Diseño Sismorresistente de Tanques Metalicos

PDVSA
MANUAL DE INGENIERIA DE DISEO

VOLUMEN 19
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
PDVSA N
TITULO
DISEO SISMORRESISTENTE DE TANQUES

METALICOS
FJ251
FEB.99
Revisin General
33
Y.K.
A.A.
J.E.R.
JUN.96
Revisin General
34
L.T.
E.J.
A.N.
ABR.93
APROBADA
34
L.T.
R.P.
A.N.
REV.
FECHA
PAG.
REV.
APROB. Alexis Arvalo
E PDVSA, 1983
DESCRIPCION
FECHA FEB.99
APROB. Jess E. Rojas
APROB. APROB.
FECHA FEB.99
ESPECIALISTAS
PDVSA
DISEO SISMORRESISTENTE
DE TANQUES METALICOS
PDVSA FJ251
REVISION
FECHA
FEB.99
Pgina 1
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Indice
1 GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1
1.2
Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Referencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
2
2 GLOSARIO Y NOTACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1
2.2
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Notacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
3
3 MOVIMIENTOS SSMICOS DE DISEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 COMBINACIN DE ACCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 MODELO MATEMTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1
5.2
5.3
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pesos Efectivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alturas Efectivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
7
8
6 PERODOS DE VIBRACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1
6.2
Vibracin Horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vibracin Vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
10
7 FUERZAS EN LA BASE DEL TANQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
7.1
7.2
7.3
Componente Ssmica Horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Componente Ssmica Vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fuerzas para el Diseo de la Fundacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
12
13
8 ALTURA MXIMA DE OSCILACIN DEL LQUIDO . . . . . . . . . . . .
13
9 DISEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
9.7
Resistencia al Volcamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compresin Actuante en el Anillo Inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compresin Admisible en el Anillo Inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anillos Superiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anclaje de Tanques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esfuerzo Circunferencial Neto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tuberas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
14
17
17
17
19
19
10 CONSIDERACIONES ADICIONALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
11 COMENTARIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
PDVSA
PDVSA FJ251
REVISION
FECHA
FEB.99
Pgina 2
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
GENERAL
1.1
Alcance
Esta especificacin establece los criterios mnimos para el diseo ssmico de
tanques de acero, cilndricos, verticales, con presin interna no mayor a la presin
atmosfrica.
Esta especificacin va acompaada de comentarios que tienen como propsito
sealar sus fundamentos y ejemplificar su aplicacin.
Esta especificacin debe ser utilizada en conjunto con la especificacin de
Ingeniera PDVSA JA221 Diseo Sismorresistente de Instalaciones
Industriales.
1.2
1.2.1
Referencias
Petrleos de Venezuela PDVSA
IRS00
JA221
JA222
1.2.2
de
de
Instalaciones
Recipientes
Otras Referencias
COVENIN 1618:
COVENIN 1753:
COVENIN 1756:
API Standard 650:
PRIESTLEY, M (Editor):
Definiciones
Diseo
Sismorresistente
Industriales.
Diseo
Sismorresistente
Estructuras.
Estructuras de Acero para Edificaciones. Proyecto,

Fabricacin y Construccin.
Estructuras de Concreto Armado para Edificaciones.
Edificaciones Sismorresistentes.
Seismic Design of Storage Tanks. Ultima edicin.
Seismic Design of Storage Tanks.
New Zealand National Society of Earthquake
Engineering, New Zealand, December 1986.
GLOSARIO Y NOTACIN
2.1
Glosario
En adicin al Glosario incluido en las Especificaciones PDVSA JA221, en la
presente especificacin se emplean los siguientes trminos:
Anclaje: pernos, barras o planchas utilizadas para anclar el tanque al anillo
de concreto de fundacin.
Coeficiente de Amortiguamiento Equivalente: es la fraccin del
amortiguamiento crtico que incorpora las diversas formas de disipacin de
energa del sistema tanque lquido suelo.
PDVSA
PDVSA FJ251
REVISION
FECHA
FEB.99
Pgina 3
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Efectos Convectivos: son aquellos efectos dinmicos asociados a las

oscilaciones del lquido.
Efectos Impulsivos: son aquellos efectos dinmicos asociados al movimiento
del lquido como un cuerpo rgido.
Fondo del Tanque: lminas metlicas que forman el piso del tanque.
Modo Convectivo: es el primer modo de vibracin del lquido contenido en el
tanque; el lquido experimenta un movimiento oscilatorio respecto a un eje
horizontal que coincide con el dimetro del tanque.
Modo Impulsivo: es el modo de vibracin del sistema tanque lquido en donde
el lquido se mueve al unsono con el tanque.
Pared o Concha del Tanque: lmina metlica que forma la cubierta lateral del
tanque; se le suele llamar tambin concha (traduccin del ingls Shell).
Placa Anular o Anillo: lmina metlica en forma de anillo que se encuentra en
el fondo del tanque exactamente debajo de la pared del tanque.
Perodo de Vibracin : es una propiedad del sistema tanque lquido, que
depende de su geometra, sus masas y sus rigideces.
Techo del Tanque: sistema que conforma la cubierta superior del tanque.
2.2
Notacin
Para la aplicacin de esta especificacin se deben respetar las unidades
indicadas en la lista que sigue:
Ad
Adv =
Ao
D
E
=
=
Fa
Fby =
Fty =
G =
HL =
Ordenada del espectro de diseo de la componente horizontal,

expresada como fraccin de la aceleracin de la gravedad. Es
adimensional.
Ordenada del espectro de diseo de la componente vertical, expresada
como fraccin de la aceleracin de la gravedad. Es adimensional.
Aceleracin mxima del terreno expresada como fraccin de la
aceleracin de la gravedad . Es dimensional.
Factor de ductilidad
Mdulo de elasticidad de las paredes del tanque, en kilogramos por
centmetro cuadrado.
Esfuerzo admisible de compresin en la base de la pared del tanque,
en kilogramos por centmetro cuadrado.
Esfuerzo correspondiente al lmite elstico de la plancha de fondo, en
kilogramos por centmetro cuadrado.
Esfuerzo correspondiente al lmite elstico del anillo inferior de la pared
del tanque, en kilogramos por centmetro cuadrado.
Gravedad especfica del lquido almacenado. Es adimensional.
Altura mxima del lquido, en metros.
PDVSA
PDVSA FJ251
REVISION
FECHA
FEB.99
Pgina 4
.Men Principal
Kh
Kv
M
=
=
=
Mr =
M1 =
M2 =
Pe
PI
P1
T
T1
T2
Tv
=
=
=
=
=
=
=
Vr
V1
=
=
V2
W =
WL =
Wp =
Wt =
Wte =
W1 =
W2 =
Xp
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Coeficiente usado para el clculo del perodo T1. Es adimensional.

