Licenn smlouva spolenosti Western Digital s koncovm uivatelem

DLEIT TTE POZORN. LNEK 10 TTO SMLOUVY OBSAHUJE

ZVAZNOU ROZHOD DOLOKU, KTER VYADUJE EEN SPOR NA
INDIVIDULNM ZKLAD, OMEZUJE VAI SCHOPNOST DOMHAT SE
NPRAVY U SOUDU, OMEZUJE VAE PRVO NA SOUDCE NEBO POROTU V
SOUDNM ZEN A ZBAVUJE VS PRVA ASTNIT SE HROMADNCH ALOB
NEBO HROMADNCH ROZHODCH ZEN O URITCH SPORECH.
Tato licenn smlouva s koncovm uivatelem (dle jen smlouva) je prvnm ujednnm mezi
vmi jakoto fyzickou osobou nebo jedinm subjektem (dle jen vy) a spolenost Western
Digital Technologies, Inc., jejmi dceinmi spolenostmi a pidruenmi organizacemi (dle
souhrnn jen spolenost WDT), kterm se d vae pouvn softwaru a souvisejc
internetov nebo elektronick dokumentace spolenosti WDT (tento software, firmware a
dokumentace, a jakkoliv dostupn aktualizace poskytnut spolenost WDT - dle souhrnn jen
software), a ppadn i vae pouvn softwaru urenho pro hardwarov zazen a produkty
spolenosti WDT (dle jen zazen spolenosti WDT). Pokud jsou ale software nebo sluby
spolenosti WDT doprovzeny samostatnou licenn smlouvou, podmnky tto samostatn
licenn smlouvy se budou vztahovat na vae pouvn pslunho softwaru i slueb
spolenosti WDT.
INSTALAC, AKTIVAC, ZKOPROVNM NEBO JINM POUITM SOFTWARU
VYJADUJETE SOUHLAS SE ZVAZNOST PODMNEK TTO SMLOUVY, NA
JEJICH ZKLAD VM SPOLENOST WDT LICENCI UDLUJE, A SE
ZVAZNOST ZSAD OCHRANY OSOBNCH DAJ SPOLENOSTI WDT, KTER
JSOU SOUST TTO SMLOUVY NA ZKLAD ODKAZU UVEDENHO
V LNKU 5. POKUD S PODMNKAMI TTO SMLOUVY A SE ZSADAMI
OCHRANY OSOBNCH DAJ SPOLENOSTI WDT NESOUHLASTE, SOFTWARE
NEINSTALUJTE, NEAKTIVUJTE, NEKOPRUJTE ANI NEPOUVEJTE.
Krom ppad uvedench v lnku 10 tto smlouvy, je spolenost WDT oprvnna tuto
smlouvu pleitostn mnit, avak, dn ze zmn tto dohody nebude pro vs zvazn, pokud s
pslunmi zmnami nebudete kladn souhlasit.
1.

UDLEN LICENCE A OMEZEN

Zskvte pouze licenci k pouvn softwaru, software nen pedmtem prodeje. S vhradou
podmnek tto smlouvy vm tmto spolenost WDT udluje osobn, nevhradn, nepenosnou (s
vhradou ustanoven lnku 15), nesublicencovatelnou a odvolatelnou licenci k pouvn
softwaru pro vae osobn nebo intern ely a k vytvoen pimenho potu kopi softwaru,
kter jsou pimen nezbytn k pouvn softwaru dovolenho na zklad tto dohody.
Berete na vdom a souhlaste s tm, e nebudete provdt nsledujc innosti a ani to
neumonte ostatnm: (a) software reprodukovat jinak, ne je vslovn dovoleno podle lnku 1;
(b) software upravovat, pizpsobovat, pekldat ani vytvet dn dla od softwaru odvozen;
(c) snait se dnmi prostedky ani dnm zpsobem obchzet i deaktivovat software ani
1

dn technologick prvky i opaten v softwaru zabudovan; (d) snait se software rozebrat,

zptn analyzovat ani jinak zskat zdrojov kd softwaru; (e) software distribuovat, zadluovat,
prodvat, najmat, pronajmat, sublicencovat ani jinak pevdt, uveejovat ani zpstupovat
dn tet stran (jinak, ne je vslovn dovoleno podle lnku 15); (f) odstraovat ani
pozmovat dnou ochrannou znmku, logo, sdlen o autorskch i dalch majetkovch
prvech, popisky, symboly ani ttky v softwaru zabudovan, k softwaru pipojen nebo
v souvislosti se softwarem pouvan; ani (g) za pouit softwaru dnm zpsobem napomhat
pi poruovn prv duevnho vlastnictv tetch stran, mimo jin vetn autorskch prv,
ochrannch znmek, obchodnch tajemstv a patent nebo platnch zkon zem, v nich
software pouvte, mimo jin vetn pomluvy, nactiutrhn, nemravnho jednn a poruen
prva na soukrom.
2.

