VCF bilten br.

7
Juni - August 2013

Uvod
Kako bi se udovoljilo potrebama malih i srednjih preduzea u BiH, USAID-Sida FIRMA projekat je tokom
ljetnog kvartala bio dosta usredotoen na razliite obuke i razvoj radne snage sa ciljem sticanja novog ili
unapreenje postojeeg zaposlenja te unapreenje obrazovnog sistema. Tako je Mainska kola u Prijedoru
uz pomo FIRMA projekta ispunila uslove da u nastavni plan i program uvede koritenje sofisticiranog
programa za modeliranje a potpisivanjem Memoranduma o razumijevanju sa vie partnera omogueno
zapoljavanje 100 ljudi u cazinskoj kompaniji Al Dihani. Pored toga, nastavljeno je sa pomaganjem firmama
prilikom procesa certifikacije te promociji bosansko-hercegovakog turizma a posebno turizma na
otvorenom. FIRMA projekat e u narednom tromjeseju nastaviti da prua pomo preduzeima u sklopu
podravanih sektora prilikom izlaska na evropska trita i to Holandije, Njemake, podruja Skandinavije i
drugih te unapreenje ljudskih kapaciteta i poboljanje mogunosti zapoljavanja.

U ovom biltenu:
Metalni sektor

Drvni sektor

Potporni sektor

Sektor turizma

Forum metalne industrije

odran u Banja Luci

Pripreme za sajam IMM 2014

u toku

Odrana obuka za PREDA

osoblje

Turistika posjeta medija

iz Velike Britanije

Mainska kola u Prijedoru

ispunila uslove za uvoenje
softvera Solid Works u
obrazovni program

Tehnika pomo za bh.

preduzea se nastavlja

Tehnika pomo fondu kreditnih

garancija za MSP u USK

Projekat Via Dinarica

Fond za standarde kvaliteta u SB

kantonu

Zavretak novih penjakih

smjerova na Pecki

SERDA projektna akademija

Odrane radionice na temu

primjene regulative EU o
drvetu 995/2010

U sljedeem biltenu itajte:

Predstavljanje zenike LIND

laboratorije

Pobjeda dd Teanj koristi

program kreditnih garancija
DCA

U sljedeem biltenu itajte:

U sljedeem biltenu itajte:

QBFC program

Novo zapoljavanje u Cazinu

U sljedeem biltenu itajte:

METALNI SEKTOR

VCF bilten br. 7

Str. 2

Forum metalne industrije odran u Banja Luci

Forum metalne
industrije
odran u Banja
Luci okupio
predstavnike
javnog i
privatnog
sektora iz itave
BiH.

U organizaciji razvojne
agencije ZEDA, 18. juna u
Banja Luci je odran Forum
metalne industrije. Domain
ovog foruma je bila
Privredna komora Republike
Srpske a tema okruglog stola
je bila prestrukturiranje
metalopreraivakih
preduzea kao glavni faktor
budueg razvoja metalnog
sektora. Posjeenost na
okruglom stolu je bila
izvanredna. Trideset pet
uesnika je slualo i dalo

svoja miljenja o datoj temi,

a meu njima su bili prisutni
i pred stavnici sed am
preduzea, oba entitetska
ministarstva ekonomije, obje
entitetske privredne komore
kao i vie razvojnih agencija.
Kako bi se ocijenili problemi
prestrukturiranja i predloila

o d g o v a r a j u a rj e e n j a
pozvani su relevantni
strunjaci, direktori
metalopreraivakih
kompanija, predstavnici
poslovnih udruenja, banaka
i univerziteta. Kao rezultat
ovog skupa formulisane su
sugestije i preporuke za
preduzea, vlade u BiH,
privredne komore, naune i
obrazovne institucije te su im
iste dostavljene na usvajanje
i realizaciju.

Mainska kola u Prijedoru ispunila uslove za uvoenje softvera

Solid Works u obrazovni program
U prolom biltenu smo
objavili vijest da je osam
profesora Srednje mainske
kole u Prijedoru uspjeno
zavrilo trening za koritenje
softvera Solid Works, inae
softvera koji se koristi za 2D
i 3D modeliranje neophodno
u
svim
moderno
o p r e m l j e n i m
metalopreraivakim
firmama. Nakon nabavke i
instalacije softvera Solid
Works te ove edukacije i
certifikacije profesora, kola

je imenovala est svojih

profesora za izradu
nastavnog plana i programa
za po me nut i so ftver.
Nastavni plan i program je
uraen, usvojen od strane
direktora kole te dostavljen
Ministarstvu prosvjete i
kulture RS i Republikom
pedagokom zavodu RS na
odobrenje. Dobijeno je
miljenje da Mainska kola
u Prijedoru u sklopu svog
obrazovnog procesa moe
koristiti nastavni plan i

