice ivotnho prosted pro prmyslov pouit boritan
bhem vroby skeln vlny
Vroba skeln vlny
Odvtv vroby skeln vlny (EURIMA) poskytlo data o emisi boru pi vrob skeln vlny. Msto pouit vchozch hodnot z pokyn se
pouvaj specifick emisn faktory.
Boritany vetn kyseliny borit, oxidu boritho, oktaboritanu disodnho a tetraboritanu disodnho se pouvaj v granulovan nebo
prkov form.
Pouit mnostv
Typov informace
Mstn mnostv (T bor)
15 000
Ltka
Vzorec
Konverzn faktor pro

ekvivalentn dvku B
(nsob se)
Kyselina borit
H3BO3
0,1748
Oxid borit
B2O 3
0,311
Na2B4O7
0,2149
Na2B4O75H2O
0,1484
Na2B4O710H2O
0,1134
Na2B 8O134H2O
0,2096
NaBO2
0,1643
NaBO22H2O
0,1062
NaBO24H2O
0,0784
NaB5O8
0,2636
NaB5O85H2O
0,1832
etnost a doba pouit

K jejich vrob dochz 365 dn za rok na lokalitu (medin, 50. percentil)
Specifick data z odvtv skelnch vlken.
Typov informace
365
90. p rcentil
365
Min.
Max.
365
Datov body
13
365

dn
krok se odehrv uvnit budovy v (polo)uzavench systmech: V tomto procesu se nepouv dn voda.
dn
pdy
membrnov filtrace
- Mokr skrubery
Faktory vypoutn do ovzdu a vodnho prosted se potaj z dat pro konkrtn odvtv po prav:
Emise do ovzdu se vypotvaj z lokalit, kter maj urit regulan opaten k omezen emis do ovzdu.

Lokality oznmily, e nevypoutj odpadn vody do ivotnho prosted. Bu se v tomto procesu voda nepouv, nebo se recykluje v
uzavenm systmu, nebo jsou odpadn vody odeslny na jin msto ke speciln prav. Proto bude vypoten scn expozice bez
odpadnch vod.
Typov informace

(g/T)
Medin (50 %)
90 %
Min.
Max.
Dat v body

(g/T)
286
2171
13
28 7
12
2827

Nen relevantn, bor se z vody na mstskch OV neodstrauje. V tomto scni se nevypoutj dn odpadn vody.
9.4.1.2 Generick pispvajc scn omezovn expozice ivotnho prosted pro prmyslov
pouit boritan bhem vroby skla elektrickm tavenm
Generick scn expozice pro vechny vrobn lokality vyuvajc elektrick taven
Emise boru z elektrickho taven jsou vrazn ni ne pi pouit jinch technik. Proto byl vyvinut scn expozice pro sklo vyrbn
elektrickm tavenm.
prkov form.
Pouit mnostv
Typov informace
Mstn mnostv (T bor)
15 000
Ltka
Vzorec
Konverzn faktor pro

ekvivalentn dvku B
(nsob se)
Kyselina borit
H3BO3
0,1748
Oxid borit
B2O 3
0,311
Tetraboritan d sodn, anhydrid
Na2B4O7
0,2149
Na2B4O75H2O
0,1484
Na2B4O710H2O
0,1134
Na2B 8O134H2O
0,2096
NaBO2
0,1643
Metaborit n sodn (dihydrt)
NaBO22H2O
0,1062
NaBO24H2O
0,0784
NaB5O8
0,2636
NaB5O85H2O
0,1832
etnost a doba pouit

Data jsou zaloena na plnm sklskm prmyslu.
Typov informace
365
90. percentil
365
Min.
20
Max.
365
Datov body
62
65

dn
dn
membrnov filtrace
- Mokr skrubery
Emise do ovzdu se vypotvaj z lokalit, kter maj urit regulan opaten k omezen emis do ovzdu. innost odstrann boru
je v rozmez 64 a 99 %.
odpadnch vod.
Faktor vypoutn do ovzdu pro elektrick taven skla je mnohem ni ne pi jinch technikch taven.
Typov informace
Medin (50 %)
90 %
Min.
Max.
Datov body

(g/T)

(g/T)
326
32
392
3
392

pouit boritan bhem vroby skla pro sklo s vysokm pomrem alkalickch kov k boru vyrbn
plynovm tavenm
Generick scn expozice pro vechny vrobn lokality, kde se nepouv elektrick taven, a kde m sklo vysok pomr alkalickch
kov k boru
Emise boru z vroby skla s vysokm pomrem alkalickch kov k boru jsou ni ne u skla s nzkm pomrem.
Sklo s vysokm pomrem alkalickch kov k boru je:
Sklo s molrnm pomrem R2O/B2O3 > 0,24, kde
R2O je obsah alkalickch oxid ve skle v molech nebo molrnch % (R = Na a/nebo K)
B2O3 je obsah oxidu boritho ve skle v molech nebo molrnch %
prkov form.
Pouit mnostv
Typov informace
Mstn mnostv (T bor)
5 300
Ltka
Vzorec
Konverzn faktor pro

ekvivalentn dvku B
(nsob se)
Kyselina borit
H3BO3
0,1748
Oxid borit
B2O 3
0,311
Na2B4O7
0,2149
Na2B4O75H2O
0,1484
Na2B4O710H2O
0,1134
Na2B 8O134H2O
0,2096
NaBO2
0,1643
NaBO22H2O
0,1062
NaBO24H2O
0,0784
NaB5O8
0,2636
NaB5O85H2O
0,1832
etnost a doba pouit


Typov informace
365
90. perc ntil
365
Min.
20
Max.
365
Datov body
62
365

dn
dn
membrnov filtrace
- Mokr skrubery
Faktor vypoutn do ovzdu je zaloen na vrob skla s vysokm obsahem alkalickch kov. Vzhledem k tmto podmnkm je
sniovn emis snaz a innost odstrann ze zdrojovch emis je vy ne u skla s nzkm nebo dnm obsahem alkalickch
kov.
odpadnch vod.
Typov informace

(g/T)
Medin (50 %)
90 %
Min.
Max.
Datov body

(g/T)
5271
326
0896
3
10896


pouit boritan bhem vroby skla pro sklo s nzkm pomrem alkalickch kov k boru
vyrbnho plynovm tavenm
Generick scn expozice pro vechny vrobn lokality, kde se nepouv elektrick taven a kde m sklo nzk pomr alkalickch
kov k boru
Emise boru z vroby skla s nzkm pomrem alkalickch kov k boru a plynovm tavenm pedstavuj nejhor scn a plat tedy pro
vechny obory, kter neodpovdaj jednomu z ve uvedench scn.
Sklo s nzkm pomrem alkalickch kov k boru je:
Sklo s molrnm pomrem R2O/B2O3 < 0,24, kde
R2O je obsah alkalickch oxid ve skle v molech nebo molrnch % (R = Na a/nebo K)
B2O3 je obsah oxidu boritho ve skle v molech nebo molrnch %
prkov form.
Pouit mnostv
Typov informace
Mstn mnostv (T bor)
Vybran pro scn expozice
1 580
Ltka
Vzorec
Konverzn faktor pro

ekvivalentn dvku B
(nsob se)
Kyselina borit
H3BO3
0,1748
Oxid borit
B2O 3
0,311
Na2B4O7
0,2149
Na2B4O75H2O
0,1484
Tetraboritan d odn, dekahydrt
Na2B4O710H2O
0,1134
Na2B 8O134H2O
0,2096
NaBO2
0,1643
NaBO22H2O
0,1062
NaBO24H2O
0,0784
Pentaboritan so (anhydrid)
NaB5O8
0,2636
NaB5O85H2O
0,1832
etnost a doba pouit

Typov informace
Emisn dny do vzdu na lokalitu (dn/rok)
365
90. percentil
365
Min.
20
Max.
365
Datov body
62
365

dn
dn
membrnov filtrace
- Mokr skrubery
Faktor vypoutn do ovzdu je zaloen na vrob skla s nzkm obsahem nebo bez obsahu alkalickch kov. Vzhledem k tmto
podmnkm je sniovn emis obtn a innost odstrann ze zdrojovch emis je tedy ni ne u jin vroby skla.
odpadnch vod.
Typov informace

(g/T)
Medin (50 %)
90 %
Min.
Max.
Datov body

g/T)
30906
18393
36562
4
36562

Pouit mnostv
etnost a doba pouit

dn
9.4.1.6. Pispvajc scn obecnch vrobnch innosti - uzaven procesy a do znan mry
uzaven procesy pi vysokch teplotch
kmen a kovy.
Pouit mnostv
Mnostv boritan pouvanch v ktermkoli okamiku zvis na velikosti zazen a vyrbn ltce nebo ppravku, pravdpodobn
vak me bt i nkolik tun za den.
etnost a doba pouit
etnost a doba pouvn bude zviset na vyrbn ltce nebo ppravku. Pro vtinu uzavench vrobnch proces probh innost
24 hodin denn, 365 dn v roce, m-li bt pec udrovna v provozu.
dn
Tyto koly jsou provdny ve vnitnch prostorch. Procesn teploty jsou vtinou velmi vysok, protoe tyto procesy zahrnuj vrobu
skla, keramiky, oceli a slitin.

Penos ltek a vrobn procesy jsou uzaven a automaticky zen z dicch kabin, co je msto, kde dlnci trv vtinu pracovn
doby.
Pokud dochz k naruen uzavenho systmu, napklad pi vylvn a odstraovn strusky pi vrob kov, pouv se k
odstrann vpar mstn odtahov ventilace.
Dlnci nos kombinzu nebo tk tepeln odoln obleky. Krom toho by se pi itn nebo drb mly nosit rukavice a ochrann
brle. V ppad, e technick kontroln opaten (automatizace / uzaven / mstn odtahov ventilace) neposkytuj dostatenou
ochranu proti inhalan expozici boru, mus se pouvat respirtory P2/P3. V nkterch ppadech se pouvaj bateriemi napjen
pilby s pvodem vzduchu. Pokud se tyto respirtory sprvn nos a dobe tsn na oblieji, poskytuj dostatenou ochranu. Pokud se
pouvaj tsnic ochrann dchac prostedky, ml by pracovnk vyzkouet tsnost masky, aby ovil dobr tsnn kolem oblieje.
nesed kolem oblieje. Zamstnavatel a osoby samostatn vdlen inn maj prvn odpovdnost za drbu a vydvn
ochrannch dchacch prostedk a zen jejich sprvnho pouvn na pracoviti. Mla by bt zavedena vhodn politika programu
pro ochrann dchac prostedky vetn kolen zamstnanc.

Pouit mnostv
a o tunu za smnu.
etnost a doba pouit
dn
respirtory P2/P3.


kmen a kovy.
Pouit mnostv
etnost a doba pouit
dn
zvodu a jeho okol.
respirtory P2/P3.
90. percentil pro tato data je 1,33 mg B/m3, co je mn ne inhalan DNEL 1,45 mg B/m3. Tyto odhady neberou v vahu vliv
Bhem innost drby me dojt k dermln expozici. K odhadu tto expozice byl pouit model MEASE. Pouit parametry byly:
pevn ltka s vysokou pranost, > 25 % boru, PROC 8, prmyslov vyuit, 60 - 240 minut, nedisperzn pouit, pm manipulace,
nhodn kontakt a pouvn rukavic. Odhadovan expozice prachu je 0,173 mg B/den. To je vrazn mn ne dermln (extern)
DNEL 4800 mg B/den.
9.4.1.9. Pispvajc scn prce v laboratoi - oteven nebo sten oteven vsdkov vrobn
procesy
Pouit mnostv

zvodu.
dn
dn
9.4.1.10. Pispvajc scn mchn kalu pro sklsk kmen

tetraboritanu disodnho). Sklsk kmeny se dodvaj jako prek.
Pouit mnostv
Mnostv pouitch sklskch kmen zvis na mnostv vyrbnho smaltu nebo glazury, ale mohou to bt destky tun za den, co
se rovn nkolika tunm boru za den (24 hodin).
etnost a doba pouit
Sklsk kmeny jsou dodvny ve velkch pytlch nebo 25kg pytlch. Sklsk kmeny jsou pidvny bu run, nebo automaticky do
kulovho mlnu spolu s ostatnmi psadami a vodou. Smaltovac kal se mch v kulovm mlnu a pak se vypout do smovacch
ndob pes sto, aby se odstranily nadmrn velk stice. Ndoby jsou pak pipojeny ke stkacmu nebo odlvacmu zazen pro
run nebo automatick stkn / odlvn. Vrobky jsou oeteny povrchovou pravou, pak se su se a vypaluj v pecch. etnost, s
n tyto procesy probhaj, zvis na velikosti zvodu, ale jeden vrobn zvod oznmil a 8000 velkch kovovch soust
smaltovanch za den. Za den mohou bt glazovny destky tisc keramickch dladic.
dn
Jakmile jsou such psady pidny do vody v kulovm mlnu, mln se uzave a mchn probh v uzavenm mlnu.
Dlnci nos kombinzy. Noen ochrannch dchacch prostedk se li. Pokud je mstn odtahov ventilace nedostaten ke
kontrole expozice, je teba pouvat respirtory P2/P3. Pokud se pouvaj ochrann dchac prostedky, ml by pracovnk vyzkouet
tsnost masky, aby ovil dobr tsnn kolem oblieje. Ve uveden ochrann dchac prostedky zvisej na tsnn kolem
oblieje a neposkytuj poadovanou ochranu, pokud sprvn a bezpen nesed na oblieji. Zamstnavatel a osoby samostatn
vdlen inn maj prvn odpovdnost za drbu a vydvn ochrannch dchacch prostedk a zen jejich sprvnho pouvn
na pracoviti.
Proto by mla bt definovna a zdokumentovna vhodn politika programu ochrannch dchacch prostedk vetn kolen
pracovnk.
Neexistuj dn data o expozici, kter pmo souvisej s plnnm pytl do kulovho mlnu. Jsou vak k dispozici data pro vysypvn
25kg pytl a vysypvn velkch pytl boritan.
hodnoty do 1,45 mg B/m3 s hodnotou 90. percentilu 0,78 mg B/m3. Procentuln obsah boru ve sklskch kmenech kols od 0,01 do
12,9 %, co by dvalo expozin rozsah od nezjitnho do 0,19 mg B/m3. Ekvivalentn 90. percentil pro vysypvn pytl sklskch kmen by byl mezi 0,0001
a 0,1 mg B/ 3 co je vrazn mn ne inhalan DNEL 1,45 mg B/ 3.
m,
m
data je 2,0 mg B/m3. Ekvivalentn 90. percentil pro vysypvn velkch pytl sklskch kmen by byl mezi 0,0002 a 0,26 mg B/m3 v
zvislosti na pouitm vrobku. To je vrazn mn ne inhalan DNEL 1,45 mg B/m3.
pevn ltka s vysokou pranost, > 25 % boritanu, trvn 15 - 60 minut, nedisperzn pouit, pm manipulace, rozshl kontakt,
integrovan mstn odtahov ventilace a pouvn rukavic. Za pedpokladu rozsahu boru ve vrobku 0,01 - 12,9 % je rozsah
odhadovan dermln expozici od 0,00001 mg B/den a po 0,06 mg B/den v zvislosti na pouvanm produktu. Tento rozsah je ni
ne dermln DNEL 4800 mg B/den.
9.4.1.11. Pispvajc scn stkn smaltu / glazury

Smaltovac / glazurovac kal s obsahem boru me obsahovat a 5 % boru.
Pouit mnostv
Mnostv pouitho kalu zvis na potu produkt, kter jsou smaltovny, ale mohou to bt destky tun za den, co se rovn nkolika
tunm boru za den (24 hodin).
etnost a doba pouit
Kal je vypoutn do mchac ndoby pes sto pro odstrann nadmrnch stic. Ndoby jsou pak pipojeny ke stkacmu zazen
pro run nebo automatick stkn. Vrobky jsou nastkny, pak se su se a vypaluj v pecch. etnost, s n tyto procesy probhaj,
zvis na velikosti zvodu, ale jeden vrobn zvod oznmil a 8000 soust smaltovanch za den. Mohou bt glazovny destky tisc
keramickch dladic za den.
dn
Smalt je stkn ve form kalu.
Stkn probh v lakovn nebo na dopravnkov lince doplnn o mstn ventilaci.
Dlnci nos kombinzy a rukavice. Pi runm stkn se pouvaj brle a ochrann dchac prostedky P2/P3. Pokud se pouvaj
ochrann dchac prostedky, ml by pracovnk vyzkouet tsnost masky, aby ovil dobr tsnn kolem oblieje. Ve uveden
ochrann dchac prostedky zvisej na tsnn kolem oblieje a neposkytuj poadovanou ochranu, pokud sprvn a bezpen
dchacch prostedk a zen jejich sprvnho pouvn na pracoviti. Proto by mla bt definovna a zdokumentovna vhodn
politika programu ochrannch dchacch prostedk vetn kolen pracovnk.
Pro tento kol neexistuj dn data o expozici. K modelovn inhalan expozice byl pouit model ART. Pouit parametry byly: trvn
420 minut, prky rozputn v tekut matrici, 1 - 5 % boru, nzk viskozita, povrchov stkn kapalin, stedn aplikan dvka,
stkn pouze vodorovn nebo dol, bez nebo s mlo stlaenm vzduchem, oteven proces s efektivnm udrovnm podku,
uzaven digesto s mstn odtahovou ventilac a dn sekundrn kontrola. Odhadovan 90. percentil pro stkn kalu na stkac
lince je 0,16 mg B/m3. To je vrazn mn ne inhalan DNEL 1,45 mg B/m3.
Dermln expozice byla odhadnuta metodou MEASE. Pouit parametry byly: vodn roztok, 1 - 5 % boru, PROC4, trvn > 240 minut,
nedisperzn pouit, pm manipulace, peruovan kontakt, vnj mstn odtahov ventilace a pouvn rukavic. Expozice byla
odhadnuta na 0,048 mg B/den. To je vrazn mn ne dermln DNEL 4800 mg B/den.
9.4.1.12. Pispvajc scn smaltovn a glazovn

tetraboritanu disodnho). Sklsk kmeny se dodvaj jako prek nebo jako kapaln glazura, kter me bt nanen stknm,
ttcem nebo namenm. Sklsk kmeny a glazury mohou obsahovat anorganick barevn pigmenty. Nebo me bt umleck
sklo dodvno jako korlky, kter si uivatel rozdrt. Jakmile je smalt nebo glazura nanesena, vypaluje se v peci nebo v plameni.
Pouit mnostv
Mnostv pouvanho sklskho kmenu / smaltu / glazury zvis na typu provdn prce, ale pravdpodobn se jedn o gramov
mnostv.
etnost a doba pouit
Sklsk kmeny jsou dodvny v malch mnostvch v igelitovch pytlch. Kapaln smalty nebo glazury jsou dodvny v malch
kblech. Profesionln uivatel mohou pouvat tyto produkty po cel den, ale v relativn malch mnostvch.
dn
Prce probhaj ve vnitnch prostorch, asto v malch dlnch.
dn
Pi stkn smalt se pouv stkac linka vybaven mstn odtahovou ventilac.
Odborn kolen. Bn drba a zkouen stkac linky, pokud se pouv stkn.
Dlnci mohou nosit kombinzy. Noen ochrannch dchacch prostedk se li. Pokud je mstn odtahov ventilace nedostaten ke
kontrole expozice bhem stkn, je teba pouvat respirtory P2. Pokud se pouvaj ochrann dchac prostedky, ml by pracovnk
vyzkouet tsnost masky, aby ovil dobr tsnn kolem oblieje. Ve uveden ochrann dchac prostedky zvisej na tsnn
sprvnho pouvn na pracoviti. Proto by mla bt definovna a zdokumentovna vhodn politika programu ochrannch dchacch
prostedk vetn kolen pracovnk.
Neexistuj dn daje o expozici vztahujc se pmo k profesionlnmu pouvn sklskch kmen a smalt. K modelovn
inhalan expozice byl pouit model ART. Pouit parametry byly: hrub such prach, padajc prek, penos mn ne 10 g/min,
opatrn pevod, oteven proces, celkov klid msta, vnitn prostory, jakkoli velikost pracovny, dn mstn odtahov ventilace a
dobr pirozen ventilace. Odhadovan 90. percentil pro inhalan expozici pro pouit sklskho kmenu je 0,005 mg B/m3. Rovn
pro odhad expozice bhem stkn kapalnho smaltu byl pouit model ART. Pouit parametry byly: prek rozputn v kapalin,
nzk viskozita, povrchov stkn kapalin, nzk spoteba, horizontln nebo dol smujc stkn bez stlaenho vzduchu, celkov
klid msta, vnitn prostory, jakkoli velikost pracovny, digesto a dobr pirozen ventilace. Odhadovan 90. percentil pro inhalan
expozici pro stkn kapalnho smaltu je 0,006 mg B/m3. Tyto hodnoty jsou vrazn ni ne inhalan DNEL 1,45 mg B/m3.
pevn ltka se stedn pranost, 5 - 25 % boru, PROC 26, profesionln pouit, 60 a 240 minut, nedisperzn pouit, nepm
manipulace, nhodn kontakt bez rukavic. Odhadovan rozsah expozice je 0,36 mg/den za pedpokladu, e je obsah boru ve
sklskm kmenu mezi 5 a 25 %. Je to vy ne oekvan, ale model pedpokldal velikost exponovan plochy ke 1980 cm 2, co
je velmi nepravdpodobn pi manipulaci s tak malm mnostvm materilu. Tato hodnota je vrazn ni ne dermln (extern)
DNEL 4800 mg B/den.
Model MEASE byl tak pouit k odhadu dermln expozice pi stkn smalt. Pouit parametry byly: kapalina, 1 - 5 % boru, PROC
11, profesionln pouit, 60 a 240 minut, nedisperzn pouit, nepm manipulace, nhodn kontakt a nepouvn rukavic. Dermln
expozice byla odhadnuta na 0,03 mg/den, co je hluboko pod dermln DNEL 4800 mg/den.
9.4.1.13. Pispvajc scn vypalovn sklskho kmenu v plameni

Sklsk kmeny s obsahem boru obsahuj a 12,9 % boru v zvislosti na produktu.
Pouit mnostv
Mnostv sklskch kmen vypalovanch runm plamenem je pravdpodobn nkolik gram za den.
etnost a doba pouit
Tento kol me bt provdn kadch nkolik minut nkolikrt denn.

dn
dn
dn
Odborn kolen.
Brle k ochran o ped intenzivnm svtlem.
Neexistuj dn daje o expozici pro tento kol a tato innost je mimo parametry model ART a MEASE. Nicmn vzhledem k velmi
malmu mnostv sklskch kmen pouvanch pi tto innosti se oekv, e jsou inhalan i dermln expozice zanedbateln.

