V<su<

>sys+
26 &d+sY 2013

A$$^$M$ {$$, K..Z 80

OV> E $M$ H $O {M A$$^
$ y^ B$ M>$. C >YM$
^$. Cs M >$ GMZ W $ ^ {g{$$ B* >Y {f $$
^$$ ^a^$. $ K. AM P^$M$ IMV> {$O Jy $s J..
I$ Mr $ A$$^* K.. {g{$$ *{ #M {M$y$*,
$ $ g$ A$y$ h.M$M yz >, A{M$ M s$ y$$ B$
M{ {$$ y*y ^$. G, Gt, AM $yMPy JM {MrZ B^$. M
{st {$ Z .M$ A A M$Z E A{V>~$ A

sjT b\ $d]d Xd #k+

O>, $f *: >fM$ t$ $
y*y PZ A { ^
K.. $ $ ^a_. B $ A$y$
h.M$M yz $ yMPy JM {Mr ^*
A{V>~M$ ^ 171 $ G$$ # $
$ $ t _ B M

K..Z $ A V>M$ * ^$y

M>, >Z 3 MrM$ OV> V A{V>~Z
AM {$ V$^ B$
$. > M$ K.. $$ {
$ A{V~ $O {^ O
^$My V$Y^r, oMM >f$O $Z
AM * $, AM>$ M^ >gV
* _ M$, $ $ Kr$M$
>fM*M$ y$$ B$ f$$.

<X |\ \_ #L]+~ yC|sTT |uyT

M>{VZ MV> $ H f$V$$

^*$ *^Z Er$ $.
Ar$ f Cr$ f$...?
$ t $M > f ~$
*{ M>{V M$ C$$ G$*$$. D
{M$Z tZ MV Ms >fM$ $ M
C tZM y$ {$PV> M$ $
$$. $$ G$M sy t
*{Z* $$VO $ ^V $
M$ M>{V t $ B t O#
t_r$ . CsM
A# hM$ ^ *i
${ g..Myz $y$
g.. {MyzM A#
ZM r$ sy $_
# Q>$ A$$r$
$. g.. $ >M$ B hM$
^ G$ s $ {V>
M$ $ . D Z
g..Myz ^M syZ M MP fW
Ey^a, {*$ V> B$
*_$ sy >Y$ Pr$$$. $O#
_*$ hM$ ^ K ${ O sy O# t
_r$ . B ${ My$M$M$ V$r*$ ZM
sy $_ # Q>$ A$$r$ $. M*$
hM$ ^ K ${ M$y, Gy$ A$$ syZ ^>
$r$ *^.
VZ B$ sy $_ M>{VZM _a$ V ^*
> W syZM B$ *Z^$ ^$r$
$. M*$ hM$ ^ $ ${ M*y OG M>{V
tZM $r$ $. A$$ B$ *fMY
CsM OG Z $ AM Q>$ A$$ Z B
tZM M G M M$*yz ^ M tZM
A V B$Z Mr$ $. $O# A#
hM$ ^ K ${, M$ G$$ G M M$*yz
stM tZ ^ *^ ^$r$ . M~, V$r*$,
a$ V hM$ ^ M$ ${$$, M>{V
{g{$$ G st M t O# ^*$r$ $.
CM$ $ ${$$, *{ { M>{V $ $
*{ M>{V tZ MV *^ ^$r$ *^.

de+< +>dt N*\, |*\?

