sI Sn-: Po-hn-Xw- \m-SIw-Xsó!

tUm.- Fw- Fw- _joÀ

1953.- Rm³- sslkv-Iq-fnð- ]Tn-¡p-ó Im-ew.- Fsâ ho-«n-\Sp-¯p-Å Xn-cp-h\´]p-cw- t]«

ImÀ-¯n-tIb Xn-tbädnð "\n-§sfsó IayqWn-kv-äm-¡n'- Fó \m-SIw- Act§dp-óp.-
t£{X§fn-se DÕh¸d¼p-Ifnð- \m-SIw- Iïp-io-en-¨ F\n-¡v- AXp- Im-WWsaóv-
hen-b tam-lw.- Rm³- Fsâ ]n-Xm-hn-t\m-Sv- Im-cyw- ]dªp.- At±lw- ]dªp-: ""Im-Wm-
atñm.- hcs«''.- \m-SIw- \S¡p-ó Zn-hkw- Fsóbpw-Iq-«n- At±lw- ImÀ-¯n-tIb Xn-
tbädn-te¡p- t]m-bn.- \m-SIw- Iïp-Ign-ªt¸mÄ- F\n-¡p- hñm-¯ Bthiam-bn.- Aóp-
hsc Iï \m-SI§fnð-\n-óv- hfsc hy-Xy-kv-Xw.- DÕ¸d¼p-Ifnð- Iï \m-SI§fnð-
Im-Wm-¯ a\p-jy-cpw- Po-hn-Xm-hØIfpw B \m-SI¯n-ep-ïm-bn-cp-óp.-

1954.- ImÀ-¯n-tIb Xn--tbädnð- sI Sn- ap-l½Zv- Fó Hcm-fp-sS "CXp- `q-an-bm-Wv'- Fó \m-

SIw- AhXcn-¸n-¡p-óp.- - Fsâ ]n-Xm-hn-t\m-sSm-¸w- B \m-SIw- Im-Wm-\p-Å `m-Kyw- F\n-
¡p-ïm-bn.- Aóv- B \m-SI¯nð- A`n-\bn-¨hcnð- Htc Hcm-sf am-{Xta ]n-ð-¡me¯p-
Xn-cn-¨dn-bm³- F\n-¡p- km-[n-¨p-Åq.- kn-\n-am- \S\m-bn-¯oÀ-ó sI ]n- D½À.- B \m-SIw-
Aóv- Ahn-sS \S¯m-Xn-cn-¡m³- Nn-e ap-Énw- aXt\Xm-¡Ä- {ian-¨Xm-bn- Fsâ _m-¸
]dªXv- Ct¸m-gpw- Fsâ a\Ên-ep-ïv.- "\n-§sfsó Iayq-Wn-kv-äm-¡n',- "CXp- `q-an-bm-Wv'-
Fóo- \m-SI§Ä- cïpw- 1952þð- Htc hÀ-j¯n-em-Wv- Fgp-Xn-bXpw- - Act§dn-bXpw-
FóXv- Hcp-]t£ bm-Zr-Ñn-Iam-hmw.- Im-bw-Ip-fs¯ sI ]n- F kn- Fó \m-SIkw-Lw-
AhXcn-¸n-¨ "\n-§sfsó Iayq-Wn-kv-äm-¡n'- Xn-cp-h\´]p-cs¯¯n-bt¸mÄ- GXm-ïv-
]¯p-am-kw Ign-ªp.- ae_m-dn-ep-ïm-b "CXp- `q-an-bm-Wv-'- Xn-cp-h\´]p-cs¯¯n-
bt¸mÄ- cïp-hÀ-jw- Ign-ªn-cp-óp- FóXv- ]nð-¡m-e¯v- Fsó Nn-´n-¸n-¨n-«p-ïv.- tIm-gn-
t¡mSpw- Xn-cp-h\´]p-chpw- X½nð- cïp-hÀ-js¯ AIesa¦n-epw- Aóv- Dïm-bn-cp-óp-
FóXv- km-ln-Xy- Iem-cw-K§fnð- ]peÀ-¯n-t¸m-ó AIe¯n-sâ sNdn-b DZm-lcWam-
Wv.-