9.4.2.1 Prmyslov pouit boritan bhem vroby skeln vlny: Generick scn expozice 1, bez
vypoutn vody do ivotnho prosted
Provozn podmnky
Hodnota
Jednotka
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
ovzdu
2 827
g/T
Mnostv
> 15 000
T bor
Emisn dny
365
dny
Oddlen
PEClocal v pd
3.86
mg/kg
suiny
Data pro specifick odvtv jsou zaloena na

dotazncch
PNECadd
RCR
5.4
0,715
9.4.2.2 Prmyslov pouit boritan pro vrobu skla elektrickm tavenm: Generick scn expozice
2, bez vypoutn vody do ivotnho prosted
Provozn podmnky
Hodnota
Jednotka
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
ovzdu
392
g/T
Mnostv
> 15 000
T bor
Emisn dny
365
dny
Oddlen
PEClocal v pd
0,54
mg/kg
suiny
Specifick data pro odvtv
PNECadd
RCR
5,4
0,100
9.4.2.3 Prmyslov pouit boritan pro sklo s vysokm pomrem alkalickch kov k boru
vyrbn plynovm tavenm: Generick scn expozice 3, bez vypoutn vody do ivotnho
prosted
Provozn podmnky
Hodnota
Jednotka
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
ovzdu
10 896
g/T
Mnostv
5 300
T bor
Emisn dny
365
dny

Oddlen
PEClocal v pd
5.25
mg/kg
suiny
PNECadd
RCR
5,4
0,97
9.4.2.3 Prmyslov pouit boritan pro sklo s nzkm pomrem alkalickch kov k boru vyrbn
plynovm tavenm: Generick scn expozice 4, bez vypoutn vody do ivotnho prosted
Provozn podmnky
Hodnota
Jednotka
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
ovzdu
36 562
g/T
Mnostv
1 580
T bor
Emisn dny
365
dny
Oddlen
PEClocal v pd
5.26
mg/kg
suiny

PNECadd
RCR
5,4
0,97
9.5. Vroba katalyztor s obsahem oxidu boritho

9.5. Scn expozice: Vroba katalyztor s obsahem oxidu boritho

slo ES
SU:
SU 3 Prmyslov pouit
SU 8 Vroba velkoobjemovch chemikli (vetn ropnch vrobk)
SU 9 Vroba istch chemikli
SU10 Formulace ppravk
PC:
Nen relevantn
ERC:
ERC 1 Vroba ltek
ERC 3 Sloen v materilech
ERC 6A Prmyslov pouit pi vrob jin ltky (pouit meziprodukt)
ERC 6B Prmyslov pouit reaktivnch pomocnch ltek
PROC:
PROC 1 Pouit v uzavench procesech, nepravdpodobn expozice
PROC 2 Pouit v uzavench, kontinulnch procesech s obasnou kontrolovanou expozic (nap. vzorkovn)
PROC 3 Pouit v uzavenm vsdkovm procesu (syntza nebo formulace)
PROC 4 Pouit ve vsdkovm a jinm procesu (syntza), kde vznik pleitost k expozici
PROC 5 Mchn nebo smovn ve vsdkovch procesech pro vytven sms ppravk a pedmt (vcestupov a/nebo
vznamn kontakt)
PROC 8a Peprava ltky nebo pprava (vkldn / vykldn) z / do ndob / velkch kontejner v nespecializovanch zazench
PROC 8b Peprava ltky nebo ppravku (vkldn / vykldn) z / do ndob / velkch kontejner ve specializovanch zazench
PROC 9 Peprava ltky nebo ppravku do malch ndob (vyhrazen plnic linka, vetn ven)
PROC 14 Vroba ppravk nebo pedmt tabletovnm, lisovnm, extruz, peletizac
Vroba katalyztor s obsahem oxidu boritho vetn:
Dodvka a manipulace se surovinami, vroba katalyztoru: rozpoutn, sren, filtrace, suen, mchn, formovn, impregnace,
kalcinace, stripovn, regenerace, stabilizace, potahovn a prosvn, balen erstvho katalyztoru: plnn, itn a drba a
skladovn konenho produktu.

9.5.1.1 Pispvajc scn omezovn expozice ivotnho prosted pro vrobu katalyztor s
obsahem oxidu boritho
Dal specifikace
Prkov a tvarovan katalyztory s koncentrac boru v rozsahu od piblin 1 do 4 hmot. %.
Pouit mnostv
Vpoty byly zaloeny na boru, take v ppad poteby pi pouit zptnch vpot s pslunmi PNEC nepesahuje dn RCR
0,97.
etnost a doba pouit

330 dn za rok
Typov inform ce
Mstn mnostv (T bor)
Ekvivalentn mnostv
oxidu boritho
200
645

dn
Jsou zavedeny vhodn systmy regulace procesu
pdy
Odpadn voda:
dn emise, veker procesn voda je zpracovan na mst a znovu pouita
Ovzdu:
Emise do ovzdu jsou omezovny ltkovmi nebo vakuovmi filtry, HEPA filtry, keramickmi filtry a mokrmi skrubery.
Faktor vypoutn po prav na lokalit: 2,7 g/T (max.)
Pravideln kolen obsluhy
Nen relevantn
Odpad obsahujc oxid borit je plnn do ndob a likvidovn splenm ve vyhrazenm licencovanm zazen na zpracovn odpadu.
Odpad vhodn k recyklaci s obsahem oxidu boritho lze recyklovat intern nebo v licencovanm recyklanm zvod.

9.5.2.1 Vroba katalyztor: Generick scn expozice 1, bez vypoutn vody do ivotnho
prosted
Provozn podmnky
Hodnota
Jednotka
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
ovzdu
2.7
g/T
Mnostv
200
T bor
Emisn dny
330
dny
0,01
mg/kg
suiny
PNECadd
Oddlen
PEClocal v pd
Specifick data pro lokality
5,4
RCR
0,01
9.6. Prmyslov pouit katalyztor s obsahem oxidu boritho

9.6. Scn expozice: Prmyslov pouit katalyztor s obsahem oxidu boritho

slo ES
SU:
SU 3 Prmyslov pouit
SU 8 Vroba velkoobjemovch chemikli (vetn ropnch vrobk)
SU 9 Vroba istch chemikli
PC:
Nen relevantn
ERC:
ERC 1 Vroba ltek
ERC 6A Prmyslov pouit pi vrob jin ltky (pouit meziprodukt)
ERC 6B Prmyslov pouit reaktivnch pomocnch ltek
PROC:
PROC 1 Pouit v uzavench procesech, nepravdpodobn expozice
PROC 2 Pouit v uzavench, kontinulnch procesech s obasnou kontrolovanou expozic (nap. vzorkovn)
PROC 3 Pouit v uzavenm vsdkovm procesu (syntza nebo formulace)
PROC 4 Pouit ve vsdkovm a jinm procesu (syntza), kde vznik pleitost k expozici
PROC 8a Peprava ltky nebo pprava (vkldn / vykldn) z / do ndob / velkch kontejner v nespecializovanch zazench
PROC 8b Peprava ltky nebo ppravku (vkldn / vykldn) z / do ndob / velkch kontejner ve specializovanch zazench
Pro prmyslov pouit jako katalyztor:
Prmyslov pouit katalyztor s obsahem oxidu boritho:
Vkldn do reaktoru (peprava ve velkch pytlch / sudech / kontejnerech), pouit v uzavenm reaktoru (peprava do sud /
kontejner), itn a drba.
9.6.1.1 Pispvajc scn omezovn expozice ivotnho prosted pro prmyslov pouit
katalyztor s obsahem oxidu boritho
Dal specifikace
Oslaben katalyztory s koncentrac boru piblin 1 %
Pouit mnostv
Mnostv B v typick vsdce katalyztoru pouit v jednom 2- a 3t reaktoru
etnost a doba pouit
etnost a doba pouit - plnn / vyprazdovn reaktoru: 1 - 3 tdny v ronm nebo a tletm intervalu
dn
Jsou zavedeny vhodn systmy regulace procesu pro zabrnn niku.
Peprava katalyztoru mezi reaktorem a kontejnery bhem plnn a vyprazdovn probh uzaven a me k n dochzet venku.
Dodvka katalyztoru asto probh ve velkch pytlech, sudech nebo prtokovch ndobch; velk pytle jsou vybaveny sklpcmi
nsypkami, kter lze pipojit k plnic trubici. Peprava se tak tk cisternovch nebo elezninch voz, tj. velkch kontejner, kter
mohou bt pevn spojeny s reaktorem.
pdy
Peprava katalyztoru do reaktoru: poloautomatick: katalyztor pepravovan do nsypek a pipojen k plnic trubici nebo uzaven
peprava z kontejneru do reaktoru Vrobn zazen nen vtran. Katalyztor je instalovan v reaktoru, kter je zcela uzaven bez
ventilace.
Voda se nepouv s vjimkou uzavenho cyklu.
Bhem plnn a vyprazdovn katalyztoru se neoekvaj niky do ovzdu nebo vod.
Rovn bhem pouvn katalyztoru se neoekvaj niky do ovzdu nebo vod.
Proto nen nutn vyvet scn expozice.
Pravideln kolen obsluhy
innosti plnn / vyprazdovn jsou obvykle provdny specializovanmi spolenostmi.
Nen relevantn
Odpad obsahujc oxid borit je plnn do ndob a likvidovn splenm ve vyhrazenm licencovanm zazen na zpracovn odpadu.
Mus bt provdny oprvnnnmi spolenostmi na recyklaci odpad

dn vypoten scn expozice nen poadovn; uvolnn boru z katalyztor bhem pouvn je velmi
nepravdpodobn.
9.7. Pouvn hnojiv

9.7. Scn expozice: Pouvn hnojiv

slo ES
PROCESY: 2, 3, 4, 5, 8a, 9, 13
ERC: 8a, 8c, 8d, 8f
PC: 12
SU: 1, 22
1
Generick scn expozice ERC 8a, 8f
2
Pispvajc scn pepravy granulovanho hnojiva s obsahem boru
3
Pispvajc scn rozptylovn granulovanho hnojiva s obsahem boru
4
Pispvajc scn hnojen kapalnmi hnojivy
5
Pispvajc scn pepravy kapalnho listovho hnojiva
6
Pispvajc scn aplikace kapalnho listovho hnojiva
Byly vytvoeny scne expozice pro pouit hnojiv

9.7.1.1 Generick pispvajc scn omezovn expozice ivotnho prosted pro pouit hnojiv
Generick scn expozice pro pouit hnojiv
Pouit mnostv
Aplikovan mnostv zvis na poteb zvit hladinu v pd pro podporu rstu pslun plodiny
etnost a doba pouit
Hnojiva obsahujc bor se pouvaj pouze, kdy je hladina boru v pd pro rst plodin nedostaten. Obvykle nebvaj pouvna ve
velkch mnostvch ani po dlouhou dobu. Pouvn borovch hnojiv bude zviset na poadavcch pstovan plodiny.
Pouvaj se v pdch, kter maj nzk koncentrace boru.
dn
Nedochz k pmmu niku do sousednch povrchovch vod.
pdy
Rozptyl je teba minimalizovat.
V souladu s poadavky sprvn zemdlsk praxe by mla bt zemdlsk pda ped aplikac boru posouzena a aplikan dvka
urena podle vsledk tohoto posouzen a poadavk dan plodiny.
Nen relevantn
Nen relevantn
Nen relevantn
9.7.1.2. Pispvajc scn pepravy granulovanho hnojiva s obsahem boru

Hnojiva obsahujc bor jsou granulovan a obsahuj 0,5 a 20,9 % boritanu / kyseliny borit, co je ekvivalentn 0,06 a 4,5 % boru.
Pouit mnostv
Mnostv pouitho hnojiva pouvanho v ktermkoli okamiku zvis na hnojen ploe, ale pravdpodobn se jedn o nkolik tun.
etnost a doba pouit
Hnojivo se dodv v 1 tunovch velkoobjemovch pytlch. Pi hnojen jsou pytle nasypny do posypovho stroje zavenm pytl nad
nsypku posypovho stroje vysokozdvinm vozkem nebo podobnm zazenm. Pytle jsou rozvzny a hnojivo se nech vysypat do
nsypky. Nsypka je opatena stem. Plnn nsypky posypovho stroje trv piblin 30 minut a jednu hodinu v zvislosti na potu
pouitch pytl. Tento kol provd jeden dlnk. Hnojivo je aplikovno na pdu jednou nebo dvakrt za rok.
dn
Prce probh venku nebo uvnit v dobe vtranch budovch pi okoln teplot.
dn.
dn.
kolen dlnk a drba budov a zazen.
Dlnci nos kombinzy a rukavice. Noen ochrannch dchacch prostedk se li. Bhem pepravy hnojiva z velkch pytl do
posypovho stroje lze nosit respirtory P2/P3. Pokud sprvn nos a dobe tsn na oblieji, poskytuj snen expozice o 90 - 95 %.
Ve uveden ochrann dchac prostedky zvisej na tsnn kolem oblieje a neposkytuj poadovanou ochranu, pokud sprvn a
bezpen nesed na oblieji. Zamstnavatel a osoby samostatn vdlen inn maj prvn odpovdnost za drbu a vydvn
ochrannch dchacch prostedk a zen jejich sprvnho pouvn na pracoviti. Proto by mla bt definovna a zdokumentovna
vhodn politika programu ochrannch dchacch prostedk vetn kolen pracovnk.
Pro sypn pytl boritan do nsypek existuje 31 datovch bod. Jsou v rozsahu od 0,002 do 6,9 mg B/m3. 90. percentil pro tato data
je 2,0 mg B/m3, 8hod TWA. Pro granulovan hnojiva je udvno procento boru mezi 0,06 a 4,5 %. 90. percentil pro sypn velkch
pytl hnojiv se odhaduje mezi 0,001 a 0,09 mg B/m3 v zvislosti na procentu boru v hnojivu. Je pravdpodobn, e expozice pi tto
innosti budou na hornm okraji rozsahu, protoe se nepouv dn mstn odtahov ventilace.
Kdy je tento scn modelovn pomoc ART, odhaduje se expozice boritanm (5 - 10 %) na 5,7 mg/m3. Pouit parametry byly:
jemn such prach, padajc prek, peprava 100 - 1000 kg/min, bn penos, vka padn > 0,5 m, oteven proces, obecn
postupy udrovn podku, dn mstn omezujc opaten a dobr pirozen vtrn. Je to ekvivalentn expozici borem 0,6 a 1,22
mg B/m3, 8hod TWA na zklad hodiny strven plnnm posypovho stroje. Tento rozsah je ni ne inhalan DNEL 1,45 mg/m3.
dn z ve uvedench odhad nebere v vahu pouit ochrannch dchacch prostedk. Efektivn pouit ochrannch dchacch
prostedk bhem vysypvn velkch pytl me minimalizovat inhalan expozici bhem tto innosti.
Dermln expozice byla odhadnuta modelem MEASE. Pouit parametry byly: pevn ltka s vysokou pranost, 1 - 5 % boru, PROC
8, profesionln vyuit, 15 - 60 minut, nedisperzn pouit, nepm manipulace, rozshl kontakt a nepouvn rukavic. Odhad
dermln expozice boru bhem tto innosti je 0,019 mg B/den. To je vrazn mn ne dermln (extern) DNEL 4800 mg B/den.
9.7.1.3. Pispvajc scn rozptylovn granulovanho hnojiva s obsahem boru

Hnojiva obsahujc bor jsou granulovan a obsahuj 0,5 a 20,9 % boritanu / kyseliny borit.
Pouit mnostv
Mnostv pouitho hnojiva pouvanho v ktermkoli okamiku zvis na hnojen ploe, ale pravdpodobn se jedn o nkolik tun.
etnost a doba pouit
Naplnn posypov stroj je odveze na pole, kde probh aplikace. Aplikace hnojiv se provd jednou nebo dvakrt za rok a trv jeden
a dva dny. Pouitm posypovho stroje se z procesu stv iroce disperzn pouit. Vtina traktor m klimatizovan kabiny, proto
je dlnk bhem aplikace chrnn ped expozic. Nemus tomu vak bt vdy. Pokud nen kabina traktoru klimatizovna nebo nejsou
okna / dvee uzaveny bhem aplikace, existuje vy riziko expozice vdechovnm.

dn
Kdy je kabina traktoru klimatizovna, je bhem rozptylovn udrovna expozice na minimu.
dn.
dn.
Nevyaduje se.
Neexistuj dn men data pro inhalan expozici boritanm bhem rozptylovn hnojiva.
Pro odhad inhalan expozice boritanm bhem rozptylovn hnojiva byl pouit model ART. Pouit parametry byly: jemn such
prach, rozstikovn prk, postikovn vodorovn nebo dol, dn udrovn podku, venkovn prostory, vzdlenost pracovnka >
4 m, dn mstn omezujc opaten, izolace osoby. 90. percentil expozice za smnu byl odhadnut modelem ART na 0,0023 mg/m3
za pedpokladu 5 - 10 % boritanu v hnojivu. To je ekvivalent expozici borem mezi 0,0003 a 0,0004 mg B/m3. Model zahrnuje 430
minut strvench stknm hnojiva z pln uzaven a klimatizovan kabiny traktoru.
Bez klimatizace je odhad 90. percentilu modelem ART 0,016 mg/m3, 8hod TWA. Parametry byly stejn jako ve, s vjimkou
konenho parametru, kter byl sten uzaven bez vtrn. To je ekvivalent expozici borem mezi 0,002 a 0,003 mg B/m3, 8hod
TWA.
Bhem rozptylovn hnojiva existuje minimln pleitost k dermln expozici, protoe pracovnk je oddlen v kabin traktoru.
9.7.1.4. Pispvajc scn hnojen kapalnmi hnojivy

Hnojiva obsahujc bor jsou kapaln a obsahuj 0,01 a 36 % boritanu / kyseliny borit, co je ekvivalentn 0,001 a 7,7 % boru. Obsah
boritan je obvykle mn ne 1 %.
Pouit mnostv
Mnostv hnojiva pouvanho v ktermkoli okamiku zvis na hnojen ploe, ale pravdpodobn to me bt nkolik tun.
etnost a doba pouit
IBC nebo sila obsahujc kapaln hnojivo jsou propojeny s hnojicm systmem, kter automaticky zavlauje a hnoj rostliny na polch
nebo ve sklencch. Tento systm b neustle, piem IBC se mn jednou nebo dvakrt tdn.
dn
Systm je uzaven.
Systm je uzaven, take nedochz k nikm hnojiva s vjimkou do pdy.
dn
Neexistuj dn men data pro inhalan nebo dermln expozici boritanm pi pouvn hnojicch systm.
Neexistuje dn pleitost pro inhalan expozici, protoe hnojivo je kapaln a je pivdno uzavenm systmem do pdy.
Bhem vmny IBC nebo velkoobjemovho doplovn kapalnch hnojiv, kdy je potrub pipojovno a odpojovno, existuje pleitost
dermln expozice.
K odhadu dermln expozice pi tto innosti byl pouit model MEASE. Pouit parametry byly: vodn roztok, 1 - 5 % boru, PROC 8,
profesionln pouit, < 15 minut, nedisperzn pouit, nepm manipulace, nhodn kontakt bez rukavic. Vmna IPC me probhat
jednou nebo dvakrt za tden a trvat nkolik minut. Odhadovan dermln expozice je 0,005 mg B/den. Tato hodnota je vrazn ni
ne dermln (extern) DNEL 4800 mg B/den.
9.7.1.5. Pispvajc scn pepravy kapalnho listovho hnojiva

Pouit mnostv
Mnostv pouitho hnojiva pouvanho v ktermkoli okamiku zvis na hnojen ploe, ale mohou to bt destky a stovky litr.
etnost a doba pouit
Aplikace tekutho listovho hnojiva se me provdt postikovaem nebo tryskami taenmi traktorem. Pracovnk me strvit
postikem kapalnm hnojivem celou smnu. Pi pouvn penosnho postikovae noenho na zdech me bt bhem smny
nutn jej nkolikrt doplnit ze zsobnku na poli. Pi postiku pomoc postikov tye me bt nutn doplovat zsobnk nkolikrt za
smnu. Pravdpodobn se bude erpat ze zsobnku nebo se me plnit gravitan.
dn
Hnojivo se pouv ve venkovnch prostorch
dn
dn
dn
Neexistuj dn men data pro inhalan nebo dermln expozici borem pi pouvn kapalnch hnojiv.
Inhalan expozice je nepravdpodobn, protoe bhem tto innosti nevznik dn aerosol.
K odhadu dermln expozice pi tchto penosnch innostech byl pouit model MEASE. Pouit parametry byly: vodn roztok, 1 - 5
% boru, PROC 9, profesionln pouit, 15 - 60 minut, nedisperzn pouit, nepm manipulace, peruovan expozice bez rukavic.
Odhadovan dermln expozice pro penos kapalnho hnojiva je 0,01 mg B/den. Tato hodnota je vrazn ni ne dermln (extern)
DNEL 4800 mg B/den.
9.7.1.6. Pispvajc scn aplikace kapalnho listovho hnojiva