VHRADA PRV

Berete na vdom, e software je chrnn autorskmi prvy i dalmi prvy duevnho vlastnictv
a majetkovmi prvy. Spolenost WDT a jej poskytovatel licenc z ad tetch stran (dle jen
poskytovatel licenc) si veker tato prva ve vztahu k softwaru, krom licence vm vslovn
udlen podle lnku 1, vyhrazuj. Berete na vdom, e krom tto vslovn licence, udlen
vm podle lnku 1, se vm neudluje, nepostupuje ani se na vs nepevd dn prvo, nrok,
zjem ani licence k softwaru, a to ani implicitn ani z dvodu pekky uplatnn alobnho
nroku ani jinak. Souhlaste s tm, e nebudete podnikat dn kroky, kter by prva spolenosti
WDT nebo jejch poskytovatel licenc ve vztahu k softwaru jakmkoli zpsobem naruovaly.
3.

POUVN JINCH ZAZEN NE WDT

V nkterch ppadech me software pracovat se zazenmi vyrobenmi jinm vrobcem ne

WDT (dle jen jin ne WDT zazen). Tmto berete na vdom a souhlaste, e WDT nenese
odpovdnost a neru za kvalitu nebo fungovn tchto jinch ne WDT zazen. Dle berete na
vdom, e WTD me nabdnout podporu pouze pro nkter jin ne WDT zazen; WDT
nezaruuje, e zakoupen software je, bude nebo zstane kompatibiln s jakmikoli jinmi ne
WDT zazenmi.
4.

AKTUALIZACE; AUTOMATICK FUNKCE

5. Berete na vdom, e spolenost WDT nen povinna vm poskytovat dn aktualizace
(jak jsou vymezeny ne) softwaru. Spolenost WDT je vak oprvnna pleitostn
vydvat aktualizovan verze softwaru, piem software se me prostednictvm
internetu automaticky pipojovat k serverm spolenosti WDT nebo tetch stran a
zjiovat, zda nejsou k dispozici aktualizace softwaru, jako nap. opravy programovch
chyb, zplaty, vylepen, zdokonalen funkce, doplky a nov verze (dle souhrnn jen
aktualizace), a me bu (a) automaticky elektronicky aktualizovat tu verzi softwaru,
kterou na svm osobnm zazen pouvte, nebo (b) vm nabdnout monost, abyste si
pslun aktualizace sthli run. Instalovnm softwaru a nedeaktivovnm ppadnho
automatickho zjiovn dostupnch aktualizac vyjadujete souhlas s automatickm
vyadovnm a pijmnm aktualizac ze server spolenosti WDT nebo tetch stran,
piem i pro pslun aktualizace budou platit podmnky tto smlouvy.

6.

INFORMACE SHROMAOVAN AUTOMATICKY SPOLENOST WDT

Software me obsahovat prvky automatick komunikace, kter spolenosti WDT a jejm
poskytovatelm datovch analz z ad tetch stran pedvaj urit informace v souvislosti
s provozem softwaru. Vce informac o tom, jak spolenost WDT a jej poskytovatel datovch
analz z ad tetch stran shromauj a vyuvaj informace poskytovan prostednictvm
softwaru, pette si Zsady ochrany osobnch daj spolenosti WDT umstn na adrese
http://www.wd.com/en/company/corporateinfo/privacy.aspx, kter je zalenna do tto dohody
odkazem. Souhlasem s podmnkami tto smlouvy souhlaste rovn s podmnkami Zsad
ochrany osobnch daj spolenosti WDT. Pokud nesouhlaste s podmnkami Zsad ochrany
osobnch daj, nemli byste tento software pouvat.
7.

REGISTRAN INFORMACE

V rmci procesu registrace jakhokoli softwaru nebo zazen spolenosti WDT je spolenost
WDT oprvnna poadovat informace s registrac souvisejc, vetn vaeho jmna a e-mailov
adresy. Poskytnutm tchto informac vyjadujete souhlas s jejich shromaovnm a pouvnm
ze strany spolenosti WDT k zasln nereklamnch sdlen ohledn jakhokoli se softwarem
zakoupenho zazen spolenosti WDT, vetn oznmen o dostupnch aktualizacch,
produktech stahovanch z obhu nebo bezpenostnch obavch. V rmci registrace budete mt
rovn monost se pihlsit k odbru reklamnch e-mail a materil od spolenosti WDT
a jejch obchodnch partner. Pihlenm se k odbru tchto e-mail a materil vyjadujete
souhlas s tm, aby vm spolenost WDT a jej obchodn partnei takov reklamn materily
zaslali, dokud nevyuijete monosti se od odbru tchto sdlen odhlsit. Pouvn informac,
kter od vs spolenost WDT shromd v souvislosti s registranm procesem, nebo kter
spolenosti WDT poskytnete jinak v souvislosti s jejmi vrobky nebo slubami, se d
Zsadami ochrany osobnch daj spolenosti WDT.
8. OBSAH TETCH STRAN A POSKYTOVATEL SLUEB
Vae pouvn softwaru vm me umoovat stahovat a pouvat software tetch stran nebo
prostednictvm softwaru mete zskvat pstup k obsahu tetch stran (tento software a obsah
dle souhrnn jen obsah tetch stran). Berete na vdom, e veker obsah tetch stran je
majetkem pslunch vlastnk obsahu tetch stran a me bt chrnn pslunm autorskm
prvem i dalmi prvy duevnho vlastnictv. dn obsah tetch stran nejste oprvnni
pouvat zpsobem, kter pslun poskytovatel slueb (dle jen poskytovatel slueb) nebo
vlastnk obsahu tetch stran neschvlil. Berete na vdom, e za elem zskn pstupu nebo
prva na pstup k uritmu obsahu tetch stran me bt nutn, abyste s poskytovatelem slueb
nebo s vlastnkem obsahu tetch stran uzaveli zvltn smlouvu, ppadn abyste dodrovali
podmnky poskytovatele slueb ve vztahu k pouvn tohoto obsahu tetch stran. Va
odpovdnost je zajistit, abyste zskvnm pstupu, reprodukovnm, zobrazovnm nebo jinm
pouvnm obsahu tetch stran v souvislosti s pouvnm softwaru neporuovali dn prva
duevnho vlastnictv tetch stran.
9.

