Professional Documents
Culture Documents
ateniense
,
r>
i> .
ct
V* u
*>*' *
h l ) I r 111
&
|:
'/ ' o f i
; ''> ia 4
*i * (^ /'*\: >.- i
> *> ;v i Y ' ' S ' ' K a ^ . '
:!
, i a y i o j + 'f * f t
Va ivfyv/' / v
'M ' ^ V 'A V
^ Iff r Icilio. W J f o p
J>'<;fi f o f >
1/I! !
! >l i rt | i
v 1W
%IM #:!'
i t * A'N'<?!)'>(
'AfMW'M
V,&* |
>
I >r
*i %
J t
'S S p s * ^
Alianza Editorial
C ubierta D aniel G il
La Democracia
ateniense
Alianza
Editorial
N o ta a la segunda edicin
INDICE
P r lo g o ................................................................................................
15
Primera parte
La Edad Arcaica y sus sistemas de p en sam ien to...............
27
29
74
29
36
41
46
50
56
64
68
71
74
10
Indice
81
87
89
96
Segunda parte
La lucha de la Idea D em ocrtica..........................................
99
101
101
110
119
128
128
135
138
140
147
159
159
164
172
180
181
191
198
206
212
216
216
11
Indice
231
255
307
307
310
314
320
326
333
337
341
346
349
352
352
363
367
373
379
Tercera parte
Scrates y Platn
383
385
385
12
Indice
388
394
399
403
406
408
408
411
413
417
419
423
427
431
431
441
451
460
464
A Amalia
Esquilo, Suplicantes 442
PRLOGO
16
Prlogo
Prlogo
17
guerra civil. Este proceso tuvo lugar en conexin con una guerra
externa, la guerra del Peloponeso, que a.got las energas de
Atenas y la empobreci; difcil problema el de saber si sin esta
guerra las cosas habran marchado de otro modo. Por lo dems,
la guerra del Peloponeso, com o la lucha de clases dentro de la
ciudad y el desarrollo de un individualismo explosivo, estuvieron
ligados, no cabe duda, a la aceptacin de la libre iniciativa; del
clculo humano que se sustituye a los viejos principios de segui
miento de las normas tradicionales d e medida y resignacin; de la
voluntad de mejora y progreso. Para Platn individualismo es
egosmo, libertad es libertinaje y abuso: de la ideologa liberal
nace automticamente, segn l, la desintegracin social y la
lucha civil, de modo que hay que edificar sobre otras bases. Pero
la verdad es que en el alma del hombre, como vieron los trgicos,
tienen una raz nica la grandeza y el egosm o, el honor y el
abuso, la inteligencia y la ceguera, el sacrificio y la parcialidad.
Este es el problema de toda poltica, en Grecia y despus de
Grecia. Es muy fcil mutilar al hombre y dictarle desde fuera una
ley, com o hizo Platn; pero con ello se reintroduce la violencia
en la misma ciudad de donde se la quiso expulsar. Por otra parte,
un ciclo poltico com o el de Atenas nunca se cumple en vano y
en el mismo Platn encontramos recogidas y aun sistematizadas
ideas procedentes del humanismo democrtico de Atenas.
La problemtica de la poltica ateniense es compleja y siem
pre cargada de inters. En toda poltica hay siempre un inters
humano, que es eterno; en la de Atenas, desde fines del siglo V I,
hay adems el que subyace a todo nuevo gran descubrimiento.
Pero se aade todava otro factor importante: los atenienses no solo
hacen poltica, sino que teorizan sobre ella. La teora es siempre
ms amplia que la prctica y lleva ms lejos que ella. Libre de las
dificultades de la prctica, aunque est determinada por ella (al
menos com o revulsivo), abre toda clase de caminos para el futuro.
Y cuando no abre caminos, avisa al menos de los conflictos
posibles, de las condiciones y esperanzas de cada situacin.
El presente es un libro de teora poltica griega, ateniense sobre
todo, teora enlazada a la totalidad de la concepcin griega del
hombre, pues no hay teora o sistema poltico que no dependa en
definitiva de una concepcin del hombre. Es al tiempo un estudio
de las relaciones entre esa teora y la prctica poltica contempo
rnea. Se centra en el estudio de la teora poltica de la Ilustra
cin ateniense, acompaado de la exposicin de sus precedentes
y de la reaccin platnica. Pretende hacer ver que esta teora
nace de la carne y la sangre del pueblo griego en su esfuerzo por
18
Prlogo
Prlogo
19
20
Prlogo
Prlogo
21
22
Prlogo
Prlogo
23
24
Prlogo
Prlogo
25
26
Prlogo
1
Cf. E studios Clsicos, 6, 1962, pp. 333-403, y R evista de O ccidente,
1964, pp. 19-43; lo esencial de lo relativo a Sfocles en Cap. V, parte II, se
ha publicado tam bin en E studios sobre la Tragedia Griega, C uaderno 13 de la
Fundacin P astor, M adrid, T aurus, 1966. Los autores antiguos se citan por las
ediciones m s usuales. C uando no se dice otra cosa, los fragm entos trgicos
llevan la num eracin de N au ck , los cm icos la de E dm onds, los p resocrticos la
de Diels, los lricos la de Diehl con excepcin de los elegiacos y yam bgrafos, que
llevan la de mi edicin.
Primera parte
LA EDAD ARCAICA
Y SUS SISTEMAS DE PENSAMIENTO
Captulo 1
EL HOMBRE ARISTOCRTICO
1.
30
1.
31
4
5
32
1.
33
34
1.
35
36
2.
1.
37
38
1.
39
40
1.
41
42
O. 2,
O. 8,
1.
43
44
1.
45
46
1.
47
48
1.
49
50
5.
Justicia y aristocracia.
1.
51
52
1.
53
TD 276 ss. Cf. H einim ann, N om os und P hysis, Basilea, 1945, p. 61 ss.
Salvo en O. 2, que recoge ideas rficas.
547 s.
945 ss.
54
27 ss.
Cf. supra, p. 47.
P. I, 86 ss.
465 ss.
279 ss.
1.
55
52
Cf. Fr. 2c en D elatte, E ssai sur la politique pythagoricienne, L ieja 1922 y
J. W alter Jones, The Law and legal Theory o f the G reeks, O xford, 1956, p. 20 ss.
56
6.
1.
57
58
Cf.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
665
O.
Fr.
1.
59
Fr. 7, 7 ss.
Fr. 211.
60
65 4 63 s.
1.
61
62
Fr. 211.
1.
63
64
Sophrosyne.
1.
65
66
1.
67
68
1.
69
70
1.
71
Poltica aristocrtica.
72
1.