Pouit mnostv
Mnostv pouitho hnojiva pouvanho v ktermkoli okamiku zvis na hnojen ploe, ale mohou to bt destky a stovky litr.
etnost a doba pouit
Aplikace tekutho listovho hnojiva se me provdt postikovaem nebo tryskami taenmi traktorem. Pracovnk me strvit
postikem kapalnm hnojivem celou smnu.
dn
Hnojivo se pouv ve venkovnch prostorch

dn
Pi pouit postikov tye namontovan na traktoru bv kabina traktoru uzaven a klimatizovan.
dn
Neexistuj dn men data pro inhalan nebo dermln expozici borem pi pouvn postikovch systm kapalnch hnojiv.
Pro odhad inhalan expozice bhem postiku kapalnmi hnojivy byl pouit model ART. Pouit parametry byly: kapaliny, povrchov
stkn kapalin, nzk rychlost aplikace, stkn vodorovn nebo dol, bez nebo s mlo stlaenm vzduchem, dn udrovn
podku, venkovn prostory a dn mstn omezujc opaten. Pi postiku s penosnm postikovaem je hodnota 90. percentilu pro
inhalan expozici odhadnut na 0,17 mg B/m3, 8hod TWA. Je to mn ne inhalan DNEL 1,45 mg B/m3, 8hod TWA.
Pro odhad inhalan expozice pracovnk bhem postiku kapalnmi hnojivy z traktoru nebo stkac ty byl rovn pouit model ART.
90. percentil pro inhalan expozici je odhadnut na 0,0014 mg B/m3, 8hod TWA. Tato hodnota je vrazn ni ne inhalan DNEL
1,45 mg B/m3.
K odhadu dermln expozice pi tchto innostech byl pouit model MEASE. Pouit parametry byly: vodn roztok, 1 - 5 % boru,
PROC 11, profesionln pouit, > 240 minut, iroce disperzn pouit, nepm manipulace, peruovan kontakt bez rukavic.
Odhadovan dermln expozice pro postik penosnm postikovaem je 0,048 mg B/den. Tato hodnota je vrazn ni ne dermln
(extern) DNEL 4800 mg B/den.
Odhadovan dermln expozice bhem postiku z traktoru a stkac ty je rovn 0,048 mg B/den. Pouit parametry byly: vodn
roztok, 1 - 5 % boru, PROC 11, profesionln pouit, > 240 minut, iroce disperzn pouit, nepm manipulace, nhodn kontakt bez
rukavic. Tato hodnota je vrazn ni ne dermln (extern) DNEL 4800 mg B/den.
9.7.2.1 Odhad expozice

dn vypoten scn expozice nen vyadovn, bor se aplikuje do pdy pouze v ppad jeho nedostatku a
rozptyl se mus minimalizovat.
9.8. Formulace v materilech

9.8.1. Scn expozice
9.8. Scn expozice: Formulace v materilech

slo ES
PROCESY:
ERC: 3
PC:
SU:
1
Generick scn expozice ERC 3
2
3
teplotch
3
4
5
6
7
8
9
Scne expozice byly vytvoeny na zklad ERC. ERC 3 plat mimo jin pro nsledujc pouit:

9.8.1.1 Generick pispvajc scn omezovn expozice ivotnho prosted pi formulaci boritan
do materil
Generick scn expozice pro vechna odvtv pomoc ERC 3
Pouit mnostv
Typov informace
Mstn mnostv (T bor)
192
Ltka
Vzo ec
Konverzn faktor pro

ekvivalentn dvku B
(nsob se)
Kyselina borit
H3BO3
0,1748
Oxid borit
B2O 3
0,311
Na2B4O7
0,2149
Na2B4O75H2O
0,1484
Na2B4O710H2O
0,1134
Na2B 8O134H2O
0,2096
NaBO2
0,1643
NaBO22H2O
0,1062
NaBO24H2O
0,0784
NaB5O8
0, 636
NaB5O85H2O
0,1832
etnost a doba pouit

Formulace probh 100 dn za rok na lokalitu (vchoz pro formulaci 100 < T < 2000).
dn dal edn se nebere v vahu, protoe v tomto scni jsou rozhodujc emise do ovzdu.
dn
pdy
membrnov filtrace
- Mokr skrubery
Faktor vypoutn do vodnho prosted i do ovzdu je pevzat ze smrnice REACH a zaloen na ERC, protoe pouze nkolik lokalit
ohlsilo spolehliv faktor vypoutn nebo data pro jeho vpoet. Nkter lokality oznmily, e nevypoutj odpadn vody do ivotnho
prosted. Bu se v tomto procesu voda nepouv, nebo se recykluje v uzavenm systmu, nebo jsou odpadn vody odeslny na
jin msto ke speciln prav. Vzhledem k tomu, e jsou rozhodujc emise do ovzdu, nen zapoteb provdt samostatn
posouzen niku do odpadnch vod.
Typov informace

(g/T)
2 000

(g/T)
300 000

Pouit mnostv
etnost a doba pouit
dn
kmen a kovy.
Pouit mnostv
etnost a doba pouit

dn
doby.
ochranu proti inhalan expozici boru, mus se pouvat respirtory P2/P3. V nkterch ppadech se pouvaj pilby s pvodem
vzduchu pohnn bateri. Tyto respirtory, pokud se sprvn nos a dobe tsn na oblieji, poskytuj dostatenou ochranu. Pokud se

Pouit mnostv
a o tunu za smnu.
etnost a doba pouit
dn

respirtory P2/P3.

kmen a kovy.
Pouit mnostv
etnost a doba pouit
dn
zvodu a jeho okol.
respirtory P2/P3.

DNEL 4800 mg B/den.

Pouit mnostv
etnost a doba pouit
likvidaci.
dn
Nevyaduje se.
Pouit mnostv
nkolik tun.
etnost a doba pouit
dn
zamstnanc.

Pouit mnostv
etnost a doba pouit

dn

Pouit mnostv
destky tun za den.
etnost a doba pouit
dn
Nen vyadovno.
B/m3.
pouvn rukavic. Dermln expozice se odhaduje na 0,014 mg/den, co odpovd rozsahu expozice borem 0,002 a 0,003 mg
B/den, co je mn ne dermln DNEL 4800 mg B/den.
Tak k odhadu dermln expozice pi balen tekutin byl pouit model MEASE. Dermln expozice se odhaduje na 0,014 mg/den, co
odpovd rozsahu expozice borem 0,002 a 0,003 mg B/den, co je mn ne dermln (extern) DNEL 4800 mg B/den. Tento odhad
nebere v vahu pouvn rukavic.
9.8.1.10. Pispvajc scn prce v laboratoi - oteven nebo sten oteven vsdkov vrobn
procesy
Pouit mnostv
zvodu.
dn
dn


9.8.2.1 ERC 3 Formulace boritan do materil: Generick scn expozice 1, sladkovodn, faktor
edn 10
Provozn podmnky
Hodnota
Jednotka
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
vodnho prosted
2 000
g/T
Vchoz je ERC 3
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
ovzdu
300 000
g/T
Vchoz je ERC 3
Mnostv
192
T bor
Emisn dny
100
dny

PNECadd
RCR
1 350
0,18
mg/kg
suiny
1,8
0,93
mg/kg
suiny
5,4
0,97
Oddlen
PEClocal v pelagick
edn 10
248
g/l
(sladkovodnch) s
faktorem edn 10
1.67
PEClocal v pd
5.2
9.9. Prmyslov pouit pomocnch ltek v procesech a vrobcch, kter

se nestvaj soust pedmt
9.9. Scn expozice: Prmyslov pouit pomocnch ltek v procesech a vrobcch, kter se nestvaj
soust pedmt
slo ES
PROCESY: 2, 6, 8a/b, 9, 10, 11 13, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 24, 26
ERC: 4
PC: 14, 25
SU: 3, 15, 17
Seznam vech pouvanch deskriptor vztahujcch se k tto fzi ivotnho cyklu a vechna podzen pouit; vetn sektoru trhu
(podle PC), pokud je relevantn.
1
Generick scn expozice pro pouit boritan jako pomocnch procesnch ltek rozputnch v kapalin
2
3
teplotch
4
5
6
7
8
9
10
11
Pispvajc scn edn koncentrtu MWF vodou
12
Pispvajc scn pouit MWF pi obrbn
13
Pispvaj scn vytven aplikan lzn pro galvanizaci, pokovovn a dal povrchov pravy
14
Pispvajc scn galvanizace, pokovovn a dalch povrchovch prav kovovch pedmt
15
Pispvajc scn mazn v podmnkch vysok energie
16
Pispvajc scn vytven zsobnho roztoku pro fotografick aplikace
17
Pispvajc scn pouit vvojky a ustalovae
Pouit boritanu v lznch pro taen kovovch drt
Pouit boritanu v lznch pro elektrolytick pokovovn
.

9.9.1.1 Generick pispvajc scn omezovn expozice ivotnho prosted pro prmyslov pouit boritan
pi pouit jako pomocnch procesnch ltek v procesech a produktech, kter se nestvaj soust pedmtu.
Generick scn expozice pro vechna odvt pouvajc boritany jako pomocn procesn ltky rozputn v kapalin
Pouit mnostv

Typov informace
Mstn mnostv (T bo )
1.48
74
16.50
15 000
Ltka
Vzorec
Konverzn faktor pro

ekvivalentn dvku B
(nsob se)
Kyselina borit
H3BO3
0,1748
Oxid borit
B2O 3
0,311
Na2B4O7
0,2149
Na2B4O75H2O
0,1484
Na2B4O710H2O
0,1134
Na2B 8O134H2O
0,2096
Metaboritan sodn anhydrid)
NaBO2
0,1643
NaBO22H2O
0,1062
NaBO24H2O
0,0784
NaB5O8
0,2636
NaB5O85H2O
0,1832
etnost a doba pouit

Nsledujc data jsou zaloena lokalitch, kde probh taen drt a galvanizace (data z dotaznk)
Typov informace
Emisn dny do ovzdu na lokalitu ( n/rok)
365
365
90. percentil
365
365
Min.
Max.
365
365
Datov body
35
35
Vybran pro scne expozice
365
365

dn
pdy

membrnov filtrace
- Mokr skrubery
Faktor vypoutn do vodnho prosted je pevzat ze smrnice REACH a zaloen na ERC, protoe pouze nkolik lokalit ohlsilo
spolehliv faktor vypoutn nebo data pro jeho vpoet. Nkter lokality oznmily, e nevypoutj odpadn vody do ivotnho
prosted. Bu se voda recykluje v uzavenm systmu, nebo jsou odpadn vody odeslny na jin msto ke speciln prav. Proto
bude rovn vypoten scn expozice bez odpadnch vod. Faktor vypoutn do ovzdu pro ERC 4 je 100 %. Je vak znmo, e se
boritany budou uvolovat pevn do odpadn vody a nikoli do vzduchu. Proto se navrhuje pout faktor vypoutn 0,04 % (nebo
400 g/T), co odpovd obecn formulaci scne pro smsi.
Typov informace
Vybran pro scn expozice 1, 2 a 3

(g/T)
1 000 000
0

(g/T)
400
400

9.9.1.2. Pispvajc scn pepravy ltky nebo ppravku z / do velkch ndob / kontejner ve specializovanm
zazen
Pouit mnostv
etnost a doba pouit
dn

9.9.1.3. Pispvajc scn obecnch vrobnch innosti - uzaven procesy a do znan mry uzaven
procesy pi vysokch teplotch
kmen a kovy.
Pouit mnostv
etnost a doba pouit
dn
doby.

Pouit mnostv
a o tunu za smnu.
etnost a doba pouit
dn
respirtory P2/P3.
Pro veobecn vrobn innosti, vetn bnho itn, existuje 45 datovch bod. Jsou v rozsahu od 0,0 mg B/m3 do 0,21 mg
B/m3. 90. percentil pro tato data je 0,08 mg B/m3. Tato data neberou v vahu pouit ochrannch dchacch prostedk. Hodnota 90.

kmen a kovy.
Pouit mnostv
etnost a doba pouit
dn

zvodu a jeho okol.
respirtory P2/P3.
DNEL 4800 mg B/den.

Pouit mnostv
etnost a doba pouit
likvidaci.
dn
Nevyaduje se.

byly: pevn ltka s vysokou pranost, > 25 % boritanu, PROC 4, trvn 15 - 60 minut, nedisperzn pouit, pm manipulace s
rozshlm kontaktem a pouvn rukavic. Dermln expozice se odhaduje na 0,48 mg Boritan/den, co je ekvivalentn 0,05 a 0,1
mg B/den v zvislosti na tom, jak boritan se pouv. Tento rozsah hodnot je vrazn ni ne dermln DNEL 4800 mg B/den.
Pouit mnostv
nkolik tun.
etnost a doba pouit
dn
zamstnanc.
hodnoty expozice byly asov ven po dobu 8 hodin, aby je bylo mon porovnat s inhalan DNEL.
Jedn se o velmi irokou klu dat a do znan mry odrej innost mstn odtahov ventilace v rznch zvodech.
Tato data neberou v vahu pouit ochrannch dchacch prostedk. 90. percentil pro tato data je 2,0 mg B/m3, co je vce ne
inhalan DNEL 1,45mgB/m3. Pokud nejsou inn technick opaten / mstn odtahov ventilace pouvny, mus se pro snen
expozice pracovnk pod inhalan DNEL pouvat ochrann dchac prostedky (P2/P3), dokud nejsou zavedena inn technick
kontroln opaten.

Pouit mnostv
etnost a doba pouit
dn
pracovna jakkoli velikosti, mstn odtahov ventilace a dobr pirozen vtrn. Odhadovan 90. percentil je 7 mg/m3, 8hod TWA

Pouit mnostv
destky tun za den.
etnost a doba pouit

dn
Nen vyadovno.
B/m3.
9.9.1.10 Pispvajc scn prce v laboratoi - oteven nebo sten oteven vsdkov vrobn procesy
Pouit mnostv
zvodu.
dn

dn
9.9.1.11 Pispvajc scn edn koncentrtu MWF vodou

Koncentrt MWF je bu emulze, pokud je to sms olej - voda, nebo roztok, pokud je to syntetick kapalina. Podl kyseliny borit /
boritanu v koncentrtu obvykle nepesahuje 5,5 %. Sloen tekutin se li, ale kyselina borit asto reaguje s alkanolaminem a v tto
reakci se spotebuje.
Pouit mnostv
Mnostv kapaliny pouvan v ktermkoli okamiku iroce li v zvislosti na potu stroj, pro kter se kapalina pouv. Koncentrt
MWF me bt dodvn v kblech, sudech nebo velkoobjemov, ale jedn se o nkolik litr nebo destek litr.
etnost a doba pouit
etnost doplovn MWF kapalin a etnost ppravy novch roztok zvis na zpsobu nakldn s kapalinami na lokalitch. Na
nkterch mstech me bt pprava tekutin nebo doplovn stvajc manuln, zatmco jinde je nakldn s kapalinami automatick
nebo poloautomatick. Po zedn je koncentrace kyseliny borit / boritanu v kapalin obvykle men ne 1 %, co je ekvivalentn 0,01
a 0,02 % boru.
dn
edn se provd pi okoln teplot.
Nevyaduje se.
Poloautomatick systmy pro zen koncentrace MWF v jmce sniuj potencil pro dermln expozici odstrannm poteby runho
nalvn a runho odmovn mnostv koncentrtu vyadovanho pro doplnn do vany.
Nevyaduje se
Neexistuj dn konkrtn data pro ppravu a doplovn MWF kapaliny z koncentrtu. Inhalan expozice je nepravdpodobn,
protoe bhem innosti nevznik dn aerosol.
Dermln expozice byla odhadnuta metodou MEASE. Pouit parametry pro odhad dermln dvky byly: kapalina, mn ne 1 %
boru, PROC 8b, prmyslov vyuit, 15 - 60 minut, nedisperzn pouit, nepm manipulace, nhodn kontakt, noen vhodnch
rukavic. Odhad expozice pro tuto innost byl 0,001 mg B/den.
9.9.1.12 Pispvajc scn pouit MWF pi obrbn

MWF je zedn emulze nebo roztok sloen pedevm z vody. Kapalina obsahuje mezi 3 a 10 % koncentrtu MWF, kter sm
obsahuje mn ne 5,5 % kyseliny borit / boritanu.
Pouit mnostv
Mnostv boritan pouvanch v ktermkoli okamiku zvis na velikosti zazen a obrobku.
etnost a doba pouit
Obecn plat, e obsluha stroj pracuje u svch stroj a 8 hodin denn. Obsluha me odpovdat za nkolik stroj a strv njak as
nastavenm stroje.
dn
koly jsou provdny uvnit zvod pi okoln teplot. Teplota obrbcch nstroj je vy. elem MWF je ochlazovat a mazat
obrobek i nstroj.
Stroj by ml mt kryt, pokud je to mon. Spna integrovan do stroje by ml zabrnit monosti oteven krytu, kdy je stroj v provozu.
Mla by zde bt tak asov prodleva, aby mstn odtahov ventilace mohla odst aerosol ped otevenm krytu.
Mstn odtahov ventilace by mla bt instalovna na kadm stroji, aby se omezila expozice aerosolem.
Dlnci nos kombinzy, rukavice a ochrann brle. V ppad, e technick opaten (automatizace / uzaven / mstn odtahov
ventilace) neposkytuj dostatenou ochranu ped inhalac aerosolu MWF, mus se pouvat respirtory P2/P3. Pokud se sprvn nos
a dobe tsn na oblieji, poskytuj dostaten snen expozice. Pokud se pouvaj ochrann dchac prostedky, ml by pracovnk
vyzkouet tsnost masky, aby ovil dobr tsnn kolem oblieje. Ochrann dchac prostedky zvisej na tsnn kolem oblieje a
neposkytuj poadovanou ochranu, pokud sprvn a bezpen nesed na oblieji. Zamstnavatel a osoby samostatn vdlen
inn maj prvn odpovdnost za drbu a vydvn ochrannch dchacch prostedk a zen jejich sprvnho pouvn na
pracoviti. Mla by bt zavedena vhodn politika programu pro ochrann dchac prostedky vetn kolen zamstnanc.
Health and Safety Laboratory (HSL), agentura britsk spolenosti Health and Safety Executive (HSE), zveejnila v roce 1999 velk
przkum 31 strojrenskch lokalit pouvajcch MWF. Bylo odebrno 298 osobnch vzork pro zmen expozice smsi vodn mlhy
(ist olej obecn neobsahuje kyselinu boritou / boritan). Rozsah vsledk uveden HSE byl 0 a 13,2 mg/m 3. 90. percentil pro osobn
expozici smsi vodn mlze byl 0,82 mg/m3. Protoe ve zednch smovacch kapalinch je mn ne 1 % kyseliny borit / boritan,
je 90. percentil pro inhalan expozici boru < 0,01 mg B/m3, vrazn pod inhalan DNEL 1,45 mg B/m3. Tyto vsledky byly
reprezentativn 8hod TWA.
HSL ve Velk Britnii vyvinula metodu, kter pouv markery obsaen v MWF ke zmen expozice MWF. Jednm z doporuench
marker je bor. Byla k dispozici jedna sada vsledk men osobn expozice pro kapaln vodn smsi za vyuit boru jako markeru.
Rozsah vsledk pro expozici borem byl 0,002 a 0,07 mg B/m3, co je ve pod inhalan DNEL pro bor. Tyto vsledky byly
reprezentativn 8hod TWA.
Dermln expozice byla odhadnuta modelem MEASE. Pouit parametry pro odhad expozice byly: kapalina s mn ne 1 % boru,
PROC 17, prmyslov vyuit, > 240 minut, iroce disperzn pouit, pm manipulace a peruovan kontakt bez rukavic.
Odhadovan expozice byla 2,4 mg B/den. To je mn ne dermln dvka DNEL 4800 mg B/den.
9.9.1.13 Pispvaj scn vytven aplikan lzn pro galvanizaci, pokovovn a dal povrchov pravy
Boritan / kyseliny borit je prek a je dodvna v 25kg pytlch.
Pouit mnostv
Mnostv boritan pouvanch v pokovovacch lznch vrazn zvis na velikosti zazen, ale obvykle bv 25 - 200 kg.
etnost a doba pouit
Boritan v aplikan lzni me bt doplovn jednou nebo dvakrt tdn pidnm 25 - 50 kg boritanu, nebo me bt lze pipravena
pouze jednou i dvakrt do roka pidnm 200 kg, piem pidvn boritan trv piblin 30 minut.
dn

dn
Zvsn psteky nad lznmi zachycuj a odstrauj pru.
Dlnci nos chemicky odoln kombinzy, chemicky odoln rukavice a ochrann brle nebo obliejov tt. Pi pidvn boritan do
lzn lze nosit respirtory P1/P2. Pokud se pouvaj ochrann dchac prostedky, ml by pracovnk vyzkouet tsnost masky, aby
ovil dobr tsnn kolem oblieje. Ve uveden ochrann dchac prostedky zvisej na tsnn kolem oblieje a neposkytuj
poadovanou ochranu, pokud sprvn a bezpen nesed na oblieji. Zamstnavatel a osoby samostatn vdlen inn maj
prvn odpovdnost za drbu a vydvn ochrannch dchacch prostedk a zen jejich sprvnho pouvn na pracoviti. Proto
by mla bt definovna a zdokumentovna vhodn politika programu ochrannch dchacch prostedk vetn kolen pracovnk.
Neexistuj dn specifick data pro pidvn boritan do aplikan lzn. Jsou vak k dispozici data pro vyprazdovn 25kg pytl.
B/m3, 8hod TWA. Vechny krtkodob hodnoty expozice byly asov ven po dobu 8 hodin, aby je bylo mon porovnat s DNEL.
90. percentil pro tento datov soubor je 0,78 mg B/m3. Tato hodnota je ni ne inhalan DNEL 1,45 mg/m3.
Dermln expozice byla odhadnuta metodou MEASE. Pouit parametry byly: pevn ltka s vysokm obsahem prachu, 5 - 25 % boru,
PROC 8b, prmyslov pouit, 15 - 60 minut, nedisperzn pouit, pm manipulace, peruovan expozice a pouvn rukavic.
Odhad expozice pro tuto innost byl 0,029 mg B/den. To je vrazn mn ne dermln dvka DNEL 4800 mg B/den.
9.9.1.14 Pispvajc scn galvanizace, pokovovn a dalch povrchovch prav kovovch

pedmt
Mnostv boritan v pokovovacch roztocch je mezi 3,5 a 5 % boritanu / kyseliny borit. Je to ekvivalent piblin 1 % boru.
Pouit mnostv
Mnostv boritan pouvanch v pokovovacch lznch vrazn zvis na velikosti lzn, ale obvykle bv 25 - 200 kg, co
pedstavuje piblinou koncentraci 1 % boru v pokovovacm roztoku.
etnost a doba pouit
Aplikan lzn se obvykle pouvaj 24 hodin denn. V nkterch ppadech jsou pedmty automaticky nameny, jindy jsou vak
sousti vyjmny z lzn v koch a oteny run. Odhaduje se, e tato innost me bhem smny trvat a 1 hodinu.
dn
Lzn maj teplotu piblin 60 C.
dn
Zvsn psteky nad lznmi zachycuj a odstrauj pru.
Dlnci nos chemicky odoln kombinzy, chemicky odoln rukavice a ochrann brle nebo obliejov tt.
Neexistuj dn specifick data pro pouvn boritan v aplikanch lznch. Inhalan expozice je nepravdpodobn, protoe
bhem innosti nevznik dn aerosol.
Dermln expozice byla odhadnuta metodou MEASE. Odhad bral v vahu potenciln expozici pi runm oten soust. Pouit
parametry byly: kapalina, mn ne 1 % boru, PROC 4, prmyslov pouit, 15 - 60 minut, nedisperzn pouit, pm manipulace,
peruovan expozice a pouvn rukavic. Odhad expozice pro tuto innost byl 0,005 mg B/den.
To je vrazn mn ne dermln dvka DNEL 4800 mg B/den.
9.9.1.15. Pispvajc scn mazn v podmnkch vysok energie

