Professional Documents
Culture Documents
Aristoteles Mikra Fisyka Griego
Aristoteles Mikra Fisyka Griego
PARVA NATURALIA
(Little Physical Treatises)
Volume 1
By Aristoteles
Note: Numbers in curly brackets relate to the footnotes that have been transferred at the
end of each chapter. Each section of footnotes begins and ends with three asterisks ***.
The Table of contents is not included in the book. It has been created to help the reader.
Numbers in curly brackets relate to the footnotes of each chapter.
The edition has deficiencies in the numbering of paragraphs. So that there is no concern
that I have omitted paragraphs while transcribing the book, I have added the missed
paragraph numbers, or other errors within / /. I have used the same notation for one or
two additional necessary remarks that I had to make. Words or phrases in bold
characters have been placed within & &.
The tonic system has been changed from polytonic to monotonic. A table of typing
mistakes at the end of the second volume was taken into account, otherwise the spelling
of the book has not been changed.
: {}
. ,
***.
.
. .
.
- ,
//. -
. - (bold) ,
&&. ,
. , html 2
,
.
. ,
, .
.
Contents
1912
***
{ 1} - { 17}
{ 18} - { 35}
{ 36} - { 65}
{ 66} - { 83}
{ 84} - {107}
{108} - {125}
{126} - {168}
{169} - {191}
{192} - {237}
{238} - {253}
{254} - {271}
{272} - {293}
***
: 1) . 2) , 3)
, 4) , 5) ' , 6)
, 7) ,
8) .
,
. & &
.
& &
& &
. .
,
.
, , ,
.
, .
,
.
,
, & &
, .
.
1 1912.
'.
& . .
. . .&
1. {1} '
, ,
( )
{2}.
{3}.
2. ,
{4}, . .
{5}
.
. ,
. 3. , {6}
, , , . 4.
, .
5. ,
. ,
.
,
, ,
,
. 6.
, . , {7}
{8}. ,
,
{9} {10}.
,
( ) {11}. 7. '
. , , '
. 8.
, ,
, , {12}
.
, ,
, {13}
. 9.
.. , , () ,
, ,
, . ,
,
,
(
).
10.
' , ' ,
{14}, .
,
,
, , , .
{15}, .
' {16},
, ,
' , .
(). ,
,
{17}.
(
).
***
{1} .
{2} . O . . ,
.
{3}
, , , , ..
{4} , , .
{5} , .
{6} ,
.
.
{7} . . .
{8} , , .
{9} ..
{10} O .
{11} ,
.
.
{12} ) , )
.
{13} .
.
{14} . '
.
{15} .
{16} ,
, .
{17} ,
.
***
'.
& .
, . '
. . .
, , .&
1. .
{18}
, ,
.
, , , ,
.
2. , ,
. . , .
, ,
. ,
, ,
{19}.
; 3.
,
: , '
,
. , ,
.
, {20}.
,
{21}. ,
(). , ,
,
. {22}
, , . 4.
, {23} ,
, ,
; , ,
, , .
;
, .
, .
, ,
, , ,
. , '
. 5. O
, , . ..
:
, , ,
,
, ,
,
( ), () ,
, .
, .
O ,
.
6. O , , ,
{24}. ,
, , ,
, .
, , .
,
,
. 7. , {25}, '
, ,
. {26}
, .
. ,
,
,
. ,
.
.
{27} ,
.
8. , ,
,
( ), {28},
( ) '
. . ,
; ;
. ,
;
9. , .
, , ,
, ' {29}
. 10. ,
,
{30}.
, .
{31},
.
{32}. .
,
, , ,
, {33}, .
11.
,
.
, , ,
. 12. , ,
, ,
,
. ,
, .
,
{34}.
. ,
. 13. ,
.
{35}, ,
.
.
***
{18} O , , .
{19} 3 .
{20} , ' ,
, , .
{21} .
{22} . .
{23} .
{24} . .
{25} , .
{26} ,
, .
{27} .
{28} O , .
{29}
. ,
.
{30} , , ,
.
{31} , ,
. .
{32} , .
{33}
.
{34}
, ,
, .
{35} ' .
'
.
***
'.
& . .
. .
( ). .
.&
1. ,
,
{36},
.
,
, , , . .
2. , , .
' , , .
, ,
. 3. , ,
{37}.
( ) , .
, ,
( ), '
{38} , {39}, '
, .
4. () ()
, {40}. 5.
{41}.
( ) . 6.
, {42}.
.
,
. , , , ,
, . 7.
{43}, {44}. '
{45},
, , .
() , {46} ,
{47}.
{48} () , , '
( ) {49}
. 8. ,
.
{50}. ()
, , {51} {52}
.
9. ( ) ,
{53},
.
, .
10. ,
, .
{54},
,
. ? '
,
, ' .
{55}. 11.
{56}. ,
, ' .
, ,
{57} .
. , '
, ,
, () {58} ,
,
,
' , {59},
, ( ), ,
(), .
.
12. {60},
,
, . . ,
. ' ,
. '
,
,
.
13. , ,
, . '
,
,
, ,
.
14. {61}
,
,
, . 15. {62}
, ,
,
( , ). (
) {63}. 16.
, {64},
,
. 17.
. 18. ,
' ,
.
,
. ,
, . . ,
, (),
,
. ,
. {65},
, ,
. ,
.
19. ' , , '
,
, ' .
,
. ,
, ' ,
.
,
, , .
, .
***
{36} , .
{37} , (),
.
{38} .
{39} .
{40} , .
{41} , ,
.
{42} .
{43} ,
.
{44} .
{45} , ' ,
, .
{46} . . ,
.
{47} .
{48} .
{49} , . . .
, , '
, '
,
, , .
,
, , .
{50} . O ,
.
{51} .
