QUANTUM MEPIOAIKO TIA TIX OYZIKE> EMZTHMES KAI TA MAOHMATIKA MAiOz / 1OYNIOz 1994 TOMOS.1 / TEYKOE 1 1.200 APX, Pa Ny Pusey Gioceeats USUI SOL Gly eau un Us as OC Re: ‘ExBooy jane ‘mg E6wxiig Evwong Konynrav BenKav Envomuiv (NSTA) tow HMA, Tou Fpagetou Kvant Tn Pusu Akadnulag Envoy, ‘Tg Auepucanxiig Evwong Ka@nynti Ouaixt (APT), Tou EBwKod FusBoukiou Ko@nynta MaSnyatxév (NCTM) tev HMA, Tou ExBoTkod olkou Springer kat twv ExBégewv KavornpoNINAKOOHKH ANATOLY TIMOFEYEVICH FOMENKO (yevrnpévog to 1945) eiven peadqpertn6c croTevemothpie ty oyac, Av Kat Bqptovpyet épya peyAlne oovenodqpaue 66ve- big on teywae ESg ie, Bev Dewpet tov cautd tov Loypeqo. AopOdvopen ey, bey tive a~ NOK Epye EvGG Conypeipon... Ex pe paOqwernss. Te péve, ta Epya poo etven quotoypegies &- pov. Auré r100 Det9ph evs opens Be iva 10 va cipen Zaypdpog, el Aé 10 varmapovandize axsves ov 106 top KOoPoD, FO. Gore va Tov EKTILFGODY Ke Ot GAOL Purva aoyaproa xaveicoe to 10 tov K60p0, npn ve weed a. patinuernxé or oyenxé oy N6 enineBo, Kee fou vee siven &- nayyeluariag wotnpanxse. Av peleujoue paDqpaund povo Yur weyvIAOG’S L6JOUG Ken Bev c- Valoytoteite aobapa uc (bie now a diénovv, dev Ya ker Door ve KoTavorOETE AUT Tov Kéapo. Me auth THY Avo. Bra@épes and A\ave Loypé povse ‘O Mivaxes 229 tov Fomenko, 1 «Plapapépqoon vc em@a- verag Riemann pa clye6pintc ovvépmanee, etyen pict and Te noc yortevuké xat no\no- Kec axdvec nov Bpioxovten oto 6\8\io to» Mathematical Impressions (Matperuxég evwonis~ on, Tpd8ivtere: Apepixarins, MaSrperuxi Eraapeic, 1990). Naz neprypeager 0 iB10g 10 ovyrexpipéro Epyo tor Kaw and avuj uy coveorpeppeérn napepopepoon t00 Xi (po, Grow pexprol owdjvec ouwgerivorter yie Ve oYHATIONDY Eva orpeBLopévo woeidés oxrpo, undpyer Eva onyKEKpIpEVO TodiGoUETO NpSIONO, ATO YO Noro beiyyeL Ty NEPELOP= (poy prac emopey=toc Riemann piaceidini edyebpasicovvé- TIPNE, Tov «dEeibino Yopo teoRKpon uxorGoean. Oxopetien Sieiven ouoiopoprpIsH ue we Hrobrdorerm pope nowé\et pie xespoket 3 kan te pte BeoBGowsty oneipe. Me rove 6. ove me Dewpias tox alyeBpx6v ovvaprioron. propor wri etypia as arn ol Xepdionov1ng cag xe Lope UH ev tO na, évee rexel peve aw Det 860 ropécoenadené nar voMNG xis. Fear e gndgoope jue on Miveaere 220 (1988) wow A. Fi powder we xonovipa nea Deraverncpionenat« pévec an6 oo\qvopopponc KeAivépone Bo apaipecever neac epcivowran a Losty wy eudva), Eva napéfevo yapaxtypianxs aio ror ay fatog civan 6x av nopopopyGooups ty avvéprIjen Now Bp axetar and Kito (eva nodvGvopo, 1Etot0 Hov 01 pides TOU va ), rete nape veace Riemann. E&aapavidcueven ninlor epepar@ov eet, s6idido~ reoriorn oppaveren aut n avriororyn cxmepi te onpefe ceveapervov it, wet emugeivenc abet ver eva Nee E avur} uy kava 860 pec telvoov va tammatoty, Ket, OG notE cou, 1.Névo OpaipO piKpaavet, EVO A KleTO OXpepa eye Aover. Avi my Suedrxavia ty GEHOOpE, Her KEAOIOY 1pONO, péoc and ie Toes Tov evuxerpevov, Av oucéqnoe évavdonen enfoxeyr ong ot0y «napéNin\o kéopo» tov Fomenko, enoxeptette to Ka\etSooxGrto Kat or Tleaybérono wrod 109 whyone. O Riem var eet, aN ot ontipeg Do eiven in Bey Ber si-QUANTUM MAIO / IOYNIOZ 1994 Eixovee e€wxp5Mov: Sergey Barkhin «Tat aoréptc xpatosy Evav K6opo bind Love Met éva¢ arog tov peytdov pac nowy Tpyov Legépn, Eiver aleve Su xuveic Bev wnope: va petver aouyxivy oc ray Bin te denpe va tpe yond Zon, oy vt wa pont of ye yor town} nepimavjon orev Kéopo tog Ola €joupe privet note kone ot nro ondam peyeie to évearpou ov paves, BeDiopivor ae pepBaqpos, po YoqWopEvaL aNd to HoOLFPLO UIE vO~ vopnpévor oav neuéké: prpooré {OU ober t0G kan Mg nap- fg We. Ag emp yooye a” wut THY ee spon tio ned} Ne] —10 «yeti — ve Cooyoxjax un oxi ken tor npobAn= pawop6 pac Ac Oopndospe ty neabuah ‘anopiar ket ac eapfoouue my Eeynouérn novdixt Biye ye wédiqon va pac ofnyA- 1 om Budvorky véav Kbawo npoc FE petivnon, Mua cali apy 9a fre va BuaBGao0- He w GpBpe «Tt xdvowv a puxpa aore- plas, o19 0. 24, énow o Pavel Bliokh 9 parrjan (sea encvtd 0! x te pea r " up: Peri ypeponaigooy ta doype: APOPA 6 0 rumog tou Bellman H XOUON OKGAd Tou Mapas M Reytman 12 your ka texvnt} Beoyh Trayovec Kal yIXGAEs Yuly Bruk xai Albert Stasenko 18 MovouetapAntéc Ocw¢ ot GKON tou ToUvEA Dmitry Formin wat Lev Kurlyandchik 24 Oupavia puow TI KGVOUV Ta UIKOd aotépIa Pavel Blok 1OMO3 1, APIOMOE 1 48 YnepaywywdTnta UUMArG BepHOKpaciag NIK@VTOG TIC avTIOTACEIG Alexander Buzdin «at Andrey Varlamiov MONIME 2THAE 2 OKOouog twv KBdvtwy 40 5 KavtiKd xoUSyena Tpeis perapvoxés roropies 17 TnaZoKeqaniéc 31 Avodpouéc To phoyiow Ket 10 payryTRS 5g medio 34 Mognuacixés avagntriosi¢ To Decypryuce ays récoas, 6a 36 KafeiooKdmi0 Tépon, r6por, répot! 39 Mug AUveral; 7 Tta nebia tng puoiKnc Tijperta biaiéocov 4 Sto wauponivoxa To oxaidaipt kat 10 Kéonyo To Quantum 1aedZeI Teyovora 11 Téyuity AteOvi¢ Ohwpruda Typowopinc Anavtioeic, Ynobeigei¢ Kal AUoEIG Naixvidétono¢ Méyec néveo om onefpa QUANTUM / MEPIEXOMENA 1O KOZMOX TON KBANTON KaAwe npere oto Quantum Tia (ia LEAAOUCA GUOKEYN TWIV MONITIKWY OAOXNSWV ceqXoboe Tov\ayotoy Hepiepyy, Ye Va BAY HARE corteic, pce e151}on, OUY EANVIAH| HWOpEOH HOL De pac nlypopopedoe Ou orn oGOKEYT TeV NONI TKOY apXTVOV TOY KORLETON ODGTUPINKE, ceve- pron or é\\a Oepirve, Kor 1 eniéipaoy nov EXEL H wHopet Yee Ger 9 e500 evsc onewuxod neprobiKod f BiB\iow Kopoos omy exnetBevoH Ker ove nokenernKtt ptyprra UIE \eipas Hes Uz Yapeatnpiter Spas to pixporoops pager anorehel a avdyKt eiBanho teaK, WEY Ket OV NOD KOPLEPYOOY kat Eo ano vt, HIpayperd, Grta¢ avepepe tO NEPIOBE The College Mathematics Journal mg Apepive twits Mc pernixfc Evinene (MAA) tov Méto 100 1990, om dvvéatHon Tkoppnertodg-Nnovc novgyive tov Aexép6pro ton 1989 oy) Méiito, 0 161e oofictiK6e npocbpos whypoxpops Bye ty Fx Goan 10v Quantum, eve nepiodio6now aavoweAe! to Npsi6y TAC aLvepyaoiac eMOUPHVOY Kea eNUEABLOURGY UNE POR EXZA ket tov HITA, HT evendpankty o6yxpon Sqstonpyat to epoeMpe: oyeUKG De 10 11 evan onpavuKo Kea 1 OY! yie le KOrveOVEe Kin COE olnioys me Tépav tov aneiov to6r00, va eiven BéBaue. ‘Ou n eandevtmpan emu GeBardvel f Syt mye Gnepey Kpione. Pic 1G, dno Mea ke 0 Pisipyox Fone, xpion Bey eh expde a7 repBGojoR ne Ue corer: Ken 1 axpoBat {Uc orp uké, Eniopévo, eGy wr ano oper WyHopeN prone Ng EAINMUANC NpeyyeIAGUTIAL avtEHIOKpIVav AU Ov [ro1yeie tov Mapanavo opropos, 1 Apion FAVA: NePOCoE ke KOT npénet vee RdvoUpE Wie ve Byoope and at}, Av 4x1, 1600 10 eelGepo te love po! Le tobe vo Giumpe 6 joo Der enews owas vo Eoc carro Tow OTLEY, O1K- ve Da kere eapéaepos o otOKos THE HEPC. KOI HELTING St Asbaksys, wxowoovioloyinife- pac areadoons, Treivat 10 Quant; Eiver 10 oabe \p6 neprobinde v0. qnptopivo Krant, nov Gpxtve ve ebibetan npwy cud 24 ypovie oT pany EoGietiKH| Evo, curd enweAeLo exAE- ATOy emioMpOVon Kea caLQUEARKOY Ye ATURE A IOV Bo Antex A. Kolmogorov ker tov goons I. Kikoin, H 1po0- ‘pops too Kranr oto exnnateony aarp 1 YOpac veo bup8e rRaaped empavcuc, (Ber propotar, ebeyout vox: yee Deopndet puxpdtepy p5vo and yy evriowoyn aepo\} Loo OvyypiKOw HEDNBEIAOE neprobKod Kozepiskolai Mare- imatihai Lapok, wov riponoexb60yKe 10 1804, omy erapop- (poy tov NoKELeKGY PODNBETIRGY Ka ouY eer GBeuks) Ne~ Lnpdy oGyypav paDNBoTIKGy nex PLOIKOY KEELE TOV 206, indvee) i 2 MAIOE 1OYNIOE 1806 To 1000 or Apepiccrvo¥ emysipnoay Kati non emdopOsORV ced acapo, Byheabi uy éxB00 seg opSuarow ruprobivo row nepléyer ta nepiorepee «a6 te Eppa nov Srpeoreso: Vic ot Rrane natkig Kin Kénones sctpepwccrnée oehiBes, Enere cao S60 doxypuotiré 6x", 10 Quancum new owpo- por Uc TpIUNV Ta NepIOBIKG KETE tO NEO évos (LEME H- Gpioc 1990 — Anpilioc 1991), Ken Kertoniy exbiBerer oe Bsn sie 660m, Me wo ave yeipag vetiyos 9 EMAbc anoxté 10 8x6 HE Quantum. Avt6 Da tive 1] peweppao] TOV apEPIRANKOE nud pe KGrones «eAapinger oe\iBxg ~oto nprro wiyoe De fipeite pave vy oNBa ie Dovtagys (O xGopos tov KOE vot) ka Tig oENdec INC GGoKpeuaye (To Quancum Bic Gace), Tloin \éyor, 6pos. xaioLoyosy yy ékbooF} 100; Hove iver taptdmytd 108 To Quancum civea = Eovtéooeiea cind Bianpencig emetyprovns, oxen od aut eknuaBevtino6e, nea polondn-eneodverer oF edn: Tig \oxeion Ket upomvytesodg ports, teint GrolbaZeren ano evpotepo KoIV6, O10 ono{o NepAEAGAvOrTeL KaI Gpr- ot emionpovec, (Me tor tpdno avts 10 Kvanceiye Reoge Viort aie ype tne npany ESEA owudepf xvxhopopic 00 LnepéBeave 4c: 200.000 exafrene aves te6XC) 6 Ste épdpe tov, wow anoreLoby 10 népio Bapoc an &- ys ton, cor nopriye to, Laysec Ke coop emotmLovIng axpibete and Kopgaions HdKOse, KEE -TTOLO 1pOHO Spins Gote va rive npooaPHE- opéve oui yraoerc veg pEAME] oKe{o, avantGooov tat oul Menara now gUyve enoreloGy certeipeyo navern- erimpeniic SrOconcaXias, fox Spn Kea Epeovac! Tea Keipeve fev efven rixoha, bey edvoosy TY avevperu peeopic, H pe\éuq tows cnectel oxépn, Ant ivan opopeptet 1a absaivepor neprobixd, Bubt: ea 1a ome ypeuporton pr BFE10- tuum, drab} to yeyords Sut nadorée tor mvenpecuKee OVO 0, tov evduaipepduevo ylang Deunés emtoipes podryD Jorefor cand HONG vopigowvord yyeioewr TG onoies apy Ste- pao ovormperonoye nex Ox buewpiiver, Enundioy, yy ate Gp9pc 100, tonEpIOdIKO AnEKTIE KeR EveKEHPETEP!O OL 16, now Katee Ken ve Bev Bred: npoyiypmpeves eyvIneer yrdone. nny spine napaKo\ovdet we Lonpd evdraypépov ‘up aA, me ervonfpmencn yomeserer end te enebypC~ 1a y= ey neptopizerar antec ouny Sly noe xB iewecen own ox eta oVolelu, UNG npeyperederen nea Bune DE peer ter forte caraoyo by peed LEC Ke spor pte nov cvfpowy ve AEoye Madiqpernxsy fj Buon nea npoctoupazovren yier 1g avtioworyec Olopiniteg, evin€ krt SuDve%G, O sporos pe Tov onioio eniyeipet ve Bon ijaet cOLage Tove TarEVIOEYOOS, pcOyrés vee avantréfouy nepaatépes uc Heb SuptES LOC Eiven povedixds, Te npof Varta nov npoTetva éyowv to ape Kmplonxé ve ny sive sBieetépra «aeyvantn, Bc 1 l= Away rove nposnodést nproostepo mY emvoraKOmyTa, 7 pavicoier kea typ eoqputa too Nb ken LyStepe ue Mpoyw~ pnpives ywoous 100 oF biéxpopove Kkébovg Tor’ perp KGY KC UJG MOOIKTE COILS Eapiog ter Brenpaver ene NpO- Glace avedloyov oTOY GOV nEPIBKOY (H.X, TOD (Crux Mathematicorara, Rleivovtac De feta vernpoadion évev exopn Niyo yee. ov onofo npoxeoproape oupy eNAqy Ki] Exboon to Quuan- tum, O Kéyor abxie pac neponéunet ave apytné epeattpictr ov corryoyKod oTPAaLATOG, ‘avi TOV OMO{OV Nuipvor= penXor Xeon, Xpowie wpe Bewnedvern cas tee m\fov ei- ‘oe ety nea. oF cano\tos BpapeUKods tévove 1 Gro SUN YUE pL; biipyeue spion vc 6\oog woos topeIC MCKEL- VovtKonolItikig, OOYOBIKT}C KGL MVEOPCEUAFE Te LOH} Aéquerte yivovte yra ve Gyobpe ane rH Kpion. Ket ewtityi- Vovter arid xGno100¢ eDSprBone sepyeTEEr TW oLKOBOPOLY ‘up oBfermy nee «xb sqyMBEWT> EANGBo, ty EANGB« 100 16> yon. tov abide Kev ine ends. cou Sq\abA now oe 1wheo= ‘ele ewG\von canoweet neat port] ENG 11 ypEoe jc: xr oDpnapaeNaDOSpe 6 cot MY poo ndQeie, Nu Gbioovpe eviie te npos 10 pedpe nov evveet v0, npsyeipo, to etKONO, 10 eppepH. Kr AUTO VopRoope Gur e- miyerpoope pe yy €xb0on, to Quantum, Ticspyoc A. Eveyye\ouovhog SNUeIusaTA ANO TOU IGEUTIKOUG SieusuvrEes oUvTag ng Tou Quantum Yuri Ossipyan, guorkéc, Ava- apsefpoc 10» Fpageton Keane anc Axadinplac Emeupor mye FESS © ane\mouévos Snoavpopilercrg épuye and te evénrope Ket nye Vo Gpet Evav pido 10D. dev uniipye Keavets IkavSTEpOC ANS aUTGY TAY KELGORED*| Yoo mopapiBoy Kat TOY vNOLoyLORE axtéoeioy yng O piloc tov Frav tepeac oto Vad HE npwteGovode, Kex EiKE TH ‘oft nic Fra évac évO)paonoe vnolo- yous Kat npaxtxdc. Oray épae my Kaoy'at00 glow 100, 0 p06 10% poorer: ‘00 Myo xpovo oun BuGdeoH wo.» «Aout6y, pike poo, cine 0 tepéac, Gaon pe Ve to oxerpud. Ela nt a6 Bis oxclo: ple Oheilo- onao- 23 141 85 BS T Zynua 3 Zxnua 2 Hoxitka now anenrsi 10 luyétepo ypvoe: pretven n xéuxivry fy(A)=4,5-41=5,5. plo». Tay endpevr pepe, 0 Bvawy!- ‘oyévoc Yhoavpospsdaxcec enéorpeype ‘tov tepéa, 1100 TOV DMODEYTIKE He Eva Xepéyelo txavoninanc, “lle pov, @ie too, Ser pnopodoa Gpaye va vnoloyiZo Su Ba nape 600 xpoodr nepootyer av Kerewpepo ve Xpyowponou}Vei prxporepy noodmta ‘en6 ave nov rade» «2, Veoil» avapornoe 0 Onoavpo- qdraxac, Yopic va mTTEGE oUIY Ty ToD. «Od Gov Bow ken pic vroweive ‘ox\éBove sminkéoy ket a\Na toe oa kid ondpovst= Opiate, hoindv!> O vepéacepipeivioe fe poo nanbpov pe Era aNto oyeBo yl ty Karaoneos, Ue OxG\ac. «Me ‘oso To ayédio peracovtat pove 17L dm’ ypvood. Kat 1a ond\oua 29 din? ive Bixd pou!» aller por, 1006, 0 pire omy téxrN tov vnoloytopay, ndg KeTégepec Yer Gperc eur} 1H MGon; Exava wae npoo- nGQetes, avUi n nEpinWEN Spors Bev nnipaoe and 10 poa\d pou! ‘cAxow houndv», cine 0 uepéac yedov nov da xpyaiponorjoorpe oe oiito 10 pSpo.) E€ertiag avtéiv tov Bovépeoy, we orerydve vypo6 oF ovviiiKec é Meme Gapirmtes (ac nospe, oc Eve Droompr- 6 Syqwee nov aKerc oe xpoytd) dxarmpel oqenpiK6 aya. An6 ty CA- Ay alenp, pct otcy6ve TonodempEN Gyo oT} oreyv4 ermpavere evs Tpa- neGiow cnax 4 nen\eetouéro OAK Mnopsite verto napempijorte pe pie BpooooraliGe névo 0° ve GOI f 0! raanéralo Novtoubin6. Me tov (610 expi6c tpéno, ple oraydve Gpoyic now néeprer pe ore@deph taysutE Maip- yet nenatvopévo oyfpa Moyo mE a- yrfotaone tov cépa, Ker kenaiyet ver powder pe pope ToL yopnoupyKep. Me Mya \6y10, navriotwon tov c%pe eANater my nopet IS ateyéves, ket) NM Bovesut| —1 erupes etn 609 npoouaddet vor uy enavapipe oxo oy pe] opaipac, Kiva paves Ou 4 - oda Avtar TY Bbo SovapeWoy jes napéyet pte npooeyyian (foro Ker HO~ yo tne wake [ryeBO0e) TOV pEyOIOV Sraatioeon pioe atayévee nov néptet ye ovadepi taysuqra. H opaq xivmon ang otaySverc pag onneyopeder Su HG apn UIE avtiowwoNE tov af pa obra be 10 Bpoc ine. Enlopeve, dearer dren ~ 59 nv p, etver n Hoxvduta ToD vepo6. Aiwortac wc npoc r EyoupE = Vag oorxé, éoope naparreiyer tov dpo Yi/A. Beopaviac nos ioobtet nepinoe tn povéda.) Av evuxctaon}soupe xe: cprdunpands Sebouevcr g=10 m/sec ~ 0,06 Ne/an, 2 = 10" ke/m? po.103m hon gaiveran teheli prcalround, Gri, pnopeite va SamerGoete Ket wovor ‘occ TU BUGpRELG pe, KoANoKepLEt- anc Bpoxtic Ac edvoupe 1p pier extipnan ne rayomptnc tov maydvev. Ong npoct eager, pine vaKoowpe 10 Beipos AN oter}Sras foo pe ty BGVGpN tHE & yuiotwong tov aépa, H avtiowen, 100 «agp now evepyet oF pila ogparfpe cat vac r kIvobpevn pe TexbuTta w peoa 0! Eva péoo vKvouptas p, eiven yer ord ou eivar me TéENC Fy ~ pore’ Av Deljaoupe va prljaonpe en pi6s oupa, avunadvorsvras 10 abpolo ~ (now exppager tay (Apiral pe Ay avtiarootoonpe 19 péyiory ti- Va pias oreyoveg ov vnoloyioape ponyoupEvex, npoxtaret ina ~ (410? 