Coeficiente usado para el clculo del perodo Tv. Es adimensional.
Momento en la base del tanque debido a la combinacin de los efectos
impulsivos y convectivos, en kilogramo metro.
Momento reducido en la base, en kilogramo metro.
Momento en la base del tanque debido a los efectos impulsivos, en
kilogramo metro.
Momento en la base del tanque debido a los efectos convectivos, en
kilogramo metro.
Punto de ebullicin del lquido (C).
Punto de inflamacin del lquido (C).
Probabilidad de excedencia anual. Es adimensional.
Perodo fundamental de la estructura, en segundos.
Perodo del modo impulsivo, en segundos.
Perodo del modo convectivo, en segundos.
Perodo de vibracin vertical del sistema tanque lquido, en
segundos.
Fuerza cortante en la base del tanque debida a los efectos impulsivos
y convectivos,en kilogramos.
Fuerza cortante reducida en la base del tanque, en kilogramos.
Fuerza cortante en la base del tanque debida a los efectos impulsivos,
en kilogramos.
Fuerza cortante en la base del tanque debida a los efectos convectivos,
en kilogramos.
Peso total del lquido, en kilogramos.
Mximo peso del contenido del tanque que se puede utilizar para
resistir el momento de vuelco, en kilogramos por metro.
Peso de las paredes del tanque en kilogramos.
Peso de las paredes del tanque ms el peso de la porcin del techo que
se apoya en las mismas, en kilogramos por metro lineal de
circunferencia.
Peso del techo del tanque, en kilogramos.
Peso efectivo del lquido que vibra al unsono con el tanque (modo
impulsivo), en kilogramos.
Peso efectivo del lquido que participa en el primer modo de vibracin
del lquido (modo convectivo), en kilogramos.
Altura del centro de gravedad de las paredes, referida a la base del
tanque, en metros.
PDVSA
PDVSA FJ251
REVISION
FECHA
FEB.99
Pgina 5
.Men Principal
Xte =
X1
X2
b
=
=
=
d
h
fc
=
=
=
g
r
t
tc
tb
=
=
=
=
=
tm
=
=
h =
v =
1 =
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Altura del centro de gravedad del techo, referida a la base del tanque,
en metros.
Altura del peso W1, en metros.
Fuerza de compresin en la base de la pared, en kilogramos por metro
lineal de circunferencia.
Dimetro del tanque, en metros.
Altura mxima de oscilacin del lquido, en metros.
Esfuerzo de compresin actuante en el anillo inferior de la pared del
tanque, en kilogramos por centmetro cuadrado.
Aceleracin de gravedad igual a 981 cm/s2.
Radio nominal del tanque, en metros.
Vida til o vida econmica asignada a la instalacin, en aos.
Espesor del anillo inferior de la pared del tanque, en milmetros.
Espesor de la plancha de fondo que est debajo del anillo inferior, en
milmetros.
Espesor promedio de los anillos que constituyen la pared del tanque,
en milmetros.
Uno de los parmetros que definen la forma de los espectros. Es
adimensional.
Factor de amplificacin espectral. Adimensional.
Esfuerzo circunferencial mximo en el anillo inferior de la pared del
Esfuerzo circunferencial en la base de la pared, debido a la
componente horizontal del sismo, en kilogramos por centmetro
cuadrado.
Esfuerzo circunferencial en la base de la pared, debido a la
componente vertical del sismo, en kilogramos por centmetro
cuadrado.
Peso especfico del lquido, en kilogramos por metro cbico.
Coeficiente de amortiguamiento equivalente. Adimensional.
PDVSA
PDVSA FJ251
REVISION
FECHA
FEB.99
Pgina 6
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
MOVIMIENTOS SSMICOS DE DISEO

Los movimientos ssmicos de diseo se determinan de acuerdo con lo indicado
en la Especificacin PDVSA JA221. Con el Grado de Riesgo (Tabla 4.1 de
JA221) se selecciona la probabilidad de excedencia anual (P1) dada en esa
misma Tabla 4.1, la cual es utilizada en el clculo de la aceleracin horizontal
mxima del terreno. Esta aceleracin, as como las componentes a considerar
en el diseo y/o verificacin, se dan en la Seccin 6 de la Especificacin JA221.
Los espectros de respuesta elstica se determinarn de acuerdo con la Seccin
6.3 de JA221, o con la Seccin 7 de JA221 para D=1. El factor de
amortiguamiento necesario para definir la ordenada del espectro en la superficie
(Ecuacin 6.4 de JA221), ser seleccionado en la Tabla 3.1.
TABLA 3.1
COEFICIENTES DE AMORTIGUAMIENTO EQUIVALENTE (c)
EFECTOS IMPULSIVOS
Suelos S1 y S2
Suelos S3 y S4
EFECTOS
CONVECTIVOS
Direccin
Horizontal
Direccin
Vertical
Direccin
Horizontal
Direccin
Vertical
Tanques
Anclados
0,03
(a)
0,05
0,05
(b)
0,08
0,005
Tanques
no
Anclados
0,10
0,05
0,15
0,08
0,005
a.
Se puede elevar hasta 0,05 si los anclajes se disean como anclajes dctiles
que trabajen en el rango inelstico.
b.
Se puede elevar hasta 0,07 si los anclajes se disean como anclajes dctiles
que trabajen en el rango inelstico.
COMBINACIN DE ACCIONES
Para el diseo se utilizar el criterio de superposicin de efectos establecidos en
la Seccin 3.5 (Ecuacin 3.1.) de la Especificacin PDVSA JA221, con los
coeficientes dados en la Tabla 4.1, que se presenta a continuacin:
PDVSA
PDVSA FJ251
REVISION
FECHA
FEB.99
Pgina 7
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
TABLA 4.1
COEFICIENTES A EMPLEAR PARA LA SUPERPOSICIN DE EFECTOS SEGN LA
SECCIN 3.5. ( PDVSA JA221)
Coeficiente de la Ecuacin (3.1)
Mtodo de
Diseo
m
Resistencia
Ultima
1,0
1,0
1,0
Esfuerzos
Admisibles
1,0
1,0
0,8
Para el diseo del tanque, esta Especificacin utiliza el mtodo de esfuerzos

admisibles en sus Secciones 9.1 a 9.6, ambas incluidas.
A tal efecto se emplear el momento en la base reducido Mr = 0,8 M y la fuerza
cortante en la base reducida Vr = 0,8 V.
MODELO MATEMTICO
5.1
Procedimiento
El anlisis ssmico descrito en esta seccin se fundamenta en que la respuesta
dinmica en direccin horizontal del sistema tanquelquido est definida por dos
modos de vibracin: un modo impulsivo, donde una parte del lquido se mueve
al unsono con el tanque, y un modo convectivo donde una parte del lquido oscila
independientemente del movimiento del tanque.
El modelo dinmico est constituido por dos pesos equivalentes: uno representa
el efecto del modo impulsivo y el otro el del modo convectivo. La altura equivalente
de cada peso, referida al fondo del tanque, se utiliza para calcular los momentos
de volcamiento en la base resultantes de los efectos hidrodinmicos.
Para el clculo de los efectos hidrodinmicos que induce la accin ssmica, se
podrn utilizar modelos ms refinados que los aqu indicados siempre que sea
debidamente justificado.
5.2
Pesos Efectivos
Los pesos efectivos W1 y W2 se determinan multiplicando por W los valores W1
/ W y W2 / W obtenidos de la Fig. 5.1, donde:
W1 =
Peso efectivo del lquido que vibra al unsono con el tanque (modo
impulsivo), en kilogramos.
PDVSA
PDVSA FJ251
REVISION
FECHA
FEB.99
Pgina 8
.Men Principal
Indice manual
W2 =
W =
d
=
HL =
5.3
Indice volumen
Indice norma
Peso efectivo del lquido que participa en el primer modo de vibracin

del lquido (modo convectivo), en kilogramos.
Peso total del lquido, en kilogramos.
Dimetro nominal del tanque, en metros.
Alturas Efectivas
Las alturas medidas desde el fondo del tanque hasta el centroide de cada peso
efectivo, se obtienen de multiplicar por HL los valores X1 / HL y X2 / HL
determinados en la Fig. 5.2, donde:
X1
X2
=
=