{52} .
{53}
.
{54} ,
.
.
{55} ' ;
{56} .
{57}
.
{58}
.
{59} ' ' .
{60} ' ' , .
{61} ,
, ' ,
, .
{62} . . ,
.
{63} , ' .
{64} , ,
.
{65} . O .
'
.
***
'.
& . .
. . : ,
. O . ,
. .
&.
1. .
. 2.
,
(), .
. ,
, ,
. .
.
3. {66} ,
,
, , ,
, ,
,
, .. .
4. ' , ,
, . .
. , ,
.
, , , ,
, , , ,
.
5.
, ,
{67}.
6. ,
{68}. '
, .
,
{69}.
' ,
, , {70}
().
().
7. , ,
. ,
, .
. ,
() , ,
. ( , ' ).
, , ,
. 8. ,
. ,
,
{71}. () ,
,
, , ,
, ,
, '
. 9.
,
( )
{72}. 10. ( ) ,
, &&
, .
,
( II 1, 5).
11. {73} , ,
{74}, ,
{75}.
,
. , ,
,
.
.
' ,
' , ' .
,
.
, {76},
. 12. , ,
{77}. ,
,
, . . ,
.
13. ,
,
, '
, . ,
, .
,
{78},
.
, , ,
. , ,
.
,
. ,
,
.
14. ,
, ,
(). ' ,
. ' ,
. 15. .
, ,
,
, .
. , . . .
, . ,
,
{79}. 16.
,
{80} ,
,
.
{81}
; ,
{82}, {83}.
, ;
17. .
.
***
{66} .
{67} ,
, , .., ,
, , , .
{68} .
{69} .
{70} .
{71} .
{72} .
, , .
{73} . . .
{74} .
{75} , .
{76} .
{77} ,
, , , ,
.
{78} , .
{79} ,
.
{80} .
{81} ,
.
{82} .
{83} .
***
'.
& . . .
. , .
. . '
, ' . .
, ' .&
1. {84} .
{85}, {86}
( ) .
.
(), ,
' {87}.
2. ,
,
{88}, ,
, {89}.
, ,
, .
3. {90}
,
. , , , , , , ,
,
. , {91}.
,
' . .
,
(), .
{92} , '
. ,
. O
, .
4. {93},
.
. ,
, .
{94},
, . ,
, . .
{95}. '
, ,
.
, , . '
{96},
, ' .
5. , , (
) , ,
, ' . , ,
, , {97},
.
.
,
. ,
, .
, , .
, ,
.
/6/7. ,
.
. , ,
() {98}. ,
, , ,
,
, , ,
. , ,
(), .
{99} {100} ' , . . .
,
, .
, , : ,
.
,
{101} . 8.
,
, .
,
, , '
. ,
( ) . ,
, ,
, (
),
, {102}.
, . 9. {103},
, , '
,
. 10.
, , ' ,
. ,
, .
.
, ( ) ,
. ,
. 11.
, , ,
. , ,
. ,
. 12. ,
, ,
, ,
, ,
. 13.
,
,
.
'
. 14. .
,
, . , ,
. , '
. .
, .
. '
, ,
, .
,
, , .
, {104}. 15.
'
{105}, {106}.
,
. ' ,
,
. 16. (),
,
' ,
, ,
. () ,
( )
, .
,
.
, ().
17. ,
.
18. ,
, .
, .
, , ( . .).
, , ,
, .
, .
, ,
, ,
{107}.
19. , '
,
. , ,
.
.
***
{84} ' .
{85} . 9 .
.
{86} O ,
.
{87} , ,
.
{88} . . .
{89} ,
.
{90} ,
.
{91} .
{92} O , .
{93} .
, . ,
, .
{94} O .
{95} .
{96} O (. . 4).
{97}
.
{98} ' .
{99} .
{100} .
{101} . {102}
.
{103} .
{104} .
{105}
( ).
{106} .
{107} ,
.
***
'.
& . ' ,
; ,
, .
.
, &.
1. : ' , '
,
, ,
; ; ,
, ,
. '
{108} . ,
, (). 2.
{109}, ,
, ,
,
.
, () . 3.
;
, ,
{110}. 4. , (
),
{111}, .
, .
5.
, , .
, , ,
, , ..
,
.
6. ,
, {112}. ,
' , , . 7.
( )
,
.
, {113}
, , .
.
,
,
, '
. ,
{114},
. ' ,
, ' , ,
,
, '
, ,
.
8. ,
,
. ,
, , ,
.
9. , {115}
, {116},
, () ,
, .
; ,
. . ,
, ,
, ' . '
, '
, {117}. 10.
,
{118}, '
, , ,
.
, . ,
, .
11. {119};
, ,
.
.
( )
. , , '
. '
, '
{120}. ,
, , , ,
{121}. ,
. .
, ,
{122}, ' .
. (, ) ,
, ,
.
/12-13/14. ,
, ' {123}.
,
.. ,
.
{124} ,
. . . ' ,
,
,
.
.
{125} ,
, .
15. ,
( ), ,
. ,
.
***
{108} .
{109} .
{110} ,
.
{111} .
{112}
, .
,
, .
. '
.
.
{113} 1)4 .
{114} .
{115} .
{116} .
{117} .
{118} ,
, ,
.
{119} . ;
{120} , .
{121} .
{122} .
{123} , : ( II VII) ,
, ,
.
{124} , '
.
,
, .
{125} ,
.
***
'.
& ; . .
.
.
. , , ,
.&
1. , :
,
{126};
, ,
.
, ,
, , , . . ,
, ,
,
.
{127}. ,
, ,
. (
) , , ,
. ,
, .
.
, .
' . 2.
{128} , ,
( )
, {129}.
() () , ()
.
. , , ,
. ,
. 3.
