Professional Documents
Culture Documents
Country Profile of FINLAND in Estonian
Country Profile of FINLAND in Estonian
SOOME
Riigi profiil
Projekti number: UK/13/LLP-LdV/TOI-615
PINDALA 337,030 km
RAHVAARV
5,4
mln
$36,395
VALUUTA
1 & 2-sendised mndid ei ole kasutusel
RIIGI TAUST
Soome
Helsingi
Rahvuslipp
Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com
Sisu
Toit
Tango
Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com
Keel
Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com
Iseseisvuspev
Julud
Julud, eriti juluhtu, on Soomes perepidustus, mis tavaliselt veedetakse kodus vi koos sugulastega. Kadunud
pereliigete haudadel knalde stamine kuulub juluhtu tavade hulka. Soomlased soovivad ksteisele Rmsaid Jule, vi samatihti ka Rahulikke Jule. Esimene
julupha on ldiselt vaikne pev ning seltsielu ei alga
uuesti enne teist julupha.
Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com
Siduki esituled peavad alati plema. Soomes phinevad liiklustrahvid kahel teguril: vrteo tsidusel ning
juhi sissetulekul. Kige suurem kiiruseletamise trahv,
170 000 eurot, vljastati 2003 aastal 40km/h alas
80km/h sitmise eest.
Talisuplus
Jalanud
Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com
Telefonid
Phjapdrad
Kigil, kes elavad Soomes phjaptrade kasvatamise alal ja kes on Euroopa Liidu kodanikud, on
igus pidada phjaptru. Kogu phjaptrade pidamise ala Soomes moodustab umbes 33% riigi
pindalast. Soomes on le 200 000 phjapdra.
Mood
Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com
Karjala pirukad
Kige tavalisema retsepti jrgi valmistatakse neid pirukaid hukesest rukkikoorikust, mis tidetakse riisiga.
Enne smist mritakse kuumadele pirukatele vid,
mis on tihti segatud hakitud keedumunaga.
Kohv
Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com
RIIGIPHAD
1. jaanuar: Uusaastapev
Uudenvuodenpiv,
Nyrsdagen
Traditsiooniliselt peab president keskpeval kodanikele
kne.
6. jaanuar: Jordanipha
Loppiainen, Trettondedagen
Jordanipha thistatakse, et
meenutada kuidas jumalus
ilmutas end vastsndinud
Jeesusele.
1 Mai: Maipha
Vappu, Valborgsmssoafton
Maipha on mitmethenduslik thtpev: thistatakse
kevadet, noorust ja td.
6. detsember:
Iseseisvuspev
Itsenisyyspiv,
Sjlvstndighetsdagen
Soome kuulutas vlja oma
Liikuv phapev kevadel:
iseseisvuse 6. detsembril
lestusmisphade 1. pha Reede (19. juuni - 25. juuni): 1917.
Psiispiv, Pskdagen
suvise pripeva eelht
Kevadphadel thistatakse
Juhannusaatto,
24.-26. detsember: Julud
Jeesuse lestusmist.
Midsommarafton
Joulu, Jul
On suvise pripeva aeg.
Julud on perepha mis veehtul teevad inimesed trad- detakse koos pere ja lheitsiooniliselt lket.
dastega.
10
Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com
OLULISED NUANDED
Vaikus
Soomlased vrtustavad suuresti snu, seda nitab komme vhe rkida ning ebavajaliku
vestluse vltimine. Nad on kuulamises paremad kui rkimises.
Soomlased laskuvad harva vrastega vestlusse kui just mni eriliselt mjuv phjus seda
ei ajenda. Soomlased on metroos, bussis vi trammis omapraselt vaiksed. Liftides taluvad nad samasugust tumma piinlikkust nagu kik teised inimesed maailmas. Siiski, kaarti
hoidval klalisel pole mingit probleemi abi leidmisel tnavanurgal ega heski teises avalikus kohas, sest soomlaste klalislahkus letab nende tavaprase vaoshoituse.
Enda tutvustamine
End tutvustades tlevad soomlased kigepealt oma eesnime, millele jrgneb perekonnanimi. Naised, kes kasutavad nii oma neiuplvenime kui ka abikaasa perekonnanime,
tlevad need selles jrjekorras. Kuigi soomlased on teadlikud oma tiitlitest ja nende le
uhked, mainivad nad neid ennast tutvustades harva. Ametlikes olukordades eeldavad nad
aga vastupidiselt, et nende poole prdutakse ametinimetust vi tiitlit kasutades.
Jootraha jtmine
Jootraha jtmine pole kunagi vga hsti soome eluviisiga sobinud. See vib algselt olla
prit religioossetest traditsioonidest, mis panid rhku kokkuhoidlikusele. Tnapeval on
jootraha mitte jtmiseks lihtne phjus: hinnad sisaldavad endas juba kiki teenuseid vi
ebaharilikke viisakusi, seega on suhtumine selline, et teenindus on hinna sees. Siiski,
keegi ei ole vastu, kui talle jootraha jtta; vga vhesed panevad pahaks jootraha mitte
jtmist.
