Info4Migrants

KIINA
Maaprofiili
Projektinumero: UK/13/LLP-LdV/TOI-615

ALUE 9,596,961 km
VEST

1,357 mrd

BKT asukasta kohden

$6,959

VALUUTTA
Yuan (CNY)

Kielet MANDARIINIKIINA,
ja muut kielet, joita puhuu
56 tunnistettua etnist ryhm

Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com

Maaprofiili KIINA

MAAN TAUSTATIETOA
Venj
Kazakstan
Mongolia

Peking

Kiina
Intia
Burma
Pkaupunki: Peking. Pekingin, Shanghain ja Hong Kongin lisksi
on olemassa noin 20 megakokoista, modernin infrastruktuurin
kaupunkia, joissa on tarjolla paljon viihdett sek vest yli 5
miljoonaa.

Kansallislippu

Ilmasto: Erittin vaihteleva; eteln trooppisesta pohjoisen subarktiseen

Etninen koostumus: han-kiinalaiset 91,9 %, zhuangit, yuguurit,
hui-kiinalaiset, yit, tiibetiliset, miaot, mantut, mongolit, buyit,
korealaiset ja muut kansallisuudet 8,1 %
Uskonnot: taolaisuus, buddhalaisuus, islam 1-2 %, kristinusko
3-4 %
Hallinto: Kommunistinen valtio
Kieli: Kiinaa puhuu 92 % Kiinan vestst. Kiinan kielest on
olemassa ainakin seitsemn eri perhett, mukaan lukien mandariinikiina, kantoninkiina, wu-, hakka-, gan-, xiang- ja min-kiina.

Kansallinen tunnus

Aikavyhykkeet: Koostaan huolimatta Kiina sijaitsee yhdell aikavyhykkeell

Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com

Maaprofiili KIINA

KIINA-FAKTAT
Maa ja pkaupunki
Moderni sana Kiina tulee todennkisesti Qin-dynastian nimest (nnetn chin). Qin-dynastian
ensimminen keisari Qin Shi Huang (260-210 eKr.) yhdisti Kiinan ensi kerran vuonna 221 eKr. ja aloitti nin
imperiumin kauden, joka kesti vuoteen 1912 jKr. Kiinan
pkaupungin nimi on muuttunut vuosisatojen saatossa.
Se on tunnettu nimill Yanjing, Dadu ja Beiping. Peking
tai Beijing tarkoittaa pohjoista pkaupunkia. Mandariinimurteeseen perustuvan pinyin-kirjoituksen virallinen
muoto sanasta on Beijing. Peking on toiseksi suurin kaupunki Shanghain jlkeen.

Kollektivismi vs individualismi
Yleisesti kiinalaiset ovat kollektiivinen yhteiskunta, jolla
on tarve yhteenkuuluvuuteen, olipa se sitten perheeseen,
kouluun, tyhn tai maahan. Harmonian silyttmiseksi he
toimivat sdyllisyyden nimiss eivtk tee mitn, mik
aiheuttaisi julkista hpe jollekin. He ovat valmiita tukahduttamaan omat tunteensa ryhmn hyvksi.

Ei-verbaalinen kommunikaatio
Kiinalainen ei-verbaali kommunikaatio on voimakasta. Koska
kiinalaiset pyrkivt harmoniaan ja ovat riippuvaisia ryhmst,
he luottavat siihen, ett kasvojen ilmeet, nensvy ja asento kertovat heille milt toisesta tuntuu. Otsan rypistminen
toisen puhuessa viestii siit, ett henkil on eri mielt. Siksi
monet kiinalaiset pitvt passiivisen ilmeen puhuessaan.
Silmiin tuijottamista pidetn epkunnioittavana. Tungoksessa kiinalaiset vlttvt katsekontaktia antaakseen itselleen
yksityisyytt.

Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com

Maaprofiili KIINA

KIINA-FAKTAT
Kieli
Kiinan kieli ei ole vain yksi kieli, vaan monta kielt ja murretta, joista jotkut eivt ole ymmrrettvi toisilleen. Kiinassa
on olemassa 56 etnist ryhm, jotka puhuvat n. 290 kielt.
Mandariinikiina on maan yleiskieli, jota puhuu n. 850-900
miljoonaa ihmist. Tt seuraa wu, jolla on 90 miljoonaa
puhujaa, sek kantoninkiina, jolla on 80 miljoonaa puhujaa.

Kiinalaiset merkit
Kiinan kieless on yli 40 000 merkki. Koulutettu aikuinen
oppii elmns aikana vain 5000 nist. Sinun tarvitsee
osata 900-2000 merkki pystyksesi lukemaan kiinalaista
sanomalehte.

Internet-rajoitukset
Tll hetkell psyn monille verkkosivuille, kuten Google ja
Facebook, est Kiinan suuri palomuuri. Muita estettyj verkkosivuja ovat Youtube, Picasa, Twitter, Wordpress, Dropbox
ym.

Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com

Maaprofiili KIINA

KIINA-FAKTAT
Kiinalainen uusi vuosi
Trkein kansallinen juhlapiv Kiinassa on kiinalainen
uusi vuosi tai kuukalenterin uusi vuosi. Kiinalaisen perinteen mukaan uskotaan, ett jokainen vanhenee vuoden
uutena vuonna, ja siten tt piv pidetn kaikkien
syntympivn. Punaista pidetn onnekkaana vrin
Kiinassa ja uuden vuoden julisteet, vaatteet ja onnenrahan
kirjekuoret ovat punaisia.

Muinaiset keksinnt
Muinaiset kiinalaiset keksivt monet niist asioista, joita
kytmme edelleen. Heidn keksintjn ovat mm. pyr,
paperi, silkki, tulitikut, ruuti, posliini ja posliiniastiat, ilotulitukset, lkkeet, leijat, tee, sateenvarjo, hyppynaru,
muste, jousi ja jtel.