' , ,
. . ,
, . . {130}.
,
{131}, ( ),
.
. {132}
, ' . ,
, ' ,
' {133}.
, . '
. ,
' .
, .
,
.
.
,
,
, . .
() () {134},
, ,
{135} {136}
( ) {137} ..
, {138},
, {139}.
{140}, ,
{141}, .. , ,
, .
/3/4.
,
, .. ,
{142}. ,
{143} ,
{144}.
, .. , ,
. ,
, . .
, {145}. {146},
, . ,
,
. {147}
, .. , ,
,
,
. (
), ( ).
5. ,
, ,
( ) ,
; ,
{148} .
,
, . ,
, ,
, ( ), '
, ,
,
{149}.
,
,
,
{150}. , ,
. {151}.
, .. ,
' ,
' {152}. '
. , {153},
, . O
,
, {154}
{155}, .
.
. '
. .
, ' {156}.
/6/7. , .
, .
. ,
, '
, ,
; , , ..
, ,
, , ; {157}
{158}. ' ,
,
,
. , ,
, , ,
. {159} ,
{160}. ()
,
. 8.
,
. .
' () '
(), . '
, .
;
, .
{161}, ' , , '
. 9. , '
, ,
{162}, ,
. , , .
,
' {163}. '
. ,
{164}, '
, {165}
{166} .
,
{167}.
10.
. , '
, , ' .
, , ,
. ,
, , .
, ,
, , .
, , ,
, , ,
{168}
.
11. ,
.
.
***
{126} , ,
, , .
{127} . . . .
{128} .
{129} , , , , ,
.
{130}
,
.
{131} .
{132} .
{133} ,
' , ,
, .
, . ., '
. . .
{134}
.
.
{135} . . , , .
{136} . . , .
{137} . , . . .
, ,
.
{138} ().
{139} .
{140} ' .
{141} , .. , .
{142} .
{143} .
{144} , .
{145} .
{146} .
{147} .
{148} , ,
, .
{149} .
{150} ,
,
.
{151} '
__________.
{152} .
.
{153} , .
{154} ,
, '
.
{155} .
{156}
, .
{157} .
, . .
{158} . . , ,
.
{159}
.
{160} .
{161} ,
. ( III II).
{162} , ,
, ' .
{163} .
{164} .
{165} . . .
{166} . . ,
.
{167} ,
.
{168} , ,
, .
***
'.
& .
. .
. ,
' . . .&
()
,
() . ( )
. '
,
{169}.&
/1/2. .
. ,
,
,
. ' ,
.
, . ,
, , ..
, , ( ) ,
' , ,
. ,
{170}, , .
, , ,
. {171},
,
.
3. () , ()
, {172}.
, , '
, , .
( ) .
, , , '
{173}.
4.
. .
, . ,
' ,
{174}. , ,
( ),
{175}. {176}, ,
, .
( ) ,
, {177} .
, '
. ( )
. ,
{178}. 5. {179}
, , ()
, ' () .
, .
, ,
. ,
. , ,
, ( ) , ,
. .
; ,
. '
, ,
() , {180}.
6. : , {181} (
), ,
(); ' ,
( )
() {182}, ,
. ( )
,
( ). ,
, (
), . ,
{183} ,
, ( ) .
,
( ), , , .
,
' , .
, . '
, , (
) , ;
, .
, , ,
, , {184};
{185},
, ;
.
, ;
. '
; . . ,
. (
) ,
.
' (
) . '
' , (), '
. /7/8.
, '
' ,
, ,
, . . ,
. , '
. ,
, , ,
, {186}. ,
, ,
{187}. ,
. ,
' {188},
. {189} ,
, {190},
,
. , , ,
.
,
' ().
. ( )
, , ,
, , (
) , ' {191}.
***
{169}
, .
. , .
,
, ,
, . ,
, .
, ,
.
{170} . O :
, . .
.
{171} , ' ,
.
{172} O : , '
[ ] .
{173} O : ,
.
,
, ,
, ,
.
, .
{174} . . ,
, , ,
.
,
.
{175} , , ' ,
.
{176} .
{177} '
.
{178} ,
.
{179}
, . ' .
,
. ' ,
.
{180} .
. ,
, ,
' ,
.
, .
' .
,
, .. ( )
.
{181} , .
{182} , .
{183}
.
{184} O ' ,
, , ,
, .
{185} O &&.
,
, , ;
. .
{186} , &&.
, ,
, . .
{187} .. .
, ,
' . ' ,
, .
, ()
(). ' . '
, ,
.
{188} .
{189} ,
. ,
, .
{190} , .
{191} , ,
,
***
'.
& .
. , .
. .
. . .&
1. {192}. 2.
&& {193}.
, ( ) .
( )
{194}, ,
. ,
.
. 3.
,
, ,
, ( )
() {195} , {196}. '
' ,
,
, (). 4.
, , ' , '
{197}. '
, , () ,
,
{198}. .
, ,
, ,
{199} .
{200},
()
{201}.
5. ,
{202}. ,
, , .
, ,
.
() , .
, , ,
. (),
,
.
( ) {203}. .
, ,
{204}, , ,
, . (
) .
6. {205} ,
( ) .
, ,
{206} 7.
, .
{207}
.
, .. {208}.
, : (),
. 8.
,
,
{209}. , ,
, ( )
.
{210}, ' '
' , ( ),
( ). {211}
{212}. ,
, .
{213} ,
, ,
( ) . .
{214}.
, ' , ..
( ) ,
, ,
, .
9. ( ) ,
, ,
. {215}
, , , , , , , . {216},
, ,
{217}. ,
, [ ], ,
{218}. 10.
, ,
, .. .
, ,
() . (),
, .
,
( ). {219} ()
. ,
, ( )
, .
,
.
,
{220}.