2,5 -10°*- 10/1)" ~ 10 m/sec now anions gaiveren pears, 6106 [nopeite ve matonoufaete wnoXoyico- vag ug yaovieg nov oynptigouy to (= XMM TOD eqpvony ot oraydves né—pto- Vite o10 napédupo eve atonivslt fev spivon, Suey yroptlere my Xéupta t00 oysperos, Yndpyer, Opors, pie ondpn my © vatoraong onyy xivqon ev. oGETOS: 1 cootep ik tp16H toe péoov. H dnap- Fg yivewa Evtover povepy Ora Erte Evay Golo peor 0” Eve doyevo pe HEL (600 mo Kpio Etver 10 YEN TOO GpaBSrepn eiven n xABoB0c). Kasig neprer, cppenizerar éva Broitepe ef oc upyrig, «Eprovodc> xivepons ype ‘an6 10 Boho. O par, GEGexc, Bev ef Vat pel, ahXG Oxery ot orayovec eivat ppc, te gaavopeve efven napopore. 14 alox) 1ovNior 199¢ Zr evige nic nepintdorig, pnopoope va gavreorospe 61 10 neguBed\or pé- ‘ov (10 ps fo apa) xoLNéet a wt vooevo apa: 1a orpopara ToD o- ¥p08 noo efvat mio eanopaapooperes €16 10 o@perKWOHVEEL TaYSLEPEL, HE ‘aot leope ve evertbooeTce pice ep nropevxf| Bovapy 1piblig avepeod 1oVs, S116 dra TplElEte Te Képte ou petaki tov. To anoréeopersiven verciowe ten pe Bivapn nave o70 a6ipa now Bev civ evddoyn pe v0 terpayove mg axxivas Tou Ke WAG LaXOU|LEE, wou, WANG ave- Aoy pe my cxtiver tov navy Taysm- ie 100, Tov no yu’ aouq wy d6veqN ‘ov cvenoyfe 10v nponyoouere auo~ vito ap George Gabriel Stokes: = Gxprv non j Fiver 0 avvtewaric eovotepiatic pai wo pine, Feo ofp 132 Ne-see /a, AV ouyxpivoupe uc oytouig Fy ~ (r0)? wet Ey ~ rv, Bram GROVOUPE cHKOlE Mag Huy PeLOYE VEL To ywopevo rv (Smad Graw perdve~ ‘1a1 onlotooBynote cand Tove Napeyo- viés tou), n avttoraog tov o€pa Fy pedverat vaystepa and amy eaotep- if p16 F, pe anor\coqern Bessy ye onepioyber ore ukpd oOpera Ker ous apyés nivfoets, EGiodvovtas, how Gy, UV CoOLEPLAH, tpLO] pe Lo Bee- fos, BpioKoupe THY raya HE Gp vic Kedo5ou yre punpéc orayovec Exo Exfe 2 exoope m ypagun na peioraoy net 10¥ BGO oyu: 4 HH sovaipmqon neptéyet to 7 Kat apops UG HUApEG OTAYBVEK, Ket H GALY TO y/7 xt aqopé uc peyed\iuipee, Eiven ga VEPs 61 o1 Bo KaRMOeC EYov" Eve oxcqovibua ouvir Eyvpa 2 Koivé onpcio or pio ovyxexpypévn Tt nfl tng axtivag (r= r,), Ket €or was nnapéyeen ice goon, Bon yur ver Xpm tponoiospe tov épo sereyouiBicm yur ‘uc orayres nov Eyooy axtiverr < re ken v0V po cereydvesy yer Goes ExoUN axtiva r > r.. O1 850 Bovdperc uy LOMA TOV KaPMDLGY Fivar foe E,/F, = 1.0 Novos o10 aptotep6 p= og avriie une 106uqTI Efven yvinte cc apiiide Reynolds. LouGohicerat eRe, xavéyet yey ancien o- spobovaping. Eiver npopavés 60 ta pixpobie Kot te otayovidia ts opi YaGEyoww Ne < 1, evG we aepomdave, Ta mloia xeu or arayoves 195 BPONAC ¢ pc pda éxovy Re > 1 Yndpyet Spos onoradijnove npoxti- xr} xpowpomre ae 6Xec aotée Te oKi- perc) Oopndelee ve oye tow Apa tov napaywdo6: Ovo ywopige, po- vvoBindg yo ye Ve ivan KetNOLOG pe- Mooa, riven 10 ve udyvet ped, Kat 0 povedixde Ndyos jra va tuayyerKevelg AN, eiver yle Ve TO TpOx eyo». Ondte, o¢ u xpnotpetour ot ovey6- vec me Bpoyiic Minox novo yta vano- -idoupie tov xino0s pas Avrd De pr Actooope oun ovveyeia. AMG Bey pnopodpe nayto6 Ket née ~ 1OtE vo OUNpLEpaete om Opoyd, Me- pinée qopéc Oe nipértet vee \GDOUPE 10 npo6 Ane povor Hac. Mropobpe, pu- oud, va xdvoupe tn BouNerd pac p= vaw kon éver nomiatiipt —Ker Ka notoy 1péno «a0 nédie. H pnopoope ve obnyfiooope va tpastép avtucoe ousoupig tw oud, padi pe pre Be~ cyte} Vepo xen Ever pexceotiKd yyd- ype. Dre, 6px, npénet ye notioov- pe peydhes extéaets yng, eivar npaxtt- K6tepo va XoNoYonOMGoUpE toV dve~ Ho nov méei oxebov oraepé Kore p= og tov pe Ag Beapiiooupe, Neundy, 6x évas o- prtruos olives we pexoovipes Bpi- OKELUL OF GYOs hv and 10 Beeps Qyfpe 3). To vepd napéyera vn nie- ow avaryton extéor.. Zygiya Son Kat eke vdooeren peu] Hope ora- yore npos Slee us netEvDGvOeLe. Ot antives tov otayove wnopet vee Bua povr, «NG Do aayoAnBocye Povo pe exsiveg nop ot axiveg tong Dewposvter HIKpE¢ adppave pe To Kprtipio nov kaBopioque nponyoopévw (Sqhad, Tie nenerbopivee aspapiover pe to vo~ be 100 Stokes), Bib: povo ca pikpG ‘orayoviBut pnopoiy ver napeoupiioty ‘0¢ peydes crnoorGioer¢ ci6 wav deve. Ac onodénoope 61.0 évepos pvacer he ovaeph opidovue voyGuqte nu, ne~ Beta npos 10 do\rive. Mnopospe va Deophoonpe du, evebGpuyte and uv apxtat raysyé 100, KA nayont Be oopperdoyer xan oc pra exd6ypap- py onal} opizvue xivnan pe uy to- Guta 100 ervépov. Am\abi, née o1e- Yovidio Oa FXe! pre ovaepy tayo uke ty opiCovte BreGdovan Kat pic oradeph rayseyte w= ar? Ker ‘TW KertaxSpo9n SreGdovon, Apo’ kat 01 Bio aeviaréore mye te- xbumtas eiver ovadepés, She te ovey. vibte xivobvtat oe evde(a ypepp El ‘vex guveps duc pixpérepo omayor' B10 Da TokEYeL GF peyaddtepy cn nao keré tor opidérno éEover, al- Ad avt petagpéper puxpOrepn moody p06 yerto yikagpa ton eiapove, Av DAowpE va yexGoovue opospopepe Ea yop, npeyper nov elven ovv4 og kat 10 YotpeVo, npénei o aptt- Hg tor fIKPaY OTayOVIbiov ve Kiven peya\Gtepoc end tor opis t0V wey Nov. Kat 256 npoxime Ever loyik6 pormpia: nove eiven n oyéon evince or0vs apidpot tr crayovibiay Bre- popeuxos peyéBous; Em yAooou we poor, now efvat 1 ovrdptmON KETC Youre tor arayortdieny obpupovee pe 10 péyed65 Tove, Be MY oniofe npoKtntet opo.spoprpe eKauc: ‘Ole até pnopri, Bieradund, ver 005 civat neptondtepo Myotepo yo onde, ANG Se npoonadrjgoup. ve Sie~ Londoovpe to npOBAype pe expi66- CTEpo tpéno. Tr onsaive. 0) dex evnoTpépox Ac Boripe wpa néco vepé néipret névo omy emgévere epbobod LAr 0 epiOpas tov ouyouibioy pe ative OU Kopativeran an6 10 r fog t0 r+ Ar iver An(r). Mnopote va kévonge 10 Ar 1600 pIKpd GOT o1 HeLEc HOV 0x oLayortBiov nov avKoDV 6” avTh ny opéde ve Seaposivres (Bue, xen f- cg pe mr) = 44 2p. Enowéves, 1 ate 100 vepod stow petagepouy uve rwagjovibiacivar AM = mir)An(r)= Snr dnl) An ave x9 oxéan ovvendiyeren 6x an ar ‘Dies ot ovadepés napdpetpet a” avTs ‘To NpOBAnper EYoor avyKEVTpIODEK PE 0a outy napévBeon. Opoc, 0 Moyos An/Ar civ n evadsqtosueyn owvep my fy xertvopi ya ta otayov‘bua. Eno pévos, An 1 ae Anu eivar pte no\S enérope peva- GeAbGyern oorGpmjon, AG Oetaproov- he 860 {00 Gtaotipate axtivoy otayo- Mibfov, Ar, Korté oe B60 TEs r, Ke ry =2n, Mitopoope var xeraltoupe 10 FEije onnépaoyea péow tov telen- refow tH1109: 0 apr yds 14" pxpav exayowiBiov nin) péow ovo Fxdorm pa Ar npénet vo eivan (r2/ri)” = 2° = 64 popéco appds tov pryAov ora~ yoviBiav An(r). Enoyévos, Bpiixape ty ovvepiqon xertevousfc nov npéner va ypnowonoi- foet évac yetondvoc yur ver emAééer ka TENAM\a TOvE YeRooTpEs KeX TOV 1po- Xpfjons toLs, Ka padtora, wnoped ve UV epappéoe 6yi u6vo o10y wera- OW6 pe veps aAXé Kat oF GAXKee nep- moverg —yte napaberyya, atov 0- hoispopge wexcops we ZiZavtoK tove. TeAixé, unépyoov napayovtee now Bey rove éxoupe AABeL ondyn or Mion ac; Ynépyovy apxero. Pa napisey- He, 10 jeyovdc Su 0 Grepioc Bey pooser navtore pe oTaDepH TayHtHTG, to Gut 1 tayGuyTé tov alAdier avoye pe 10 Syoc néve and 10 eapoe. f 10 61 0 arayovibuer (Ken e151Ke Te pK pHtE~ pe nov taEiBeGovv peaxpétepa) pro pei va ad\éEooy ekariag mms eEdeept- Ong, K.AN1, OnOLOB/NOLE PLOUKS povtE- Ao fyeLKken ta Spit Tov, pou ove onoia sive edd. FEO and avté ta pia xperdgerar bop Does xox ovpm\npd- ‘orig Kat pepixée gopéc, newer evte- Nog va Bovleser. ‘Ané ty &\in nkcopé, nupemipowe nGoove onoodaiovs woorxods Oop O- Kojie pOvo kat povo eneréy avapory- ape yc tov Kadtepo tpO0 novioye- ToS TOU KijMmov roc. Aev mpéer vax Eyete napanovo yierm ovyxo54 woe! f(r) 15 QUANTUM AIXNMAZOKE@AAIEL 27 Or oGnopévor apropos. Le Kee Terperyavo tHE oeIpas oT SiNNavy} EIKOver UNIPYE YPaEBEVEC eves tPA BOG tetoIN OME To AIpotoReE onoiaadi;nIOL prea bi KOV apitpov ve civer dencaiévece. Lin ovvé ere oBihotmRav 601 oF aprDHO’ eKtos and Bo, Avancéyte tove oinopévove apidpoce, 22 Mur G6 Nra or0¥ xno. Evac xiqnos £e15i0 opoxevype xvelint povondeuerxea HoMOSG, ‘eactwviko6¢ BraBipdpov, Hoo we ovyéovy. Bpioncore otov cGorepird xilo ket Dede yanidte 0 KéNOL0 CANO ONE 109 {Lav KGRAOV. AY to onpeio EIS GpiaxeteL O10 (GLO vetapupépLo, tive npopavéc Ou Oa to prcoewe ovvtopStepa cy ckoovOKoeE TOY cEotepHKG KOKO, AV Gu05 0 NpoopLOROs OUR iver Ever OTBEIO ston (ipionELan oF DER, oyedov ox Suapetpov avery a6 ave} nov Bpioxeote avy} wy ouyBE, eivar wavy npouctepo vee née NpOUE oto coOTEPIRS RAKIO AND KHOA UKTI HovonKET, xeiepnimtjorte ker roc 100 cootepriot xix on, ken vo kaalgete nd oroveEo- 2epiKs niko exoloodovres 10 m\qowoupo axtiviKd poronért. Av onodéooope ut ndpyer nivtove Eve axuvind poronira dnov tw{Sy To ypetaZGaaot, Nowe efvea A nogévox, 0 Gedtepoc nexinine ovdérow eevapruoniza tov KivBovo ve yéort Tv we, to mpOBAqpe Bey Eyer ons by Awdet Nigjpaos, AnobeEaue ani 61 Bey eivat boven ver YGoE! 0 bebe pocriaixine. KepBiet, ous, onoypew- ckd: Me ia NOyta, 10 nenyvibt te- Anwiver oncwodijnote: dev eiven Bicxolo ve Bpodpie way a= névijon o” avr my ovyxexpipenn po ‘jor, ( onoie, poorne, viva neegean ni). YRGpYoUY, p96, MOND mo evra GEpOVEG HpOB Apert avTO6 ToD E- Bove, Le toGt0 10 Gp9po Da nepryper- pou pte uéob0 eniooje toDe, Ac Eexivfjoowpe pe fver na\ié npo~ 8Anpe (now Fray Ber oeyy In Poort Modqperun ONopméda to 1961), Tpé@Anpa 1, (A. Schwarz) Aiveren Gras m xn nifvaxas pe npaypaucé oroiyeta, Enirpénetat va al hatoupe a npéonpca dlov tev piper ae o- noradiinote youn fon. AnoBeé- Ye 6u énerta ond xéno1ov aprds exe Nora evr us apts unopocpe ve vous wy eprqans 10 d®poropa d= Joy 10 aprdpoy o: xdie yap, 1h ‘oly tov ive Ac Bagpe 1t ovpGaiver oro &tipor- oye b\ov toy api tow nfvexeré- nette and pcr extéeon re npeenc Ay 10 4¥iporojia tov Spear mys ere) neve ypcnniis H ow lag (avg noo AMakay te npdanpe) Fev apyqUnd, 1 ovsolixd GDporoper woke. AV 10 «GOpovoper 6 Jpape f ouFAN A} tay DeTIK6, LO ODvOLIKO Gpoiope petoverer, evs ev «1 yap cx Liye GOpotopee pnBér, To ovvoluns &- Apotope napapéver to i610, Enopé- vos, Guay enkipye pte ype fou An He apyyux6 GOporope, puopospe ve avgjooupe to ovvohK6 EOpoope eqpappécovtac my npaty pa 0° aT} TH Ypapp f own, Ejven Bovertiv, peas, ve avkyet nneipec gopéc 10 anvolixé G@po1opc Poonnes 6x1! Mpayperuxé, 0: npéere Hos pnopotr ve Sqatovpyioow povo enepagpévo mjOog nivdxoy, B16 adapta end uc mn xavayopioxis 100 riivexc popes va napet B60 povo tie né (nov Siagépouy oro npdonps tong). Kat entopéveoe Bev pmtopet ve L= népyor ouralixt neprogstsps a "” Buexpopeuix0i nivoxes,' Enopevec, wovvelxd dBpowope Glory wv api hoy oy nivaKé pag nepyeL nenepa~ Opévo n\iPoc HropopeUKOY LOY. Ac EMOTpEWOLHE TOPE ATON EpYLKO iver, AteléEte wer ypu FOUN he apyqtix6 GD poropee (av Bev oniip= 1 Eaqy apayucrundrinie, 10 nliloc tov iydkoy nob phopocpe ve NipanpE and or BeBopive nivaxer woo wow npakes Hae evar anya puxpOrepe. Aqos 560 Fampuoréeme npéénc ac ovmy iBie ypey= Lif A oxf\n al\\nloskovdierepavorren, xii Buewpoprrue nivexa npoxtist ev ovis otpéwonpe to npdonuer tne xa ypc fhowfinc Sy meproesepe end whe pop. V- épXoor m+n ypappre xen ons Kin &- opera vo nfo vow mney ev fee evalinepo emis 2, Teh, siven end hu poe po, Buse Biappcusd obro}ee upd Era propef ver Bngoopytiaony 10 i snoxé ope Too ekjarte ver sBetin der 1€ 6u 10 expr nifloc tov myéixion ew fovtan end xox Befiopive nivence sive nop QUANTUM! A 19Xoov této1es éxoupe Hon] teheLGoe), E- poppsote TV Npaen eveMayfic Npo- ofpow o' aou} 19 ypauns f oun. Bpefte kexé ya ypoma fon ne ap viuixs GB potopa otov nivexa nov npoxénter, Kar otra xadebc. Mpootk- Ue GU. 10 OvVOMKE Dporopa:(«) GLEE vera Kée popé nov epappocoupe uy npaty pac, nat (6) naipvet nenepaope- Vo povo n\fidos uptdv, Enopévec, cp- yan yphyopa, n Siauxaoie De price cor Evin Noe, Kat oot6 onpcivn on. Bev Sa pnopospe va Spode jue ypopp 4 ‘ot}y pe apyyUKd &poope —Bydo- 64, dla ta aBpoiopara oe Kae ypap- if fou) \y Da gyouv yivex wy ape KG, Kee EMopEvias Da Eyoupe Kara\jEet oroy ennopqt6 nivaxe, To endpevo npoBlqpa Bey éet, o€ pom wand, vinowe 10 x06 pe av nov polig eEetéoape. Ken Spos... TIp68Aqpa2. Atvoviean onic, now avd tpia Bev eivar ovyypappixd, Kaen eviliec, nov ava 660 bev evar napéel- Anleg, Anobeiée 6u and Kate onpeio nopote va gépooue évc xGDE10 ev- Diypappo tuhUC npoc jr and Tc Ev. Seiec (&ve avd ev9eia) Exon core Kev ve nadevo yufwee ve puny réuve GAO. Ac apyioouye oeduGtovres néere ev6ypappe tpryata —Eva and xéde onpieo Ken Fro. 0 KDE evDeK Boipeny o2tpa. Av kavéve and to Kade- a truce bey vépves G\No, tote ike Vorioiobvien ot aneatforts tov npoBh}- pores, Aagopeuxd, Seopriore B60 tepvs- peve nadete evDGy papper yaipone ‘AA; Kot BB, nov €youpe pipet and we onpieta A Kat 8 npoc tic evdeies a Kat Savdoroye Qyfpe I). Eow P toxo- V6 tows onpeio. AvTKETaoTHoTe TG AA, ket BR, pe ta xGDera Ady Kat BB, now @épovpe and va onpsic A er B npos ug eodeieg 3 xen a aveiarot- Xe. Téte 10 éi)potouc tov pfKovs tov 2xnua | 20 MATOE/ 1OYNIOT 1994 KaDetov evOSypaypoy tpRAdroy dc pewodki. Mpéypan, civat pavep6 ox. AA; AC + BD. O avayvoors pnopet ver bremotdoe1 ut cot} avioumta napepéver aan- Shc xen omy ex@uliopévy nepirrtw.0N ‘tov Exfpartog 26. Enopéve, pnopos- be va eopigoope ws povopereBhn to GDpo.opa to0 piwous dhov tov n TpHpcrv, To dOpotope avr pnopet ‘vo npet novo nenepaopéve ri\fdo«, t- poy, bit unépyet pévo menepeopévo nliiBoc SvvatHy tunpétor. AkpiBdc Gna Ken Gro Nponyospevo npsB\n- pa, avrés ot npakeic 9a pas oBnys Oovy ve éva abvoXo n pr Tepvopevay tpnpérvoy Ze wOt0 10 NpOBApE, Bev ehyape ekapyfg oot My npaky ovte Ty povo- nevaBkyc}, ANNG cn6 1 omy 100 voxchGyoue my nipéty, Ber fav 660- kolo va BiaéEoupe ty xexd\\q\y po- vopera® hq. TpOOAqpa 4. (V. Alexeyey) A1dipo- por aprdpor eiver tonodvempévor ne. Vo 0¢ évay kiko. Otav téoarprc Bia GoxiKoi aprIuoi a,t.c Kat d iKavo- nowosv yy aviodrmrer (a~d)(b~e)> 0. pnopospe va evallékoupe tous b xat €. Anobei€te étt pnopobpe va nave: AdGoupe eux uyy npéky pove nepe- ‘opEV0 mPoc popov E86 7 npaty pec Biverar and thy apy. AV Kat agopa pévo B60 api- Hove, river Bolixdtepo va. ty Beeopos he a pla npéq nave oro oSvoo d- Nay tov So9évtav apipd, vnodéto- vias du Hot or apiOpos, ext6s an6 TOV b Kat c, NapapErooy cperé6An- ToL: OGpAPove pe TH «@pLADOogceEniAL- ‘ange nov akolovSobpe, K4De povopre- TaGhyt nov eoéyoupe npéner vere Eqprdiia and 10 abvalo Slav tov a propa. Enopévas, unodéroupe ét epapps- Zovpe tyy mpéEy pac ovove eprpovc a,b,¢ Kad ~&n\absy a - d}(—e)> 0 flab + cd > ac + bd. H npéén perarpé- net thy terpiiba a, b,ed ovny ayc.bed ax, Ady tHe NponyobuerNe evLo6mn- rac, peudvet 10 G¥iporoua tov yout voy tov yetrovixdy appar abt beted > ae + eb-+ bd, Etvaupevepo wpe dun enertobpe- Wy povopetetiAqn} pnopci yee opiotei 06 10 GD poropet Tor yWwopévov bow toy Cevyapioy yetovxoy aptdpov névo otov Kiko. H npaén pag peie- yet aot my povopetaG ina, Kar age to GOporopa toy ywoptvey pnope ye Gipet povo nerepaouévo m\ijOog tu Hor (yer, 9 npaEN propel ve Epap- hootel pOv0 nenepaopévo nliDos go- pov To endpevo npdB\qpa to éxoupe Saveiore( and 10 Problems in Plane Geometry tov V. Prasoloy Mp6 BAnue 5. Le Eve un Kupr6 wil yovo epepudcovpe thy cic apaey: av Gpioxerar and 1 we mlevpé prac e1 Brio AB, now evirer Bio jn Bickou- kéc xopups A nat B, réte 10 éva an re: pépy ens mepyperp voo, ota onofe Yopi woo nok rat aot and Thy AB, sarvnixatompiderar oro pe Zythua 3 QUANTUM) APOPO 2100 100 ypriparo AB — dyads, nepr- expégeras Karé 180° yépw end 10 pé- 0 (Syripe 3). AnoSeitte dui éneire and évow apips nepspowwv npake- 0¥, 10 nolbyovo yivever xupté. Kan £56, 1 poy xaDopiZerar ond sy dretGx1WOH ov Npot\raTos. H po- YopevaB Aqua, nocoute efven eEIooD ‘oawepr —etven 10 epBaby 100 siolo- yevon, To yeyovde dui to eyGadsy pnopet va népet povo nenepaopevo madog npr sivar \iydtePO pores. Tha ver 10 anobeikere, Deoprjete ta AeGOepa bravGopare nev vv6Eovy BraBoyrcés KopHHeC LOD HOLvyOYoD, ‘ac nope axe betioorpogy gope H npaky wag frampei cots to ovvolo tov btavvopéror, ay Kot te averbiae Gaon ype and my nepiperpo. Mno- pospe vet Bospe 1 nade noltyovo roo tivea Suva yeanpoxsype, Eextv6 tag und cow wow pac yer 50d, opt Geran nvjpas and 1 cepa toy biavv- opatav. Opeoc onepyer nenepaopevo aNioc Biagopennoy oxpdr dievv- OpETwY, Kai, tHopEvIc, HO\EyGrov xa Bova epBabov.? Kat ropa, éva npo8\nie ond uy MaSqporxi Olopméda tye EZES 100 1979, Mévo tpeis «a6 100s Brayo~ vidpevors Kerdigepey ver 10 Aboovy. Tip66hqna 6, Kade péloc tov kowvo~ Bovliov dev Eyer m7pioodrepove 1nd pete ryDpore aviggeon ora dha py roo otvooulior.