73
ca, que viene a equivaler a que cada uno tiene los derechos que
merece su valor. El imperio de Dios se refleja en el de la orden y
su fundador, cuya palabra es una verdadera revelacin:
, m agister dixit. EI principio de la armona implica el de la
amistad entre la clase dirigente. La ley es sagrada y todos deben
ayudarla y combatir a los , los absolutamente malos.
Los deberes de mando y obediencia estn sancionados por premios
y castigos en la otra vida, tomados de la doctrina rfica.
Partiendo de un rgimen aristocrtico, los pitagricos han
creado un sistema de gobierno con una base csm ica y teocrtica
que permite a la clase dirigente practicar las virtudes propia
mente pitagricas la amistad, el ascetismo purificador, la virtud
moral, el cultivo de la ciencia . Han superado el tradicionalismo
consuetudinario, dndole una base filosfica que tiende a confe
rirle validez eterna.
Captulo 2
LAS CORRIENTES INNOVADORAS
1.
2.
L as corrientes innovadoras
75
76
2.
L as corrientes innovadoras
77
78
2.
L as corrientes innovadoras
79
80
Fr.
Fr.
Fr.
Cf.
5.
24, 18.
23, 10-11.
mis Lricos griegos, II, p. 115.
2.
L as corrientes innovadoras
81
82
2.
L as corrientes innovadoras
83
B
B
B
B
32.
82.
116.
49.
84
2.
L as corrientes innovadoras
85
86
2.
L as corrientes innovadoras
87
88
2.
89
90
2.
L as corrientes innovadoras
91
92
2.
L as corrientes innovadoras
93
94
2.
L as corrientes innovadoras
95
96
2.
97
Segunda parte
LA LUCHA DE LA IDEA DEMOCRTICA
Captulo 1
LOS IDEALES HUMANOS Y POLTICOS
DE LA ATENAS DE ESQUILO
1.
102
1.
103
104
1.
105
106
1.
107
108
1.
109
110
1.
111
12
A ristteles, A th . P olit., 22, 2. Cf. sobre ella H ignett, ob. cit., p. 166 y
siguientes.
112
1.
ll
114
1.
115
116
1.
117
118
1.
119
120
1.
121
122
1.
123
124
1.
125
126
1.
127
Captulo 2
ESQUILO Y LA RUPTURA DEL DILEMA
TRAGICO:
TEORA RELIGIOSA DE LA DEMOCRACIA
I.
2.
129
130
2.
131
132
2.
133
134
2.
135
136
2.
137
138
3.
2.
139
140
2.
141
22
Cf. en este sentido D. K. B hler, B e g riff und Funktion der Dike in den
Tragdien des A eschylus, B em a, 1955, que se refiere casi exclusivam ente a la
justicia tradicional en relacin con la familia, huspedes, suplicantes, etc.
142
2.
143
144
2.
145
146
33 374 ss.
2.
5.
147
148
2.
149
P ersas), Pelasgo y el pueblo de Argos (en las Suplicantes), Orestes, Electra, Apolo y Atenea (en la Orestea). En algn caso,
concretamente en la Orestea, esta purificacin se cumple en el
curso de la obra, pues en un com ienzo la actuacin de Orestes
tiene el mismo doble signo que la de Agamenn o Clitemestra.
Por otra parte, Esquilo se ve obligado a introducir la conciliacin
de que hablamos en la esfera divina ms que en la propia del mito
heroico, adquiriendo as aquella un carcter ms bien simblico.
Se ha dicho muchas veces que el problema de la Orestea no tiene
solucin humana o que, por mejor decir, Orestes habra sido
condenado por un tribunal ateniense; que las razones alegadas en
su defensa pretendida prevalencia biolgica del padre sobre la
madre; inters de Atenea por la absolucin son o ridiculas o
fuera de tema; que prcticamente Esquilo abandona su historia,
aadindole un final convencional, y su inters se dirige ahora a
un tema en gran parte distinto, el de la organizacin ideal de la
ciudad35. En el P rom eteo y su triloga, Esquilo ha podido evitar
estas discordancias, pero en cambio ha de colocarse desde el
principio (y no ya al final) en el plano de lo divino, en el que todo
antagonismo es resoluble. En la triloga abierta por las Suplican
tes, la conciliacin de contrarios que tiene lugar en la figura de
Hipermestra es slo un smbolo, que no evita la gran catstrofe
de la muerte de los hijos de Egipto y la condenacin de las
Danaides. Ya en los Siete la salvacin llega slo por la muerte de
los dos adversarios: en vez de conciliacin hay igualacin en la
ruina, lo que, por lo dems, viene a resultar en definitiva un
equivalente, en cuanto que los elementos nocivos que actuaban
en la ciudad son eliminados. La conciliacin en la Justicia, segn
hemos definido sta, es slo una esperanza, una visin lejana por
encima del perpetuo conflicto del mundo. De ello, sin duda,
tienen mucha culpa los datos bsicos legendarios de que es pri
sionero el poeta. Pero tambin la tiene su clara conciencia de las
fuerzas enfrentadas. Pues recordemos que nadie antes que l
haba presentado el conflicto trgico con tan implacable claridad.
Todo lo anterior podra quiz llevar a la errnea impresin de
que los dos niveles esquleos de que estamos hablando son
independientes y se yuxtaponen forzadamente. Nada ms falso.
En la concepcin esqulea el dolor de la existencia humana en las
35
Cf. sobre todo esto R einhardt, ob. cit., p. 152 ss.; R. A. L ivingstone,
T he Problem o f the E um enides of A eschylus, J H S , 45, 1925, pgina 120 ss.;
E. R. D odds, M orals and Politics in the O resteia, P C P hS N. S., 6, 1960,
pp. 19-31.
150
2.
151
152
2.
153
esperada por Esquilo con aquella otra sobre la que los sofistas
teorizan. Esquilo trabaja con valores absolutos, eternos en suma
(aunque acten histricamente): chocan autoridad y libertad,
Ley y Piedad. Su originalidad consiste en fundar un sistema
democrtico por la conciliacin de valores que, en s, tienden a
excluirse. Tambin los primeros sofistas hablan de esa concilia
cin, como veremos: pero en ellos se trata de intereses ms que
de principios y la conveniencia y la utilidad son las fuerzas
motoras del acuerdo, que es ms bien simple transaccin. Por
ello la democracia fundada tericamente por Esquilo es una de
mocracia que podemos llamar religiosa, porque en el mundo
divino estn anclados sus valores decisivos y de l depende la
conciliacin de esos valores; mientras que para la poca posterior
hablaremos de democracia laica, por ms que no haya separacin
entre Estado y religin, porque en definitiva los valores que
ahora se siguen proceden del mero acuerdo entre los hombres y
son, por tanto, relativos.