Silkki
Kiinalaiset ovat valmistaneet silkki vhintn vuodesta
3000 eKr. lhtien. Roomalaiset tunsivat Kiinan Sericana,
mik tarkoittaa Silkin maata. Kiinalaiset varjelivat kiihkesti silkin valmistuksen salaisuuksia, ja jokainen, joka ji
kiinni silkkimatojen munien tai toukkien salakuljetuksesta
Kiinan ulkopuolelle sai kuolemantuomion.
Kiinalaisen legendan mukaan silkki keksittiin vuonna 3000
eKr. Lady Xi Ling Suin, keisari Huang Din vaimon toimesta.
Kun silkkimadon kotelo vahingossa putosi hnen kuumaan
teehens, kotelosta irtosi kuumassa vedess ohuita lankoja, ja silkki syntyi.

Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com

Maaprofiili KIINA

JUHLAPIVT

1. tammikuuta:
suosituimpia ovat hautojen
uuden vuoden piv
lakaisu, kevtulkoilu ja leijan
Uuden vuoden alku perustuu lenntys.
gregoriaaniseen kalenteriin.
1. toukokuuta: vapunpiv
Alkaa 21. tammikuuta 20. Kiinan kansainvlisen tyn
helmikuuta: kevtjuhla
pivn juhla.
Juhla alkaa ensimmisen
kuukalenterin kuukauden en- Kiinalaisen kuukalenterin 5.
simmisen pivn (jossain kuukauden 5. piv: lo21.1.-20.2. vlill) ja pttyy hikrmeveneiden juhla
lyhtyjuhlaan 15. pivn.
Perinteinen kiinalainen juhTm juhlapyh, joka tunla, jolloin pidetn mm.
netaan lnness kiinalaisena lohikrmevenekisoja ja
uutena vuotena, on trkein
sydn zongzia (lehtiin
perinteinen juhla Kiinassa.
kritty tahmeaa riisi.
Yleisimpi aktiviteetteja ovat
ilotulitukset, lohikrmetans- Vaihtuva piv syksyll:
sit ja leijonatanssit. Kiinalaise- keskisyksyn juhla
na uutena vuotena perheet Keskisyksyn juhla pidetn
viettvt aikaa yhdess.
kiinalaisen kalenterin 8.
kuukauden 15. pivn, joka
4. tai 5. huhtikuuta:
on syyskuussa tai varhain
Qingming-juhla
lokakuussa gregoriaanisessa
Tt kutsutaan mys haukalenterissa. Tm on kiinaltojenlakaisupivksi tai
aisten perhetapaamisten ja
puhtaan kirkkauden pivk- sadonkorjuun juhla Kiinassa.
si. Hautojenlakaisupiv on
aika monille aktiviteeteille, ja

Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com

1. lokakuuta: kansallispiv
Kiinan kansantasavallan perustamisjuhla. Kansallispiv
juhlitaan koko Manner-Kiinassa, Hong Kongissa ja
Macaussa erilaisten valtion
jrjestmien juhlallisuuksien,
kuten ilotulitusten ja konserttien, kera.
Kiinalaiset uuden vuoden ja
kansallispivn juhlapyht
ovat kolmipivisi. Viikon
pituiset juhlapyht vapunpivn ja kansallispivn
alkoivat vuonna 2000 lomanvieton lismiseksi
ja rohkaisemiseksi. Tst
seuranneet seitsemn
pivn juhlapyht ovat
nimeltn Kultaiset viikot,
ja niist on tullut sesonkiaikaa matkailulle. Vuonna
2008 tyn pivn juhlapyh lyhennettiin yhteen
pivn, jotta matkailu
vhenisi vain kahteen kertaan vuodessa, ja sen sijaan
listtiin kolme perinteist
kiinalaista juhlapyh.

Maaprofiili KIINA

KIINA-FAKTAT
...Kiinaa pidetn pisimpn olemassa olleena jatkuvana kulttuurina, jonka jotkut historioitsijat merkitsevt alkaneen 6000 eKr. Kiinan kirjakieli on mys maailman pisimpn
kytetty.
...Kiina on neljnneksi suurin maa maailmassa (Venjn, Kanadan ja Yhdysvaltojen
jlkeen). Sen alue on 3 719 275 nelimailia
(hieman pienempi kuin USA:ssa) ja sen rajat
toisten maiden kanssa ovat yhteens 117
445 mailia pitkt. Kiinan rannikolla on n.
5000 saarta.
...Kiinan kansallislippu otettiin kyttn syyskuussa 1949, ja sit liehutettiin ensin Tiananmen-aukiolla (maailman suurin julkinen
kokoontumispaikka) 1.10.1949, kun Kiinan
kansantasavalta muodostettiin. Punainen
lippu symboloi vallankumousta. Suuri thti
symboloi kommunismia ja pienet thden
kiinalaisia ihmisi.
...Yksi viidest maailman ihmisest on kiinalainen. Kiinan vkiluku saavutti huimat
1 338 612 968 ihmist heinkuussa 2009.
Kiinan vkiluku on nelj kertaa Yhdysvaltojen
vkilukua suurempi.

sessa matematiikassa. Kiinalaiset olivat mys

ensimmiset, jotka laskivat nollan mukaan.
Kiinalainen matematiikka kehittyi erilln
kreikkalaisesta matematiikasta, ja matematiikan historioitsijat ovat siten erittin kiinnostuneita siit.
...vuonna 1974 ryhm maanviljelijit, jotka
kaivoivat kaivoa Shaanxin maakunnassa, lysivt vanhaa keramiikkaa. He olivat lytneet
Qin-keisarin (259-210 eKr.) eli Kiinan yhdistneen ensimmisen keisarin haudan.
Haudassa oli tuhansia uskomattomia, oikean
kokoisia sotilaita, hevosia ja vaunuja.
...Polkupyr tuli Kiinaan vuonna 1891 kahden amerikkalaisen eli Allenin ja Sachtlebenin matkassa. Polkupyr on nyt miljoonien
kiinalaisten pasiallinen kulkuvline. Viimeinen Qing-keisari (Puyi) ajoi polkupyrll
ympri Kielletty Kaupunkia Pekingiss. Kiina
on tll hetkell maailman johtava polkupyrien valmistaja.
...Vuoden 2008 Pekingin Olympialaiset olivat
maailman historian kalleimmat kisat. Vuoden 2004 Ateenan Olympialaisten arvioitiin
maksaneen n. 15 miljardia dollaria, kun taas
Pekingin kisojen arvioitiin maksaneen huimat 40 miljardia dollaria.

