WARNING

Accessories which are not properly fitted can be dangerous. Read the
instructions carefully prior to fitting. Whilst fitting, comply with the
instructions at all times. If in doubt, contact your nearest Land Rover
Dealer.
ACHTUNG!
Nicht sachgem montiertes Zubehr kann gefhrlich sein. Lesen Sie die
Montageanleitung sorgfltig, bevor Sie das Teil montieren. Halten Sie
sich bei der Montage an die Anleitung. Bei Unsicherheiten wenden Sie
sich bitte an Ihren Land Rover Hndler.
AVERTISSEMENT
Les accessoires qui ne sont pas correctement monts risquent dtre dangereux. Veuillez lire soigneusement les instructions avant deffectuer la
pose. Respectez toujours les instructions en cours de pose. En cas de
doute, consultez votre concessionnaire Land Rover local.
AVVERTENZA
Gli accessori non sistemati come previsto possono essere pericolosi.
Leggere attentamente le istruzioni prima del fissaggio. Durante il montaggio seguire sempre le relative istruzioni. In caso di dubbio rivolgersi
al pi vicino concessionario della Land Rover.

FITTING INSTRUCTION
Deployable Side Steps

EINBAUANLEITUNG
Ausfahrbare Trittstufen

INSTRUCTION DE MONTAGE
Marchepieds latraux escamotables

ISTRUZIONI PER L'USO

Scaletta retrattile

AVISO
Aquellos accesorios que no hayan sido ajustados debidamente pueden
resultar peligrosos. Lea las instrucciones detenidamente antes de iniciar el
montaje. Durante el motaje siga las instrucciones en todo momento. En
caso de duda pngase en contacto con su Concesionario de Land Rover.

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

ADVERTNCIA!
Os Acessrios que no so montados adequadamente podem ser
perigosos. Leia as instrues cuidadosamente antes de montar. Durante a
montagem, obedea as instrues todo o tempo. Se tiver alguma dvida,
contacte o Concessionrio LandRover mais prximo.

INSTRUOES DE MONTAGEM

WAARSHCUWING
Accesoires die niet op de juiste wijze zijn gemonteerd kunnen gevaar
opleveren. Lees zorgvuldig de instructies alvorens met de montage te
beginnen. Houd u tijdens de montage te allen tijde aan de instructies.
Neem bij twijfel contact op met de dichtstbijzijnde Land Rover dealer.

MONTAGEHANDLEIDING

.
. ,
. ,
 .

FITTING INSTRUCTION No. VUB 504240 FIT

Escalones laterales desplegables

Degraus Laterais Rebatveis

Uitklapbare treeplank

PART No. VUB 504240 Issue No. 1

RANGE ROVER

ACCESSORIES

VUB 504240

RANGE ROVER

VUB 504240

RANGE ROVER

10mm

12
3

T20
13mm

00.00>02.30

x2

x2
x2

x2

x4

x2

x8

x4

LR04028
ASG - 6341 - FI 1 of 23 Iss.0

1/22

ASG - 6341 - FI 2 of 23 Iss.0

2/22

VUB 504240

RANGE ROVER

VUB 504240

13

14

RANGE ROVER

15

x4

10

11

12

16

17

3/22

4/22

VUB 504240
18

RANGE ROVER

VUB 504240

19

25

20

21

26

22

23

27

Black

RANGE ROVER

Schwarz
Noir
Negro
Nero
Preta
Zwart

x4

24

28

29

C1364
5/22

6/22

VUB 504240

RANGE ROVER

30

31

VUB 504240

RANGE ROVER

35

36

32

33

37

38

34

39

40

7/22

8/22

VUB 504240

RANGE ROVER

VUB 504240

42

41

RANGE ROVER

47

43

48

44

45

49

50

51

52

x2

46

9/22

10/22

VUB 504240

RANGE ROVER

53

VUB 504240

54

55

RANGE ROVER
60

61

56

57

58

59

11/22

62

63

12/22

VUB 504240

RANGE ROVER

VUB 504240

64

RANGE ROVER

67

68

65

69

66
RH
Right hand side
Rechte Seite
Ct droit
Lato destro
Lado derecho
Lado direito
Rechterzijde

LH
RH

Blue
Blau
Bleu
Azzuro
Azul
Azul
Blauw

70

LH

71

Left hand side

Linke Seite
Ct gauche
Lato sinistro
Lateral izquierdo
Lado esquerdo
Linkerkant

13/22

14/22

VUB 504240

RANGE ROVER

VUB 504240

73

72

RANGE ROVER

78

5 secs

74

75

79

80

76

81

82

77

83

84

15/22

16/22

VUB 504240

RANGE ROVER

VUB 504240

RANGE ROVER

85

86

91

87

88

92

15mm

93

15mm

The following instructions are valid for both sides of the

vehicle.
Folgende Anweisungen gelten fr beide
Fahrzeugseiten.
Les instructions suivantes sont applicables aux deux cts du
vhicule.
Les istruzioni seguenti sono valide per entrambe le fiancate della
Vettura.
Las siguientes instrucciones son vlidas para ambos lados del
vehiculo.
As instrues a seguir aplicam-se a ambos os
lados do veculo.
De volgende instructies zijn van toepassing op
beide zijden van de auto.


89

90

17/22

18/22

VUB 504240

RANGE ROVER

94

VUB 504240

RANGE ROVER

97

98

95

99

100

0Nm

0Nm

96

101

102

0Nm
19/22

20/22

0Nm

VUB 504240

RANGE ROVER

103

VUB 504240
109

104

25Nm

25Nm

105

RANGE ROVER

106

10Nm

110

111

10Nm

112

107

108

21/22

22/22