Pero volvamos al punto del que nos habamos desviado. El
presente, en conclusin, debe ser ganado. Hay medios humanos
y divinos para ello, pero se trabaja sobre fuerzas demonacas,
llenas de peligros, que no ofrecen seguridades absolutas. N o hay
racionalismo optimista ms que combinado con otros muchos
factores: Esquilo y Atenas laboran sobre fuerzas vivas y no sobre
abstracciones racionales. Tampoco hallamos el pesimismo resig
nado y ahistrico de la aristocracia, que todo lo confa a la
sophrosyne humana y la ayuda divina. Ha influido esta concep
cin, sin duda, pero ha quedado enriquecida y ampliada por la
nueva idea de la Justicia. Como han influido seguramente Herclito y Jenfanes, que dan la esperanza, junto con la democracia
ateniense, pero ms intelectualmente que sta, en el triunfo de
una conducta racional, apoyada en el carcter racional de la
divinidad. Racionalismo este que no es puro esquema simplista,
sino que representa la creencia en la excelencia de un orden
querido por los dioses y al servicio del cual estn en definitiva las
aparentes contradicciones de la realidad como el dios de Herclito es razn e implica contradiccin . A este orden aspira el
hombre y hay leyes y principios de fundamento divino que
pueden ayudarle. Pero esta identidad esencial de todo acontecer
no lleva a resultados infalibles; no slo hay el obstculo de las
fuerzas demnicas de la hybris, sino que el progreso depende de
fuerzas afectivas de xito imprevisible en cada caso aislado; no
puede predecirse cundo acabar el sufrimiento y llegarn el
conocimiento y el perdn. La ciencia sofstica acentuar el carc-
154
2.
155
55
Sobre su sim pata por P rom eteo, pese a su orgullo, y la perm anencia de los
dones de ste, cf. N estle, ob. cit.. p. 79 ss.
156
2.
157
158
Captulo 3
TEORIAS POLTICAS DE LA ILUSTRACION EN
SU PRIMERA FASE
1.
160
3.
161
162
3.
163
164
3.
165
166
3.
167
168
1
Cf. Jaeger, Sobre el origen y evolucin del ideal filosfico de la vida
(apndice del A ristteles, trad, esp., M xico, 1946), p. 500 ss.
3.
169
170
3.
171
172
La naturaleza humana.
11
Platn, Protgoras, 320 c-322 d. Sobre el m ito de P rotgoras y todo lo que
sigue cf. sobre todo D. L oenen, Protagoras a n d the greek C om m unity, A m ster
dam , 1940; W. N estle, ob. cit., p. 282 ss. (y ahora H istoria del espritu griego.
trad, esp., B arcelona, 1961, p. 121 ss.); E. A. H avelock, ob. cit., p. 87 ss.; K.
von Fritz, P rotagoras, R E XXV H b., 1957, col. 918 ss. T am bin infra, p. 267.
3.
173
174
3.
175
176
3.
177
178
3.
179
180
4.
3.
181
182
249.
255. Cf. Tam bin B 282: el uso del dinero conform e a razn es til
desinteresado y ayudar al pueblo.
252.
3.
183
B
B
B
A
251.
226.
266.
37 s.
184
3.
185
FS 267 y 49.
B 242.
B 102.
186
3.
187
188
3.
189
190
3.
191
La virtud.
35;
D em stenes,
X X IV ,
59;
192
3.
193
194
3.
195
196
16.
63 20. Para lo que sigue, cf. 32 ss.
3.
197
198
L a gua de la razn.
3.
199
sobre s, por causa de las interpretaciones torcidas de los tradicionalistas y los socrticos. Para Aristfanes, por ejemplo (en las
Nubes), ambos trminos vienen a significar argumento justo e
injusto, respectivamente. El argumento dbil que se hace
triunfar es la nueva educacin retrica, carente de sentido moral,
ms la cobarda, el desenfreno sexual, etc. Hoy estn de acuerdo
todos los estudiosos en que esta interpretacin es, por lo que
respecta al sentido original de la frase, equivocada64. La crtica
de la segunda sofstica no debe hacernos obtener conclusiones
falsas sobre la primera. El pasaje protagrico del Teeeto nos
hace ver claramente, en efecto, que se trata de la conveniencia
de la comunidad; las opiniones y planes que el orador convierte
en fuertes son equiparadas con las percepciones correctas de
un organismo sano. Sencillamente, logra convencer de que la
acertada es una medida que a primera vista pareca poco conve
niente. Y logra hacerlo porque es sabio. De igual modo, en
Hipias es tambin el sabio el que, conociendo el bien y el mal,
elige el primero.
Esta concepcin no est obliterada ni mucho menos en la
poca de la guerra del Peloponeso, por ms que haya ya desarro
llos nuevos. En Eurpides encontramos varias veces empleado el
trmino argumento fuerte en el sentido de ms conveniente.
Andrmaca, dice que los orgullosos (es decir, Hermione), no
admiten los argumentos fuertes cuando son dichos por perso
nas dbiles: proceder tirnico que podemos comparar con el
del pueblo ateniense criticado por Aristfanes. En las Suplican
tes el heraldo afirma que la paz es un logos fuerte y la guerra
uno dbil. Segn Tindreo en la Helena, de los dos logos que
hay sobre los Discuros el ms fuerte (aqu equivalente a
verdadero) es que son dioses. Fuerte es siempre sinnimo
de conveniente y verdadero y ninguna cosa contraria puede llegar
a serlo: Protgoras, en el pasaje citado, habla de parecer y
ser65.
Sin embargo, tiene ms inters todava estudiar la prctica de
la oposicin de los dos logos en los discursos enfrentados de
Tucdides y en Antifonte. Mme. de Romilly ha hecho lo primero
con singular perspicacia, refiriendo concretamente el procedi
64 C f., por ej., N estle, oh. cit., p. 269 ss.; H avelock, ob. cit., p. 249 ss.
Sobre el punto de vista epistem olgico, cf. infra, p. 256 ss.
65 E n B acantes, 201 ss., alude E urpides a los intentos de rebatir las tradicio
nes ancestrales con un logos. E ste es, evidentem ente, un logos fuerte desde el
pun to de v ista sofstico (hay alusin a la ' o de Protgo
ras): la bsqueda de los valores profanos m s convenientes.
200
3.
201
202
B 51, 181.
B 181.
H cuba. 816.
Suplicantes, 112.
16 Fr. 170.
77 H iplito, 487.
78 M edea, 580.
3.
203
204
3.
205
p. LX IV ss.,
2, p. 30 ss.
oportunidad a
com pensar la
206
3.
207
208
3.
209
210
3.
211
212
3.
213
214
3.
215
Captulo 4
PERICLES Y LA DEMOCRACIA DE SU POCA
1.
4.
217
218
4.
219
220
4.