...Varhaiset kiinalaiset keisarit pitivt jttipandoja torjuakseen pahoja henki ja luonnonkatastrofeja. Kiina omistaa kaikki pandat, ...Kiinalaisten lasten syntymvikojen mr
ja Kiinan ulkopuolella esiintyvt pandat on
jatkaa kasvuaan. Ympristaktiivit ja viranovuokrattu.
maiset syyttvt Kiinan vakavaa saastuneisuutta.
...Kiinalaiset kyttivt desimaalijrjestelm
jo 1300 eKr, eli lhes 2300 vuotta ennen sen ...Valkoinen, ei musta, on kiinalainen sureviensimmist tunnettua kytt eurooppalai- en ja hautajaisten vri.

Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com

Maaprofiili KIINA

YHDEN LAPSEN POLITIIKKA

1970-luvun lopulla Kiinan hallitus esitti
useita toimenpiteit maan syntyvyyslukujen vhentmiseksi ja vestnkasvun hidastamiseksi. Trkein uusista toimenpiteist
oli yhden lapsen politiikka, joka mrsi,
ett pariskunnat Kiinassa voivat saada vain
yhden lapsen.
Aiemmat Kiinan hallitukset olivat rohkaisseet ihmisi hankkimaan paljon lapsia
lismn maan tyvoimaa. 1970-luvulla
hallitus kuitenkin ymmrsi, ett nykyinen
vestnkasvu tulisi pian kestmttmksi.
Yhden lapsen politiikka, joka aloitettiin
vuonna 1979, tarkoitti, ett jokainen pariskunta sai hankkia vain yhden lapsen. Edut
sislsivt psyn koulutukseen sek lastenhoitoa ja terveydenhuoltoa kaikille perheille, jotka noudattivat tt snt.
Ongelmia politiikan toteuttamisessa:
Perheet, jotka saivat enemmn kuin
yhden lapsen, eivt saaneet nit etuja ja
heit sakotettiin.
Politiikkaa vastustettiin suuresti maaseudulla, miss perheet olivat perinteisesti
suuria.
Kaupunkialueilla politiikka on pantu tiukasti tytntn, mutta kaukaiset maaseutualueet ovat olleet vaikeampia hallita.
Monet ihmiset vittvt, ett jotkut naiset,
jotka tulivat raskaaksi sen jlkeen, kun he
olivat jo saaneet lapsen, pakotettiin tekemn abortti, ja monet naiset sterilisoitiin vkisin.

Politiikan vaikutus
Kiina syntyvyysluku on laskenut vuoden
1979 jlkeen, ja vestnkasvu on nyt 0,7 %.
Politiikalla on mys ollut negatiivisia vaikutuksia koska perinteisesti poikalapset
ovat etusijalla, suuret mrt tyttlapsia
ovat joutuneet kodittomiksi tai orpokoteihin, ja joskus jopa surmattu. Vuonna 2000
raportoitiin, ett 90 % Kiinassa abortoiduista sikiist oli naispuolisia.
Tuloksena Kiinan vestn sukupuolijakauma on vristynyt. Nykyn arvioidaan,
ett miehi on yli 60 miljoonaa enemmn
kuin naisia.
Pitkaikaisvaikutukset
Kiinan yhden lapsen politiikasta on tullut
rennompi viime vuosina. Pariskunnat voivat nyt hakea lupaa saada toinen lapsi, jos
heidn ensimminen lapsensa on tytt, ja
jos molemmat vanhemmat itse ovat ainoita
lapsia.
Vaikka Kiinan vkiluku nousee nyt hitaammin, kokonaisvest on edelleen suuri (1,3
biljoonaa vuonna 2008), ja Kiina kohtaa
uusia ongelmia, esim.

Syntyvyyden lasku johtaa vanhojen
ihmisten suhteellisen mrn kasvuun

Vhemmn tyikisi ihmisi tukemaan kasvavaa vanhusten mr tulevaisuudessa Kiinalla saattaa olla ikntyv
vest

Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com

Maaprofiili KIINA

IHMEELLISI TILASTOJA
Kiinan talous kasvoi 7 kertaa yht nopeasti kuin Amerikassa viime vuosikymmenen
(316% kasvu vs. 43%)
Kiinan BKT asukasta kohden on 91. alhaisin maailmassa, Bosnia ja Hertsegovinan
alapuolella
85% tekojoulukuusista valmistetaan Kiinassa, samoin kuin 80% leluista
Kiinassa on enemmn sikoja kuin 43
seuraavassa porsaanlihaa tuottavassa
maassa yhteens

olemaan enemmn kaupunkiasukkaita kuin

koko Yhdysvaltain vkiluku
Kiinassa teloitetaan kolme kertaa enemmn ihmisi kuin muualla maailmassa
yhteens vuonna 2008 teloitettiin ainakin
1718 ihmist
Kun ostat kiinalaisia osakkeita, rahoitat
Kiinan valtiota, sill 8 Shanghain top 10
osakkeesta ovat valtion omistuksessa
Kiina kytt 45 miljardia paria sympuikkoja vuodessa

Kiinalaiset kuluttavat 50 000 sikaria joka

sekunti

200 miljoonaa ihmist Kiinassa el alle

1 dollarilla pivss

Amerikan nopeimmat junat saavuttavat

alle puolet siit nopeudesta, jolla Shanghain ja Pekingin vlille rakennettu uusi juna
kulkee (240 km/t vs. 485 km/t)

Kiinassa esiintyy viel Euroopan keskiaikaista ruttoa

Kiinan valtava Gobin autiomaa on Perun

kokoinen, ja se laajenee 1400 nelikilometrill vuodessa vesilhteiden ehtymisen,
ylimetsnhoidon ja ylilaiduntamisen takia

Kiinan suuri kanaali on maailman vanhin

ja pisin kanaali, sill se on 1795 km (1114
mailia) pitk, ja siin on 24 lukkoa ja n. 60
siltaa.