Xncp-h\´]p-cw- ]eXc¯n-ep-Å \m-SI {]Øm-\§fp-sS Ac§m-bn-¯oÀ-ón-«p-ïv.- Xan-gv-

\m-«nð-\n-óp- hó Xangv- \m-SI§fpw- kn- hn-bp-sSbpw- C hn- bp-sSbpw- {]lk\§fpw-
kn- hn-bp-sS t\m-hep-Ifp-sS \m-SIm-hn-jv-Im-c§fpw- Act§dn-b Xn-cp-h\´]p-c¯v- F³--
Ir-jv-W]n-Åbp-sS kp-LSn-X \m-SI§fpw- {]iv-\\m-SI§fpw- t{]£IÀ-¡v- BËm-
ZIcam-b A\p-`h§fm-bn-cp-óp.- ]t£,- A¡m-es¯m-s¡ Xn-cp-h\´]p-cw- \Kc¯n-se
t£t{Xm-Õh§fnð- Øn-cam-bn- Act§dn-b s{]m-^jWð- \m-SIkw-L§Ä- Nncn-¸n-
¡p-I,- ckn-¸n-¡p-I Fó Dt±iy-t¯m-sS Po-hn-X¯nð-\n-óv- AIóp-t]m-b {]tab§fpw-
CXn-hr-¯§fpw- BhÀ-¯n-¨m-hÀ-¯n-¨v- AhXcn-¸n-¨p-sIm-tïbn-cp-óp.- A¼Xp-Ifn-epw-
Adp-]Xp-Ifnepw-- tIcf¯n-sâ \m-\m-`m-K§fn-epw- DSseSp-¯ ]p-Xn-b \m-SIkw-L§Ä-
]eXc¯n-ep-Å ]p-Xp-aIfpw- AhXcn-¸n-¡m³- {ian-¡p-Ibp-ïm-bn.- tXm-¸nð- `m-kn,- Fkv-
Fð- ]p-cw- kZm-\µ³,- ssI\n-¡c ]ß\m-`]n-Å,- Sn- F³- tKm-]n-\m-Y³-\m-bÀ,- ssI\n-
¡c Ip-am-c]n-Å,- PKXn- F³- sI BNm-cn,- kn- F³- {io-IWv-T³-\m-bÀ,- Pn- i¦c]n-Å
Xp-S§n-b At\Iw- \m-SIIr-¯p-¡fp-sS \m-SI§Ä- Xn-cp-h\´]p-c¯v- Act§dn-s¡m-
ïn-cp-óp.-

Fgp-Xn- - ae_m-dnð- ]ebn-S¯pw- AhXcn-¸n-¨p-Ign-ªv,- cïp- hÀ-jw-sIm-ïv- Xn-cp-

h\´]p-cs¯¯n-b "CXp- `qan-bm-Wv'- Xn-cp-h\´]p-cs¯ \m-SIIp-Xp-In-Isfbpw- \m-
SIIr-¯p-¡sfbpw- AKm-[am-bn- kv-]À-in-¡p-Ibp-ïm-bn.- sXcp-hnð-\n-óp- ]n-Sn-¨p-sIm-ïp-
hó Hcp- bp-hXn-sb \Sn-bm-¡n,- \m-SI¯n-\p-Ånð- \S¡p-ó asäm-cp- \m-SI¯n-eq-sS ap-
Énw- kaq-l¯nse A\m-Nm-c§sfbpw- AÔhn-izm-k§sfbpw- FXnÀ-¡p-óp.- - hSs¡
ae_m-dn-se ap-Én-§fp-sS `m-j BZy-´w- D]tbm-Kn-¡p-ó Cu- \m-SIw- Xn-cp-h\´]p-
c¯p-ImÀ-¡v- ]qÀ-Wam-bpw- DÄ-s¡m-Åm³- km-[n-t¨m- Fó Im-cyw- kw-ibam-Wv.- F¦n-
epw- ]{X§fnð- [m-cm-fw- Bkzm-Z\§Ä- hón-cp-óp.- Jm-en-Zv- Fó ]p-tcm-Ka\hm-Zn-bm-b
bp-hm-hv- A\m-Ybm-b Hcp- ap-Énw- s]¬-Ip-«n-sb ho-«n-te¡v- hn-fn-¨p-sIm-ïphcp-óp.-
Ahsf ]Tn-¸n-¨v- ]cn-jv-¡m-cn-bm-¡n- \m-SI¯nð- A`n-\bn-¸n-¡p-óp.- \m-SI¯n-\p-Ån-se
B \m-SI¯n-eq-sSbm-Wv- kap-Zm-b hn-aÀ-i\w- sI Sn- DÄ-s¡m-Ån-¨Xv.- AXp- Akm-[m-
cWam- b Hcp- sSIv-\n-¡v- Bbn-cp-óp.- Xsâ FXnÀ-¸p-Ifpw- A`n-{]m-b§fpw- Hs¡ \m-
SI¯n-\p-Ånð- \S¡m³- t]m-Ip-ó A´À-\m-SI¯n-sâ dn-tlgv-ken-eq-sS AhXcn-¸n-¨v-
Hcp- ]p-Xn-b Bhn-jv-¡m-c k{¼Zm-bw- sI Sn- cq-]s¸Sp-¯p-Ibm-bn-cp-óp.-