221
Sin embargo, hay que aadir que la isonoma sufre una res
triccin de origen tradicional. Al igual que en las aristocracias la
igualdad de los nobles no era obstculo para que de entre ellos
destacaran algunos con una virtud (aret) sobresaliente, tam
bin aqu se nos dice que hay grados de virtud y que los que
destacan en ella son honrados con preferencia; son gentes que
tienen mayor prestigio, es decir, al tiempo que vir
tud, fama (). El esquema es en principio absolu
tamente aristocrtico; la virtud es algo unitario que no necesita
ulterior precisin y va acompaada de poder y fama ideal
homrico y pindrico . De un modo semejante, en otro discurso
de Pericles se hablar de la de Atenas. El principio est
traspuesto a la esfera internacional, en la que juega ampliamente:
es la aret superior de Atenas, realizada en fuerza y
prestigio (reconocimiento de esa cualidad privilegiada)
la que justifica su mando sobre los aliados.
Solamente ocurre que esta tesis tradicional no es tan fcil de
compaginar con la idea de la igualdad. Cierto que Protgoras
haba adaptado las ideas precedentes al ideal democrtico, ha
ciendo de la virtud que da el mando el resultado de la combi
nacin de naturaleza y ciencia, es decir, quitndole todo rasgo
hereditario (nobleza) o externo (riqueza), etc. Pero en la prctica
la virtud que es elevada al mando lleva indisolublemente uni
dos rasgos tradicionales. En poltica internacional la actuacin de
Atenas se bas en su podero, pese a las atenuaciones que se
intentaron y que luego veremos6. En poltica interior sucede que
en la prctica el prestigio no acompaa solamente a la excelen
cia de virtud, sino tambin (normalmente en combinacin con
ella) a la pertenencia a la antigua nobleza. En las aristocracias la
igualdad de derechos y deberes es compaginable con la direccin
de personalidades relevantes (con tal que mantengan un cierto
o medida) y no se presta consideracin al resto; ahora
se piensa en el conjunto de la ciudad de un modo anlogo, pero
queda una huella de las antiguas diferencias, tanto por prestigio
tradicional como porque es la aristocracia la que por sus dones
de fortuna y experiencia poltica y militar est ms capacitada
para llevar el mando. En suma: Pericles no dice toda la verdad
cuando funda el prestigio de que habla exclusivamente en la
6
P or lo pro n to notam os que Pericles exige en I, 140 (y era su poltica) que
E sp arta trate con A tenas , con igualdad. E sp arta reclam a frente a
A tenas el principio del , que A tenas sigue respecto a sus aliados; y pide
- " e estos aliados sean autnom os, es decir, iguales que A tenas.
222
4.
223
224
4.
225
226
13 II, 62.
14 Cf. C. H ignett, A H istory o f the A thenian C onstitution, O xford, 1958,
p. 248, y m s arriba, p. 121 ss.
4.
227
228
4.
229
230
4.
231
232
4.
233
234
4.
235
236
4.
237
39
Cf. H. B erve, Perikles, L eipzig, 1940, p. 7: la intencin era precisam ente
activar polticam ente al pueblo. Cf. tam bin pp. 20-21 sobre los dem s beneficios
estatales al pueblo; y De Sanctis, Pericle, p. 76 ss.
238
4.
239
240
4.
241
242
4.
243
incoherentes. Cf. tam bin C loch, L a dm ocratie athnienne, Pars, 1957, pp. 99
y 104.
61 Cf. E hrenberg, ob. cit., p. 211 ss.
62 Cf. H . B erve, P erikles, p. 5.
63 L a llam ada paz de Calas, cuya realidad ha sido negada, sin fundam ento,
por algunos. Cf. W ade-G ery, The peace of C allias, 1. c ., p. 201 ss.
244
4.
245
246
baba; lo s roces eran sobre todo con Corinto. Hizo que el tributo
fuera moderado, incluso lo rebaj a veces para evitar la irrita
cin 75; pero organiz la tributacin de una manera regular y
estricta. Se resign a perder pequeas ciudades en Caria o Licia,
que no valan el esfuerzo de mantenerlas, pero aplast la suble
vacin de las islas esenciales (Eubea el 446, Samos el 441/39) y
asegur los puntos clave asentando cleruquas. Una vez aceptado
el principio de la existencia de un imperio, Pericles combin la
moderacin y la fuerza para mantenerlo intacto. Y cuando fue
amenazado por los peloponesios, a quienes inquietaba, no vacil
en ir a la guerra para defenderlo: si para hacer la paz tuvo que
dominar el mpetu expansivo de Atenas, para hacer la guerra
tuvo que despertar a los atenienses, que seguan ahora por
obra del propio Pericles ideales de pacifismo y prosperidad, y
hacerles ver que las concesiones slo arrancaban nuevas exigen
cias y que todo su sistema de vida estaba amenazado. Es claro
que la estrategia de Pericles era puramente defensiva76, no tenda
a derrotar decisivamente a Esparta, sino a desgastarla gracias a la
superioridad naval y financiera de Atenas la fuerza de la demo
cracia y hacerla reconocer el statu quo, es decir, el imperio
ateniense, como ya lo reconoci el ao 446. El primero y tercer
discurso que le atribuye Tucdides tienen por objeto defender la
estrategia poco heroica y tradicional que preconizaba, el largo
desgaste del enemigo sin peligrosos choques frontales, como la
ms racional y adecuada al fin que se persegua dadas las circuns
tancias y la naturaleza del podero de los dos bandos enemigos.
Porque el pueblo, que haba entrado en la guerra a disgusto,
quera aplicar ahora, desde que vio los campos talados, los recur
sos de una guerra tradicional: se lleg a tachar a Pericles de
cobarda77, se le mult y quit el cargo de estratego una tempo
rada. El se defenda diciendo, con razn78, que no era l quien
haba variado y s el pueblo y que su plan () no haba
sufrido ningn otro revs que la aparicin de la peste, factor
irracional imprevisible. Tucdides le da la razn, y en realidad la
guerra arquidmica termin, con la paz de Nicias, con una victo
ria de Atenas en el sentido de Pericles79. Pericles dice Tucdi75 D atos en H om o, ob. cit., p. 212 ss.
16
Sobre la iniciativa corintia y luego esp artan a en el origen de la guerra, cf.
H om o, ob. cit., p. 225 ss.; C loch, ob. cit., p. 30 ss.
77 H erm ipo, Fr. 46 Ed.
78 Tucdides, II, 60 ss.
79 E. M eyer, F orsch., II, p. 318.
4.
247
248
4.
249
250
4.
251
252
a)
La situacin de la mujer en la poca no podemos ms que
adivinarla por los textos literarios contemporneos, sobre todo la
tragedia. En otro lugar93 me he ocupado de esta cuestin y he
hecho ver que la literatura nos ofrece una imagen hasta cierto
punto deformada de la realidad por efecto del ideal de la sophro
syne, de la sumisin y falta de autonoma de la mujer. Es el punto
en que el antiguo ideal de virtud es ms generalmente defedi91 Ao 444 a. C.