$uq H|<+ me] <] y]<
=+<] #| {&|y|, +=+<s = b y|
|{ ymksY d| us Uss eT] =+<] |jT\
n~cq+ $<jTT\ eyT +>dt =qk> j#q
{&| q+ L& e\d\ |]> d#q\
>H b | |\ sjT u$w de+< me] <] y]<
\+>Dq esq sjT dMTsD\
+]> \|& ePV+ {sYmdt s b\ H\ >\+
@ b y| y[ |jq+ nq ~X> d\ de#q\
$uq |jT |PsjT| +|t \ +|+>\?
O>, $f *: GM y $$ M A
tZ fh$ $ {$$ $$$ ^$$.
{ V> B* t fV $ Ar$, Cr* $M$
{M$ *^$Mr$$. M>{V t OM*y >
f ~$ *{Z B t `M$, M$ A$
AM>$ M$$$. *{Z G$ $OM>{ E$
M Z CM M>{VZ MVy MtV> B tM ^
*{ $ $$. D Z $M$ AM> E
V^ $ t O# *{ M>{V $ t$$.
$O# $ t $M $$ $ ^$ y#y
Z V>Z $$ t* A Z E s&sy
$ M$ sBG O# ^*$yV>, $ M$ V>
M>{V $ O B t O# ^*$r$ $. sMPr$ MPM
> E sBG $MM V Z s M>{V $
{$$ $$$ ^$r$ $. D {M$Z *{M$
^ M$ ${$$, M>{V {g{$$ sy $M
CsM M$ >$ y#$r$ $. A$$ CsM
MM sy $M {X V M*y C_a. $O# OG
M>{V t $M* M$ ${ ${$$, M>{V
{g{$$ $$ W$r$ *^. CMO# CM G
M M$*yz t OM*y yyM$ $#$
$Z M t R$$ M$ *{ M>{V M$
A$$. M$ $ C tZM Ms M tZ ^y
> EM M>y$M $ $$. $ M$

y B d] m\ >< d

O>, $f *: ZM t
M$y$, M*Ms $y$
A$$ yMt f${M> >$ >$
GMZ JV$ ZM
*fMY $_ s ^$yM V
^$M$ r$t *^. V GMZ
s A $y y yz
ZM t Cs Z B$ B tM
_ * $ ^a
GMM$ M> ~$$_.
D {M$Z ZM A
f${M>>$ * Z t {> _ GM VZM V
V> M$ {^$. gV> yMt f${M> >$ B$ B
^ f$O ^$. $$ M*y B$ B t Z t
^$, {$ $M$ A$V$V> $ *$aM$s$
{Ms^$. M{i M $M$ * MW_ P$. M>V> y$ t
$ * MW A$$sM, GM $g$sZ
$*$ A{$ ZMZ Hy. C$M$ _ t
AY *Z g *$ $_r$t . Cs$^
t GM V> *$ ^* ~$$ _ yMt f${M> >$
>$ GMZ JV$ ZM *fMY $_ s ^* BM>$
M ^r$t *^. $OM>{{M$ Mr$ty #r$tV> {fZ {^
fW Z JV$ $_ s ^ f$ ^^a A{* g..
M ^r$t .

* { {, O>: > f {{M$ N

^$yM W $$ My A GM$ $$ y
AM>$$ {^ f$V$. A fW AM M>M$y
ZMM$ *{$ GM$ fV $$ #$$. ZMM$
*{$ GM$ fVy A$O { $V$ t
$ *$aM$ AM>$ #$$. D Z {$$Q
r$y$ $* M~ GM Z V AM>$$$.
>$ GMZ $ s ^$y A$ CsM
{Ms_ $* M~ As $$ st NMV>
$$$M$ V> ~$$^$M$$. ZMM$ s ^>,
AM> A $$O C$V> $>sM, A#
hZ *N $_ ZMM$ s ^ {^
f$V$. AM s ^* *fMY$O
M~ hZ V$yy $_ ZM V AM>$$
$$. A$$ $V$ t M{ M>>$ *{
$$ $V$ *fM>Y$ {V> $r$t
*^. *#, V$yy r$ V>yz hZ
V, _*$ hZ M$ Vr$ M*y M{ t
M>>$ ${Z #r$t $. ^a GMZ
^{$ r$ M~, > ZM $ O GM Z V
AM>$ #yr $V$ *fM>Y$ $$OV>
G^$M$r$t >fM$>Y M. D Z JMP ZMM$
*{$ GM$ fW *#, A M>M$y AM M*y
GM$ fW Z * V$yy *fM>Y$
^ ~$$_r$ $. $$ st H
$_ s ^ _ Z ~$$^ AM>$$$. V>
$V$ O sy M{ M>>$