hSs¡ ae_m-dn-se ap-Énw- kaq-l¯n-se A\m-Nm-c§sfbpw- AÔhn-izm-k§sfbpw-

a\p-jy-Xz- cm-ln-Xy-§sfbpw- Xp-dóv- FXnÀ-¡p-t¼m-gpw- \m-SIo-bXbpw- in-ev-]kw-hn-[m-
\hpw- \m-SIIr-¯n-sâ ssIbn-ð-\n-óv- hn-«p-t]m-Ip-ón-ñ.- bm-Ym-Øn-Xn-Icm-b ap-Énw- {]am-
Wn-amÀ- \m-SIm-hXcW¯n-s\Xn-scbpw- \m-SIIr-¯n-s\Xn-scbpw- iàn-bm-bn- {]Xn-tj[n-
¨p.- tIm-gn-t¡m-Sv- ^tdm-¡n-epw- Be¸p-gbn-epw- I-ð-¡«bn-epw- aäp- ]teS¯pw- \m-SI¯n-
s\Xn-sc {]Xn-tj[§fpw- AhXcW \n-tj[§fpw- Dïm-sb¦n-epw- \m-SIm-
hXcW¯nð-\n-óp ]n-òm-dm³- sI Sn- Xbm-dm-bn-cp-ón-ñ.-

\m-SI¯n-sâ CXn-hr-¯w- ho-Wp-In-«n-bXn-s\¡p-dn-¨v- sI Sn- hn-iZam-bn- ]dªn-«p-ïv.-

tUm-ÎÀ- Dkv-am-sâ \n-e¼q-cp-Å t\gv-kn-Mv- tlm-anð- Nn-In-Õbn-en-cn-¡p-t¼m-gm-Wv- "CXp-
`q-an-bm-Wv'- Fó \m-SI¯n-se A\m-Ybm-b s]¬Ip-«n-sb ]cn-Nbs¸Sm-\nS-bm-bXv.- ]m-
hs¸« apÉnw- s]¬-Ip-«n-bp-sS `q-ao--`m-hhpw- aX¯n-sâ BIm-i`m-hhpw- ka\z-bn-¸n-¨t¸m-
gm-Wv- CXp- `q-an-bm-Wv- Fó \m-SIw- Dïm-bXv- Fóv- sI Sn- Hcn-¡ð- ]dªtXmÀ-¡p-óp.-
aXs¯ \n-tj[n-¡m-t\m- \n-µn-¡m-t\m- thïn-bñ,- aX¯n-sâ t]cn-ep-Å AÔhn-izm-
k§sfbpw- A\m-Nm-c§sfbpw- Xq-¯p-am-äm-\m-Wv- sI Sn- \m-SIsagp--Xn-bXv.- \m-SI¯n-\p-
Ån-se- \m-SI¯n-sâ dn-tlgv-kenð- Jm-en-Zpw- ]t¯bn-bpw- kw-km-cn-¡p-óp-:

Jm-en-Zv-: s]®p-§Ä-¡v- BWp-§sf `cn-¡m-\p-Å AhIm-iw- thWw.- AXmWv - \o- ]Tn-

¨Xv,- AXm-Wv- \o-- ]dbp-óXv.-

]t¯bn-: (ss[cy-t¯m-sS,- Zr-Vam-bn- kw-km-cn-¨p- Xp-S§p-óp)- AhIm-iw- thWsaóñ,-

s]®p-§sf \n-§Ä- \n-§fp-sS ASn-aIfm-¡cp-Xv.-

Jm-en-Zv-: Ip-sdsbm-s¡ ASn-aIfm-¡mXn-cp-ómð- Ahco -tem-Iw- ap-Sn-¡pw.-

]t¯bn-: BWp-§fp-sS tem-Iw- ap-Sn-¡pw- Fóp- am-{Xw- ]dªmð- aXn...''-

kv-{Xo-Isf ASn-aIfm-bn- Icp-Xp-ó ]p-cp-j ta[m-hn-Xz-¯n-s\Xn-scbp-Å AXn-iàam-b

{]Xn-IcWam-bn-cp-óp- sI Sn-bp-sS ]t¯bn- Fó \m-SIIm-cn-bn-eq-sS \mw- tIÄ-¡p-óXv.-
Cóv- ssZhs¯ c£n-¡m-\p-Å D]m-[n-bm-bn-cn-¡p-óp- aXw.- Cu- XeXn-cn-¨n-enð- aXs¯
a\p-jy-cnð-\n-óv- DbÀ-¯n-¸n-Sn-¡p-Ibm-Wv.- Xòq-ew- aXm-\p-jv-Tm-\§Ä- Hcp-Xcw- ISw-ho-
«em-bn- am-dn-¡gn-ªn-«p-ïv.- A§s\ ISw- ho-«p-óhsc thZ\n-¸n-¨p-sh¦n-ð- sI Sn-¡p- hn-
tcm-[an-ñ.- X§fp-sS hô\Ifneq-sSbpw- Po-hn-¡m-\p-Å {ia¯nð- sNbv-Xp-hbv-¡p-ó
Fñm- Zp-jv{]hr-¯n-Ifp-sSbpw- ap-Ifnð- aX¯n-sâ BhcWan-«v- c£s¸Sm³- t\m-¡p-ó
ap-Én-§Ä- [m-cm-fap-ïv.- aXw- AhÀ-s¡m-cp-- ~ km-[\am-Wv.- Ahscbpw- CXv- thZ\n-¸n-
t¨¡mw.- sI Sn-¡v- AXnð- hn-tcm-[an-ñþsXäm-bn- aXs¯ hym-Jym-\n-¡p-Ibpw- aXs¯
t]m-¡än-en-«p- \S¡p-Ibpw- sN¿p-óhtcm-Sm-Wv- sI Sn- Ieln-¨Xv.-

1976 þð- sIm-ñw- Sn- sI Fw- tIm-tfPnð-\n-óv- Im-en-¡äv- bq-Wn-thgv-kn-än-bn-te¡v- hó