93 El descubrim iento del am or en Grecia, M adrid, 1959, p. 164 ss.
4.
253
b)
En cambio, anticipbamos que el silencio de Pericles
sobre la religin est en completo desacuerdo con la realidad de
la poca. La democracia ha conservado fielmente la antigua uni
dad de autoridad pblica y culto: la Asamblea trata en primer
lugar de los asuntos religiosos; el Estado sufraga los gastos del
culto y las fiestas pblicas; los magistrados desempean funcio
nes religiosas diversas. En la religin encontrarn apoyo los
enemigos de Pericles para lograr azuzar a las masas populares
contra sus amigos a partir del decreto de Diopites; y al comienzo
de su carrera Pericles, y con l Efialtes, hubieron de respetar las
funciones del Arepago que estaban unidas a la religin. De otra
parte, las grandes construcciones de Pericles son templos, con
forme a la tradicin; y cuando interviene el ao 448, en Delfos, a
favor de los focios y en contra del sacerdocio, no deja de exigir
privilegios religiosos para Atenas, lo mismo que luego pide al
dios su aprobacin para la fundacin de Turios y hace intervenir
en ella a dos adivinos.
En suma, como ya anticipbamos, Pericles disiente de la
religin tradicional, pero no intenta enfrentarse con ella. Repre
senta como Protgoras y las dems personas de su grupo, el ala
de la democracia basada en ideas laicas, frente a la concepcin
religiosa de Herdoto o Sfocles. Entiendo que entre ellos mu
chas actitudes son comunes en la prctica y slo hay diferencia
en la interpretacin; lo que para la democracia laica es clculo y
prudencia, es para Esquilo y Herdoto cuidado por evitar hybris;
las leyes no escritas son las mismas para Pericles y para
Sfocles, pero el uno ve en ellas una convencin humana y el
otro un decreto divino; la poltica racional de Pericles puede ser
compartida por Sfocles y Nicias, compaeros suyos en la estra
tegia, que, sin embargo, considerarn accin divina lo que Peri
cles cree resto irracional imprevisible; el hecho de que un car
nero tenga un solo cuerno ser para Lampn un presagio sobre el
triunfo de Pericles sobre Tucdides el de Melesias y para Anaxgoras un puro hecho natural sin ms complicaciones . Una cola
boracin es posible mientras Pericles mantenga las formas exter
nas del culto y se manifieste en sus discursos con expresiones
neutras. Por lo dems, bajo este alejamiento de la religin tradi
cional puede haber una forma de religin moralizada y monotes94
Plutarco, Pericles, 6.
254
4.
255
256
4.
257
Platn, Teeteto, 166 d; H avelock, ob. cit., p. 248 ss. Cf. tam bin supra,
p. 182.
100
101
102
103
sta).
104
Fr. 98 Ed.
Cf. N estle, ob. cit., p. 311 ss.; U ntersteiner, The Sophists, O xford, 1954,
101 ss.
105
p.
258
4.
259
260
4.
261
262
L. c 8.
A tenea es , por ejem plo (Fr. B 2).
4.
263
264
4.
265
266
4.
267
268
Captulo 5
TRADICIONALISMO Y DEMOCRACIA
EN HERDOTO Y SFOCLES
1.
270
5.
271
272
5.
273
2.
274
5.
275
276
5.
277
278
33
Cf. V II, 12 y 53, y V II, 8-9, donde Jerjes y M ardonio invocan los tem as
tradicionales del valor y el honor para que se realice la expedicin; I, 37 (atribu
cin de iguales valores al hijo de C reso, que m uere sin culpa personal); etc.
5.
279
280
5.
41
C f., sin em bargo, L egrand, ob. cit., p. 124 s., sobre la adm iracin por la
habilidad. Tam bin H ellm ann, 1. c., p. 246 ss.
*
III, 108.
43 Soln es llam ado sabio (I, 30, etc.).
44 V II, 50; IX , 16; etc.
45 As, Stoessl, ob. cit., p. 479.
46 Ju n to a otras ya aludidas, com prese la tolerancia y adm iracin m s o
m enos encubierta de la m entira en los pasajes citados
(cf. III, 72) con elelogio
de la veracidad de los persas (por ejem plo, I, 138) y su incorporacin a la
nocin del 3 (supra, p. 282).
282
3.
5.
283
V, 84.
V II, 51.
V III, 68.
VII, 68.
VI, 106.
V III, 137.
53 I. 97
54 Por ejem plo, el rapto de H elena por Paris es descrito ya com o injusticia
ya com o accin impa (II, 113 y 114); la m uerte del ladrn por su herm ano en la
historia de Ram psinito es tam bin muy impa (II, 121); cf. tam bin V III, 105 a.
(un caso de castracin); etc.
55 Cf. la estratagem a de D eioces (I, 97) para probar que no se puede vivir sin
justicia.
284
5.
285
286
5.
287
288
67
5.
4.
289
290
Trach., 1278.
5.
291
292
5.
293
El hroe sofcleo.
294
75
Cf. H. Diller, M enschliches und gttliches W issen hei Sophokles, Kiel,
1950.
* Cf. Bow ra, oh. cit., p. 363 ss.
5.
295
6.
296
5.
297
298
5.
299
300
5.
301
C 919.
13.
532.
606.
329.
Phil., 685 ( ' ).
W ebster, ob. cit., p. 83 ss.
302
5.
303
304
5.
305
306
98
L a crtica del segundo e st im plcita en la de la tirana y el ideal agonal y al
hablar del m iedo del pueblo a C reonte (A nt., 690) o de la exigencia de M enelao de
obediencia absoluta, por p arte del pueblo (Ayax, 1-066 ss.). T am bin, al sealar la
degradacin que la pobreza lleva consigo (fr. 328, etc.) y al afirm ar, por el
contrario, que tam bin el pobre puede ser digno de honores (fr. 739). L a de la
prim era, en lo dicho ltim am ente y en raras alusiones ms concretas: M enelao
com o ladrn de votos (Ayax, 1135); O diseo com o enem igo sin escrpulos en
F iloctetes (al lado, la afirm acin del fr. 622 sobre los riesgos que causa a la ciudad
el orador poco escrupuloso); la desconfianza casi patolgica de C reonte y E dipo,
com parable a la del pueblo aten ien se, etc.
Captulo 6
EL NUEVO PENSAMIENTO DURANTE LA
GUERRA DEL PELOPONESO
1.
Consideraciones generales.
308
6.
309
310
6.
311
312
6.
313
314
Vit. Soph., I, 9, 5.
6.
315
316
6.
317
318
6.