{$ t $$W M{ $$Z $M$ #$ C_a

M>y$Mr$ Z B $ Er$ $. CsM t
OM*y $_ BM$O A$ _r$ *^. Z
_a G$j MM> $$Z E^$M $a$$ f
f A M*y MM>M $a, W M>{V$
B $ $$. MtM>Z tM AyV> y$
$ A{* $ M^$$. *{ M>{V $_
C tZM D f$ f {{M$ N$ $*M
fV^a $. As M$
$OM>{ M VstV> >yr
>
$
_$
*^$M fZM
f h$ *_$r$
$. $O# OG
M>{VZ AV> E
$ M$ sy O#
t$r$ $.
CMO# s&sy ^
M$ $ sBG O#
$M$ $ ^$r$
*^. VZ y$ {$ y$
M$ A $ Cy$ f {{M$
$ M$ ^$M Z G$M
$$ V>M$ B$ M
A M$ s {fZM $, D Z
syZ MW t$ BZ^Z E $
sBG O# ^*$r$ $. $O# V> {M
^ M$ ${$$ A B$ G$P $
. D M> $M$ sMPr$ CM H$s A
MZ *Z^$ ^$ $ sBG O# ^*$r$
*^. V>Z sBGV> E {Z AMPy
MV> E M>{V $ B t O# $M$ *_$r$
$. {M V> >Z sBG $O MV> GV>
B t BZ^ {M$Z* s M>{V $ O B t O#
^*$r$ $. V> _a C_a M>{V M>st $
tZM y Ar* s M>{V $ sBG, s&sy M$
V> *^Z Er$ *^. B* tZ$_
V> $ M>{V tZ ^$M$ BM ^*#$r$
*^. M$ M>{V t OM*y* ^a$ W$r$
$.

d&H u~\q <+&

| $eq+ u~\q s|+#+&
eTs |~sE\ n\s ] n<>
|< sdq K $. V#Y

MV$ $$. M>V> t A$y$ > ^{$

$$y$ ZMM$ s^ AM>$$ FV>$ M*y
$$$. ^{$ CsM> ZMM$ { ^
$. B$$V> AM { $$. D M*y
M$ $^ sM $ ^$M$r$ *^.{$
>Z >fM$ $$ AtV> #yr Gr* ~$
$M $Z sy $ # V $. A$$, A
GM$ BW, ZMM$ *{$ GM$ fW $ GV> s^
AM>$ $y$V> E$r$$. O> V Z
$PhW A# hZ *# ZM
*fMY $_ B$ s^$^a {^ f$V$.
$PhW *fMY syM $O V> {^Z E.
{$ D f $_ M{ ${ >$
{ $$. *# sy ^Z E. 2014
GMZ g, $V$$ M s ^ AM>$ GM$PV>
M$$$. V> *y . D Z Gz$

e +u s+&T { y*
* { {, O>:
$V$ t s* $y$
_M>$
A${$y$
$
sy
A
G.^{$$$y$$ M$$M$
$ $ ^$.
$ { Z g >fM$
*$ ^$. tZ
Cs M>Z ^$$ r
A{$V> #yV> B$
^{$M$ *_^$. M$ >$ GMZ
Qr hZ r A *fMY sMs$ C
M>$. A V> AM> ZM *fMY sy sMs$
M$*$M CV> M>$. JM M$r$M JM sMs
C$M$s r $_ s *^$ $
$^$M$s B$ ^{$ tM ^a$. k
{M C {$ ^ A${$y$ $
QrZ $ M$$M$ {$ ^$.
${ Vs {># tZ ^$ f$V$$ {^
Z A${$y$ t A D * {_
$ M ^$. A$$ O $$Z W ~$
$My f$V$$, t {*f t AM>
$$ s^V> $ A${$y$M$ *__r$t
*^.

H&T sh| >H +<+ u{

* { {, O>: *yZ ^W
A Z _M$PM$ $$ # $*y$ $
$$$ M>y$M$ $ $M ^$
^stV> >f $y$ .$$># {
${ yMt $*V$ M>$. D $M$ B$
$ {M JM Q >* g * r B
M ^$. *yZ fW $rZ #
A$$ $ M> B{{M$ ^ $ #
B$ { tM ^a$. $ k$ CV A$
MW y$$, B>M M*y C$$ B$
B M ^$.
$$ A M ^$M$ {M
* H>r$ ^* B$ M>$. C$M$
_ G AM>$$ W ^$
{^ B$ M>$. ^W {Z
$O $ M$r$$ $, A{
M$PM$P$r* M> $^$a$$ ^$.
fVY$rM$ ^ V># A M$ $f(

H\> kH\| +< s\jT |syD

ds kH\ n~H\ qdq...
du m\?
nd+; ysTT< |&e#?
#+<u L& du?
eT] < V+<|s+ q+ b{
CjT HjT\| u d!