Kiinassa on 64 miljoonaa tyhj kotia, mukaan lukien kokonaiset tyhjt kaupungit

Maailman suurin ostoskeskus on Kiinassa,
mutta se on ollut 99% tyhj vuodesta 2005
lhtien
Lhes 10 000 Kiinan kansalaista joutuu
joka vuosi laittomiin mustiin vankiloihin
Vuoteen 2030 menness Kiinassa tulee

10

Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com

Maaprofiili KIINA

TRKEIT VINKKEJ
Kiinalaiset ovat todella tyytyvisi, jos yritt puhua mandariinikiinaa,
vaikka vain pari sanaa. Paras tapa esitell itsesi on lmmin ja leve
hymy. Vaikka olisit jrkyttynyt tai turhautunut, hymyile. Se tepsii.

Ei

Kiinalaisten on vaikea sanoa ei. He saattavat sanoa ehk tai katsotaan, jotta eivt
menet kasvojaan. Jos pakotat kiinalaisen
sanomaan ei, suhde voi ptty nopeasti.

Maan nimi

Puhu Kiinasta aina nimell Kiina tai Kiinan kansallinen tasavalta, lk koskaan
Punainen Kiina, Kommunistinen Kiina
tai Manner-Kiina. Puhu aina Taiwanista
nimell Taiwan tai Taiwanin maakunta,
lk koskaan Kiina tai Kiinan tasavalta
(nationalististen voimien omaksuma nimi,
kun he pakenivat Taiwaniin) tai Vapaa Kiina. l koskaan vihjaa, ett Taiwan ei olisi
osa Kiinaa.

Vanhemmat ihmiset

Osoita kunnioitusta vanhempia ihmisi

kohtaan. Ollaksesi kohtelias, tarjoa istuinpaikka tai etukulkuoikeus ovelle, jos kyseess on kollega tai vanhempi henkil.

Henkilkohtaiset kysymykset

l loukkaannu, jos kiinalainen kysyy henkilkohtaisia kysymyksi, kuten Miten paljon rahaa ansaitset? Miten monta lasta
sinulla on? tai Oletko naimisissa? Jos et
halua vastata, voit vain vaihtaa aihetta.

11

Etenkin naisille

Liiketoiminta Kiinassa on kaikille vaikeaa.

Nainen voi saada hyvksynt, mutta se vie
aikaa, eik ole helppoa.
Kiina on miesten dominoima yhteiskunta.
Kiinassa on kuitenkin paljon naisia liiketoiminnassa, ja jotkut heist toimivat korkeissa viroissa ja trkeiss johtotehtviss. Yksi
Kiinan kommunistisen jrjestelmn periaatteita on sukupuolten vliseen tasa-arvoon
pyrkiminen.

Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com

Maaprofiili KIINA

TRKEIT VINKKEJ
Hiljaisuus tapaamisissa ja keskustelujen
aikana antaa mahdollisuuden pohtia tarkkaan, mit sanotaan ja muodostaa sopiva
vastaus. Vastusta halua tytt hiljaisuus ja
jatkaa puhumista.
Kiinalainen yksityisyyden ksite eroaa suuresti lnsimaisesta ksitteest, miss ihmiset
ovat tottuneet omaan tilaansa toimistoon
tai huoneeseen.
Kiinalaiset eivt ole tottuneet thn ylellisyyteen. Heille yksityisyys merkitsee omia
ajatuksia ja tunteita, jotka he ylpein pitvt
itselln.

Sosiaalinen etisyys

Jokainen kulttuuri mritt sopivan

etisyyden. Lnsimaalaiset, etenkin amerikkalaiset, pitvt kiinalaisten henkilkohtaisen tilan mukavuusaluetta liian ahtaana.
Neuvottelutiimeiss voi olla naisia jsenin. Naisia voidaan kytt epsuosittujen
ehdotusten hylkmisess. Liikenaiset
osallistuvat liiketoimintaillallisille, mutta he
harvoin tuovat puolisonsa.
Kiinalaiset naiset eivt juurikaan polta tai
juo alkoholia. On kuitenkin hyvksyttv,
jos lnsimaalaiset naiset tekevt niin
kohtuudella.

Hiljaisuus

Hiljaisuus on tehokasta. On kohteliasta olla

puhumatta kun joku muu puhuu.

12

Lnsimaalaiset saattavat vaistomaisesti

vetyty, kun joku tunkeutuu heidn tilaansa. l yllty siit, ett kiinalaiset vain astuvat lhemms.

Fyysinen kontakti

Kiinalaiset eivt pid koskettamisesta, etenkn vieraiden koskettamisesta. l halaa,

limise selkn tai pane ktt kenenkn
olan ympri.
l loukkaannu, jos sinua tnitn jonossa. Joissakin olosuhteissa kiinalaiset eivt
harjoita jonottamista, eik kohteliaisuutta
vieraita kohtaan vaadita julkisissa paikoissa.

Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com

Maaprofiili KIINA

TRKEIT VINKKEJ
Saman sukupuolen edustajat voivat kvell
ksi kdess ystvyyden merkkin Kiinassa.

Eleet ja tavat

l osoita etusormellasi, kyt avointa

ktt sen sijaan
l kutsu ketn etusormellasi, kyt
kttsi ja sormiasi viittaamaan alaspin, kuin
heiluttaisit.
l napsauta sormiasi
l nosta jalkojasi typydlle tai kahvipydlle. On epkohteliasta nytt jalanpohjat
l vihell
Kyt kumpaakin ktt, kun annat jollekin
esineen, kuten teekupin, lahjan tai kyntikortin.

tarkoitettu ruokailuun
Tniminen alueilla, joissa on tungosta,
kuten rautatieasemalla tai bussipyskill

Nauraminen

Vaikka nauraminen on vastaus johonkin

humoristiseen, se voi mys merkit sit, ett
joku tuntee olonsa epmukavaksi kyseisess
tilanteessa, tai ei tied miten kyttyty.
Mieti tilannetta.