319
320
4.
6.
321
322
37
H eL, 902 ss. O tras m anifestaciones de pacifism o en A ndr., 1044, Fr. 282
463, etc.
* H ipsip., 49.
6.
323
324
6.
325
326
6.
327
328
6.
329
330
6.
331
332
6.
333
334
6.
335
336
6.
337
7.
Fr. 19.
338
6.
339
340
6.
341
M oralismo e interiorizacin.
342
6.
343
344
6.
345
78
Sobre la m otivacin puram ente hum ana de la accin en E urpides, cf.
ms detalles en A. L esky, Psychologie bei E uripides, Euripide, V andoeuvresG enve, 1958 (sobre todo, p. 129 ss.).
w A ch. 500 ss.
346
6.
347
348
6.
10.
349
Conclusin.
3 50
6.
351
Captulo 7
SOCIEDAD Y POLTICA DURANTE LA GUERRA
DEL PELOPONESO
1.
?.
353
354
7.
355
356
7.
357
5
Sobre la justicia de clase, cf., por ejem plo, Lisias, XXX, 22; X X V II, 1; IX,
11; A ristfanes, E p., 1358-61. Sobre los sicofantas, infinitos pasajes de A ristfa
nes, Lisias, etc. Sobre la insolencia y corrupcin de los oradores y dem agogos,
A ristfanes, Eq 45, 181, 218, 256, 315, 438; E ccl. 206; Pax, 444, 545; etc. Sobre
la cobarda y disposicin tirnica del pueblo, A ch ., 491; E q., 1111, 1330, 1350;
V esp., 587, etc.
Cf. Jones, A thenian D em ocracy, p. 56 s.
7 Jones, ob. cit., p. 59.
358
7.
359
360
7.
361
362
19
L a concordia la reclam an personajes de este tipo en L isias, XX V; Andoci
des, M ist., 107 ss., etc. A v eces se reconoce que el noble colabora con el pueblo
p o r miedo a ste sim plem ente, para que sus servicios le sean tiles si tiene un
p roceso (L isias, XV) o, al m enos, por el honor que de ello obtiene (T ucdides,
V III, 73).
7.
363
364
7.
365
20
366
7.
367
368
7.
369
370
7.
371
372
28
Cf. tam bin T ucdides. II, 53, sobre la desm oralizacin en la vida privada
producida por la peste de A tenas.
2<< II, 47, 53.
7.
373
374
7.
375
376
/.
377
378
7.
379
Conclusin.
380
7.
381
Tercera parte
SOCRATES Y PLATON
Y SU NUEVO PLANTEAMIENTO
Captulo 1
EL MORALISMO SOCRATICO
/.
386
1.
El m oralism o socrtico
387
388
I.
El m oralism o socrtico
389
390
1.
El m oralism o socrtico
391
392
1.
El m oralism o socrtico
393
394
Scrates, nacido el ao 469, es algo ms joven que Protgoras, Eurpides y Gorgias, de la misma edad aproximadamente que
Prdico y Demcrito y algunos aos ms viejo que Tucdides.
Coincide con todos ellos en Atenas durante la guerra del Pelopo
neso. Pertenece a su mismo mundo y, por muchas que sean sus
aportaciones nuevas, no puede ser estudiado sin tener en cuenta
las ideas de todos estos representantes del pensamiento racional.
N o es una respuesta a este pensamiento posterior a l, sino una
parte del mismo.
Es tradicional presentar en Scrates pura y simplemente al
enemigo de los sofistas: posicin antittica a la de Aristfanes en
sus N ubes y seguramente tan falsa como la de ste. Procede, en
definitiva, de la polmica de Platn contra varias corrientes
contemporneas suyas y encuentra su formulacin ms clara en
el Sofista. Pero hemos visto que la concepcin tradicional del
sofista debe ser modificada, al menos en lo que concierne a la
sofstica antigua, y tambin se deben evitar los extremismos en la
representacin de la imagen de Scrates.
En los dilogos platnicos ms antiguos no aparece Scrates
presentado como el rival de los sofistas: en la A pologa se hace a
ellos una referencia corts, matizada ciertamente por la irona de
un Scrates que duda de que sean tan capaces como dicen de
educar a los hombres.
Es un acierto sobresaliente de Maier18 el haber visto que, a
juzgar por los testimonios, Scrates se diriga ms al hombre
corriente de la calle que al sofista. A l van dirigidos tanto el
o refutacin como la o exhortacin; se trata
de revelarle las incoherencias del mundo de valores en que vive
18 Ob. cit., p. 302 ss.
1.
El m oralism o socrtico
395
396
mayor parte de la moral griega y no slo de Scrates23. Protgoras, cuando cree que todos los hombres tienen parte de la virtud
poltica, est en el mismo terreno; lo que hace Scrates es
acentuar ms todava la necesidad de la enseanza y la prctica
de la virtud (), por lo dems no desdeados por Protgoras.
Que la aret a virtud tiene en Scrates una proyeccin
poltica ha sido indicado ya y luego se ver con mayor detalle;
coincide en esto , como decamos, con toda la tradicin griega,
los sofistas incluidos. Tambin coincide con ellos en unir con el
de aret los conceptos de provecho y placer. Este provecho y
este placer son entendidos por Jenofonte (siguiendo a Antstenes)
de un modo excesivam ente burdo y a ras de tierra; la virtud de la
y la , es decir, del autodominio, tiene el
resultado de que la abstencin del placer provoca luego un placer
mayor; el favor que se hace al amigo redunda en beneficios que
ste nos hace y la ciudad corresponde de igual forma. Pero el
Scrates de la Apologa platnica pretende igualmente llevar la
felicidad a los atenienses y en el Protgoras el bien es igualmente
definido por el placer; la actividad de Scrates, de otra parte, es
definida en todos estos y en otros escritos com o un servicio
prestado a los atenienses.
En suma: encontramos en Scrates la misma equiparacin de
los cuatro rdenes de valores fundamentales conocidos por los
griegos que hemos encontrado en la primera sofstica: el de lo
hermoso (), es decir, lo generalmente aprobado; lo pla
centero (), productor de felicidad o ; lo bueno o
provechoso (, ), a lo que corresponde como
sustantivo la aret o virtud; y, finalmente, lo justo ().
Hemos visto que en ciertas formulaciones esta justicia se hallaba
de acuerdo con el nomos o ley de la ciudad.
La interiorizacin de la virtud es un recurso para salvar esa
unidad de xito y virtud que los tradicionalistas y los primeros
sofistas afirmaban y que luego en la teora y en la prctica se hizo
problemtica. Scrates parte de planteamientos anteriores a l. Y
aun podra dudarse si este proceso de interiorizacin fue todo lo
radical que se piensa o si, como en otros casos estudiados ms
arriba, quedaron rastros en Scrates de las posiciones ms anti
guas. Todo lo que va contra el nomos fundado en la divinidad,
nos dice en las M em orables, recibe un castigo automtico: los
23
Cf. van G roningen, Le grec et ses ides m orales, A cta C ongressus
M advigiuni, II, 1958, p. 62 ss.
t.