* AnobefEte 6 po pote va yopiooupe ro Kowvobob ho 0¢ G0 opdibes, e101 Gare Kae pélog Tou ¥@ puny fye1 neplovdtepove «aK vaw eydponc amy oped omy ono‘ c= viel. “Onc at nponyouutvaa, a yopi- aope apyarte-10 Kovob08\0 ae B60 o- péBicc pe toyaio tpéno, AV KA pélog Tov kowoBanlion Sev éyet neproodxe- vay ey8pobs ony opcbcr ‘omy onoie avixtr, Do Eyoope uy em upqui BrapepLon, AtexpopeTnc, Undp~ ye Era top h@qotov pelos A Tov KoLvo~ Goviion nov ger woHléytatov Bio & 2 Eira beapepor du 9 evbbeiGy aoa Bey woyies yre oopperpiee Oc pos ey eo: Odie: AD ave ws npos 10 péoo 100 AB. HL ‘aie riven anhiis Ox 4] eoppErpie: Os npOs Gkova a\hidet to afvolo tow Biaveopa 3, Ee 1o6to nai ovo endaeve npoGiqper ono roupe 614 a 0 B eiver eyBpos TOU A, 1G nai © A tivin eyS 6s 100 B. 22 MAIOE/ [OYNIOE 1994 a =xnia 4 Opode our ouéBer100. Enopéviog, OA Bev éye1 nepoodtepowe and évay &- \Opote omy Xn onda. Onde, cv petapipooue tov A ony Nn optic, 10 nbioc ray devyapior expr mov aviixoov oupy fuer opeber De pert Abt onpaiver 6u1 pnopoope ve em \é Kove tov ev WOyeo apLOLO «x porope- rwO nti. H mdberkn pnopet ve oop rilqpode pe ayy tumst pan, «9 wO- voptetaB nn} siven Boveré ver MBL pO- vo nenepaopévo niiBo6 ty Tlapepnindvres, o€ tob10 10 ns 8\qHo propospe va e{paote olyoupot yla TY releraie Sif\OON Yoptc oye d6v va yperaotei va pedetooupe ty ovyxexpipéry kerGortaon; apxei vem onpévooye 6 povoperaBhqry wa iva évac Detikde ens pening (pee cKO- Jovi Deundy axepaion Bev pope yeceherudeue en’ éeneipoy) To enbpevo npoGhnper OmKe omy ‘O\opmGde TIE Moyer 10 1964, Ano- Be(ytHKe 1600 BGoKDAO, Gore Kavete cand voog Brayorwpevoue Bey Keet6p- flooe va'to Mort. Tip6Blnpia 7. O Baorhide ApBoépos adileoe 2N innétec omy @vdy tov. O sae ude Bev Eyer neproodu povs nib. ~ | eYOpots evdptoe arog ur n6rec nov civen napovtes, Anodeitre 61 0 payor Mépliv pnopet var tonode- aijaet tovcumdtec ytipos ané tm Expoy- wh) Tenet pe weto10 tpOn0 Gate va ny untépyouv’ BGo sySpor xedhopsevor 0 €0s Girma roy ilo. Ac tonoBeujoovpe cous inndres pc soya 1parto yépa and my Expoyyo\s, Tpanega, Avy aneitnon tov npoG\- poros Bev ikavonouettce, de pnopéoow- ite ve Bpovs B60 exOp0Ge, A xe B. va Kéovter 0 frac Bila ovov E\No, Eoy- expipiva, ag unoéoonpe out 0 B Ke e101 Beka end tov A (Eyfper to). To (610 10 npOE Aqua onotENNer TY {4p} now Ba Boxtpéd00pe ac povope- a8 \yrig 10 whaBoc Tov Cevjaproy yer rovindsr e¥Opav oto TponkZi (ovyKpi- Sete MY nepimon avy Be A NpOR- yoopevn Aon). Oxuphyow B60 giovg (nhc nétec nov dey sive rYOpo!) too A. Ke OLE aNd aotose, oC, npn var EEL éve pio 106 Bove Seka tov —Ya tov ovopiaovpe D. (Auapopenxé, 0 Ba siys neproodrepovc and N —1 t= xipots Bid o A Bev Eee MySreponc and N pitovs) Tépa, as eviorpe- |pooge tf peipd tov nord novKEDo~ Yat avipeoc arov A Kat otoy Dan6 th deka m\evpa too A (Lirpadt). Tere o C yivete yettorar tov A kano B yiveren yritovac to D. ev dle 1aNNaayetto- syapia napapévony ta (Bie (Eye 4y). Enopévos, 1 vnodeiat Hes povoueraB ju} npayporxé pete verat, 816u 1 CevyGipta (A,B) nar (C.D) —an6 te onoia, rovscqytotey to évo, to (A,B), emorereitar and e\9pove— avenadioray tan and 5¢o a@ptlixd Gevyépta: (A.C) kat (B.D) Mnopospe tape var avun\npdooope ray anbBak pe tor avvfi®q 1péno. Mic poor epxoton nos npoxértet 0c npoBVyperts pe wovoueca® Myre yar n6o0 De Suapréaer n eexrecoyevy dratixcoia, Meletfore cn6 ave Uyy 0 mixf yov‘e: to npoB pare nov ekera- oop, Oo Bette Out avviidoc Bev eiver nikolo ve cnevifjooupe. Cc Bcaonps éve povo napéBerype MpdBlnpa 8. Fyoope ypayer oro pavponivaxce pie arpa and. N opid- How, Kadlevag a6 Tove extofons civ fooc pe +1 1 pe —1. Mua snivgonp éyxet- ‘Tat ou aNayf; tov NpooRpoD pept- xiov Biaboyinov apron, Hows eivat ockiqerioe epiduéc kiufarey 100 cp-kel yra va kererhffoupe a pia osipé and +1, Kenivvtes ond onoredjnore apying conodéujon tor poorer; aout uy nepintoon, 9 npc pec Diver and tue avvdiReC TOV NpOBAA- heros, Ac perpjooupe tu devydpue Tov yeltovIkGY apLIPOv nov éyour Biapopenké npéonpe kaa ce népavpe ‘96 povopetaB nef to anoré leone ts hétpnons. Mere my epappoyf uns saps Hes 1} pf US Hor one a= ifs peTaOGAELCH 10 HONG Rex Bo, Ac cnodeitoupe ou 7 ouipé tov N aptipoy 1.41, 1+... Bev pno- pet ve. ueverpanet ouqy +1, 41.41 as iyétepoanén =[(N +1)/2] neve aig, 6n00 4 fr] onpBoioope 1 e- képato pépos tov 2. Dua Oa Eyoupe exreléoet f atijorte 1 povopereB qa pac Bo perat\ndei 10 nolb Keré 2 Hurredo\i aye de efver axon winps “epn ax pice ToD\TOY ad 1 KIN ‘11g apop4 xéno1oy and 10d6 apt potenon Bpioxorter ove éxpa i4coe- és, 16 u ple nopopore ivan fete GAAIer Mm povoperaBinay Kee Eve Bev 1 perabAter kodstoo, av avn- o1péper te apdonpe How tov apti~ nov), Metenpfnoviaem Bebopén ori- i pew vedlacodeva npdonge ou eradepi veipé tow +1, apénet ve Vowope roDAa\IwIOY pice pops avti mH spikp] @oyti> —6tav Oa alekoope ‘Yo nponjo tow —1 omy apyt mE oF- pac, Enopévoc, av nerrarpépoupe ve xévoupe ant6 to prtaagnperias ae ke 13 \eité ote procia yeoypoxpinds ahd “yp, eve brprera yc nodarie Vote etdveran Kee apuetee NAEP, Apyioape veep\éue yuo ty Neyopevn owl BeGDcon, org, Spr Bry ay 0 on iiipope wor éorpov Ta ailosotepe pettopoloytntt p= Depusuerpo xen vo bapd- Heipo— unépyony oe no\Neaniviet, O- tax Ber ywopigere, 01 evBetEag toga \dcouv an’ piper oe pepe Mepuxic po- és avtég ot peraGoXés eppavizovtar peda o¢ Myeg dapes, unodqAdvovtac ua cndtopn @\dayf Lov KeNpOd. Av Ypnowonoriooope nio evaiodywe xt eopic abpenveier ovaxenéc nov éxoor un Bovardurue ver Keay peapony pe pec ypriyopes elNayéc, 80 BoGpe du 1) Deppoxpaoiee nex 1) expoopeaprry iifeor pevetiéAovter oyebor ovreys, Kat oy povo avi, ait eppavicowy Biapoperwnés tic oF Srapopeunc pe pp, Oxon Ke GV OF PETPHOBIG yivouN ¢ onpitia nov anéyoov Noh Myo 1 iva ano wo ANo. Hinwxvduju wv cépe perebehe- ‘at pe 1H Deppoxpeote xe yyy nicon, at 10 ito toyten yre-To detKTT DGC ag, 0 onoiec, enopive, eiver ie o0- yépmyon wy ovvteraypiven r xen 100 xpdvon # Avti 9 avséptqon petopet Yo ypape! ac a porapa B60 ovrtate- yaver — (pt) = no(2) + éntr.t). 2) O npétos époc exppacer my oped peretol4 1p n oovapnioet tov 6 tpous 5 Kau, Yeviné, ebeipréeten enfome and to ypbvo. Opios, Set pacevbuape- povr too apyés addayée (jee mapa BSerypo, peters NpEpac nec vSyras) Kat cHopevac dev ypegonpe 10 6p- ‘onal f ot ovveprjan rn(=). H opeat B1G8\oor) nov aveagépape nporyoopE- vos owvdéeren jie TOV no(:). O Bebte- po poe, Bnlr.F) yapentmpicen end ehayég nov eiver ypyopes (petptos- vie yer Beotepoennter ff wat yer KAG ‘nara tov Bevtepeéntoy) nat pexpris Kiipenaas (cand \iyes SexGbeg pirpe fac ken youd. Qer6oo, o1 Biagopéc avewene oT nny waa or fr fev Fiven Bveetd yer ano- Boos anox\eiouxé ov Gaps xer “ay éxtaon toy peraBodsy ros Ea- pavundiera yepantnpiount avtoy TOY ULGY KOPATOVEAL Pe UG MpOLE-oeic «xaBoptopévy onvapmyony (ye UY mo) Ka catoKcorTKy Goveiptnan> (yta thy én), KaBopianévy anpatver uy, nee’ apy, priopespe va oHIndoyi- oop 1H OvvEP ION, (2) yte on Byjnore Gyos =. ANG THY G\An MELps, A noadute birt) eEaprétea ca te alqOpe wyator ketaotdacoy (an? now Ker To Svopce axoxaaTAH) KeX Ei var aBbvarto var tv unoloytaoupe Mnopospe p6vo vo unodeiGoupe my nidavoumer ve népa evry oop TE on pie BeBoErN] Up, ToWE 6y% 1600 epLeKTIRG oon ovvepujon eve ag, a\Xé onobinote nol onpetiKS YapaKTPIONKS prac wy ake wera \n- uc elver y Eon Tupaf Ie, tHV onote Br aupboliZoupe ypapovtas and névo UN pa opiZov ue ypayi: bn. Avridera pe my ite uw] oovdp mon, 1 peor, ph Ug eI Ovy¥G ua OTD p6. Fe va anhononjaovpe iyo tw paypora Ya Yeopjaovue Ou Bi = 0 Avté onpaiver 6tt 9 én Laufer Kor Seuxgc Ker epyymase nipéc pe my ita nidevémmre. Opec, 10 Tetpayeov0 te Btoxopavocor (bn)? ever pra evieldag Biaupopeun wtopia. Avth nT ef dav tore Oeunsy, H peor us pr (6n)’ yepexmppiter to espoctay diaxe- pGvoraN KaL Eivar yveoot ox duerog¢ 2 = (0n)". Loyve Be ypnowonotetror kee n eyopern Tent andx ton: oy = Vleny" Era kerGtepa aTpOpera we emps= ovpanipac, Nounbv, 1) 4~ 108 fag 1! apéyae: now onpaiver du o1 Brexnpéer= ong woo Betxuy BGO Aang etven nOAS iwpég —ax6pq ker crv ovyKpAOObY pe ‘T]HIKpH En16K ALON TOD Ng CMO TH pove= Se now avewépape nponyouperos (m= 1~ 10>, iotapaxn tou s16aAOU Mc nowov pono umpedter 9 ovoxe- oun} exepoyévere 6% u) 616DeN tow axtivor Tov pots Elvan evkodo va Pevtacrospe ont népe end tHy oper dr&Biaon (q yovie Ae ovo Eyfue 16) tunopet ver ondipxooy npdaderse ore owns anoxlioe 62 nov sivea Bove ve xaxeuDvrBobv npos onoiabiinove akeupa pe for, mDavduje —6y\ebi, Fa =0. Onc axpubiac Kaveype jeu On, ewodyoope Tc Evvores ty¢ d140He- He ha lie ae ic cnx ie ong me BudNeong 2 otpovopiKéc naparnphotic wae voov any exxigon a, ~ 1", Avvé on- paiver 61 10 efBalo eve éatpov oro “up\eoxdmo snepundavéren wyeias pe: oct oF Eveey xoxo eavtéves fons nepinon pe évabeGtepo iyCpoipae, Ever gave- (06 O11 G0T6 10 etpEPOO\o» ToD #1d1- Aownepepnodiger uc worpovopiKéc ner peamproets, Avtéc eva o \6yos yee Tov onofo ot aaxpovspor em\éyov jie peyag npoooyy m Son tov peyéAiov onruxdy opydvov, npompdrtas 9pet- végneproyés pe xa soperdue, by Abi pe nO\G ixpée 0, Ke oy. H dterepay} too ABO Now oe éve ty Aeoxémo civar ovyve 1600 aivtopN, Gore y6v0 10 peer nopet vo ty avt- Aqgidet. Dray yéveren portoypéxpion &- ve Gotpon, 10 anotéeope Eapréren ad 10 ypove &xDcong, 0 onio%0g wee oxipée 100 Koptctar end Ty evcuody- 2xnha 2 AuaBhao axtivoy xv noonabeiren ard tuyaies uetapokes row deizery Suddiaane tow aéoe. ofa 100 gulp Kar 1H \aunpdryrert00 é expo. Oinparsccutporopussciparto- ypeagies cotieviov rmydoy NopGévovrey He \pOrovg éxDeon HoN\Giy \emtOv F Kat apreray wpov. H Bcrtapayt 106 1000 joe O€ tOa0 srye\n \porIA, nepiobo ouvteive Gare Kade wonpete- kt any pores ver BqLonpye cae Ff Bao évav' avykeyuuévo KOKO Ys yo~ viens péyeBoc ~ 7, Extée and ng obvtopes peratont- ong tov adiolov vnépyonv neu apyés petetonioric pe nepiobo evéc nepinoo Aamo. Eyobv peyadbtepo péyedoc Kat pnopody va peiodosv oF a&toon- eicoto Gaus ev 0 catpor6poe etov- Setepdon my pererdnion eWidvorree ‘m6 tov tyeoKonion Fry H- co tov portoypeapino6 @i\p. AV Ken ci vat Béoxolo veto nioéyoupe oHpepa, og epyéc tow etova pac ot corpovoyiot &- pene va Bon- 6M voyte ypnor- ponorey tac ‘Tavts\pove te pene 1005, a yépte ToL, axopn xen 10 orspa cove. Tapdna rove eOdenav wo et Baro tov é- otpo, 1a yé- pro Tove pod- der 19 fifon Ng poroypac guns nNeines ot Bo KAD tec peraté rove tevid6y- orig, evo pe ‘10 ot6p 1006 sparotioar 10 haldbio now ovv6rd.ay pe 10 Biduppeype Ng ort0ypa- URNS une vic. Ones nnopeite vo peersépete, cx vin Btadine~ oie given 01g pépes pas ev- Teli aotopa- tonompevn, levooy 27 OUANTUM | APaPOloropoxn eiéifou 4 Enivenpioyoc Poco sea Gn oc cole peTertonioetc 1H Kovac evbg GotpoU kat o1 ycouKéc petaBoléc t¢ lapnipd- “Mjtac Tov mpénet va ovvSéortat pe Ké- norov 1pdno* Kea Soc, even Biagope- tuka gawdpeve. Me jue npden perro omvOnpropse propel va eEqyy Det eb- Kole, 6xt wovo and wus Srexvpdvoes vou Bxikuy GxGOhconG tov aff, aAhd Faken TH Gis avoig Bt Craig ee ¥eté top. Hyoope aut elvan pa eye ‘on, am\} e&fiynon, aNG yor tte ye- pixé ovpévic opera onvOqpiZovv (ta Gorpe) ev é\a 6yt (or Mavi, my Eeiltor, Geoec ores xr seis anoferxvoovy 6u 9 brapavera sov cfpa efvan Hold peyédy Kar ou bev petabadetar oF obVTOLES ypovi- Kéc nepioboug. Enopévec, npénet ve a- vadntjooupe alles epunvetec. Ac etetacoupe \entopepiotepa ty sniSpaon wav etepoyeveuby bn ome a- reg wov porde, Kade erepoyéveia vepyel oar ever uingse gonds, nou puopet va efvan efte ovykMvev (Grav én>0) efte amokNivey (dtav 6n<0). H nepimaon én > 0 napovaracetat oto Iynpe 2, nov ot axtivec nov bepyo- Ytai ané pia etepoytvea ovyk\ivouy. pone pong pte non Capeie Gaereney AMG Aoyn pe wo epGabov ung eyRaporas to Btig T]¢ So. To epBab6y avid pnopoo- eva noloyfoooye Gu evan too kote apooéyyton pe to epbaddoy evic xO xlov axtivac my ~f Sy ¥ x. Ana: 84, F = jal. Enopévac, EX Jnl, Snow Jp eiven to peycBog now ex@paca “uy évt00n tov pots, Merté 1H Biéhev- on, tov Marts ond TO «pOXd», | aKtivE AUC EYKGPOLAK TOHF|C TOV KGVOD PaTds, peudvetca Kata ar % da Kat yiverot on per~f—sba E60 Sa dn elvan 1 yoria extponiic nov ogetlerat oe wie povedbuxy, etspoyéveva, Ken x efven flemdovaer and aut. And xo viyo ae pan Seer wy ope oo Bx Ipx@ = Jix(¢— ha)’, an’ Gnov ceive E6KONO va Gpoope My éytaoH in eotinops Seon ded oe @ (= ata? H capt roo ba eiven nértore prep, a \éeto ywopevo 260 pnopel va yive ov xploiio pe to £ Gey 10 2 elven cpne we 28 MALOE 1OYNIOE 1996 Sythe 3 Aredia tow Gorerveov cxtive ous ropaiss cruoopevgrxés eregoyévetes, 1 oro oOnyei oe avaccrravouy tH: Ev- Taos omy eyxdgata d1eeOvvan. Era omtia 6x00 ot extives svyxiivowv, to heros cvBeiver, xou avtuorooqus, peydlo. Avté npénat va to npooétoone Braltepa, étav 10 2 = f= 1/6a (6110 J 1, coUWOK csdotGOH {od «—paKob>), “onapovopacrricomy etiowon (3) yive- tat 0 Ka 10 Jy + 20. Emy npaypenxoure, 1 adEqon to J, nepropiterea névtowe ond ayy xvper uf} 9607 tov ger16., OrkacmiDavoea- Ut yWinpiCete, 10 quae elvan mAextpopa- yin axtivoBolia nov yapaKmpice ‘al ami poe KOpento¢ A Ket a6 NG oc A. H évtaan tov pardceiven av om ie x0 tegpayovo x09 n\rows: J x AB, Je a AP. To pifuos KOpartog kee Bopiver ty yovic: nepi®oons: HAG wo potaivé nope ouver joer Eve ypnd- bo pe dtaotéoRs £, NepYGeL yop tov Kat dtaone(peval eon o€ ple yovia Va ~A/g (Exfuc 2). To anotéleape ef- van 611 akopn Ken évac Wervikéc Paks Siapétpou £ Bev ovyKevtpavei to gas ‘onpeto (6no« npoB Nine 9 yeu" expiry] omrtixf) @hN& oe évey KGRLO xtivag ry ~ ry, nov Epfoxerat navo oto EoTIOK6 eninebo x= f (e86 €yo He ovvunodoyiver Gui ot yovies ba kat Va Etven nONG puxpée). Mnopodpi exéun ve Doundorue 6 1a pa, xipertog nov eivat oper and tor évpono, xupaivovtat avépeon ova ~ 04pm (16e¢) Kat OTA ~0.76yM (pvp). O etpoogenpixds Braoxedo- opdcetvar ac éve 6o9p6 oneGEov0« yo tov noléxpopo (xpopatixs) onwOn- props, Avr6 ovpBaive 5:6 0 naps yovtac k atqy c&ioooq (1) eaptérat ané to A. Pevixé, kan no? ekciptérten nine ané to A. O ypaucriKde omvOn- Aue =xnua 4 Merauropd tov arwourpaipraiy exeooyeveuiv at) tov dveno, mov et ws asto~ rekeoue TMY nQDOWOWH eTaBOUy} rms Evtaons ths GeoreW? coer vofohiag (ortv= Ongwonds). Sy iva 10 wéyeOos ens xdons Tov ompladuot xa Ay, n didwergos evs avraauuevxod gaxot (y) eivat ro xévt pe TOUS).