PERODOS DE VIBRACIN
6.1
Vibracin Horizontal
El perodo T1 del modo impulsivo del sistema tanque lquido est dado por:
T 1 + 1, 762
HL
Kh
g E
1
12
(6.1)
Donde:
1 =
Peso especfico del lquido, en kg/m3.
Mdulo de elasticidad de las paredes del tanque, en kg/cm2.
Kh
Coeficiente definido en la Fig. 6.1 siendo tm el espesor promedio (en

mm) de los anillos que constituyen la pared del tanque y r el radio
nominal (en metros) del tanque.
Aceleracin de gravedad. (981 cm/s2).
El perodo T2 del primer modo convectivo de oscilacin del lquido est dado por:
20 p
T2 +
2gd 12
H
1, 84 tanh (1, 84 rL)
12
(6.2)
PDVSA
PDVSA FJ251
REVISION
FECHA
FEB.99
Pgina 9
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
D/H
FIG. 5.1 PESOS EFECTIVOS
D/H
FIG. 5.2 ALTURAS EFECTIVAS
Indice norma
PDVSA
PDVSA FJ251
REVISION
FECHA
FEB.99
Pgina 10
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
0,20
0,18
tm
= 0,004
1000R
0,16
0,14
0,003
0,12
0,002
0,10
0,0015
0,08
0,001
0,0009
0,0008
0,0007
0,0006
0,0005
0,06
0,04
0,02
0
FIG. 6.1 COEFICIENTE Kh
6.2
Vibracin Vertical
El perodo fundamental Tv de vibracin vertical del sistema tanquelquido est
dado por:
1, 762 H L g 1
Tv +
KV
gE
12
(6.3)
PDVSA
PDVSA FJ251
REVISION
FECHA
FEB.99
Pgina 11
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Donde:
Kv
Coeficiente definido en la Fig. 6.2, siendo tm el espesor promedio (en

mm) de los anillos que constituyen la pared y el radio nominal (en
metros) del tanque.
FUERZAS EN LA BASE DEL TANQUE

7.1
Componente Ssmica Horizontal

Las fuerzas resultantes en la base del tanque se obtienen combinado los efectos
del modo impulsivo y del modo convectivo segn el mtodo del valor mximo
probable.
7.1.1
Fuerza Cortante
La fuerza cortante mxima probable V est dada por:
V
V1
V2
=
=
=
(V12 +V22)1/2
Ad1(W1 + Wp +Wte)
Ad2 W2
Donde:
V1
V2
Ad1 =
Ad2 =
W1
W2
Wp
Wte
7.1.2
=
=
=
=
Fuerza cortante en la base debida a los efectos impulsivos, en

kilogramos.
Fuerza cortante en la base debida a los efectos convectivos, en
kilogramos.
Ordenada del espectro de diseo definido en la Seccin 3, para el
perodo T1.
perodo T2.
Peso efectivo definido en la Seccin 5.2.
Peso efectivo definido en la Seccin 5.2.
Peso de las paredes del tanque, en kilogramos.
Peso del techo del tanque, en kilogramos.
Momento en la Base
El momento mximo probable en la base del tanque est dado por:
M
M1 =
M2 =
(M12 + M22)
Ad1 (W1 X1 + Wp Xp + Wte Xte)

Ad2 W2 X2
PDVSA
PDVSA FJ251
REVISION
FECHA
FEB.99
Pgina 12
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Donde:
7.1.3
M1 =
Momento en la base del tanque debido a los efectos impulsivos, en

kilogramo metro.
M2 =
Momento en la base del tanque debido a los efectos convectivos, en

kilogramo metro.
X1
Altura efectiva definida en el prrafo 5.3.
X2
Altura efectiva definida en el prrafo 5.3.
Xp
Altura del centro de gravedad de las paredes, referidas a la base del

tanque, en metros.
Xte =
Altura del centro de gravedad del techo, referida a la base del tanque
en metros.
Esfuerzo Circunferencial
El esfuerzo circunferencial en (kg/cm2) producido en la base de la pared del
tanque por la componente horizontal del sismo, (h) est dado por:
s qh +
Vr
10 p H L t c
Donde:
Vr
tc
7.2
=
=
Fuerza cortante reducida en la base; en kilogramos.

Espesor de la base de la pared (anillo inferior), en milmetros.
Componente Ssmica Vertical

El efecto de la componente ssmica vertical genera esfuerzos circunferenciales
dados por :
s v +
1 HL r
A
1, 25 * 10 t c dv
Donde:
v =
Esfuerzo circunferencial en la base de la pared (anillo inferior) debido a

la componente ssmica vertical, en kilogramos por centmetro
cuadrado.
Peso especfico del lquido, en kilogramos por metro cbico.
Adv =
Ordenada del espectro de diseo de la componente vertical del sismo

(Seccin 3) obtenida con el perodo Tv (Seccin 6.2).
PDVSA
PDVSA FJ251
REVISION
FECHA
FEB.99
Pgina 13
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
tm
+ 0, 010
1000R
tm
t 0, 001 K v + 0, 07
1000R
H/R
FIG. 6.2 COEFICIENTE Kv
7.3
Fuerzas para el Diseo de la Fundacin

Las solicitaciones para el diseo del sistema de fundaciones deben incluir
adems de los efectos de la gravedad, los efectos inerciales generados por el
sismo sobre todos los componentes del tanque, as como los efectos
hidrodinmicos, en especial las presiones generadas sobre el fondo del tanque.
En el caso de tanques que no estn apoyados directamente sobre el terreno, el
sistema de apoyo se incorporar en el modelo de anlisis.
ALTURA MXIMA DE OSCILACIN DEL LQUIDO

La altura mxima de la onda producida por las oscilaciones del lquido, est dada
por :
h = 0,48 d Ad2
Donde:
Ad2 =
d
h
=
=

perodo T2.
Altura mxima de oscilacin del lquido, en metros.
PDVSA
PDVSA FJ251
REVISION
FECHA
FEB.99
Pgina 14
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
DISEO
9.1
Resistencia al Volcamiento
La resistencia al momento de vuelco es suministrada por el peso de las paredes
del tanque y por el anclaje de las mismas. Para tanques no anclados, esta
resistencia es provista por el peso de las paredes y por una parte del peso del
contenido del tanque. Este peso est dado por:
W + 3, 16 t b
L
Fby G HL
Adicionalmente, WL no debe exceder el valor de 20 G HL d