El m oralism o socrtico
397
398
25 Cf. una crtica de la dialctica socrtica en D rexler, art. c it., p. 191 ss.,
quien ve una justificacin de su a b strac to form alism o en la correlacin (prerracional) que existe entre el y la . Cf. tam bin Stenzel, Sokrates, RE, III
A, col. 834.
1.
4.
El m oralism o socrtico
399
400
1.
El m oralism o socrtico
401
402
1.
El m oralism o socrtico
403
5.
404
1.
El m oralism o socrtico
405
406
todo liombre; pero cree que falta mucho para que la de la mayor
parte de ellos est Men desarrollada, por lo que tiende a eliminar
los en la prctica de la actividad poltica. Por lo dems, una vez
conocida la. verdad, es suficiente que unos cuantos hombres se
dediquen a hacerla fructificar entre los dems. Esto es vlido
tanto para el plano de la poltica en el sentido tradicional com o en
el de la nueva poltica moralista. Pues hemos visto que, salvo
restos de concepciones anteriores, la finalidad de la poltica no es
el Estado com o tal, sino el hombre. Y , dentro del hombre, su
reforma moral.
Hay, pues, larvada en Scrates una poltica moralista y totali
taria: reaccin contra la descom posicin de la democracia y
abstraccin a la vez de la antigua poltica tradicional una vez
liberada de contradicciones por obra de la razn. Esta reaccin
va a influir profundamente en los ideales polticos de las edades
subsiguientes, mezclada con otros elem entos. Pero tomada por s
sola empobrece el panorama de la accin y la vida del hombre,
tan ricamente descritas en los trgicos; su racionalismo rgido y
esquemtico no es una solucin satisfactoria.
Scrates ha destruido tanto la religin com o la poltica grie
gas. Ha puesto al tiempo los fundamentos, es verdad, de una
religin y una poltica universales, pero parciales e insuficientes.
Es lo ms fcil que l no se haya dado cuenta completa de su
obra, que no lleg a adquirir plena coherencia, como hemos
tratado de hacer ver.
6.
El individualismo socrtico.
1.
El m oralism o socrtico
407
Captulo 2
LA ALTERNATIVA PLATONICA*
I.
Scrates y Platon.
2.
L a alternativa platnica
409
410
2.
L a alternativa platnica
411
El Gorgias.
412
2.
3.
L a alternativa platnica
413
414
2.
L a alternativa platnica
415
los Calicles. Individualismo lleva a egosmo: libertad a desenfreno^ Democracia es hybris del pueblo, tan ignorante como los
oligarcas, tan incapaz como ellos de un gobierno cientfico que
atienda a la comunidad y no a sus propios intereses12. Egosmo e
ignorancia en vez de fraternidad y ciencia son los factores que
han hecho naufragar a todos los regmenes contemporneos. Por
eso es precisa la reforma total.
Esta reforma, ya lo hemos dicho, no puede venir por una
evolucin histrica. Platn, que sigue la tradicin de considerar
el Ser com o inmvil, que cree que existe una base inalterable de
la realidad las Ideas , y sobre el cual pesan adems experien
cias catastrficas, renuncia al optimismo evolucionista de Esquilo
y los sofistas. La Historia es decadencia: de cada constitucin
sale lgicamente otra an peor.
Platn se queda con la idea del ciclo en cuanto significa
decadencia: todo lo que nace, perece, dice para explicar el
difcil problema de cm o la ciudad perfecta original evolucion
hacia regmenes corruptos13.
De ah que, como anticipbamos, Platn proponga la creacin
de un rgimen hecho todo de una pieza, perfecto, no sometido a
evolucin ni cambio. La instauracin de este rgimen es conce
bida como un acto nico, ahistrico por as decirlo: se trata de
convertir a un tirano es ms fcil convencer a uno que a
muchos o bien de fundar una ciudad en condiciones especial
mente favorables. En la prctica los platnicos, cuando quisieron
instaurar su frmula en Siracusa, acudieron a la revolucin. Hay
aqu una falta de fe en la Historia y en el hombre en general, pero
tambin una conciencia del nuevo plano en que se coloca el
proyecto platnico, de la falta de puentes con el mundo de la
experiencia, que debe ser absolutamente superado.
Pero pasemos a los datos concretos de la construccin. Se
trata de modificar las condiciones de las cuales nacen el egosmo
y la desintegracin social. Para ello Platn aplica dos remedios:
uno, relativo a la organizacin social y econmica; otro, a la
educacin. Vemoslos.
En realidad, la Repblica divide la poblacin en dos clases, la
dirigente y la dirigida; la subdivisin de la primera en filsofos y
guardianes, es secundaria. Toda la organizacin social est ba
sada en el principio de la especializacin, de raigambre socrtica,
u A s B arker, Political Thought o f P lato a n d A ristotle, N ew Y ork, 1959, p.
138 ss., etc.; Popper, ob. cit., p. 35 ss.
13 R esp. 546 a.
416
2.
417
418
2.
L a alternativa platnica
419
420
2.
L a alternativa platnica
421
422
2.
L a alternativa platnica
423
424
18
Sin em bargo, en las L e y e s, aunque hay cuatro clases de ciudadanos segn
su fortuna, existe un lm ite m nim o de bienes que ha de alcanzar todo ciudadano
(745 a).
2.
L a alternativa platnica
425
426
2.
L a alternativa platnica
427
exigencias de la ciudad20. Pero no lo son los intentos de liberalizacin de las L eyes, dilogo en que Platn cree poder conciliar el
principio del orden, que se encarna en la monarqua, con el de la
libertad, propio de la democracia; el nuevo Estado ideal tendra
una constitucin mixta, comparable con la de Esparta.
La liberalizacin que aqu ensaya Platn es buen testimonio
de que l mismo senta que en este respecto haba una deficiencia
en su Estado ideal de la Repblica; pero esta deficiencia era una
consecuencia lgica del sistema y com o el sistema continuaba
siendo el mismo en lo esencial, la liberalizacin de las L eyes es
ilusoria. Las elecciones para el Senado ya hemos visto que
estaban falseadas por el procedimiento; por otra parte falta el
control sobre los magistrados y las leyes mismas, que slo el
Consejo Nocturno (formado por los Guardianes de la Ley ms
ancianos) puede modificar en medida mnima. En definitiva, el
Estado de las L eyes depende, com o el de la Repblica, de una
clase superior su nombre es ahora el de Guardianes de la
Ley que concentra en s la mayor parte del poder21. La
eleccin del Senado y de algunos magistrados no tiene otro
objeto que evitar la malevolencia del pueblo que, sometido a la
tirana, se desgaja espiritualmente de la ciudad; pero se hace de
modo que coincida con lo conveniente para la misma ciudad.