11. {221}. 12.
{222}
() . {223} '
.
. ,
{224} , , (
{225}, .
(
). 13. {226}
; , '
. ,
, . {227},
/
, , .
,
/
, ,
. ;
, ;
() . ' ,
, , ( )
.
14.
, {228}.
,
. {229} ,
.
, ,
. ' ,
, .
. (),
. . , ( ).
. '
,
( ), ,
.
15. ,
. 16.
{230}, ' ,
, , ,
. {231},
, , ,
{232}.
,
() ,
17. ( )
{233}
, ,
, ,
,
.
, ,
, ,
{234}. ,
( ).
{235} ,
. 18.
, , ' ,
, ' . {236}
,
, ,
.
19.
(
), ( ),
,
.
20.
, ,
.
{237}.
, .
, .
***
{192} , '
, ,
.
{193} &&, '
. ' .
{194} , .
{195} .
{196} .
,
, . ., .
{197} .
{198} ,
, ' .
{199} ,
, .
{200} , '
.
,
.
{201} , .
, .
{202} , .
{203} () ,
. , () ,
() . .
{204} .
{205} ,
, .
{206} ,
.
{207} ' .
{208} .
{209}
{210} ,
.
{211} .
{212} ,
.
{213}
, .
{214} ,
, ,
, .
{215} .
{216} .
{217} , ,
.
{218} .
{219} .
{220} O , ,
() ().
{221} .
{222} .
{223} .
{224} .
{225} , .
, .
{226} .
{227}
,
, ,
.
, ,
, .
- . O Freudenthal Rhein. Museum
vol 24 p. 416
:
,
, , . .
. /=/=/
. /=/ ,
.
/=/ ,
, .
{228} . ,
, ' .
{229} . 1.
..
. . 2.
,
, , .
{230} .
{231} ,
{232}
, .
{233}
,
. ( , 4).
{234} .
{235} : ,
.
{236} .
{237} .. .
***
'.
& . O
&
1.
, ,
. ,
; ;
, , ;
, ; 2.
, ,
, ; ,
, ; ,
; 3. ( ) ;
, ; ,
,
{238};
4. ,
,
,
( ), ,
,
, . . .
{239}, {240}, , {241},
. 5. (
)
(),
, ,
{242}, ,
{243}.
, , ' ' ,
.
6. , ,
, , ,
, ( ),
( ) ,
.
, ,
,
, ,
, .
' {244},
{245}. 7. {246}
, ,
{247}. ,
,
{248}.
,
. 8.
, ' ,
, .
, .
'
{249}, . ,
, {250} ,
, ,
, . 9. ,
, ' ,
, (
' ),
. .
,
, .
, , (),
.
,
()
{251}.
10. {252} (
), , .
,
. .
.
.
' , ,
. ,
. ,
, ,
. '
, , ,
, . .
{253}. ,
, ,
.
***
{238}
{239} .
{240} .
{241} .
{242} . . , .
{243} . . , .
{244} , '
.
{245} , .
{246} .
{247} ' .
{248} . ,
, ,
.
{249} .
{250} O ,
.
{251} ,
.
{252} .
{253} .
***
'.
& .
. , ,
, , , ,
.
. O
, . .&
1. ,
, {254} ( ) .
2. , . .
, , ,
( ),
{255} ,
(
) . ,
' , , ,
. 3. '
' , .. ,
,
,
, .
.
, , ,
.
' (
) ? ..
. 4.
,
, ' .
.
,
, . ,
, ,
' {256} ,
.
, {257}. 5. ,
, ,
, ,
, ,
' .
,
, {258} ,
,
{259}. .
{260}.
, , ,
( ), ' . ,
, ,
, .
6.
. 7. {261},
( ), ( ),
( ),
, . ,
, ,
, .
. , ' , ,
, {262},
, .
. 8.
, . ,
{263} , ,
{264} .
9.
, .
,
. {265}
.
. 10.
{266}.
,
.
,
( ).
, , , ,
{267} {268},
.
' . ,
,
( ).
{269} , ,
, .
11. ' ,
() , ,
, , ,
, ,
. 12. ,
{270} {271}.
,
. 13.
.
. .
14. , ,
, .
***
{254}
, ,
.
{255} ,
.
{256} ,
.
{257} .
{258} ,
.
{259} .
{260} . O
.
{261} , , .
{262} .
{263} .. .
{264} .. .
{265} , .
{266} && . O
. : 1) ,
2) 3) 4) '
, .
{267} .
{268} ,
.
{269} ,
.
{270} .
{271} .
***
'
& . ,
. . ,
. . .
.&
1. (
)
. 2. ,
( ) {272}.
{273} , ,
(). () ,
{274}. , ,
{275}.
, ( ),
{276}.
.
. ,
{277} ,
. 3.
, , ,
. {278} ,
, {279} .
, {280}.
. 4. ,
,
,
{281}.
, {282},
. ,
, {283}
, , ,
. 5. ,
, , ,
, .
{284}
( ) .
, . 6.
, () ,
, {285}.
,
, . 7.
( ).
, .
, . 8.
{286} ,
, , , .
, ,
, {287}.
9. ,
, .
,
, , ,
. 10.
' {288}.
, ,
,
. '
,
{289} , .
11. ,
,
,
. , ,
( ), ,
.
12. ,
( )
{290}. .
, ,
,
, . , .
13. : ,
.
. , , , ,
, (), ,
, ;
, ' ,
, ,
; 14. ,
, ,
, ; ,
, ,
. '
, ,
. 15. , ,
, . ,
, (),
. , ,
{291};
16. ' ,
.
.
, ,
( ),
,
,
, ,
,
() . 17. ,
,
. ,
. ,
{292} ,
,
. ,
.
, . 18.
{293} ,
. .
. 19.