Mnostv boritan v mazivech je 0,5 % kyseliny borit. Je to ekvivalent piblin 0,01 % boru.
Pouit mnostv
Mnostv pouvanho maziva se li v zvislosti na procesu, nen pravdpodobn, e by se jednalo o vc ne nkolik kg za den.
etnost a doba pouit
Proces me probhat a 24 hodin denn. V nkterch ppadech jsou obrbc stroje mazny automaticky, v jinch ppadech je vak
mazivo naneno bn run. Odhaduje se, e bhem smny me run nanen maziva nebo vmna sud nebo kbl s
mazivem trvat a 1 hodinu, opt v zvislosti na potu mazanch stroj. Dlnci mohou strvit celou pracovn smnu prac na strojnm
zazen, kde se pouv mazivo k mazn, a v dsledku toho se mohou uvolovat aerosoly nebo vpary.
dn
Strojn zazen me pracovat pi vysokch teplotch, co vede k emism do ovzdu.
dn
Mstn odtahov ventilace zachycuje vpary a aerosol z procesu.
Dlnci nos kombinzy, rukavice a ochrann brle nebo obliejov tt.
Pokud je mazivo naneno automaticky nebo run, nedochz k inhalan expozici bhem vmny sud nebo kbl ani bhem
pidvn z kazety, protoe mazac tuk m pastovitou konzistenci a bhem tto innosti nedochz ke kontaminaci ovzdu. K
inhalan expozici me dojt v dsledku uvolovn vpar nebo aerosol bhem provozu strojnho zazen, dsledkem vysok
rychlosti nebo vysok teploty. K dispozici nejsou dn data o expozici, proto byl k modelovn expozice pouit model ART.
Parametry pouit k pedvdn expozice byly: expozice ve vzdlenm poli, hork proces, aplikace kapalin ve vysokorychlostnch
procesech, velk mtko, oteven proces, inn udrovn podku, vnitn prostor s mstn odtahovou ventilac, dn sekundrn
opaten, dn oddlen, dn uzaven osob a pirozen vtrn. Pedpovzen 90. percentil expozice byl 0,0017 mg B/m3, 8hod
TWA, za pedpokladu 0,01 % boru v mazacm tuku. To je vrazn mn ne inhalan DNEL 1,45 mg B/m3.
Dermln expozice byla odhadnuta metodou MEASE. Odhad bral v vahu monost expozice pi runm mazn strojnho vybaven.
Pouit parametry byly: kapalina, mn ne 1 % boru, PROC 10, prmyslov pouit, 15 - 60 minut, nedisperzn pouit, pm
manipulace, peruovan expozice a pouvn rukavic. Odhad expozice pro tuto innost byl 0,005 mg B/den. To je vrazn mn ne
dermln dvka DNEL 4800 mg B/den.
9.9.1.16. Pispvajc scn vytven zsobnho roztoku pro fotografick aplikace

Boritany jsou ptomny ve vvojkch a ustalovach pro fotografick aplikace. Ve vtin produkt jsou boritany ptomny v
koncentraci 0,5 - 4 %, co je ekvivalent mn ne 1 % boru. V nkterch prcch me bt bor ptomn a do 5 %.
Ustalovae a vvojky mohou bt dodvny jako prek pro rozputn ve vod k pprav zsobnho roztoku, jako koncentrovan
kapalina ke zedn vodou k pprav zsobnho roztoku nebo jako pipraven zsobn roztok.
Pouit mnostv
Profesionln uivatel mohou obvykle pipravovat a 50 l zsobnho roztoku.
etnost a doba pouit
Zsobn roztoky mohou bt pipravovny jednou tdn a msn. Roztoky nevydr dle ne ti msce. Pprava zsobnho roztoku
z prku trv 5 - 10 minut, z kapalnho koncentrtu piblin 5 minut.
dn

Kapaln koncentrt lze pout msto prk pro omezen rizika inhalace prachu bhem pidvn prk do vody.
dn
Odborn kolen.
Veobecn dobr hygiena.
Neexistuj dn specifick data pro ppravu zsobnch roztok vvojky a ustalovae.
Neexistuje dn riziko inhalan expozice pi pouit kapalnho koncentrtu pro ppravu roztoku. Existuje mrn inhalan riziko pi
pouvn prkov vvojky a ustalovae. K odhadu expozice pi tto innosti byl pouit model ART. Pouit parametry byly: jemn
such prach, padajc prek, peprava 10 - 100 g/min, bn penos, oteven proces, inn udrovn podku, vnitn prostory,
pracovna jakkoli velikosti, dn mstn omezujc opaten a dobr pirozen vtrn. Odhad inhalan expozice pro boritan pomoc
modelu ART byl 0,0025 mg/m3, 8hod TWA. Ekvivalentn hodnota pro expozici borem by byla mn ne 0,001 mg B/m3, 8hod TWA. To
je vrazn mn ne inhalan DNEL 1,45 mg B/m3.
Dermln expozice byla odhadnuta metodou MEASE. Pouit parametry pro prek byly: pevn ltka s vysokou pranost, 1 - 5 %
boru, PROC 19, profesionln vyuit, < 15 minut, nedisperzn pouit, pm manipulace, nhodn kontakt a nepouvn rukavic.
Pouit parametry pro kapalinu byly: vodn roztok, < 1 % boru, PROC 19, profesionln vyuit, < 15 minut, nedisperzn pouit, pm
manipulace, nhodn kontakt a nepouvn rukavic. Odhad expozice pro tuto innost byl 0,198 mg B/den pi pouit boritanovho
prku a 0,024 mg B/den pi pouit kapalnch koncentrovanch roztok. Tyto hodnoty jsou vrazn pod dermln (extern) DNEL
4800 mg B/den.
9.9.1.17. Pispvajc scn pouit vvojky a ustalovae

Roztoky vvojky a ustalovae obsahuj mn ne 1 % boru.
Pouit mnostv
Pi komernch zpracovn je v kadm okamiku v zazen a 50 litr roztoku.
etnost a doba pouit
Pi komernm zpracovn me bt zazen pouvno po celou smnu, ale proces je zcela automatick bez monosti expozice.
Profesionlov provdjc vyvolvn v menm rozsahu mohou strvit a tyi hodiny runm zpracovnm filmu, s potencilem pro
dermln expozici a asi 12 minut, protoe film a papr se pesouvaj z misky do misky.
dn
U komernho zpracovn je film vyvoln a fotografie vytitny automaticky s malm podlem prce technika.
Pro profesionln run vyvolvn neexistuj dn technick opaten k zabrnn niku.
dn
Odborn kolen.
Veobecn dobr hygiena.
Bhem komernho zpracovn nen pleitost k expozici chemiklim.
Neexistuje dn pleitost pro inhalan expozici, protoe roztoky se nepouvaj zpsobem, pi kterm by vznikal aerosol.
Dermln expozice pro profesionln innost byla odhadnuta modelem MEASE. Pouit parametry byly: vodn roztok, < 1 % boru,
PROC 19, profesionln vyuit, < 15 minut, nedisperzn pouit, pm manipulace, nhodn kontakt a nepouvn rukavic. Odhad
expozice pro tuto innost byl 0,024 mg B/den. To je vrazn mn ne dermln (extern) DNEL 4800 mg B/den.

9.9.2.1 ERC 4 Pouit boritan jako pomocnch ltek: Generick scn expozice 1, sladkovodn,
faktor edn 10
Provozn podmnky
Hodnota
Jednotka
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
vodnho prosted
1 000 000
g/T
Vchoz je ERC 4
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
ovzdu
400
g/T
Faktor uvolovn stejn jako pro sloen sms
Mnostv
1.48
T bor
Emisn dny
365
dny

PNECadd
RCR
1 350
0,19
mg/kg
suiny
1,8
0,97
mg/kg
suiny
5,4
0,001
Oddlen
PEClocal v pelagick
edn 10
259
g/l
(sladkovodnch) s
faktorem edn 10
1.74
PEClocal v pd
0,01
9.9.2.2 ERC 4 Pouit boritan jako pomocnch ltek: Generick scn expozice 2, sladkovodn,
faktor edn 500
Provozn podmnky
Hodnota
Jednotka
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
vodnho prosted
1 000 000
g/T
Vchoz je ERC 4
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
ovzdu
400
g/T
Mnostv
74
T bor
Emisn dny
365
dny

PNECadd
RCR
1 350
0,19
mg/kg
suiny
1,8
0,97
mg/kg
suiny
5,4
0,001
Oddlen
PEClocal v pelagick
edn 500
259
g/l
(sladkovodnch) s
faktorem edn 500
1.74
PEClocal v pd
0,01
9.9.2.3 ERC 4 Pouit boritan jako pomocnch ltek: Generick scn expozice 3, mosk voda,
faktor edn 100
Provozn podmnky
Hodnota
Jednotka
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
vodnho prosted
1 000 000
g/T
Vchoz je ERC 4
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
ovzdu
400
g/T
Mnostv
16.5
T bor
Emisn dny
365
dny
Oddlen
PNECadd
RCR
1 350
0,18
PEClocal v pelagick
(mosk) vod s
faktorem edn 100
244
g/l
(moskch) s faktorem
edn 100
1,75
mg/kg
suiny
1,8
0,97
PEClocal v pd
0,01
mg/kg
suiny
5,4
0,001
9.9.2.4 ERC 4 Pouit boritan jako pomocnch ltek: Generick scn expozice 4, bez vypoutn
vody do ivotnho prosted
Provozn podmnky
Hodnota
Jednotka
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
ovzdu
400
g/T
Mnostv
> 15 000
T bor
Emisn dny
365
dny
Oddlen
PEClocal v pd
0,55
mg/kg
suiny
PNECadd
RCR
5,4
0,10
9.10. Prmyslov pouit vedouc k zalenn boritan do urit matrice

9.10. Scn expozice: Prmyslov pouit vedouc k zalenn boritan do urit matrice
slo ES
PROCESY: 1, 2, 3, 4, 7, 8a, 8b, 10, 13, 19, 22
ERC: 5
PC: 0 7, 9b, 14, 19, 20, 21, 24, 35
SU: 3, 14 8, 10, 13, 14, 15, 22, NACE 23.1
1
2
Pouvn lepidel obsahujcch boritany
3
4
teplotch
5
6
7
8
9
10
11
12
Pispvajc scn stkn smaltu / glazury
13
Pispvajc scn ppravy a nanen ruvzdorn smsi
14
Pispvajc scn smaltovn a glazovn
15
Pispvajc scn vypalovn sklskho kmenu v plameni
16
Pispvajc scn aplikace lepidel - prmyslov
17
Pispvajc scn aplikace lepidel - profesionln
Pouvn lepidel obsahujcch boritany
Pouvn ntr obsahujcch boritany

pouit vedouc k zalenn boritan do matrice
Pouit mnostv
Typov informace
Mstn mnostv (T bor)
0,16
8.1
1,8
115
Ltka
Vzorec
Konverzn faktor pro

ekvivalentn dvku B
(nsob se)
Kyselina borit
H3BO3
0,1748
Oxid borit
B2O 3
0,311
Na2B4O7
0,2149
Na2B4O75H2O
0,1484
Na2B4O710H2O
0,1134
Na2B 8O134H2O
0,2096
NaBO2
0,1643
NaBO22H2O
0,1062
NaBO24H2O
0,0784
NaB5O8
0,2636
NaB5O85H2O
0,1832
etnost a doba pouit

Konen prmyslov pouit probh 20 dn za rok na lokalitu (vchoz pro konen pouit T < 1000)
Mon pouit ve vnitnch i venkovnch prostorch.
dn
pdy
membrnov filtrace
- Mokr skrubery
jin msto ke speciln prav. Proto bude rovn vypoten scn expozice bez odpadnch vod.
Typov informace

(g/T)
500 000
0

(g/T)
500 000
500 000


9.10.1.2 Generick pispvajc scn omezovn expozice ivotnho prosted pro pouit lepidel
obsahujc sloueniny boritan
Specifick scn expozice pro pouit lepidel na zklad FEICA spERCs 5.1a.v1: Prmyslov pouit jinch ltek ne rozpoutdel v
papru, lepenkch a podobnch produktech / devaskch a truhlskch produktech / obuvnickch a koench produkt, textilu a jin
lepidla
Pouit mnostv
Typov informace
Mstn mnostv (T bor)
2 000
Ltka
Vzorec
Konverzn faktor pro

ekvivalentn dvku B
(nsob se)
Kyselina borit
H3BO3
0,1748
Oxid borit
B2O 3
0,311
Na2B4O7
0,2149
Na2B4O75H2O
0,1484
Na2B4O710H2O
0,1134
Na2B 8O134H2O
0,2096
NaBO2
0,1643
NaBO22H2O
0,1062
NaBO24H2O
0,0784
NaB5O8
0,2636
NaB5O85H2O
0,1832
etnost a doba pouit

Konen prmyslov pouit probh 20 dn za rok na lokalitu (vchoz pro konen pouit T < 1000). Pro mnostv nad 1000 tun se
pedpokld nejhor ppad.
dn
Mon pouit ve vnitnch i venkovnch prostorch.

dn
pdy
membrnov filtrace
- Mokr skrubery
Faktor vypoutn do vodnho prosted i do ovzdu je pevzat ze smrnice FEICA spERC 5.1a.v1, protoe pouze nkolik lokalit
ohlsilo spolehliv faktor vypoutn nebo data pro jeho vpoet. Vypoutn do vod podle spERC je 0, co je ve shod s tm, co
lokality ohlauj. Bu se v tomto procesu voda nepouv, nebo se recykluje v uzavenm systmu, nebo jsou odpadn vody odeslny
na jin msto ke speciln prav. Proto bude vypoten scn expozice bez odpadnch vod.
Typov informace

(g/T)
0

(g/T)
9 000

Nen relevantn, dn vypoutn vod v tomto scni.
Pouit mnostv
etnost a doba pouit
dn

kmen a kovy.
Pouit mnostv
etnost a doba pouit
dn
doby.
nesed kolem oblieje.
Zamstnavatel a osoby samostatn vdlen inn maj prvn odpovdnost za drbu a vydvn ochrannch dchacch
prostedk a zen jejich sprvnho pouvn na pracoviti. Mla by bt zavedena vhodn politika programu pro ochrann dchac
prostedky vetn kolen zamstnanc.

Pouit mnostv
a o tunu za smnu.
etnost a doba pouit
dn
respirtory P2/P3.

kmen a kovy.
Pouit mnostv
etnost a doba pouit
dn
zvodu a jeho okol.
respirtory P2/P3.
DNEL 4800 mg B/den.

Pouit mnostv
etnost a doba pouit
likvidaci.
dn

Nevyaduje se.
Pouit mnostv
nkolik tun.
etnost a doba pouit
dn

zamstnanc.

Pouit mnostv
etnost a doba pouit
dn

Pouit mnostv
destky tun za den.
etnost a doba pouit
dn
Nen vyadovno.
B/m3.
9.10.1.11 Pispvajc scn prce v laboratoi - oteven nebo sten oteven vsdkov vrobn
procesy
Pouit mnostv
zvodu.
dn
dn
9.10.1.12. Pispvajc scn stkn smaltu / glazury

Smaltovac / glazurovac kal s obsahem boru me obsahovat a 5 % boru.
Pouit mnostv
Mnostv pouitho kalu zvis na potu produkt, kter jsou smaltovny, ale mohou to bt destky tun za den, co se rovn nkolika
tunm boru za den (24 hodin).
etnost a doba pouit
Kal je vypoutn do mchac ndoby pes sto pro odstrann nadmrnch stic. Ndoby jsou pak pipojeny ke stkacmu zazen
pro run nebo automatick stkn. Vrobky jsou nastkny, pak se su se a vypaluj v pecch. etnost, s n tyto procesy probhaj,
zvis na velikosti zvodu, ale jeden vrobn zvod oznmil a 8000 soust smaltovanch za den. Mohou bt glazovny destky tisc
keramickch dladic za den.
dn
Smalt je stkn ve form kalu.
Stkn probh v lakovn nebo na dopravnkov lince doplnn o mstn ventilaci.

Dlnci nos kombinzy a rukavice. Pi runm stkn se pouvaj brle a ochrann dchac prostedky P2/P3. Pokud se pouvaj
ochrann dchac prostedky, ml by pracovnk vyzkouet tsnost masky, aby ovil dobr tsnn kolem oblieje. Ve uveden
ochrann dchac prostedky zvisej na tsnn kolem oblieje a neposkytuj poadovanou ochranu, pokud sprvn a bezpen
dchacch prostedk a zen jejich sprvnho pouvn na pracoviti. Proto by mla bt definovna a zdokumentovna vhodn
politika programu ochrannch dchacch prostedk vetn kolen pracovnk.
Pro tento kol neexistuj dn data o expozici. K modelovn inhalan expozice byl pouit model ART. Pouit parametry byly: trvn
420 minut, prky rozputn v tekut matrici, 1 - 5 % boru, nzk viskozita, povrchov stkn kapalin, stedn aplikan dvka,
stkn pouze vodorovn nebo dol, bez nebo s mlo stlaenm vzduchem, oteven proces s efektivnm udrovnm podku,
uzaven digesto s mstn odtahovou ventilac a dn sekundrn kontrola. Odhadovan 90. percentil pro stkn kalu na stkac
lince je 0,16 mg B/m3. To je vrazn mn ne inhalan DNEL 1,45 mg B/m3.
nedisperzn pouit, pm manipulace, peruovan kontakt, vnj mstn odtahov ventilace a pouvn rukavic. Expozice byla
9.10.1.13 Pispvajc scn ppravy a nanen ruvzdorn smsi

Existuje cel ada ruvzdornch vrobk obsahujcch boritany. Vrobky mohou bt dodvny v suchch smsch nebo jako vlhk
vrobky s kapalnmi pojivy obsahujcmi 0,7 a 5 % boritan. Ekvivalentn obsah boru je mezi 0,08 a 1,1 %. ruvzdorn smsi jsou
dodvny v pytlch a jsou mchny s kamenivem a/nebo kapalnm pojivem k vrob odlvac smsi.
ruvzdorn smsi pro torkretovn jsou obvykle dodvny ve vlhkm stavu pipraven k pouit nebo mohou bt pidny do vody a
rozmchny v mchace.
Pouit mnostv
Pouit mnostv ruvzdornho materilu zvis na provdn prci. Nkter smsi jsou pouvny na opravy vyzdvky pec, co
me vyadovat pouze nkolik kg materilu. Nkter ruvzdorn smsi se pouvaj pro torkretovn, kdy se sms nastk na
ruvzdornou vyzdvku jako povlak. Tato innost me trvat nkolik dn v zvislosti na velikosti pece. Nkter ruvzdorn materily
jsou odlvny do tvar, napklad kelmk. Nkter koly mohou vyadovat nkolik set kilogram ruvzdornho materilu.
etnost a doba pouit
etnost a doba pouit rovzdornch materil zvis na tom, zda zamstnanci pracuj nepravideln na opravch a obloen pec na
svm vlastnm pracoviti, nebo zda jsou to pracovnci specialist, kte provdj tento typ prce na denn bzi.
dn
Prce probh ve vnitnch prostorch. Pokud se provdj opravy torkretovnm, bude teplota vysok. Pracovnci mohou pracovat v
uzavench prostorech uvnit pec.
dn
ruvzdorn materily jsou nkdy dodvny ve vlhk form pipraven k pouit.
Pi stkn je sms vlhk.
kolen dlnk a bn drba a zkouen zazen.
Dlnci nos kombinzy, rukavice a ochrann brle. Pi stkn uvnit pec by se ml pouvat protiprachov respirtor, kter poskytuje
ochranu proti poltavmu prachu. Existuje-li monost nedostatku kyslku, mlo by se pouvat vhodn veden stlaenho vzduchu ve
spojen s celoobliejovm respirtorem, aby byl zajitn nezvisl psun erstvho vzduchu. Za tchto podmnek je teba zavst
bezpenostn opaten pro vstup do uzavenho prostoru. Pokud se pouvaj ochrann dchac prostedky, ml by pracovnk
K dispozici nejsou dn data o expozici pi pouit ruvzdornch materil. Jako model expozice bhem mchn a stkn
ruvzdornch vrstev byl pouit model ART. Odhadovan inhalan expozice pro tyto innosti je 0,012 mg B/m3. Tento odhad nebere
v vahu ochrann dchac prostedky. Tato hodnota je vrazn ni ne inhalan DNEL 1,45 mg B/den.
K dispozici nejsou dn data pro dermln expozici. Dermln expozice byla modelovna pomoc MEASE. Odhadovan expozice pro
run mchn ruvzdorn smsi jsou 0,04 mg B/den za pedpokladu obsahu boru ve smsi mezi 1 a 5 %. Odhadovan expozice
bhem stkn je 0,002 mg B/den. Celkov hodnota pro tyto innosti je 0,042 mg B/den. Tato hodnota je vrazn ni ne dermln
(extern) DNEL 4800 mg B/den.
ruvzdorn materily mohou bt naneny run nebo pomoc forem. ruvzdorn materil je vlhk, take monost inhalan
expozice je zanedbateln, ale existuje monost dermln expozice. K odhadu dermln expozice pi tto innosti byl pouit model
MEASE. Odhadovan dermln expozice bhem tto innosti byla 0,24 mg B/den, piem se bere v vahu pouvn vhodnch
rukavic. Tato hodnota je vrazn ni ne dermln (extern) DNEL 4800 mg B/den.
9.10.1.14. Pispvajc scn smaltovn a glazovn