Dicho de otro modo: se hace sin que haya posibilidad de mo
dificar en nada esencial la constitucin vigente. En el Estado de
las L eyes sigue habiendo una estricta normacin en lo econmi
co, lo musical, lo legal y lo religioso, que se considera anclada en
la Verdad absoluta; nadie es libre de modificar nada de esto, ni
siquiera los Guardianes de la Ley, que son verdaderos esclavos
de ella. El propio texto del dilogo de Platn debe ser enseado
en las escuelas para que su doctrina pueda formar a los futuros
ciudadanos.
7.
428
2.
L a alternativa platnica
429
430
Eplogo
HISTORIA GRIEGA E HISTORIA DEL MUNDO
1.
432
Eplogo.
433
434
Eplogo.
435
436
Eplogo.
437
Eplogo.
439
440
Eplogo.
441
442
Eplogo.
443
demoledoras del orden social y que, sin embargo, han sido vistas
en poca moderna com o perfectamente realizables. Me refiero,
por ejemplo, a la liberacin de la mujer, del esclavo, del extranje
ro, cuyos fundamentos tericos pusieron Eurpides y Antifonte
entre otros; la extensin a ellos del postulado de la comn natura
leza humana choc en Grecia con las viejas ataduras del na
cionalismo, de la supremaca masculina, etc. Por otra parte, la
igualacin de pueblo y aristocracia chocaba con dificultades eco
nmicas evidentes y slo pudo ayudarse algo a la situacin me
diante la explotacin del imperio ateniense, es decir, mediante
una escisin de conciencia que propugnaba el humanitarismo
slo para el interior. Algo de esto ha sucedido tambin en poca
moderna, hasta el punto en que el imprevisible desarrollo indus
trial y tcnico ha creado o est creando las bases para una
posible solucin del problema. Como decamos al comienzo, una
experiencia histrica no agota las posibilidades de solucin, ni
siquiera pone en juego todas ellas. La fantasa creadora del
hombre encuentra siempre nuevas posibilidades y gracias a ella
tiene siempre la Historia una abertura y una esperanza aun en las
situaciones ms desesperadas.
Dando esto por supuesto, no est de ms, sin embargo, insis
tir sobre algunos rasgos interesantes del proceso histrico griego,
que prueban la complejidad de las relaciones posibles entre los
diversos factores histricos. En la Historia las ideas no suelen
actuar en su estado puro, una vez que salen de la mente de los
idelogos y entran en el turbio y mezclado torrente de la realidad
viva. Ya en el intento de Pericles de equilibrar la igualdad y la
utilizacin de los poderes y capacidades reales de la aristocracia,
el humanismo relativista y el respeto a la religin tradicional,
haba un compromiso de hombre poltico y un cierto cerrar los
ojos a algunas incongruencias y contradicciones. La teora era
que para el mando eran elegidos los mejores; pero esto equivala
en la prctica a confiar el mando a los aristcratas, esto es, a la
clase adinerada.
Despus de Pericles, las dificultades de la democracia aumen
taron. La progresiva independencia y poder de las clases popula
res logr ganarlas para los intereses de la ciudad de Atenas, que
eran los suyos propios, pero no lleg a fundar una sociedad
homognea. Estas clases eran en buena parte incultas y atrasadas
y llegaron llenas de violencia y pasin; lejos de contentarse con
ejercer el control del Estado para evitar los abusos de autoridad,
hicieron del voto un arma para sus propios intereses, tanto los
legtimos com o aquellos que estaban en contradiccin con los de
444
Eplogo.
445
446
Eplogo.
447
448
Eplogo.
449
450
Eplogo.
3.
451
452
Eplogo.
453
454
Eplogo.
455
456
Eplogo.
457
458
vez ms que una parte de los problemas del gobierno son pro
blemas tcnicos que exigen conocimiento y convierten en un
arcasmo tanta pasin e improvisacin como todava perdura en
la vida, pblica. Es ms, esta violencia se agrava tanto ms
cuanto ms se benefician de las nuevas ciencias y tcnicas las
construcciones polticas y militares. Surge aqu la paradoja de
que la p oca del humanitarismo y el intelectualismo es a la vez la
de la violencia dentro del Estado y la del nacionalismo agresivo
en el plano internacional. El riesgo de las nuevas armas ha
convertido, sin embargo, la guerra abierta en guerra fra, lo que
al fin y al cabo es una ganancia. Hemos visto en los ltimos aos
cm o se resolvan pacficamente situaciones que, en otros tiem
pos, habran conducido a la guerra. N o podemos diagnosticar si
esto seguir siendo as, pero, en todo caso, ello no es imposible.
Si as fuera, la humanidad habra salido, aunque por miedo y no
por persuasin, de un estado histrico para entrar en otro dife
rente.
Nuestra poca es una poca de grandes posibilidades, al
tiempo que de grandes riesgos. Estas dos cosas suelen ir unidas.
La Historia del pasado no permite un diagnstico; en ese caso la
Historia no sera una ciencia humana, dominada por la libertad,
sino una ciencia natural. Ilumina, eso s, algunos de los factores
en juego, y pone al descubierto sus combinaciones, con frecuen
cia accidentales.
Mientras haya Historia habr problemas humanos y habr
descontento, pues el descontento, como arriba decamos, es el
motor de la Historia: es ansia de perfeccin o, al menos, protesta
contra un orden sentido com o imperfecto. La perfeccin ya no es
Historia y no es concebible en el plano humano, salvo en el caso
individual de la santidad: una sociedad de santos no tendra
Historia, com o no tiene Historia la Gloria, que es la perfeccin
misma. Por eso conviene insistir en que el lmite de la Historia no
es ya histrico, no es asequible para el hombre en la tierra.
Bastante es que existan unas lneas generales de progreso, inte
rrumpidas ms de una vez en la Historia del hombre y que ahora
continan abiertas e incluso presentan perspectivas sobre algunas
de las cuales van estando de acuerdo todas las sociedades en
cierta medida al menos: falta an el acuerdo sobre los medios y el
abandono de las posiciones puramente pasionales all donde pue
den salir beneficios de un conocimiento tcnico, que reduce con
frecuencia el margen de discordia. Pero si grandes son los xitos
del progreso humano en lo material y cultural, incluso en la
generalizacin de la sensibilidad moral, convendra ponerle los
Eplogo.
459
460
Eplogo.
461
462
Eplogo.
463
464
5.
Ilustracin y Humanismo.
Eplogo.
465
466
Eplogo.
467