Professional Documents
Culture Documents
Country Profile of FINLAND in Somalian
Country Profile of FINLAND in Somalian
FINLAND
Sharaxaada Wadanka
Lambarka mashruuca: UK/13/LLP-LdV/TOI-615
GOOBTA 337,030 km
TIRADA DADKA
5,4
malyan
$36,395
LACAGTA
TAARIIQDA WADANKA
Calanka Qaranka
Finland
Helsinki
Finland waxay ahaan jirtay gobal kadibna dhulka boqortaayada grand duchy waxay hoos joogtay Sweden ka bilaw qarniyada 12aad ilaa 19aad, iyo madaxbanaanida grand duchy
ee Russia kadib 1809. Waxay heshay xurnimadeeda buuxda
1917. Xiliga lagu gudo jiray Dagaalka 2aad ee Aduunka,
waxaa u suurtagashay in ay si guul u daafacaan xuriyadooda
iyo waxay ku qilaafeen in ay soo galaan Midowga Soofiyeedka inkastoo qaar ka mid ah dhul uu ka lumay. Qarniga
xigay barkiisa, dadka reer Finns waxay sameeyeen isbedal
la taaban karo oo ka bilaabanayo dhaqaalo beer/duur si loo
kala saaro dhaqaalaha warshadaha casriga. Daqliga caasimad walba ee Finland hadeer waxay ka mid tahay kuwa ugu
sareeyo Galbeedlka Yurub. Xubin ka mid ah Midowga Yusrub
ka soo bilaw 1995, Finland waxay aheyd gobalka Wuqooyiga
kaliya ee ku biira nidaamka yuuro oo bilawgeeda Januaay
1999. Qarniga 21aad, sifooyinka ugu muhiimsan dawlada
barwaaqo sooranka Finland waa waxbarasho heer sare ah,
dalacsiin simman, iyo nidaamka amniga bulshada qaranka
hadeerna loolan ugu jiro bulshada sii kordheyso iyo isbedbedalka illala dhaqaalaha dhoofinta.
Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com
XAQIIQOOYINKA FINLAND
Suomi
Cunto
Dheesha (Tango)
Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com
XAQIIQOOYINKA FINLAND
Luuqada
Kabo
Goortii aan galeyno guri kasta oo kuyaalo Finnish marwalba waxaan iska bixinaa kabaha.
Dhaqanka
Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com
XAQIIQOOYINKA FINLAND
Waqtiga
Maalinta Madaxbanaanida
Kirismaska
Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com
XAQIIQOOYINKA FINLAND
Taraafikada
Dabaasha barafka
Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com
XAQIIQOOYINKA FINLAND
Taleefonada
Ma jiraan taleefanada lacagta ee dadweynaha Finland! Waxaa jira in kabadan 5 milyan oo taleefoonada
gacanta ah ee Finland oo tirada dadka 5.4 milyan ah.
Deerooyinka
Faashinka
Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com
XAQIIQOOYINKA FINLAND
Subagga burcadka
Baayga Karelian
Kafeega
Dadka Finland waxay ka mid yihiin dadka ugu badan aduunka ee isticmaala kafeega. Dadka reer Finns waxay isticmaalaan isku dar 12 kiilo qofkiiba sannadkii, taas oo ah wax ka
badan labo jeer tirada dadka kale ee Yurubiyaanka. Ma ahan
kaliya in dadka reer Finns in ay ka cabitaan badanyihiin kafeega muwaadaniinta kale, laakin sidoo kale waxay u diyaariyaan si ka duwan. Gudaha Finland, kafeega waxaa loo dubaa
si ka qafiifsan Koonfurta iyo Bartamaha Yurub. Dhab ahaan,
kafeega Finnish waxaa loo yaqaan in uu yahay dubitaanka
ugu qafiifsan ee aduunka. Isku celcelis dadka reer Finn waxay cabaan qiyaastii 4-5 koobab oo kafee ah maalintii.
Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com
DAMAASHAADKA
DADWEYNAHA
10
Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com
TALO MUHIIM AH
Aamusnaanta
Dadka reer Finns waxay aad u qiimeeyaan erayada, taas oo lagu muujiyay ujeedada lagu
dhahayo wax yar iyo iska ilaali hadalo yar oo aan muhiim aheyn. Waxaa ka fiican in la
dhageysto bedelkii lahadli lahaa. Dadka reer Finns marmar ayay la galaan wada sheekeysi
dadka ku cusub, ilaa rabitaan xoogan oo gaar ah uu jiro. Dadka reer Finns waxay ku dadaalaan aamusnaanta gudaha tareenka, baska ama taraamka. Wiishashka, waxay la kulmaan
ceebta aamusnaanta ah sida qof walba oo kale oo aduunka ku nool. Sikastaba, marti raadinayo qariirad wax dhibaata ah ma arkaayo talo helida geeska wadada ama meel walba
oo kale ee bulshada, maadaama marti gelinta reer Finns si fudud ugu awood badan tahay
joogteynta caadadooda.
Markay iskaa barayaan, reer Finns waxay dhahayaan magacooda koowaad waxaa raacayo
magaca aabahooda. Naagaha isticmaalo labadaba magac iyo magaca aabaha ninkooda
waxaa lagu sheegaa sidaas. Inkastoo dadka reer Finns ay yihiin dad damiir leh iyo kufaano magacyo kasta oo rasmi ah oo laga yaabo in ay lahaadaan, waxay marmar sheegaan
kuwaan goortii ay isbarayaan naftooda. Marka labarbar dhigo, waxay filanayaan in loogu
yeero magacooda oo qaab xirfadeysan iyo xaalad rasmi ah.
Shaxaad siinta
Shaxaad siinta weli ma noqon mid raaxo u leh wadada nolosha Finnish. Tani waxaa laga
yaabaa in asal ahaan u tahay dhaqanka diinta oo tilmaantay qaab joojin ah; maanta, bedelkii sababta aan loo shaxaadeynin waa qiimaha la bixiyay waxaa ku jira dhacdooyin aan
caadi aheyn oo adeegyada ama ixtiraamka tusaale. habdhaqanka waa mida adeega uu ku
jiro. Sikastaba, ma jiro qof diidayo in shaxaad la siiyo, kuwa aad uyar ayaa diido in shaxaad la siin.
11
Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com
TALOOYIN MUHIIM AH
Cuntada iyo Madadaalada
Qolka sauna waa dhaqan qiimo ka leh Finnish. Wadahadalada ganacsiga waxaa lagu
qaban karaa sauna, ama qado ganacsi laga
yaabo in ay hogaamiso ama ku xigto sauna.
Dhammaan dadka reer Finns waxay aadaan
sauna iyagoo qaawan. Ma ahan in aad aadid sauna adigoo qaawan, laakin waxaa loo
tixgeliyay dadka cusub in aysan aadin. Waxaad xiran kartaa shukumaan ama dharka
qubeyska.
Dadka reer Finns waxay isku raacsanyihiin
ilaalinta waqtiga oo munaasabadaha bulshada ah.
Hadiyadaha
Markii qof uu guriga kugu casuumo, marwalba ukeen hadiyad yar marti geliyaha.
Sii: ubax (lambarada isdhaafka ah ayaa ugu
fiican; ubaxyada cad iyo jaalaha ah waa tacsida kaliya; ubaxa gaduud qafiifka ah waa la
jecelyahay), qamriga, jokolaatada.
Ha bixin: dhirta dhariga ku abuuran.
Hadiyadaha sida caadiga ah ma ahan kala
badelasho kulamada ganacsiga ah, laakin
hadiyad yar laga yaabo in ay ku haboonaato
guusha dhameystirka wadaxaajoodka.
Bixi: buugaag, qamri, hadiyadaha gudaha/
dibada, codad, farshaxan, muraayad, qamriga (oo aadka uga qaalisan Finland).