Kiinalaiset tavat, jotka ovat hmmentvi lnsimaalaisille:

Kden heiluttaminen kasvojen edess

merkitsee ei
Osoita nensi, kun tarkoitat min itse,
sen sijaan, ett osoitat rintaasi
Tytt usein peittvt kasvot ja kikattavat
ollessaan hmmentyneit

Kiinalaiset tavat, jotka ovat rsyttvi

lnsimaalaisille:
Ryhtily ja kadulle sylkeminen
Toisia ei oteta huomioon polttaessa eik
kysyt lupaa polttamiseen
Ulkomaalaisten tuijottaminen, etenkin
etisill alueilla
Ruoan hrppiminen ja neks syminen
Sydess puhuminen
Syminen julkisissa paikoissa, joita ei ole

13

Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com

Maaprofiili KIINA

IHMISET
Halu kuulua ja mukautua johonkin yksikkn on erittin trke kiinalaisessa yhteiskunnassa olipa tm yksikk sitten perhe, poliittinen puolue tai jrjest. Perhe on elmn
keskipiste monille kiinalaisille. Ik ja arvoa kunnioitetaan. Vanhempien ihmisten hmmennykseksi nykyajan nuoret ihmiset modernisoituvat nopeasti, pitvt sinisi farkkuja ja
aurinkolaseja, juovat Coca-colaa ja ajavat moottoripyrill.

Kehonkieli

Kiinalaiset eivt pid siit, ett vieraat

koskettavat heit. l kosketa, halaa, ota
kdest tai limise kiinalaista selkn, tai
muutenkaan ota fyysist kontaktia. Sormien
napsauttelua tai viheltmist pidetn hyvin
epkohteliaana. l koskaan viittoile tai
ojenna esinett jaloillasi. Nenn niistmist
nenliinaan ja sen laittamista takaisin taskuun pidetn vulgaarina. Kun haluat kutsua
kiinalaista henkil luoksesi, aseta kmmen
ylsalaisin ja liikuta sormiasi kuin raapisit.
l koskaan kyt etusormea toisen ihmisen
kutsumiseen. Ilman imeminen huulten ja
hampaiden vlist nopeasti ja kovanisesti
ilmaisee ahdinkoa tai ylltyst jonkun pyynnn takia. Tss tapauksessa yrit muut-

14

taa pyyntsi, ja anna kiinalaisen silytt

kasvonsa. Kiinalaiset osoittavat avoimella
kmmenell. l koskaan osoita etusormella.

Tapaaminen ja tervehtiminen

Kttele tavattaessa. Kiinalaiset saattavat

nykt tai kumartaa kttelemisen sijaan,
vaikka kttelemisest on tullut yh yleisemp. Kun sinut esitelln kiinalaiselle
ryhmlle, he saattavat tervehti sinua
suosionosoituksilla. Tee samoin. Vanhemmat henkilt aloittavat tervehdykset. Tervehdi vanhinta tai ylint henkil ensiksi.
Ryhmesittelyiss asettukaa jonoon vanhin
tai ylin henkil jonon edess.

Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com

Maaprofiili KIINA

KIINALAINEN ETIKETTI
Kokousetiketti
Tervehdykset ovat muodollisia, ja vanhinta henkil tervehditn aina ensin. Kttely on
yleisin tervehtimisen muoto ulkomaalaisten kanssa. Monet kiinalaiset katsovat maahan
tervehtiessn jotakuta. Tervehdi henkil heidn kunniatittelill ja sukunimelln. Jos
he haluavat alkaa kytt etunimi, he neuvovat sinua siit, mit nime tulee kytt.
Kiinalaisilla on mahtava huumorintaju. He saattavat nauraa itselleen helposti, jos he
tuntevat olonsa mukavaksi jonkun kanssa. Ole valmis nauramaan itsellesi sopivissa olosuhteissa.
Lahjanantoetiketti
Nelj on eponnen numero, joten l anna lahjaksi nelj
kappaletta mitn. Kahdeksan on onnekkain numero,
joten jos annat kahdeksan kappaletta jotakin, tm
tuo onnea vastaanottajalle. Lahjat avataan heti. l
anna saksia, veitsi tai leikkuuvlineit lahjaksi,
sill tm symboloi suhteen katkeamista. l
anna kelloja, nenliinoja tai olkisandaaleja,
sill nm yhdistetn hautajaisiin ja kuolemaan. l anna kukkia, sill monet kiinalaiset yhdistvt nm hautajaisiin. l kri
lahjoja valkoiseen, siniseen tai mustaan
paperiin.
Pytetiketti
Kiinalaiset kestitsevt vieraita mieluummin julkisissa paikoissa kuin kodeissaan, etenkin kestitessn ulkomaalaisia. Jos sinut kutsutaan jonkun
kotiin, pid sit suurena kunniana. Jos sinun tytyy
kieltyty moisesta kunniasta, selit konflikti aikataulussasi, jotta kiinalaiset ymmrtvt sinulla olevan hyv
syy. Saavu ajoissa. Ota kengt pois ennen kuin menet sisn
taloon. Tuo emnnlle pieni lahja. Sy hyvin nyttksesi, ett nautit
ruoasta!

15

Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com

Maaprofiili KIINA

KIINALAINEN ETIKETTI
Juomarahaetiketti

Perinteisess kiinalaisessa ruokailussa astiat ovat yhteisi.

Juomarahojen antamisesta on tullut yleisemp,
Vaikka sek nelimisi ett
etenkin nuorten tyntekijiden keskuudessuorakaiteen mallisia pyti
sa, vaikka vanhemmat pitvt sit edelleen
loukkauksena. Muutaman kolikon jttminen
kytetn pienten ihmisryhyleens riitt.
mien aterioidessa, pyreit
pyti suositaan suurille ryhPyttavat
mille, etenkin ravintoloissa,
jolloin jakaminen on helpomOpi kyttmn sympuikkoja.
paa.
Odota, ett sinulle kerrotaan, miss istua. Kunniavieraalle annetaan istumapaikka oveen pin.
Isnt aloittaa aterioinnin ensin.