= & a ° B Zyhua 5 Myyes (a) wixgod xa (B) ueyihow yo- vcxon ueyétors, Emqy xexity xepixto- on magatnoeirar oxivOnouguds. on Seis0n duce ox. ptoydc mnopet va napamnpndet ot é- arpa nov BpicKaven o¢ wixph yovia ndves and tov opiZovra, kat anoteAet éva navépoppe Seapo. Tuunepaguarenés nopernorier¢ Paar petata\erer 9 évtaon too pore Stav biabiSerat oTov arto Taos bicxpervi of par; Enev5ijn evépyeta avaxeravéperas oty eyxdgota wg pos ty Béopn tov pords Bre6dovoy (Eyfpa3). Méxprotypiis eyoupe aver uetontoet pove zwgimés wera6oréc 64, ANG o ornvOnptops civat wie aMaryh ot Aaunipéunta evds Garpow now pe- rabé\Nerar we 10 z05V0. AV 0 aépac fe av evtehoc axivmtoc, Bev Jee nape posoape kavévay onwOqpiops. A- ANS, 10 10 Gexpo da fftay Nepnpore- poe éve onaeio (agnodpe, ow onpeio Ziyi) a" 6,1. 08 KAnIOLO NO (toy) Luqy npayparacumta, Spos, 0 as xiveftan ovveycic, ken pad TOU KI- vosvran ot Brdépopec etepoyérerce tov ovets er BieDlaans, ESO, 0 KGptos polos avfxer otoy avepo nov quo oujy eyxGpOE os Npog BORN 106 (pots, Bre6Aovon, o ontofoc spereap pet» my Kapn6\ny A(y), cov prc ohéty- Ta, Ka prjKoc Tov GEova ype tex raw. To anoréleope siver 6m évag orGoipog noparnpars, xaDGc Kv leet © ypoves, BXénet adleayéc ann Nepnps Te Tay Gorpov —6qedH, avTAGp- Geverar to onvInproys (E\Rwe 4). H uéan andetoon avéueoa onc péytotes “upécine évteonc xe nepinovto ply Bog Fung exepoyéveias. Enopéveos, © \@pextmpiowxés ypdvos yur perce Vf ou) hapnpSuce (1 «repLoboGe too onuviiptoyob) even T & U/v.. AG ono Séooupe, pe Bion Hy cpéxovod exti- won pac, 6. £107! m kav, = 1 =10 m/sec. Av Aéoope undp pore 6x 0 afpas nepuéyer exspoyéveiec Bae popenxos peyéBovs, pnopospe va Ke WAG OUpE ytatto omLvEnprouds \apa- Kuppidetat and 1690 evpb Meio OV —ovyvountec anid BéKEte Tov Hz Gog kat 10-f Keune pond eper He Avréc or onodéoete pec Bondoov va xcrtavofaonpe Kau ne éNiec iuseC tov anivqpiapos nov avagépape oxqy cpyf 109 ép9pov pos. Ore Ko1- ipe évadopo pe yon peu, woipye ‘tat OTN KOpN la BEON portdc pe Bie- pETpO iyo (MooTOY. Upos, 1 and- ‘taon avéyteda atic TelavedoeIG tHe értaon¢ ory apa eiven poh peyeas- ‘ep. Ken Ero. To pect Kerét Eo 6p0 Bev avtapBaveren ug peraBolés 100 A(y)- Me 10 mleoxdmo ovpBaiver to ‘ov tiDevo. Orev 9 Suiperpocd wo avu- KeIpevixo0 gaxod eiven peya\Gtepy ‘and 10 £ 10"!m, BEyETaL Ket 10 Loyo- potepo kat to aoBeviorepo aie ae quotenie por, npdyuar nov Ect oc a- wré\eoua THY Kat E00 Spo «FEI~ Soppénqany tng értaas Kot my cEG- Acuyn row ont Dqpropos. To povo nov anopévet ya kevaN- Goupe etven yet dey omvOnpioov oF mhavfftes, Ac pavragtoipe Ou n go- ‘vf ny Ber eiver éva sonpeto» cL fa gotetv6 odpa, pe padbov peye- \q Biépetpo D 600 peyég, omy Apeypaundmra, dow ro yovians tov peyeDoc v, = D/R, (Re elvan] a nOataon and uy nnyf]) UnepBaivel Ka- Ya role teyoriaxts Btootdoers tov G- TuoogaipiKd eLepoyeverdy Uy = Ea. Avxé onpeciver 6u étov Kortépe éve Gurews apa, nol\éc exepoyéeeieg npoBé\lovtat omy emvpaveré too Eto Eyspe 5 ovyxpivovret 660 nqyéc: pec onpetax} ryt (vs << ve) KaL pe extetopévn (¥), >> v). Eeqv pio ne- pincooon, n Séoun porde xtwnéer om hier ory AX\n ewepoyévsre Bopnde- ‘we tov dvepol) katy évtaoH mg abhazer oosexos. Bey avtiderq nepirtwon, iopospe ve paviaoroope uy excera- Evy nny] oa Eve ovvoNo peyarov a- pH05 , H Aapnpouyte Ke~ De onueion adlacet, énoc Kat omy npdty nepiirtinon, al\é-to Kava pe TaBAMNeren aveEsprqte ond va 6a, Bibu 01 axrives tov geovds nov npoép- yovteeand Giaepopenixeronpefar ts Vic nepvoby and Gixpopeturéc etepo- yévetec, To anotéheope efven du étev evkéveren 1 Aapnp6myta eve Tpjpe- “105, peudveren 1 hoynpéurta evs éh- Aov. Npaxuind, 1) oovoking évt007 Tov Pars 1100 eKHEpNeLAL aNd ONd~ chp thy my Sev perosic eran Enopeévios, ancvthoaue (av xan Ot sav enna) onc Epatioers nov npoe Kuwav aTqY apxf} Tov &pApov Ker eA Zovpe 6u Beikape oxdyin pia popa ro dg 9 kertavran rns oars bs Bon Déet ve eciarooupe badGtepa my o popu tye Bons. a QUANTUM TO HOva6iKO nepiobiKd © «..Teudito e€cupenvad Heute ‘ung goyarélga Man ucrneaiy xan vous yu orovdearrés vxetov na neve mao.» Nature 1 © expect ve untigges om BuphuoB fxn waBe oxoReCov xa averomuiov...Eyomue xoeor Ever tw waOyty va xdevoupe 10 29 OUANTUM) APOPOlc ANAAPOMEZ To @AOYIOTO Kel TO WayVNTIKO Nedio Mia pikon Nepingnon aTo naAaionwacio mN¢ ernomng Stephanie Eatman, Fraser Muir kai Hugh Hickman pxoviat ouyyéc omy emtotiun énov or nage 1Séee npénet ver avuxaraoradosy and véec. To proyiors, 10 Deppind ke © are Dépas unfipkay Hles vrs voppes er onpounés évvorec, How Kanowe Fray anobextéc oav andivés, H yu pera yy AL, p05, anoppipAnKav, dav véec mlqpoqopiec anoxéhowar én Bev fjrav now anapainyree yte ve ey Boy exsiver ra panvdpever jo my ep- nyeia tov onofoy eiyav Snyroupyn- Dei, Oa EpOer dpaye wie pépa nov Kar To peyrt|uxd neBfo Oa Eyer um ue Hoipa xa Dar KereEEL KcH ADT OL emotmpowxé azure; O nNextpiondcKer 6 payvqnopse f- Tay yuaotot and my apyendtyer, aXe 16:0 10 1820 0 Hans Christian Ocrsted anéBake mos unépyct apis oyéon véueou ove Bio pandpera. O Oe sted avaxdvipe 611 to MeKtprKe peed he nov Siatpéyet Eve Odpye pnopet ver exrpéyer and 1m Aon ws pa no Sa, drav 10 o6ppa efvat tonodempi Yo napéAina npoc tay apytey eH ovon memekibas, And am oth nov ro mekrpixé pevjae avvioratar and Hic yap xwvospevey poprion, xa espod yeopiZoupe Gu o1 nbEBEG exrpe- OVTa anté PayvTTUKG nebie, 7 abvbe- on Five npopavc —1a Kivoopeve ‘optic Sqaiovpyosy payvryuxé neBia, Era exerts xpévia nov axo\oodn- cw, peyélorstientipoves, dna 0 Am. pere, o Faraday kat o Maxwell, ovvé Bahay cnopaoourd ovo ve Keeravor- oop aADtepa wor ment popeyyatt- ‘ops. Ze telixf] avélvon, Opos, to n\e- ETpIKO Kat TO payvETTKS nebo EEaKO- Aovdosoay va Teaposvter B60 Sixqgo- peuxé npéypata. Mnopospe eicole va xarekéSoupe yeti: ta 860 nebic sgaiveran ve Bnpiovpyowv eviehioc Bia~ Popeuxt anoveXéopera. Fa nepé- Berype, évo MNeKtpIKG nebio Ya coxi}- oon. Bévapn ae évee onpevexd meeps poprto aveBiprnte and 10 as 10 gop- rio xwveftatf dt. Qotsoo, ye vacont- 0810 peyyAUKG nebio SGvepn ato (610 poptio, npénei 10 tehevtaio va xwvei- Tal, Kot pa\tota vor KtvEitaL o€ ie 31 QUANTUM / ANAAPOMEE 3 sours Kait19g siSyma t ‘dteG90von now Bev efvar napéeddn\N npoc 1m Bue6ovan, tow poy T|uKo ne- Biow. H avitAqym noo Beopet ta Go ne- Bio ug 560 Stapapennég ovtdmnteg xloviouse oobapé Myo peré to 1905, éra o Alpnepe Aivoréav Bypo- ‘ofevoe ny eiDiAF Depa Ng OYEUIKG ammac, Pia npaemn ope éywe Doves ye cnodeyyte Gu 1 peyyyTIRA BivepN nov ooxe{ta o€ éve xivooueevo onpeta x6 poprio oget\ewn omy npay per ama Otoy oyenatONXs petOANpE op6 tov mlentpinod meBlov. Ag boope wonde, Koté tov Alvotéty, 10 prfaog e165 Kivocpevoo aviuKeIpérdn, petpospevo and évev otGo1po nepounpAt, o0- oé\eren xanée m Sie6D0v07 THE Kivr ang ov avuceipéven (Eye 1), Oo yeayopotepa nivel to avrecipive og Apo tov nopermprry 600 pIkpS- epo yivEUaL C0 pFKOG 100 f an 70 pie 0G fy nou éyet Grav eivet aKivTTO pos tov napaotnpnta. MaDnpatixd, canr6 exippaetar and 1h oxeon a) dnoo v etvar 9 tayStyra Tow aytUKENpE vo OC npoc Tov nepatnpNT, Kat cn Toytierta too purtde (KaTé Npooeyyt- (on, 3-10 m/ see ovo xevé). HSér 61110 png cvs xtvoopevoo avunerpévor ovo erea Ket] BEG ‘Aovon THCKIVHoT|C ToD Eyer neaNPevTeL A\fpoc netpayatixd, Ano my aq cop, Ket to nefpape Kat n Beopia bnofe1xvGouv ért y woodmra Nex TpI- kod gopriow nov @pépar éva KIvOKpEvD evexeipevo Bex a\Naer NOywo Ns Kio ong 100 eoruxerpévoo. ‘Ac vnoDéooupe Oui éxoupe Evav YPAPLWKo cryoy6 0 on|oi0g nepLExe o- oxSpopage kerervepnpevo DeuiK6 pop Tio, nov Bptoxetea eon otov aépa. To qlserpixd neBio ype cand pe 1018 YPApHA «dnerpove pijeons, oTGoupn 32 MAIOE 1OYNIOZ 1994 06 npos évay naparnpnth, Biveras can uy 0yE0 a Bren Snov 10 ft0v0 E vnodnAdiver exp Be- orepa: my évtuon tow MexrprKot Bio, nj onoic eivat Bievuoperand peye- Doc Ken exer pEtpO, HuesdovE net po~ pi (a0 6rE6 péloc uc oxo, wor ef Vat éve poradioio diavvopa now ‘poviter ou 10 nedio Koteodoverer ax Viké poxpré and Tov ayoy6), 10 & van 9 Binlecrprxt} ataiepé tov Kevos (q Saplexrpuni oradepa, yeruduepa, tivat pérpo top neve ndoo cmBbpé fou Ertaon tov mBGov w pévov nov nepiGENder ty ypoyy poptioL). To r given 1 andataan tov ONpLEfo0 O10 o- ‘iofo petpépe to neBio an Tov ayo- y6. To Afar n ypauixy} moxvouyre option, Bqdcdi, to miko Q : () AV 0 evil6ypoppos cyydc xtvetter xarté prjxoc tov doves 100 os npoG Ee vav nepatnpnti, 0 napemprtie Bta- nietéver noe 10 uiKoe roo yiveTa fA 2], xopig ve neparnpet o- noteBjnore @\\eyi} o10 poptio tov, E- nopévog 1 e&fowon (3) yoverat Q___& wo ivi-we ee nov Ap e{van A ras BeppOUac), nar o aidEpag (10 v- noudépeve péoo braboayc 100 po~ ‘c) nporédijsar, 6c, yte tov 710 «t= tbs Myo. Apyétepe, dptas, Suave vamt6,SqKey emowovue} yoon, oo Aig oF tpeig vores eyxote\eipOser c pnopotoe npaypauxd 1 emou- i] veeyxatanetyer tay 15éa tO BoyYT “TKO nFBION; Ot nepIBOBT=poL prom 8c: anavrosoay uprnuKd. Ox ovp.p>- voioay dnt eoté nou oF éve nana 0 Mteraypévov poivrua og va xeBapé qhextpiné 4 payvqtu6 neBio, at éva AA\\o nloioro ovrtetaypévey Be quire ‘tat ac Eve pelyper NEKTPIKOB Kal po yrHEKot Mediov. Be vIogTIpCaV 6- oc du nar to Exar 10 Beiver ororyefe 2y6c (Onc anoxclefia) Bevtépac 16- Ecos tet, Ken 61 10 OOS ef ve wide yer to mlexxpopeaynid ne Bio napé jie to qlewtpaKé Rat to po ynjund Eeyopeord. To payrqund e- Bio, Da wyopovien, diver Bed5eue eroopaTOpEVO o1y Veapia, ondre et vat Bookoo va 10 anoppipoupe. Acy undipya cupifolia navias, 6 1 axdartokn, tne MextpoBovepinfe Der fav evtelbc Bagopeun av 1) Deo pla rseibuasic oyeunduntesetyeepge- vor caais ypova vwopttepa. Oc enixoxXor tov To \epeiov anore- Aoboax tyy KepOG-ME oUpavLaS py vontig eni 1.400 ypovia. Axépn nat o Konépyoc, avtove ypnowonoinoe omy opyini ntoxertpini Deinpf to, Or anise or efrpoviouney expiroe & yiweanofextf n exaoia too Rémep x or mbarunis spoytés Bey ever xox linés a\Né eMeurtngs. To peyynuxd ne6(0 é yet fon Kloviowe, Ga unopotoe pa Vie Decopic we evpotepn epBelea ver to ckapevioet evtEig w H Stephanie Eatman kato Fraser Muir e'var pornntés ovo Hillsborough Community College, ony Téyne 176 ®\épurta. O dp. Hugh Hickman bude oxe1 poorss aro i610 ‘pope. 33 ‘QUANTUM / ANAAPOMEZMA@QHMATIKE> ANAZHTH2EI2 To Gewonye the nitouc © 10610 wo &pOpo oxonsiw ve uioayayo tors avayvoores pow oe pie xeranncg me plot] npoBAmpGLov, 1] ouoKe pooEiKvor tretaa 10 evbracpépov poo, perd my oenxt} mqpogopnon nov eiycean6 tov Stan Wagon, Kady TH 100 Macalester College oto Eaivt Tlo\ tng Mived6ra. O Stan Wagon my, pogopAidnke tny Snapen avtos tow npoBMjpatoc and tov KeOnynt JO- seph D.E. Konhauser, 0 onoi0c 10 tia- povotaar oro yroors npdypeppé tov , Onag tine 0 (Bi0¢ 0 Stan, -pe avrs 10 n1ps- Bq GcAxtwoe of nONS peyéo Ba- 6 u wader, poo Gor nar avéaho~ (ou peyao Epos tov eleGDepow xpo- you poor. ijn Gé6ci0¢ 611 OO ALON avayvootes pow Da yAn@ooov ond 1H yoni 100. Euyy omlocowepy popepi TOV, to te- Gprpa myc nicoas efvat to ekg: Av é vac Kéxlog \wplotet ae OKT wépn and 4 yopbéc mov Btépyovtat ams Eve 1xaio enpeto 10 onoto Bpioxerea aro rowrtepiKd tov Fh anny nepupépetc TOV. ka av 01 npoximovorc «pevBoaxtt- 2xhva 1 vee: oynperifovy foes yovies peraké tov, 16te, av oF -wevboropeter nov npoxériovy xpopanotosy evalhak (ava 2) Gonpot xe paipor, 10 Gdpor- 94 — walor/1oyniox 1994 George Berzsenyi oper tov spbabsy rv padpo nepio- 1G woo6ra1 pe 70 Gdpoiopea wor epBe- Biv wv doupwr meproxoy. H npoxy Yow npoK\non eiver: AnodetGre aut yy npétaan, Ynepyowv pa rovhayt- oY tponO1 vero KATAKP! PETE —KEt Ot Bio on6 cwtobe Bev anarioby navy cet- poorxé Noyiaps. H BeSepq npéeAqoy pow evar: Pee vinetore nat onexreivere 10 nponyotpe- vo Sedipna. Liven paveps ou pno- poGpe va clNéfoope to m\iDogn vow \op5Sx, va ypyoponoujoonpe nepro- S6tepcean6 B60 xpGpere, va evade ‘ovpe enextéoeic o€ tpetc SeotWoEtc vadecopoovpie elActipercorn Béon tov KOx\ov. Oa pnoposde enians Kano10% va opiast rove wevdor0pels péoW o vier too xixlov nov voankxour, avr Tov {0@V YontOV PETGES Tov WedBoc- xtivoy, Oa ffrey duvatd axdun ken vo eycaaleipoope to Kotvd eoatepiK> onpio ker va oyeBrGooope biabo Kobe topete nov oxnpetiZovv KeBopt- opéves yovies peraks tovg (Brite To Tp6B\qua § og Encdoxepeliie roo nupov1¢ tebyov9) ‘Aiyn tocopia Ta npoBhijpara avré epaiverar ng éxovv Thy apyf tovc oto Tp6B\qua 660 nov 10 npétave o LJ. Upton, o10 Mathematics Magazine, vex 1) Aon tov eppavioryKe to 1968 ov veNiBa 46. Eve anopn, orevé oeuz6pevo np6O\npe, npowDyKe and wy Stan- ley Rabinowitz 1g MIpé8\npa 1325, ovo Crux Mathematicorum, Mia edi- xf nepint@on avt06 tov mpoB\haa- Toc cnotelei to Sedpmue me nizoas, 1 Stan Wagon kat Larry Carter (BM) avaxéAsyay pie péBoBo cnd- Baye 100 Beopipatos pow cenérpn- ‘ong, now npoxevten o€vtope va Bro ‘owcorei ot Mathematics Magazine. H pit npxinon yia rove avay dates pov tive: Bpefte pur end pawn Kertcrnone 100 Seoprportos ts m- toas. Anobeiftic péoo narétpnjons yia uy nepinreoon n — Bxau r = SXop- 6) avexdhuye o Allen Schwenk (Mla- Yemmoujpio tov AvuKoG Mitoyxey), © ‘onoios é(et thy afoOqon, Gu undipyooy Yevinas éroIEG canoderEeIG, av Kat ef Yat 5GoKONo ver BOSE nsdc De pnopod- ape va anodeitoope 1 yeni nepi- moon, E56 npina va avagépe noc 6rav Boiikeva yi’ avw6 10 GpOpo. fpa w- {Xevla oF sroxp pe tov Stan Rabinowitz, Sonoiog pou for érerunépoxo yeapo- yoape 37 oc\iBov pe vox ritlo «A sur- vey of interesting results about regular polygons» (Emoxdnnon evbiagepo- Yu anoveopatoy oxeuKdy peta kayovinte noNGyiova). Eto ev AGyO yEL- poyporpo mepie\eUaL oY!G5y OUbHNOL ywaor yia 10 Deopype tH¢ nétoas, Mnopette ve Cqtfoete Eve ov iypapo (01886, USA). Eniong, unopefte