Donde:
WL =
tb =
Fby =
G =
HL =
d
=
Mximo peso del contenido del tanque que se puede utilizar para
resistir el momento de vuelco, en kilogramos por metro.
Espesor de la placa anular, en milmetros.
Esfuerzo correspondiente al lmite elstico de la plancha de fondo, en
kilogramos por centmetro cuadrado.
Gravedad especfica del lquido almacenado.
El espesor de la placa anular no debe exceder el mayor valor entre los dos
siguientes: el espesor del primer anillo de pared o 6 mm. Cuando el espesor de
la placa anular sea mayor que el resto de las planchas de fondo, su ancho ser
0,0017 WL/G HL, medido radialmente desde la parte interna de la pared del
tanque.
9.2
9.2.1
Compresin Actuante en el Anillo Inferior

Tanques No Anclados
La fuerza de compresin en el anillo inferior de la pared (b), en kilogramos por
metro lineal de circunferencia, est dada por :
Cuando:
Mr
d 2 ( Wt ) W )
L
b + Wt )
b
0, 785
1, 273 M r
d2
Fuerza de compresin en el anillo inferior de la pared, en kilogramo por

metro lineal de circunferencia.
PDVSA
PDVSA FJ251
REVISION
FECHA
FEB.99
Pgina 15
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Cuando:
Mr
0, 785 t
d 2 ( Wt ) WL )
v 1, 5
El valor de b se determina a partir del parmetro siguiente, obtenido de la

Fig. 9.1:
b ) W
L
Wt ) W
L
Cuando:
1, 5 t
Mr
d 2 ( Wt ) W )
L
v 1, 57
b se obtiene de:
b ) W
L +
Wt ) W
L
1, 490
0,637 M r
1* 2
d ( Wt ) W )
L
12
Cuando:
Mr
d2 ( W ) W )
u 1, 57
o cuando: fc = b / 10 tc > Fa, el tanque es estructuralmente inestable por lo que

es necesario tomar alguna de las siguientes medidas:
a.
Aumentar el espesor de la placa anular respetando las limitaciones dadas

en el prrafo 9.1.
b.
Aumentar el espesor tc del anillo inferior de la pared.
c.
Modificar las proporciones del tanque, aumentando el dimetro y

reduciendo la altura.
d.
Anclar el tanque como se especifica en la Seccin 9.5.
En las frmulas anteriores:

Wt =
Peso de las paredes del tanque y de la porcin de techo que se apoya

en las mismas, en kilogramos por metro lineal de circunferencia.
PDVSA
PDVSA FJ251
REVISION
FECHA
FEB.99
Pgina 16
.Men Principal
fc
Indice volumen
Indice norma
Esfuerzo de compresin actuante en el anillo inferior de la pared del

Tanques Anclados
La fuerza de compresin en el anillo inferior de la pared se determina mediante:
b + Wt )
1, 273 M r
d2
b + WL
Wt + WL
9.2.2
Indice manual
Mr
D 2 W t ) W L
FIG. 9.1 CALCULO DEL PARAMETRO b CUANDO SE TIENE:
0, 785 v
Mr
D 2 W t ) W L
v 1, 5
PDVSA
PDVSA FJ251
REVISION
FECHA
FEB.99
Pgina 17
.Men Principal
9.3
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Compresin Admisible en el Anillo Inferior

El esfuerzo de compresin actuante en el anillo inferior de la pared est dado por
fc. Este esfuerzo no debe exceder el valor Fa dado por:
G HL d2 / tc2 44
Si
Fa = 844 tc / d
G H d2 / tc2 < 44
Si
Fa +
388 t c
) 68, 7
d
G H L
En cualquier caso, Fa no debe exceder el valor 0,5 Fty donde:
tc
Fa
Fty =
d, HL =
9.4
Espesor del anillo inferior de la pared, excluyendo el valor nominal por

corrosin, en milmetros.
Esfuerzo admisible de compresin en el anillo inferior de la pared, en
kilogramo por centmetro cuadrado.
Esfuerzo correspondiente al lmite elstico del anillo inferior de la pared
del tanque, en kilogramos por centmetro cuadrado.
Expresados en metros.
Anillos Superiores
Si del anlisis resulta que el espesor del anillo inferior de la pared, necesario para
resistir el momento debido a la accin ssmica, es mayor que el espesor requerido
para resistir la presin hidrosttica, excluyendo de ambos el espesor por
corrosin, el espesor de cada uno de los anillos superiores calculados para
resistir la presin hidrosttica deber ser incrementado en la misma proporcin
a menos que se haga un anlisis especial para determinar el momento y los
esfuerzos que genera la accin ssmica en cada uno de los anillos superiores.
9.5
9.5.1
Anclaje de Tanques
Anclaje Mnimo
Cuando se considere necesario anclar el tanque, el anclaje debe ser diseado
para suministrar la siguiente resistencia mnima, en kilogramos por metro lineal
de circunferencia:
1, 273 M r
d2
Wt
PDVSA
PDVSA FJ251
REVISION
FECHA
FEB.99
Pgina 18
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Se debern investigar los esfuerzos que se inducen en la reas de conexin de

los anclajes a la pared del tanque, bajo la condicin de cedencia de los mismos.
9.5.2
Consideraciones de Diseo
a.
La experiencia ha indicado que tanques anclados, adecuadamente

diseados, tienen mayor reserva resistente ante sismos que la que tienen
tanques no anclados. Si un tanque anclado no se disea apropiadamente,
su pared es susceptible de sufrir desgarramiento. Se debe verificar que la
resistencia de los componentes del sistema de anclaje es mayor que la
resistencia a la cedencia del anclaje, de manera que el perno ceda primero.
Adicionalmente a los requisitos dados en el prrafo 9.5.1, en el diseo de
los anclajes se deben tomar en cuenta los prrafos 9.5.2.b hasta 9.5.2.f.
b.
La distancia entre anclajes adyacentes no debe exceder 3 metros. En

tanques con dimetros menores de 15 metros, esta distancia no debe
exceder 1,80 metros. Cuando se utilicen pernos de anclaje, estos deben
tener un dimetro mnimo de 25 mm, excluido el valor de corrosin.
c.
El mximo esfuerzo admisible para los componentes del anclaje no debe

exceder los siguientes valores:
Para los anclajes, 0,8 veces el esfuerzo cedente (0,6 veces el esfuerzo
cedente multiplicado por 1,33).
Para otras partes, 133 por ciento del esfuerzo admisible dado en la
Seccin 3.10 (Roofs) del API650.
Estos esfuerzos pueden ser usados con otras cargas cuando stas se
combinan con las cargas ssmicas y domina el efecto combinado.
d.
Los componentes del sistema de anclaje y la unin con la pared del tanque,
deben ser diseados para una carga igual al producto del mnimo valor
especificado del esfuerzo cedente por el rea mnima de la seccin del
anclaje finalmente seleccionado.
e.
La unin del anclaje a la fundacin debe ser capaz de soportar, como

mnimo, una fuerza igual a la resistencia nominal a la cedencia del anclaje.
Anclajes con ganchos o planchas en su extremo se pueden utilizar para
resistir la traccin, siempre que se compruebe que no pueda ocurrir una falla
frgil.
f.
PDVSA deber especificar el espesor de corrosin que debe ser aadido

a las dimensiones del anclaje. El anclaje definitivo, incluyendo el espesor
de corrosin, debe ser usado para determinar las cargas de diseo de los
componentes del sistema de anclaje y de la fundacin.
PDVSA
PDVSA FJ251
REVISION
FECHA
FEB.99
Pgina 19
.Men Principal
9.6
9.6.1
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Esfuerzo Circunferencial Neto