Sinun tulisi kokeilla kaikkea, mit sinulle tarjotaan.

l koskaan sy viimeist palaa tarjottimelta.
Ota toisten ihmisten tarpeet huomioon.
Sympuikot tulisi palauttaa sympuikkotuelle
aina muutaman suupalan jlkeen, kun juot tai
pyshdyt symn.
Isnt nostaa ensimmisen maljan.
l laita luita kulhoosi. Laita ne pydlle tai erityiseen kulhoon tt tarkoitusta varten.
Pitele riisikulhoa lhell suutasi kun syt.
l loukkaannu, jos kiinalainen tekee hrppimistai ryhtilyni; tm tarkoittaa vain sit, ett
hn nauttii ruoasta.

16

Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com

Maaprofiili KIINA

DOS JA DONTS
N ch le ma?
Kysy paikallisilta, ovatko he jo syneet
ateriansa kun tervehdit heit. Kiinalaiset
kyttvt yleist lausetta N ch le ma?,
joka tarkoittaa yksinkertaisesti: Oletko jo
synyt? Sinusta tm tapa voi olla outo,
mutta ruoka on trkess roolissa kiinalaisten ihmisten elmss, ja sen tiedusteleminen, ovatko he nlkisi, osoittaa huolta ja
vlittmist.
l yllty, jos sinua tnitn joka paikassa
Kiinalaiset eivt juurikaan tunne jonottamista tai henkilkohtaista tilaa. Jos jtt
tyhjn tilan jonoon silyttksesi henkilkohtaisen tilasi, joku tytt sen varmasi.
l paljasta kehoasi
Kiinassa sinun ei tulisi pit kovin lyhyit

Tervehdi vanhempia
henkilit ensin
Kun tervehdit Kiinassa jotakuta
paljon vanhempaa kuin sin,
sinun tulisi laskea psi osoittaaksesi kunnioitusta ja tunnistusta. Kun tapaat jonkun oman
ikisesi, sinun tulee ensinnkin
vilkuttaa, ja sitten hymyill ja
sanoa Ni hao!, mik tarkoittaa Hei! Toisin kuin lnsimaissa, Kiinassa ei tervehdit
halaamalla tai suukoilla.

17

shortseja kun menet kouluun tai temppeliin. Jalkojen paljastaminen tai avoin
kaula-aukko voi jrkytt paikallisia, etenkin vanhempia ihmisi, joten on parasta varmistaa, ett nytt aina siistilt ja
sdylliselt.
l loukkaannu kiinalaisten kytksest
Paikalliset sanovat usein olet lihava,
sinun pitisi pit enemmn vaatteita, on
kylm, ja kysyvt, miten paljon ansaitset
tai miten vanha tytt- tai poikaystvsi on.
He haluavat vain osoittaa, ett he vlittvt
sinusta, eivtk tarkoita loukata sinua.
l hert negatiivista huomiota
Ulkomaalaisena kaikkien huomio kiinnittyy
sinuun, mutta esimerkiksi huonolla kytksell hertt paljon enemmn ja vrnlaista huomiota.
Ole ajoissa
Kiinalaiset eivt voi siet myhstelevi
ihmisi. Jos sovit tapaamisesta, ole aina
paikalla ajoissa. Muuten tt voidaan pit
erittin epkunnioittavana kytksen.
l jt sympuikkojasi pystyasentoon
kulhoon lk naputa kulhoa niill
Tll tavoin kulhollinen riisi tarjotaan
kuolleen ihmisen hengelle, heidn kuolinvuoteellaan tai valokuvan edess kotitalouden buddhalaisen alttarin edess.
Lisksi pidetn hyvn tapana risti
sympuikkojen pt sydess, joten sinun
tulisi kiinnitt huomiota siihen, miten
kytt niit sydess.

Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com

Maaprofiili KIINA

DONTS
l koskaan ota vastaan kohteliaisuutta
kiitollisena
Saatat joutua ymmlle kun kehut kiinalaisen isntsi hienoa ateriaa, ja vastaukseksi saat: Ei, ei, ruoka oli aivan kamalaa.
Vhemmll kerskailulla ja itsekehuilla
pset pitklle kulttuurisen sensitiivisyyden
suhteen Kiinassa.
l koskaan puhuttele ihmisi heidn
etunimilln aluksi
Kiinalaisilla on etu- ja sukunimet, kuten
kaikilla muillakin. Kiinassa sukunimi kuitenkin tulee ensin. Perheen nimi (ja kollektiivinen nimi) yleens menee yksiln edelle.
Kalle Virtanen Helsingist tunnetaan Virtanen Kallena (tai vastaavana) Shanghaissa.
Jos mies esitelln sinulle nimell L Mng,
voit hyvin viitata hneen nimityksell Herra
L (ei Herra Mng).
Toisin kuin lnsimaissa, kiinalaiset eivt
useinkaan kutsu toisiaan etunimill. Vain
perheenjsenet ja muutamat lheiset
ystvt viittaavat esimerkiksi yll mainittuun mieheen vain nimell Mng.
l koskaan ota ruokaa vrll sympuikkojen pll
Kun seuraavan kerran kokoonnut ruokapytn kiinalaisen isnnn kanssa,
saatat huomata, ett yhteisille astioille ei
ole tarjoilulusikkaa. Tm johtuu siit, ett
jokainen tarjoilee itselleen (tai toisille)
kntmll sympuikkonsa ylsalaisin ja
ottaa ruokaa yhteisist astioista ennen kuin
laittavat ruokaa yksityisille lautasille.