SERDA projektna akademija

Kako bi omoguila bh.
ko mp anij ama
i
akademskim / istraivakim
institucijama da se uspjeno
prijavljuju za EU donatorske
programe
i
naue
metodologiju upravljanja
projektnim ciklusom,
razvojna agencija SERDA je
osnovala
Projektnu
akademiju. Polaznici
Akademije e izmeu
ostalog moi da naue i
kako
da
pronau

meunarodne partnere, te
ostale vane alate za razvoj
projektnih prijedloga. Prvi
trening je zapoeo u julu
2013, a FIRMA projekat e
podrati daljnje trening sesije
tokom cijele godine.

program za ovaj softver ime

su ispunjeni preduslovi za
njegovo formalno uvoenje
u ob razo vni pro gram
Mainske kole u Prijedoru.
Kao rezultat napora FIRMA
projekta, oekujemo da e
rad u softveru Solid Works
postati dio redovnog odgojno
-obrazovnog procesa u
prijedorskoj Mainskoj koli
i samim tim zadovoljiti
potrebe trita rada za ovom
strukom.
U sljedeem izdanju biltena
itajte:

B2B sastanci i sajam u

Turskoj;
Sajam ZEPS;
Novi ciklus edukacija u
SERDA akademiji.

VCF bilten br. 7

Str. 3

Pripreme za sajam IMM 2014 u toku

Tehnika pomo za bh.

preduzea se nastavlja

U saradnji sa Vanjsko
trgovinskom komorom BiH,
FIRMA je u prolom
kvartalu otpoela pripremne
aktivnosti za sajam IMM
2014 koji se trebati odrati u
Kelnu, u januaru 2014.
Za
uee
na
ovom
prestinom sajmu prijavilo
se deset preduzea sa kojima
su predstavnici FIRMA
projekta tokom juna 2013.
godine obavili posjete i
razgovore.
Na
osnovu
kriterija odabira i uz
uvaavanje sajamske politike
FIRMA projekta koja se
odnosi na odreeni broj

Nekoliko velikih trinih

lidera poput FIS Viteza,
Malagia iz ivinica i
Standarda iz Sarajeva
ponovo zapoinju priu o
aktivnostima na zajednikim
certifikatima za ISO9001 i
FSC CoC koje su bile
odloene zbog njihovih
ranijih obaveza. Aktivnosti
na ovome su predviene u
sklopu planova unapreenja
poslovanja, tzv. PIPova. FIS
Vitez je nedavno dobio FSC
CoC certifikat dok se
predvia da e do kraja
2013.g. i preostale dvije
kompanije zavriti proces.

novih preduzea, Komisija

za odabir kandidata izabrala
je njih sedam i to: Izazov iz
Kalesije, GMP iz Laktaa,
Praktik iz Vogoe, Malagi
iz ivinice, Wood Team iz
Ilijaa, Ingrat iz Graanice i
Morea iz Kiseljaka.

Odrane radionice na temu primjene regulative EU o drvetu 995/2010

Tokom serije radionica
odranih u junu i julu u
Bihau, Prijedoru, Tuzli i
Zenici privatnom sektoru u

59 osoba iz razliitih institucija

uestvovalo na predstavljanju EUTR
prirunika

BiH je predstavljen Prirunik

za primjenu regulative EU o
drvetu 995/2010. Radionice
su organizirane u partnerstvu
sa koordinatorom lanaca
v r i j e d no s t i r a z vo j n o m
agencijom NERDA iz Tuzle
kao podugovaraem i
Privrednom komorom Unsko
-sanskog kantona, Drvo
klasterom Prijedor i
razvojnom agencijom ZEDA
iz Zenice kao lokalnim
partnerima. Na radionicama
je uestvovalo ukupno 59
osoba iz 29 drvopraivakih

Predstavljanje zenike LIND

laboratorije
Nedavno otvorena zenika
LI ND lab o rato rij a za
ispitivanje kvalitete
namjetaja je krajem juna /
poetkom jula predstavljena
u Zenici, te jo dva mjesta u
BiH i to Tuzli i Prijedoru.
Laboratorija je ispunila sve
neophodne preduslove za
akreditaciju dok se zvanini
certifikat oekuje uskoro.
Nakon toga, njihove usluge
e moi zamijeniti skupa

testiranja i certifikacije BiH

namjetaja trenutno raena u
inostranstvu. Aktivnost je
implementirna u saradnji sa
razvojnom agencijom ZEDA.

preduzea i 10 institucija
(razvojnih agencija,
privrednih komora, resornih
ministarstava,...) tokom kojih
im je i uruen Prirunik za
primjenu EU regulative o
drvetu 995/2010. est
predstavnika agencija
NERDA, ZEDA, Privredne
komore USK i Drvo klastera
su uspjeno poloili test za
strunjaka za provedbu
direktive 955/2010 a u svrhu
budue kvalificirane podrke
malim
i
srednjim
preduzeima.
U sljedeem izdanju biltena
itajte:

EKO BIS 2013

konferencija;
Nastavak priprema za
izlaganje na sajmu IMM
2014;
Trening za
drvopreraivae na temu
efikasnije iskoritenosti
trupaca.