ODMTNUT ZRUKY

9.1
SOFTWARE SE VM POSKYTUJE VE STAVU JAK JE, BEZ JAKKOLI
ZRUKY. V MAXIMLNM ROZSAHU PPUSTNM PODLE PLATNHO PRVA
ODMT SPOLENOST WDT A JEJ POSKYTOVATEL LICENC VEKER ZRUKY,

VSLOVN I IMPLICITN, MIMO JIN VETN JAKCHKOLI IMPLICITNCH ZRUK

VE VZTAHU K PRODEJNOSTI, VHODNOSTI K URITMU ELU A NEPORUOVN
PRV DUEVNHO VLASTNICTV TETCH STRAN I NEPTOMNOSTI VIR, A
JAKCHKOLI ZRUK TKAJCCH SE BEZPENOSTI, SPOLEHLIVOSTI I
VASNOSTI SOFTWARU. SPOLENOST WDT NEGARANTUJE, E SOFTWARE BUDE
SPLOVAT VAE POADAVKY ANI, E BUDE FUNGOVAT BEZCHYBN.
SPOLENOST WDT NEZARUUJE, E POUIT TOHOTO SOFTWARU BUDE
KONTINULN NEBO NEPERUOVAN A SPOLENOST WDT NEBUDE
ZODPOVDN ZA JAKKOLI PERUEN NEBO UKONEN PENOSU DO NEBO ZE
SOFTWARU. VEKER RIZIKA, KTER Z POUVN NEBO VKONU SOFTWARU
VYPLVAJ, ZSTVAJ NA VA STRAN. ROZUMTE TOMU A SOUHLASTE S TM,
E JAKKOLI SOFTWARE, MATERILY I DATA, KTER PROSTEDNICTVM
SOFTWARU STAHUJETE NEBO JINAK ZSKVTE, STAHUJETE NEBO ZSKVTE
NA ZKLAD VLASTNHO UVEN A NA VLASTN RIZIKO, A E VLUN
ODPOVDNOST ZA JAKOUKOLI KODU NA VAEM POTAI, ZAZEN, SYSTMU
I STI, VETN JAKKOLI ZTRTY NEBO POKOZEN DAT, LE NA VA STRAN.
VE UVEDEN ODMTNUT ODPOVDNOSTI NEN PRAVOU, VKLADEM ANI
ZMNOU PLATN ZRUKY, KTER SE PPADN NA VAE POUVN ZAZEN
SPOLENOSTI WDT VZTAHUJE.
SPOLENOST WDT NEIN DN PROHLEN A ODMT VEKER ZRUKY VE
VZTAHU K JAKMUKOLI OBSAHU TETCH STRAN, JAKHOKOLIV ZAZEN,
JEHO VROBCEM NEN SPOLENOST WDT, I VE VZTAHU K JAKMKOLI
KROKM I OPOMENUTM ZE STRANY POSKYTOVATELE SLUEB NEBO
VLASTNKA OBSAHU TETCH STRAN.
SPOLENOST WDT NENESE
ODPOVDNOST ZA POSUZOVN A VYHODNOCOVN OBSAHU, PESNOSTI,
PLNOSTI, AKTULNOSTI, PLATNOSTI, DODROVN AUTORSKCH PRV,
ZKONNOSTI, PATINOSTI, KVALITY NEBO JAKHOKOLIV JINHO ASPEKTU
OBSAHU TET STRANY. SPOLENOST WDT, JEJ EDNCI, DCEIN
SPOLENOSTI A POBOKY NEZARUUJ ANI NEPOTVRZUJ, A NEPIJMAJ ANI
NEPONESOU DNOU POVINNOST NEBO ODPOVDNOST VI VM NEBO
JAKKOLI JIN OSOB ZA JAKKOLIV OBSAH NEBO WEBOV STRNKY TET
STRANY, NEBO ZA JAKKOLIV JIN MATERILY, PRODUKTY NEBO SLUBY
TETCH STRAN, KE KTERM ZSKTE PSTUP PROSTEDNICTVM TOHOTO
SOFTWARU. V ROZSAHU, V JAKM SE ROZHODNETE POUVAT OBSAH
JAKKOLIV TET STRANY NEBO K NMU PISTUPOVAT POMOC SOFTWARU, TAK
INTE Z VLASTN INICIATIVY A ODPOVDTE ZA DODROVN PLATNCH
ZKON, VETN, KROM JINHO, PLATNCH MSTNCH ZKON A ZKON NA
OCHRANU OSOBNCH DAJ A SHROMAOVN DAJ.
10.