18

l koskaan aiheuta kasvojen

menetyst kenellekn
Pahinta, mit voit tehd kiinalaisille tutuillesi on aiheuttaa
heille julkista nyryytyst tai
muuten nolata heidt. Jos teet
nin, he menettvt kasvonsa.
l huomauta virheest muiden
edess tai huuda kenellekn.
Voit mys auttaa jotakin silyttmn kasvot kehumalla
heit silloin kun siihen on aihetta. Voit tehd tmn milloin
vain saat siihen tilaisuuden.
Elettsi arvostetaan varmasti.

l koskaan juo alkoholia nostamatta ensin maljaa

Kiinalaiset illallisjuhlat sisltvt kahdeksasta kymmeneen ruokalajia ja runsaasti
alkoholia. Ers tapa hidastaa juomista on
seurata kiinalaista etiketti nostamalla ensin malja isnnlle tai jollekin muulle pydss, ennen kuin otat itse huikan. Tm
est sinua juomasta liikaa liian nopeasti,
ja lisksi osoittaa kiitollisuutta isnt sek
huomaavaisuutta muita vieraita kohtaan.

Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com

Maaprofiili KIINA

DONTS
l koskaan suutu julkisesti
Julkisia vihan ilmauksia paheksutaan Kiinassa, ja niihin reagointi on epmiellyttv
etenkin jos suuttuva henkil on ulkomaalainen turisti. Tm vastaa sit, ett aiheutat kasvojen menetyksen jollekulle (yleens
kiinalaiselle isnnlle), mit tulisi kaikin
tavoin vltt.
l anna kenenkn maksaa laskua kiistelemtt asiasta ensin
Suurin osa lnsimaalaisista mykistyy ensimmisen kerran nhdessn melko
kaoottisen ja meluisan kohtauksen kiinalaisen ravintola-aterian ptteeksi. Kun
laskun maksamisen aika tulee, jokainen
tekee vain sen, mit heilt odotetaan
taistelee oikeudesta maksaa se. Kiinalaiset
pitvt hyvn tavan mukaisena sit, ett
he puolivkisin ja sitkesti yrittvt ottaa
laskun sen kdest, joka sit kulloinkin
pitelee. Tm saattaa jatkua monta minuuttia, edestakaisin, kunnes joku voittaa ja
maksaa laskun. Innokkuutta maksaa lasku
arvostetaan aina.
l koskaan ota vastaan ruokaa, juomia
tai lahjoja ensin kieltytymtt niist
muutaman kerran
Kukaan itsen kunnioittava vieras ei vlittmsti hyvksy sit, mit heille tarjotaan
jonkun kodissa. Vaikka kyseinen henkil olisi todella innokas ottamaan vastaan ruokaa,
juomaa, tai lahjan, kiinalainen etiketti est
hnt kyttytymst siten, ett hn vaikuttaa ahneelta tai innokkaalta ottamaan sen
vastaan kieltydy siis kohteliaasti ensin
pari kertaa.

19

l koskaan ota ensimmist

kieltytymist kirjaimellisesti
Kiinalaiset automaattisesti
kieltytyvt ruoasta tai juomista useaan kertaan vaikka
he olisivat todella nlkisi
tai janoisia. l koskaan ota
ensimmist Ei, kiitos
kieltytymist tosissaan. Vaikka he kieltytyvt parikin kertaa, tarjoa uudelleen. Hyvn
vieraan kuuluu kieltyty
ainakin kerran, mutta hyvn
isnnn kuuluu tarjota ainakin
kahdesti.
l koskaan tule tyhjin ksin
Kiinalaiset vaihtavat usein lahjoja keskenn, eik ainoastaan erityistilanteissa.
Jos olet menossa illalliselle jonkun kotiin
tapaamaan tulevaa liikekumppania tai johonkin muuhun jrjestettyyn tilaisuuteen,
molemmat osapuolet yleens tuovat lahjat
pienin merkkein ystvyydest ja hyvst
tahdosta. Lnsimaalaisia usein ylltt se
lahjojen mr, mit kiinalaiset isnnt
antavat. Yleinen snt on, ett sinun tulee
tuoda monta pient (sukupuolineutraalia)
lahjaa kun matkustat Kiinaan. Et koskaan
tied, milloin kohtaat jonkun, joka haluaa
antaa sinulle erityisen muistoesineen, joten
sinun tulisi tuoda mys omasi.

Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com

Maaprofiili KIINA

YRITYSKULTTUURI
Kiinalaiset ovat kytnnllisi
liiketoiminnassa ja tietvt tarvitsevansa lnsimaisia sijoituksia, mutta he eivt pid riippuvaisuudesta ulkomaalaisista.
He ovat epilevisi ja pelokkaita siit, ett ulkomaalaiset
pettvt tai mrilevt heit,
varsinkin sellaiset, jotka ovat
kulttuurisesti ja taloudellisesti
korruptoituneita.

On vaikeaa rikkoa ajattelua me vastaan

he (ulkomaalainen kumppani vastaan kiinalaiset). Henkilkohtaisissa suhteissa kiinalaiset tarjoavat ystvyytt ja lmmint
vieraanvaraisuutta ilman konflikteja, mutta
liiketoiminnassa he ovat tarkkoja neuvottelijoita.

Pukeutuminen

Sinun tulisi pit konservatiivisia, yksinkertaisia, vaatimattomia vaatteita ei mitn

nyttv tai ylenpalttisen muodikasta.
Naisten tulisi vltt paljasta selk, shortseja, avointa kaula-aukkoa ja suurta mr
koruja.
Liiketoiminnassa miesten tulee pit urheilutakkeja ja solmioita. Kangashousut ja
avoinkaulaiset paidat ovat yleens soveltuvia
liiketapaamisiin kesll; takit ja solmiot eivt
ole vlttmttmi.
Naisten tulee kytt mekkoja tai housupukuja ja vltt runsasta meikki ja

20

nyttvi koruja.