DRVNI SEKTOR

Sedam bh.
firmi poelo
pripreme za
izlaganje na
sajmu IMM
2014 u
Kelnu,
Njemaka.

POTPORNI SEKTOR

VCF bilten br. 7

Str. 4

Odrana obuka za PREDA osoblje

FIRMA
projekat
podrava
razvojne
agencije u
izgradnji
internih
kapaciteta

PREDA u
fokusu

Lokalna razvojna agencija iz

Prijedora PREDA, inae
partner u implementaciji
aktivnosti FIRMA projekta u
ovoj regiji, je od projekta
zatraila
pomo
za
unapreenje svojih vjetina u
finansijskom upravljanju te
rukovoenju
projektima.
Tokom
ljetnog perioda,
odrane su dvije grupe
radionica na kojima je
obueno 15 uposlenika ove
agencije.
Kao
rezultat,
PREDA e razviti mali tim
specijalizovanog osoblja za

Obuka za PREDA uposlenike, 15 ljudi

obueno

podrku firmama u njihovom

finansijskom upravljanju te
e obukom iz oblasti
upravljanja
projektnim
ciklusom poboljati svoje
praktino i teoretsko znanje
o radu sa projektima.

Fond za standarde kvaliteta u SB kantonu

Regionalna
razvojna
agencija Srednjobosanskog
kantona REZ je objavila
poziv
za
prikupljanje
zahtjeva
za
podrku
preduzeima
u
implementaciji
standarda,
ukljuujui CE znak i FSC
CoC
iz
nedavno
uspostavljenog Fonda za
certifikaciju MSP iz SBK. U
sklopu pomenutog javnog

poziva pomoi e se malim i

srednjim preduzeima iz
metalopreraivakog
sektora, industrije turizma,
umarstva i drvne industrije
kao i drugim proizvodno i
izvozno
orijentisanim
kompanijama sa sjeditem u
Srednjobosanskom kantonu.
Do sada su dva preduzea
zavrila proces certifikacije
dok je dodatnih pet podnijelo
zahtjev za pomo.

QBFC Program

Novo zapoljavanje
u Cazinu

Kroz QBFC program je u

ljetnom kvartalu FIRMA
projekat
pomogla
finansiranje za etiri bh.
preduzea, i to: firme Cimos,
MIP, Guideline i Trebava
Express. Do danas je preko
ovog programa odobreno
kreditiranje iznosilo preko
34,8 mil KM.

Razvoj radne snage u skladu sa

potrebama MSP na kojem
FIRMA projekat intenzivno
radi je rezultirao jo jednim
potpisivanjem Memoranduma
o razumijevanju sa relevantnim
institucijama i partnerima,
ukljuujui i agencije PLOD i
RAUSK. Kao rezultat oekuje
se zapoljavanje do 100 ljudi u
novoj tvornici Al Dihani u
Cazinu koja e proizvoditi
vrste lamelirane ploe i
namjetaj. Veina ovih ljudi je
trenutno nezaposlena, a samo
potpisivanje je odrano 25-og
jula u firmi Al Dihani Cazin.

Tehnika pomo fondu

kreditnih garancija za
MSP u USK
FIRMA projekat nastavlja da
podrava razvojne agencije,
te je tako razvojnu agenciju
Unsko-sanskog
kantona
RAUSK podrao u pripremi
dokumentacije i procedura
za fond kreditnih garancija
za mala i srednja preduzea
USK. Radilo se na pripremi
tenderske dokumentacije za
odabir banke koja e
upravljati
raunom
pomenutog fonda. Fond bi
trebao biti operativan do
kraja 2013. godine a
finansirat e ga Vlada USK
koja e za ovaj program
kreditnih garancija izdvojiti
250.000 KM.