OMEZEN ODPOVDNOSTI
11. V MAXIMLNM ROZSAHU PPUSTNM PODLE PLATNHO PRVA
NEPONESE SPOLENOST WDT NEBO JEJ POSKYTOVATEL LICENC
V DNM PPAD ODPOVDNOST ZA DN NSLEDN, VEDLEJ,
NEPM, ZVLTN, KRN ANI JIN KODY, MIMO JIN VETN KOD
VZNIKLCH V DSLEDKU ULHO ZISKU, PERUEN PROVOZN
INNOSTI, ZTRTY DAT, SELHN I NEFUNKNOSTI POTAOVHO

SYSTMU, ANI ZA DN JIN FINANN ZTRTY SOUVISEJC I

VYPLVAJC Z TTO SMLOUVY, POUVN NEBO NEMONOSTI POUVAT
SOFTWARE, JAKKOLIV OBSAH TET STRANY, JAKKOLIV ZAZEN,
JEHO VROBCEM NEN SPOLENOST WDT, I KDYBY SPOLENOST WDT
BYLA O MONOSTI VZNIKU TAKOVCH KOD UVDOMENA. JELIKO
ZKONY NKTERCH ZEM VYLOUEN NEBO OMEZEN ODPOVDNOSTI
ZA NSLEDN I VEDLEJ KODY NEUMOUJ, VE UVEDEN
OMEZEN SE NA VS NEMUS VZTAHOVAT. CELKOV ODPOVDNOST
SPOLENOSTI WDT VI VM ZA VEKER KODY V SOUVISLOSTI
S TOUTO SMLOUVOU NEBO SE SOFTWAREM V DNM PPAD
NEPEKRO STKU VE VI 25 AMERICKCH DOLAR. VE UVEDEN
OMEZEN,
VYLOUEN
A
ODMTNUT
ODPOVDNOSTI
PLAT
V MAXIMLNM ROZSAHU PPUSTNM PODLE PLATNHO PRVA, I
KDYBY JAKKOLI NPRAVA NESPLNILA SVJ ZKLADN EL.
SPOLENOST WDT NEODPOVD ZA DN NKAZY ANI KONTAMINACI VAEHO
SYSTMU, POKOZEN VAEHO SYSTMU ANI PRODLEVY, NEPESNOSTI, CHYBY
I OPOMENUT VYPLVAJC NEBO SOUVISEJC S VAM POUVNM
SOFTWARU. SOFTWARE NEN UREN K POUIT PI OBSLUZE JADERNCH
ZAZEN, SYSTM LETECK NAVIGACE I KOMUNIKACE, ZAZEN PRO ZEN
LETECKHO PROVOZU ANI DNCH JINCH ZAZEN, V JEJICH PPAD BY
SELHN SOFTWARU MOHLO MT ZA NSLEDEK MRT, ZRANN OSOB NEBO
ZVAN HMOTN KODY I KODY NA IVOTNM PROSTED.
12.

SPORY, ZVAZNOST INDIVIDULNHO ROZHODHO ZEN A

ODMTNUT HROMADNCH ALOB A HROMADNCH ROZHODCH
ZEN

12.1 Spory. Ustanoven tohoto lnku 10 plat pro veker spory mezi
vmi a spolenost WDT. Pro poteby tohoto lnku 10 a s vhradou vjimek
uvedench v tomto bod 10.3 se pojmem spor rozum jakkoli spor, nrok i
aloba mezi vmi a spolenost WDT vyplvajc nebo souvisejc se softwarem,
zazenmi spolenosti WDT, touto smlouvou nebo jinmi transakcemi mezi vmi
a spolenost WDT bez ohledu na to, zda vychz ze smlouvy, zruky,
nepravdivho prohlen, podvodu, poruen prva, myslnho poruen prva,
zkona, pedpisu, nazen nebo je na zklad jakhokoliv jinho zkona nebo
slunosti, a pi vkladu se tomuto pojmu pipisuje nejir vznam, jak je podle
prva ppustn. VY I SPOLENOST WDT SOUHLASTE S TM, E
POJEM SPOR, JAK JE VYMEZEN V TTO SMLOUV,
NEZAHRNUJE DN NROK ANI SKUTKOVOU A PRVN
PODSTATU ALOBY ZE STRANY VA NEBO SPOLENOSTI WDT Z
DVODU (A) ODCIZEN OBCHODNHO TAJEMSTV, (B) PORUEN
PATENTU, (C) PORUEN A ZNEUIT AUTORSKHO PRVA A (D)