11
Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com
OLULISED NUANDED
Einestamine ja meelelahutus
Kik soomlased kivad saunas alasti. Saunas ei ole kohustuslik kia alasti, kuid seda
mitte teha peetakse imelikuks. Endale vib
rtiku mber mhkida vi kanda ujumisriideid.
Kingitused
Kasulikud npunited
12
Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com
INIMESED SOOMES
Sltumatud & Usaldusvrsed
Lojaalsust, usaldusvrsust, iseendaga hakkamasaamist ja sltumatust hinnatakse
krgelt. Soomlased on uhked oma ajaloolise prandi ja praeguse hiskonna le
(Soome on juhtiv rahukonverentside ja rahvusvaheliste rahuinitsiatiivide organisaator). Soomlased naudivad looduses viibimist ja kaitsevad uhkusega oma mbritsevat
keskkonda mis on ks puhtamaid kogu maailmas. Soomlased hindavad krgelt oma
privaatsust ja on tnulikud kui teised seda mistavad.
Kohumine ja tervitamine
Kttpidi tervitatakse kiki kohalviibijaid mehi, naisi ja lapsi - nii ri kui ka seltskondlikul koosviibimisel. Lahkumisel surutakse
jlle ktt.
Kehakeel
13
Firmakultuur
Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com
HISKOND
Soome naistel oli meestega vrdne haridustase ja mningatel juhtudel oli likoolis
naisi ppimas isegi pisut rohkem kui mehi.
Lisaks arenevale sotsiaalhoolekande ssteemile, mis alates II Maailmasjast oli naisi
thusalt abistanud laste snnitamise ja
14
Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com
SOOLINE VRDIGUSLIKKUS
Naiste ja meeste vaheline vrdiguslikkus mngib olulist osa Soome
heaoluhiskonna mudelis.
Eesmrgiks on naiste vrdsed igused,
kohustused ja vimalused kikidel elualadel. On ldtunnustatud, et hiskond saab
areneda positiivsemas ja demokraatlikumas
suunas kui nii naiste kui ka meeste kompetents, teadmised, kogemused ja vrtused
saavad seda arengut mjutada ning sellele
arengule kaasa aidata.
Naiste ja meeste Soolise Vrdiguslikkuse
Aktil (609/86), mis justus 1987, on kolm
peamist eesmrki:
seksuaalse diskrimineerimise rahoidmine
naiste ja meeste vahelise vrdiguslikkuse edendamine
naiste staatuse, eriti talase, parandamine
15
Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com
SOBILIK VI KOHATU
igasugused negatiivsuse ilmingud solvavad
sinu soome kolleege.
KOHATU
ra solvu kui sinu soome kolleegid
tunduvad liigagi otsekohesed. See on
tpiline soomlaste suhtlusviis - soomlased
eelistavad te otse vlja telda ning on
selle le uhked.
SOBILIK
Klaline peaks vabandama isegi kui ta
jb ainult mne minuti hiljaks. Pikem
hilinemine nuab tavaliselt lhidat
selgitust. 15 minutit on see piir mis eristab
vastvetavat hilinemist lubamatust
hilinemisest. Mned soomlased lhevad
peale 15-minutilist ootamist lihtsalt ra.
Saada tekstisnum kui jd vaid mne
minuti hiljaks. Isegi ainult 1-2 minutilist
hilinemist rikohtumisele peetakse halvaks
tooniks.
KOHATU
ra jaga thje lubadusi. Kui sa tled
soomlasele Lhme lunat sma, siis ta
usub tsimeeli, et plaanid hist lunaski
ja ootab sinult kutset.
KOHATU
ra mine klla ilma ette helistamata.
Eelneva teavituseta vib uks jda
suletuks, eriti ndalavahetustel.
KOHATU
ra kaeble vi kritiseeri. Ei ole sinu
huvides olla kriitiline vi jrapine, sest
16
KOHATU
ra kiitle. Soomlased on tagasihoidlikud ja
kipuvad omaenda saavutusi vhendama
ning millegi le palju snu eriti ei tee.
Soomes juad sa kaugele alandliku meele
ja kombekusega kuna soomlased peavad
tagasihoidlikust suurimaks vooruseks.
SOBILIK
Hoia soomlastega fsilist distantsi. Austa
nende tagasihidlikkust ja privaatsussoovi.
pi ra mned soomekeelsed snad
kuigi see vib raske olla. Soomlaste egole
mjub vga turgutavalt kui nad kuulevad
vlismaalast oma keelt rkimas.
Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com
SOBILIK VI KOHATU
SOBILIK
Soomlased on vga otsekohesed suhtlejad.