Pobjeda dd Teanj koristi

program kreditnih
garancija DCA
Zahvaljujui FIRMA
p roj ektu, jo j ed no m
preduzeu iz BiH je
odobrena garancija za kredit
preko DCA programa.
Naime, Pobjeda dd Teanj je
za svoj kredit obezbijedila
pokrie preko DCA
garantnog fonda.
U sljedeem izdanju biltena
itajte:

Novi treninzi za razvoj

tehnikih kapaciteta
razvojnih agencija;
Otvaranje trening
centra u Tenju;

VCF bilten br. 7

Str. 5

SEKTOR TURIZMA

Turistika posjeta medija iz Velike Britanije

Nakon ciljane prezentacije
BiH kao turistike destinacije
na turistikom tritu Velike
Britanije, sada se za britanske
medije
i
turoperatore
organizirala serija FAM
posjeta, odnosno studijskih
putovanja
s
ciljem
upoznavanja
turistikih
destinacija u BiH. Tako su u
periodu od juna do avgusta
2013.
realizirane
etiri
posjete i to dvije za medije i
dvije
za
specijalizirane
operatore. Agencija Una
rafting iz Bihaa je bila
domain predstavnicima dva
udruenja kajakaa i kanuista
koja za svoje lanove, ali i za
iru publiku zainteresiranu za
vonju kajakom, odnosno
kanuom,
organiziraju

meunarodna putovanja. U
okviru posjete medija ugostili
smo slobodnog novinara/
blogera koji ima svoj
turistiki blog i objavljuje
radove na nekoliko drugih
webstranica, koji je u ovom
kvartalu objavio dva online
lanka
koja
se
bave
prvenstveno
BiH
kao
turistikom destinacijom.
Drugi predstavnik medija je

bio iz renomiranog magazina

Food and Travel (Hrana i
putovanja) u ijem je
nedavnom izdanju objavljen
lanak sa naglaskom na
Sarajevo
kao
sljedeu
destinaciju za kratke odmore
u
gradovima.
Agencija
Zepter Passport iz Banja
Luke, specijalizirana za
programe muiarenja, je
zapoela rad na izradi
programa
muiarenja
zajedno sa turoperaterom sa
kojim su se upoznali tokom
poslovnih B2B susreta u
Velikoj Britaniji. Naredne
posjete
medija
i
specijaliziranih tur operatora
se planiraju za period od
septembra do decembra ove
godine.

Projekat Via Dinarica

Zavretak novih penjakih smjerova na Pecki

FIRMA projekat je pruio

podrku procesu definiranja
promotivne pjeake ture za
inicijativu Via Dinarica koja
prirodno povezuje visoke
planinske lance Dinarida, od
Albanije do Slovenije.
Projekat je 6. augusta putem
UNDP-a dobio sredstva u
iznosu od 90.000 eura a
njegova realizacija je
povjerena Udruenju
avanturistikog turizma u
BiH (ATA BiH) formiranog
uz podrku FIRMA projekta.

Obiljeavanje i opremanje
30 penjakih smjerova u
poznatom Pecka penjalitu u
blizini Mrkonji Grada je
zavreno poetkom jula
2013.g.. Uz podrku FIRMA
projekta aktivnost je bila

implementirana od strane
Penjakog kluba Extreme iz
Banja Luke. S obzirom na
vrlo dobru uvezanost
penjake zajednice, klub je
uspjeno proirio vijest o
novim penjakim rutama te
no v i m i u zb ud lj i v i m
mogunostima penjanja.
Vijest je propraena na
mnogim meunarodnim
internet portalima i
stranicama, kao i u
relevantnim strunim
asopisima.

U sljedeem izdanju biltena itajte:

Nove FAM posjete za inostrane medije i turoperatore;
Razvoj upravljakih kapaciteta Nacionalnog parka Una;
ATTA trening za regionalne pruaoce usluga turizma na otvorenom;
Brdsko - biciklistiki maraton na Kozari..

Penjaki
smjerovi na Pecki
otvoreni i
promovisani u
relevantnim
strunim
magazinima i na
svjetskim internet
portalima.

Projekat pod nazivom Fostering Interventions for Rapid Market Advancement (FIRMA) je petogodinji projekat
sponzoriran od strane Amerike agencije za meunarodni razvoj (USAID) i vedske agencije za meunarodni razvoj i
saradnju (Sida) koji je zapoeo sa aktivnostima tokom septembra 2009. godine. FIRMA je fokusirana na tri sektora
bosanskohercegovake privrede: drvoprerada, turizam i metalopreraivaka industrija. Ova tri sektora zajedno
predstavljaju priblino jednu etvrtinu proizvodnog BNP u BiH i gotovo 40% izvoza.

USAID-Sida FIRMA projekat

Ured u Sarajevu
Denetia ikma 1/II
Tel: +387 33 567 030
Fax: +387 33 567 049
Ured u Banja Luci
Kralja Petra I Karaorevia 109/IV
Tel: +387 51 233 830
Fax: +387 51 233 840
E-mail: office@firmaproject.ba
www.firmaproject.ba

Ovaj bilten je omoguen uz podrku amerikog naroda putem Amerike agencije za meunarodni razvoj (USAID) i vedske meunarodne razvojne agencije (Sida). Sadraji predstavljaju odgovornost FIRMA projekta i ne odraavaju stavove
USAID-a, Sida-e ili Vlade Sjedinjenih drava i vedske.