Hyv tiet

Tsmllisyys on trke ulkomaalaisille

liikeihmisille. Myhstyminen on epkohteliasta. Tapaamiset alkavat aina ajallaan.
Englantia ei puhuta liiketapaamisissa, vaikka
jotkut kiinalaiset ymmrtvt englantia sanomatta siit mitn. Palkkaa tulkki tai pyyd,
ett sellainen olisi paikalla.
Valmistaudu pitkiin tapaamisiin ja pitkiin
neuvotteluihin (usein kymmenen piv putkeen) ja moniin viivytyksiin.
Kiinalaiset saapuvat tapaamiseen siten, ett
korkeimman arvon omaava henkil tulee
ensin sisn. He olettavat, ett ryhmnne
ensimminen jsen on delegaationne johtaja. Arvoltaan korkein kiinalainen henkil
toivottaa kaikki tervetulleeksi. Ulkomaalainen
johtaja esittelee tiimins, ja jokainen jsen

Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com

Maaprofiili KIINA

YRITYSKULTTUURI

jakaa oman korttinsa. Johtaja kehottaa kiinalaisia tekemn samoin.

Istuminen on trke tapaamisessa. Isnt
istuu trkeimmn vieraan vasemmalla
puolella.
Liiketoimintatapaamisissa voi olla hiljaisia
jaksoja; l keskeyt nit.
Sopimusta pidetn luonnoksena, jota
voidaan muuttaa. Kiinalaiset saattavat
mynty sopimukseen ja sitten muuttaa
mielens. Allekirjoitettu sopimus ei ole sitova, eik se tarkoita, ett neuvottelut loppuvat.
Arvojrjestyksen seuraaminen on erittin
trke liiketoiminnassa.
Ne ihmiset, jotka ottavat ensimmisen kon-

21

taktin kiinalaisiin, ovat trkess asemassa.

l loukkaa kiinalaisia lhettmll alhaisen
arvon omaava henkil.
Kiinalaiset neuvottelijat saattavat yritt
saada ulkomaalaiset neuvottelijat tuntemaan itsens syyllisiksi takaiskuista; he
voivat sitten manipuloida tt syyllisyyden
tunnetta saadakseen tiettyj mynnytyksi.
Kaksi kiinalaista neuvottelutemppua, joiden
tarkoitus on saada sinut myntymn mynnytyksiin, ovat tekaistut kiukunpurkaukset ja
teeskennelty kiire.
Jos kiinalainen osapuoli ei en halua tehd
sopimusta, he eivt vlttmtt sano sit.
Silyttkseen kasvonsa he saattavat kyd
yh joustamattomammiksi, jolloin sinun on
pakko lopettaa neuvottelut. Tll tavoin he
vlttvt syytkset eponnistumisesta.

Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com

Maaprofiili KIINA

YRITYSKULTTUURI
Ihmissuhteet ja kommunikaatio

Liiketoimintaetiketti

Kiinalaiset eivt mielelln harjoita liiketoimintaa yritysten kanssa, joita he eivt

tunne, joten vliksi on vlttmtn.
Tm saattaa olla yksil tai jrjest, joka
voi tehd muodollisen esittelyn ja taata
yrityksesi luotettavuuden. Ennen Kiinaan
saapumista, lhettk materiaaleja (kiinaksi), jotka kuvaavat yritystnne ja sen
historiaa, sek kirjallisuutta yrityksen tuotteista ja palveluista. Kiinalaiset usein
kyttvt vliksi kysymn kysymyksi,
joita he eivt mielelln sano suoraan.
Liiketoimintasuhteet rakentuvat muodollisesti, kun kiinalaiset oppivat tuntemaan
teidt. Olkaa krsivllisi. Thn menee
paljon aikaa ja byrokratiaa. Kiinalaiset
nkevt ulkomaalaiset yrityksens edustajina eivtk yksilin. Arvo on erittin
trke liiketoimintasuhteissa, ja arvoerot
tulee pit mieless kommunikaatiossa.
Sukupuoliroolit eivt ole trkeit liiketoiminnassa. l koskaan unohda sit, ett
kommunikaatio on muodollista, etenkin
kun keskustelet jonkun korkea-arvoisen
kanssa. Jos kohtelet heit liian epvirallisesti etenkin heidn vertaistensa edess,
mahdollinen sopimus voi hyvinkin peruuntua. Kiinalaiset pitvt tapaamisia
mieluummin kasvotusten sen sijaan, ett
pitisivt yhteytt kirjallisesti tai puhelimitse. Aterioilla ja sosiaalisissa tapahtumissa
ei keskustella liiketoiminnasta. Kiinassa on
selke ero liiketoiminnan ja sosialisoinnin
vlill, joten yrit pit ne erilln.

Tapaamiset ovat vlttmttmi, ja jos

mahdollista, ne tulisi jrjest yksi tai kaksi
kuukautta etukteen, mielelln kirjallisena. Jos teill ei ole kontaktia yrityksen
sisll, kyttk vliktt jrjestmn
muodollinen esittely. Kun esittely on tehty,
teidn tulisi tarjota yritykselle tietoa omasta yrityksestnne ja mit haluatte tapaamisessa saavuttaa. Saapukaa ajoissa tai
hiukan etukteen tapaamisiin. Kiinalaiset
pitvt tsmllisyytt hyveen. Myhn
saapuminen on loukkaus ja se saattaa vaikuttaa suhteeseen negatiivisesti. Kiinnit
huomiota tyjrjestykseen, sill jokaisella
kiinalaisella on oma tyjrjestyksens, jonka he yrittvt esitell. Lhet tyjrjestys
ennen tapaamista, jotta kiinalaisilla kollegoilla on mahdollisuus tavata teknisi asiantuntijoita ennen tapaamista. Keskustele
tyjrjestyksest kntjn/tulkin kanssa
ennen kuin lhett sen. Jokainen osallistuja yritt ottaa keskustelun haltuun pitkiksi
ajanjaksoiksi sanomatta juuri mitn, mik
olisi oleellista tapaamisen kannalta. Ole
krsivllinen ja kuuntele. Saatat huomata
hienovaraisia viestej, jotka lieventvt
pelkojasi.

22

Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com

Maaprofiili KIINA

Veronica Gelfgren
Yulia Bazyukina
Marja-Liisa Helenius

Learnmera Oy
www.thelanguagemenu.com

Tutkimus
Tutkimus, ulkoasu
Knns