Tilmaamaha Caawinta
12
Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com
Daacadnimo, isku haleyn, isku filnaansho iyo madaxbanaani aad ayaa looga
qiimeeyaa. Dadka reer Finns way ku faanaan dhaxalkooda iyo bulshada hada
jirta (waa hogaamiyayaasha shirarka nabada iyo dadaalada nabada caalamiga
ah). Waxay jacelyihiin dhaqanka iyo way ku faanaan difaacida deegaankooda,
taas oo ah mida ugu nadiifsan dunida. Dadka reer Finns way qiimeeyaan arimahooda gaarka ah iyo way u mahadceliyaan kuwa ixtiraamo.
Luuqada Muuqaalka
13
Shirkadaha Dhaqanka
Dadka reer Finns waxay u qaataan kulamada ganacsiga oo waqtigooda la ilaaliyo mid
aad dhab u ah iyo waxay filanayaan adigana
in aad sidaa sameyneysid;
Soo wac hadii aad daaheysid wax ka
badan shan daqiiqo. Agaasimaha Maareynta waa goaan gaaraha. Dadka reer
Finns ma sameeyaan hadal yar; waxay
horay kagalaan ganacsiga. Ku ganacsiga
Finland waxay qaadataa waqti iyo dulqaad. Labo- ilaa sadex-daqiiqo oo aamusnaan ah caadi ayay ka tahay. Ha dhax gelin
aamusnaantaan.
Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com
BULSHADA
14
Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com
SINNAANTA JINSIGA
Sinnaanta u dhaxeyso haweenka iyo
dumarka waa qeyb muhiim ka ah
qaabka dawlada barwaaqa sooranka
Finnish.
Ujeedada waa haweenka iyo ragga oo
lahaado xaquuq simman, waajibaadyo iyo
fursado oo dhammaan dhinacyada nolasha
ah. Si weyn ayaa loo qirsanyahay in bulshada ay u hormari karto wanaag badan iyo
muujiyaan tilmaamaha goortii la sameyn
karo, aqoon, waayo aragnomo iyo qiimeyn
leh oo labadaba nin iyo naag waxaa loo
ogolyahay in ay galaan iyo wanaajiyaan
hormarka.
Xeerka sinnaanta u dhaxeyso Haweenka
iyo Ragga (609/86) la bilaabay 1987 wuxuu
leeyahay sedex hamilo oo ugu weyn:
ka hortaga takoorka jinsiga
sinnaanta hormarka u dhaxeyso
haweenka iyo ragga
hormarinta darajada haweenka, gaar
ahaan nolasha shaqada
Xeerka wuxuu bedelayaa doorka oo kor u
qaadida sinnaanta ujeedada buuxda iyo
nidaam ahaan dhammaan maamulada iyo
badrooniyada sidoo kale sida waxbarashada, barida iyo cilmi baarista. 1992, takoorida xaalada uurka iyo masuulnimada daryeelka qoyska waa la mamnuucay.
Ka soo bilaw 1995, badrooniyada 30
shaqaale ama ka badan oo joogta ah leh
waxaa waajib looga dhigay in ay ku daraan
qiyaasta kor loogu qaadayo sinnaanta
15
Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com
16
Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com
HA SAMEYNIN
Ha faanin. Dadka reer Finns waa dad
xishoonayo iyo yareeyo guulahooda iyo si
adag u buunbooniyo wax kasta. Finland,
qushuuca iyo naxariista ayaa meel dheer
ku geyneyso, iyagoo u muuqda dhoorsanaanta sida naxariista ugu weyn.
17
Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com
FINNISH SAUNA
Xoojinta qubeyska asalka ah ee Finland kaas oo
qubeystaha ku waajib ah in uu kululeeyo uunka,
oo sida caadiga ku xiga barkad qabooban ama si
qafiif ah laguugu garaaco laamaha geedka
Qaamuuska Collins
Finland waa dad gaarayo 5.4 milyan iyo 3.3 milyan
saunas, waxaa laga helayaa guryo, xafiisyo, warshado, xarumo ciyaaro, hoteelo, maraakiib iyo dhulka
hoostiisa oo qoto dheer oo godadka macdan ah.