Ole valmis, et sinu kolleegid tlevad otse
vlja mida nad arvavad selle asemel, et elda seda mida sina neilt kuulda loodad.
KOHATU
Kohatu on klla minnes vlisjalanud jalga jtta. Kui lhed kellegi juurde klla, siis
esimese asjana vta majja vi korterisse
sisenedes vlisjalanud ra.
SOBILIK
Jrjekorras knelemine on reegel - st. kuula
kneleja ra ja alles seejrel vasta. Knelejale vahele segamist peetakse ebaviisakaks.
SOBILIK
Kui sind kutsutakse kellegi juurde koju
klla, siis vii alati perenaisele vike kingitus.
Viia vid lilli (paaritu arv on parem; valgeid
ja kollaseid lilli viiakse ainult matustele; tulbid on kigi lemmikud), veini, shokolaadi.
ra vii potililli.
KOHATU
ra khkle bussis vi rongis sinu krval
oleva inimesega juttu alustamast. Nende
peaaegu vaenulik ilme on petlik, enamikul
juhtudel saad vastuse mis vib olla teliselt
sisuka vestluse alguseks. Soomlased jlgivad nii kodumaiseid kui ka rahvusvahelisi
uudiseid ja neil on maailma asjade kohta
oma kindel arvamus. Ei ole sellist mida
iganes suhtumist.
17
SOBILIK
On tavaline, et Soomes tarbitakse arutud
kogused alkoholi, nii et ole valmis selles
osas valitsevasse leebesse suhtumisse.
SOBILIK
Rgi tagasihoidliku tooniga ja ra tee midagi sellist mis thelepanu sinule tmbaks.
ra llatu kui ned inimesi keppidega kndimas isegi siis kui lund maas
ei ole. Seda kutsutakse kepiknniks
ja see on vga populaarne kikides
vanusegruppides.
Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com
SOOME SAUN
Juduandev kmblus mille juured ulatuvad
Soome ja mille kigus saunaline saab tunda
kuuma auru, millele tavapraselt jrgneb klm
suplus vi kaseokstega vihtlemine
Collinsi snaraamat
Soomes on 5,4 miljonit inimest ja 3,3 miljonit sauna, mida vib leida kodudes, kontorite, vabrikute,
spordisaalides, hotellides, laevadel ja sgaval maa
all kaevandustes.
Erinevad sunade tbid Soomes:
Suitsusaun (savusauna), 80-160C: Suitsusauna
teatakse kui algset sauna ja peamiselt leidub suitsusaunu maapiirkondades. Suits tidab ruumi kui
suures ahjus pletatakse puitu. Kui saun on kuumaks ketud lastakse tulel kustuda ja suits vlja
laes asuva augu kaudu.
Puukerisega saun 70-130C: Kige levinum sauna
tp maapiirkondades. Kivid pannakse metallist
ahjule mida ketakse eelistatult kuivade kasehalgudega - kask annab hea lhna ja kauapsiva leili.
18
Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com
RITEGEMINE SOOMES
Inimesele kes on
Soomes uus ja
tahaks siin ri ajada
on eluliselt vajalik
teada kuidas Soomes
efektiivselt tegutseda. Allpool toome
vlja mned asjad
mida peaks teadma
kui kohtute esmakordselt soomlasega.
Kontakt
Kepigistus
Riietumisstiil
ra riietusega le pinguta, soomlased vtavad seda kui lbuse tunnusmrki. Kui paned
ked risti, siis ka seda vidakse mista lbust vljendava mrgina.
Tiitlid
Keel
Soomlased on oma olemuselt vgagi reserveeritud ja neile ei meeldi rkida lihtsalt rkimise enda prast. Soomlased
vaatavad neid kes vga palju lobisevad
kahtlustava pilguga.
Tpsus
19
Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com
EBATAVALISED VISTLUSED
hukitarri meistrivistlused
Mobiiliviske
maailmameistrivistlused
Soome on mobiilitootja Nokia kodumaa ja
sndmus toimub igal aastal augustikuus
Savonlinnas.
Ssetapmise meistrivistlused
Proovi 5 minuti jooksul lmastada nii palju
sski kui juad.
Naisekandmise meistrivistlused
Naisekandmise meistrivistlused said
alguse 1992.a. Sonkanjrvil. Pidevalt
kasvab paaride arv kes maailmas tuntust
koguva rituse vastu huvi tunnevad;
kvalifikatsioonivistlused kus testitakse
nii fsilist seisundit kui ka huumorisoont
toimuvad paljudes riikides le maailma.
Mudajalgpalli
maailmameistrivistlused
Mudajalgpalli MM eeldab head fsilist
vormi ja koordinatsiooni. Sndmus toimub
Phja-Soomes, Hyrynsalmis.
20
Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com
Veronica Gelfgren
Yulia Bazyukina
Tallinn Language Centre
Learnmera Oy
www.thelanguagemenu.com
Research
Research, layout
Translation