,
,
. , ( )
.
20.
,
( ). ,
, ,
(
),
, .
***
{272} ( ),
, ' ? ,
.
{273} , .
{274} ,
.
{275} , ,
.
{276} ,
.
, .
( ,
).
{277} .
{278} .
{279}
.
{280} ,
. ( )
,
. (.)
{281} .
{282} , , ,
,
.
{283}
. , , ,
' .
{284} .
{285}
. {).
{286} .
{287} , ,
, . ,
, ,
, .
{288} .
{289} , , ,
. O , ,
.
{290} .
{291} .
, .
{292} , .
{293} , ,
.
, , .
. .
***
, ,
.
, (, , ,
, ) ,
,
. O , , ,
, , , , , ,
, , . ,
, , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , . ,
, , ,
.
'
.
. , ,
. .
.
, 36 , 61
10
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties. Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research. They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.
work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
1.E.9.
1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is
posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any
additional
terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be
linked
to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
permission of the copyright holder found at the beginning of this
work.
1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenbergtm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.
1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including
any
word processing or hypertext form. However, if you provide access to
or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other
than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site
(www.gutenberg.org),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.
1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works
provided
that
- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
you already use to calculate your applicable taxes. The fee is
owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
has agreed to donate royalties under this paragraph to the
Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments
must be paid within 60 days following each date on which you
prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
returns. Royalty payments should be clearly marked as such and
received the work on a physical medium, you must return the medium
with
your written explanation. The person or entity that provided you with
the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of
a
refund. If you received the work electronically, the person or entity
providing it to you may choose to give you a second opportunity to
receive the work electronically in lieu of a refund. If the second
copy
is also defective, you may demand a refund in writing without further
opportunities to fix the problem.
1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set
forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO
WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates
the
law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any
provision of this agreement shall not void the remaining provisions.
1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation,
the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in
accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the
production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you
do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenbergtm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
Section
2.
and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
and the Foundation web page at http://www.pglaf.org.
Section 3.
Foundation
: {}
. ,
***. .
.
.
.
- ,
//.
. - (bold)
, &&.
. , ,
. .
'
1912
{ 1} - { 15}
'
{ 16} - { 26}
{ 27} - { 41}
{ 42} - { 48}
{ 49} - { 54}
{ 55} - { 56}
{ 57} - { 60}
{ 61} - { 71}
{ 72} - { 80}
{ 81} - { 82}
{ 83} - { 91}
{ 92} - { 94}
{ 95} - {107}
{108} - {114}
{115} - {116}
{117}
{121}
{123}
{129}
{136}
{138}
{139}
{141}
{146}
{149}
{155}
{157}
{160}
{162}
{164}
{165}
{171}
{177}
{178}
{180}
{120}
{122}
{128}
{135}
{137}
{138}
{140}
{145}
{148}
{154}
{156}
{159}
{161}
{163}
{164}
{170}
{176}
{177}
{179}
{185}
'.
, ,
, , ,
.
1.
,
. 2. ,
{1},
, , ,
, , .
, ,
. , {2}.
. 3.
() {3} .
{4}, ,
,
{5}. ' ,
, ,
.
{6},
. ,
, ,
{7}. 4.
, , ,
( ). ,
, ..
{8} .
,
( ). 5. ,
, , ,
, {9} . 6.
, ,
, . ,
,
{10}. '
, ,
.
,
. {11} ,
. , (
), .
. (' )
, ,
. {12}
, ,
( ) {13}.
7. , , ,
{14} ( ) '
, (' ).
8.
. , ,
( ) ,
.
, .
,
'
.
{15}, ,
{16}. ,
, .
{1} .
{2} .
{3} , '
, ,
, .
{4} .
{5} .
{6} . ,
, .
. ,
. ,
, .
, ( ) .
()
{7} . .
{8}
. ,
.
{9} .
{10} ;
{11} .
{12} .
{13} .
{14} .
{15} .
'.
.
, . ,
, ' .
. , .
.
, .
1. ,
{17}. 2.
,
,
' {18}. 3. ,
.
,
' ,
, ,
. ,
, . ,
,
. ,
, .
( ) '
, ,
.
4. , . ,
, () , ..
. ,
, .
, ,
, .
,
, '
, ,
, ,
. 5. ,
' ,
, , ,
.
, . .
6. . 7.
, , ,
. , ,
, . , {19},
,
,
, ,
. , ,
, ' {20},
. ,
.
.
. , , ,
, ,
' ( )
, ,
, , (
) .
/8/9. ,
,
.
O , , .
, ,
(). ,
.
,
, .
, ,
.
10.
,
{21}, .
().
.
.
' ,
( ), ().
11. , ' ,
, ,
, , '
, ,
, .. , , ' ,
,
. ,
( ).
,
, , .
( )
, ,
( ) ,
,
, ( ).
/12/13. ,
,
{22}. .
. '
{23} , '
. {24} .
, , , .
, , ,
, {25} ,
. ..
, () '
( ) {26}.
{16} ,
.
{17} ,
.
{18} , ,
( ) ,
, .
{19} ,
. O '
.
{20} ,
,
.
{21} .
{22} .
.
. ,
.
.
{23} .
{24} .
'.
.
. .
.
.
. .
1. {27},
, ,
. 2. ,
, ,
. ,
{28}. ,
,
, , (
), {29}
, , 3.
, {30},
, ,
.
, , ,
, .
, , ,
, {31} ,
' , . ,
. ( ) ,
( ) ,
,
,
,
. ,
, , /4/5.
, ( )
, ,
( ) , .
, , 6. ,
(
), ,
, ,
, ,
. ,
, {32}.
, ,
.
7. '
,
, ,
. 8. , ,
,
, .
, , ,
, , .
, ,
, ' {33}.