Rm³,- Hcp- Zn-hkw- sI Sn-sb Im-Wm³- At±l¯n-sâ Xm-akØet¯bv-¡p- sNóp.-
sslkv-Iq-fnð- ]Tn-¡p-ó Im-e¯v- Rm³- At±l¯n-sâ "CXp- `q-an-bm-Wv'- Fó \m-SIw-
Iï Im-cyw- ]dbp-Ibp-ïm-bn.- Xn-cp-h\´]p-cw- ImÀ-¯n-tIb Xn--tbädnð- "CXp- `q-an-bm-
Wv'- AhXcn-¸n-¨t¸mÄ- At±l¯n-\v- Ahn-sS F¯mð- Ign-ªn-ñ Fópw- Xm³- A`n-
\bn-¨p-sIm-ïn-cp-ó Jm-en-Zn-sâ thjw- Aóv- sI ]n- D½dm-Wv- A`n-\bn-¨sXópw-
At±lw- HmÀ-¯p- ]dbp-Ibp-ïm-bn.- sslkv-Iq-fnð- ]Tn-¡p-ó Im-e¯p-Xsó \m-
SI¯nð- Xm-ev-]cyw- Im-«n-b Fsó At±l¯n-\p- \óm-bn- Cãs¸«p.- ]n-óo-Sv- Im-Wp-
t¼m-sgñmw- At±lw- kv-t\lhm-Õey-§tfm-sSbm-Wv- Fsó kzo-Icn-¨Xv.- Xn-c¡p-]n-Sn-¨
At±l¯n-s³-d Po-hn-X¯n-\n-Sbnð- hñt¸m-gp-sam-s¡tb Im-Wm³- Xcs¸«n-cp-óp-Åq.-
At¸m-sgñmw- hn-Im-c\nÀ-`cam-b `m-jbnð- At±lw- kz-´w- \m-SIm-\p-`h§sf¡p-dn-¨p-
]dbp-am-bn-cp-óp.- At±l¯n-sâ _Ôp-hm-b ap-l½Zn-sâ aIfp-sS hn-hm-l¯n-\p- sI Sn-
sb Iït¸mÄ- Rm³- At±l¯n-sâ \m-SI§sf¡p--dn-¨m-Wv- kw-km-cn-¨Xv.- sI Sn-bp-sS
\m-SIm-\p-`h§sf¡p-dn-¨pw- Xm-¯zn-I ho-£W§sf¡p-dn-¨pw- Hcp- ]p-kv-XIsagp-Xm³-
F\n-¡m-{Klap-ïv- Fó Im-cyw- At±lt¯m-Sv- Rm³- ]dbp-Ibp-ïm-bn.- cïp-t]À-¡pw-
ku-Icy-s¸Sp-ó ctïm- aq-tóm- Zn-hkw- Hón-¨n-cn-¡m-saópw- kw-km-cn-¡m-saópw-
]dªm-Wv- ]n-cn-ªXv.- Nn-e kt½f\§fnð-h¨v- Rm³- At±ls¯ Iïn-cp-óp.-
At±l¯n-sâ Btcm-Kyw- tam-iam-bn- hcn-Ibm-bn-cp-óp.-

2007.- kn- F³- Al½Zv- au-hen- ]p-ckvIm-cw- sI Sn- ap-l½Zn-\v- \ð-Im³- Xn-cp-am-\n-¨
PUv-Pn-Mv- I½n-än-bp-sS sNbÀ-am-\m-bn-cp-óp- Rm³.- AhmÀ-Uv- sI Sn-bv-¡p- \ð-Im³- Xn-cp-
am-\n-¨p.- AhmÀ-Uv- I½n-än- Aw-K§Ä- At±ls¯ Im-Wm³- ]p-Xn-b§m-Sn-bn-ep-Å
At±l¯n-sâ ho-«nð- sNñp-Ibp-ïm-bn.- - im-co-cn-Iam-bpw- am-\kn-Iam-bpw- km-¼¯n-Iam-
bpw- XIÀ-ó \n-ebn-em-bn-cp-óp- At±lw.- Xsóbpw- aIs\bpw- hn-«p-t]m-b `m-cy-sb¡p-dn-
¨v- At±l¯n-\v- ]cm-Xn-Isfm-ópw- Dïm-bn-cp-ón-ñ.- AtX¡p-dn-¨v- At±lw- Hópw- an-ïn-
btXbn-ñ.- ]t£,- Hcn-S¯pw- F¯m-¯ aIsâ `m-hn-sb¡p-dn-¨v- hñm-¯ ~Dð-¡Wv-Tbp-
ïm-bn-cp-óp.- kn- F³- Al½Zv- au-ehn-bp-am-bn- At±l¯n-\p-ïm-bn-cp-ó Km-V
_Ôs¯¡p-dn-¨v- hn-Im-cm-thin-X\m-bn- hfsc t\cw- kw-km-cn-¨p.- Iq-Sp-Xð- kw-kmcn-¡m-
Xn-cn-¡m³- At±ls¯ hn-«p- t]m-cp--Ibm-Wv- \ñXv- Fóv- R§Ä-¡v- tXm-ón.-