El esfuerzo mximo de traccin, a lo largo de la circunferencia del anillo inferior,
se determina superponiendo el esfuerzo hidrosttico con el hidrodinmico debido
a las componentes ssmicas horizontales y verticales.
+
1 H Lr
) ( ) 2 ) ( v ) 2
h
10 t c
12
Donde:
=
tc =
h =
v
9.6.2
9.7
Esfuerzo mximo de traccin, en kg/cm2

Espesor del anillo inferior de la pared en mm.
Esfuerzo producido por la componente horizontal del sismo (prrafo
7.1.3.), en kg/cm2
Esfuerzo producido por la componente vertical del sismo (prrafo 7.2),
en kg/cm2.
El esfuerzo mximo de traccin no deber exceder el esfuerzo admisible del

material dado en el prrafo 3.6.2 del API 650, multiplicado por 1,33.
Tuberas
Todas las tuberas unidas a la pared o al fondo del tanque, deben poseer
flexibilidad en la direccin vertical. En el caso de tuberas ubicadas en la porcin
superior del tanque, se les deber permitir flexibilidad tambin en direccin
horizontal. En el caso de tanques no anclados que puedan levantarse, las
tuberas conectadas al tanque deben tener la capacidad de levantarse junto con
el mismo, o deben colocarse de forma tal que la distancia horizontal medida
desde la pared hasta el final del elemento de conexin sea igual al ancho
calculado en el prrafo 9.1 ms 30 cm.
10 CONSIDERACIONES ADICIONALES
10.1
Los tanques con techo fijo debern ser diseados para prevenir los daos que
puedan causar las presiones ejercidas por las oscilaciones en la superficie del
lquido o, alternativamente, mantener una distancia libre entre la superficie del
lquido y el techo igual a la altura mxima de oscilacin del lquido determinada
en la Seccin 8. Los tanques con techo flotante o los que no tengan techo y en
los cuales no se pueda aceptar el derrame de su contenido, debern disearse
con el mismo criterio.
10.2
Las bases de las columnas que soportan el techo debern ser diseadas para
resistir los efectos del movimiento lateral durante sismos. Las columnas sern
diseadas tomando en consideracin las fuerzas que induce el movimiento
oscilatorio (de la superficie) del lquido.
PDVSA
PDVSA FJ251
REVISION
FECHA
FEB.99
Pgina 20
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
10.3
En el diseo de la fundacin, se deben considerar las solicitaciones adicionales

en la pared, debidas a la accin ssmica.
10.4
Una alternativa vlida de diseo de los anclajes en tanques consiste en el uso de

anclajes dctiles que trabajen en el rango inelstico. En este caso, la resistencia
requerida en los anclajes segn el prrafo 9.5.1, se puede dividir por 1,5. Cuando
se aplique este criterio de diseo, no aplica el prrafo 9.5.2.c de esta
especificacin.
10.5
Los anclajes que se requieran para resistir la accin ssmica, deben ser
evaluados tambin para los casos de diseo donde se requieran por la accin del
viento. Se tomar la condicin ms desfavorable.
11 COMENTARIOS
C.1
GENERAL
C.1.
Alcance
Esta especificacin se refiere a tanques metlicos de pared delgada que se
apoyan a nivel del terreno. En el caso de tanques elevados, apoyados sobre una
estructura de soporte, se debe consular la Especificacin PDVSA JA222,
siempre que se puedan despreciar los efectos hidrodinmicos.
C.1.2
Referencias
Adicionalmente a las referencias citadas en la Seccin 1.2 de esta especificacin,
para una discusin de los fundamentos del diseo ssmico de tanques se pueden
consultar las referencias indicadas en la Seccin C.11.
C.3
MOVIMIENTOS SSMICOS DE DISEO

Para la determinacin de los movimientos ssmicos de diseo siguiendo la
Especificacin PDVSA JA221, es preciso establecer el Grado de Riesgo (Tabla
4.1). Dado que el contenido de los tanques es un factor a considerar al seleccionar
el Grado de Riesgo, se retiene aqu la de inflamabilidad segn PDVSA IRS00
Definiciones del Manual de Ingeniera de Riesgos:
Lquidos de poca inflamabilidad:
Lquidos de mediana inflamabilidad:
Lquidos de alta inflamabilidad:
Clase III
Clase II
Clase I
PDVSA
PDVSA FJ251
REVISION
FECHA
FEB.99
Pgina 21
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
En el citado Manual de Ingeniera de Riesgos de PDVSA, se define la clase a la

cual pertenece el lquido en funcin de su punto de inflamacin, punto de
ebullicin y presin de vapor absoluta; una sntesis de esos valores se presenta
en la Tabla C.3.1.
TABLA C.3.1
CLASIFICACIN DE LQUIDOS
Pi
PUNTO DE
INFLAMACIN
(C)
Pe
PUNTO DE
EBULLICIN
(C)
DESIGNACION
CLASE
Lquidos Inflamables
Definidos por PI < 38 y
una Presin de Vapor
absoluta 40 psi a 38
C
IA
Pi < 23
Pe < 38
IB
Pi < 23
Pe 38
IC
23 Pi 38
II
38 Pi 60
III A
60 < Pi 93
III B
Pi 93
Lquidos Combustibles
Definidos por Pi 38
Punto de Inflamacin: Temperatura mnima a la cual un lquido desprende

vapores en concentracin suficiente para formar con el aire una mezcla
inflamable, cerca de la superficie del lquido.
A los tanques que contienen agua contra incendio se les debe asignar la
probabilidad de excedencia anual (p1) ms pequea de las asignadas a los
tanques que conforman el patio, dada la necesidad de que se mantengan en
operacin normal en caso de ocurrencia de sismos severos.
A ttulo de ejemplo, sea un tanque axisimtrico a ser construido en una zona del
pas que est caracterizada por los siguientes valores de a* y , tomados de las
Figs. 6.1 y 6.2 de PDVSA JA221:
a*
=
=
64
3,9
Dado que se trata de un tanque que contiene agua y que clasifica como Grado
de Riesgo A (Tabla 4.1 de JA221), se obtienen los siguientes valores:
p1
a
=
=
0,002
315 cm/s2
PDVSA
PDVSA FJ251
REVISION
FECHA
FEB.99
Pgina 22
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Los coeficientes dados en la Tabla 3.1 de esta especificacin, son