, ,
,
, ,
, .
9. , ,
. ,
, , .
,
( ) .
, ( ),
,
. ,
, .
,
. 10. ,
, ,
, , ,
, 11. ,
,
, ' , ,
. ( , ,
). ,
.
12. {34}
, ,
, . ,
, , ,
. , ( ),
, , {35},
.
13. ,
. {36}
, , ,
{37}. 14. .
, .
,
, , ,
, , {38}.
{39}.
15. , , ,
{40},
, '
{41} .
( ) ,
' .
16. ' .
, ' , ,
, .
,
,
. ,
() ,
,
' . ' ,
. , , ,
, ( ).
{27} .
{28} .
{29} ,
, .
{30} ,
' . ,
, ,
.
{31}
.
, ,
.
. ,
, , , .
{32} , , .,
, ,
, ' .
{33}
.
, ' .
: O , .
, .
, .
, () ,
. ,
, ,
.
{34} ..
{35} .
{36} , , ,
.
{37} .
{38} .
{39}
.
{40} O
.
{41} .
' , , ,
. ,
.
'
'.
. .
,
, .
1. ,
{42}
2. ,
, , .
. .
. 3.
, ( ),
. ,
,
, . 4. '
,
,
( {43}).
/5/4.
{44}, , . ..
, . {45}
( ),
() . ..,
, ,
,
. .
6. , ..
; ,
.
, ' {46}. 7.
, ,
, ,
. ,
, {47}.
.
, ,
, ,
,
. , . 8.
, ,
,
,
.
9. ,
, {48}. ,
, , ,
, (
), , ,
()
,
().
.
10. ()
, ( )
, ..
. ,
.
; ,
.
,
, ,
,
.
{42}
,
.
.
{43} .
{44} .
{45} .
, .
{46} .
{47} ,
.
{48} ,
, .
'.
.
.
.
. .
1. , ,
, {49}.
, ,
. 2. {50} ,
( ) ,
. ' ,
. ,
, ,
. ,
{51}, .
3. ,
, ..
{52}. ,
, , , , ( )
.
. 4.
, , ,
, {53}. ,
, , ,
() .
5. , , ,
()
, ,
' ,
, ,
,
. 6. , ,
,
, ,
, ,
,
.
, ,
,
,
.
, . 7.
,
.
, . 8. '
,
, '
( ), ,
.
9. {54}
, '
. 10.
,
,
. ,
, ,
. 11. ,
, ,
, ,
.
,
,
.
.
12.
.
,
, . ,
, ,
.
, ,
, , ,
( ) .
.
.
{49} . .
{50} .
{51} . .
{52} .
, .
{53} .
( ) ( ).
{54} , , .
'.
. ,
. .
1.
,
( ). 2.
, {55}. ,
, . ,
. 3. ,
,
.
,
.
4. ,
, ,
. ,
, .
5. ,
,
. ,
{56},
.
. ,
, . ,
, .
.
{55} . .
{56} ,
.
'.
, .
. . .
1.
.
{57}, , {58}
. ,
, ,
, {59}.
2. , ,
. , .. ,
.
, , , ..
, . 3.
()
. , ,
, . 4.
. , ,
, ,
, ,
. , ,
{60}.
{57} , .
{58} .
{59} ,
.
{60} , '
.
'.
, ,
, .
1. , ,
, ( ), ; 2.
, (, ) {61}
() , ( ).
. ,
{62}, {63},
. , , ,
, . ,
, ,
;
3. , ;
. {64}
{65}, '
,
( ) {66}. ,
, ,
{67}. 4. ,
{68}, ,
.
5. ,
{69}, ,
; 6. , {70}. ,
,
.
, , ,
, ().
, .
() .
'
. , ,
' ,
, ,
{71}.
{61} , ,
, .
2, .
{62} , , .
{63} , , .
{64} : -, .
{65} ' .
{66} . , .. ,
, ,
. '
.
{67} , .. ' , '
, .
{68} , ,
.
{69} , '
.
{70} ,
.
{71} , .
'.
; .
1. (
). , ( ).
, (
). (
). , ( , '
). ,
. ,
.
2. , ..
,
, .
, ( ), , .
.
. ( )
, .
'.
. .
.
. .
1. .
,
{72}, , ( ).
.
. , , .
, .
, {73},
, .
, .
2.
, , ,
. ,
,
, ,
.
.
,
. /3/4.
.
5. , ,
{74}, , .
,
, . 6. {75}
,
. (
), , .
.
7.
, , . 8.
,
{76}.
9. {77}
, .
.
,
. 10.
. ' , , ,
, .
{78} ,
, ,
. .
11. ,
. ,
, ,
, , ( )
.
12. , ,
{79}. ,
. 13.
,
, .
{80} .
{72}
{73} ,
, .
{74} .
{75} .
,
.
{76}
{77} .
{78} .. '
.
{79} , ' .
{80} , , .
'.
.
. . .
.
1.
. 2. , .
, ,
, .
3.
, {81}.
.
, , .
, ,
. ,
, ,
. .
4. , ' ,
.
, ,
, ( )
. ' ,
.
, ,
, . /5/6.
, ,
, (
) .
.
7. , :
,
,
. , .
, () , .
, {82},
.
. 8.
.
.
, ,
.
'.
. .
. .
.
1. , .
,
{83}. 2.
,
, {84}
, .
, ,
.
3. , , ,
( . )
, ' ' {85},
, ' ,
. , ,
, .
,
() {86},
.
4. () ,
,
.
, {87}.
. 5. ,
, ( ),
.
, , ' {88},
{89}. , '
. 6.
.
, , '
. {90}
. ,
, ' .
,
, ' {91}.
{81} .
{82} , .
{83}
.
( ), .
. ,
, '
.
.