PORUEN A OSLABEN OCHRANN ZNMKY. NAVC, BEZ OHLEDU

NA BOD 10.6, SOUHLASTE S TM, E SOUD, NE ROZHODCE, ME
ROZHODNOUT, ZDA NROK SPAD DO JEDN Z TCHTO TY
VJIMEK.
12.2 Zvaznost rozhodho zen. Vy i spolenost WDT dle
souhlaste s tm, e: (a) veker spory mezi stranami se budou eit v rozhodm
zen podle ustanoven tto smlouvy, (b) tato smlouva pipomn transakci
v mezisttnm obchodnm styku, (c) vklad a vymhn tohoto lnku 10 se d
ustanovenmi federlnho zkona o rozhodm zen (zkon . 9 sbrky zkon
USA, 1 a nsl.) a (d) e tento lnek 10 zstv v platnosti i po ukonen
platnosti tto smlouvy. ROZHOD ZEN ZNAMEN, E SE ZKTE
SVHO PRVA NA SOUDCE I POROTU V SOUDNM ZEN, A VAE
DVODY PRO ODVOLN JSOU OMEZEN. Rozhodce je oprvnn vm
piznat stejnou nhradu kody, jakou by vm mohl piznat pslun soud,
piem rozhod nlez v podob prohlen nebo pkazu/zkazu je rozhodce
oprvnn vydat pouze ve prospch individuln strany domhajc se npravy a
pouze v rozsahu nezbytnm k zajitn takov npravy, jakou individuln nrok
tto strany zaruuje. Krom toho, v nkterch ppadech, nklady na rozhod
zen mohou pekroit nklady na soudn spor a prvo na nlez me bt v
rozhodm zen omezenj ne u soudu. Rozhodnut rozhodce bude definitivn a
vymahateln ktermkoli soudem, do jeho soudn pravomoci strany spadaj.
12.3 Soud pro een drobnch spor. Bez ohledu na ve uveden
jste oprvnni podat individuln alobu u soudu, kter ve vaem stt i obci e
drobn nroky, pokud tato aloba spad do jeho pravomoci tohoto soudu a
oekv-li se projednn tto aloby pouze u tohoto soudu.
12.4 Oznmen o existenci sporu. V ppad sporu jste vy nebo
spolenost WDT povinni nejprve zaslat druh stran oznmen o existenci sporu,
jeho soust mus bt psemn vyjden s uvedenm jmna, adresy a
kontaktnch daj strany, kter takov oznmen in; skutenost, z nich
pslun spor vyplv; a poadovan npravy (dle jen oznmen o existenci
sporu). Oznmen o existenci sporu uren spolenosti WDT je nutn zaslat na
adresu: Western Digital Technologies, Inc., K RUKM: Prvn oddlen, 3355
Michelson Drive, Suite 100, Irvine, CA 92612, USA (dle jen adresa spolenosti
WDT pro zasln oznmen). Oznmen o existenci sporu uren vm bude
zaslno doporuenou potou na vai posledn registrovanou i spolenost WDT
jinak evidovanou adresu. Nedoshnete-li vy a spolenost WDT ohledn een
pslunho sporu dohody do edesti (60) dn od obdren oznmen o existenci
sporu, budete vy nebo spolenost WDT oprvnni zahjit rozhod zen podle
tohoto lnku 10. Ob strany souhlas s tm, e se po uinn a obdren oznmen
o existenci sporu pokus jednnm v dobr ve pslun spor vyeit ped
zahjenm rozhodho zen.
12.5 ZEKNUT SE PRVA NA AST V HROMADNCH
ALOBCH A HROMADNCH ROZHODCH ZENCH. VY I
SPOLENOST WDT SOUHLASTE S TM, E KAD ZE STRAN JE