ve ava arjoete (nat ve ayopcoee!) x0 GB\io Sythe 2 tov Index of Mathematical Problems, 1980-1984, nov siven 1 and\owy embo- 4 re 1] LB\LoBixN Savon evBiage. fpeten yta peqpernké npoB Mpc,Thy ito nepiobo, Eade and v Murray Klamkin du npoewoupsde: év« GpOpo oyeund pe tpie etn swept Sind Stapepioeiov». LoyxeKprpere, ce Vaxé#\owpe 611 0 neproptopos tow on; iow oto cootepiKé toV KORIOD dev Hive enlapet umLoc ev {pyo|onotFpo%: He npoonpaopéve eybabé. Emnléov yevikenoe to npAB\nua oF kn onic Kertavepnpéve KavovikGinkévo ouy n= pupipsia tov xtKNor: ev aBpotoouur ta epGardée avir F-topetc, npoxsine wo 1/k to» spBekot tor xtc Aon. Htétap: 1m) npde Anon woo sive; Farle benivs 100s woyepropots ov Klankin. Kail peta tv nitoa, SOKIUdotE to OKAATOOVE 1 cehevtata pow npdxinon agopt pie tpobiGowwny enéxteon, we uy O- hoje Euode cre wv Tom Banchoft THy avaxd\upe évac poriptc 100, 0 Michael Nathanson, npotoenjc oro Haveruorqpto Brown. Tay ovopecens eOpnpe Tov oxakroore: Aucr\éEre 0- novaBinote onpicfo P oxo cowepind fj TOV enigavere jac opaipas (oxe\ |, wie evdeia nov Su’pyerat ans avt6 10 ompsto, kau tFoaRpee eninsder now diepyovran and up evdeic oxnpae- Zoves ara P ox face yoriee 15 Tou, avtés vreninede padi pc 10 enine Bo nov eiver xader0 omy evtkic, yopi- Zovy 10 onaeltadve oe 16 spipecte, Mnopotue va Oépoue awed 1 ya= pata VEMGE pada new Gouper wee 10 dOpowpel tor dyxaN rr paipor udev Ie eivar foo pe v0 GBpor- SUE tov 6)KOV Lov Gonpey Yume tov. H endbaky unopel ve Bpedt Xpnamonorjooupe Hy epyi cov Cav lier, H teleprata yoo npéx\qon tive Avarii€re per napduote anoberEn. t Gpeite pie anddei€ pow werrérpnone. Telndvovra, Ba fe\a ver eevee po 61110 ye1pbypapo tov Rabinowitz aoyolctra Kar pe tig Buaipéocis Kavo~ ViKGY HO\Dy Tov Eyero¢ 2 €yoope: K = A = 18+9=0. Savtaorette tpa 6u repvoope pra oneipe (any emoavera, 6yt 10 ovepe6!) eyxdipoun ken KaTé prxos tHe (Exfne 3a) —Bn\oBi yop and tov nepiotpe- @Spevo KoKNO Ke yOpO aNd TOV AG i J se ie ( il to nov Bieypdget onoiobyjnote and 1a onpefe 1ov— Ker du xetémy ave niGoooupe my enupéverd tov. Ore Eerviitompe todaxtohio peta mr NpS- ‘tH top (Ext pe 38) naipvoupe évay Ki- Au po Kardpixoc 100 onoion vndpyet 1 Bestepy topf. Enopévanc, xeve\y}- YooHE aF Fver opBoydvio tov onoion or anévavn meopés —01 axpés tov topsy — propoty va BeopnBoy raw LGompees (KOM Eve wetaEG Love). OL BiaoTéoac Bev EYOUV Kapa oNpaaIe Ya Tove TonO1youG, Kat yt" AUT ov- ¥i90c oxe6ieouy to oy"Ha NOD Npo- xémet aay tetpéyove (Exipa $y), Te Béln atic nlenpsg tov tetpayavou Xovv oyebiacrti yla ver elves eoKohsre- [Pi 1 Coot} ovyxSALnon tov mievpdv =o Kae Bedog pe to avtioro1yd tov. (H avtiopog ev6e 6élovs ovo eve Kot ota S60 napalin\a Cebyn odnyet ‘o€ @\Acc evdiaepépovaes empdveiec.) Anni 1 avanapécrtaon btevKo Nivel e= Eoipencé ey eEeprduqan ken mV p= Syxfua 5 nvvier nod dy iionfteor mg one(peg Pie napéberypa, ovo Exper 4 B\énoo- pe &vay \apty oxebiaopévo névo a tc oneipe, otov onoio xii: Cedyos Yopav €et Kowwé oBvopa. May Eeyva- ‘Te Ou 01 anévave nhevpéc tov yepry tov Eyfjpertoc 4 npénet ver ko\nObv eto6 tous, onéte ra patvopevene EE va pera§6 rove tpfpara otc yovire ov Xp iva, OMY npoypernsey- Xo, TpAPATa 1N¢ (Brag yopas, Eng Breg jSpes avfjnovy enfor nar ta G\- Ae tafpeucepe (ro ypapernov Gpioxo- Via onc apes tov Yépm}, Mic iewpo- peta exBoyt tov iio xopmy ype 5), nov 1 dutovpyfoape x6for tac oc Kopin ror texparovo xépry xe evGvovidg 16 até pinog TOV ax po fBefyver nape Ou vneipyovy end eke yoniage YpeG, mov 1 KADEBIE TOVG ne puGaleren an6 tue dec €t. (10 ox a 6énowpe povo pia xopa va nept- Gade and tue enddounec, cANG omy npayperixdmnra to (Bio ioyser yer }- Mee, Mpoonadijare va to Beikere ees RayexdBovtac Katé\Aq\a 10 xépm,) And cow 10 yapuy gaivera ou ype yao woreqworov ema ypopara {1G Var \popatigowye onoivdyn0c yapty nav ot oneipa, E01 Got yet- rounéc xGpec ya Eyouv Suaxpopenix6 pope. Mnope’ enone var anioberytei ou end ypdouata apxoby yia va xpao- peniooupe onoiovSijnore této10 yapm, To (6x0 npOOnpe yuan pepe Ber rixe Aodei toc npwy an Miya ypouta, o- Ove Kat anodeiytIKe opIoTIKa du tio- ‘rpc xpcoperte: apKOGY naytore yto é vay «panpikd Yépm, Ot Aemtéc peripec ypapée oto Eafe pod anoveoby Eva nléyye tpryovor névo orm oneipa (ot xepripis tor eb JGrov tov XGpuy pas evan te KENIPE S€po0¢ TOY Tprydvov ToD SiKt6ov). Avré to Bik wo éyet emté KopUipés now avé 860 ovvBéoveen pe jie OKLA. OL axpéc oxnperiZoov 14 tpycovines & Spee. Exov Maayvi86ton0 avtod tov reéyous De péidete mids va KertaKeods- ete 10 povitého Evoc HoXbebpo, to a= ‘éartwype tov onofo0 e’vex 1OnO\oyiKe toodavepo pe to nepoy dixtwo, Eni- ‘ng, av6 cfvet Ket 10 anhoborepo Ba- xtphioeéc no\Ge6po, pe my évvora fou gst tov Phayioto Bovers apifps xopupév dayraoreite drt Kode peraks tong 1 anévayU expec HlaG OxcKLE- pac. Tote 1a «ekpatice Kat ta «yowie- KG tetpéyove a eEagavtotoby — 6ha ta terpéyova Ba eiven yeouetpr- kde wooBivapa. Tt nindape ex: plow yte t0vg akroparo8e, 1006 np. yovs Kat Tig Baotioved! Eves népyos te Buothiooe pnopet ve petexrenet, Via napaverypa, an6 10 {99 oto 172 0¢ a xivnon, xa pédtota enAgyovtac a- vaueoa o¢ 860 Biapopetikéc KerteD- Dovaric SxAner6). Free Garde pe & vay népyo A pla Bootlwooa Bev pno- pov ve xévouy war 0! vey Boothe ov apoveror pros 100, (Aeite ovov Taayvidston0 avt06 tov tetyove pepr- KG OKaKLoTIKE npoBLjpata oF pia onexpoei8 oxextépa.) QUANTUM | KANEIOZKONIO 37Exnua 6 Kar @\\o nenyyibie nov naiZovtat xavouixd of pra tetpdycovn erpaver nopoby va petagep9o6v ou oncipc. Tranopébaypa, npoonadiate va nai- Erte tilda, Efren yruors (Kea po pode ve 10 anobrikoupe evkole) vt oro ovvyDiopévo neaxvib: nov naice- ‘Tat O€ pa teTpayovianévy cmupaverc Siaatdoruv 3x 3 onoIwodynote ead rou Bio nak pnopsi ve Eoagali- oct ty toneXia. Motos repStKer oy oneipe; Move Decnpéner vecetvaun np- uy xivqon; MIpoogtre Su pe uc Does Tov EyRue06 7 o mpiotoc neiKrne et oon) IAIAITEPO le. NE C8) ar} pa CreaT4 "ago 38 WAiOE /10YNIOE 1994 Zyxnua & fi8n oynueriont pur ypaqpf pe phe X, at, enopivs éct kepSioa! TeluGvovtas, ag yoplooope oneipa «ua ploaeGine, AUT efva n= 1 row propose veto KavoopE H6KO- Jeu’ éva pau, ypqomponoidvres “ay wponee and myy onofa Lo spovons soup, ev rivet apreré eNaotnd, Tos gaiverce ab6varo va netSyOUpE 10 dio pe AH oaBNPE\G eve Tod] AOL. Qox6oo, eiver Boverw veryivet, av axo- Joudijooupe te Hiperte tov Eyfpcrroc 8. Kar wipe, pce tonoloyixil epowqon yia va Bonypioete m pavracia ong Exeprette 560 aneipes evopves nae oto Eyfpe 9. Pop oto péaa-éGio», Tr Do yiver werd Saptiapy evépyad pag AITANTHEEIS, YIHOAEISEIE KAI AYSEIE STH E. 64 Ber a a aL a a a ea Creo marae aL ec, Cae ee Te Tod: (01)36432 Cle casas Tea ean Came ese oem i Rec ALU ETL meats aera rs rata uae cia Poa Teme wie)NOQz AYNETAI; NOOKAROEIC oun OUCIK KOI td MagricrtiKe MaeényariKd M1 Ta naviayo6 napévra onucia. (a) Tlotog «a 0 ehaqioros apidpss on- nov npéite ve ypexpobv G10 cow “TUepIKG EVs KUPTOG nevTeydvou Ero. Gore va. Bpioxetaéve tovlay.oroy on- eto péoa oe KaDéve and to tpiyore nov oyueniZovran and tpetc Kopopéc ‘ov neviny vou (8) Anavthote omy ite epeornon yie Eve npr n-yoro. M2 Avagiqrésvtas t0 PA, And évaonpcto O oto EoLEpING EVGE tpLyGvov ABT, Pepovpe KéDetG Eo06ypauper ypipa- 1a OM,ON, xen OP arug nhevpéc AB, BI. xa TA, avtiotorya. Av AM =3, MB=3, BN =4, NP=2xa [’P = Gpefte vo PA (E. Tsinovi) M3 Avio6ura om poradveia opaipa. A~ nobefEte Ou cv ple tpréba pr epurps- KGv apldpor z, y, wavonouet ayy et awon, mg povabiaiac opatpac: tote alndeéet 9 avi- i= (V. Matizen) M4 Apdovie op06v youd. An6 uy xo pvp A evoc teIpoyavou ABTA oye- dacoupe B60 evdeies péo« oro wey yovo. And ic Kopvgés B at A, ge povpe KaDete evddypappa tphparee npag tie Bho svBetsc: to BK xa to AM civat xéBeta on pic and aveéc cv to BA cau to AN eivea aDeta oo Betepy, AnoBefEre Ou te Taha ra KA xen MN siver peraks v0ve foo ken xaera, (D. Nyamsuren [MojyoXa]) M5 To 100 tow peienoploro. O Gers vars Tyg MovennsicEyoNjce yet EvaV dt Bpopo aneipov phous Kat énerpo n\y}- 90¢ Bopatioy omy pra mdevpéton b1c- Bpdpov. Ta bowen eiver opipnpéve omy oripé pe axépaious api®pove, ker oe Kade BORGTIO onépyet Eve mavo He oupe. Evag nenepaopévog apt née oLULGy péver ve GLE Ur BORG (apxetot portatéc unopet ve pévouy oro ito dopa). Kade pepe, B60 gountéc now pévovv o€ yettoviKt Sopdet —10 # Kat To (+ 1) — evO- xlobvte 0 fvac end. 1H povorny 00 GMov Kan perexopiCoov —owo (1: 1) kat oto (x +2) Sopétio. Anodeibre 6U oF xtvijoug ovapELOsy énerta and enepaopévo apidy6 npEpov. (V. Ilyichoy), OUGIKA or Paxdp élpenoe. Fenpiiore 10 Adgoro éyeos now npénet va eye én open pind ooreporibiis Exot ote évas «- ompovadns ve pn puLepel ver @oyer cand avt6y mdavee, (G. Meledin) @2 Xopévo yale. Evo Bader yaa oe eve nnonrpt, og népret Myo néveo ot0 Ké- Aouper tov tpaneZio8, nov elven and ponacpé. Atamatavere 61 pnopette va Bioxpivete eéyvara to oyé5t0 100 povocpeé uéoa an to Lents otpOye Tov xopévon yalartoc, Pvepioviae Suto yale even Budupee pexpov cxpeapssy Ninoos pio: oF vepd, ext ote 10 péyeBéc 10LG, (. Zubkow) 03 Avoxpony (ipa. Eva Nxpo vepos fev Gpécer pon ae pe \itpA Orav xpyor- poro.otue éve mexipix6 Depyerrtixd ‘oroxyeio tov 10D watt. Bpefte 10 xp6- vo nou nepyé jie va yydel to vps Kee 1G PC Stay oBvoopc to Depperens 04 Eves andy noxvortfs. Evas nuxvouis yopruxsuytos C Ker érermpto oovte- Aeou avtencyoyiic £ owvdgovtat oe cetpa pe pte nny Te0eog Vo, Zn ovvé- eto, to myio avvbéeran napaA\n\arpe ver ox6yn sioxveot ume fBuac Yopnt- xéujtag. Mow iver 10 péyioto poptio ‘ov noxvoots Ayvorjote thy avtforaan wy neLobioy Ka uy eowreprag eves ‘over, 1 my O gpaymenon ekepavigeren. Fapexo- Jovikivtag éva noayvibt tee nioo and évav payin and ovpparonieyue, na- permpovie 850 gpauvdpev Xé5, @v anopaxporDobpe and 10 ~ppé- Xt}, B\énovpe tov nates KaGtEpa, Tnerta, ay xivnDoope ypifyope kad iinoc tov ppdeyun, 0 pam porder var ogpaviZeraL, E&yyrjore ta Bho par- vopeva, (6. Krotov) AIIANTHEEIS, YIIOAEIZEIE KAI AYEEIE ETH E. 64 QUANTUM /MOZAYNETAI; 39XTA NEAIA THE @YZIKHE Eyota d1abdoewy «Ja noaoiva pavapia d€v ra nporaiveic KAOWE TOEXEIC KAI KUVNXAC TO XALIEVO KAaIDO MIO OTIXUN, LNA ONSLN ECA OTA OKOTEIVA TQ KOKKIVA PAVEEIA AVAWAV FGA)...» Arthur Eisenkratt kai Larry D. Kirkpatrick tay obnyeite ot pia Aewrpapo kat aviget pnpoord avs to Ki Tplvo pavepi, Bev avapariéote € n6a0 axpric; yp6vo De av \yert0 KdKKIvo: HpolaBarvere ve nepé ete 1y 816600; Hpiner vo avarrGtere TayCupte KCASWpA va oTapeLjorte; Joos Da fray xaAdtepa aw unpye va eminléor gavépt, ac novue pe, nov Scr wec mlnpopoposae Ou poe éo8n- ve, Ya Gvae apéocac to xxxtvo. AMG tre né\t péAlov Ba xpetagétev éva exdun, pavépt, (oa He xpoua p08, ‘nov 8a jas npoetbonorodoe Ou enix 1a (0 Gvopper too pinke. Fpws and wo KORKIVO TO IMME, nptv and To pine TO 08, nptv and 1 Hob... PadlocxdK loc. That undpyouv te Kitpwwe pavépra aru breartaypGaac: Tos anogéeroe av Be pévoov evapnéva ya fvo, 560 i teovepe Seutepoleme; Kar ovp6a- Jovy néviore omy aopali, oBfynon Aceva\booupe 1 oupdatvet Gre on: yOrtac myoratert Eve xtIpIvo pera Kaiac, hounoy, odnyeite o¢ per Ne- og6po pe ovyKeKpiBevn teyStATA, Blénete ore pevdpia ine Baatabp anc nov 6pioxerat pnpoord aac va aGiqvet Eexgvexd ro npéivo Ken va cde Ger to xitpwvo. Fpénet vo nerujocte to \ppevo f 10 yxGdt; AV pey Opioxeote no- AG Kovté om Biaotebpeon, yropiZere 611 pnopeite vo ovvexioete va xwveiote 40 WAIOE | 10YNIOE 1996 Yopic ve adNakete tayotyta, Ket ve draoyioere 1 Sraoradpwoy 600 viva avaqpévo 10 Kétpivo. Av net Gpioxe~ oe apaerd pape and ati, ywopide- e 61 pine ve ovapajorte AMG ag Seopijooupe nog Délere ve paoete ty BxcoteGpa0n Yopig Yee AatiGoere te Supt. Méxpt n600 npe- niet ver anéyete and 1H biaotaspoon yia ver my BraGelte pe COGA\eI«, 600 a efvan avoypévo to Kitpivo gervapt: H pckéty pas 9a yiver oxo Srepn av Xpniewonoujooupe ws napaberyper Op und ocoeica Ag vnoDéooupe du xwelow pe 1ay6- sayre: 83 kin/b eA\G¢ 28 m/sec. Em- n\goy, G1 10 KitpLvo @avépr niapape- Ve evapnévo, npwy evdpet 10 KOKKI- vo, yie 3 sec. To aovoliKé prjKoc now timopeite ve Bierioete pe m avyxexpi- pévy tay Septe 0! cots to biéompa c- Var 69 m. Av 10 1éros m¢Braorakpo- ongeiven, Ndyou yépyy 15 m, ve wim pefte ve nepGaere pe coxpé every O1a- oradpi0Mn, crv TH GLYBA Nov ever TO kitpivo enéyere and thy éxpn me éo¢ 54 m. Ac ovoéooope ave thy and- ream «Zon BuéBecm> Av n€\t Seopfooupe 6x anegaat- dere va oropertocte whic €Aénete to niqpivo gevapt ve avéGe, npénet va noloyfooupe ty andoteoy nov De Biavboet 1 avtoKivqto ato Xpov0 ‘nov 10 O51 ag te KUvN|Pet a6 to Ne- Gt tov yxe{t0d kan Oa nervjoet to ne- Tali 100 ppEévon (ypBvoC av TKB pane), en mY andor nin Der Biawoes and exe 1 oT To cvtoK To emBpa- Suvduevo péyp ve exwntononde Ac avaipi€oupe kot nGlt o€ apiO- otc, AV 0 xpévor evrt6paars cas et- vax I see, 10 avtoxiveto Ya btavooe anéotaon 23 m. Av 9 emBpébvvon 109 avtoxtuFitov 60 ypove nervite 10 ippévo civen 5 m/sec, vo avtoxivqto Sa Buesisoetemnn\ov 58 m, Avté to o- notekeope npoxorrter and uy yvOot} ag ekfowon ye HY enuf}pabovspev xivjon, now v Ket TAKA KCLN apy TO yomnte avriororye, + 1 em6pabovon ken § ro Biawspevo Bidorma Enopé- vos, pnopite vo otapethaete pe a- agdera npr and 1 Braoua6pwon ov uu] ouypi stop evéBa wo nitprv0 anye- Ye ANG THY dxpy TICTOOAAYioTOV 76 m, Ac ovopéoovpe avtf yy andotaon ekovq aréane AMG ne, 1 yiveren ay ty oTty now avait to kitpivo anéyste ovo 65m and ty Biaoraspaon; AV Apoo- nodioete ve ppevépere, 6te BONG o- veqpet to KOxKINO DacanoteMoete epnd- dio yia ta avtoxivnta tov KaEtov mon: Tomas Bunkpedaros kuxlopopia, Kea av mpoo- nadijoete va nepéoete ty Sratabpe> (on Yopic ve avenspete taysryTa, 1 1 POktG avdyer To KAxKWWO Der Bpedet {te sayKecopévoge He te oOTRIVLE tov KéDeton propertos, Mnpos yxpe- Oc Kar now pect Ac ovopeaonpE aw 16 10 tpjpia wete&s tov 54 m Ke TOV 76. mand my axpq mC Bractagpaane stvn BiNperioee Reena, pee aenpelis Siaereadprsen Bev snetpéne tyy énap Zens Bhp. panos. Ay, yur napéberypa, n Steipretc TOU nitprvon fav 4 sec, Zovy HEB ong Da ywotay 77 m eve n Lavy ore ong de napépeve ova 76 m, Ero, av Spioxeore o¢ andotcon pixpétepn 1ov 77 man’ 1 Bua0taispi00n, propel Te ve owveyioet: pe aapéterc. Av Bo- oxeore 0¢ andove0n peyaNstepy tov 76 m, pnopeite ve orapenfoere pe a- opalaia. Av, wos, Optoxeore pees ov 75 m xed 77 m, pnopelte pe cope eta var owveyGoete F} ve otapenforte, To tphper avtd tov 1m pnopooue ve 10 ovopdoovye «vn emx@\oyno> Acorapenjoonpe dpeoc £645 tovee- pOpyuxoéc vnodoyiopose. O polos ov oag empéhake to npéto tes 06 tov Quantum eiver vou e161K08 pnyar WKOE Acopopov Taxtiac KKAOGO- pias, MeAetiore, Nomov, npooextixé Ta napaKdto npoG\ipare Kat Kyte “ucripotéaetc