{84} , .
{85} .
.
{86}
, .
, .
{87} ,
.
, ,
.
{88} ,
.
{89} '
.
{90}
.
{91} .
'.
.
, .
1. , ,
,
, ,
, {92}.
. 2.
, ,
,
{93}. 3. ' ()
,
{94}. , ,
,
, ' . ,
. , , ,
, . 4.
, . 5.
. , ,
, .
, ,
. /6/7.
. , , '
() , ( ) .
. ,
. 8. ,
( ), ,
,
, ,
. . 9.
.
,
. , ,
, . ,
, ,
, .
{92} .
{93} .
{94} , ,
.
, , ,
,
.
'.
,
. .
1. {95} 2.
,
.
(). {96} , ,
, , ,
.
. 3.
.
{97}, {98}.
{99} {100}
{101} {102},
.
4. , , .
,
.
, .
,
{103}. 5.
, .
, ,
,
,
, ,
. 6.
.
, {104}.
.
{105}, ' {106}
. 7. ' ,
, ,
. , ' , , '
, (
). 8. ,
( {107}
), .
{95} ,
.
{96} .
{97} .
{98} .
{99} .
{100} .
{101} .
{102} .
{103} , ,
.
{104} , ,
,
.
{105} O
, .
{106} .
{107} , .
'.
,
. O - - - .
1. ,
( )
, ,
,
.
, :
( ) (
).
. . 2.
, ,
. ,
, , . 3.
, ,
, .
. , ' , ,
, .
, .
, (
). , , ,
, ,
,
, ,
.
.
'.
: ' ' .
.
1. , , .
, ' , '
{108} ( ) ,
. 2.
. , ,
,
() .
, ( ' ), ..
{109}, .
,
.
3. '
{110}, , ' {111},
, .
, '
.
4. , (
), () ,
( ). 5.
, () {112}.
()
, .
,
. () ,
{113} ,
{114}.
6. ,
, ,
, , .
{108} ' ().
.
, .
, ( )
,
.
{109}
.
,
.
{110} .
{111} (), .
{112} ,
.
{113} , .
{114}
.
'.
.
.
1. ,
,
.
,
, ( ) {115}.
, , ,
, ' , ,
.
2. '
,
,
,
.
.
{116} , .
3. , , ,
,
, .
.
{115} , .
, .
{116} ,
, ,
.
'.
.
. . .
1. {117} .
, ,
, ,
. {118}.
. ,
.
2. , , .
,
. {119}
( ).
, .
. , , .
, ' .
( ), ,
( ).
{120}. 3. ,
.
{117} , , .
{118} .
.
,
, .
{119} .
{120}
.
'.
, .
.
1. , ,
.
. 2. ( ) ,
,
. 3. ,
,
{121} , , , . 4.
O , , ,
,
, .
5. . ,
( ), (
) , . ,
, ,
, . .
. , ,
' , .
, ' , ,
, '
. , ,
, ,
, , . '
. ,
, {122}
.
{121} , .
,
. . ,
, .
4 .
{122} ,
, , .
'.
,
, .
.
1. , {123}
{124} .
() ,
. '
. , ,
, , {125}.
. 2. ,
{126}, ,
, ,
,
, . 3. , ,
, , ,
( ), ,
, .
, ,
. 4. '
, ,
. , ,
;
, . ,
, . ' {127}
, . 5. , {128},
, ;
' .
, , ,
.
( ). ' ,
. 6. , , .
, , ,
, .
;
7.
( )
. ,
, (
), .. , .
{123} .
{124} .
{125} .
{126} .
{127} .
{128} .
'.
,
( ). .
1.
, ()
. ,
. , ,
. 2. , ,
() {129}.
,
,
. ,
. 3.
. , , , ( ),
, , ,
.
,
(). 4. ,
, ,
(), . ,
, ( ), ,
. 5.
, .
, ,
( ). {130},
. ,
( )
{131}.
, '
.
6. , .
{132}, ,
, ,
, . . 7.
' , .
,
, ,
.
, , (
) . 8.
{133}, , ,
,
, , . ,
, ,
' {134}, , {135}.
{129} . . . 1.
{130} , ,
.
{131}
.
{132} .
{133}
, ' , .
{134} .
{135} ,
.
'.
.
1.
( ) ,
' {136}. ,
, .
, ' ,
, . 2.
,
. , ,
, , ,
, , ,
, . ,
, ,
, .
, . 3.
,
, , .
, ,
. 4.
, '
,
. ,
, . 5. ,
, {137} ,
, . ,
, , .
, ,
, ,
, .
{136}
. . 79 .
{137} .
'.
, ,
.
1. ,
, ( ),
{138},
, . 2.
, .
, . . 3.
, ,
. . ,
. 4. ( )
,
.
{138} .
'.
.
1. , '
. 2. ,
, . '
,
,
.
, , ,
. 3.
.
, .
. 4. ,
, ,
, , ,
, ,
. , , ,
, ,
.
, :
:
() .
,
.
, ,
, , ,
.
, ,
, ,
. , '
,
, '
,
, , .
, .
, ,
, ,
.
. ', , ,
,
. , ,
' . /56/7. . ,
, .
{139} ,
{140}. ,
.
,
. 8.
, , ,
,
, ,
, .
9. .
{139} .
{140}
.
'.
. .
.
1. ,
. , ,
, ,
2. ,
,
{141}, . 3. O ( )
.
{142} ,
. 4. ,
, .
, ,
( ). ,
, ' , .
{143}.
5. ,
.
,
{144} 6. ' , , (' )
(' ). . ,
( , ) ( ),
.
{145}. , '
, . 7.
. , ,
,
' ' . ,
, .
{141} ,
, .
{142} .
{143} , ' .
. ,
.
{144}
.
{145} .