tetraboritanu disodnho). Sklsk kmeny se dodvaj jako prek nebo jako kapaln glazura, kter me bt nanen stknm,
ttcem nebo namenm. Sklsk kmeny a glazury mohou obsahovat anorganick barevn pigmenty. Nebo me bt umleck
sklo dodvno jako korlky, kter si uivatel rozdrt. Jakmile je smalt nebo glazura nanesena, vypaluje se v peci nebo v plameni.
Pouit mnostv
Mnostv pouvanho sklskho kmenu / smaltu / glazury zvis na typu provdn prce, ale pravdpodobn se jedn o gramov
mnostv.
etnost a doba pouit
Sklsk kmeny jsou dodvny v malch mnostvch v igelitovch pytlch. Kapaln smalty nebo glazury jsou dodvny v malch
kblech. Profesionln uivatel mohou pouvat tyto produkty po cel den, ale v relativn malch mnostvch.
dn
Prce probhaj ve vnitnch prostorch, asto v malch dlnch.
dn
Pi stkn smalt se pouv stkac linka vybaven mstn odtahovou ventilac.
Odborn kolen. Bn drba a zkouen stkac linky, pokud se pouv stkn.
Dlnci mohou nosit kombinzy. Noen ochrannch dchacch prostedk se li. Pokud je mstn odtahov ventilace nedostaten ke
kontrole expozice bhem stkn, je teba pouvat respirtory P2. Pokud se pouvaj ochrann dchac prostedky, ml by pracovnk
Neexistuj dn daje o expozici vztahujc se pmo k profesionlnmu pouvn sklskch kmen a smalt. K modelovn
inhalan expozice byl pouit model ART. Pouit parametry byly: hrub such prach, padajc prek, penos mn ne 10 g/min,
opatrn pevod, oteven proces, celkov klid msta, vnitn prostory, jakkoli velikost pracovny, dn mstn odtahov ventilace a
dobr pirozen ventilace. Odhadovan 90. percentil pro inhalan expozici pro pouit sklskho kmenu je 0,005 mg B/m3. Rovn
pro odhad expozice bhem stkn kapalnho smaltu byl pouit model ART. Pouit parametry byly: prek rozputn v kapalin,
nzk viskozita, povrchov stkn kapalin, nzk spoteba, horizontln nebo dol smujc stkn bez stlaenho vzduchu, celkov
klid msta, vnitn prostory, jakkoli velikost pracovny, digesto a dobr pirozen ventilace. Odhadovan 90. percentil pro inhalan
expozici pro stkn kapalnho smaltu je 0,006 mg B/m3. Tyto hodnoty jsou vrazn ni ne inhalan DNEL 1,45 mg B/m3.
pevn ltka se stedn pranost, 5 - 25 % boru, PROC 26, profesionln pouit, 60 a 240 minut, nedisperzn pouit, nepm
manipulace, nhodn kontakt bez rukavic. Odhadovan rozsah expozice je 0,36 mg/den za pedpokladu, e je obsah boru ve
sklskm kmenu mezi 5 a 25 %. Je to vy ne oekvan, ale model pedpokldal velikost exponovan plochy ke 1980 cm2, co
je velmi nepravdpodobn pi manipulaci s tak malm mnostvm materilu. Tato hodnota je vrazn ni ne dermln (extern)
DNEL 4800 mg B/den.
Model MEASE byl tak pouit k odhadu dermln expozice pi stkn smalt. Pouit parametry byly: kapalina, 1 - 5 % boru, PROC
11, profesionln pouit, 60 a 240 minut, nedisperzn pouit, nepm manipulace, nhodn kontakt a nepouvn rukavic. Dermln
expozice byla odhadnuta na 0,03 mg/den, co je hluboko pod dermln DNEL 4800 mg/den.
9.10.1.15. Pispvajc scn vypalovn sklskho kmenu v plameni

Sklsk kmeny s obsahem boru obsahuj a 12,9 % boru v zvislosti na produktu.
Pouit mnostv
Mnostv sklskch kmen vypalovanch runm plamenem je pravdpodobn nkolik gram za den.
etnost a doba pouit
Tento kol me bt provdn kadch nkolik minut nkolikrt denn.
dn
dn
dn
Odborn kolen.
Brle k ochran o ped intenzivnm svtlem.
Neexistuj dn daje o expozici pro tento kol a tato innost je mimo parametry model ART a MEASE. Nicmn vzhledem k velmi
malmu mnostv sklskch kmen pouvanch pi tto innosti se oekv, e jsou inhalan i dermln expozice zanedbateln.
9.10.1.16. Pispvajc scn aplikace lepidel - prmyslov

Lepidlo s obsahem boru me obsahovat a 1,5 % boru.
Pouit mnostv
Mnostv pouitho lepidla zvis na procesu, ale me bt ekvivalentem a 300 kg boru za den (24 hodin).
etnost a doba pouit
Lepidla jsou vypoutna do zdrnch ndr nebo smovna do vrobnho procesu. Lepidlo me bt naneno automaticky
stknm, vlcovnm, kartovnm, menm nebo litm. Procesy bvaj obvykle kontinuln nebo semikontinuln.
dn
Lepidlo se nan ve form kapaliny.
Nanen probh automaticky, take dlnk nen v bezprostedn blzkosti.
Dlnci nos kombinzy a ochrann brle.
Pro tento kol neexistuj dn data o expozici. K modelovn inhalan expozice byl pouit model ART. Inhalan expozice byla
modelovna pro stkn lepidla, co je nejhor scn ppadu pro potenciln inhalan expozici. Pouit parametry byly: trvn 480
minut, prky rozputn v tekut matrici, 1 - 5 % boru, nzk viskozita, povrchov stkn kapalin, stedn aplikan dvka, stkn
pouze vodorovn nebo dol, bez nebo s mlo stlaenm vzduchem, oteven proces s efektivnm udrovnm podku, uzaven
digesto s mstn odtahovou ventilac a dn sekundrn kontrola. Odhadovan 90. percentil pro stkn lepidel s mstn odtahovou
ventilac je 0,11 mg B/m3. To je vrazn mn ne inhalan DNEL 1,45 mg B/m3.
nedisperzn pouit, nepm manipulace, nhodn kontakt, vnj mstn odtahov ventilace a bez pouvn rukavic. Expozice byla
9.10.1.17. Pispvajc scn aplikace lepidel - profesionln

Lepidlo s obsahem boru me obsahovat a 1,5 % boru.
Pouit mnostv
Mnostv pouitho lepidla zvis na procesu, ale me bt ekvivalentem a nkolika kilogram boru za den (8 hodin).
etnost a doba pouit
Lepidlo me bt naneno run stknm, vlcovnm, kartovnm, menm nebo litm. Procesy mohou bt peruovan a
mohou probhat nkolikrt za den po nkolik minut. Celkov se odhaduje, e nanen lepidel me trvat a dv hodiny denn.
dn
Lepidlo se nan ve form kapaliny nebo pasty.
dn - lepidlo je kapalina nebo pasta.
kolen dlnk.
Dlnci nos kombinzy a pi stkn ochrann brle.
Pro tento kol neexistuj dn data o expozici. K modelovn inhalan expozice byl pouit model ART. Inhalan expozice byla
modelovna pro stkn lepidla, co je nejhor scn ppadu pro potenciln inhalan expozici. Pouit parametry byly: trvn 120
minut, prky rozputn v tekut matrici, 1 - 5 % boru, stedn viskozita, povrchov stkn kapalin, nzk aplikan dvka, stkn
pouze vodorovn nebo dol, bez nebo s mlo stlaenm vzduchem, oteven proces s efektivnm udrovnm podku, bez mstn
odtahov ventilace a dn sekundrn omezujc opaten. Odhadovan 90. percentil pro stkn lepidel bez mstn odtahov
ventilace je 0,041 mg B/m3. To je vrazn mn ne inhalan DNEL 1,45 mg B/m3.
Dermln expozice byla odhadnuta metodou MEASE. Pouit parametry byly: vodn roztok, 1 - 5 % boru, PROC11, trvn 60 - 240
minut, nedisperzn pouit, pm manipulace, nhodn kontakt, dn mstn odtahov ventilace a bez pouvn rukavic. Dermln
dvka byla odhadnuta na 0,288 mg B/den v zvislosti na pouitm produktu. To je vrazn mn ne dermln DNEL 4800 mg B/den.

9.10.2.1 ERC5 Zalenn boritan do matrice Generick scn expozice 1, sladkovodn, faktor
edn 10
Provozn podmnky
Hodnota
Jednotka
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
vodnho prosted
500 000
g/T
Vchoz je ERC 5
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
ovzdu
500 000
g/T
Vchoz je ERC 5
Mnostv
0,16
T bor
Emisn dny
20
dny
Oddlen
PEClocal v pelagick
edn 10
260
g/l
(sladkovodnch) s
faktorem edn 10
1,75
mg/kg
suiny

PNECadd
RCR
1 350
0,19
1,8
0,97
PEClocal v pd
0,01
mg/kg
suiny
5,4
0,002
9.10.2.2 ERC5 Zalenn boritan do matrice Generick scn expozice 2, sladkovodn, faktor
edn 500
Provozn podmnky
Hodnota
Jednotka
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
vodnho prosted
500 000
g/T
Vchoz je ERC 5
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
ovzdu
500 000
g/T
Vchoz je ERC 5
Mnostv
8.1
T bor
Emisn dny
20
dny

PNECadd
RCR
1 350
0,19
mg/kg
suiny
1,8
0,97
mg/kg
suiny
5,4
0,07
Oddlen
PEClocal v pelagick
edn 500
259
g/l
(sladkovodnch) s
faktorem edn 500
1.74
PEClocal v pd
0,37
9.10.2.3 ERC5 Zalenn boritan do matrice Generick scn expozice 3, mosk voda, faktor
edn 100
Provozn podmnky
Hodnota
Jednotka
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
vodnho prosted
500 000
g/T
Vchoz je ERC 5
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
ovzdu
500 000
g/T
Vchoz je ERC 5
Mnostv
1,8
T bor
Emisn dny
20
dny

PNECadd
RCR
1 350
0,18
mg/kg
suiny
1,8
0,97
mg/kg
suiny
5,4
0,016
Oddlen
PEClocal v pelagick
(mosk) vod s
faktorem edn 100
243
g/l
(moskch) s faktorem
edn 100
1.74
PEClocal v pd
0,09
9.10.2.4 ERC5 Zalenn boritan do matrice Generick scn expozice 4, bez vypoutn vody do
ivotnho prosted
Provozn podmnky
Hodnota
Jednotka
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
ovzdu
500 000
g/T
Mnostv
115
T bor
Emisn dny
20
dny
5.23
mg/kg
suiny
Oddlen
PEClocal v pd
Vchoz je ERC 5
PNECadd
RCR
5,4
0,97
9.10.2.5 ERC5 Pouvn lepidel obsahujcch sloueniny boritan Generick scn expozice 5, bez
Provozn podmnky
Hodnota
Jednotka
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
ovzdu
9 000
g/T
Mnostv
2 000
T bor
Emisn dny
20
dny
Oddlen
PEClocal v pd
1.64
mg/kg
suiny
FEICA spERCs 5.1a.v1
PNECadd
RCR
5,4
0,30
9.11. Prmyslov pouit vedouc k vrob jin ltky

9.11. Scn expozice: Prmyslov pouit vedouc k vrob jin ltky

slo ES
PROCESY:
ERC: 6a
PC:
SU:
1
Generick scn expozice ERC 6a
2
3
teplotch
4
5
6
7
8
9
10
Scne expozice byly vytvoeny na zklad ERC. ERC 6a plat mimo jin pro nsledujc pouit:
Pouvn jako meziproduktu

pouit boritan vedouc k vrob jin ltky
Generick scn expozice pro vechna odvtv pomoc ERC 6a
Pouit mnostv
Typov informace
Mstn mnostv (T bor)
74
1150
825
1 580
Ltka
Vzorec
Konverzn faktor pro

ekvivalentn dvku B
(nsob se)
Kyselina borit
H3BO3
0,1748
Oxid borit
B2O 3
0,311
Na2B4O7
0,2149
Na2B4O75H2O
0,1484
Na2B4O710H2O
0,1134
Na2B 8O134H2O
0,2096
NaBO2
0,1643
NaBO22H2O
0,1062
NaBO24H2O
0,0784
NaB5O8
0,2636
NaB5O85H2O
0,1832
etnost a doba pouit

Typov informace
365
365
90. percentil
365
365
Min.
20
20
Max.
365
365
Datov body
62
62
365
365

dn
pdy
membrnov filtrace
- Mokr skrubery

Typov informace

(g/T)
20 000
0

(g/T)
50 000
50 000

Pouit mnostv
etnost a doba pouit
dn
materilu. Tento rozsah dobe odpovd jednomu skutenmu zskanmu datovmu bodu.

Tato hodnota je vrazn ni ne inhalan DNEL 1,45 mg B/m3
kmen a kovy.
Pouit mnostv
etnost a doba pouit
dn
doby.
pouit model MEASE. Pedpokldan innosti itn Pro veobecn vrobn innosti, vetn bnho itn, existuje 45 datovch
bod. Jsou v rozsahu od 0,0 mg B/m3 do 0,21 mg B/m3. 90. percentil pro tato data je 0,08 mg B/m3. Tato data neberou v vahu pouit
ochrannch dchacch prostedk. Hodnota 90. percentilu je vrazn ni ne inhalan DNEL 1,45 mg B/m3.

Pouit mnostv
a o tunu za smnu.
etnost a doba pouit
dn
respirtory P2/P3.
Pro veobecn vrobn innosti, vetn bnho itn, existuje 45 datovch bod. Jsou v rozsahu od 0,0 mg B/m3 do 0,21 mg
B/m3. 90. percentil pro tato data je 0,08 mg B/m3. Tato data neberou v vahu pouit ochrannch dchacch prostedk. Hodnota 90.

kmen a kovy.
Pouit mnostv
etnost a doba pouit
dn
zvodu a jeho okol.

respirtory P2/P3.
DNEL 4800 mg B/den.

Pouit mnostv
etnost a doba pouit
likvidaci.
dn
Nevyaduje se.

Pouit mnostv
nkolik tun.
etnost a doba pouit
dn
zamstnanc.
dat a do znan mry odrej innost mstn odtahov ventilace v rznch zvodech.
Tato data neberou v vahu pouit ochrannch dchacch prostedk. 90. percentil pro tato data je 2,0 mg B/m3, co je vce ne
inhalan DNEL 1,45mgB/m3. Pokud nejsou inn technick opaten / mstn odtahov ventilace pouvny, mus se pro snen
expozice pracovnk pod inhalan DNEL pouvat ochrann dchac prostedky (P2/P3), dokud nejsou zavedena inn technick
kontroln opaten.

Pouit mnostv
etnost a doba pouit
dn

Pouit mnostv
destky tun za den.
etnost a doba pouit
dn

Nen vyadovno.
B/m3.
9.11.1.10. Pispvajc scn prce v laboratoi - oteven nebo sten oteven vsdkov
vrobn procesy
Pouit mnostv
zvodu.
dn

dn

9.11.2.1 ERC6a Pouit boritan jako meziproduktu vedouc k vrob jin ltky: Generick scn
expozice 1, sladkovodn, faktor edn 10
Provozn podmnky
Hodnota
Jednotka
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
vodnho prosted
20 000
g/T
Vchoz ERC 6a
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
ovzdu
50 000
g/T
Vchoz ERC 6a
Mnostv
74
T bor
Emisn dny
365
dny
Oddlen

PNECadd
RCR
1 350
0,19
PEClocal v pelagick
edn 10
259
g/l
(sladkovodnch) s
faktorem edn 10
1.74
mg/kg
suiny
1,8
0,97
PEClocal v pd
0,34
mg/kg
suiny
5,4
0,063
expozice 2, sladkovodn, faktor edn 500
Provozn podmnky
Hodnota
Jednotka
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
vodnho prosted
20 000
g/T
Vchoz ERC 6a
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
ovzdu
50 000
g/T
Vchoz ERC 6a
Mnostv
1 150
T bor
Emisn dny
365
dny
Oddlen
PNECadd
RCR
1 350
0,09
PEClocal v pelagick
edn 500
120
g/l
(sladkovodnch) s
faktorem edn 500
0,76
mg/kg
suiny
1,8
0,42
PEClocal v pd
5.23
mg/kg
suiny
5,4
0,97
expozice 3, mosk voda, faktor edn 100
Provozn podmnky
Hodnota
Jednotka
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
vodnho prosted
20 000
g/T
Vchoz ERC 6a
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
ovzdu
50 000
g/T
Vchoz ERC 6a
Mnostv
825
T bor
Emisn dny
365
dny
Oddlen

PNECadd
RCR
1 350
0,18
PEClocal v pelagick
(mosk) vod s
faktorem edn 100
244
g/l
(moskch) s faktorem
edn 100
1,75
mg/kg
suiny
1,8
0,97
PEClocal v pd
3.75
mg/kg
suiny
5,4
0,70
expozice 4, bez vypoutn vody do ivotnho prosted
Provozn podmnky
Hodnota
Jednotka
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
ovzdu
50 000
g/T
Mnostv
1 580
T bor
Emisn dny
365
dny
Oddlen
PEClocal v pd
5.26
mg/kg
suiny
Vchoz ERC 6a
PNECadd
RCR
5,4
0,97
9.12. Prmyslov pouit reaktivnch pomocnch ltek

9.12. Scn expozice: Prmyslov pouit reaktivnch pomocnch ltek

slo ES
PROCESY: 4, 13, 19
ERC: 6b
PC: 30
SU: 22
Nzev pispvajcho scne pro ivotn prosted (1) a odpovdajc ERC
1
Generick scn expozice ERC 6b
Seznam nzv pispvajcho scne pro pracovnky:
2
3
teplotch
4
5
6
7
8
9
10
Scne expozice byly vytvoeny na zklad ERC. ERC 6b plat mimo jin pro nsledujc pouit:
Pouit boritan pi chemickch syntzch

pouit boritan jako reaktivnch pomocnch ltek
Generick scn expozice pro vechna odvtv pomoc ERC 6b
Dal specifikace
Pouit mnostv
Typov informace
Mstn mnostv (T bor)
29
1 450
325
15 000
Ltka
Vzorec
Konverzn faktor pro

ekvivalentn dvku B
(nsob se)
Kyselina borit
H3BO3
0,1748
Oxid borit
B2O 3
0,311
Na2B4O7
0,2149
Na2B4O75H2O
0,1484
Na2B4O710H2O
0,1134
Na2B 8O134H2O
0,2096
NaBO2
0,1643
NaBO22H2O
0,1062
NaBO24H2O
0,0784
NaB5O8
0,2636
NaB5O85H2O
0,1832
etnost a doba pouit

daje z dotaznk odvtv chemick syntzy.
Typov informace
358
358
90. percentil
365
365
Min.
Max.
365
365
Datov body
358
358

dn
pdy
membrnov filtrace
- Mokr skrubery
prosted.

Bu se v tomto procesu voda nepouv, nebo se recykluje v uzavenm systmu, nebo jsou odpadn vody odeslny na jin msto ke
speciln prav. Proto bude rovn vypoten scn expozice bez odpadnch vod.
Typov informace

(g/T)
50 000
0

(g/T)
1 000
1 000

Pouit mnostv
etnost a doba pouit
dn

kmen a kovy.
Pouit mnostv
etnost a doba pouit
dn
doby.


Pouit mnostv
a o tunu za smnu.
etnost a doba pouit
dn
respirtory P2/P3.

kmen a kovy.
Pouit mnostv
etnost a doba pouit

dn
zvodu a jeho okol.
respirtory P2/P3.

Pouit mnostv
etnost a doba pouit
likvidaci.
dn
Nevyaduje se.

Pouit mnostv
nkolik tun.
etnost a doba pouit
dn
sprvnho pouvn na pracoviti.

Mla by bt zavedena vhodn politika programu pro ochrann dchac prostedky vetn kolen zamstnanc.