amortiguamientos equivalentes que incluyen las diversas formas de disipacin de
energa que posee el sistema tanquelquidosuelo, tales como:
amortiguamiento propio de los materiales, energa por radiacin, y energa que
se disipa debido a los pequeos levantamientos de tanques no anclados.
Si en el diseo de los pernos de anclaje, para resistir los momentos de
volcamiento, se aseguran incursiones inelsticas (Seccin 10.4 de esta
especificacin), los valores del coeficiente de amortiguamiento equivalente se
pueden incrementar tal como se indica en las notas (a) y (b) de la Tabla 3.1.
No se permiten reducciones en el espectro elstico por efectos de la ductilidad.
El factor de amortiguamiento equivalente definido en la Tabla 3.1, incorpora la
disipacin de energa que puede ocurrir debido a los efectos nolineales
asociados al levantamiento del tanque y a las deformaciones inelsticas de las
planchas en el caso de tanques no anclados
Por ejemplo, para el tanque de agua citado al inicio de esta seccin se obtuvo
a= 315 cm/s2. Suponiendo que est ubicado sobre un suelo con forma espectral
tipificada Tipo S2 (Tabla 5.1, PDVSA JA221) se tiene (Tabla 6.1, PDVSA
JA221):
T
T*
=
=
=
2,60
0,20 s
0,80 s
Si el tanque no es anclado se tienen los siguientes valores del factor de

amplificacin espectral * (Ecuacin 6.4 de PDVSA JA221):
Efectos impulsivos, sismo horizontal:
Efectos impulsivos, sismo vertical:
Efectos convectivos:
*
*
*
=
=
=
2,02
2,60
4,52
Los espectros de diseo resultantes se presentan en las Figs. C.3.1 y C.3.2.

Si se trata de un tanque anclado , en donde los anclajes se disean para que
trabajen inelsticamente, se tiene:
Efectos impulsivos, sismo horizontal:
Efectos impulsivos, sismo vertical:
Efectos convectivos:
*
*
*
=
=
=
2,60
2,60
4,52
PDVSA
PDVSA FJ251
REVISION
FECHA
FEB.99
Pgina 23
.Men Principal
C.4
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
COMBINACIN DE ACCIONES
Debido a que generalmente se cumple la condicin de simetra axial de los
tanques, las componentes horizontales del movimiento, ambas de igual
intensidad, producen esfuerzos de igual magnitud. Los efectos de la accin
simultnea de estas componentes ssmicas han sido considerados
implcitamente en las frmulas para el clculo de los esfuerzos.
Si no se cumple la condicin de simetra axial, la combinacin para determinar
las solicitaciones ssmicas de diseo, puede llevarse a cabo empleando alguno
de los criterios establecidos en la Seccin 10 de la Especificacin PDVSA
JA221.
Asimismo, los efectos hidrodinmicos de la componente vertical del sismo se han
incorporado como un incremento en la presin hidrosttica que acta sobre las
paredes del tanque, (vase la Seccin 7.2 de esta especificacin).
C.5
C.5.1
MODELO MATEMTICO
Procedimiento
El mtodo propuesto est basado en los estudios descritos en la Ref. 1. Un
modelo ms refinado se encuentra en las Refs. 3 y 4.
En la Fig. C.5.1 se presenta el modelo simplificado que se utiliza para determinar
las fuerzas en la base del tanque, resultantes de los efectos hidrodinmicos
producidos por la componente ssmica horizontal. El peso W1 que representa los
efectos impulsivos se encuentra rgidamente unido a las paredes del tanque, a
una altura X1 de su base. El peso W2 que representa los efectos convectivos,
se encuentra a una altura X2 y se une al tanque mediante resortes equivalentes.
Los valores Wp y Wte son pesos de las paredes y del techo, respectivamente Xp
y Xte son las alturas de los centros de gravedad de Wp y Wte.
En relacin al peso de techos fijos, a los efectos del clculo de cortantes en las
paredes del tanque (Seccin 7.1.1) se tomar el peso total del techo Wte, ya que,
en general, la rigidez lateral de las columnas de soporte se considera mucho
menor que la rigidez de las paredes del tanque. La contribucin del peso del techo
fijo sobre las paredes del tanque en la direccin de la gravedad, debe calcularse
en funcin del sistema de apoyo.
En ausencia de informacin, en la Tabla C.5.1 se dan valores de referencia
basados en estructuraciones tpicas de apoyos de techos fijos.
PDVSA
PDVSA FJ251
REVISION
FECHA
FEB.99
Pgina 24
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
TABLA C.5.1
PORCENTAJE DEL PESO DEL TECHO QUE GRAVITA SOBRE LAS PAREDES DEL
TANQUE (CONCHA)
C.5.2
DIAMETRO d
(m)
PESO DEL TANQUE SOBRE LA CONCHA

(%)
100
4 < d 13
75
13 < d 20
45
20 < d 30
30
d > 30
25
Pesos Efectivos
Las curvas mostradas en las Figs. 5.1 y 5.2 son las mismas incluidas en el API
650, Apndice E.
Por ejemplo, para un tanque lleno de agua contra incendio con una altura de
lquido (HL) igual a 10,20 m y radio nominal de 5,73 m, se tiene un cociente d/HL
igual a 1,12 y un peso total del lquido W = 1.052.008 kg. Con los valores de la
Fig. 5.1, se obtiene:
W1 =
799.602 kg
W2 =
273.548 kg
Obsrvese que W1 + W2 no es necesariamente igual a W.

C.5.3
Alturas Efectivas
Las alturas efectivas (Fig. 5.2) ilustradas en la Fig. C.5.1 permiten el clculo de
los momentos hidrodinmicos que genera la componente ssmica horizontal en
la base del tanque.
Para el ejemplo de la seccin anterior, con los valores de la Fig. 5.2 se obtienen
las siguientes alturas de los pesos efectivos W1 y W2:
X1
3,98 m
X2
7,34 m
PDVSA
PDVSA FJ251
REVISION
FECHA
FEB.99
Pgina 25
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
2p3
FIG. C.3.1
ESPECTRO DE DISEO PARA TANQUE NO ANCLADO

DE ALMACENAMIENTO DE AGUA
PDVSA
PDVSA FJ251
REVISION
FECHA
FEB.99
Pgina 26
Indice volumen
Indice norma
FIG. C.3.2 ESPECTRO DE DISEO PARA TANQUES ANCLADO DE