OPRVNNA VZNET PROTI DRUH STRAN ALOBY POUZE

Z POZICE JEDNOTLIV OSOBY, A NIKOLI JAKO NAVRHOVATEL
NEBO LEN SKUPINY OSOB V JAKMKOLI PPADNM
HROMADNM NEBO REPREZENTATIVNM ZEN, MIMO JIN
VETN FEDERLNCH I STTNCH HROMADNCH ALOB
NEBO
HROMADNCH
ROZHODCH
ZEN.
V RMCI
ROZHODHO ZEN PODLE TOHOTO LNKU TUD
ROZHODCE NEN OPRVNN SPOJOVAT ANI SLUOVAT NROKY
VCE NE JEDN STRANY BEZ PSEMNHO SOUHLASU VECH
DOTENCH STRAN ROZHODHO ZEN.
12.6 Rozhod zen. Rozhodne-li se nkter ze stran rozhod zen
zahjit, bude se toto rozhod zen dit pravidly JAMS innmi v dob
zahjen rozhodho zen (dle jen pravidla JAMS), kter lze zskat na
internetov adrese http://www.jamsadr.com nebo telefonicky na sle 1-800-352526, a podle pravidel stanovench v tto smlouv. V ppad rozporu mezi
pravidly JAMS a pravidly stanovenmi v tto smlouv maj pednost pravidla
stanoven v tto smlouv. V rmci rozhodho zen jste oprvnni se domhat
vekerch forem npravy, kter mte jinak k dispozici podle federlnch, sttnch
i mstnch zkon. Veker spory bude eit jedin neutrln rozhodce, piem
ob strany budou mt pimenou pleitost se do vbru rozhodce zapojit.
Rozhodce je vzn podmnkami tto smlouvy. Vlunou pravomoc eit veker
spory vyplvajc z nebo souvisejc s vkladem, pouitelnost, vykonatelnost
nebo vznikem tto smlouvy, vetn, ale nikoli vhradn, jakhokoliv tvrzen, e
cel tato smlouva nebo nkter jej st je neplatn nebo odporovateln, m
rozhodce, a ne dn federln, sttn nebo mstn soud nebo jin subjekt. Bez
ohledu na toto irok delegovn pravomoc na rozhodce, me soud rozhodnout
omezenou otzku, zda nrok nebo dvod aloby je kvli (a) odcizen obchodnho
tajemstv , (b) poruen patentu, (c), poruen nebo zneuit autorskho prva ,
nebo (d) poruen nebo oslaben ochrann znmky, kter jsou vyloueny z
definice "spor" v kapitole 10.1. Rozhodce je oprvnn zjednat jakoukoliv
npravu, kter bude soudu k dispozici na zklad zkona nebo podle prva
slunosti. Rozhodnut rozhodce bude zvazn pro vechny strany a me bt
zapsno jako rozsudek u jakhokoli soudu v pslun jurisdikci. Mte prvo se
rozhodnout, e se rozhodch slyen budete astnit po telefonu. Rozhod
slyen, kter se neuskuten po telefonu, se budou konat v mst rozumn
dostupnm z msta vaeho hlavnho pobytu, ppadn v okrese Orange ve stt
Kalifornii, dle vaeho vbru.
(a)
Zahjen rozhodho zen. Rozhodnete-li se vy
nebo spolenost WDT eit spor v rozhodm zen, souhlas ob strany
s nsledujcm postupem:
(i) Sepsn aloby k rozhodmu soudu. aloba mus obsahovat popis pslunho
sporu a vi kody, jej nhrady se navrhovatel domh. Vzor aloby
k rozhodmu soudu naleznete na internetov adrese http://www.jamsadr.com
(dle jen aloba k rozhodmu soudu).

(ii) Zasln aloby k rozhodmu soudu ve tech vyhotovench, plus pslunho

pihlaovacho poplatku, na adresu:
JAMS
500 North State College Blvd., Suite 600
Orange, CA 92868, USA
(iii)

Zasln jednoho vyhotoven aloby k rozhodmu soudu druh

stran na stejnou adresu, jako je jej adresa pro zasln oznmen o existenci
sporu, ppadn na adresu, na kter se strany dohodnou jinm zpsobem.
(b)
Formt slyen. V rmci vech formt slyen
vyd rozhodce psemn rozhodnut s vysvtlenm nejdleitjch zjitn
a zvr, na nich se ppadn rozhod nlez zakld. V prbhu
rozhodho zen nebude rozhodci sdlovna ve dn nabdky na
vyrovnn, kterou uin spolenost WDT nebo vy, dokud rozhodce
nestanov ppadnou stku, na kterou budete mt vy nebo spolenost
WDT nrok. Zjiovn i vzjemn vymovn nedvrnch informac
tkajcch se sporu je v prbhu rozhodho zen dovoleno.
(c)
Poplatky za rozhod zen. Spolenost WDT
uhrad nebo vm (ppadn) poskytne nhradu za veker registran,
administrativn a rozhod poplatky uhrazen spolenosti JAMS za
jakkoli rozhod zen zahjen (vmi nebo spolenost WDT) podle
ustanoven tto smlouvy.
(d)
Rozhod nlez ve v prospch. Pizn-li vm
rozhodce ve sporech, v jejich rmci se vy nebo spolenost WDT
domhte nhrady kody ve vi do 75.000 americkch dolar bez
nklad na prvn zastoupen, svm rozhodnutm vy nhradu kody, ne
in ppadn posledn psemn nabdka spolenosti WDT, podnikne
spolenost WDT za elem urovnn sporu nsledujc kroky: (i) uhrad
vm stku ve vi 1.000 americkch dolar nebo ve vi podle
rozhodho nlezu v zvislosti na tom, kter z tchto stek bude vy;
(ii) uhrad vm dvojnsobek stky vaich pimench nklad na
ppadn prvn zastoupen a (iii) nahrad vm jakkoli pimen vdaje
(vetn nklad na soudnho znalce), kter v souvislosti s etenm,
ppravou a vedenm sporu v rozhodm zen vzniknou vaemu prvnmu
zstupci. Nedohodnete-li se vy a spolenost WDT psemn jinak, stanov
vi poplatk, nklad a vdaj, kter m spolenost WDT podle psmene
d) tohoto odstavce 10.5 uhradit, rozhodce.
(e)
Nklady na prvn zastoupen. Spolenost WDT se
nebude domhat nhrady svch nklad na prvn zastoupen v dnm
zahjenm rozhodm zen o sporu podle tto smlouvy. V nrok na
nhradu nklad na prvn zastoupen podle psmene d) odstavce 10.5
ve neomezuje vae nroky na nhradu nklad na prvn zastoupen
podle platnho prva; bez ohledu na ve uveden nen rozhodce oprvnn