Pouit mnostv
etnost a doba pouit
dn

Pouit mnostv
destky tun za den.
etnost a doba pouit
dn
Nen vyadovno.
B/m3.
9.12.1.10. Pispvajc scn prce v laboratoi - oteven nebo sten oteven vsdkov
vrobn procesy
Pouit mnostv

zvodu.
dn
dn

9.12.2.1 ERC 6b Pouit boritan jako reaktivnch pomocnch ltek: Generick scn expozice 1,
sladkovodn, faktor edn 10
Provozn podmnky
Hodnota
Jednotka
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
vodnho prosted
50 000
g/T
Vchoz ERC 6b
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
ovzdu
1 000
g/T
Vchoz ERC 6b
Mnostv
29
T bor
Emisn dny
358
dny
Oddlen

PNECadd
RCR
1 350
0,19
PEClocal v pelagick
edn 10
259
g/l
(sladkovodnch) s
faktorem edn 10
1.74
mg/kg
suiny
1,8
0,97
PEClocal v pd
0,008
mg/kg
suiny
5,4
0,001
Provozn podmnky
Hodnota
Jednotka
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
vodnho prosted
50 000
g/T
Vchoz ERC 6b
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
ovzdu
1 000
g/T
Mnostv
1 450
T bor
Emisn dny
358
dny
Oddlen
Vchoz ERC 6b
PNECadd
RCR
1 350
0,19
PEClocal v pelagick
edn 500
259
g/l
(sladkovodnch) s
faktorem edn 500
1.74
mg/kg
suiny
1,8
0,97
PEClocal v pd
0,14
mg/kg
suiny
5,4
0,025
mosk voda, faktor edn 100
Provozn podmnky
Hodnota
Jednotka
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
vodnho prosted
50 000
g/T
Vchoz ERC 6b
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
ovzdu
1 000
g/T
Vchoz ERC 6b
Mnostv
325
T bor
Emisn dny
358
dny

PNECadd
RCR
1 350
0,18
mg/kg
suiny
1,8
0,97
mg/kg
suiny
5,4
0,006
Oddlen
PEClocal v pelagick
(mosk) vod s
faktorem edn 100
245
g/l
(moskch) s faktorem
edn 100
1,75
PEClocal v pd
0,03
bez vypoutn vody do ivotnho prosted
Provozn podmnky
Hodnota
Jednotka
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
ovzdu
1 000
g/T
Mnostv
> 15 000
T bor
Emisn dny
358
dny
1.37
mg/kg
suiny
Oddlen
PEClocal v pd
Vchoz ERC 6b
PNECadd
RCR
5,4
0,25
9.13. Prmyslov pouit boritan v uzavench systmech

9.13. Scn expozice: Prmyslov pouit boritan v uzavench systmech

slo ES
PROCESY: 4 8b, 13, 15
ERC: 7
PC:
SU:
1
Specifick scn expozice jadern elektrrny
2
2
Generick pispvajc scn omezovn expozice ivotnho prosted pro pouit boritan v jadernch elektrrnch bez
vypoutn do vod
3
Generick pispvajc scn omezovn expozice ivotnho prosted pro pouit boritan v jadernch elektrrnch s
vypoutnm do vod
4
Pispvajc scn innost v laboratoi
5
6
teplotch
7
8
9
10
Pouit boritan v jadernch elektrrnch
slo ES

pouit boritan v uzavench systmech
Pouit mnostv
Typov informace
Mstn mnostv (T bor)
1.63
81
18
1 155
Ltka
Vzorec
Konverzn faktor pro

ekvivalentn dvku B
(nsob se)
Kyselina borit
H3BO3
0,1748
Oxid borit
B2O 3
0,311
Na2B4O7
0,2149
Na2B4O75H2O
0,1484
Na2B4O710H2O
0,1134
Na2B 8O134H2O
0,2096
NaBO2
0,1643
NaBO22H2O
0,1062
NaBO24H2O
0,0784
NaB5O8
0,2636
NaB5O85H2O
0,1832
etnost a doba pouit

Konen prmyslov pouit probh 20 dn za rok na lokalitu (vchoz pro konen pouit T < 1000)
Boritany se pouvaj v uzavench systmech
dn
pdy
Emise do vody lze snit pouze velmi specifickmi OV. Konvenn OV neodstrauj bor ve vznamnm mnostv.
membrnov filtrace
- Mokr skrubery
Typov informace

(g/T)
50 000
0

(g/T)
50 000
50 000


9.13.1.2 Generick pispvajc scn omezovn expozice ivotnho prosted pro pouit boritan v
jadernch elektrrnch bez vypoutn do vod
Pouit v uzavench systmech v jadernch elektrrnch
Pouit mnostv
Typov informace
Mstn mnostv (T bor)
15 000
Ltka
Vzorec
Konverzn faktor pro

ekvivalentn dvku B
(nsob se)
Kyselina borit
H3BO3
0,1748
Oxid borit
B2O 3
0,311
Na2B4O7
0,2149
Na2B4O75H2O
0,1484
Na2B4O710H2O
0,1134
Na2B 8O134H2O
0,2096
NaBO2
0,1643
NaBO22H2O
0,1062
NaBO24H2O
0,0784
NaB5O8
0,2636
NaB5O85H2O
0,1832
etnost a doba pouit

Poet dn spojench s pouvnm boritan v jadernch elektrrnch je 75 (medin, 50 % na zklad dotaznk)
dn
Dodvka a zachzen se surovinami probh pedevm v otevenm prostoru. Ven probh uvnit budovy. Nsledujc kroky se
odehrvaj uvnit budovy v uzavench systmech.
Uzaven systm
pdy
dn emise do vod.
membrnov filtrace
- Mokr skrubery
Faktory vypoutn do ovzdu a vodnho prosted se potaj z informac pro konkrtn odvtv po prav:
Lokality oznmily, e nevypoutj odpadn vody do ivotnho prosted. Odpadn vody jsou itny specifickmi spolenostmi. Pro
emise do ovzdu se odhaduj velmi mal koncentrace, protoe pevn materil pechz nlevkou pmo do vody. Kapaliny se
nevypoutj do kanalizace ani do prodnch vodnch tok. Faktor vypoutn do vod je 0 a faktor vypoutn do ovzdu by neml bt
vy, ne hodnota ve scnch pro formulaci sms.
(g/T)
0
Typov informace

(g/T)
400

Nen relevantn, dn vypoutn do vod
9.13.1.3 Generick pispvajc scn omezovn expozice ivotnho prosted pro pouit boritan v
jadernch elektrrnch s vypoutnm do vod
Pouit v uzavench systmech v jadernch elektrrnch s vypoutnm po mstnm vyitn vod
Pouit mnostv
Nebylo mon pro tento scn odvodit dn maximln bezpen mnostv, ale bylo odvozeno maximln vypoutn mnostv.
Typov informace
Maximln vypoutn
mnostv (kg B/rok)
13 000
13 000
etnost a doba pouit

Vypoutn do vod nen kontinuln a je asov omezen. Odpadn vody jsou shromaovny v zsobncch a vypoutny ve
vhodnou dobu. Na zklad diskuse s prmyslem byl stanoven poet emisnch dn za rok na 32 dn/rok.
Jadern elektrrny se nachzej podl velkch ek, take odpovdajc faktor edn je 1000. K edn dochz ve 2 krocch, prvnm je
edn chladic vodou a druh edn n vodou. Rovn se sleduj emise odpadnch vod, aby bylo jist, e je dosaeno plnho
naedn.
V jadernch elektrrnch vypoutjcch odpadn vody do ocenu jsou nejprve odpadn vody smchny s chladic vodou a potom
vyputny do ocenu, a protoe se rovn sleduje pln promchn pi edn, je odpovdajc faktor edn 1000.

Dodvka a zachzen se surovinami probh pedevm v otevenm prostoru. Ven probh uvnit budovy. Nsledujc kroky se
odehrvaj uvnit budovy v uzavench systmech.
Bor se pouv v uzavenm systmu a do skladovac ndre.
pdy
Emise do vody lze snit pouze velmi specifickmi OV.
Faktory vypoutn do ovzdu a vodnho prosted se potaj z informac pro konkrtn odvtv po prav:
Pouit prkov kyseliny borit probh v uzavenm systmu, take nedochz k niku do ovzdu, ale odpadn vody s obsahem
boru se vypoutj do ek nebo do moe. Toto vypoutn je psn regulovno a sledovno adem pro jadernou bezpenost. zen
zdroje v mst pvodu, prava tchto odpadnch vod (recyklace, odpaovn, demineralizace) umouje omezit tyto toky a
koncentrace kyseliny borit v kapalinch vypoutnch do okolnho prosted. st kyseliny borit je vypoutna, st je
koncentrovna jako pevn odpad.
Typov informace
Vypoutn do vod (kg/rok)
Vypoutn do ovzdu
13 000
13 000
0
0

Nen relevantn, odpadn vody nepichz na OV.
9.13.1.4. Pispvajc scn innost v laboratoi

Pouit mnostv
zvodu.
dn
dn
Testy jsou provdny v digestoch s odtahem.
Dlnci nos laboratorn plt, bezpenostn obuv a ochrann brle.
Pouit mnostv
etnost a doba pouit
dn
kmen a kovy.
Pouit mnostv
etnost a doba pouit
dn
doby.

Pouit mnostv
a o tunu za smnu.
etnost a doba pouit

dn
respirtory P2/P3.

kmen a kovy.
Pouit mnostv
etnost a doba pouit
dn
zvodu a jeho okol.
respirtory P2/P3.


Pouit mnostv
etnost a doba pouit
likvidaci.
dn
Nevyaduje se.
Pouit mnostv
nkolik tun.
etnost a doba pouit
dn
zamstnanc.

9.13.2.1 ERC 7 Pouit boritan v uzavench systmech: Generick scn expozice 1, sladkovodn,
faktor edn 10
Provozn podmnky
Hodnota
Jednotka
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
vodnho prosted
50 000
g/T
Vchoz je ERC 7
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
ovzdu
50 000
g/T
Vchoz je ERC 7
Mnostv
1.63
T bor
Emisn dny
20
dny

PNECadd
RCR
1 350
0,19
mg/kg
suiny
1,8
0,97
mg/kg
suiny
5,4
0,002
Oddlen
PEClocal v pelagick
edn 10
260
g/l
(sladkovodnch) s
faktorem edn 10
1,75
PEClocal v pd
0,01
9.13.2.2 ERC 7 Pouit boritan v uzavench systmech: Generick scn expozice 2, sladkovodn,
faktor edn 500
Provozn podmnky
Hodnota
Jednotka
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
vodnho prosted
50 000
g/T
Vchoz je ERC 7
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
ovzdu
50 000
g/T
Vchoz je ERC 7
Mnostv
81
T bor
Emisn dny
20
dny

PNECadd
RCR
1 350
0,19
mg/kg
suiny
1,8
0,97
mg/kg
suiny
5,4
0,07
Oddlen
PEClocal v pelagick
edn 500
259
g/l
(sladkovodnch) s
faktorem edn 500
1.74
PEClocal v pd
0,37
9.13.2.3 ERC 7 Pouit boritan v uzavench systmech: Generick scn expozice 3, mosk
voda, faktor edn 100
Provozn podmnky
Hodnota
Jednotka
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
vodnho prosted
50 000
g/T
Vchoz je ERC 7
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
ovzdu
50 000
g/T
Vchoz je ERC 7
Mnostv
18
T bor
Emisn dny
20
dny
Oddlen
PNECadd
RCR
1 350
0,18
PEClocal v pelagick
(mosk) vod s
faktorem edn 100
243
g/l
(moskch) s faktorem
edn 100
1.74
mg/kg
suiny
1,8
0,97
PEClocal v pd
0,09
mg/kg
suiny
5,4
0,02
9.13.2.4 ERC 7 Pouit boritan v uzavench systmech: Generick scn expozice 4, bez
Provozn podmnky
Hodnota
Jednotka
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
ovzdu
50 000
g/T
Mnostv
1 155
T bor
Emisn dny
20
dny
Oddlen
PEClocal v pd
5.25
mg/kg
suiny
Vchoz je ERC 7
PNECadd
RCR
5,4
0,97
9.13.2.5 Pouit boritan uzavench systmech jadernch elektrren: Generick scn expozice 5,
bez vypoutn vody do ivotnho prosted
Provozn podmnky
Hodnota
Jednotka
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
ovzdu
400
g/T
Mnostv
> 15 000
T bor
Emisn dny
75
dny
Oddlen
PEClocal v pd
0,55
mg/kg
suiny
Pedpokld se, e toto uvolovn nebude vy ne

bhem fze formulace, protoe prce probh v psn
uzavench regulovanch systmech.
PNECadd
RCR
5,4
0,10
9.13.2.6 Pouit boritan uzavench systmech jadernch elektrren: Generick scn expozice 6,
Provozn podmnky
Hodnota
Jednotka
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
vodnho prosted
13 000
kg/rok
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
ovzdu
dn emise do ovzdu
Emisn dny
32
dny
PNECadd
RCR
1 350
0,19
mg/kg
suiny
1,8
0,97
mg/kg
suiny
5,4
0,001
Oddlen
PEClocal v pelagick
edn 1000
260
g/l
(sladkovodnch) s
faktorem edn 1000
1,75
PEClocal v pd
0,01
9.13.2.7 Pouit boritan v uzavench systmech jadernch elektrren: Generick scn expozice
7, mosk voda, faktor edn 1000
Provozn podmnky
Hodnota
Jednotka
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
vodnho prosted
13 000
kg/rok
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
ovzdu
dn emise do ovzdu
Emisn dny
32
dny
PNECadd
RCR
1 350
0,16
mg/kg
suiny
1,8
0,88
mg/kg
suiny
5,4
0,001
Oddlen
PEClocal v pelagick
(mosk) vod s
faktorem edn 1000
221
g/l
(moskch) s faktorem
edn 1000
1,59
PEClocal v pd
0,01
9.14. iroce disperzn pouit boritan se 100 % vypoutnm do

odpadnch vod
9.14.1. Scn expozice
9.14. Scn expozice: iroce disperzn pouit boritan se 100% vypoutnm do odpadnch vod
slo ES
PROCESY: 1,2 3,5,6,7, 8, 9,10, 11, 12, 13, 18, 19, 23, 24
ERC: 8a
PC: 35
SU: 3, 8, 20, 21, 22
1
2
Pispvajc scn pouit textilnch detergent v prmyslovm / profesionlnm uspodn
3
Pispvajc scn pouit isticch prostedk v prmyslovm / profesionlnm uspodn
Pouit kyseliny borit v tekutch detergentech pro stabilizaci enzym

9.14.1.1 Generick pispvajc scn omezovn expozice ivotnho prosted pro iroce disperzn
pouit boritan se 100% vypoutnm do odpadnch vod
Generick scn expozice pro iroce disperzn pouit boritan se 100% vypoutnm do odpadnch vod
Pouit mnostv
V roce 2004 bylo pouito piblin 932 tun boru jako stabiliztoru enzym. To se rovn 93,2 tun na jednu oblast a 0,047 tun na
standardn msto.
etnost a doba pouit
K uvolovn dochz 365 dn za rok a pouit je iroce rozptlen.
dn
dn
dn, veker vypoutn probh pmo do mstsk kanalizace.
pdy
dn, 100 % boru je vypoutno do odpadnch vod
dn
Vypoutn do mstsk OV by mlo bt regulovno, aby nebyla pekroena PNECOV 1,75 mg/l.
Pro tento scn byla zvolena vchoz OV s objemem vypoutn 2000 m3/den.
Nen relevantn

Nen relevantn
9.14.1.2. Pispvajc scn pouit textilnch detergent v prmyslovm / profesionlnm

uspodn
Detergenty jsou kapaliny nebo gely a obvykle obsahuj 1 - 2 % boritanu, tedy mn ne 0,5 % boru.
Pouit mnostv
Pouvan mnostv budou znan zviset na etnosti pran, ale na jedno pran se pouvaj gramov mnostv.
etnost a doba pouit
V prmyslovch a profesionlnch istrnch se pouvaj textiln detergenty a 5krt denn. Pro automatick praky lze detergent
pouvat piblin 1 minutu na dvku, celkem tedy 5 minut denn. Mnoho automatickch praek pouvanch v prmyslovch
podmnkch m automatick dvkovn detergent, take pracovnci nemus manipulovat s detergenty jinak ne pi vmn
zsobnk, kdy jsou przdn.
Pokud se pouvaj detergenty pro run pran, me se jednat o nkolik minut a 10krt za den.
dn
Prce se provd ve vnitnch prostorch
Automatick praky pracuj v uzavenm cyklu.
Detergenty jsou obvykle kapaln ltky nebo gely. Detergenty mohou bt dvkovny do praek automaticky.
kolen dlnk. Bn drba a zkouen zazen.
Dlnci pi vmn zsobnk textilnho detergentu pouvaj ochrann brle a rukavice.
Protoe jsou detergenty kapaln, neexistuje nebezpe inhalan expozice, protoe se netvo aerosoly.
K dispozici nejsou dn data pro dermln expozici, proto byl k odhadu dermln expozice bhem runho pran textili pouit model
MEASE. Pouit parametry byly: kapalina, < 1 % boru, PROC 19, profesionln pouit, 15 - 60 minut, nedisperzn pouit, pm
manipulace, peruovan expozice a pouvn rukavic. Odhadovan dermln expozice je 0,005 mg B/den pi zahrnut pouvn
rukavic.
9.14.1.3. Pispvajc scn pouit isticch prostedk v prmyslovm / profesionlnm uspodn

Detergenty jsou kapaliny a obvykle obsahuj 1 - 2 % boritanu, tedy mn ne 0,5 % boru. Mohou bt pouvny pro run nebo
sprejov itn povrch. Sprejov itn bv pi prmyslovm itn velkch pedmt nebo v profesionlnm mtku, kdy
pracovnci pouvaj run spreje k vyitn pracovnho povrchu.
Pouit mnostv
Pouit mnostv se li v zvislosti na tom, co se ist. Na oitn velkho letadla jsou napklad zapoteb stovky litr tekutiny,
zatmco men pedmt me vyadovat pouze litr.
etnost a doba pouit
V prmyslovch a profesionlnch istrnch se istic prostedky pouvaj denn. Doba pouit nebo zachzen s tekutmi isticmi
prostedky se bhem smny li, ale me se jednat o vtinu 8hodinov smny.
dn
itn zpravidla probh v dobe vtranch prostorch.
dn

Aby se zabrnilo kontaktu s pokokou nebo rozstknut istho produktu lze pouvat dvkovae.
kolen dlnk.
dn
Pokud se pouv detergent s mopem a kblem, nedochz ke tvorb aerosolu, a tedy ani k inhalan expozici. Mohou se vak
pouvat spreje. Nzkotlak spreje se mohou napklad pouvat k itn vnjho povrchu letadel. Run spreje lze pout tak pro
itn pracovnch ploch.
Neexistuj dn daje o expozici pro tyto innosti, a proto byl k odhadu inhalan expozice pro velkokapacitn itn a itn
pracovnch ploch runmi spreji pouit model ART. Pro itn ve velkm mtku je odhadovan 90. percentil inhalan expozice 0,01
mg B/m3, 8hod TWA.
Pro itn pracovnch povrch runm sprejem je odhadovan 90. percentil inhalan expozice 0,009 mg B/m3, 8hod TWA.
Oba tyto odhady pro inhalan expozici jsou vrazn pod inhalan DNEL 1,45 mg B/m3, 8hod TWA.
byly kapalina, < 1 % boru, PROC 7, profesionln pouit, > 240 minut, bon disperzn pouit, peruovan kontakt a pouvn
rukavic. Odhadovan dermln expozice bhem stkn velkch objekt je 0,002 mg B/den pi zahrnut noen rukavic. Tato hodnota
je vrazn ni ne dermln (extern) DNEL 4800 mg B/den.
Odhadovan dermln expozice bhem runho stkn pi itn povrch je 0,014 mg B/den. Pouit parametry byly kapalina, < 1 %
boru, PROC 11, profesionln vyuit, 60 - 240 minut, iroce disperzn pouit, peruovan kontakt a nepouvn rukavic. Tato
hodnota je vrazn ni ne dermln (extern) DNEL 4800 mg B/den.

9.14.2.1 ERC 8a iroce disperzn pouit boritan se 100% vypoutnm do odpadnch vod:
Generick scn expozice 1, sladkovodn, faktor edn 10
Provozn podmnky
Hodnota
Jednotka
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
vodnho prosted
1 000 000
g/T
Vchoz ERC 8a
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
ovzdu
g/T
Ve se uvoluje do vody
Mnostv
0,047
T bor
Emisn dny
365
dny
Oddlen
PNECadd
RCR
PECOV
0,06
mg/l
1,75
0,04
PEClocal v pelagick
edn 10
63
g/l
1 350
0,05
(sladkovodnch) s
faktorem edn 10
0,37
mg/kg
suiny
1,8
0,20
9.15. Prmyslov zpracovn pedmt abrazivn technikou (nzk

uvolovn)
9.16. Scn expozice: Prmyslov zpracovn pedmt abrazivn technikou (nzk uvolovn)
slo ES
PROCESY:
ERC: 12a
PC:
SU:
1
2
Pispvajc scn instalace sdrokartonu, devotskovch desek a dalch produkt
Scne expozice byly vytvoeny na zklad ERC. ERC12a plat mimo jin pro nsledujc pouit:
Vroba pedmt s stmi obsahujcmi boritany
...

9.15.1.1 Generick pispvajc scn omezovn expozice ivotnho prosted pro formulovn
sms obsahujc sloueniny boritan
Generick scn expozice pro vechna odvtv pomoc ERC 12a
Boritany vetn kyseliny borit, oxidu boritho, oktaboritanu disodnho a tetraboritanu sodnho jsou integrovny do vrobk.
Pouit mnostv
Typov informace
Mstn mnostv (T bor)
3.2
163
36
2 300
Ltka
Vzorec
Konverzn faktor pro

ekvivalentn dvku B
(nsob se)
Kyselina borit
H3BO3
0,1748
Oxid borit
B2O 3
0,311
Na2B4O7
0,2149
Na2B4O75H2O
0,1484
Na2B4O710H2O
0,1134
Na2B 8O134H2O
0,2096
NaBO2
0,1643
NaBO22H2O
0,1062
NaBO24H2O
0,0784
NaB5O8
0,2636
NaB5O85H2O
0,1832
etnost a doba pouit

Konen prmyslov pouit probh 20 dn za rok na lokalitu (vchoz pro konen pouit T < 1000). V ppad mnostv nad 1000
plat toto nadle jako pedpoklad nejhorho ppadu.
dn
dn
pdy
membrnov filtrace
- Mokr skrubery
Typov informace

(g/T)
25 000
0

(g/T)
25 000
25 000

9.15.1.2. Pispvajc scn instalace sdrokartonu, devotskovch desek a dalch produkt

Sdrokarton nebo desky obsahuj mn ne 1 % boru.

Pouit mnostv
Mnostv sdrokartonu nebo desek pouvanch v ktermkoli okamiku zvis na obkldan ploe. Odhaduje se, e stavebn dlnk /
zednk nestrv eznm desek celkem prmrn vce ne jednu hodinu a manipulac s deskou ne vce ne tyi hodiny. Stavebn
dlnk / zednk me strvit 5 a 10 minut uklzenm na konci smny. Zbytek smny by ml bt vynaloen na provdn ppravnch
prac, jako je napklad instalace devnch lat a zdn omtky.
etnost a doba pouit
Profesionln zednci a stavebn dlnci mohou tuto prci provdt kad den a osm hodin denn, ale jak bylo popsno ve, netrv
celou smnu manipulac s deskou.
dn
dn
dn.
kolen dlnk.
Dlnci nos pracovn odv.
K dispozici nejsou dn data o expozici. Pi ezn pevnch materil nelze v souasnosti pout pro odhad expozice model ART,
proto byl pouit model MEASE k odhadu inhalan expozice pi tto innosti. Parametry byly: pevn objekt, < 1 % boru, PROC 21,
profesionln pouit, > 240 minut, bez RMM a bez ochrannch dchacch prostedk. Inhalan expozice byla modelem MEASE
odhadnuta na 0,005 mg B/m3, 8hod TWA. To je vrazn mn ne inhalan DNEL 1,45 mg B/m3, 8hod TWA.
Dermln expozice byla tak odhadnuta modelem MEASE. Pouit parametry byly: pevn objekt,< 1 % boru, PROC 21, prmyslov
vyuit, > 240 minut, nedisperzn pouit, nepm manipulace, peruovan kontakt a nepouvn rukavic. Dermln expozice byla
odhadnuta na 0,99 mg B/den za pedpokladu, e se nepouvaj rukavice. Tato hodnota je ni ne dermln (extern) DNEL 4800 mg
B/den.