aac. A. Tlovetefven n yevtnh eiowon yer: (a) moun BaGaane. (8) m Lavy onde ons. ()) 19 Zavy SAMFpRoG Hy Low enuuéloyns: EopBoNiowe pe t, v0 Xp vo avifbpaong tov obnyo6, yey Ty HE you] EMBpaBvvon, neve to ppevap- ope, t-19 {poviat Buépxewan00 napa pévet avapro to Kitpive gavdpt, vy TV TEXGTITELTOD avToKIVfOU mot pfjnov avéa wo xftpivo, pe w to MNGi roc braotaépoons Ken pe L wp NOG TOD UDLORINHLOD, B, Pia nous uipéc eayiiuytos Da v- nGpyer nGviowe pa Gévey Budfjppectoc; T. Zavaypayee ug ehodoerg 100 npoB\jpatos A unodéroviec Gut to cootoxivmto xetebeivt évey Karnoopt- x6 Bpipo. Etef te ne \Goeie oa orn B1sithov07 toveMqvixot Quantum Evert 10 Fou: viow 1994, Kénovor ané oe 8 ep Si- ovr Oia 6Gpo! 42 ALOE /1OYNIOE 1984 Av A6tete va oromeioéerfoere cai_va silmeypasiosre 9 SiGaxropixs Siarei34 cag A mp rig onpenbocis cag cag 10 Biptio cas 4 Tv enayyelparixf epng pndeig oword Kat unevSuva adnyanKéc exddoeic, me Sivéyera au 19 0, 1 fae (tt it a aa _|G6T,C hea _|4 TIGGT] 1b eae Zyxnua 8 Mier anus xadstepes oSvy pappiong ‘oy Béo -AEcove tov Eyyjpecros 7. Zug akohovdies wv apareiva (Aékeag He eikom «ypeuperta> ctvoks= ov) civar Loyd ve avtotoryioovpe o€ Kade GevyGpr ypappatoy éva u, gariveren 61 10 ylt) Darciven xed ey pyc Aitepo tov z(t), npéypa now onpover Gu to oKadépt Bev Oa pukoet noe omy expr 100 Meouyov. Zoords Mn 6taceore 1600 nodé! Eta npon- yooueva Bey éxoope \éBer undyn ytg ‘ay emmpixevon 100 Méatyov. Avté & Xft oc auvénsie pa npéatien avpBo- Af omy tayrqta de/dt cov oxaDa- pto6 nadig npoxopet and oY iyo pos my éxpn, 1b Miontyoo, Tou 1 Hf exer cou} n oopo\; To ¥éonyoe- IipnKcivercn ypauynxd, Ken enopevinc YeXVUTTO Tov oTpeKOv oto on0%0 nep~ até 10 oKaXign ivan ava\oyg tov kaw evtuarpdqac avétoyn 100 p. Aoyi- x6, 1 taybtyte tov axaBapI08 Lwostat pe de/dt =u + 2-v/y. Avr n oyéon civen uct tospopintefiowen xex 1] i= on, mj¢-2(¢) Dee xeDopioct u] ypagenh nopéctaon tH¢ Biabpopig too Baye Bravoor 10 oKAAp o€ oLvapTION, LE ‘to xpovo. Av kortayépoune va Bpobpe 1m Mion 16, 8a unopéooupe katémnv vam ovyxpivoone ps may xieqan ime eXeGBeps Gxpne vo Maouyou yt) = L+ vb xeu va EexaDapiooope tay ond= Deon, Enopévos, 1 e€iowoy nov npé- ne. va WGooupe civ or a H Adon en effowone H e&iowon (1) paivetar «inomn:. Ac npoonatijaoupe névtoc ver ty o- virtanfaodje Ox apyiooype jt tuo eoyéptoro, Muepotue offoopa va Mooovpe my e&{¢ e&fowon: dr t a> Tra @ (a) Eyoupe: [fare fr = n(L + vt) + ota, C(L + ot) H otadepé © qppavitera néviowe orm Non plac Siaqopinyic eEfowons, av orn ovyxexpipevy nepirrioon xcO- piderat m\fpac and my apytet Bon Tov oKeapio6. Avowwxse, aut n pe pagrom: Leonid TishkowTUMees 949%Dobos, yoo} og ueBoboe -Brayopt- pod wr pecaB\qud», Bev anobiber omy e€fowon (1). Acpoonadiiooupe kat Bicupopenix6: yy «cay TOY 1B lmtd¥». Ox avadmtfjoonpe pio \b~ an THE Poppi 2(¢) = Clt}(L-+ 1), 6= nov Cif) riven pier via, @yvoom ov vapion, Avaxadiorovtes ty 2(t) ory ekiowon (1) npoxénter ene ekiowon os npos C(é) dC a ise (3) “uy onofe pnoposps ver Woowpe a= 906: fe=| ete (L+ vt) +010, Aédyor THE apyiRie oovDixg 20) = 0, neiproope teliké x(t townie) Eniotpoop ovo ora Tlapernpfien 6 cobs — 0059 andotaon x(() avgdvetat taybrepa end TY NOTH Sovapy wow t. Avt6 on- Haive Gu to oKadap: grave, navtore anny éxpn tov Matiyon, avetapmta and to noo jrxpA ivan n TayoTTE mopascea Otte Si hots Ooops Gei mm on1ypA T now 9a oyber 2(T) y(L) ~6n\abq Guay (e"" =). 6) Enogévex to np66\nue \GOnKe. Ke- Die 6px Danpazonpe ry Won pac, Modoope kat KanoLe avnoLyta. Mij- nos vndpye aprIpqund apa\pe oy ekfowen (5); AGEN yEoope AouIdy 1 ny 0 ae =xha 2 46 MAiOZ/ 10yNIOZ 1996 Gon tos. Av u= 0, 10 ona Bey Kt- veftar nou Bev De pide nore oxy Aevepy Gxpn. Kor npaypertixé, 7 ~ e~ 2. And thy GAN weprd, av vo Naotryo dev emnsver Ka T= L/u. H ph avr npoxtarer xen and uy e€(owon (5), apes dxay ead el 14 ufutOe/). Oda tiv eye, new pv0 pr epeoamoc nopever, npr urine poy; Nai! Beaiteven or uc no\G anki Bee. Orwpiore to e\Gope wv ovvolt- x08 pafrovs 2(¢) = 2i¢)/ y(t), nov xe ‘pépvat ya Btavioe wo oxeBKipt oc xpo- YO ¢. To prixog tow Méouyoo avéaver, elke ave pute an6 ro 690 1 en- EnKGvowpE, 1] avEqoN ToL (anerpo- OTO6) KaoperToC Loo—TER He To (ameL- pootd) kMgucr inc eékqne, Bq\abi at “WO 6) Av fyete onorabjinote apapiBo\ia yea ayy opBSunta mE cKowans (6), Kévte emg my ayuKcdotan 2 = 2/y. Te naiprome Tay efovan (1) Jat nob evkostepo var KGooope my eae (6) ean’ 6,10 yy €Bfo@on (1), AapBévoviae wndpn 6x (0) = 0, fxoope xt) =u [A+ ob ae To oxadéipr De grdoe oro ehesdepo Gxpo Guy 2(T} = 1, Ket enopévac xa ral¥jyoupe omy e€fdu00n (5), now Bpi- Lape nponyoupévos yee my pi tot ypovoo 7, Opopgo! Ken otty npeype- uKSupte, coi e(ve 1] Kopp NGO HOD SpiKE 0 Avtpé Zexépo— PEE oF Bev- repoleme H Bia va \pnoonoujoovpe 10 x\doqet 100 piKove tov Méeyow «pat vere iattepa e\kvoniKy} aun cove yi nepa\ lay tov npoB\yeros Tow axadapios. We png rponenoinen Ac unodéoouye ott L = Lk xav u = Ten/ se. kat to Méouyo 1 enn: frog tal Mtr Feng fo Alaramcttenetec dae ore cond Eve andy Sevtepdtento empnxt= vyeter &\No Tk, ker o5to Kae B]G, AD= “1 napa\\ay} tov npoBArwaroc eu- gevigeren oxo 6:BMo Time Travel row Martin Gardner, Aoméy, 0° avvi mv nepintoon, ot0 10 TOD Hp aupolntov w oxedapr ger Bre 10 1/10? tow Bppoo, 010 téog 100 Sesrtepow pvo ww 1/(2-10%). nex OG nuieti To oxadépi Oe rion our Nin d- pn énevte: ano n devtepohernta, Grav a9 1 * H appouns) ope cnogNivet, npéyye nov onptver dui oygon, avut toyter yuo epxerde weyao 1, H osipe propet va ono\oyiat nipo~ ozyytornd and 10 oNoK\i}paya " ste [B= cn 2 Kat 600 peyadsrepo eivat 10 1 veo a Kpiéatepoc eivat ken 0 wnoloytopde. To oxadépr 9a Bua0yioet do to pi: og Tow Adotiyov ve ypoyixs Bxéom- per n= exp(10") see, anowé\coue now ovpunirter pe 10 anové\eopar inc eRiOO- one (5). Abu} 4 Hapaa\ayé, tov npoB\Aye- Toc yevviee: Kruvospytec eee Tha ovpBet dre to prxoc to Gorixoo 61- nlaordgerar nade Sevrepdlemwo; Meté 10 téNog tov n Bevtepohétrtov 10 IRA- Dyn De Exe BravGoet wo 3) 0 pinovs tov ionyoo, H orp p= ow ous nupésDeon efen pre yeopetpr- Kj oeipG noo avywNive ot02. Avto an juaivet ou KuBO¢ To n= 2c, 10 oKaaKE fp: a mhgouizet to onto noo de Bpi- oxe1cn o12/ 10° 100 avreydoc emnKo- vopevon \danyan. Eiven pavep 6 10 oxadépr Bev Sar gréoes aoré avo ehes- Bepo éxpo. Enopévas, 1) poipe tov oxaDupios ekapréter end tov tpbno pee to¥ onofo emipnxivertar to KGotyoKer end vo n6- 00 Ypiyopa nepnarael to oKadepr. ‘Ao obra por obnyo6y ovo va npoo- nadjooupe var yewikeGaonpe 10 nps~ Binper tod oxedapios. 1 1 w Let zMia napéxoon nprv and tn yevikeuon Ox unodéoovpe dui orreysupiec tow oxaBapiod u(t) Kat tov eXcGBepoo é- Kpow tov Méoryow v(#) civ aeBeipe~ eg oovapEHoAG tov ypovon. Yucpyer {pong ve ywaipkCoope ev 10 oxciKipt Be grave! Gio té oc TOR \Kiouyo0; Be- uct uyy ekio@on (6), 1] onoia Eyer Kadolur} 1oy6, Odokhnpdroreée ny nafpvoope tny e&foxon yee my Bucp= Kei Ton TaBibios von aKeedesp10\ [it @ Grow 0 1peyOV pijKog Tov MeouIYou i- ven wats f ella. ®) Hoyéo7 (8) pac npoorpéper Aver xpt- Aajpte ToD kerd n0o¥ 10 oKeBEpI Da prdoer omy é\Xy, éxpy r0v Meotyyou. H andvunpn eiveu an\if: aves de Oop Gel Lovo Otay adydeder 9 s€fo%oon (8) ye Kantote typr tIuA] tov T, Dnwoceiba- He nponyoopevac, o npoondder:c too oxadaptod Bey oépovrar navtote and enttoyia. Enopévoe, av ex\iEoope Biapopes aovaptmone u(t) Kew v(t) xox avxaraoujooope omy (8), po pospe ypijyepa ve waDovpe uw] wofpa Lop onedepros, MepinG napadeiyyaca 1, Enpjxnvon too Méotyou pe ora Sephemrdyevon, Avwmadiorsvua ey u(f) peu oradeph, Ker v(t) = 3t orig eGuncioess (8) nat (9), FoopE wo)" An av} 7 oyéon ovvendyetan Gu 10 oxeiips Sev De obo \ypioet 0 reki- Bt tov av 9L/u! > 2/2. Saqy aviidery nepintoon, Stew Lu? 2, Sradepij emreyuvon r0v onader 106, Ona v0 oxcBapt xivelvar ening pe owepi endeyovon, ut) = 7yf, 1e Der Ketogépe Va TEU OW téoc tov Mdomyoo avetiputa ea 10 né00 xpf efven n emtrayovor, tov >) << And uc FEIoGoete (8) xen (9), np inte yiet uy Budaparie ton tak Bi06 Vy 3. Empiixvvon tov Aéonyoo n go- pécro Bevepslemo. E! away my nepi- ntwoH 1 pAKOG Tov MGoUYOD peta GGNeten aGppOVe pe oytoN, u(t) =L-explt/s). Tre napégerypa, dav 10 pag Buneoréeren nae Ever Bev ‘epohemo, Tote, ov u(t) = w= o1ae- pr, 1 00D xn (8) yOveuer 1/ind swe And avti oovendyerat noe stay 1. < ur, 10 toFi6t tov oxadaptos te- Antcover énerta end ypdv0 T=1-tlurur~ 2) Lug evtierqepimtwoon, Srey L > wr, 10 ogoBKipr Hee repneé yre ndvte, Av- Hn ovvihian Eyer to vonpe dx To p= kog ton Aéonyoo Sev npénet va avky- ei ndpa nos péoe ovo ypovixd Bic- counpa (~ L/x) noo biopred vo iG —Oyubsh, L/a-< 7 4, Exdeung avian HC tayo pT Tov oxadapios. AV A aXCrITA TOU oxadapiod augéveran enfonc exSeunt u(t) = w-explt/)-r6te, ev 1/7 < 1) 41/1. 10 10861 Bar teletdoe pe entw- xia énerta and xpov0P=(1/n 1/7) § én[1+ E(1/n—1/rYu). Exqy eveiBexn epinuoon, to oxadépr Bev da teletd- ‘ort nocé 10 1Gk{61 100. H rponad ang enruxing “Ta nponyosuevarpadtyuera pag FueHo8 Pats car eo vesiietay Ue) ye WO noo Shoes upaxorea| oupy e&fowon (8). Orery 7 u(t) onept- ‘oqker ayG ult) 10 GvvOAKS OLo« pO” pHa avkaveren pe Tét010 Ted COTE raver to | éray t= T (1 kOxkivy ka- HAGAN ov Lyfper 3). Avid onpaiver QUANTUM 210 MAYPONINAKK (ae ht) Xxnua 3 611 10 oKaKipn Kerteapepver ver Brevi= o8t 6\o to nos tov Miottyov. And ny Ain nleopée. Stew anodexxvéeren vikrpia n vit) to oLox pape sfvan ONG xpd ken Bev préver Hore oro 1 (q pnde Kapnd\y ovo Dyipe 3). Le ao= {uf Uy nepimwon, 10 oneDpt CaoLLy= yeve. Aoun6y, avr flay Oo, H oysB6v oho, AiyaAdyta cnoxaperiqyod Ac entowpéyoupe oro apytxd onuio ans epeviic pes, TSte nov etyape Gpet Bove up eKouog 5) yur uy Buipsetc T tov rakiO10b 100 oKAGPLOD. ALT, ekuprérien exieTiKG anid to 450 www raqorfroy ¢/u. Avi n e&Gprrjo ivan no\6 toyopy, Tie ve embeiEoupse tHy \- oy mcexdeuxrcovvépmnone, o¢ uno Déeoouye Sui u= lem/see Kev ean/ see, Ket ag cortinertaeTpOOpE oT e€lowoy (). Pe u) buipreterT 100 f60- Koop Taki6iot Hv oKGDAPIOG, Naip- oop T ~exp(10) se~ 10 coe up noo Eemepy der kené HONG yy Me fe tov obpinewv tog (10 sec). Eto te= Jog 100 TaEIOG, 10 Ldoriyo Ba ye (pracet oF éa pKos peyaowepo and to m\Gtoc tov aynavtoc -KanoD 10 en. Grond, ranpaywannd oxadips Ba nepabbor to nvedpa and AY apyi ALd\eg evs HEPSpotoD 125.06, 2 fye npaypaund Meeuyo Da yives 1600 eid, Gove ter pope tov de drayopi- Gort ané ayavere extdorgKevoo bia ojparos, Tino, 640K, cd avid Bev axoparer oro elaytoro 1) Non wae 110-10 MpEBAnpA tov axaBepiod. fw 47MIKwv TOC TIC avtIOtdCElC «H EMOINUN MAVTOTE OPAAAE!’ dev AUvEe! MOTE Eva NOOBANUA XWOIC va ONUIOUEZTOE! GAAa GEKA.» — George Bemard Shaw Alexander Buzdin kai Andrey Variamov © onovBaastepo yeyords ou po- o1xi} Ta npGopate ypévie tive avapgitiora 1 avaxddoyn Tov unepayaydv oyn\ic Seppoxpa- fae, 1] avtiotaaN Tov onofay yiverat inBeviki o¢ Aepuoxpadiec now wnep: Geivoow toes 100K. H npactuf one ofc: aves mys eveaéhowns, pnopet ve ouyxpidet we my avtéotoryy tg wayyy uxiic enayayrc, oug apyés tov 1900 eave. Tipécerten yie avexGNnygn 104 Eur pe 1 ox4on tov ovpavion, my e- pedpeon tov Naicep xe tyy evexdahoyn Tov covvihora ier TOV nae yoyov nov éytvey 0 avtéy tov vee Hanapyi ov106 tov vow xr oovap naouno6 ovabiov guy avdartegy UG bnepayeyipétqtac frav n epyeaia tov K.A. Maller kot T.J. Bednarz oto epyaowipto ts IBM otry EXBexic. To xApdva tov 1985-1986 karépepav var ‘Heoovv je évoon Bapion, lexDa- Viow, yeeXko8 xa ofvy6vow — to Aeyd- evo xepapind offiBfov pevéMNov La~ Ba-Cu-0, pra Exon nov ciye wid] “es emepayCoyIorITaC aTOLG SOK, Dep- ok pagiain onofa anorelobie peop é- keivn thy (1400 npsoparn) enoxf. To &ppo Tove. now eye Tov perpionay ritho «The Possibility of High-Tem- perature Superconductivity in the La~ Ba-Cu-O Systeme (F payoytpduyres vypm\iic Deppoxpaniac ‘10 atoupa La-Ba-Cu-0), anoppi pdNKE and to KopLpato cpEPKLAVIRG rneptobx6 Physical Review Letters. H - momqpowinf évoan to extinapA Ade, «= nai siye Koupewreet ve LeBaver kere uy teeraia axooaeria evwneoianig eevagopéc oyeuxé pe uy avendogr o- layout one 48 MAIOE/ 1OYNIOZ 1994 nepayoydov vyq\is Deppoxpeoiue, 0: onoies anodeiytnge du tftav \aDeué- vec, Ot Miller kot Bednorz éote.iay 10 Ap9po tov oto yepuaviKd nepobi 1x6 Zeitsehrift fir Physik. Orew peetin 2 ro véo dn Opénue tMkG exo 1 - nepayonponpte, Kou Su épewves pe & vuikelpevo tovs vnepaywyods vyn\s Seppoxpaviac buEGyovtav ot exato- y1adec Epyactipta, Ge apOpo agie- popévo omy Btepesvqan tov véou pan: vopévou Sa dpyice we pte avapopé o' x16 10 p90. Aot6oo, to pin po tov 1986 népace overcerané enapee vmpywo.! Miivo pace varcoven pio éleybe xen etic ev0e 10 anotéleopa. Eévtope 1 unepayoyiporyta vpn\ig Beppoxpa- ofog eniBeBaudiinxe and @oarKois oT Hyowévec MoMtetec, my Kive kat ty Tobiens Evioon, Enc apyée tov 1987, Bog 0 xGopog avadqrosoe nvpewrb.ie véovs wnepayoyods Kea epeovodae is BisupLeS dows elyay Fy averc\o- et. H xpforpn Seppoxpasia, n dep- Hoxpaoia onepayayypng pevatinong T,, avgOnke ypryopa: ya to La-Sr- 0-0 fra T. = 45K Ket ytert La-Ba Cu-O (ond neon) éqrave vove 59K Tov @e8povdipto tov 1987 7 xpiowpn Seppoxpacia ms évoons YBa;Cws0- foncae Lo podind appaypo wv ak- 1, To 1087 vo Gpalcio Nopie\ poomac cenovep@qae otoos Miller net Bednors. H enovbardumte tis evoxdlopiis t0vs yive ‘ea pvepi and wo yeyord Or. end 17 SO- ofevon 1g Buéompins epyaaiag tovs d¢ ty Gpabevo} 10s proodeBroe Brsompe BO uc Nfyo peya\vepo 100 e¥5s E1008 tov», pudvovtas 10s 93K? Ejpepa yropiZonpe dnt ondipyoov eveoeic ne T, > 10K ~ya napaderypa, yta to TiCayBerCus0. n xpiorpn Depwoxpa- ia: efvan 125K. Movaxikoi epeuvntéc Kal XaunAoi npounoAoyioyoi B avendogn mg orepayoy pouy- Tag vYNAN}¢ Bepuoxpaaia efven KET To povatixo ot obyypovn gooLKs. E- miteéydnKe and G0 pvo emot}Hoves nov BieBetav Liyooré péa, a avite- on, pe tie avexea\sipetg now éyiwav oF Nous ropete ing guar. Tre naps Bayz, om gout oopansiov oy] AGv evepyeidy oT epevvec npaypat0- oLoGYTEL cM peyedec opAbec emo] povov (0 Katdoyoc Tov ovyypagéov Katedoutaver oOx\npn oeNibe oF éyee Gp%po neprobixo6), Kai o eEon\Lopbe xootiZet exatoppdpta Bolapwo, AvU} 1 cnvendshoyn 500: Lab y1a co.ob0- Gi: 1 envy, wor povayinod epevrnuy ‘oy poownt Bev Eyer napéNIeL H avexd\opy ftay enfonc evtoria- ocx enetdf, avtes oF evar nEpIE- yovy ororyeter now Bpioxovter e6Koha., Ey npaynernxomyre, ot ovyKexpipe- Vor onspayayot sivin Bower va Kern oxcvaatasy pioa o- picinpépa ato ep- 2. Avui n Deppoxpacta 9a poop cerrtevydei pe 17 ypron vypoo agtro0, to.0 noiociveanolé puyétepo and uc pedbo05 now yorenponowsvtew 0 actu repre on, (BN ne pene uy eveepopior yor 1) Ke P06 DBPO}SoD YUE HY ps8 voy onepeycytpion exdoeen.)yetotipto yqpeice evde yopvaoion. Ket polovu y evexd\oyn avapevoray En 75 