vydvat duplicitn rozhod nlezy ve vci piznn nhrady nklad na

prvn zastoupen.
(f)
Vyjden nesouhlasu. S ustanovenmi tto smlouvy
o definitivnm, zvaznm individulnm rozhodm zen a o zeknut se
prva na ast v hromadnm a reprezentativnm zen jste oprvnni
vyjdit nesouhlas (vylouit se z jejich platnosti), a to psemnm sdlenm
zaslanm na adresu spolenosti WDT pro zasln oznmen do ticeti (30)
dn od vyjden souhlasu s touto smlouvou (vetn vyjden souhlasu
s touto smlouvou prostednictvm nkupu, staen i nainstalovn
softwaru nebo jinho pouit zazen, produkt a slueb spolenosti
WDT), s uvedenm (i) vaeho jmna, (ii) va korespondenn adresy a
(iii) va dosti o vylouen va osoby z platnosti ustanoven
o definitivnm, zvaznm individulnm rozhodm zen a o zeknut se
prva na ast v hromadnm a reprezentativnm zen podle tohoto lnku
10. Vyjdte-li nesouhlas s tmito ustanovenmi v souladu s postupem
uvedenm ve, zstanou pro vs i nadle v platnosti vechny ostatn
podmnky, vetn poadavku uinit oznmen ped zahjenm rozhodho
zen.
12.7 Zmny lnku 10. Bez ohledu na jakkoli protichdn ustanoven
tto smlouvy souhlaste vy i spolenost WDT s tm, e provede-li spolenost
WDT v budoucnu v rmci ustanoven tto smlouvy o postupu pi een spor a o
zeknut se prva na ast v hromadnch alobch jakkoli zmny (s vjimkou
zmny adresy spolenosti WDT), WDT obdr k pslun zmn vae kladn
stanovisko. Pokud nebudete kladn souhlasit s pslunou zmnou, souhlaste, e
budete rozhodovat jakkoli spory mezi stranami v souladu se znnm tohoto
lnku 10.
12.8 Oddlitelnost ustanoven. Uke-li se bt kterkoli ustanoven
tohoto lnku 10 nevymahatelnm, dojde k oddlen tohoto ustanoven, piem
zbvajc st tto smlouvy zstane platn a inn v plnm rozsahu. Ve
uveden se netk zkazu astnit se hromadnch i reprezentativnch alob
podle odstavce 10.4; uke-li se bt nevymahatelnm odstavec 10.4, stane se
neplatnm cel lnek 10 (avak pouze lnek 10).
13. OMEZEN PRVA VLDY USA
Software se poskytuje s omezenmi prvy. Jeho pouvn, rozmnoovn i zpstupovn
vldou USA podlh omezenm podle pododstavce b) bodu 3 psm. i) lnku o prvech
k technickm dajm a potaovmu softwaru smrnice DFARS 252.227-7013, ppadn podle
pododstavce c) bod 1 a 2 smrnice 48 CFR 52.227-19 o omezench prvech ke komernmu
potaovmu softwaru (podle situace). Vrobcem je spolenost Western Digital Technologies,
Inc., 3355 Michelson Drive, Suite 100, Irvine, CA 92612.
14. OMEZEN VVOZU A DOVOZU

Spolenost WDT nein dn prohlen o vhodnosti softwaru k pouit ve va zemi. Berete na

vdom, e dnou st softwaru ani podkladov informace i technologie nen dovoleno
stahovat ani jinm zpsobem vyvet i znovu vyvet do (ani sttnm pslunkm i
rezidentm) dnch zem, na kter se vztahuje obchodn embargo USA (v souasnosti je to rn,
Kuba, Srie, Severn Korea a Sdn) ani dn osob uveden na seznamech problematickch
subjekt vedench americkou vldou, vetn seznamu zvl urench sttnch pslunk
vedenho ministerstvem financ USA nebo seznamu blokovanch osob a subjekt vedenho
ministerstvem obchodu USA. Pouitm softwaru vyjadujete souhlas s ve uvedenm a zrove
prohlaujete a garantujete, e se nenachzte v dn z tchto zem, nejste pod kontrolou sttnho
pslunka ani rezidenta dn z tchto zem ani nefigurujete na dnm z uvedench seznam a
souhlaste s tm, e nebudete pouvat tento software pi jakkoli innosti pmo i nepmo
spojen s enm zbran hromadnho nien, s vjimkou ppad povolench v souladu s
platnmi zkony a pedpisy. Dle berete na vdom a rozumte tomu, e urit funkce softwaru,
jako nap. ifrovn i ovovn pravosti, mohou podlhat omezenm vvozu a dovozu, piem
dodrovn vekerch platnch omezen a regulanch poadavk je va odpovdnost.
15.