9.15.2.1 ERC12a Prmyslov zpracovn pedmt abrazivn technikou (nzk uvolovn):
Provozn podmnky
Hodnota
Jednotka
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
vodnho prosted
25 000
g/T
Vchoz ERC 12a
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
ovzdu
25 000
g/T
Vchoz ERC 12a
Mnostv
3.2
T bor
Emisn dny
20
dny

PNECadd
RCR
1 350
0,19
mg/kg
suiny
1,8
0,96
mg/kg
suiny
5,4
0,002
Oddlen
PEClocal v pelagick
edn 10
256
g/l
(sladkovodnch) s
faktorem edn 10
1.72
PEClocal v pd
0,01

Provozn podmnky
Hodnota
Jednotka
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
vodnho prosted
25 000
g/T
Vchoz ERC 12a
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
ovzdu
25 000
g/T
Vchoz ERC 12a
Mnostv
163
T bor
Emisn dny
20
dny
Oddlen

PNECadd
RCR
1 350
0,19
PEClocal v pelagick
edn 500
260
g/l
(sladkovodnch) s
faktorem edn 500
1,75
mg/kg
suiny
1,8
0,97
PEClocal v pd
0,38
mg/kg
suiny
5,4
0,07

Generick scn expozice 3, mosk voda, faktor edn 100
Provozn podmnky
Hodnota
Jednotka
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
vodnho prosted
25 000
g/T
Vchoz ERC 12a
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
ovzdu
25 000
g/T
Vchoz ERC 12a
Mnostv
36
T bor
Emisn dny
20
dny
Oddlen

PNECadd
RCR
1 350
0,18
PEClocal v pelagick
(mosk) vod s
faktorem edn 100
243
g/l
(moskch) s faktorem
edn 100
1.74
mg/kg
suiny
1,8
0,97
PEClocal v pd
0,09
mg/kg
suiny
5,4
0,016

Generick scn expozice 4, bez vypoutn vody do ivotnho prosted
Provozn podmnky
Hodnota
Jednotka
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
ovzdu
25 000
g/T
Mnostv
2 300
T bor
Emisn dny
20
dny
5.23
mg/kg
suiny
Oddlen
PEClocal v pd
Vchoz ERC 12a

PNECadd
RCR
5,4
0,97
9.16. Pouvn lepidel obsahujcch boritany

9.16. Scn expozice: Pouvn pedmt obsahujcch bor

slo ES
PROCESY: 11, 21
ERC: 9a, 9b, 10a, 11a
PC: 0
SU: 19, 22
1
Generick scn expozice pro pouit pedmt obsahujc boritany bez vypoutn do prosted
2
3
Pispvajc scn instalace celulzov izolace
4
Pispvajc scn instalace sdrokartonu, desek a dalch produkt

9.16.1.1 Generick pispvajc scn omezovn expozice ivotnho prosted pro pouit pedmt
obsahujc boritany bez vypoutn do prosted
Kyselina borit a sloueniny boraxu jsou zalenny do pedmt bez zmrnho uvolovn.
Pouit mnostv
Pouit mnostv nejsou pro tento scn relevantn
etnost a doba pouit
Vchoz je 365 dn/rok
dn
Boritany jsou siln vzny v materilu bez jakhokoli zmrnho uvolovn.
V ppad pran me bt k dispozici pro uvolnn jen velmi mal zlomek na povrchu vrobku, ale neoekv se, e by bor migroval z
pedmtu.
Boritany nejsou tkav, take po jejich zafixovn v njakm pedmtu nebude dochzet k niku do ovzdu.
dn
pdy
Bhem pouvn pedmt s obsahem boru se nepedpokld pouit RMM. Nedochz k zmrnmu uvolovn z pedmtu.
dn
Nen relevantn, protoe bor se z pedmtu neuvoluje a nen vypoutn do kanalizace.
Na konci ivotnho cyklu by ml bt pedmt sprvn zlikvidovn. Odpady z pedmt obsahujcch bor by mly bt sprvn
zlikvidovny v souladu s mstnmi pedpisy.
dn

kmen a kovy.
Pouit mnostv
etnost a doba pouit
dn
zvodu a jeho okol.
respirtory P2/P3.
9.16.1.3. Pispvajc scn instalace celulzov izolace

Izolace obsahujc bor obsahuje 1,5 a 3,6 % boru.
Pouit mnostv
Mnostv izolace pouvan v ktermkoli okamiku bude zviset na izolovan ploe, a zda pracovnci pracuj na staveniti, kde mohou
izolovat mnoho staveb v jeden den, nebo zda provdj izolaci jednotlivch budov a trv as cestovnm mezi pracovnmi koly.
etnost a doba pouit
Profesionln monti instalace mohou tuto prci provdt kad den a osm hodin. innosti zahrnuj obsluhu nsypky, vrtn otvor
ve stnch pro instalaci celulzov izolace tmito otvory pomoc hadice, obkldn skelnou vatou pes lehk montn prvky a
okapov oblasti podkrov ped nastknm izolace o poadovan tlouce v podkrov. Tyto innosti se neprovdj nepetrit po
celou smnu.
dn
Prce probhaj ve vnitnch prostorch, asto dosti malch rozmr, napklad v podkrov. Pokldaj izolaci rovn na stny, co je v
mn stsnnm prostoru.
V nkterch ppadech je celulzov izolace pi vypoutn z trysky zvlhovna. Tm se omezuje mnostv prachu vznikajcho pi tto
innosti a rovn se zlepuj adhezn vlastnosti izolace.

dn.
kolen dlnk.
Dlnci nos kombinzy. Noen ochrannch dchacch prostedk se li. Nkte pracovnci mohou bhem instalace nosit respirtory
P1/P2. Pokud se pouvaj ochrann dchac prostedky, ml by pracovnk vyzkouet tsnost masky, aby ovil dobr tsnn kolem
oblieje. Ve uveden ochrann dchac prostedky zvisej na tsnn kolem oblieje a neposkytuj poadovanou ochranu, pokud
sprvn a bezpen nesed na oblieji. Zamstnavatel a osoby samostatn vdlen inn maj prvn odpovdnost za drbu a
vydvn ochrannch dchacch prostedk a zen jejich sprvnho pouvn na pracoviti. Proto by mla bt definovna a
zdokumentovna vhodn politika programu ochrannch dchacch prostedk vetn kolen pracovnk.
K dispozici nejsou dn data o expozici pmo od montr. Data o inhalan expozici byla k dispozici ve zprv NTP o toxicit a v
dokumentu o posouzen expozice sestavenm NIOSH v roce 2006. Pro osobn expozici vdechnutelnmu prachu bhem instalace
celulzov izolace bylo uvedeno 87 datovch bod pro 8hod TWA. Tato 8hod TWA expozice byly vypotena autory zprvy z
krtkodobho men a znalosti dlky kolu a smny. Rovn shromdili informace o obsahu boru v celulzov izolaci pouvan
kadou ze smluvnch stran. Na zklad tchto informac byly vypoteny 8hod TWA expozice borem. Rozsah vsledk je 0 a 0,79 mg
B/m3. 90. percentil pro tento datov soubor je 0,3 mg B/m3. Tato hodnota je vrazn ni ne inhalan DNEL 1,45 mg/m3.
K dispozici nebyla dn data pro dermln expozici, proto byl k odhadu dermln expozice pouit model MEASE. Pouit parametry
byly: pevn ltka se stedn pranost, 1 - 5 % boru, PROC 11, profesionln vyuit, > 240 minut, nedisperzn pouit, nepm
manipulace, rozshl kontakt a nepouvn rukavic. Odhadovan hodnota dermln expozice byla 0,15 mg B/den, piem se
pedpokld, e nejsou noeny rukavice. To je ni ne dermln (extern) DNEL 4800 mg B/den.
9.16.1.4.Pispvajc scn instalace sdrokartonu, desek a dalch produkt

Sdrokarton nebo desky obsahuj mn ne 1 % boru.
Pouit mnostv
Mnostv sdrokartonu nebo desek pouvanch v ktermkoli okamiku zvis na obkldan ploe. Odhaduje se, e stavebn dlnk /
zednk nestrv eznm desek celkem prmrn vce ne jednu hodinu a manipulac s deskou ne vce ne tyi hodiny. Stavebn
dlnk / zednk me strvit 5 a 10 minut uklzenm na konci smny. Zbytek smny by ml bt vynaloen na provdn ppravnch
prac, jako je napklad instalace devnch lat a zdn omtky.
etnost a doba pouit
Profesionln zednci a stavebn dlnci mohou tuto prci provdt kad den a osm hodin denn, ale jak bylo popsno ve, netrv
celou smnu manipulac se sdrokartonem.
dn
dn
dn.
kolen dlnk.
Dlnci nos pracovn odv.
K dispozici nejsou dn data o expozici. Pi ezn pevnch materil nelze v souasnosti pout pro odhad expozice model ART,
proto byl pouit model MEASE k odhadu inhalan expozice pi tto innosti. Parametry byly: pevn objekt, < 1 % boru, PROC 21,
profesionln pouit, > 240 minut, bez RMM a bez ochrannch dchacch prostedk. Inhalan expozice byla modelem MEASE
odhadnuta na 0,005 mg B/m3, 8hod TWA. To je vrazn mn ne inhalan DNEL 1,45 mg B/m3, 8hod TWA.
Dermln expozice byla tak odhadnuta modelem MEASE. Pouit parametry byly: pevn objekt,< 1 % boru, PROC 21, prmyslov
vyuit, > 240 minut, nedisperzn pouit, nepm manipulace, peruovan kontakt a nepouvn rukavic. Dermln expozice byla
odhadnuta na 0,99 mg B/den za pedpokladu, e se nepouvaj rukavice. Tato hodnota je ni ne dermln (extern) DNEL 4800 mg
B/den.

dn vypoten scn expozice nen poadovn; uvolnn boru z pedmt je velmi nepravdpodobn.
9.17 Expozice spotebitel pi iroce disperznm pouit boritan se 100

% vypoutnm do odpadnch vod
Formt scne expozice (2) ec pouvn provdn spotebiteli
9.17. Scn expozice: iroce disperzn pouit boritan se 100% vypoutnm do odpadnch vod
slo ES
PROCESY:
ERC: 8a
PC:
SU:
1
2
Pispvajc scn spotebitelskho pouit detergent s obsahem boru
3
Pispvajc scn spotebitelskho pouit fotografickch chemikli s obsahem boru
4
Pispvajc scn spotebitelskho pouit nebiocidnch baznovch chemikli s obsahem boru
Pouit kyseliny borit v tekutch detergentech pro stabilizaci enzym

9.17.1.1 Generick pispvajc scn omezovn expozice ivotnho prosted pro iroce disperzn
pouit boritan se 100% vypoutnm do odpadnch vod
Pouit mnostv
V roce 2004 bylo pouito piblin 932 tun boru jako stabiliztoru enzym. To se rovn 93,2 tun na jednu oblast a 0,047 tun na
standardn msto.
etnost a doba pouit
dn
dn
Vypoutn do mstsk OV by mlo bt regulovno, aby nebyla pekroena PNECOV 1,75 mg/l.
Pro tento scn byla zvolena vchoz OV s objemem vypoutn 2000 m3/den.
Nen relevantn
Nen relevantn
9.17.1.2. Pispvajc scn spotebitelskho pouit detergent s obsahem boru

Pedpokld se pm dermln expozice boritanm pi pouvn kapalnch pracch prostedk. Neoekv se dn inhalan
expozice ltce, protoe tlak par kyseliny borit je velmi nzk a bhem runho pran se netvo aerosoly. Pi normlnch podmnkch
pouit se neoekv orln expozice kyselinou boritou. Kyselina borit je dobe rozpustn ve vod a v pran textilii nezbvaj dn
jej zbytky.
Pm dermln expozice kyselinou boritou, k n dochz bhem pouit kapalnch pracch prostedk, byla posouzena v dokumentu
HERA (HERA 2005). Maximln koncentrace kyseliny borit v pracch prcch je 1 % hmot. (tj. 10 g/l) a maximln koncentrace
kapalnch pracch prk v pracm roztoku je 1 % hmot. (tj. 10 g/l). Rozpustnost je 1000 mg/cm3. Maximln etnost pouvn
kapalnch pracch prostedk je 10krt za tden, co odpovd 1,43krt za den. Exponovan plocha ke je 1980 cm2. Tlesn
hmotnost spotebitele je 60 kg. Doba expozice bhem runho pran je 10 minut.
Vsledn systmov expozice boru je 1,43 x 10 / 60 x 1980 x 1000 x 0,0002 x 0,01 x 0,01 x 0,175 / 60 = 2,75 x 10-5 mg B/kg/den.
Odpovd to nejhormu ppadu vnj dlouhodob dermln dvky 0,006 mg B/kg/den.

Skvrny na obleen mohou bt pedem oeteny neednm tekutm pracm prostedkem. Maximln koncentrace kyseliny borit v
detergentech je 1 % hmot. Maximln etnost pouit je 1,43krt za den. Exponovan plocha ke je 840 cm2. Tlesn hmotnost
spotebitele je 60 kg. Doba expozice bhem pedprky obleen je 10 minut.
Vsledn systmov expozice boru je 1,43 x 10 / 60 x 840 x 1000 x 0,0002 x 0,01 x 0,01 x 0,175 / 60 = 1,17 x 10-3 mg B/kg/den.
Odpovd to nejhormu ppadu vnj dlouhodob dermln dvky 0,006 mg B/kg/den.
9.17.1.3. Pispvajc scn spotebitelskho pouit fotografickch chemikli s obsahem boru

Komise pro posuzovn rizik (RAC, Committee for Risk Assessment) z ECHA zveejnila stanovisko k pouvn kyseliny borit ve
fotografickch aplikacch (ECHA 2010). Posouzen zvaovalo tyi scne expozice, kter pedstavuj (1) pouit kapalnch
koncentrt filmovch vvojek, (2) pouit filmovch vvojek v prkovch formulacch, (3) pouit kapalnch koncentrt ustalova
a (4) pouit prkovch formulac ustalova. Krom toho bylo zveno zpracovn film a papr. Vedlo to k celkovmu potu esti
scn expozice. Posouzen se zamilo na dermln expozice spotebitel vyplvajc z rznch innost a zahrnujc vdechovn
prachu bhem sypn prk do zsobn ndoby. V rmci posuzovn byla systmov dvka boru vypotna zvenm zlomku
dermln absorpce 0,005 (v ppad kontaktu s odparky nebo prkem na ki), dermln permean koeficient 0,0002 cm/hod (v
ppad dermlnho kontaktu s kapalinami) a 100 % absorpce v plicch. Koncentrace ve vzduchu byly vypoteny modelem EASE,
protoe zmen hodnoty koncentrace poltavho prachu nebyly k dispozici. Souhrn vypoten systmov dvky boru je uveden
ne. Modely pouvan ke stanoven dermln expozice fotografickm chemiklim a vsledn systmov dvky boru se zdaj bt
pimen. Protoe je vak model EASE zamlen tak, aby pedstavoval expozice prmyslovch pracovnk, nezd se vhodn k
odhadu potencilu inhalan expozice neprofesionlnch uivatel fotografickch chemikli. V posouzen rizik provedenm RAC
(ECHA 2010) se uvd koncentrace poltavho prachu pro typick ppad expozice 27,5 mg/m3 a pro pimen nejhor ppad
expozice 50 mg/m3. Je pravdpodobn, e zmnn posouzen rizika peceuje koncentraci poltavho prachu, protoe koncentrace
jsou zaloeny na informacch o expozici pi prmyslovm pouit prkovch pevnch ltek.
Datov list pro kutilsk produkty (Do-It-Yourself Products Fact Sheet) sestaven Nizozemskm nrodnm institutem pro veejn
zdrav a ivotn prosted (RIVM 2007) odvozuje pimenou hodnotu pro expozici spotebitel prachem, k n dochz bhem
manipulace s prkovmi produkty. Tato hodnota expozice se opr o seznam sestaven Van Hemmenem (1992) pro pracovn
inhalan expozice profesionl pouvajcch prkov pesticidy. Tento seznam poskytuje orientan hodnotu inhalan expozice pro
mchn a nakldn s pevnmi pesticid (smiteln prky) v mnostv 15 mg ppravku za hodinu (90. percentil), co je hodnota
povaovan za pouitelnou pro cca 25 kg inn ltky pouit za den. Orientan hodnota pro profesionln expozici formulacm s
pesticidy je extrapolovna pro spotebitelsk pouvn pesticid v Datovm listu RIVM pro ppravky na omezovn kdc (RIVM
2006b). Pedpokld se, e orientan hodnoty nalezen pro pesticidy jsou rovn vhodn i pro jin sypk ltky pouvan
spotebiteli, a mohou bt pouity pro znzornn pouit prkovch fotografickch chemikli. Pedpokld se, e pro spotebitele je
mnostv inn ltky pouit za den 1000krt ni ne u profesionl (RIVM 2006b), a proto je mnostv pouit za den piblin 25
g aktivn ltky. Vsledn inhalan expozice spotebitel aktivn ltkou je 0,015 mg/hod. Je to pimen pro relativn nzk mnostv
produktu do 2,5 kg prkovch ppravk. Pimenou hodnotu pro inhalan expozici spotebitel sypkm produktm lze konvertovat
na koncentrace boru ve vzduchu pedstavujc akutn inhalan expozici spotebitel na zklad rychlosti dchn 1,25 m 3/h a trvn
expozice 0,25 hodin, jak je uvedeno v posouzen RAC (ECHA 2010). Pimen nejhor ppad koncentrace boru ve vzduchu
vznikajc pi sypn prkovch fotografickch chemikli je 0,048 mg/m3, a bude dle pouvna pi posuzovn rizika.
Dermln expozice spotebitel borem pi pouvn kapalnch koncentrt a prkovch ppravk, vetn vyvolvn film ve
vvojnici (ECHA 2010)
kol v ECHA
(2010)
A1
B1
C1
D1
A2
B2
C2
D2
kol v ECHA
(2010)
A3
Extern dermln dvka boru

(mg/kg tlesn hmotnosti/den)
Typick
Strun popis
Nejhor ppad
Dermln kontakt s odparky nebo prkem
Nalvn koncentrtu kapaln vvojky do
ndoby
0.78
1,82
Sypn prkov formulace vvojky do
ndoby
0.44
1.9
Nalvn koncentrtu kapalnho ustalovae
do ndoby
0.04
1.46
Sypn prkov formulace ustalovae do
ndoby
0.002
0.072
Pouit vvojky ve vvojnici
0.5
1
Pouit vvojky ve vvojnici
0.68
1.36
Pouit ustalova ve vvojnici
0.28
1.22
Pouit ustalova ve vvojnici
0.08
1.2
Pm dermln kontakt s kapalinou
Systmov dvka boru
(mg/kg tlesn hmotnosti/den)
Typick
Strun popis
Nejhor ppad
Pouit vvojky pro zpracovn v misce
0,0008 0,0067
Pouit vvojky pro zpracovn v misce

Pouit ustalova pro zpracovan film v
miskch
Pouit ustalova pro zpracovan film v
miskch
Pouit ustalova pro zpracovan papr v
miskch
Pouit ustalova pro zpracovan papr v
miskch
B3
C3
D3
C4
D4
0,0011
0,0091
0,0003
0,0041
0,0001
0,004
0,0005
0,0041
0,0001
0,004
Informace o akutn inhalan expozici spotebitel prkovmi fotografickmi chemikliemi a vypoten koncentrace boru ve vzduchu
Scn
Strun popis
Koncentrace boru ve vzduchu (mg/m ) v

dsledku pouit prkovch formulac
0,048
Sypn prkov formulace filmov

vvojky do ndoby
D1
Sypn prkov formulace
0,048
ustalovae do ndoby
9.17.1.4. Pispvajc scn expozice spotebitelskho pouit nebiocidnch baznovch chemikli
s obsahem boru
B1
Kyselina borit a boritany mohou bt pouity k nebiocidnmu oeten baznov vody, napklad k potlaen koroze. Pro toto
identifikovan pouit nejsou k dispozici dn informace o expozici spotebitel. Pi pouit tohoto typu spotebitelskho produktu se
pedpokld pm dermln expozice. Produkt je spotebitelm k dispozici ve form tablet, kter se pidvaj do vody. Doba pevodu
tablety z obalu do vody je krtk a povrch ke ve styku s tabletami bhem penosu je mal. Bhem tto innosti se uvoluje velmi
mlo prachu. Bhem penosu tablety pro oeten baznov vody se pedpokld zanedbateln dermln a inhalan expozice
boritanm.
Krom toho mohou bt spotebitel vystaveni orln expozici pi poit baznov vody obsahujc zbytkov boritany po oeten vody.
Nejsou k dispozici dn informace o koncentracch ltek ve vod v plaveckm baznu. V memorandu americk Agentury na
ochranu ivotnho prosted (EPA 2006) byla posouzena orln expozice spotebitel boraxem pentahydrtu a kyselinou boritou v
dsledku pouvn biocidnch ltek a byly zveejnny odhady.
Odhadnut orln expozice boritanm a kyselin borit je uvedena v tabulce ne. etnost expozice je uvedena pro 9 udlost za rok.
Hodnoty lze povaovat za pimen nejhor ppad pro den expozice, kter me bt vsledkem nebiocidnho pouit ltek pi
prav baznov vody. Pro zajitn dostatenho omezen rizika u dt, 7 - 10 let, by mla bt koncentrace tetraboritanu sodnho v
baznech omezena na maximln koncentraci 41 mg/l (6,1 mg B/l).
Odhadovan orln expozice plavc boritanm v dsledku biocidnho pouit ltek (EPA 2006)
Exponovan
plavec
Koncentrace
chemikli ve vod
(mg/l)
Tetraboritan sodn, pentahydrt

Dospl, nesoutn 54
Dt, 7 - 10 let
54
41
Dt, 11 - 14 let
54
Kyselina borit
Dt, 7 - 10 let
0,538
Dt, 11 - 14 let
0,538
Prmrn denn
perorln dvka
ltky (mg/kg/den)
Prmrn denn
perorln dvka
ltky na udlost
(mg/kg/den)
0,14
1,43
1,10
0,87
0,021
0,212
0,163
0,129
0,0014
0,0009
2,45 x 10
-4
1,58 x 10
-4

9.17.2.1 ERC 8a iroce disperzn pouit boritan se 100% vypoutnm do odpadnch vod:
Provozn podmnky
Hodnota
Jednotka
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do
vodnho prosted
1 000 000
g/T
Vchoz ERC 8a
Faktor uvolovn do
ivotnho prosted do ovzdu
g/T
Ve se uvoluje do vody
Mnostv
0,047
T bor
Emisn dny
365
dny
Oddlen
PNECadd
RCR
PECOV
0,06
mg/l
1,75
0,04
PEClocal v pelagick (sladk)

vod s faktorem edn 10
63
g/l
1 350
0,05
(sladkovodnch) s faktorem
edn 10
0,37
mg/kg
suiny
1,8
0,20
9.18 Expozice spotebitel pi pouit pedmt obsahujcch

boritany
9.18. Scn expozice: Pouvn pedmt obsahujcch bor

slo ES
PROCESY:
ERC: 9a, 9b, 10a, 11a
PC:
SU:
Generick scn expozice pro pouit pedmt obsahujc boritany bez vypoutn do prosted
1
2
Pispvajc scn expozice soukrom instalace celulzov izolace s obsahem boru
3
Pispvajc scn expozice pi spotebitelskm pouit stavebnch materil s obsahem boru (jin ne izolace)
4
Pispvajc scn expozice pi spotebitelskm pouit hnojiv
5
Pispvajc scn expozice spotebitelskho pouit prmyslovch kapalin
6
Pispvajc scn expozice kontaktu s matracemi
7
Pispvajc scn expozice pi stnm kontaktu s lepenkou a orlnm kontaktu s lepidly obsahujcmi bor
8
9
IU 9: Expozice z modelovac hlny

Pispvajc scn expozice pi spotebitelskm pouit ntr

9.18.1.1 Generick pispvajc scn omezovn expozice ivotnho prosted pro pouit pedmt
obsahujc boritany bez vypoutn do prosted
Kyselina borit a sloueniny boraxu jsou zalenny do pedmt bez zmrnho uvolovn.
Pouit mnostv
Pouit mnostv nejsou pro tento scn relevantn.
etnost a doba pouit
dn
Boritany jsou siln vzny v materilu bez jakhokoli zmrnho uvolovn.
V ppad pran me bt k dispozici pro uvolnn jen velmi mal zlomek na povrchu vrobku, ale neoekv se, e by bor migroval z
pedmtu.
Boritany nejsou tkav, take po jejich zafixovn v njakm pedmtu nebude dochzet k niku do ovzdu.
Nen relevantn, protoe bor se z pedmtu neuvoluje a nen vypoutn do kanalizace.
Na konci ivotnho cyklu by ml bt pedmt sprvn zlikvidovn. Odpady z pedmt obsahujcch bor by mly bt sprvn
zlikvidovny v souladu s mstnmi pedpisy.
Nen relevantn
9.18.1.2. Pispvajc scn expozice soukrom instalace celulzov izolace s obsahem boru
Kyselina borit a boritany se pouvaj jako zpomalovae hoen v celulzovch izolanch materilech. Izolan materil je vyrbn
pidnm pevn smsi kyseliny borit a boritan k rozdrcenmu recyklovanmu papru. Tato sms je vhnna do podkrov a dutin
mezi zdmi vzduchem proudcm prunou hadic, napklad erpadlem, kter me zpracovvat sms vlken a prachu. Minimln
koncentrace pidan pevn ltky je 10 % hmot., ale obvykle se pouv 18 % hmot. Smovac pomr kyseliny borit a boraxu se
pohybuje v rozmez od 70:30 do 30:70. V tomto hodnocen byl zvaovn smovac pomr 66,6:33,3 (tj. 12 % hmot. kyseliny borit a
6 % hmot. dalch boritan).