kn- F³- Al½Zv- au-ehn AhmÀ-Uv- sI Sn- ap-l½Zn-\p- \ð-Im³- Xo-cp-am-\n-¨n-cp-ó Zn-
hkw- Ahn-Nm-cn-Xam-bn- Hcp- _µp-ïm-bn.- sI Sn-bp-sS Btcm-Ky-\n-e Zn-hkw- Ignbp-t´m-
dpw- tam-iam-bn- hcn-Ibm-bn-cp-óp.- hn-]p-eam-b NS§v- kw-LSn-¸n-¨v- AhmÀ-Uv- \ð-Ip-ó
]cn-]m-Sn- Dt]£n-¡p-Ibpw- Ahm-À-Uv- At±l¯n-sâ ho-«nð- sIm-ïp-sNóv- sIm-Sp-¡m³-
kn- F³- Al½Zv-au-ehn- ^u-tïj³- `m-chm-ln-IÄ- Xo-cp-am-\n-¡p-Ibpw- sNbv-Xp.- Ahm-
À-Uv- \ð-Im³- klr-Zb\pw- a\p-jy-kv-t\ln-bp-am-b Sn- sI lw-k Fw- ]n-sbbm-Wv-
R§Ä- £Wn-¨Xv.- At±lw- sI Sn-bp-sS ho-«nð-h¨v- sI Sn-bp-sS \m-SI§sf¡p-dn-¨pw-
AXn-sâ km-aq-ln-Ihpw- cm-{ão-bhp-am-b BLm-X§sf¡p-dn-¨pw- ZoÀ-Lam-bn- kw-km-cn-¨p.-
adp-]Sn- ]dª sI Sn- hn-Im-chn-£p-_v-[\m-bn-cp-óp.- sI Sn- bp-sS Ahkm-\s¯ {]kw-
Khpw- ]cn-]m-Sn-bp-am-bn-cp-óp- AXvv-!

sI Sn- hm-SIho-«n-em-bn-cp-óp- Xm-akn-¨n-cp-óXv.- kab¯v- Blm-cw- \ð-Im³- Øn-cam-bn-

Bcpw- Dïm-bn-cp-ón-ñ.- aIt\m- _Ôp-¡tfm- CSbv-¡n-sS Ahn-sSsb¯p-t¼mÄ-
At±ls¯ {i²n-¨n-cp-óp.- Xm-akn-¡p-ó ho-«n-ð\n-óv- am-dWsaóv- DSaØÀ- \nÀ-_Ôn-
¨p-sIm-ïn-cn-¡p-Ibm-bn-cp-óp.- tIm-gn-t¡m-«v- hen-b hm-SIbn-ñm-¯ Hcp- ho-Sv- At±lw-
At\z-jn-¡p-Ibm-bn-cp-óp.- ]t£,- asäm-cp- ho-Sv- In-«p-óXn-\p-ap-¼v-Xsó At±lw- hfsc
\m-fm-bn- Xm-akn-¨p-sIm-ïn-cp-ó ho-«nð-\n-óv- Fsótó¡p-am-bn- ho-sSm-gn-ªp-t]m-bn.-

sI Sn- ap-l½Zv- Akm-[m-cWam-b \m-SIo-bt_m-[ap-Å \m-SIIm-c\pw- \m-SI cNbn-Xm-

hpw- \m-SIkw-hn-[m-bI\p-am-bn-cp-óp.- At±l¯n-sâ \m-SI§Ä- hn-Im-c\nÀ-`c§fm-b
\m-SIo--b kµÀ-`§Ä- \n-dªXm-Wv.- \m-SIo-bañm-¯ Hcp- Po-hn-X\n-an-js¯¡p-dn-¨v-
At±l¯n-\v- Nn-´n-¡m\m-hp-am-bn-cp-ón-ñ.- CXv- `q-an-bm-Wv,- Im-^À,- shfn-¨w- hn-f¡t\z-jn-
¡p-óp, Np-hó LSn-Im-cw,- ISð-¸m-ew Xp--S§n-b \m-SI§fnð- \m-SIo-b kµÀ-`§fp-sS
AXn-hnNn-{X-am-b hn-\ym-k§fpw- kw-hn-[m-\{Ia§fpw- Im-Wm³- km-[n-¡pw.- sI Sn-bp-sS
\m-SI§Ä,- \m-SIo-bXsb¡mÄ- Xo-tb{Sn-¡em-Wv- Fóv- Nn-eÀ- ]dªp-h¨n-«p-ïv.- \m-SIo-
bXsb Dt]£n-¨v,- \m-SIm-hXcW kw-hn-[m-\{Ia§fnð- Du-óð- \ð-Ip-t¼m-gm-Wv- \m-
SIw- Xo-tb{Sn-¡em-bn- am-dp-óXv.- Bhn-jv-Im-c¯n-epw- AhXcW¯n-epw- sI Sn- \q-X\am-
b amÀ-K§Ä- Isï¯p-Ibpw- ]co-£n-¡p-Ibpw- sNbv-Xn-«p-ïv.- ]t£,- At±l¯n-sâ \m-
SI§Ä- Hcn-¡epw- \m-SIo-bXsb Dt]£n-¡m³- Xbm-dm-bn-«n-ñ.- kz-´w- {Sq--¸n-sâ km-
¼¯n-I ]cm-[o-\XIÄ- adn-IS¡m³- At±l¯n-\v- Nn-et¸mÄ- \m-SIs¯ s{]m-
^jWem-t¡ïn-hón-«p-ïv.- ]t£,- At¸m-gpw,- Xcw-Xm-W I¨hS \m-SIam-¡m³-
At±lw- Xbm-dm-bn-cp-ón-ñ.- sI Sn- bp-sS \m-SI§Ä- {Um-am-än-Iv- Añ,- Xn-tb{Sn-¡ð-
BWv- Fóv- ]dbp-óhÀ-¡v- sI Sn-bpsS \m-SI§sf¡p-dn-¨v- thï{X Adn-hn-ñ FóXm-
Wv- kXyw; - Hcp-]t£,- aäp- Im-cW§fmð- A§s\ a\x-]qÀ-hw- ]dªp-hbv-¡p-óXp-am-
hmw.-