XpOvta, evtostore Hot KaTE\t- gOqoe eEanivne. Or BeopnKas avei- HetoMaRy To yeyovdc pe oKeTKIOYS, ov yivétav evtovdtepoc 600 ai€ove 1 xpioqin Deppexpacies ‘Trav Loinéy 9 ovexdduypy oY Bed nore kat Miller cnpootxy ours ‘on fi xdeu vo cavendspeox70; Ox prtopod= € 1] Ev@on, now ayecdbgdyRe, Kew 7 nota duidete avtés uc poradixéci16- -uqtec, varéyer ouvtede vopftepa; 1600 Séoxolosivea ve anew toon 0 avréc ‘uc Fpoijone! Fyoope and koxp ovwn- Koa omy iSéa Su Kader’ veo ererwyyee- Veta ote dpte too aBiveeto0 pe XpH> ‘7 onéviov Eon\apON, unepLayopaV neOiow, eEaipeiKG (aanav Deppo- xpaowdy Kat tpouepé vynlay evep- yetov... Em ooyxexpnpévg, nepinreoon Bev oopBaive vinote tétoK0., Aev siver Lbaktepe SboKoto vo guider Kavets é- say onepayoy6 vpn yis Sepporpeotag ~ évarg iKc Gc ey TBUOTTIG tO” Meoatio= veer ter nerteepepve AEiGei ver onevBopiaoupe én npiv end Bixe yporte mepinav o€ no\Né Ep- yaar p« to» Kapoor enrotHporece- pevvoboay jie empovt pla caovridiom bnepeyoyipn évooR, to HgsAsFy, Av= tf ovote Ovopdoupe «cAAynpIKoS ywLoder, Ayo THE KIPLING Le wp ke tHe peyéele ndKvEUpTEC II, NOD “uy éxcrvay var pondder jc To enyevéc pé- ‘a\o. Fixe onvtetlet end aynponéc ‘tov Mroaiova, crpaviowe oav «xy, Btvéc ypoads, Kea pO MINKE ony a NEMO UTE ENLTYOKE yprons HS e@ptooogixtig Nidov». O edynpiKog xpvodc etven pia noXémioxy Evoon, Ka, notog Rpt, {owe Or yttopoGoe ver xertaaxeneatel évae one peyoy6e Op \4s Oxpporpaotas roy Meoatova, crv firey npowsiopévos we xpoor Guy ‘Teapernioo dog 0 nOopos epevvétev- TAUKE TIC DLOTPUG tov unepayoyov ‘pn ic Deppoxpaoiac Kat oytdraco- vrai 6pyavee nov Gasi~ovren 0! antec, noMéc dpere-1N¢ iaTOpLac THE wnEpa- yortpoutas upooryyiZovre pe Biagpo- peaks pan. Mia arviyporuKh avexdAuyn H enepayoyypouyta, éva an6 ta m0 svb1agéporte Kat aovvidhora peavo- java Ue poi repose eit Bri ee ee pce BS Anpuldemo Wl, eyoocrn, 50 WAIT | |OYNIOZ 1984 on ns Beare Anediqpice Emouy- HOY ow Aporepvtap, Stay 0 OMe 6c pork} Heike Kammerlingh Onnes avagé pOnxe or Ever pravopevo nov diye evexcduiptet npoopare: oun bfpn eEeqpavion, ie exrprsie ovti- oraone tov vbdpapyGpov, Grav awrde poyerar and wype fre ot006 4,15K. Molovou ovécig evépeve away uy eevext\oy, 1) onote avttGauve ous o- népyovoe xlaotKs 1 \extporiKy Deapic Tov HEIGNGY, ey Fev WYaGo To yeyor vyéc 6 0 Kammerlingh Ones av av- 6c now avexdAope THY onpayeyip ute. Ynipke © npatoe envotjpoves nov KatépAove ve Gve! 10 m0 Hod nNoko cMOTPOVIKG Ka LEAVIKE tIpd~ GMqpee Ing enoF|E: NeraePE vee LyPO~ noufve: 10 FAO, To onoto {yet acto Gpcopot orovs 415K. AUTO enétpeye enous emaripoves ver poor pcr po- ad atov dyvoot KbopO We» Beppo- xpeendy nov 6pioxoviea Koviée 010 0- nn6Noto pnBév Tipénet vertoviooope 6x9 evtiotcon eve Befypatoc now Bpioxetea oe vne- poydypin Keréotaon Bey efvar Keene Inpooe yyton a bécercpr6g fom ws vo n= BEV.T evr anpiBde to lenrpind peGper v€ Actor KOx\ope prope ve ex \ogpopet yta 690 ypovo entdopet Ke veic, yopig andoBeon, H peyeedore py, Budprere onepaysyipov pebpertoe yea~ pic anda8can, 100 fray nepinow B60 Xpduta, Keraypapnxe ov Ayy\ia (Avié to pose Da Kuxlogoposor ovo SaxtSo anspn) ker oFjpepe, av Bev eiye Blexone’ n napoys vypo8 N= Mio oto epyeouipio, ekattias prac ¢- nepyias nov éxavav ot EpyECOUEVOL UC pELapopEC.) AKSUN KeU GoTEpA and 860 ypaver, Bev eiye naparmp det Kopiia enndoBeon woo pedpertos Tlo\é odytope avancipOypxe one- poyoymoupier dy. pOvo oxov vbpapyo- po a\Ne kat oe @Macpered\a. O11100- UKE yle HpeKUKEG E@appoyée To parvopEvou noo Hiys avenaaivodkt gai- vovtu ane pxSpiotes: yop wereape- pac mactpraie evépytiag yop ar Acieg ekagpeunderoqupo! peryvties, = Nexpinot xuvqnipes, véor t6not pete OYPEUOTGY, Ae Evt0610%G, vnmpye Ato epnddia. Mpotoy, ot vnepbo\iKe YoUN\Ee Feppopaotec onc onoiee ne- Pampoovtar 4 onepayoyipSupta bhKOv nop Fav voor bu napovaK Zoow cord 10 peavopievo. Pe veep {Sow oF onepayoyoi 0° avrés ng Dep: porpavies ypporponoretien fio, nov iver \yootd (1a anodéparte fv ne- Ploplopiva, nex 1] nepeyoyh tov MOG Scanexnp) Toyevorde até xadioné wosppope nolXé oyfbuer yue-mmy e@APHOYH MIC v- nepayoypomrag To Seb repo cpnd- S10, nov avenarlig@nxe cand tov Kam- rerlingh Onnes, ovvbéctet pe 10 yeVO~ x61] One pay oy pOUITEeaObesy UKE - diectepa evaiodyT] ote payvrixe ne- dia (Ke om pEytoT TPH, TOV peopa~ 106, enkang). pda, Keriaotpe@po- a ora oyu pei nde Xpadennas ayer pic cadvas jo ye seravojaovye ty gon avros 10% Lunépoxoo gaivouévon nat va Bqoup- Whoorpe pia oovenr} Dewpi (050s pnhoper ve Beopmdet oc ro npc 10 ovidio oy brepeivyon mG uNEpa- JoyPSUTTAE: To oTGdLo ovyKEIpOONC ninpopopidy ayenKé pe avt6 10 NOL oxo panvpevo, H andpevn Sepelidting Same oye Unepay yp xetéotcans, How Ecact= AGqOgAL 10 1983, Fev Lo Oavdpevo Meissner-Ochsentfeld: 9 jpn casoto- 1 100 payer ax06 nebiov and 70 aGpe “OW vMEpayayON. ANKE Kea NEAL 1 neI- peqeruxfe Fpenvec nepin\éxovrer enet- 8 pene ver prone waviic v0 onavio vyp6 AMo, to onogo nptv ené roy B' Teyxéopto Takeo napay dues cr Béxer epyaoipua at 60 TV KGoHO. O mapagevoc xopoc tay Zeuywv tou Cooper H dexcenie tov 1950 pnop niet ac n apy tov Bebuspen oaBiou Inc épeoves ye UV onepeyaymdut, Exeivy ty ening} anpewoDgee onpewn- fj npbobos omy Kertav nant gon Tov pawopévov. Xprowonoudvras, repent Bebopéver wen Hecpytunes VDE. PoOARIIC ovEpEEC KeELAOTEE Cong, pe aon, tr KBewtOpNYavIKA Ket my orenotKA poorns, o1 Ginzburg ker Landau (img EEEA) avérrotav 1m pe yopevoloyixt Decopicr 0 1950, my 0- roi axolosar jue ovvensic pKpo~ oxomxr Deeopta mg vnepayenyipom- tas, épyo tov John Bardeen, Leon Gooper Kea J. Robert Schrieffer (ov HMMA) 10 1957, dtamoraidyxe 6x7 one payoyporyra ovvderta pe my quga- Mion, pte napGkevgc EAEne petaks tow nlextpovioy ora peta, Avié to spenvdqneco nopovondier évtoverxer- kd yapextmpwouré: vaderB® OGD Aoi 100 oneperycy pow V Beale Tia vaeferdvoop preavdboyy nepl- moon, a axeprogpe Bio apaipectiow Gpioxorwa néyio.o" va e\erUKG en 0, AV 01 o@aripes eiven anopexpuopi- vec ur anio tv A\n, Kade Badoo- Lover to eninebo, oynpectiZovtag te p= pf «kor\aba», Av cxphoonpe Spine wie pape néven oo snine60 xen Keeton swonodeujooupe 6Mq pie Koved: mg, oF Bio «nordabecr De evoDo6y, Rat oF {860 ogaipes Ou KoIvjoony npos v0 Ki- VIpo TIS KoRvHg TOUG «KoUAGbcxee. Hla popoivc, avn Depyox pasta civ apKe- ‘1G Xan, pepuad mextpovic oypert- Zon Ce6yn, te «de6)m| Cooper». To yebos avrdy tov Zany orgy eto x\ipaniretver npeyperané epené pryd- o, upg tekyceatnovtdBuy nat ythté5ov BuewpKGy anootéorwn. Edppove pe UV cOyAaTAH Ob yKpION NO” NpGtEIvE O Schrieffer, Bev npéner vata pentadi- ate oay Bio nleKtpoviee nop avrbéo~ vier én éve Bin\6 forpe, aN\é av io ope oc yo yuoKorex no. ao- “Whos Zevyapt ev nopet yee yopedoov or Bixgopeunis dxpee Ug cCDOVOKE, He TOAAOSE Gh Nove yopeDtéc avapecd Tove. Te n\exipovie: ov evevortan o fsa Cebyoc Cooper éyouv opiopérn &- vépyete Beouo6, we tyaH 2 in) A ovo- pédeva napéperpoc evepyeiaKon xa~ yctoc). Ave} eivar 1 svg pyste nov a nauretren ylet ver yopioret to Lebyog oF enqpovopéve ooperibua. To peyedos IC 01} Deppoxpaota T=0 opiter my “up, ig . H v= yxértpoon wv Gevyéov Cooper ow ov- pnoxvopa tov Bose ekaprdcar and eppoxpacia. To yeyovde tg eppari- ‘ofje Tove onwarodorel tH, perasaon tov peté\ow om wnepaydonpn Kee aroon (nov aovte\etten oTHy Kpioysn) Seppoxpacia). Kod 1 deppoxpacia Seve akon nepioadrepo, 0 aps pos tov ZvyOv Gooper avkivera, Kat avo endow pnbé Bev vndpyoor eleitkpa oopariduc ow obommpe. Enoytevoc, oF Seppoxpaoieckerde- peceand inv Katou, 869 ténot popéoy pnoposy ver aoaperéoyooy ow era ‘90p4 poprion: te cheGDepa nextps- Ma Kat re Ze6yn Cooper. Opes, te pore brarpéxoor dove tors ovv7|- apivone xwS5vous now em iéooe 1 Goi poe 0” éva péra\to, Bhat Eévec npoopeiterc, oxéBac cto nléype, Ke (Aotof ot napayovtec xadopioy my evxioraoy ove oUvA9n pita.) Ané sy Ay copa, ta Zebyn| Cooper nov napapévooy ou Barks, KeEUOLCON unopody va petagépowv poprio opt, Ja.a\\nhembpobv pe 6 npoouelterc h uucdtec ele tov vlikot, H a\n\e- niBpacy now perabalier tay evépyete (yeyords now npoxedet my aytiotaan) pevecia\Qer nea uy evépyeve ores Lebyr Gooper, Kat 00 siven BoveI6 WHO pac to Kateplt 100 2A. Te elesde pa mleatpovier pivouy Kare Kéno10y pono «Gepyar, Os ot oMpEdiec seas denyeiv Cooper yice my peteqpopa poption Kooridowy hyérepe. Exot, éve Herpiig woxupe pespernepré cand 10s bmupeyoye yopig, ve napiyer xadO\on Deppoupte, Yepy oto cOPNAVO_E ta Cevyv Cooper, Anodeixvoeter Aoindy 6ui 1 unepaywyIpomte eivan 10 pokpookonixé anorAeayer tov vopo 109 xBaviK06 KGopoD. MpSxerce yo Eva -poxpoonornd xGavtiK6 wpeavope- Avegntwvtas veo UAIKG H Brauowpyiat prec Beopia tye vne- poyaoy detec emoréNece tayoph Gan 6 ya ty ooo A Bu_peGryor tmp. Kea- pis enepto\}, pnopotipe va nospe Sex até: 1a ypovta nov exolooBqoay en- ‘ebjONKE oN UK NpGoBOG OMY Na- peyoyh séov onepayOypor viKOr. Havaxéluyn mac aovvfidome vne- peyéytunexertioraos oF évcrpay ym ké mBio, and tov ooFieuKs ematio- YoA.A. Abrikosov, Bia papéruie ka- Sopiound pido 0° ave My avérwkh, Tipw ené-y ev N6yo avaxciAoy Deo pouvtay 6Ui To peyvATIKG ned Frew abGyero va Bic1a6608 ou enepoyo~ Yuan spaon, Kea enopévcac fray avikavo vo yy eetaorpéipet (xéen tow STEN = AnBeba ya te Kadapa péralte). O Abrikosov aniBake Sewpytnd Ou v- ripe pe @n GoverrGujta: oF oLyxe~ kplpeves ovrByKec to pays TKe Meio nopoiae ve Bewdioa otov onepayo- ¥6 Hm Hop@| aTpOBFlov pedpatoc now © nwprvas TOKE enavepyéuay oT poemoloyixi nendorcon aAN 9 nept- épaé tovgnepépeve one paydyipin! A ‘ya\oyo pet] ovpiepLpOpG LovG oF Eve payrT]Hks neB60, ot unepayioyot Xopt- ‘OrmKaY Ge Fido KertHYopKe BLODG NE- payoyove npOtov (aa\etos) ténow Kar atone eniepayayorc Brivepou th nov (nov evaxahigqxav and tov Abrikosoy), ivan onucsriné 0 yey0~ Voc 6 Eves enepeyaytig 100 uporoD ‘nov nope va peterpares o€ Urepa- yoy6 tov detrepon ténov av toy «vD~ Sedoooper npooddérovtac EéveC Npoo- usec xen GANec oétec. Avépttoa orove unepayeyeote tov SeGrepow-uinen, or emiowpoweskendp- Dooay ve Gpany eviorts inavég vee pe- ‘agpepour pespe upg HEKYOU LUG kat ve oynperigouy ylyavite pay két neBic, AV xen épeve var Kodoby nO \éenpob luca npotos BpeBosv pea xruxéc egaypoyée (ot evar fey Dpavores, to oym\s pepe fra cesta Dig), yeyods Fira du éve and ta B50 oobapds spndbte yur my eopede xpA}aN TOV DiE_pAywG" CU EOLOYiE KE Emepoowt. Evtobtoic, 1] a6&jon, THE KpLOYANS QUANTUM! APaPO 51eppoxpaoias napéyeve npoBnrou- fj. Tet Kpfoper payvruxé nebia efya cok pet Kata YUNGDES popes OF ay Apion, He Ta NpOta netpepara tov Kammerlingh Ones, a\\é ot a\Nayée emmy xpionsn Seppoxpaaiar Bev fray t- draitepa evSappovuxée: xardpIor ver prdoet pOXig rove 20K. Exot, yu uy navovixt Metovpyie uoy onepeaye Ythor opyGvnv eEaxolovdoGve va et yan anapatyto 10 expi66 vyp6 Ao. AUTO itay wtaitepa evoyAnTIRS, Bit. aiye avaxalupbet éva Depehwoec véo AGaviiKd pawvopevo, 10 «pcavdpevo Josephsons, ro onoio xadierobae van ty evpela ypion vnepayoysy ‘ou puxpon\exrpoviki, otHY tertpiKA, UY KaTGOKEDH emoTTpOVKGY opye- VooY Kat OTOLG UNOAOVLOTEs, H adénon, ing apiowine Yeppoxpa- fac ovytorosoe éva npbthnua ekcape- xd 6ofap6. ewprmxo{ vnoloytayot aycpiyioms npc ts ‘Bxav dui pica ore dpa mjc ovvious vnepayoyips “yas povovion® (Sy\u64, iy¢ vnepa- yorpOupE nov npoobiopeevar and ny EXE petako Mextpovioy n onoia ogetletat omy akAm\enipacn we 10 spoota\ixé nhéyya), ott n Sepyo- Apaoia Bev pnoposor var onepBei tov 40K. Qoréa0, 1) avexébogn ev66 vne- payayos pe vétore T, Ya fra anov: Baio enitevyper, ago Der pnopovoe ve npaywaconoudel pe oYeURE guys a1 dip2ov0 vyp6 vBpoysvo (10 onoio é a onpeio 6pagpod otovs 20K), E- tor, Se eyeataZotev 1 enoxt} TIC *0- nepayoytporntac péanc DepyoKpa- ofa» kar Der avemtvaastay 1 épetva yee ty tpononoinon toy enapxévier onepayoyy, kaddg xr yuo uy by ptoopyia: yéov. To Gouato dvetpo 6 eos Fitav 1 Grroupyfa evdc vnepayer- 00 pe xplor Beppoxpaota 100K (A, exon KaXGtepe, we Deppoxpeate nov va onepBaivet 14 Deppoxpaaia Bopa- ov), 6 onofoc Ha pnoposee ve POKE- rat pe wypé adoro, nov efvn guys ken Ypnowponoseitar evpéos Toxe\Gtepo npoidy avtig ug epeu vac Fray 10 Kpapa NbyGe, He Kpioupn ‘eppoxpaoia 23,2K. Avy n Deppo- kpagia-pexép enrtecydnxe To 1973 xa Bev KatappigAyxe ya 13 xpdvia. Foc 10 1986 n xpicipn BrppoKpaaia Bev noposoe va avéndet ote katt Eve 2. To pandno civar vo xOavt0 mE evip yates BbmponS 52 MAIOE /10YNIOE 1994 Byes payvijuns ce audpyon, nov éet yiver to o6pGolo me onepayoypOuas v= unc Deppoxpaotac unepayisyianc petBaonc, To peda otov umepayoys end- yetat and to payvrjmy. Ooo 1 Yeppoxpaoia napayérer apkerd yams, 10 pedi koxlopopel ovveyoc, Avi Snutoupyet Eve avtiDeto nebo, 10 onoi0 npoKadet mv atopyoy tov payjty, Gadp6 ban Gav rindet ot Soverouptes onepayenyt- péuTTAS 100 pyaviopod govorian. Ey éyet avire tg Staniowons, 10 1964 0 apepixavdc emarfpovac Little kat 0 ootketxéc V.L. Ginzburg npétet- va apy exdtoo8q wea: avn Boverduy- xa akong my xpioxs Deppoxpedtag nepropiderer and uy goon too pyave- on06 govoviov mms Unepayoypor- AUG, TOIE ADTOG o UNevIopec ENEIE Tov Mektpovioy npéel va avuKaTa- aradet and xémotoy é\ko -Bnhabs, te eetpévia npéne vo ayqharoov Ees- yn Cooper péow xéneios éMtov pqya MiopoG, nex 6yt plow Ung EES we por Tay weleotaia etkooortia npovady- Kay no\éc Deeopies, Kar btepevvAy- Kav Lemtopepirc BexGbe, f excrtovtd- Bec, f xen yohtaBec vec entre. O Little emkévIpooe UW npoooyt 10v ENGOXE- br, 1006 eiXav € 86y porobéatares evdous —paxpréc, ayOypes popianés advotBecpe Buaxa- Boag ova maytc. Loppova pe ucde- opnukis exupfoets, a pnoposoape ver nepyévoope aEoonpetart eEqon ne Kpiouune Seppoxpaoiec o° auréc nigevdoes Mapérng pooner now kataB\Bnxav o¢ NOAKS epyaoupre te Oo tov KoOHO, Bey ovvEDyKAY To1or vitepayayor, AAAG or proKot ar ot po’ éxcrvay ey to pevakb n0\- Néc onovdaiec avoxe\bwere: kara- oxeGuoay opyavixé pétaMa, xa 10 1980 ouvéeacr xprar\ong and op- yavixoss uncpaywyoes (to onpepryd pexsp myc xpioruns deppoxpacias & V6s opyavixod onepaywyot elven vo Tov 10K). Karéepepay va xoraoxevd- soy diodiGotaro *ae-TOUITE> peTaA- Aov-nutayoyod —baorpoperoné vone peyvATiKa’e Dnepaycayane non, snieélouc, 9 unepayayipomre keno pe. Ani 10 Hoechst High Chem MagazineJTRS. oovenfipyaw arpaviKg. Ev robra1s, Bev unpyar vées mpoonosés ja vnepayoypsrqser ORs Beppo~ spootas Extioy TY enoy, efye Stevpovdet to pope cpapHOYGY Wor oNEPEyoyaV AE 9 aveyan ve wixortea uF Uys H ho napipeve to abGvet0 onpeio to0«, TUyxpovol GAXNUIOTEC Ac enavélBoupe omy avendduypn ror Miller neu Bednorz, Ev péoce 1g Benxaetiag tov 1970, Kano1es nape. YEE KePAPLKEC CvOoRIC espavioay oc unoyfpiet ye mY onepayoyIutT 1a vyn hic Depyoxpaoiac. Ooov ago- partic lextpaxée tore tidtmtec oe Sep- poxpasia Bopeion fray