ALMACENAMIENTO DE AGUA
Indice manual
2p
3
.Men Principal
PDVSA
PDVSA FJ251
REVISION
FECHA
FEB.99
Pgina 27
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
FIG. C.5.1 MODELO PARA SISMO HORIZONTAL
Indice norma
PDVSA
PDVSA FJ251
REVISION
FECHA
FEB.99
Pgina 28
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
X 2
H
X2
H
X 1
H
X1
H
H/R
FIG. C.5.2 ALTURAS EQUIVALENTES PARA DETERMINAR LOS
MOMENTOS EN LA BASE DEL TANQUE
(X1 y X2) y LA FUNDACIN ( X1 y X2)
Indice norma
PDVSA
PDVSA FJ251
REVISION
FECHA
FEB.99
Pgina 29
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Para efectos del clculo de los momentos que actan sobre la fundacin, los
momentos en la base del tanque inducidos por la presin hidrodinmica actuante
en las paredes del tanque, deben ser incrementados a fin de incorporar las
presiones hidrodinmicas en el fondo del tanque (Ref. 4). Ello se puede calcular
modificando las alturas efectivas X1 y X2. En la Fig. C.5.2 se presentan las alturas
efectivas modificadas X1y X2 para incorporar estos efectos.
C.6
PERODOS DE VIBRACIN
Los perodos de vibracin T1 y T2, corresponden a los primeros modos asociados
a los efectos impulsivos y convectivos de las vibraciones en direccin horizontal
del sistema tanquelquido, respectivamente. En el uso de las frmulas dadas
se deben respetar las unidades indicadas.
El perodo Tv corresponde al primer modo vertical del sistema tanque lquido.
Al igual que la frmula dada para el perodo T1, ambas han sido obtenidas para
tanques con paredes de espesor constante. Por ello, el valor tm debe ser tomado
como el espesor promedio entre los diferentes espesores de las lminas
verticales que constituyen el tanque.
Adicionalmente, en la derivacin de las frmulas para T1 y Tv se ha supuesto un
mdulo de Poisson igual a 0,3 y se ha ignorado el peso del techo y de las paredes
del tanque (Ref. 4 y 8). En la Ref. 4 se describe un procedimiento para incluir el
efecto del peso del techo cuando ste sea importante.
En el clculo de los perodos propios del sistema se ha despreciado el efecto que
tiene la interaccin sueloestructura. En trminos generales la interaccin eleva
el valor de estos perodos. Este efecto es ms pronunciado en el caso de tanques
apoyados sobre suelos blandos, similares a los clasificados como tipo S3 y S4.
En estas condiciones pudiese esperarse un aumento significativo del perodo
fundamental lo que, en el caso particular de tanques de perodo muy corto,
acarreara un aumento en las fuerzas ssmicas. En estos casos, se pueden
incorporar los efectos de interaccin sueloestructura siguiendo los mtodos
descritos en las Refs. 4 y 10.
La interaccin sueloestructura tambin produce un aumento en el
amortiguamiento equivalente del sistema tanquelquidosuelo; este efecto ha
sido incorporado en la asignacin de los valores dados en la Tabla 3.1 de esta
especificacin.
PDVSA
PDVSA FJ251
REVISION
FECHA
FEB.99
Pgina 30
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Para el ejemplo de la seccin anterior, aplicando las frmulas dadas en la Seccin

6, se obtienen los siguientes valores para los perodos propios del sistema:
T1
T2
Tv
C.7
C.7.1
=
=
=
0,147 s
3,545 s
0,179 s
FUERZAS EN LA BASE DEL TANQUE

Componente Ssmica Horizontal
Las fuerzas resultantes en la base del tanque se obtienen combinando las fuerzas
impulsivas y convectivas. Dado que estas fuerzas estn asociadas a dos modos
de vibracin diferentes, el modo impulsivo y el modo convectivo, que tienen sus
perodos bien separados, la fuerza mxima probable est dada por (el mtodo del
valor mximo probable) la raz cuadrada de la suma de los cuadrados de las
fuerzas individuales.
Las fuerzas en el modo impulsivo se determinan siguiendo el procedimiento
sugerido en la Ref. 4 que consiste en utilizar la aceleracin espectral asociada al
primer modo impulsivo que considera la deformabilidad de las paredes del
tanque. Un procedimiento ms refinado se puede encontrar en las Refs. 3 y 10.
El esfuerzo circunferencial mximo en el anillo inferior de la pared, h, tambin
denominado esfuerzo de anillo, se obtiene suponiendo que la presin hidrosttica
sobre la pared del tanque est distribuida uniformemente en su altura (Ref. 4).
Este esfuerzo se superpone luego a los esfuerzos debidos a la presin
hidrosttica y a la componente vertical del sismo (prrafo 9.6).
C.7.2
Componente Ssmica Vertical

El efecto de la componente vertical del sismo es introducir esfuerzos
circunferenciales, adicionales a los ejercidos por la presin hidrosttica y la
componente horizontal del sismo.
C.7.3
Fuerzas para el Diseo de la Fundacin

Entre las fuerzas inerciales a considerar se deben analizar los posibles efectos
de elementos del tanque como: plancha de fondo, anillo y eventual losa de
fundacin, as como todas las masas que estn por encima del nivel considerado
como empotramiento.
Para la evaluacin de los efectos hidrodinmicos vanse los comentarios C.5.3.
C.8
ALTURA MXIMA DE OSCILACIN DEL LQUIDO

La frmula para determinar la altura mxima de oscilacin del lquido describe la
contribucin fundamental que tiene el primer modo convectivo en la amplitud de
PDVSA
PDVSA FJ251
REVISION
FECHA
FEB.99
Pgina 31
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
los desplazamientos del lquido. En dicha expresin, se ha incluido un ligero

incremento para incorporar el efecto de modos superiores.
La altura mxima de oscilacin est referida a la posicin de equilibrio esttico del
lquido.
C.9
DISEO
Esta especificacin retiene la metodologa de diseo y/o verificacin de la
seguridad, establecida en la versin vigente de API 650, Apndice E. Dado que
est fundamentada en esfuerzos admisibles, es preciso reducir las solicitaciones
ssmicas en la forma que se establece en la Tabla 9.1 y en la Seccin 9.7.1.
Las frmulas dadas en esta seccin corresponden al procedimiento de diseo
establecido en el API650, Apndice E, las cuales se fundamentan en los trabajos
citados en la Ref. 13. Las frmulas de esta seccin utilizan variables con las
unidades especificadas, y por tanto deben ser respetadas en el clculo.
En caso de que se empleen mtodos basados en resistencias ltimas, las
solicitaciones ssmicas no requieren minoracin.
C.9.2.1 Tanques No Anclados

En el caso de tanques existentes una alternativas a ser considerada cuando el
tanque resulte estructuralmente inestable, es reducir la altura mxima del lquido
en operacin (HL).
C.9.5
Anclaje de Tanques
Para determinar los esfuerzos que se inducen en la pared, en las zonas de
conexin de los anclajes, se puede consultar la Ref. 14.
C.9.6
Esfuerzo Circunferencial Neto

El esfuerzo neto de traccin en direccin circunferencial, inducido por la presin
hidrosttica, se aade al valor mximo probable obtenido de considerar la accin
simultnea de sismo horizontal y vertical.
El esfuerzo neto as calculado no debe exceder el esfuerzo admisible del material
multiplicado por 1,33.
PDVSA
PDVSA FJ251
REVISION
FECHA
FEB.99
Pgina 32
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
C.10 CONSIDERACIONES ADICIONALES

C.10.1
En el caso de los techos flotantes, se deber incorporar el peso de la viga perimetral

de refuerzo contra viento que carga sobre las paredes. El peso del techo flotante
no carga directamente sobre las paredes sino mas bien se traduce en un aumento
en la altura del lquido.
C.10.4
En el caso especfico de los anclajes de tanques, es deseable permitir incursiones

moderadas de deformaciones en el rango inelstico a fin de disipar energa y
reducir la solicitaciones ssmicas. Por sta razn se permiten las opciones (a) y (b)
de la Tabla 3.1 que, al elevar el amortiguamiento, reduce las fuerzas de diseo.
Las solicitaciones ssmicas de diseo que provienen del anlisis elstico, se
pueden reducir en el caso particular de la fuerza de traccin en los anclajes. Se
permite un factor de reduccin de 1,5 el cual reconoce la capacidad dctil de los
mismos.
C.10.5
En aquellos tanques donde tambin sean necesarios anclajes para resistir la

accin del viento, se debern evaluar y comparar los requerimientos del sismo y
viento. En caso de que la accin del viento requiera anclajes de mayor dimetro
que la accin del sismo, se verificar que el aumento en el dimetro no ocasione
situaciones desfavorables en el diseo del anillo inferior.
C.11 REFERENCIAS ADICIONALES