O>, $f *: Z
A >Y {fM$ ^M*a
M>$ {st $ *i
{ ${ g$$M MP$$
g $ , >f $y$
G.M$$$y$ A$. {$
>fM$ M$ g$$ BZ^$
B M> P$. $ CMPy t > M>>$Z
g$$ f V> $ $M$ M$rt$ $$
^$. D V> B$ *sy$* $ $My V>
V^ A$M>M$ A$ $ $Z V f$
^ {^$. C_a *rM$ Mrt$y 13 H {M$
$$V> 3 >$ H>r$ ^ $ GzH {$M
MP$$$. > f $Z *{ { {fM$
G $ E$, s P M E$$ t
^$. Z oMM M $ t $$, M> {
$Z H*{ >iyZ P$. {$ {f
$ A>$ WY^ M> {f$ M$M$r$, A
gM $ t ^$. D M>{M$Z g > A$y$
Myz *sy$* Gs M$M$, AM M$y
$ A_ $ g$$M MP$$, A$
B$ $ {f$ CM> $_ V$$ ^$. D
M>{M$Z g $ $, M{ *i ${$$ y$
{$, ^ V>#, yMt M $$ Y$.

@ 09949744557) B^*M $$>#

P$.
$ $Z $${M ^$ $M
.^. M>$. M, O , EV>y, A$M>, C $*
$ $ $ M$ ^ $ M ^M$
V>$, A V> M ^ $ $Z
M*y W ^$ $M M>$.

V$# R$$ g,
sy >Y$ $
$$. A fW ^{
$ GV> g$
$$Z MM $
M^ AM> E,
B ZZ >Z
C${Z B$ tM
C$g _, ^a GMM$
^ Ar$$.
Cs g { ${ A
, V$f> $$Q${ {
*y O > ^{$
$$y$$ g$ >fM*
ZM B_ V $.
B {M$Z ^{$ g$
>fM*O BM W
$$. GM ^ $V$
*fM>YZ CsM M
$O t M{ M>>$
t MM_ $$.
GsMy$ MV>
$_ {$$Z
^$y f$V$ .
>$ kZ B{{ >
f$ st N *$aM$
AM>$ M*y M$.

O>, $f *:
OG M>{V t A$y$
O.G.fV * yz
V$$ > {
$$Qj s M>$$.
E$ 11.30 VrM$
f$V$ * Z fV
r$ t $ $,
G..$, $M$$ M*y Ys$. B{{ >
$OMV> #^ t { > M$. >
f AOM, >gV M$r* ^$* $ OG
M>{V t $gs {f$ f$ M$ $
g$. H {M > f$ M$ y$a
^ fV*yz ~$$^$. D $M$ MM$O
> M*y JM $*>y$ M*y >M M*y
$^$$. > ^a^ *O fV*yz
$ A$r$Z # $M$ ^a^$. $OM
VstV> ^ ~$$^$.

ueTjT eT <e rs
O>, $f *: V>
{g {s A$y$ BM$
*$$ $ V> E*M
Zr r {Mr f,
G$ M$$ M$*
A$. V> E$Z
*$$
A
MMV>
^, G >s$
$$$y y^ V$$ ^$.
V> > H>r$ M M>
M>$ $$Z B$ AM> $ $ { [V>M V$
^$. *$$ $ r B$ M$r$ $M$ {V>
$* $g$r$ M$* JM {MrZ P$.

s+&T H\\ <sD ne\+_dq +>dt

O>, $f *: >
f $Z M>{V t y$
P A G
> M> >$#$ A$.
A$ $ $ MtV>
*O P$. $
B$MPy H>r$ ^ $y*
{$ *Z *sy$*
> fM$ A$M*V>
M>{V
{$
~$
$M$s $` B t OQ {M$V> $. >
AM s&$$$$ $O ^a fVM$y Ayz$My
B$$ A*_s A#$ B$ P$. H {
{fO $ $O ^a_y A P A#$
A{$yz$. ^a f $$s Z { M>$
*ZO V> r$ >Z M C $O
A$O ^a fV> $M$ B$ fq ^$.
>Z G MM$*yz $tV> *O
$^$. >Z {f$ G$Pr$ $O G
Gy* >r ^* Er$, {g M W^
tM$ ^a GMZ {f W V$u ^$ >$#$
^a^$.