You might also like

• The Iliad: A New Translation by Caroline Alexander

  

  From Everand

  The Iliad: A New Translation by Caroline Alexander

  Homer

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (5734)
• The Iliad: The Fitzgerald Translation

  

  From Everand

  The Iliad: The Fitzgerald Translation

  Robert Fitzgerald

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (5646)
• The Odyssey: (The Stephen Mitchell Translation)

  

  From Everand

  The Odyssey: (The Stephen Mitchell Translation)

  Stephen Mitchell

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (7771)
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• The Picture of Dorian Gray: Classic Tales Edition

  

  From Everand

  The Picture of Dorian Gray: Classic Tales Edition

  Oscar Wilde

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (9763)
• American Gods: The Tenth Anniversary Edition

  

  From Everand

  American Gods: The Tenth Anniversary Edition

  Neil Gaiman

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (12954)
• Wuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)

  

  From Everand

  Wuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)

  Emily Brontë

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (9974)
• The Picture of Dorian Gray (The Original 1890 Uncensored Edition + The Expanded and Revised 1891 Edition)

  

  From Everand

  The Picture of Dorian Gray (The Original 1890 Uncensored Edition + The Expanded and Revised 1891 Edition)

  Oscar Wilde

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (9054)
• The Art of War: A New Translation

  

  From Everand

  The Art of War: A New Translation

  Sun Tzu

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (3045)
• The Hobbit

  

  From Everand

  The Hobbit

  J. R. R. Tolkien

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (25893)
• Anna Karenina: Bestsellers and famous Books

  

  From Everand

  Anna Karenina: Bestsellers and famous Books

  Leo Tolstoy

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (7503)
• Life of Pi: A Novel

  

  From Everand

  Life of Pi: A Novel

  Yann Martel

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (13473)
• Pride and Prejudice: Bestsellers and famous Books

  

  From Everand

  Pride and Prejudice: Bestsellers and famous Books

  Jane Austen

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (20479)
• Oscar Wilde: The Unrepentant Years

  

  From Everand

  Oscar Wilde: The Unrepentant Years

  Nicholas Frankel

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (10370)
• The Handmaid's Tale

  

  From Everand

  The Handmaid's Tale

  Margaret Atwood

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (13228)
• Habit 6 Synergize: The Habit of Creative Cooperation

  

  From Everand

  Habit 6 Synergize: The Habit of Creative Cooperation

  Stephen R. Covey

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (2499)
• The 7 Habits of Highly Effective People

  

  From Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People

  Stephen R. Covey

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (2571)
• The 7 Habits of Highly Effective People

  

  From Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People

  Stephen R. Covey

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (353)
• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  From Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (5813)
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  From Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (3310)
• Wuthering Heights Complete Text with Extras

  

  From Everand

  Wuthering Heights Complete Text with Extras

  Emily Brontë

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (9955)
• Freakonomics Rev Ed

  

  From Everand

  Freakonomics Rev Ed

  Steven D. Levitt

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (7866)
• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  From Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (20097)
• The Hobbit

  

  From Everand

  The Hobbit

  J. R. R. Tolkien

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (25200)
• Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of Strategy

  

  From Everand

  Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of Strategy

  Stephen F. Kaufman

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (3321)
• Habit 1 Be Proactive: The Habit of Choice

  

  From Everand

  Habit 1 Be Proactive: The Habit of Choice

  Stephen R. Covey

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (2559)
• How To Win Friends And Influence People

  

  From Everand

  How To Win Friends And Influence People

  Dale Carnegie

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (6538)
• The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics Edition

  

  From Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics Edition

  Stephen R. Covey

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (2487)
• Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and Execution

  

  From Everand

  Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and Execution

  Stephen R. Covey

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (2507)