1.
Housner, G.W. Dynamic Pressures on Accelerated Fluid Containers,

Boletn Soc. Sim. de Amrica, Vol. 47, 1951, pp. 313346.
2.
Jacobsen, L.S. Impulsive Hydrodynamic of Fluids Inside a Cylindrical Tank

and of a Fluid Surrounding CylindricalPier, Boletin, Soc. Sim. de Amrica,
Vol. 39, 1949, pp. 189204.
3.
Haroun, M.A., and Housner, G. W. Procedure for Seismic Design of Liquid

Storage Tanks. EERL 805, Earthquake Engineering Research Laboratory
Report. California Institute of Technology, Pasadena, Calif. Oct. 1980.
4.
Veletsos, A.S. Seismic Response and Design of Liquid Storage Tanks

publicado en Guidelines for Seismic Design of Oil and Gas Pipeline
Systems, ASCE, 1984, New York.
5.
Veletsos, A.S. and Yu Tang Interaction Effects in Vertically Excited Steel

Tanks, Proceedings of the Third conference of Dynamic Response of
Structures, ASCE Marzo 1986, California, U.S.A.
6.
Veletsos, A.S. and Yu Tang Dynamic of Vertically Excited Liquid Storage

Tanks, Proceedings of the Third Conference of Dynamic Respose of
Structures, ASCE, Marzo 1986, California U.S.A.
PDVSA
PDVSA FJ251
REVISION
FECHA
FEB.99
Pgina 33
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
7.
Yang, J.Y. Dynamic Behavior of FluidTank Systems. Ph.D. Thesis, Reci

University, Houston, Texas, 1976.
8.
Haroun, M.A. and Housner, G.W. Seismic Design of Liquid Storage Tanks.
Journal of the Technical Councils of ASCE. Abril 1981, pp. 191207.
9.
Tedesco, J.W., Kostem S.N. and Halnis Free Vibration Analysis of

Cylindrical Liquid Storage Tanks. Computers & Structures. Vol. 26, No. 6,
pp. 957964, 1987.
10. Priestley, M (Editor) Seismic Design of Storage Tanks, New Zealand

National Society of Earthquake Engineering, New Zealand, December,
1986.
11.
Haroun, M.A. Dynamic Analysis of Liquid Storage Tanks, EERL 804.

Earthquake Eng. Research Laboratory Report, California Institute of
Technology, Pasadena, California , U.S.A. 1980.
12. Veletsos, A. S. and V.V.D. Nair, Seismic Interaction of Structures on

Hysterectic Foundations, Journal of the Structural Division, ASCE, Vol.
101, No. STL pp. 109129, 1975.
13. Wozniak R. S. and W. W. Mitchell 1978. Basics for Seismic Design
Provisions for Welded Oil Storage Tanks. Proceedings Refining
Department. 43 rd Midyear meeting, Canada, Vol. 57.
14. American Iron and Steel Institute. Part VII Anchor Bolt Chairs, Steel Plate
Engineering Data, Vol. 2, Useful Information on the Design of the Plate
Structures. AISI,Washington D.C.

Diseño Sismorresistente de Tanques Metalicos

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Diseño Sismorresistente de Tanques Metalicos

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PDVSA

MANUAL DE INGENIERIA DE DISEO

DISEO SISMORRESISTENTE DE TANQUES

APROB. Alexis Arvalo

APROB. Jess E. Rojas

MANUAL DE INGENIERIA DE DISEO

3 MOVIMIENTOS SSMICOS DE DISEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 FUERZAS EN LA BASE DEL TANQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Componente Ssmica Horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 ALTURA MXIMA DE OSCILACIN DEL LQUIDO . . . . . . . . . . . .

MANUAL DE INGENIERIA DE DISEO

Estructuras de Acero para Edificaciones. Proyecto,

MANUAL DE INGENIERIA DE DISEO

Efectos Convectivos: son aquellos efectos dinmicos asociados a las

Ordenada del espectro de diseo de la componente horizontal,

MANUAL DE INGENIERIA DE DISEO

Coeficiente usado para el clculo del perodo T1. Es adimensional.

MANUAL DE INGENIERIA DE DISEO

MANUAL DE INGENIERIA DE DISEO

MOVIMIENTOS SSMICOS DE DISEO

MANUAL DE INGENIERIA DE DISEO

Para el diseo del tanque, esta Especificacin utiliza el mtodo de esfuerzos

MANUAL DE INGENIERIA DE DISEO

Peso efectivo del lquido que participa en el primer modo de vibracin

Altura del peso W1, en metros.

Peso especfico del lquido, en kg/m3.

Mdulo de elasticidad de las paredes del tanque, en kg/cm2.

Coeficiente definido en la Fig. 6.1 siendo tm el espesor promedio (en

Aceleracin de gravedad. (981 cm/s2).

MANUAL DE INGENIERIA DE DISEO

MANUAL DE INGENIERIA DE DISEO

FIG. 6.1 COEFICIENTE Kh

MANUAL DE INGENIERIA DE DISEO

Coeficiente definido en la Fig. 6.2, siendo tm el espesor promedio (en

FUERZAS EN LA BASE DEL TANQUE

Componente Ssmica Horizontal

Fuerza cortante en la base debida a los efectos impulsivos, en

Ad1 (W1 X1 + Wp Xp + Wte Xte)

MANUAL DE INGENIERIA DE DISEO

Momento en la base del tanque debido a los efectos impulsivos, en

Momento en la base del tanque debido a los efectos convectivos, en

Altura efectiva definida en el prrafo 5.3.

Altura efectiva definida en el prrafo 5.3.

Altura del centro de gravedad de las paredes, referidas a la base del

Fuerza cortante reducida en la base; en kilogramos.

Componente Ssmica Vertical

Esfuerzo circunferencial en la base de la pared (anillo inferior) debido a

Peso especfico del lquido, en kilogramos por metro cbico.

Ordenada del espectro de diseo de la componente vertical del sismo

MANUAL DE INGENIERIA DE DISEO

Fuerzas para el Diseo de la Fundacin

ALTURA MXIMA DE OSCILACIN DEL LQUIDO

Ordenada del espectro de diseo definido en la Seccin 3, para el

MANUAL DE INGENIERIA DE DISEO

Adicionalmente, WL no debe exceder el valor de 20 G HL d

Compresin Actuante en el Anillo Inferior

Fuerza de compresin en el anillo inferior de la pared, en kilogramo por

MANUAL DE INGENIERIA DE DISEO

El valor de b se determina a partir del parmetro siguiente, obtenido de la

o cuando: fc = b / 10 tc > Fa, el tanque es estructuralmente inestable por lo que

Aumentar el espesor de la placa anular respetando las limitaciones dadas

Aumentar el espesor tc del anillo inferior de la pared.

Modificar las proporciones del tanque, aumentando el dimetro y

Anclar el tanque como se especifica en la Seccin 9.5.