ODKODNN

Souhlaste s tm, e spolenost WDT a jej poskytovatele licenc odkodnte, obhjte a zbavte
odpovdnosti ve vztahu k jakmkoli zvazkm, odkodnnm, nrokm, pokutm a vdajm
vyplvajcm z jakhokoli vaeho poruen tto smlouvy.
16. UKONEN SMLUVNHO VZTAHU
Ani by tm byla dotena jakkoli jin prva spolenosti WDT, spolenost WDT m prvo tuto
smlouvu okamit vypovdt s nebo bez pedchozho upozornn, pokud bude mt spolenost
WDT za to, e nesplnte sv povinnosti podle tto smlouvy. Po ukonen smluvnho vztahu jste
povinni neprodlen ukonit veker pouvn softwaru a vechny kopie softwaru zniit.
17.

PEVOD

17.1
Tuto smlouvu ani software nejste oprvnni ze zkona ani jinak postupovat ani
jinm zpsobem pevdt. Bez ohledu na ve uveden jste oprvnni jednorzov trvale pevst
vechna sv prva podle tto smlouvy na ppadnho kupujcho zazen spolenosti WDT,
s nm je software spojen, za pedpokladu, e (a) pslun kupujc souhlas s pevzetm vech
vaich povinnost podle tto smlouvy a e (b) na pslunho kupujcho pevedete zazen
spolenosti WDT a vechny kopie softwaru a veker pouvn softwaru ukonte.
18.

OTEVEN SOFTWARE
19. Software licencovan podle tto smlouvy me obsahovat software s otevenm
zdrojovm kdem (tj. potaov software, kter se distribuuje na zklad licennho
ujednn, kter veejnosti umouje tento potaov kd sdlet, prohlet a
upravovat). Omezen podle lnku 1, 2, 14 a 15 tto smlouvy se na jakkoli pslun
oteven software vztahuj pouze tehdy a v takovm rozsahu, kdy neodporuj dnm
podmnkm pslun licence (pslunch licenc) k pouvn otevenho softwaru.

20.

PODPORA

10

21. V ppad dotaz ohledn softwaru navtivte, prosm, frum podpory spolenosti WDT
na internetov adrese http://support.wdc.com nebo prostednictvm webovho formule
na internetov adrese http://wdc.custhelp.com/app/ask/ kontaktujte zkaznickou podporu
spolenosti WDT elektronickou zprvou.
22.

PLN DOHODA

22.1
Tato smlouva pedstavuje plnou dohodu mezi stranami ve vztahu k pedmtu
tto smlouvy a nahrazuje veker pedchoz nebo soubn stn i psemn ujednn.
23.

ROZHODN PRVO; EXKLUZIVN MSTO PRO SOUDN SPORY

23.1
Krom lnku 10 se tato smlouva d prvnm dem sttu Kalifornie, a to bez
ohledu na ustanoven koliznch norem. V ppad takovho sporu, kdy budou ustanoven lnku
10 neplatn, kdy pslun soud ustanoven lnku 10 od zbvajc sti tto smlouvy oddl
nebo kdy se podle ustanoven lnku 10 rozhodnete vyjdit nesouhlas, souhlaste vy i spolenost
WDT s vlunou soudn pravomoc sttnch a federlnch soud zasedajcch v okrese Orange ve
stt Kalifornii.
24. MLUVA OSN O SMLOUVCH O MEZINRODN KOUPI ZBO
24.1

Tato smlouva se ned mluvou OSN o smlouvch o mezinrodn koupi zbo.

25. ODDLITELNOST USTANOVEN; ZEKNUT SE PRVA

26. S vhradou odstavce 10.7 tto smlouvy plat, e shled-li pslun soud kterkoli
ustanoven tto smlouvy nevymahatelnm, bude toto ustanoven v nezbytnm rozsahu
upraveno tak, aby se vymahatelnm stalo, ani by pitom ztratilo svj el; ppadn
bude od tto smlouvy oddleno, nebude-li dn takov prava mon, piem ostatn
ustanoven tto smlouvy zstanou platn a inn v plnm rozsahu. Zekne-li se kterkoli
ze stran prva vymhat splnn kterkoli podmnky tto smlouvy i prva vymhat
npravu poruen kterkoli podmnky tto smlouvy v jakmkoli jednom ppad,
neznamen to, e se prva vymhat plnn tto podmnky zk zcela ani e se zk prva
vymhat npravu jakhokoli nslednho poruen pslun podmnky.
27.

VYMAHATELNOST PO UKONEN SMLOUVY

28. lnky 2, 8, 9, 10, 13 a 19 tto smlouvy a jakkoliv dal ustanoven tto smlouvy, kter
vyaduj nebo pedpokldaj plnn po ukonen platnosti tto smlouvy, zstvaj
vymahateln bez ohledu na ukonen tto smlouvy.

29.

PROMINUT PLNN

29.1
dn ze stran nebude v prodlen ani neponese odpovdnost za dn prodlen,
neplnn (s vjimkou platebn povinnosti) ani peruen sluby pmo i nepmo vyplvajc
z jakkoli okolnosti lec mimo jej pimenou kontrolu.
29.2

4078-705022-Z08 srpen 2014

11