'.
.
. .
.
1. , .
, , , , ,
{146}. ,
, .
,
.
2. , {147}
,
, , .
, , ,
3, ( ) ,
, , .
' ,
, , (
) . , ,
, ,
. 4. ,
.
{148}. '
, .
, ,
, .
, ,
. ' . /5/6. ,
,
,
.
.
, ' , . 7.
O , ' , ,
, . 8.
, ' ,
,
, . 9. ,
, '
, , ,
, . ,
, .
10. , , ,
, . , ,
,
. ' ,
.
11. , ,
. 12. ,
, .
{146} .
{147} ,
, , .
{148} .
'.
. .
.
1. , , {149}
, {150} , . 2.
, ,
. 3. ,
, ( ,
, ' ) {151}
, .. , , .. , .
,
, . 4. ,
, , ,
, , {152},
.
, . 5.
, {153},
, , ,
. , , ,
{154}.
, .
6. .
' ,
().
. ,
. ,
, ( ), ,
, , .
{149} .
{150} .
{151} .
.
{152} .
{153} .
{154}
'.
. .
1. , , ,
, ,
.
,
. 2. ,
,
,
. 3. ,
. 4. , ,
{155} {156}. ,
' ,
, , ,
. 5. ,
.
. ,
, , ( )
. 6. , ,
, .
, ,
, . 7
,
, , ,
, .
,
, ,
() .
{155} .
{156} .
'.
, , , , ,
.
1. ,
, ,
, .
{157}, , . 2.
. ,
, , , .
, .
, , , .
, . 3.
' ,
{158} .
, , , ,
.
, ,
. 4.
, ..
.
. (
) , , '
. , ,
. 5. '
,
.
6. .
, ,
, {159}
( ).
{157} .
{158} ,
.
{159} ,
.
'.
.
.
1. , , ,
, . 2. ,
. ,
; '
'
{160}.
.
,
, ,
,
(). /3/4. ,
,
. . 5.
,
,
, , , ,
{161}, .
' .
{160} .
{161} // , , ..
'.
.
.
1. ,
,
, ,
,
, . . 2.
' ,
,
. '
, ,
. 3. ,
, . 4.
; . ,
, , '
, , . 5. ,
' ( ),
. ' ( ) ,
. , ,
. ..
,
, ,
, .
, ,
. 6. {162}
, ()
(). 7. , ' .
, , ,
, , , .
, , .
8. {163} ,
,
, .
, ,
.
.
.
,
.
9.
, , ,
, .
{162} .
{163}
'.
.
1. ,
; 2.
.
. 3. ,
,
.
,
{164}, ( ) . ,
, , .
, , ,
, .
{164}
.
'.
.
. .
1. , ' ,
. 2.
{165} ,
{166}.
, . ,
, , ,
. 3.
, , ' . '
, :
, '
,
. '
{167},
{168}. 4.
,
. .
,
,
. 5. , ,
, ,
, .
( ) {169},
, {170}
. , . ,
, ,
, .
{165} .
{166} ,
. '
, .
{167} .
{168} .
{169} 18 ,
,
.
{170} , .
'.
. O .
. .
.
1. ,
' . 2. O ,
. O , .
, .
{171} {172} .
3. , . O
( ) .
, ' . , ..
, . 4.
' , ( )
, . ,
{173}, ,
, ,
. 5.
, .
, ,
, , ,
, (),
, .
6. , '
. , ,
. ,
, ,
, ,
, ,
( ). 7. ,
, .
,
,
, .
. 8.
{174}
, ' , .
9. '
{175} ' , ,
,
,
{176}, .
{171} .
{172} .
{173} .
{174} .
{175} .
{176} .
'.
, , , ,
, ' , .
1. {177}
.
, ( ), ,
. 2.
(
)
, ,
, . 3.
, . 4.
, ,
.
{177} ,
'.
.
1.
{178} . .
{179} , ,
,
. 2.
'
, ,
.
.
{178} .
{179} .
'.
: , , .
1. ,
, ' , ( ) {180},
. 2.
,
{181}, , {182},
. ,
,
. 3. O ,
, ,
{183} ,
{184}. .
4.
. ,
. ,
,
(). 5.
, ,
, .
, ,
.
6. ,
(), , ,
, .
, . 7.
{185} , ,
. ,
, , ' . 8.
()
, ,
.
{180} () ,
, . '
.
{181} .. .
{182} .
{183} . . ..
{184} , , .
{185} .
'.
.
. .
.
1. , ,
. , ,
, ,
. 2. ' , , (
).
. .
. 3. O
, , '
. , , .
, , , . ,
, , ,
, , ,
. 4. , ,
, , '
, ,
, , ,
. ,
. ,
,
, .
5. , .
, '
, .
6. .
,
,
. ' , ,
, . 7.
,
.
8.
. 9.
, .
:
,
, '
.
***
, ,
.
, (, , ,
, ) ,
, , ,
. O , , ,
, , , , , ,
, , . ,
, , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , . .
, , , ,
.
'
.
. ,
. .
.
, 36
, 61
10
- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
License. You must require such a user to return or
destroy all copies of the works possessed in a physical medium
and discontinue all use of and all access to other copies of
Project Gutenberg-tm works.
- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of
any
money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
electronic work is discovered and reported to you within 90 days
of receipt of the work.
- You comply with all other terms of this agreement for free
distribution of Project Gutenberg-tm works.
1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenbergtm
electronic work or group of works on different terms than are set
forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the
Foundation as set forth in Section 3 below.
1.F.
1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
works, and the medium on which they may be stored, may contain
"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
your equipment.
1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the
"Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from. If you
received the work on a physical medium, you must return the medium
with
your written explanation. The person or entity that provided you with
2.
Section 3.
Foundation
Section 5.
works.