sISn-bp-sS \m-SI Po-hn-X¯n-se khn-tijam-b aq-ómw-L« \m-SI§fm-bn-cp-óp- kr-ãn,-

Øn-Xn, -kw-lm-cw,- km-£m-Xv-Im-cw,- ka\z-bw- Fón-h.- a\p-jym--hØIfp-sS Zp-cq-lhpw-
ZpÀ-LShp-am-b AhØm-´c§fp-sS "kr-ãn',- - dn-«tbÀ-Uv- t]m-kv-äv-ta\pw- Abm-fp-sS
a\Êm-£n-bpw- IYm-]m-{X§fm-bn- t]m-cSn-¡p-ó "Øn-Xn',- \o-Xn-\ym-bhy-hØsb Xe\m-
cn-gIo-dn- ]cn-tim-[n-¡p-ó "kw-lm-cw',- - I]S tkm-jy-en-ks¯ cq-£am-bn- hn-aÀ-in-¡p-ó
"km-£m-Xv-Im-cw',-- `q-Xw- hÀ-¯am-\w- `m-hn- Fóo- Im-e§fp-sS "ka\z-bw',- I]S kw-\ym-
ks¯ XIÀ-¡p-ó "k\m-X\w', -Cµn-cm-Km-Ôn-bp-sS {]Xo--Im-ßI Nn-{X¯n-eq-sS am-[y-
akzm-X{´y-s¯ \n-l\n-¡p-ó iàn-Isf hn-aÀ-in-¡p-ó "kóm-lw'-þCh sI Sn-bp-sS
DóXam-b \m-SINn-´Ifp-sSbpw- Xm-¯zn-I ZÀ-i\§fp-sSbpw- {]m-tbm-Kn-Iam-b \m-SIm-
hXcW¯n-sâbpw- an-I¨ km-£y-§fm-Wv.- B \m-SI§fp-sS ka{Kam-b ]T\¯n-eq-sS
]Iz-XbmÀ-ó sI Sn- ap-l½Zv- Fó \m-SIIr-¯n-sâ ZÀ-i\§fn-te¡v- ISóp-sNñmw.-
Cu- \m-SI§fp-sSsbñmw- t]cp-IÄ- "CXv- `q-an-bm-Wv'- Fó \m-SI¯nð- Isï¯p-Ibpw-
sN¿mw.-

sI Sn-¡p- Po-hn-Xw- \m-SIam-bn-cp-óp-; \m-SIw- Po-hn-Xhp-am-bn-cp-óp.- Ah X½n-ep-Å hy-

Xym-ks¯¡p-dn-¨v- At±lw- Nn´n-¨n-ñ.- AXp-sIm-ïp-Xsó At±l¯n-\v- kz-´w- Po-hn-
X¯n-se s]m-cp-¯t¡Sp-Isfbpw Akzm-cky-§sfbpw- Hgn-hm-¡n- sskz-c Po-hn-Xw-
ssIhcn-¡m-\m-bXp-an-ñ!-

24.03.2009 deshabhimani weekly