Koncentrace vdechnutelnch / respirovatelnch stic pi run instalaci celulzov izolace men sledovnm prachu pro osobu
byly 2,75 mg/m3 (BTU 2000). Pimen nejhor ppad inhalan expozice kyselinou boritou a boraxem je pak vypotn pro trvn
expozice 8 hodin s pihldnutm k rozumn koncentraci 12 % hmot. a 6 % hmot., inhalan rychlosti 34,7 m3/den pro lehk innosti
(RIVM 2008) a tlesnou hmotnost 60 kg.
Pimen nejhor ppad inhalan expozice spotebitele kyselinou boritou je potom Einh = 2,75 x 0,12 x 34,7 / 3 / 60 = 0,0636
mg/kg/den, co odpovd expozici borem 0,011 mg/kg/den a TWA koncentrace boru ve vzduchu 9,6 x 10-4 mg/m3.
9.18.1.3. Pispvajc scn expozice pi spotebitelskm pouit stavebnch materil s obsahem

boru (jin ne izolace)
Kyselina borit v sdrokartonov desce zvyuje pevnost materilu, sniuje hmotnost desky a zajiuje lep pilnavost papru na
desku (RPA 2008). Bhem ivotnosti sdrokartonu nedochz k dn expozici spotebitel. Spotebitel vak mohou bt vystaveni
prachu vznikajcmu pi instalaci nebo odstraovn sdrokartonov desky, kter se me vyskytnout v prbhu kutilskch projekt
zlepovn dom. K takovm innostem dochz zdka a je nepravdpodobn, e spotebitel budou exponovni vce ne pt po
sob jdoucch dn za rok. Koncentrace kyseliny borit v hotovch sdrokartonovch deskch je v rozsahu od 0,03 a 0,15 % hmot.
(RPA 2008). V nmeckm przkumu (BTU 2000) byla bhem instalace lehkch stn zmena koncentrace poltavho prachu: pro
tuto innost byla prmrn koncentrace poltavho prachu 3,16 mg/m3 a prmrn koncentrace respirovatelnho prachu 0,34
mg/m3. Pimen nejhor ppad trvn expozice pro tento scn je 8 hodin za den. Mra inhalace pro lehk innosti je 34,7 m 3/den
(RIVM 2006).
Pimen nejhor ppad inhalan expozice kyselinou boritou pro spotebitele s hmotnost 60 kg a instalaci sdrokartonov desky
0,34 x 0,0015 x 34,7 / 3 / 60 = 9,83 x 10-5 mg/kg/den. Odpovd to expozici borem 1,72 x 10-5 mg/kg/den.
9.18.1.4. Pispvajc scn expozice spotebitelskho pouit hnojiv

Pi pouit hnojiv se oekv pm dermln expozice boritany. Hnojiva pro spotebitelsk pouit ve form koncentrovanch roztok
nebo granul mohou obsahovat 0,02 % boru a 0,2 ppm boru ve zednm pracovnm roztoku (Rakousko 2008). Koncentrace kyseliny
borit v hnojicch tyinkch je < 1 % hmot. (Scotts 2005). Dermln expozice kyselinou boritou a borem v dsledku pouvn hnojiv
byla stanovena na zklad stvajcch smrnic ECHA pro hodnocen expozice spotebitel (Nmecko / Slovinsko 2010).
Odhadovan nejhor ppad systmov dvky boru byl 2.6 x 10-7 mg/kg tlesn hmotnosti /den, co odpovd extern dermln
dvce boru 5,2 x 10-4 mg/kg tlesn hmotnosti /den na zklad nsledujcch vstup:
Koncentrace boru v roztoku: 5 ppm
etnost pouvn: 0,143 za den
Tlouka vrstvy na ki: 0,01 cm
Zasaen plocha ke: 428 cm2
Tlesn hmotnost uivatele: 60 kg
9.18.1.5. Pispvajc scn expozice spotebitelskho pouit prmyslovch kapalin

Prmyslov kapaliny jako jsou maziva, motorov oleje, nemrznouc kapaliny (chladiva motoru), brzdov kapaliny a dal mohou
obsahovat kyselinu boritou nebo boritany. Spotebitel mohou zavat nepli astou expozici tmto kapalinm, nap. pi opravch
auta nebo vmn tchto kapalin. Nejsou k dispozici dn informace o vystaven spotebitel kyselin borit nebo boritanm pro
toto uren pouit a pslun prmyslov sdruen (asociace evropskch vrobc maziv - ATIEL - a technick vbor pro ropn
pdavn ltky v Evrop - ATC) dosud neposkytla scne expozice spotebitel pro pouit podle REACH. U tohoto typu
prmyslovch kapalin se pedpokld pm dermln expozice. Koncentrace boraxu v nemrznoucch produktech me bt 2 hmot.
% a koncentrace kyseliny borit v brzdovch kapalinch a kapalinch pro klikov skn me bt 4 % a 1 %.
Informace o spotebitelskm pouit ady automobilovch produkt jsou k dispozici z USA (US EPA 1997). Tyto informace se vak
vztahuj pouze k uivatelm produkt a podl populace pouvajc tyto produkty nen uveden. Informace jsou shrnuty v tabulce
uveden ne.
Informace o spotebitelskm pouit ady automobilovch produkt zvauj pouze uivatele tchto produkt (US
EPA 1997).
Parametr
Stedn
hodnota
Maziva pro automobily

etnost pouit (za rok)
10,31
Doba pouvn (minuty)
9,9
Doba expozice po pouit (minuty)
4,54
Pouvan mnostv vrobku (g/rok) 528,15
istic prostedky na brzdy automobil
etnost pouit (za rok)
3,0
Doba pouvn (minuty)
23,38
Doba expozice po pouit (minuty)
10,27
Pouvan mnostv vrobku (g/rok) 332,26
Hodnota 95.
percentilu
40
120
15
1814,4
10,4
120
120
1655,6
Expozice spotebitel borem v dsledku pouvn prmyslovch kapalin byla posouzen s pihldnutm a za vyuit tchto informac z
USA.

Kontaktn doba maziv pro automobilov pouit me bt piblin 2 hodiny za den. Mnostv pouit pi jedn udlosti je piblin 50
g produktu. Koncentrace kyseliny borit v produktu me bt 1 hmot. %. Nejsou k dispozici dn informace o mnostv maziva
deponovanho na ki a v pedkldanm posouzen bylo zvaovn podl 0,5 % z pouitho mnostv. Maziva pro osobn automobily
mohou bt pouity zhruba jednou za msc (piblin 0,028 pouit denn) a v nejhorm ppad a jednou tdn (asi 0,11krt za
den).
Vsledn systmov expozice borem pro udlost je vypotena jako 50000 x 0,01 x 0,005 x 2 / 24 x 0,005 / 60 x 0,175 = 3,04 x 10-6
mg/kg/den.
Nejsou k dispozici dn informace o brzdovch kapalinch a pro piblen v pedkldanm posouzen bylo zveno pouit isticch
prostedk na automobilov brzdy. Kontaktn doba pro tyto istic prostedky me bt piblin 4 hodiny za den. Mnostv produkt
pouitch na jednu udlost me bt 160 g. Koncentrace kyseliny borit v produktu me bt 4 hmot. %. Nejsou k dispozici dn
informace o mnostv maziva deponovanho na ki a v pedkldanm posouzen bylo zvaovn podl 0,5 % z pouitho mnostv.
Brzdov kapaliny jsou spotebiteli pouvny jen zdka (piblin 0,008 pouit denn) a v nejhorm ppad a jednou msn
(0,028krt za den).
The systemic exposure to boron per use event is calculated as 160000 x 0.04 x 0.005 x 4 / 24 x 0.005 / 60 x 0.175 = 7.78 x 10-5
mg/kg/day. Ni ne dermln DNEL 4800 mg B/den.
9.18.1.6. Pispvajc scn expozice kontaktu s matracemi

Pouit kyseliny borit a boritan jako zpomalova hoen v bavlnnch matracch a polstrovn alounnho nbytku se omezuje.
Pesto mohou bt stle na trhu produkty obsahujc zpomalovae hoen na bzi tchto ltek. Pro dospl a dti byly odhadnuty
dermln expozice zprostedkovan potem, orln expozice v dsledku kontaktu ruky s sty, olizovn rt a styku st s prostradly a
inhalan expozice (CPCS 2006). Odhady dermln a orln expozice jsou zaloeny na mnostv zpomalovae hoen pesunujcho
se z tchto materil do listu filtranho papru (simulujc ki) v ad migranch test.
Extern expozice dosplch kyselinou boritou byla 1 mg/kg/den dermln cestou (odpovd to systmov dvce boru 2,91 x 10-4
mg/kg/den), 3,4 x 10-4 mg/kg/den perorln cestou (odpovd systmov dvce boru 5,95 x 10-5 mg/kg/den) a 8,6 x 10-6 mg/kg/den
inhalan cestou (odpovd systmov dvce boru 1,51 x 10-6 mg/kg/den); extern expozice dt kyselinou boritou byla 1,76
mg/kg/den dermln cestou (odpovd systmov dvce boru 7,06 x 10-4 mg/kg/den), 0,0028 mg/kg/den perorln cestou (odpovd
systmov dvce boru 4,9 x 10-4 mg/kg/den) a 2,97 x 10-5 mg/kg/den inhalan cestou (odpovd systmov dvce boru 5,2 x 10-6
mg/kg/den) (CPCS 2006).
K dispozici je dal studie, kter m mnostv boru na povrchu matrace oeten borem a neoeten borem po aplikaci
definovanho potu tah vlekem s celkem 100 000 cykly (Murray 2005). Mnostv boru na holm povrchu kad matrace byl uren
strem z povrchu o velikosti piblin 160 cm2 provdnm v bnch intervalech. Nejvy prmrn povrchov zaten borem
uren v tomto testu bylo 3,4 x 10-3 mg/cm2 a nejvy zmen povrchov zaten bylo 5,92 x 10-3 mg/cm2.
Na zklad odhad typick expozice bhem studie je pimen nejhor ppad pro denn dvku boru 2,15 x 10-4 mg/kg/den pro
dosplho s 60 kg tlesn hmotnosti a 6,99 x 10-3 mg/kg/den pro dt s 20 kg tlesn hmotnosti.
9.18.1.7. Pispvajc scn expozice pi stnm kontaktu s lepenkou a orlnm kontaktu s lepidly
obsahujcmi bor
Lepidla na bzi krobu a dextrinu jsou vyrbny z prodnch polymer zskvanch z koen, hlz a semen vych rostlin, napklad
brambor nebo kukuice. Tato lepidla jsou rozpustn ve studen nebo tepl vod a pouvna k vrob vlnit lepenky a kartonu, kter
je pouvn napklad pro balen a vnitn tvrd roliky toaletnho nebo kuchyskho papru.
Byla odhadnuta nhodn perorln expozice dt boritany (obvykle dekahydrt tetraboritanu sodnho) v dsledku kontaktu st s
kartonovmi rolikami (RPA 2008). Odhad byl zaloen na mnostv 2 g kartonu poitch dttem, koncentraci lepidla v kartonu 2
hmot. % a koncentraci boritan v lepidlu 5 hmot. %.
Pimen nejhor ppad orln expozice kyselinou boritou byl 2 x 0,05 x 0,02 = 2 mg/den, co znamen 0,1 mg/kg/den pro dt s 20
kg tlesn hmotnosti. Odpovd to expozici borem 0,018 mg/kg/den. Dermln a inhalan expozice boritanm obsaenm v
kartonech je povaovna za zanedbatelnou. Oekv se, e k takovm ppadm poit dochz jen zdka.
9.18.1.8. IU 9: Expozice z modelovac hlny

Ploha XV pro identifikaci jako SVHC o kyselin borit (Nmecko / Slovinsko 2010) uvd, e soust modelovacch hmot mohou
bt siloxany s kyselinou boritou. V tto dokumentaci byla posouzena potenciln expozice dtte perorlnmi a dermlnmi cestami.
Uvolovn kyseliny borit pi poit modelovac hmoty v aludku vyvolan aludenmi kyselinami byl simulovn v souladu s EN 71-3
(test s kostikami o hran dlky 5 mm po dobu 1 hodiny v 0,07 N HCl pi 37 C, BfR 2005) . Simulan test se 17 g modelovac hmoty
obsahujc 8 hmot. % kyseliny borit m za nsledek uvolnn 32,5 % kyseliny borit.
Dt s 20 kg tlesn hmotnosti, kter poije toto mnostv modelovac hmoty, bude v nejhorm ppad vystaveno expozici kyselin
borit 22,1 mg/kg/den, co odpovd expozici boru 3,87 mg/kg/den. Mnohem obvyklej mnostv pedstavuje poit 1 g materilu
(Datov list o hrakch, RIVM 2002), co vede k orln expozici kyselinou boritou 1,3 mg/kg/den odpovdajc expozici borem 0,228
mg/kg/den (Nmecko / Slovinsko 2010). etnost ppad, kdy dti poij vt mnostv modelovac hmoty nen v citovanm
hodnocen uveden, ale pedpokld se, e k poit modelovac hmoty dochz pomrn zdka.
V simulan studii v souladu s DIN 53160-2 (test 1hodinovho tepn pi pH 6,5 a teplot 37 C, BfR 2005) bylo ze 17g balen
modelovac hmoty obsahujcho 8 hmot. % kyseliny borit do umlho potu uvolnno a 100 mg kyseliny borit.
Pro zajitn dostatenho omezen rizika u dt je maximln koncentrace kyseliny borit v modelovacch hmotch omezena na
maximln koncentraci 5,75 hmot. % kyseliny borit. Modelovac hmota podlh smrnici 2009/48/ES o bezpenosti hraek.

Extern dermln dvka boru je potom 100 x 0,175 / 20 = 0,875 mg/kg/den. Kdy se vezme v vahu absorpce kyseliny borit k, je
pimen nejhor ppad systmov expozice kyselinou boritou 0,025 mg/kg/den pro dt s hmotnost 20 kg, co odpovd expozici
borem z 4,38 x 10-3 mg/kg/den.
9.18.1.9 Pispvajc scn expozice pi spotebitelskm pouit ntr

Boritany jsou multifunkn psady do ntrovch hmot, kter mohou psobit jako zpomalovae hoen, inhibitory koroze a pufrovac
ltky. Tyto ltky se nachzej v tiskaskch barvch a interirovch nstnnch barvch. dn podrobnosti o koncentraci boritan v
ntrovch hmotch nejsou k dispozici, ale koncentrace se zdaj bt obecn nzk, napklad ni ne 0,5 % hmot. (RPA 2008).
Vtina vrobk je urena pro odborn a prmyslov pouit. Nen proto jasn, zda mohou bt spotebitel vystaveni expozici
boritanm z pouvn ntrovch hmot. Inhalan a dermln expozice boritanm byla vypotna pomoc nstroje ConsExpo (RIVM
2006) za vyuit vchozho scne expozice pro pouit nstnnch barev na bzi vody. Pouit nstnnch barev s obsahem boru
vede k zanedbateln inhalan expozici touto ltkou 1,3 x 10-7 mg/kg/den. Odhady expozice jsou zaloeny na nsledujcm vstupech:
Trvn expozice: 132 minut
Objem mstnosti: 20 m3
Rychlost vtrn: 0.6
Aplikovan mnostv: 3 750 g
Oblast uvolovn: 100 000 cm2
Doba aplikace: 120 minut
Molrn hmotnost matrice: 120 g/mol
Rychlost hmotnostnho penosu (Langmuir): 4790 m/min
Inhalan rychlost: 34,7 m3/den
Tlesn hmotnost: 65 kg
Exponovan plocha ke: 840 cm2
Rychlost kontaktu: 30 m/min
Trvn uvolovn: 120 minut
Modelovan dermln expozice boritanm v dsledku pouvni nstnnch barev.
Ltka
Kyselina borit
Dekahydrt
tetraboritanu
sodnho
Pentahydrt
tetraboritanu
disodnho
Bezvod
tetraboritan sodn
Extern dermln
dvky ltky
(mg/kg/den)
0,277
0,277
Systmov dvka
boru (mg/kg/den)
0,277
1,71 x 10-5
0,277
2,48 x 10-5
2,02 x 10-5
1,3 x 10-5

dn vypoten scn expozice nen poadovn; uvolnn boru z pedmt je velmi
nepravdpodobn.

Scénáře Expozice Pro Tetrabirotan Sodný

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Scénáře Expozice Pro Tetrabirotan Sodný

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

9.2.

Vroba / rafinace, import a pebalovn boritan

9.2. Scn expozice: Vroba / rafinace, import a pebalovn boritan

9.2.1. Omezovn expozice ivotnho prosted

Mstn mnostv (T bor)

Vybran pro scn expozice 1

Vybran pro scn expozice 2

Konverzn faktor pro

Tetraboritan disodn, anhydrid

Tetraboritan disodn, pent hydrt

Tetraboritan disodn, dekahydrt

Oktaboritan disodn, tetrahydrt

Metaboritan sodn (anhydrid)

Metaboritan sodn (dihydrt)

Metaboritan sodn (te rahydrt)

Pentaboritan sodn (anhydrid)

Pentaboritan sodn (pentahydrt)

etnost a doba pouit

Mstn mnostv (T bor)

Vybran pro scn expozice 3

Konverzn faktor pro

Tetraboritan disodn, anhydrid

Tetraboritan disodn, pentahydrt

Tetraboritan disodn, dekahydrt

Oktaboritan disodn, tetrahydrt

Metaboritan sodn (anhydrid)

Metaboritan sodn (dihydrt)

Metaboritan sodn (tetrahydrt)

Pentaboritan sodn (anhydrid)

Pentaboritan sodn (pentahydrt)

etnost a doba pouit

Faktor uvolovn do vody

Organizan opaten k prevenci / omezovn nik z lokality

Podmnky a opaten souvisejc s vnjm zpracovnm odpad urench k odstrann

9.2.1.4. Pispvajc scn omezovn expozice pracovnk bhem rafinace a zpracovn

Organizan opaten k prevenci / omezen nik, rozptylu a expozice

9.2.1.5. Pispvajc scn balen do velkch pytl

9.2.1.6. Pispvajc scn balen do 25kg pytl

9.2.1.7. Pispvajc scn nakldn silninch cisteren

9.2.1.8. Pispvajc scn innost ve skladu

Informace o odhadovan expozici

9.2.1.9. Pispvajc scn innost v laboratoi

9.2.1.10. Pispvajc scn obecnch innost drby

Technick podmnky a opaten na rovni procesu (zdroje) k pedchzen nikm

9.2.2. Odhad expozice

> 100 000

Konkrtn faktor uvolovn je zaloen na dotazncch

Pomr charakterizace rizika (RCR)

9.2.2.2 Vroba a rafinace boritan: Scn expozice 2, sladkovodn, faktor edn 37

Konkrtn faktor uvolovn je zaloen na dotazncch

Konkrtn faktor uvolovn je zaloen na dotazncch

Maximln zpracovvan mnostv boru

> 100 000

Konkrtn faktor uvolovn je zaloen na dotazncch

9.3. Formulace boritan do sms

9.3. Scn expozice: Formulace boritan do sms

9.3.1. Omezovn expozice ivotnho prosted

Mstn mnostv (T bor)

Vybran pro scn expozice 1

Formt scne expozice (1) ec pouvn provdn pracovnky

Konverzn faktor pro

Tetraboritan disodn, anhydrid

Tetraboritan disodn, pentahydrt