Noocyada qolalka sauna ee Finland:
Qolka sauna ee qiiqa (savusauna), 80-160C: Loo
yaqaan qolkii sauna ee hore iyo badanaaba laga
helo dhinacyada baadiyaha. Qiiq ayaa qolka buuxiyo sida alwaax waxaa lagu gubayaa jiko weyn.
Markay kulaato, dabka wuu sii gaabanaya si uu u
dhinto iyo qiiqa oo ka soo galayo god saqafka ku
yaalo.
Qolka kuleelka alwaaxa ee sauna 70-130C: Nooca caadiga ah ee inta badan dalka oo dhan ugu
caansan. Dhagaxyo ayaa la geliyaa jiko bir ah oo
lagu shidaayo alwaax geedka dhaqsiha kora oo si
wanaagsan loo qalijiyay waxaa lagu doorbidayaa
carafkiisa wanaagsan iyo xiliga dheer oo uu gubanayo.
Qolka korontada sauna 80-105C: Nooca caadiga
ah ee ugu caansan waa sida ugu amaansan iyo ugu
fudud oo guriga lagu kululeeyo. Jiko koronto ah
ayaa ku shaqeyneyso riixida badhan. Dabaqyada
qaarkood waxay leeyihiin qol saunas kor kuyaalo oo
laga diyaarsan karo qeybo gaar ah.
Looma baahno dharka dabaasha. Ragga iyo dumarka waxay u booqdaan qolalka sauna si gooni gooni
ah, ilaa ay ka yihiin xubno isla qoyskaas ah.
18
Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com
GANACSIGA FINLAND
Waan fahamsanahay
sida qof cusub oo ka ganacsanaayo Finland waa
lagama maarmaan in aad
ogaatid sida aad usameyn
laheyd ganacsi wanaagsan. Marka si loo sameeyo
midaan, hoos waxaa ku
qoran dhoor sheeyo oo in
aad ogaatid ah markii aad
la kulmeysid qof reer Finn
ah markii kugu horeysay.
Cinwaanada
Aad ayay muhiim utahay
in aad wacdid shaqsiga
magacooda ugu dambeeyo,
hadii aadan baranin aqoontaan, markaas kadib tan
ugu fudud Gabar, Mudane,
iyo Marwo waa caadi sidoo
kale. Aad ayay sharaf daro
utahay in aad ugu yeertid
qof reer Finn magacooda
ugu horeeya, sug inta uu
shaqsiga ka sameynayo
bedelka marka hore. Xiriirka laguugu soo wacayo,
dadka reer Finns ayaa
badanaaba kuu sheegayo
in aad halkaan imaatid.
Xiriirka muuqaalka ah ayaa
waxbadan la sameeyaa oo
19
Luuqada ajaanibka
Luuqada ugu muhiimsan oo
ganacsiga loogu sameeyo
Finland waa English iyo/
ama German.
Hadal yar
Dadka reer Finns waa dad
aad ugaabsi badan iyo ma
jeclo hadal hadii lagu shactireynaayo maahane. Hadii
adiga aad tahay, waalagaa
shakinayaa. Salaanta gacanta A salaanta gacanta waa
dhaqanka goortii aad la
Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com
Qaabka
Aad ha u labisan, dadka
reer Finns taas waxay u
qaadanayaan sida aastaan
kibir ah. Markii aad laabtid
gacmahaaga waxaa sidoo
kale laguu arkaa si kibir
badan. Waqtiga la ilaaliyo
aad ayay muhiim ugu tahay
ganacsiga iyo munaasbadaha bulshada.
TARTAMO OO AAN
CAADI AHEYN
20
Horyaalka Aduunka ee Balooniga dhoobada wuxuu u baahanyahay jirka in uu dhisnaado iyo siwanaagsan u ciyaaro. Dhacdada waxaa lagu qabtay Hyrynsalmi ee
Wuqooyiga Finland.
Beeraha marti galinaayo Tartamada Tuurista Kursiga waxay dhacdaa kuleelaha hore.
Learnmera Oy www.thelanguagemenu.com
Veronica Gelfgren
Yulia Bazyukina
Abdi Yussuf Abdi
Learnmera Oy
www.thelanguagemenu.com
Research
Research, layout
Translation